Resumen Summary
Se estudió la extensión de la infección y los factores de riesgo The spread and risk lactors lor HIV inlection were studied in 288
al VIH en 288 hombres y 95 mujeres de las cárceles de Caraban· men and 95 'NOmen at the prisons 01 Carabanchel and Yeserias,
chel y Yesedas atendidos de abril a diciembre de 1987 en un pro· Madrid . These men and women requested care at the AIDS pre·
grama de prevención del SIDA en las carceles de Madrid. wntion program in the jails 01 Madrid, from April to Oecember 1987.
Entre los hombres de Carabanchel estudiados, el 55 % era sero- Among ¡he men studied al Carabanchel, 55 % were positiva to
positivo al VIH (77 % de los adictos a droga por vla parenteral es- HIV rn % seropositivity among intrnvenous drug users, IVOU). Tal·
tudiados ADVP). Los tatuajes (OR=2,8) y el número de veces que looing (OR=2.8) , and number 01 times in prison (OR=4,5 compa-
hablan estado en prisión (OR=4,5, comparando los que han esta- ring those who had been 8 or more times in prison with those who
do 8 o mas veces con los que han estado una vez) son factores had been in prison only once) were independenl risk lactors lor ¡n-
de riesgo, independientemente del uso de droga por vla intrawno- lection, after controlling for IVDU. No association was lound bel·
sao No se encontró asociación entre positividad al VIH y el antece- ween seropositive status to HIV and reported anal intercourse. Among
dente de relaciones anales. Entre las mujeres de Yeserías estudiadas, the women studied at Yeserias, Ihe proponlon 01 HIV seropositive
la proporción de mujeres seropositivas lue del 26 % (70 % de las women was 26 % (70 % 01 the IVOUs were seropositive). Tallooing,
ADVP estudiadas). Los tatuajes, el número de veces en prisión, la number 01 times in prison, history 01 prostitution and histOl)' 01 syphi-
historia de prostitución y de slmis estaban asociadas con el riesgo lis were associated With HIV in!ection. When controlling lor IVOU,
de inlección, pero estas asociaciones desaparecieron al ser con- number 01 times in prison and history 01 prostitution were not in-
troladas por el uso de droga intravenosa. Entre las ADVP, la hlsto· dependent risk lactors for infection.
ria de prostitución y el número de veces en prisión aumentaban These data indicate Ihal there is a need lor control measures lo
el riesgo de infección pero no de forma estadísticamente significativa. avoid further spread 01 the HIV infection among the inmate popula·
Estos datos indican la necesidad de medidas de control para evi· tion, in particular Ihrough the use 01 contaminaled needles while
tar una mayor extensión de la infección por VIH en la población in prison.
reclusa por el uso de jeringas contaminadas, en particular a través
de los tatuajes y mienlras se encuenlran en prisión.
Palabras clave: Reclusos. HlV·1. Riesgo. Adicción a droga por vla Key words: Prison inmates, HIV·1. Risk. Intravenous drug use.
intravenosa.
E
ntre los problemas que se aña- tas cárceles donde hay mayor propor- en las cárceles de Yeserías, Carabanchel
den a la drogadicción en nues- ción de presos preventivos y de delitos y Jóvenes, con énfasis en la prevención
tro país están el tráfico de dro- comunes, como se ha visto reflejado en y promoción de la salud. El programa
gas y la delincuencia; una alta los estudios realizados en varias cárce- consistla en: a) informar sobre la infec-
proporción de los reclusos de cárceles les españolas de Castilla y león, Cór- ción VIH y sus mecanismos de trans-
españolas son adictos a droga por vía doba, Basauri y Valencia'''. misión: b) realizar la determinación de
parenteral (ADVP). Por este motivo, el Entre 1986 y 1988 se realizó en el anticuerpos frente al VIH; c) identificar
•
Comspondencia: Pilar Estébanez Estébanel. CI. Minas. ョセ@ t7, Apt. 412. 2.8004 MADRID.
Este ar1Jculo fue recibido el 30 de mayo de 1989 y fue aceptado, tras revisión. el 19 de marzo ele 1990.
O RIGINALES
\00
otras infecciones asociadas a la droga- veces en prisión, historia de enferme- La proporción de infección en las dis-
dicción; el) llevar a cabo un control de dades sexualmente transmitidas, nú- tintas categorfas de los factores de ries-
salud de estas personas. mero de compañeros sexuales en el ul- go se presenta en la tabla t. Para los
En el contexto de este programa sur- timo año, relaciones anales, homo- hombres de Garabanchel, ser joven (me-
gió el presente trabajo, cuyo objetivo es sexualidad y tatuajes. nos de 31 años), tener un nivel de ins-
esti mar la proporción de infección por trucción inferior al BUP, estar en paro,
el VIH en las poblaciones estudiadas de Metodos de laboratorio haber estado varias veces en prisión,
Carabanchel y Yeserias, e identificar fac- ser AOVP, tener varios años de adicción,
La seropositividad al VIH se determi-
tores de riesgo asociados a dicha infec- haber compartido jeringas, haber esta-
nó por prueba de ELl SA con confirma-
ción. do en programas de desintoxicación, es-
ción de resultado positivo por Western
tar tatuado y tener algún marcador po-
Blot (Abbot). Se determinó la presen-
sitivo de hepatitis, estaba asociado con
cia de marcadores de hepatitis B y se
Material y métodos el estado de seropositividad (p < 0,05) .
realizó la prueba de sífilis (FTA).
La asociación con el antecedente de sl-
Población filis tenia una significación marginal y
AnálisiS estadlstico
no había asociación entre historia de ho-
La población en estudio esta consti-
Se utilizó la prueba de chi-cuadrado mosexualidad, ni de relaciones anales,
tuida por todas las personas atendidas
para la comparación de proporciones de con la infección por VIH, aunque el nú-
desde abril a diciembre de 1987 en el
seropositividad al VIH por niveles de los mero de reclusos que declaraban prác-
programa de prevención de la infección
factores de riesgo. Se utilizó el analisis ticas homosexuales era muy bajo.
por VIH: 288 reclusos de Carabanchel
multivariante para explicar la probabili- La tabla 2 presenta el modelo logis-
y 95 mujeres reclusas de Yeserías, que
dad de estar infectado por el VIH se- tico mu ltivariante que maximiza la fun-
se reclutaron para el estudio a medida
gun un modelo de regresión loglstica, ción de mayor verosimilitud y Que in·
que se presentaban para consulta . La
en función del conjunto de factores de cluye años de adicción, tatuajes,
introducción en el programa era volun-
riesgo identificados en el análisis inicial número de veces en prisión e historia
taria y participaron los presos de todas
bivariante con ayuda del programa de sífilis. Las interacciones de primer
las galerías. La poblaCión total que per-
LOGRESSs. La estimación de los inter- orden entre años de adicción y los res-
manecía en estas cárceles mientras se
valos de confianza de los odds ratio se tantes factores en el modelo no fueron
realizaba este estudio no pudo se r de-
realizó por el método de Cox6 . Se es- significativas. Las variables sociodemo-
terminada con exactitud. Segun la Di-
timó el odds ratio para cada factor in- gráficas (edad, nivel de instrucción y si-
rección General de Instituciones Peni-
dividual incluyendo primero sólo ese tuación laboral) desaparecieron del mo-
tenciarias, durante estos meses existió
factor en el modelo. delo final por estar muy asociadas al
una movilidad aproximada de nueve in-
Posteriormente, se obtuvieron los riesgo de uso de droga por vía intrave-
gresos diarios con una permanencia
odds ratio controlando los años de adic- nosa.
media de tres dlas en un alto porcen -
ción a droga por vía intravenosa. Por Cabe destacar que, para los hombres
taje de casos. Esto supone una pobla-
último, a fin de considerar los efectos de Carabanchel, cuando se controla por
ción flotante de 250 personas/mes; la
simultaneas de varios factores de ries- el uso de droga por via intravenosa, la
población media en Carabanchel osci-
go, se incluyeron en el modelo todos presencia de tatuajes sigue supo(lien-
laba en aquellas fechas entre 2.200 y
aquellos factores que siendo estadísti· do un riesgo adicional independiente.
2.400 reclusos.
camente significativos producían el ma- Entre los no adictos a droga por via in-
yor valor de la función de máxima ve- travenosa, 2 de 20 hombres que tenian
Recogida de datos
rosimilitud. tatuajes (10 %) eran VIH positivos, com-
El cuestionario Que se utilizó en el es- parados con 2 de 56 hombres que no
tudio es el habitual para recogida de da· tenian tatuajes (3,6 %). Esta diferen-
tos en el programa del SIDA del Centro Resultados cia es estadísticamente significativa
de Promoción de la Salud Zona Cen- (p <0,05). Entre tos ArNP, 81 % de los
tro del Ayuntamiento de Madrid. Se De los 288 hombres estudiados en hombres tatuados eran VIH positivos,
relienó mediante entrevista personal es- Carabanchel desde abril a diciembre de com parados con 61 % de hombres no
tructurada realizada de forma confiden- 1987, 153 (53 %) resultaron positivos al tatuados que lo eran (p=0,02).
cial y nominal por un médico del Ayun- VI H. De las 95 mujeres estudiadas en Para comprobar si los tatuajes esta-
tamiento de Madrid ajeno a la institución Yeserías en el mismo periodo, 25 ban asociados con comportamientos de
penitenciaria. La entrevista incluía da- (26 %) resultaron positivas al VIH. De alto riesgo además del uso de droga por
tos sobre edad, nivel de instrucción, si- los 205 reclusos ADVP en Carabanchel, vía intravenosa, examinamos si existian
tuación laboral, ocupación habitual. es- 158 (77 %) eran seropositivos al VIH , diferencias sociodemográficas y de há-
tado civil, historia de transfusiones, mientras que de las 33 reclusas AOVP bitos de consumo de droga entre ADVP •
historia de uso de drogas por vfa intra- en Yeserlas, 23 (70 %) eran seropositi- tatuados y no tatuados. Mientras que
venosa, años de adicción, número de vas al VIH. los ADVP tatuados no se diferenciaban
Intentos de desintoxicación
(sólo AOVP)
Ninguno (0) 25 56,0
1 41 65,9 1,5 (0,5; 4,2) Tabla 2, Modelo de regresión logística: odds f8.
2 57 91,2 8,0 (2.4 ; 27,4) liD e inlervalos de confianza de las variables pre-
, 3 66 75,8 2,5 (0,9 , 6,5) dietivas de Inleeelón por VIH (Carabanchel)
ORIGINALES
102
Tabla 3. Distribución de la inlecci6n por VIH según laclorBs de riesgo en Yeserias (n=95). Discusión
abril·diclembre de 1987
Los resu ltados de este estudio están
Factor N Porcentaje de acuerdo con estudios previos que in-
de VIH+ OR Interva lo de confianza (95 %)
dican que la extensión de infección por
Edad (años) el VIH es grande entre los reclusos de
セSQK@ (0) 26 13,3 las carceles de Madrid: 55 % de los re-
21-25 51 35,3 2,4 (1 ,1 : 5,1) clusos estudiados en Carabanchel y
26-30 14 21,4 1,55 (1,06 : 2.3)
26 % de las reclusas estudiadas en Ye-
Nivel de instrucción serias.
Superior (") 25 t2,0 La muestra no es un corte transver-
Elemental 69 31,9 1,4 (1 ,1 : 1,8) sal de la población reclusa . Las perso-
Tatuajes
nas incluidas en el estudio provienen de
No (") 61 18,00 la población fluctuante que se encon-
SI 26 54,0 5,3 (1,9: 14.5) traba en prisión en el periodo en que
se llevó a cabo el prog rama. y por tan -
ADVP
No n 62 3,2
to no corresponde a una muestra de la
Si 33 70,0 70 (14,0 ; 338) población reclusa en un momento dado.
Incluye aproximadamente un 10 % de
Slfilis la población que circuló por Yeserias en
No (") 81 22
s¡ 13 4,1
esos nueve meses y el equivalente al
54 (1,22,13.7)
total de presos que circula en Caraban-
Historia de ETS chel en un mes. No hubo casos de per-
No (0) 51 16 sanas que rehusaran participar en el es-
s; 44 39 3,25 (0,85: 12.4) tudio.
Ejercicio de prostitución Estas cifras son consistentes con
No (0) 74 20 nuestras estimaciones de que aproxima-
s; 14 71 9,8 (2.7 : 35.7) damente el 60 % de los reclusos son
ADVp7 , y resultan altas cuando' se
Hepatitis B
(algún marcador po· comparan con la prevalencia de infec-
sitivo) ción por VIH en cárceles de otros
No (0) 46 6,S paises8·1O . Entre las más altas se en-
s; 47 44.7 11.6 (3,1 : 43,0)
cuentran las de las penitenciarias del es-
nセ@ de veces en prisión tado de Nueva York (17,4 %) o en la re-
1 (0) 64 14 gión veneciana en Italia (9-16 %), pero
2,3 14 36 2.44 (0,63: 9,51) se pueden explicar al tener en cuenta
,4 14 79 22,4 (5.2; 96,5) la alta proporción de ADVP en las cár-
Arlos de adicción celes españolas. Sin embargo, si com -
s I mes (") 62 3 paramos la proporción de infección en
> 1 mes·<2 años 17 71 72 (6 ; 916) reclusos varones ADVP en las cárceles
セR@ años 8 87,5 210 (17 : 2640) estudiadas con las de la población re-
° Categoría de referencia clusa ADVP de Nueva York, con preva-
lencia de 43,1 %8 o de una penitencia-
ria francesa, con prevalencia de
61 %11, se encuentran resultados si mi-
lares. De lo que se deduce que estu-
Tabla 4. Modelos 10915tic05 donde se incluve cada laclor de riesgo controlado por la adlcchin por
via Intravenosa, en Yeserías (n=95) dios similares demuestran que alrededor
del 95 % de los reclusos seropositivos
Factor OR Intervalo de confianza (95 %) al VIH son ADVP,
En el análisis de los datos de Cara-
Modelo 1:
ArNP so banchel, destaca la identificación de los
(10,00 : 250)
Número de veces en pri- tatuajes como factor de riesgo indepen-
sión (por cada vez) 2,0 (0,9: 4,5) diente. Los tatuajes con equipo conta-
Modelo 2:
minado han sido identificados en diver- •
SOS brotes epidémicos de hepatitis 812 ,
ArNP 48,2 (9,5: 240)
pero no conocemos estudios en relación
"
Ejercicio de la prostitución (0,83 , 25,8)
con la infección por VIH. Caben dos in-
..-
infección por el VIH separadamell.te para tres o más veces en prisión, las estima- jora de las condiciones higiénicas y nu-
los reclusos Que están internados por ciones de proporción de infección son tricionales de las cárceles.
primera vez y los reclusos que han sido muy imprecisas y no son estadísticamen-
intemados dos o más veces, vemos Que te significativas. El análisis multivarian-
la asociación entre tatuajes y VIH se te muestra Que el número de años de
1. Ortiz de lejarazu, R. DifIerences fl HIV a'1Iibody jire-
mantiene. Concluimos, por tanto, que adicción y el de veces en prisión son fac- valence fl penitentiary popula1ions: ooe セ@ IoIoN up
los tatuajes son un factor de riesgo in- tores de riesgo independientes para lain· GI seronegative lunates. Abstr.Jct ョ N セ@ 4.208, N Confe-
dependiente de la drogadicción, de las fección por el VIH. renda MoodiaJ sobre el SJ{)'t EstocoImo. 1988.
características sociodemográficas y del Queda por investigar cómo afecta la 2. Fem!ndez V. Correo ESPMo/ del Pueblo vasco
26 Jun 1968.
número de veces en prisión. Es nece- cárcel a la progresión de la enfermedad 3. Kindelén J el al. Estudio serol6gico de la po·
sario estudiar dónde, en Qué condicio- en una persona infectada por el VIH . blación reclusa de C6rdoba. 11 Congreso de la So·
nes y por Qué se realizan estos tatuajes. Habrla Que considerar los factores para ciedad Española de Microbiofogla y Medicina CJ{·
El riesgo de infección aumenta con la infección Que provienen del medio nica. Palma de Mallorca, 1986.
4. llave! F. Prevalencia de VIH en prisiones. Po·
•
los años de adicción independientemen- ambiente, la propia prisión y el huésped nencia en la V Reunión de la Sociedad Española
te de las veces que se ha estado en pri- (ADVP). En la mayorla de las cárceles de EpidemioJogia. Sociedad Española de Epidemia-
sión, y esto es particularmente acusa- nos encontramos con ウセ オ 。」ゥッョ・ウ@ de ha- logia, 1987.
ORIGINAlES .
104
5. DI.. MC Gee. LoOress. Loglsllc セイ・ウゥッョ@ pro- sonso Abstraer n.o 4.207. IV Conferencia Mundial 12. Wai·on PtIonn, Ngan-Phonn Fong, lee J. His-
gram in a microcompuler. Am J fpidemiOlI986 : sobre el SlflIJ.. Estocolmo. 1988. lory 01 blood transfusion. lanODino acuptJncture
124: 702. 9. Balcer C. HIV seropositivity in incarceraled In LA aoo rlsk al hepatitis B antioenaemia among Ctli-
6. Schlesselman J.t C& Ccntrol Stvdies. Design. County. Abstraer n! 4.202, IV Conferencia Mun· nese men in Singapore. Am J Public Health. 1988;
Conduct and A.na/ysis. New York: OxIord Univer- dial sobre el 5/04. ESlocolmo, 1988. 78: 95B-óO.
sity Press, 1982: 246-7. 10. Majori lo Seroepidemiology of HIV in/ection In 13. Monlagnier l. arigln and evolution 01 HIV and
7. Colomo C. Programa de prevención de la in· pil eommuniUes in lhe Venetian Regian. Abstrad Iheif role in AIOS. Patflogenesis. JAIOS 1988; 1:
letciOn por el VIH en las drceles de Madrid. n.o 4.209, IV Conferencia Mundial sobre el SIDA. 517-20.
Análisis de los resultados. Abs(taet n! 4.204, IV Estocolmo, 1988. 14. Kessler R, Joseph J. Ostrow O, Phair J.
Conferencia Mundial sobre el SIDA. Estocolmo. 11. Espinoza P. et al. Farte prevalence de !'infee- Chmlel J, Rusk C. Psychosocia! co-faclors in ill-
1988. tion par te virus de I'hepatile B elle virus HIV chez ness onsel among HIV positive meno V Intema·
8. Truman BI. HIV seroprevalence and risk lactors les loxicomanes ヲイ。ョセゥウ@ incarcerés. Gastroentltrol tianal Conference DO AIOS. Montrea!. June 4-9,
among prison Inmates enlering NftN Ver!( slate pri· e/in 810/1987; 11: 288-92. 1989: 53.