Resumen Summary
Se estudian las condiciones de fallecimiento en un grupo de pa- The conditions of death are studied in a sample 01 oncological
cientes oncológicos fallecidos en su domicilio. Mediante una entre- palienls who die<! al home. By interviewing people, relatives or
vista realizada a las personas, familiares o no, Que asumieron la not, who assumed the main responsability lor Ihe patienl's careo
responsabilidad principal del cuidado del fallecido, se recabó infor- inlormation was gathered about different aspects 01 the patient's
mación sobre distintos aspectos de la vida del paciente en su pe- lile in its terminal period o In Ihis study, Informalion was collec-
ríodo terminal. En este estudio se recogen los datos referentes al ted abou! the kind of medical assistance offered al home, and ils
tipo de asistencia médica Que se le brindó al enfermo tumoral en intenslty.
su domicilio e intensidad de la misma. Among 182 cases, 151 primary caregivers were interviewed: 78%
De un total de 182 pacientes, se entrevistO a los cuidadores pri- 01 Ihem were visited by the family doctor, on a regular or sporadic
marios en 151 casos. De éstos, el 78% era visitado por el médico basis. 80th the degree of family doctor inlormation and !he frequeocy
de caDecera regular o esporádicamente. Tanto el grado de informa- of his/ her visits to the palierll. Vt'ere related to!he place 01 residence
ción del médico de asistencia primaria como la frecuencia de visi- (better knowledge 01 !he disease and higher Irequency 01 visits in
tas de éste al pacieote se relacionan con el lugar de residencia (mayor non-urban areas).
conocimiento de la enfermedad y frecuencia de visitas en medio 70% 01 the patienls who were hospitaliSed at any time (127) ,
rural). maintained conlact in sorne way with the attending hospital. This
El 70% de los pacientes que estuvieron ingresados alguna vez contact was direct (Ihe patient altended the hospital) in 46% 01
(127) siguieron en contacto con el hospital que les atendió. Este cases.
contacto era personal (el paciente acudla a consulta) en el 46% The lactors dependent on the disease (diagnosis and symp-
de los casos. loms) did nol show any influence on !he intensity 01 health care
Los factores dependientes de la enfermedad (diagnóstico y sin- support.
tomatología) no mostraron influencia en la intensidad del soporte
asistencial.
Palabras clave: Mortalidad. Asistencia cIomiciliaria. Cuidado terminal. Key words: Mortality. Home careoTerminal careo
Introducción Entre los múltiples factores Que, en sistente en entrevistar a domicilio a las
compleja interrelación 1.2.3.4.5.S, condi- personas que hablan ejercido como
E
l estudio de las condiciones ac- cionan el grado de soporte a enfermos cuidadores primarios de los pacientes
tuales de fallecimiento de los pa- y familiares son básicos aquellos Que asistidos por el Servicio de Oncologla
cientes oncológicos constituye la dependen de la organización asisten- del Hospital General de Mallorca (HPG),
etapa previa al diseño de alter- cial3.5. 7.11.9. y que hablan fallecido en los 30 meses
nativas asistenciales para la fase final Con el fin de estudiar las condiciones previos al inicio de la investigación (abril
de la enfermedad Que mejoren la calidad de fallecimiento de los enfermos on- de 1984-.g0510 de 1986)_
de vida en este periodo y ayuden a la cológicos en nuestro ámbito, así como Los resultados de la encuesta aplica-
distribución óptima de los recursos el tipo y grado de soporte de los mis- da a los familiares de los pacientes
existentes . mos, se inició en 1986 un estudio con- fallecidos en su domicilio aportan infor-
• Este trabajo ha sido financiado con una beca de la Conselleria de Serveis Socials. Consell Insular de Mallorca .
•
Correspondencia: Onofre Pons Sureda. Hospital General. Plaza del Hospital 3. 07012 PALMA OE MALLORCA.
Este articulo fue recibido el 16 de mayo de t989 y fue aceptado. Iras revisi6n. el14 de febrero de 1990.
ORIGINALES
66
El nivel socioeconómico de la mues- Tabla 2. Sexo y grado de parenlesco de las encuestadas con el fallecido
tra, medido subjetivamente por la en-
cuestadora, advierte un 11,2% de fa- Parentesco masculino , Parentesco femenino , Total (%)
llecidos correspondientes a nivel alto o
medio-alto (17 individuos), un 53% co- Padre t Madre 4 S (3,3%)
Hermano 2 Hermana 9 11 (7,2%)
rresponde a clase media (80 individuos) Hijo 12 Hija 3t 43 (28,5%)
y un 33,8% (51 pacientes) de clase baja Marido 11 Esposa 47 58 (38,4%)
o media baja. No se Objetivó este dato Nieto - Nieta 2 2 (1 ,3%)
en tres casos. Sobrino 1 Sobrina 4 S (3,3%)
En la tabla 1 se presenta el nivel so- Sin vinculo familiar 27 (17,8%)
cioeconómico de los fallecidos, en es-
trecha relación con un parámetro más Total varones 27 Total mujeres 97 151 (100%)
clasico en la medición del nivel social ,
como es el nivel de estudios de los in-
dividuos (p<D,00005). Tabla 3. Conocimiento de la enfermedad par el médico según lugar de residencia del enfermo
El sexo, predominantemente femeni-
Lugar de residencia
no, de los encuestados y el grado de
parentesco de los mismos con el pa- Conocimiento de la enfermedad Rural Urbano Total
ciente fallecido se presenta en la tabla 2.
Un total de 137 pacientes pertenecía No la conocia 7 (7.8%) 18 (29%) 25 (16.5%)
a la Seguridad Social (93%). Siete pa- Si la conoda 82 (93,2%) 44 (71%) 126 (83,4%)
El la diagnosticó 10 6 16
cientes tenían un seguro privado y tres 8
Por contacto directo 9 17
eran atendidos con cargo a la benefi- Informe escrito 43 14 57
ciencia municipal. En cuatro de los pa- la familia se lo dijo 18 11 29
cientes, se desconocla el tipo de seguro. Otros 3 4 7
De los 151 pacientes, 24 (16%) no
Total 89 (100%) 62 (100%) 151 (100%)
ingresaron nunca en el hospital. El res-
to lo hizo en una o más ocasiones. La
media de supervivencia desde el alta de
Tabla 4. Cuidados del médico de cabecera según lugar de residencia del enfermo
su último ingreso fue de 70 días, tiem-
po en el Que permanecieron y recibie- Lugar de residencia
ron tratamiento domiciliario.
El 70,9% de los Que habían estado ¿Pasaba a verle el médico de cabecera? Rural Urbano Total
ingresados siguió manteniendo contacto
No pasaba 9 (10,1%) 25 (40,3%) 34 (22%)
con el equipo médico hospitalario en Si pasaba 80 (89,9%) 37 (59.7%) 117 (78%)
modos variados: el paciente acudía per- Diariamente 20 (22,5%) 3 (4,8%) 23 (15%)
sonalmente en el 46,5% del total; la fa- Semanalmente 19 (21 ,3%) 10 (16,1%) 29 (19%)
milia, en el 16,5%, y existía contacto Con menos frecuencia o cuando
le llamaban 41 (46%) 24 (38,7%) 65 (43%)
telefónico en idéntico porcentaje. El mé-
dico de cabecera actuaba como inter- Total 89 (100%) 62 (loo%) 151 (100%)
mediario entre el paciente y el médico
hospitalario en sólo dos casos.
El médico de cabecera conocía la en- Tabla 5, Frecuencia de visitas del médico de cabecera según el nivef socloeconómico del
fermedad del paciente en el 83,4 % de paciente
los casos, al decir de la familia, y con
diferencia estadísticamente significativa Nivel socioeconómico
(p=O,OOl) a favor de una mejor infor-
Frecuencia de visitas Alto·medio Bajo Total
mación por parte de los médicos del
area rural (tabla 3). No pasaba 16 (16,5%) 16 (31.4%) 32 (21,6%)
En el 78 % de los casos, el médico Si pasaba Bl (83,5%) 35 (69%) 116 (78.4%)
de cabecera visitaba al paciente, con Diariamente 21 (21,6%) 2 (4%) 23 (15.5%)
Semanalmente 21 (21 ,6%) 8 (15.7%) 29 (19,6%)
frecuencia variable, en su domicilio (ta- Con menos frecuencial
bla 4). Esa frecuencia aparece relacio- cuando )e llamaban 39 (40,2%) 25 (49%) 64 (43.2%)
nada con el lugar de residencia y el ni·
vel económico del paciente: en el medio Total 97 (100%) 51 (100%) 148 (100%) •
rural la visita médica se producia con
Tres casos con nivel económico desconocido
mayor frecuencia Que en la capital
ORIGINALES
68
familiares y el equipo investigador, así como lugar de seguimiento del enfermo. el diseño de nuevos estudios encami-
como un aceptable porcentaje de iloca- El nivel socioeconómico parece influir nados a ofrecer una visión real que pu-
lizados, en línea con los que se citan en la frecuencia de visitas. Entre las di- diera modificarse en sus aspectos ne-
en otros trabajos14,15. ferentes hipótesis a barajar podria apun- gativos con la puesta en marcha de una
Entre los datos presentados, destaca tarse la posibilidad, en las clases de ma- alternativa asistencial para los enfermos
la persistencia de un alto porcentaje yor renta. de apoyos asistenciales de cáncer en fase avanzada, en Ifnea
(70%) de contacto con el hospital tras alternativos: médicos de compañías pri- con las experiencias de otras áreas
el alta, aunque aquél era personal (el vadas de seguros, razones de amistad geograficas 17,18 .
paciente acudra a consulta) en menos personal , etc. El médico, con una es-
del 500/0. Por el contrario, el médico de cala de valores y esquemas de compor-
cabecera no tiene, en nuestra muestra, tamiento similares a los de la sociedad Bibliogralia
un buen conocimiento de la situación en la que se integra, difícilmente pue-
clín ica de los pacientes oncológicos, lo de sustraerse a la presión que los usos 1. Cahen P, Dizzenhuz 1M, Winget C. Family adap·
tatian to terminal illness and death 01 a patien!.
cual parece agravarse en el medio Uf- de esta sociedad le imponen y, segura- Social Casework. April 1977: 223-8.
bano. La causa de esta situación es pro- mente, en forma involuntaria. podría ser 2. Me Cusker J. Development 01 seales to measu-
bablemente múltiple: globalmente con- condicionado en la frecuencia de sus vi- re satislaction and prelerences regarding long·term
siderada, la tradicional impermeabilidad sitas por razones distintas a las estric- and terminal careo Medical Care 1984: 5: 476-93.
3. Mor V, Hiris J. Determinants 01 site 01 death
del hospital, · a pesar de los esfuerzos tamente méd icas, tales como la posi-
among Hospice cancer patients. J of Health and
de sus profesionales, debe jugar un im- ción social. A este respecto llama la Soc Behav 1983: 375-85.
portante papel. unido a la propia diná- atención el escaso peso que los que po- 4. Me Cusker J. The terminal period 01 cancer: de-
mica de funcionamiento en la asisten- driamos denominar factores dependien- linition and descriptive epidemiology. J Chron Ois
1984; 5: 377-85.
cia primaria, también condicionada por tes de la enfermedad o del propio en-
5. Polissar L, Severson RK, Brown NK. Faetors al-
su agobio asistencial y frecuentes cam- fermo (edad y sexo) tienen en la lecting place 01 death in Washington state. 1968-
bios de personal. configuración del patrón de asistencia 1981 . J Comm. Health 1987; 1: 40-55.
La diferencia entre los medios urba- primaria a estos pacientes. El hecho de 6. Wilkes E. D)ling now. Lance/1984; 1: 980-2.
7. Ftynn A, Stewart DE. Where do eancer patients
no y rural podría obedecer, siquiera en que el ingreso sea decidido mayorita- die? A review 01 cancer deaths in Cuyahoga County
parte, a una mayor información por par- riamente por los familiares del enfermo Ohio, 1957-74. J Comm Heal/h 1979; 2: 126-30.
te del hospital hacia quien va a ser el en vez de por él mismo, ya constatado 8. Portnoi VA. A Health Care system lor the elderly.
responsable sanitario del enfermo (en por nosotros15 • probablemente selec- The New Engl J of Med 1979; 24: 1387-90.
g. Kane RL, Kane RA. Care 01 the aged: old pra-
áreas rurales), mientras que en el me- ciona a la población enferma, en su per-
blems in nood 01 new solutions. Science 1978; 200:
( :,0 urbano, el hospital podría suplir el manencia domiciliaria o traslado al has· 913-9.
nivel asistencial primario. Razones de- pital, no por la gravedad o reperCUSión 10. Hinlon J. Comparison 01 places and policies
pendientes de la propia actitud de en- subjetiva de la sintomatología, sino más lor terminal careo Lancet 1979; 1: 29-33.
11. Hays J. Patient symptoms and family coping:
fermos y/ o familiares, tal vez con pe- bien por el grado de distorsión que es-
predictors 01 Hospice ulilization pattems. J Can·
culiaridades, culturales o de otro tipo, tos síntomas causen en el entorno fa- eer Nurs 1986; 6: 317-25.
no han sido exploradas. miliar {se ha demostrado un distinto pa- 12. Wegmann J. Hospice home death, hospital
La frecuencia de visitas por parte del trón de síntomas y localizaciones death and coping abilities 01 widows. J Cancer Nurs
1987; 3: 148-55.
médico de cabecera sigue el mismo pa- tumorales dependiendo del fallecimiento
13. Gray D, Mc Adam D. 80ldy O. A comparative
trón rural/urbano que el grado de co- en el hospital o en el domicilio)16. cast analysis 01 terminal caneer care in home has·
nocimiento sobre la enfermedad . Estos mismos hechos explicarían , pice patients and contrals. J Chron Oís 1987; 8:
Si se trata una vez más de circuns- tanto que la frecuencia de visitas mé- 801-10.
tancias sociales que subyacen en esta 14. Parkes CM, Parkes J. Hospice versus Hospital
dicas no dependa de la sintomatología
careo Reevaluation alter 10 years as seen by survi-
diferencia o bien únicamente coyuntu- (la demanda surge de los familiares) ving spouses. Postgrad Med J 1984; 60: 120-4.
rales (cercanía a las consultas externas como que puedan permanecer en su 15. Parkes CM. Home or Hospital? Terminal care
del hospital, más espera y masificación domicilio aquellos pacientes con sínto- as seen by surviving spouses. Joum o( (he Royal
Coll o( Gen Pract 1978; (Jan): 19-30.
en el ambulatorio o Centro de Salud, mas menos preocu pantes para su en- 16. Catalán JG, Carbonero JM, Pons O. Study on
etc.) son preguntas por el momento sin torno, lo que justificaría una menor de- the place 01 death 01 patients with cancer in Ma·
respuesta. No obstante, debe destacarse manda de asistencia primaria. 1I0rca. Proceedings EeCa 4 1987; 764 (1-7 Nov):
el hecho de que una menor frecuencia Las peculiaridades observadas en el 201.
17. Ryder CF, Ross DM. Terminal care: issues and
de visitas del médico de cabecera no estudio tienen suficiente interés 'como
alternatives. Public Health Rep 1977; 1: 20-9.
supone, en ninguno de los dos ámbi- para proseguir el análisis del conjunto 18. Hadlock, OC. The hospice: intensive care 01 a
tos, un mayor acercamiento al hospital de datos de la encuesta, así como para diflerent kind. Seminars in Onco11985; 4: 357-67.