CARTEA COPIILOR PUBLISHING HOUSE

CARTEA COPIILOR
Children Book Publishing House If I have managed to brighten up even one
gloomy childhood – then I’m satisfied.
Astrid Lindgren

Cover illustration: Maria Constantinescu

Rights Manager
Mihaela GROZE
CARTEA COPIILOR
mihaela.groze@carteacopiilor.ro
+40 0764996301

Production Manager
Alexandru Călin
alex.calin@carteacopiilor.ro
+40 721149670

General:
editura@carteacopiilor.ro

Postal address:
PO BOX 10-1 25
Bucharest, ROMAniA

Deliveries address:
lacul Tei 123, bl. 4, ap. 151
020383 Bucharest, ROMAniA www.carteacopiilor.ro
2 EDITURA CARTEA COPIILOR
The Day Sleep Ran Away
Ziua în care a fugit Somnul
Victoria Pătrașcu, Ágnes Keszeg
The Sleep is big, round and soft like cake dough. He lives in the world between
the Moon and the Great Horn, along with his mother, the Rest. Generally, he is
gentle, good and friendly. We like his smell of lime and verbine, we love to
hear his lullabies and stories. That until the DAY WHEn... two children, Alex and
Ana, the heroes of this story, have made a terrible wish. What followed?
260 x 240 mm • hardcover • 36 pages
Best Daddy,
the Dwarf Oak!
Stejarul pitic,
cel mai bun tătic!
Victoria Pătrașcu, livia Coloji
"The Dwarf Oak" is a collection of
five stories aimed to make
children think. They contain a
lesson about kindness, friendship,
greed or generosity, fear and
courage, about important and
less important things, about lying,
sleep, laziness, how to defeat
your fear and take it over again.
200 x 260 mm • hardcover • 48 pages
Romanian
Authors & illustrators
Wordless Ella
Ela cea fără de cuvinte
Victoria Pătrașcu, Cristiana Radu
This is a story about the power of words, about our inner worlds and about
the endless imagination of children. Ella can't speak. At least, that's what
everybody thinks, because she has never uttered one word. Her parents took
her to the doctor, but no cure could fix her. Still, Ella has a secret. She guards
and keeps words like priceless gifts in need of protection from the noise of the
world. For her, words have power and she wants to use them with care.
260 x 240 mm • hardcover • 28 pages
Journey Through
Herbs and light
Călătorie printre
ierburi și lumină
iulia iordan, Cristiana Radu
This picture book is a combination
of play, experiment, poetry and
story. luli is a little girl who learns
from nature or from books, from
parents or grand-parents and
plays outside everyday. Our
heroine shows us how apparently
ordinary things such as plants
around us carry stories and
old legends.
240 x 230 mm • hardcover • 48 pages
CARTEA COPIILOR PUBLISHING HOUSE 3
Why Do We Cry? Fables
De ce plângem? Fabule
Andreea Constantin, livia Coloji
Maria Constantinescu
Anthology of classic Romanian
This book is an explanation of fables, illustrated by livia Coloji,
crying for the little ones and the a young and appreciated
big ones. What is crying? What are Romanian artist.
tears? What happens in my body
200 x 260 mm • hardcover • 48 pages
when i cry? What are the feelings?
But do the big men also cry? What
should i do when a friend cries?
230 x 260 mm • hardcover • 48 pages
luli and the Poems from
Tree House Childhood
luli și căsuța din Poezii din copilărie
copac Maria Brudaşcă, livia Coloji,
Ágnes Keszeg, Raluca ilie,
iulia iordan, Cristiana Radu Cristiana Radu
in this new adventure, luli, the Anthology of classic Romanian
heroine of "Journey Through poems for children, illustrated
Herbs and light", is wandering by five young Romanian artists.
and playing in the woods and
teaches us about lime, poplar, 200 x 260 mm • hardcover • 48 pages
acacia, oak and other trees that
we meet everywhere without
thinking sometimes how useful
they are in many ways.
200 x 260 mm • hardcover • 48 pages
4 EDITURA CARTEA COPIILOR CARTEA COPIILOR PUBLISHING HOUSE 5

The Very Hungry Caterpillar

Eric Carle

The Very Busy Spider The Mixed-Up Chameleon The Grouchy ladybug
Eric Carle Eric Carle Eric Carle

The Very Quiet Cricket Do You Want To Be My Friend?

Eric Carle Eric Carle

My Very First Book of Colors My Very First Book of Shapes My Very First Book of numbers
Eric Carle Eric Carle Eric Carle
6 EDITURA CARTEA COPIILOR CARTEA COPIILOR PUBLISHING HOUSE 7

Papa, Please Get the Moon For Me little Cloud The Tiny Seed The Secret Birthday Message
Eric Carle Eric Carle Eric Carle Eric Carle

Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?

Eric Carle
1, 2, 3... to the Zoo
Eric Carle

Dreamsnow Mister Seahorse

Eric Carle Eric Carle
8 EDITURA CARTEA COPIILOR CARTEA COPIILOR PUBLISHING HOUSE 9

i Don’t Want To Go To Bed Most Beloved Sister Do You Know Pippi longstocking? Children of the Forest The Sun Egg
Astrid lindgren, ilon Wikland Astrid lindgren, Hans Arnold Astrid lindgren, ingrid nyman Elsa Beskow Elsa Beskow

Pelle’s new Suit Peter in Blueberry land

look, Madicken, it’s Snowing lotta’s Bike i Want a Brother or a Sister Elsa Beskow Elsa Beskow
Astrid lindgren, ilon Wikland Astrid lindgren, Hans Arnold Astrid lindgren, ilon Wikland
10 EDITURA CARTEA COPIILOR CARTEA COPIILOR PUBLISHING HOUSE 11

Santa Claus Robin Hood The Out-Of-This-World Space Book Gruffalo Gruffalo’s Child Monkey Puzzle
Mauri Kunnas Mauri Kunnas Mauri Kunnas Julia Donaldson, Axel Scheffler Julia Donaldson, Axel Scheffler Julia Donaldson, Axel Scheffler

Aston’s Stones Aston’s Presents Sandwolf The Smartest Giant in Town Charlie Cook’s Favourite Book
lotta Geffenblad lotta Geffenblad Åsa lind, Kristina Digman Julia Donaldson, Axel Scheffler Julia Donaldson, Axel Scheffler
12 EDITURA CARTEA COPIILOR CARTEA COPIILOR PUBLISHING HOUSE 13

Guess How Much i love You Can’t You Sleep, little Bear? Five Minutes Peace
Sam Mc Bratney, Anita Jeram Martin Waddell, Barbara Firth Jill Murphy
Magic Hoofbeats
Josepha Sherman, linda Wingerter

Big Wolf & little Wolf

nadine Brun-Cosme, Olivier Tallec

One City, Two Brothers Advent Storybook Jane’s Blanket There’s an Alligator Under My Bed Owl Babies Shh! We Have a Plan
Chris Smith, Aurélia Fronty Antonie Schneider, Maja Dusíková Arthur Miller Mercer Mayer Martin Waddell, Patrick Benson Chris Haughton
14 EDITURA CARTEA COPIILOR CARTEA COPIILOR PUBLISHING HOUSE 15

Miffy Miffy’s Birthday Miffy’s Bicycle

Dick Bruna Dick Bruna Dick Bruna

Petunia Petunia, Beware! Donkey-Donkey

Roger Duvoisin Roger Duvoisin Roger Duvoisin

Corduroy A Pocket for Corduroy Frog and Toad are Friends Frog and Toad Together The Velveteen Rabbit
Don Freeman Don Freeman Arnold lobel Arnold lobel Margery Williams
16 EDITURA CARTEA COPIILOR CARTEA COPIILOR PUBLISHING HOUSE 17

14 Mice. The new House 14 Mice. The Breakfast 14 Mice. in the Winter
Kazuo iwamura Kazuo iwamura Kazuo iwamura

Miki's First Errand

Yoriko Tsutsui, Akiko Hayashi

in the Meadow Wait! Wait! Emily’s Baloon Asae and her little Sister Grandma Baba’s Busy night
Yukikō Kato, Komako Sakai Hatsue nakawaki, Komako Sakai Komako Sakai Yoriko Tsutsui, Akiko Hayashi Wakiko Satō
18 EDITURA CARTEA COPIILOR CARTEA COPIILOR PUBLISHING HOUSE 19

The Flower Ball Winnie, the Hurried little Snail

The Crocodile and the Dentist Sigrid laube, Silke leffler Annette Herzog, Evelyn Daviddi

Tarō Gomi

Over the Ocean

Tarō Gomi

i Want To See You Soon, Grandma

Tarō Gomi

The Bears’ School Jackie’s Bakery The Golden Egg Book

Hiroyuki Aihara, nami Adachi Hiroyuki Aihara, nami Adachi Margaret Wise Brown
20 EDITURA CARTEA COPIILOR CARTEA COPIILOR PUBLISHING HOUSE 21

Fear Timidity
Catherine Dolto Catherine Dolto

The Barefoot Book of Princesses African Tales A Forest of Stories

Caitlin Matthews, Olwyn Whelan Gcina Mhlophe, Rachel Griffin Rina Singh, Helen Cann

Waiting for a Brother Why Children Say no At the Kindergarten

or a Sister Catherine Dolto Catherine Dolto

Catherine Dolto

The little House Mama’s Milk The First Christmas Gifts Tantrums lies Tell Me a Story
Virginia lee Burton Michael Elsohn Ross, Ashley Wolff Axel Hambraeus Catherine Dolto Catherine Dolto Catherine Dolto
22 EDITURA CARTEA COPIILOR CARTEA COPIILOR PUBLISHING HOUSE 23

Exploring the Senses On the Ocean Floor

Joanna Cole, Bruce Degen Joanna Cole, Bruce Degen

Corto Maltese. The Ballad of the Salt Sea

Hugo Pratt

Corto Maltese. Under the Sign of Capricorn inside the Human Body inside a Beehive
Hugo Pratt Joanna Cole, Bruce Degen Joanna Cole, Bruce Degen