CONG BAO/S6 371 + 372/Ngay 01-6-2016 3 PHAN VAN BAN QUY PHAM PHAP LUAT CHINH PHU CHiNH PHU CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc lap - Ty do - Hanh phic $6: 45/2016/ND-CP Hea N6i, ngay 26 thang 5 nam 2016 NGHI DINH Sira d6i, bé sung mét sé didu cia Nghj dinh s6 127/2013/ND-CP ngay 15 thdng 10 nim 2013 cia Chinh phi quy dinh xir phat vi pham hanh chinh va cudng ché thi hanh quyét dinh hanh chinh trong linh vye hai quan Vier Can cit Ludt Té chite Chinh phii ngay 19 thang 6 ném 2015: Cain cit Lut Xie ly vi pham hanh chinh ngay 20 thang 6 nam 2012: Cain cit Ludt Hai quan ngay 23 thing 6 néim 2014; Cain cit Ludt Quan ly thud ngay 29 thang 11 ndm 2006, Ludi sita doi, b6 sung mt 36 diéu ciia Ludt Quan Ij thué ngay 20 thing 11 ndm 2012, Ludi sita déi, bo sung m6t sé diéu cita céic Luéit vé thué ngay 26 thang 1 nam 2014; Can cit Ludt Giao dich dién tie ngay 29 théng 11 néim 2005; = Theo dé nghj ctia BG tring BG Tai chinh; Chinh phii ban hanh Nghi dinh sica déi, bé sung mé6t so diéu ctia Nghi dinh sé 127/2013/ND-CP ngay 15 thang 10 néim 2013 ctta Chinh phi quy dinh xi phat vi pham hanh chinh va cucong ché thi hanh quyét dinh hanh chinh trong linh vuc hai quan. Didu 1. Sira déi, bd sung mOt s6 Dieu ciia Nghi dinh s6 127/2013/ND-CP ngay 15 thang 10 nim 2013 cia Chinh phi quy djnh xir phat vi pham hanh chinh va cuéng ché thi hanh quyét dinh hanh chinh trong linh vyc hai quan 1. Stra déi, bé sung Diéu 4 nhu sau: “piéu 4. Hinh thie xir phat, bign phap khic phyc hau qua 1. Déi véi méi hanh vi vi pham hanh chinh trong linh vurc hai quan, t6 chite, ca nhan bj 4p dung m9t trong cdc hinh thitc xir phat chinh 1a canh cdo hodc phat tién. LawS4 CONG BAO/S6 371 + 372/Ngay 01-6-2016 2. Mite phat tién déi véi cd nhan, td chite a) Mite phat tién quy dinh tai Muc 2 Chuong I Nghi voi t6 chite; mite phat déi voi cd nhan bing % mirc phat trong hop quy dinh tai Diém b, Diém c Khoan 2 Diéu nay; b) Mite xir phat déi véi hanh vi vi pham quy dinh tai Diéu 9; Khoan 1, Khoan 2 Diéu 14 Nghj dinh nay ld mite xir phat 46i véi ca nhan; c) Mite xir phat d6i véi hanh vi vi pham phdp luét vé thué quy dinh tai Diéu 8 Nghj dinh nay 1a mitc phat tién duge ap dung di voi cé nhén va t6 chite theo quy dinh tai Khoan 33 Diéu | Luat sita déi, bé sung mét s6 diéu cia Luat quan ly thué ngay 20 thang 11 nam 2012. 3. Tay theo tinh chat, mite 46 vi pham, t6 chite, cé nhan e6 hanh vi vi pham con bi 4p dung hinh thre phat bd sung tich thu tang vat vi pham hanh chinh trong inh vuc hai quan. 4. Ngoai hinh thite xir phat chinh, xir phat bd sung, c nhan, td chitc vi pham hanh chinh cén c6 thé bi 4p dung mét hodc nhiéu bién phdp kh’c phuc hau qua sau day: a) Buc dua ra khdi lanh thé Viét Nam hodc budc tai xudt hang héa, phuong tign van tai; b) Bude thyc hign vige van chuyén hang héa qué cénh, chuyén cing, chuyén khau, chuyén cira khau, hang kinh doanh tam nh§p - tai xudt ding cira khau, tuyén during quy dinh; c) Bude loai bé bao bi, nhan hang héa da thay déi do hanh vi vi pham; d) Bude tigu hity hang héa, vat phdm gay hai cho sire khée con ngudi, vat nudi, cay tréng va méi truéng, vn héa phdm cé ngi dung dc hai; 4) Bugc dua ra khéi anh thé Viét Nam hoac bude tiéu hy déi véi tang vat vi pham khong dap img yéu cau vé diéu kign, tiéu chun, quy chuan ky thuat theo quy dinh hoac phai c6 gidy phép ma kh6ng cé gidy phép, trir hang héa xuat khdu; e) Bude nép lai sé tién bing tri gi tang vat vi pham trong trudng hgp tang vat vi pham khéng con.” 2. Sia déi, bé sung Didu S nhu sau: “piéu 5. Nhimg trudng hgp khéng xir phat vi pham hanh chinh trong link vue hai quan 1. Cac truéng hop khéng xir phat theo quy dinh tai Digu 11 Luat Xir ly vi pham hanh chinh. inh nay 1a mirc phat 461 doi véi t6 chite, tr _ Hang héa, phuong tién van tai duge dua vio Minh thé Vigt Nam do sy kign bat nga, su kign bat kha khang thi phai théng bao véi co quan hai quan hoac co = LawSCONG BAO/Sé6 371 + 372/Ngay. quan cé thém quyén khée theo quy dinh ciia phap ludt; hang héa, phuong tién van tai dé phai duge dua ra khoi lanh thé Viét Nam sau khi cac yéu t6 néu trén duge khic phyc. 2. Nhdm lan trong qua trinh nhap khau, guti hang hoa vio Vigt Nam nhung 4a duge ngudi giri hang, ngudi nhan hoae ngud hop phap thong bdo bang van ban téi Chi cue truéng Chi cuc Hai quan noi uu gitr hang héa khi chua dang ky te khai hai quan; trir trxong hop hang héa nhp khau la ma ty, vi khi, tai ligu phan dng, héa chat déc Bang I trong Céng ude cam vii khi héa hoc. 3. Cac trong hop duge khai bé sung hé so hai quan trong thai han theo quy cia phép luat. 4. Té chite, e& nhan c6 hanh vi vi pham quy dinh tai Diéu 8, Digu 13 Nghi dinh nay nhumg sé tién thué chénh léch khéng qua 500.000 déng ddi véi trudng hop vi pham do c4 nhan thy hign hoe 2.000.000 déng d6i véi truong hgp vi pham do t6 chite thyc hién. 5. Xudt khdu, nhap khdu hang héa khéng ding véi khai hai quan vé s6 lugng, trong Iugng quy dinh tai Digu 7 Nghi dinh nay ma hang héa xuat khau, nhap khau khong diing véi khai hai quan cé tri gié khdng qué 10% trj gid hang héa thye xuat khdu, thy nhép khdu, nhung tdi da khéng qu 10.000.000 dong. 6. Khai ding tén hang héa thyc xuat khdu, nhap khéu nhumg khai sai ma s6, thué sudt, mire thué Ian dau. 7. Vi pham quy dinh vé Khai hai quan 46i voi ngoai t@ tién mat, déng Viet Nam bing tién mat, vang cia ngudi xuat canh, nhap canh ma tang vat vi pham co tri gié dui 5.000.000 déng”. 3. Stra déi, bé sung Diéu 6 nhu sau: “Didu 6. Vi pham quy dinh vé thdi han lam th tyc hai quan, ndp hé so thué 1. Phat tian ti 500.000 déng dén 1.000.000 déng déi véi mét trong cae hanh vi sau: a) Khong khai, np, xuat trinh, cung cp thong tin hé so hai quan dung thoi han quy dinh, trit vi pham quy dinh tai Khoan 3, cdc Diém a va b Khoan 4, Khoan 5 Diéu nay; b) Khéng khai bé sung ding thoi han quy dinh khi c6 sy thay déi thong tin s6 higu container hang héa xudt khdu, cang xép hang, cita khau xudt hang, phuong tign van chuyén hang xuat khdu; c) Khai gid chinh thite qué thai han quy dinh déi v6i truémg hop chua ¢6 gid chinh thitc tai thai diém dang ky ta khai hai quan; 4) Khong tai xudt ding théi han quy dinh phuong tign van tai cla c4 nhan, t6 chitc qua lai khu vuc cira khau dé giao nhan hang héa. di Vier = LawS