1 SHADOWRUN

ÍNDICE
INTRODUCCIÓN............................................3 NOTAS DEL DIRECTOR DE JUEGO...........................28
Contenidos de este libro.............................3 Reuniendo información...................................28
LA AVENTURA..............................................4 Centro Cavilard: Información General...................28
Noches de Seattle............................................4
Resumen de la misión.................................4
Trabajo de detetive.....................................4
El equipo Fuchi............................................5
Reina Conchita.............................................5
Haruhiko Blake............................................6
Machacando el sistema..................................7
La manera rápida........................................7
La manera violenta......................................7
La manera silenciosa...................................8
La manera sutil............................................8
Visitantes inesperados.................................9
Acciones simultáneas...............................10
TRASFONDO...............................................11
Corporaciones......................................11
Ares Macrotechnology Inc........................11
Fuchi International Electronics...................11
Mitsuhama Conmputer Technologies.......11
MAPAS........................................................12 SILVER ANGEL
Centro de Investigación Cavilard.........12
Sistema Informatico Cavilard...............16 Escrita
REPARTO DE PERSONAJES.........................17 Tom Dowd
Haruhiko Blake.....................................17
Eve Donovan.........................................18 Equipo Editorial
Jack Drury.............................................19 Editor Jefe
Karen Whisper.....................................19 Donna Ippolito
Los Pistoleros de Fuchi........................20 Editor
Louis Rodrigo...........................................20 Jim Musser
Silverthorn................................................20 Asistente Editorial
Shen VanChak...........................................20 C. R. Green
Vicki Ventura.............................................20 Asistente de Investigación
Callie Firebird......................................21 Kent Stolt
Tigre Blanco.........................................22
Winslow...............................................22 Equipo de Producción
Miembro de la banda del Rey C.........23 Director de Producción
Guardia del Centro Cavilard................23 Sam Lewis
Equipo de Combate Mitsuhama.........23 Director Artístico
Mercenario...............................................23 Dana Knutson
Mago a sueldo.........................................23 Ilustraciones
CONTACTOS..............................................24 Joel Bliske
Propietario de club...............................24 Jim Nelson
Tecnomante corporativo.......................25 Jeff Laubenstein
Oficial corporativo................................25 Earl Geler
Mago a sueldo corporativo..................26 Maquetación
Productor de medios............................26 Tara Gallagher
Guardia de la Metroplex.......................27
Técnico..................................................27 CORRECTORES
SHADOWRUN y MATRIX son Marca registrada de Jeff Laubenstein · Jim Nelson · Joel Biske
Fasa Corporation
Copyright © 1989 Fasa Corporation. Todos los TRADUCCIÓN
derechos reservados. Unrolero
Impreso en los Estados Unidos de América.
FASA Corporation. P.O. Box 6930 Chicago, IL 60680

2 SHADOWRUN
 Shadowrun es un juego de tiempos turbulentos. CONTENIDO DE ESTE LIBRO
Situado en el año 2050, es un torbellino de magia y
tecnología, de hablar rápido y actuar veloz. Para ser un runner La sección Aventura presenta l escena para el director
se debe ser especial, tener algo que te haga estar por encima de juego y esboza las líneas generales de la trama. Los
de otros del tipo. Tendrás que moverte bajo la sombra de jugadores deben desarrollar un plan por sí mismos para tener
gigantescas corporaciones y gobiernos intolerantes. Deberás éxito en su incursión, presidente del fuego puede decidir
lanzarte a través de oscuros callejones, instalaciones secretas y como de cerca los guiará en sus decisiones.
bases de datos supuestamente seguras como si pertenecieras El capítulo Información de trasfondo incluye material
a ese lugar. Tener más que sólo un instinto afilado, colega. No que los jugadores pueden saber o ser capaces de acceder a
hay futuro. Todo lo que posees es el ahora. través de bancos de datos públicos. La sección Mapas provee
Esta aventura se sitúa en Seattle en el año 2050. Las al director de juego con los mapas clave del Cavilard
megacorporaciones dominan los horizontes físicos y Computer Center y su sistema informático. Puede usar estos
económicos, mientras que los instintos primarios gobiernan en para crear versiones con algo menos de información como se
un choque de brillante tecnología y poderosa magia allí abajo, escribe el texto.
en las calles. Caminando por esas calles, el observador puede El Reparto incluye descripciones y estadísticas de los
ver cualquier cosa, desde tribus de las cercanas tierras indias y personajes no jugadores más importantes que los aventureros
elfas hasta orcos y trolls armados hasta los dientes, matones pueden encontrarse en el curso de jugar Silver Angel. La
con los atuendos de su pandilla a la que se deben mediante sección Contactos incluye unos cuantos tipos de personaje
una alianza de sangre, o largas limusinas corporativas que los jugadores pueden encontrarse en su búsqueda de
dirigiéndose hacia la seguridad de sus sedes a través de las información para ayudarles a cumplir su misión. Estas
calles. decisiones complementan las decisiones de contactos
Para dirigir esta aventura, el director de juego está incluidas en el juego básico.
familiarizado con las reglas básicas de Shadowrun. Mucha de Las Notas del director de juego proveen de reglas
la información de este libreto está dirigida al director de juego, para suplir a los personajes jugadores con información de
aunque alguna está disponible a los jugadores en forma de contactos, estadísticas de conjuros y de vehículos no incluidas
conocimiento común o a través del uso de sus habilidades. en un básico así como de breves descripciones de los lugares
Silver Angel arrastra a los personajes al espionaje más importantes de la aventura.
industrial, uno de los aspectos más comunes de la vida
corporativa y una misión típica de Shadowrun. Los personajes
rondarán las mugrientas calles de los peores distritos de Seatte
buscando la información necesaria para penetrar los corredores
de acero y cromo de Mitsuhama Computer Technologies. Un
error y estarán fuera de las sombras. Un error y todo se
derrumbara a su alrededor. Es imprescindible que el grupo de
jugadores incluya por lo menos un tecnomante mientras que
el resto del equipo puede consistir en cualquier combinación
de arquetipos. Los jugadores también son libres de escoger
cualquier raza, pero el mejor equipo equilibrará sutileza y
potencia de fuego, conocimiento de las calles y corporativo,
magia y tecnología. Aunque solamente es necesario un
tecnomante, la presencia de varios simplificaría partes del
aventura y proporcionaría una interesante pizca de tensión.
El director de juego puede decidir cuál ha sido la
relación entre los jugadores antes de comenzar la aventura.
Sería mucho más conveniente si ya se han conocido y han
desarrollado algún grado de respeto y confianza por los
demás. Por otro lado, dejar que ese desarrollo de la confianza
sea parte del curso de la aventura puede añadir otra
dimensión al argumento y a la experiencia de juego en
conjunto.

3 SHADOWRUN
NOCHES DE SEATTLE
Si los personajes jugadores ya se conocen y han
trabajado juntos anteriormente a que la aventura comienza,
haz que un miembro de la banda del Rey Carmesí los contacte
para establecer una reunión para discutir los términos de una
posible incursión. (si los personajes jugadores no se conocen,
una buena posibilidad es hacer que un miembro de la pandilla
contacte a cada uno de los personajes individualmente
mostrando conocer algo de sus idiosincrasias, sus hábitos y los
lugares favoritos a los que acude.
El emisario se aproximará a los personajes
discretamente con una invitación para ir al Matchstick’s, un
club privado, para negociar un posible empleo. El encuentro
se concertará para unas pocas horas después de ese momento
y los jugadores podrán acceder al club dando el nombre
“Steward” en la puerta.
Matchstick’s se encuentra a un nivel por debajo de la
calle en un edificio de oficinas cerca de la Aguja. El acceso se
realiza a través de una puerta que dirige hacia unas escaleras
descendentes a un bar confortablemente amueblado. El
portero, St. John, los está esperando, aparentemente
reconociéndolos a la vista. Una vez dentro, los personajes
jugadores preguntarán de nuevo por Steward y el camarero
les dirigirá directamente a través de una puerta y hacia abajo
por otras escaleras en la parte final del club. Las escaleras se
dirigen hacia un corto pasillo con una puerta blanca al final.
Detrás de esta puerta se halla el misterioso “Steward”, cuyo
nombre ha sido la contraseña.
RESUMEN DE LA MISIÓN
Steward resulta ser una arregladora llamada Eve
Donovan que no pierde el tiempo una vez que el equipo de
los jugadores llega. Explica que la misión consiste en un robo
de datos. Deben localizar y apropiarse de un valioso archivo
que se encuentra en un banco de datos de una de las
megacorporaciones de Seattle. Una corporación rival la ha
contratado para reunir un grupo de runners para que se
infiltren en las instalaciones rivales y extraigan el archivo. No
puede revelar el nombre de la corporación a menos que se
acepte el trabajo pero los términos que se ofrecen son
50.000$ para cada uno y 35.000$ al completar la misión.
Donovan explica que su empleador desea mantener absoluto
secreto y pagará un bonus de 15.000$ por persona si el
archivo se extrae si llamar la atención.
Cuando los jugadores acepten la misión, ella
comenzará a dar detalles.
Su objetivo es el Cavilard Research Center dirigido por
Mitsuhama Computer Technologies. El Centro es una
instalación de investigación y desarrollo exclusivamente,
centrándose en sistemas ópticos informáticos y biotecnología.
4 SHADOWRUN
Se encuentra localizado al este del distrito Centro de Seattle
en un área semiboscosa que anteriormente fue un gran
parque. Esta en un a colina.
El archivo que los jugadores deben robar está bajo el
nombre en clave “Silver Angel” y está almacenado en un
subsistema informático de alta seguridad aislado, en el Centro
Cavilard. Donovan explicará tras esto que este subsistema,
conocido como Sistema Ejecutivo, está físicamente aislado del
computador central. El Sistema Ejecutivo puede ser conectado
al sistema principal para un acceso limitado pero la conexión
solo puede llevarse a cabo desde un terminal especial en el
Centro Cavilard’s Computer. Así, un tecnomante sólo puede
acceder al Silver Angel desde el sistema principal si el Sistema
Ejecutivo ha sido conectado a él. Esto podría ser desventajoso
para los jugadores debido a que el equipo no tendría a su
hacker en el sistema principal silenciando el sistema de
seguridad mientras intentan infiltrarse en el centro (N.d.T. con
el sistema de 3ª edición es posible realizar más conexiones a
la red que con el reglamento de la 1ª y la 2ª edición, hay que
recordar que esta aventura está ideada para la 1ª ed. de
Shadowrun) La presencia de dos deckers entre los jugadores
resolvería claramente el dilema.
Cualquier método requiere que el grupo entre en el
Centro y realice algún tipo de acción física. Eve Donovan les
proporcionará un tosco mapa del Centro pero es tarea de los
jugadores desarrollar un plan y ejecutar prácticamente todo lo
demás.
Al mostrar al grupo el mapa de Donovan, el Director
de juego debería usar la versión del mapa real que aparece en
la sección Mapas. La versión de los jugadores mostrará los
diversos departamentos y secciones de Cavilard pero no dará
detalles de las habitaciones ni de los corredores
individualmente.
Uno de los aspectos que no se encuentra en la mano
de los jugadores es la temporización de la misión. El patrón de
Donovan le ha informado que la misión debe realizarse a
exactamente las 2:00 a.m. dentro de tres días a partir de ese
momento. Esto es debido a que su empleador dirigirá otra
operación simultánea contra Mitsuhama y no desea
comprometer ninguna de las misiones dándole pistas a la
corporación de que alguien intenta penetrar en sus bancos de
datos. Tres días. 2:00 a.m. Sin excepciones.
TRABAJO DE DETECTIVE
Donovan permite a los personajes tomar la iniciativa
respecto a búsqueda y planificación de la misión, pero insiste
en estar presente en todas las reuniones. A pesar de que se
encuentra falta de práctica como arregladora, es rigurosa en lo
concerniente a manejar los detalles.
Debido a que los jugadores pueden realizar esta misión
desde muchos ángulos, es imposible esbozar todas las
posibilidades en el espacio de este manual. Algunas de las
vías de información que el grupo puede decidirse a investigar
son la disposición física, la seguridad y los sistemas
informáticos del Centro Cavilard; información de Diseños
Aplicados de Seguridad, el contratista de la seguridad del
Centro; información de Sistemas Informáticos Renraku, que
instaló la seguridad de sistema en Cavilard; e información
sobre Russel Overland, contratista de construcción del centro.
El grupo también debería curiosear sobre Eve Donovan, su
empleador directo.
La información de cualquiera de estas áreas está
disponible tan solo a través de los Contactos Apropiados, tal y
como se describe en el capítulo Notas del Director de juego.
El número objetivo para obtener información es 4 y el número
de éxitos determina lo mucho o lo poco que consiguen los
personajes. Cada nivel de éxito incluye la información del nivel
anterior.
Donovan advierte a los personajes que deben ser
extremadamente preguntando por ahí ya que Mitsuhama no
debe escuchar ni siquiera un susurro de que alguien está
curioseando sobre las operaciones del Centro Cavilar de
Investigación.
Mientras buscan pistas a través de sus contactos,
puede de otra información relacionada con dos figuras clave,
Haruhiko Blake y Karen Whisper. Los posibles encuentros con
estos dos PNJs se describen más abajo.
El en grupo utilizará al menos un día (Día 1) en tratar
de encontrar la información y las pistas pertinentes. Karen Whisper era la novia del Hacker Fiebre de Neon
(alias Frank Gazzara) hasta su muerte repentina bastantes
EL EQUIPO FUCHI meses antes. Fiebre/Gazzara aparentemente obtuvo el mapa
Donovan y los personajes jugadores no son los únicos de Cavilard de casualidad y cayó desde entonces en manos de
interesados en la valiosa información de los bancos de datos Whisper a pesar de que ella no se ha dado cuenta de ello. Ella
de Cavilard. si que lo sepan, Fuchi Industrial electronics sabe que fue Aztechnology quien contrató a Gazzara.
conoce el archivo Silver Angel y quiere ponerle las manos Karen Whisper trabaja como camarera y bailarina en el
encima. Fuchi también sabe que otros grupos y su rastro, pero Cutting Edge, un bar de mala muerte en la zona centro de
no sabe quiénes son. Seattle. Con sangre nativa e hispana, whisper es una belleza
Los agentes de Fuchi seguirán muchas de las mismas que actúa bajo el nombre de Reina Conchita.
pistas y rumores que los jugadores, lo que significa que los Los contactos que pueden saber el paradero de Karen
dos grupos cruzarán sus caminos. Dos de estos encuentros se Whisper son el Barman, el Propietaro de Club, el Tecnomante,
describen en Reina Conchita y Haruhiko Blake, más abajo. el Jefe Pandillero o Miembro de Pandilla, el Rokero, el Agente
Cuando ocurra un encuentro con un contacto, realiza de Policía, el Médico, el Mago, el Samurai o el Chamán. El
un chequeo usando la Habilidad de Etiqueta del PNJ apropiada número objetico para esta información es 4, como
con una dificultad de 4 tal y como se describe más abajo. Si se normalmente. Si los personajes jugadores tienen éxito, el
consiguen uno o más éxitos, el Contacto menciona que otros Contacto les dirá que busquen a la chica en el Cutting Edge
han realizado las mismas preguntas. Una vez que el grupo Conozca el paradero de ella, no
Para crear algo de nerviosismo y anticipación entrer los debería ser difícil acordaron acuerdo con ella personalmente
jugadores, el GM puede pedirles que haga un chequeo de en después de una de sus actuaciones. Cómo reaccione Karen
Percepción o dos contra un número objetivo desconocido Whisper hacia los personajes depende de cómo ellos se
después de cada encuentro con un contacto. También puede aproximen a ella. El personaje ideal para contactar con ella es
crear algo de suspense dandoles la impresión de que están un Tecnomante, que podría decir haber sido amigo de Fiebre
siendo seguidos, creandoles dudas respecto a eso y así. Es de Neón. Si el propio tecnomante tiene una buena reputación,
decisión del GM decidir cuantos de estos encuentros con el mucho mejor.
equipo Fuchi ocurrirán. Obtener los archivos de ella no será tan simple, ya que
tiene miedo y se asusta fácilmente. Sabe que Aztechnology a
REINA CONCHITA eso ha transformado y que importante información existen
Durante la búsqueda de información, los personajes alguno de los chips que el dejo atrás, pero no sabe cuál.
pueden encontrar indicios importantes de información de que Cuando huyó a toda prisa de su apartamento, intentando
Karen Whisper, también conocida como Reina Conchita, escapar de los agentes, se llevó los chips de manera fortuita.
puede tener un mapa del sistema del Centro de Debido a lo que le pasó a Gazzara, Karen Whisper
Investigacioens Cavilard. teme por su vida. Probablemente asume que los chips que el
Tecnomante dejó atrás, están relacionados con lo que sea que

5 SHADOWRUN
lo haya matado pero si simple callejero la guarda de destruir
esos H., cuyo valor ellas sólo puede adivinar. Si se siente
mínimamente amenazada, Whisper gritará socorro. Winslow,
el portero troll, vendrá a la carrera. Esta profundamente
vinculado a reina Conchita y se vuelve muy desagradable con
todo aquel que la molesta.
Si estalla una pelea con Winslow, Whisper intentará
escapar inmediatamente. Si lo consiguieran, los jugadores no
son capaces de encontrarla el nuevo dentro del límite de
tiempo de la incursión. Buscan en su camerino o no revelará
más pistas. Si se usa la fuerza sobre Winslow o cualquier otro
de los empleados del club, el grupo podrá conocer la
dirección de su apartamento, pero buscar allí tampoco revelará
más pistas.
Incluso si los personajes jugadores son capaces de
convencer a Whisper de que no trabajan para Aztechnology,
todavía deben convencerla de que les de los archivos de
Gazzara. Usando la habilidad etiqueta apropiada, el número
objetivo es 9. En primer lugar, negara conocer la existencia de
los archivos o saber su paradero. Cederá a cambio de al
menos 2500 $ de cualquier manera. Justo en el momento en
el que los jugadores estén cerrando el trato, Winslow aparece
para informar a Whisper que unos agentes corporativos están
afuera preguntando por ella.
Los jugadores por supuesto, negarán conocer a esa
gente. Si alguien decide asomarse discretamente debe realizar
un chequeo de habilidad de etiqueta (corporativa), con un tipo de trato que los jugadores hayan presentado y les
número objetivo de 5, además de un chequeo de percepción prometerá llegar hasta los archivos.
contra un número objetivo de 6. Sumar los resultados de las Silverthorn, un el cuarto hombre compañía, éstas
dos tiradas y consulta la Tabla de encuentro con los fueron el callejón, claramente visible y con una buena línea de
pistoleros de Fuchi más abajo. visión a la puerta de atrás. Tan pronto como alguien salga por
Ten en cuenta que la tabla da resultados relacionados sobre la cabeza, Silverthorn asumirá que es Whisper
con sólo tres de los agentes. El cuarto se encuentra vigilando intentando escapar. Inmediatamente realizará la acción
el callejón, y los personajes jugadores sólo salgan de su apropiada.
presencia si alguien abre la puerta trasera que va hacia él. Para El sonido de los disparos atraerá la atención de Rodrigo
las estadísticas de este cuarto, mira la sección Reparto. y los demás dentro de otro, pero Winslow hará lo que pueda
para ralentizarlos. Si los personajes jugadores puede escapar
TABLA DE ENCUENTROS CON LOS PISTOLEROS DE FUCHI del Cutting Edge imponer al menos 1 calle entre ellos y sus
perseguidores, conseguirán huir.
Éxitos Resultado
Si Whisper también escapa, un llegar a los personajes
1o2 Han aparecido al menos tres hombres de una compañía. El jugadores directamente a los archivos, que ha escondido en
estilo de su vestimenta indica que están conectados con una tienda de 24 horas de un amigo, a unos cuantos bloques
alguna de las corporaciones pertenecientes al consorcio
de su apartamento. Además del mapa de sistema, el chip
japonés-americano
contiene diversa información por valor de 6000$. whisper
3 o4 Hay tres hombres de una corporación y al menos uno de quiere deshacerse de los archivos desesperadamente y no
ellos lleva un arma pesada. Están enseñando una holo-pix tiene nada más que hacer con los PJs una vez que se cumpla
de alguien a varios clientes. Uno de los hombres le resulta la transacción.
familiar a uno de los personajes jugadores. (Tirar
1D6 para determinar cuantas horas tardará el personaje en
Después de darles los archivos y desaparecer en las
recordar quién es. Mira 7+ más abajo.) sombras, Whisper se esfumará de la aventura hasta que los
personajes escuqchen en las noticias que el cuerpo muerto de
5o6 Hay dos hombres y una mujer de alguna corporación. Uno la Reina conchita ha sido encontrado en los Yermos. No hay
de ellos parece empleado de Fuchi. Parece que está
pistas ni sospechosos.
buscando algún tipo de información, y puede que no
sepan que están en el lugar correcto.
HARUHIKO BLAKE
7 Tres agentes corporativos, uno de ellos conocido como La otra mayor fuente de información para el grupo de
Luis Rodrigo, un pistolero de la división local de Fuchi jugadores es Haruhiko Blake, de quien pueden saber a traveés
Systems Design.
de varios contactos descritos en Notas del Director de Juego.
Desde su caída en desgracia en Mitsuhama, Hauhiko se ha
No sus en el momento en el que los tres tipos de la forjado una poderosa reputación enter los ciudadanos del lado
bañan significados, o al menos vistos, Winslow advierte oscuro de Seattle. Poreando bajo el nombre de guerra de
Whisper de que huya aporta atrás. Ella agradecerá cualquier "Blood", regenta un cibertaller de alta tecnología

6 SHADOWRUN
proporcionando trasplantes biológicos ilegales o una deuda que puede reclamar en un futuro. Ese es el precio.
ciberimplantes a todo aquel con los neoyenes para pagarlos. Lo toman o lo dejan.
Miembros de su organización, conocidos como los Hermanos A cambio, Blake tiene información para compartir. El
de Sangre, se encuentran entre los individuos más temidos de sabe:
Seattle. Cualquiera con suficientes neoyenes puede obtener - La localización del directorio de una de las líneas de datos
una parte compatible con su cuerpo en buen estado en unas secundarias que se dirige directamente al corazón del sistema
cuantas horas, pero la policia considera a Haruhiko y sus informático de Cavilard (NA/UCAS-SEA-8206)
hombres responsables de muchos nombres de las listas de - Que las cámaras de las habitaciones y los pasillos fallan
personas desaparecidas. frecuentemente por lo que nadie se preocupa demasiado
Cualquier encuentro con Blake debe ser arreglado a cuando eso ocurre.
trabes de Contactos realizando un chequeo exitoso de - Que las puertas más importantes del Centro estan protegidas
Etiqueta (callejera) con un número objetivo de 9. El GM realiza por teclados Maglock. Un runner habilidoso con una llave
todos los chequeos de los Contactos PNJs en secreto por lo Maglock puede pasar por ellas.
que los jugadores no sabrán de inmediato si la información - Que hay un sistema de destrucción/limpieza alrededor de las
llega o no llega finalmente a Blake. A menos que Mitsuhama bases de almacenamiento que puede ser activado desde el
Aplicada, o Cavilard sean específicamente mencionadas en la Centro de Seguridad. De cualquier forma, está controlado por
petición de cita, suma 3 al NO. Los contactos que puedan el Módulo esclavo vínculado al Suborcesador de seguridad.
tener conocimiento del paradero de Blake son el Mago - Blake también tiene mapas completos y detallados del
quemado, el Detective, el Arreglador, el Miembro de una sistema informático de Cavilard y del propio Centro. El GM
Banda o el Jefe, el Okupa, el médico callejero, el Mago, el puede poporcionarles a los jugadores versiones completas de
Samurai, el Chamán y el Jefe Yakuza, tal y como se describe en ambos de la sección Mapas de este libro. No les des sin
el capítulo Notas del Gamemaster. embargo, ninguna información adicional en relación a la
Debido a que blake es una fuente mayor de descripción de las habitaciones.
información, el GM puede tener que forzar ligeramente los
eventos para que le llegue la información a pesar de fallar los MACHACANDO EL SISTEMA
chequeos. Si los personajes jugadores son incapaces contactar,
Eve Donovan puede hacerlo a través de la banda del Rey En este punto, el equipo debería tener el principio de
Carmesí. un plan. Utiliza a Donovan como el abogado del diablo, pero
Sea como fuere que Blake lo sepa, su gente contactará no les regales nada. Recuerda quién es su empleador y que
con uno o más de los personajes jugadores y les dirá que se pueden conseguir probablemente cualquier equipo especial
citen en la noche del Día 2, unas 24 horas antes de que ocurra de los personajes jugadores puedan necesitar. Si es necesario,
la incursión. Nada de los que los PJs puedan hacer o decir
puede alterar el momento del encuentro. Se llevará a cabo en
la decaída y abandonada sección del distrito del muelle, en un
almacén qe todavía conserva el descolorido símbolo de su
propietario, Transportes Cerebus (ver Notas del Director de
Juego).
Cualquier contacto que les informe sobre Blake a los
jugadores, les advertirá de que tiene una reputación por ser un
hombre peligroso con un temperamento impredecible y poca
paciencia para conversaciones delicadas.
El GM puede permitir a los PJs tomar cualquier
precaución que deseen. El almacén Cerebus es territorio de
Blake y conoce los pequeños pasadizos del tamaño de un
hombre que recorren por debajo de las planchas metálicas del
suelo como la palma de su mano. COnociendo los diversos
lugares ocultos que los anteriores contrabandistas usaban para
meter y sacar sus mercancías ilegales, él también puede ir y
venir como por arte de magia- Y eso es justamente lo que
hará.Permite a los PJs que contacten con Blake que esperen un
poco antes e que aparezca, justo lo suficiente para que
piensen que puede que no aparezca.
Blake sabe que tiene informacón que los PJs quieren y
que quieren atentar contra la misma corporación que una vez
le perjudicó. Les dará lo que ellos quieren pero por un precio
diferente al dinero. Quiere algo más. Permite a los personajes
jugadores que hagan sus ofertas para ver si acaban dando con
algo que pueda persuadir a Blake. Si nada lo consigue, Blake
les dice que a cambio de la información, le deberan un favor,

7 SHADOWRUN
Donovan irá con el equipo a Cavilard, equipada de manera
apropiada.
Sólo hay cuatro maneras de entrar: la manera rápida, la
manera violenta, la manera sigilosa, y la manera sutil. Sea cual
sea la que los personajes jugadores decidan, el director dejó
de usar las siguientes pautas.
LA MANERA RÁPIDA
La vía rápida requiere muchas agallas porque equivale
a que los personajes jugadores caminen hacia la puerta
principal de Cavilard y burlar su entrada. El grupo, o una parte
de él, pueden fingir ser inspectores de criterios de seguridad
aplicados realizando una inspección nocturna in situ, o
inspectores de transportes terrestres Russel chequeando un
cargamento de entrada. También pueden fingir ser otro tipo
de personal de mantenimiento, aunque podría ser difícil
inventar explicaciones convincentes de porque están ahí las
dos de la mañana. Incluso podrían representar agentes
corporativos de Mitsuhama, que fácilmente tienen sus propias
razones secretas para llegar al centro en una hora tan
intempestiva.
Hay ventajas y desventajas de la vía rápida. Una
desventaja es que se requieren identificaciones oficiales.
Aunque sea difícil, el equipo debería ser capaz de obtener
identificaciones de algún contacto, pero cualquier tipo de
contacto necesita 24 horas para obtener. Dependiendo de la
situación, realiza un chequeo usando etiquetas (callejera) o
cualquier otra vía apropiada la situación. Si los personajes
jugadores necesitan la simplificación en menos de 24 horas,
aplica un modificador de + 1 por cada dos horas por debajo
de 24. Sólo es necesario un éxito. Si los personajes preguntan
a Donovan por las indicaciones, ella podría conseguirlas de su
empleador en ocho horas. Sea como sea que los jugadores las
obtengan, las identificaciones serán tan perfectas comunas
auténticas.
Otra desventaja es que el los guardias indudablemente
chequearan esas identificaciones a través del ordenador del
sistema, que es un procedimiento estándar en Cavilard.
Tecnomante acechando en el módulo esclavo de verificación
de identidades (SM-10) podría interceptar la petición de
verificación y aprobada la tarjeta, suponiendo que tienen éxito
en un test de computadoras.
Una ventaja esta aproximación es que los tipos
corporativos atemorizan a los trabajadores asalariados.
Mientras dure la estratagema, todos los objetivos debería
hacerse sin y sociales reciben un modificador de +1 para los
usuarios, excepto para el director de seguridad Jack Drury.
A meos que los personajes jugadores ideen una
excelente coartada, cualquiera que trastee con el Sistema
Ejecutivo y descarge archivos de alta seguridad, va a encontrar
algunos obstáculos. Los guardias tienen órdenes estríctas de
que nadie excepto un empleado autorizado de Cavilard puede
tocar el Sistema Ejecutivo.
Naturalmente, si los personajes fingen ser agentes
corporativos, pueden intentar tirar del rango al Director Drury.
Tendrán que usar, las habilidades de Negociación o Etiqueta
(Corporativa) para persuadirlo. Su Voluntad es de 5, haciendo
ese el Número Objetivo base. Cualquier petición de acceso al
sistema Ejecutivo o al Computador Central le crea sospechas
(+2) y sabe que ingnorar una orden permanente puede ser
8 SHADOWRUN
perjudicial (+4). (Y si Drury supiera el verdadero valor de Silver
Angel, podría ser realmente desastroso.)
Teniendo las ID apropiados proporciona un modificador
de -1 y una verificacióna través del Centro del sistema, un -2
adicional. El objetivo es 8 entonces, modificado por otrs bonus
o penalizaciones que el GM desee aplicar. Tener éxito llevará
al grupo al Ordenador Central y tal vez incluso al Sistema
Ejecutivo. Un Fallo convierte a Drury en categóricamente
hostil.
De cualquier manera, las cosas no irán precisamente
como se habían planeado. Mira Visitantes no Deseados y
Acciones Simultáneas más abajo para más infomación.
LA MANERA VIOLENTA
La manera violenta es probablemente la aproximación
más imprudente pero podría funcionar. El asalto tendría que
provenir de varias direcciones simultáneamente y, a menos
que el sistema informático estuviera intulizado, la corporación
sabría rápidamente del ataque. Hackear el Subprocesador de
Seguridad sería el método más directo y controlandolo daría al
equipo un conjunto de ojos y oídos electrónicos en el Centro.
Una vez que empiece la incursión, a Donovan no le
impota si Mitsuhama se entera porque la otra incursión es
igualmente de alto perfil. Donovan, sin embargo, está
preocupada de que la corporación sea alertada a tiempo para
enviar refuerzos a Cavilard.Las dos maneras que existen para
que aparezcan son si alguno de los guardias presiona los
botones de pánico que están prácticamente por todo el centro
o sin los guardias del centro seguridad usan el teléfono para
realizar una llamada el número de emergencias. Con tal de
prevenir esto, los jugadores deberían haber anulado los
botones de pánico controlando el módulo esclavo de sensores
(SM-6). Sólo pueden anular el teléfono controlando el módulo
esclavo de teléfonos apropiado. Si un guardia, en cualquier
momento, escuche disparos o ve alguna prueba de violación
de seguridad, activará una alerta externa usando los botones
de pánico.
Si el equipo no ha sido capaz de tomar las
precauciones anteriores, Mitsuhama sabrá que algo está
atentando en Cavilard guardias de refuerzo comenzaron a
llegar en 3D6 + 5 minutos después de que la detestan a ha
sido activada. Los refuerzos consistirán en cinco mercenarios y
un agua sueldo llegando en helicópteros Hughes WK-2
Stallion. Ocho y refuerzo llegaron en 3D6 minutos después de
son en vehículos que equivalen a dos Chrysler-Nissan Patrol-1.
(Ver equipo de combate Mitsuhama en la sección Casting de
personajes.)
Ayuda electrónica llegará en la figura de un
Tecnomante corporativo novato empleado por ideas aplicadas
de seguridad, 2D6 turnos después de que la alerta externa
haya sido activada. Un segundo Tecnomante corporativo con
idéntico equipo dejará en 3D6 turnos después de eso.
En el supuesto de un asalto físico contra el centro, los
guardias que no estén envueltos en ese momento en un
combate se supone que se dirigieron a la armería, localizada al
otro lado del centro seguridad. Allí, cada uno se equiparan
con una armadura pesada parcial y un casco, además de un
rifle de asalto FN HAR y tres cargadores. A cada guardia les
llevará tres turnos en ponerse la armadura y coger las armas.
Es altamente improbable que más de unos pocos sean
capaces de alcanzar la armería una vez que la lucha comience.
El centro seguridad se sella una vez que cualquier
alerta haya sido activada. Si más de la mitad de los guardias
acaban muertos o heridos o los atacantes parecen cercanos a
su venta, el guardia del centro seguridad tienen órdenes de
destruir las bases de datos principales. Lo haría activando un
interruptor en el centro seguridad que está conectado por
cable a unos explosivos situados alrededor de las estanterías.
Se activa el interruptor, se produce la explosión, destruyendo
las estanterías de los chips ópticos y los archivos que
contienen, incluyendo Silver Angel. La única manera de pagar
esto un ex anular el subprocesador de seguridad, controlar el
módulo esclavo apropiado, por evitar que el guardia presiona
el botón. Los explosivos no pueden ser desarmados a tiempo,
ya están sellados debajo del suelo del centro informático, a lo
largo de los archivadores.
Los guardianes pelean tanto tiempo como sean
capaces, pero no son suicidas. Cuando la resistencia a parezca
fútil, se rendirán. Los guardias, sin embargo, buscarán
cualquier oportunidad para escapar o revertir la situación.
LA MANERA SIGILOSA
La manera sigilosa implica infiltrarse entre el centro
seguridad, lo que es muy difícil. Sólo hay cuatro entradas al
edificio: la entrada principal, el muelle de carga, y dos salidas
de emergencia. Tanto en como no hay están continuamente
en atendidas, lo que prácticamente las descarta. Las dos
entradas de emergencia son los objetivos más probable,
siempre y cuando un Tecnomante sea capaz de tomar el
control, primero del módulo esclavo de sensores y luego del
módulo esclavo de cámaras de seguridad inmediatamente
después. Ya intenta forzar la puerta, sensores localizados
dentro del edificio alertaron a su seguridad. Las cámaras de
seguridad del pasillo grabarán a cualquiera que abra la puerta.
Neutralizando cada módulo esclavo en el momento apropiado
permitiera a los personajes jugadores ceder sin que ocuparse
continuamente de las cámaras del pasillo y la presencia física
de guardias. A menos que los personajes jugadores sean muy
hábiles, es probable que la vía sigilosa se convierta en la
manera violenta en algún momento. Cuando eso suceda, los
guardias responderán como en la manera violenta.
LA MANERA SUTIL
la manera sutil es de hecho similar a la manera rápida,
pero no es tan exigente. Esta vez, los personajes jugadores
fingen ser el equipo de transportes terrestres Russel, que están
realizando una entrega autorizada Cavilard. El Roadmaster que
transporta la carga biopeligrosa lleva tres tripulantes para
manejar la carga cuando llegue al centro. El contrato de
seguridad aplicada con Mitsuhama específicamente indica que
los guardias no deben, y no lo harán, manejar ningún material
biopeligroso de ningún tipo. Si se rolea bien, el engaño puede
llevar a los personajes jugadores al interior del Centro.
En primer lugar, los aventureros deben capturar el
Roadhauler. (Ver Ares Roadhauler en la sección Notas del
Director de Juego).
El vehículo circula con el piloto automático activado,
que puede ser anulado usando un equipo especial que
Donovan puede obtener. (La presencia y capacidad de este
equipamiento debería dar una pista de la entidad del
empleador.) Los guardias se rendirán rápidamente cuando se
encaren con fuego real. Un personaje con las habilidades
adecuadas que lleve una llave maglock puede abrir las puertas
rápidamente.
Una vez que el equipo haya tomado el vehículo, tres
personajes jugadores lo conducirán hasta Cavilard. Más de tres
miembros de tripulación levantarán sospechas a los guardias
de Cavilard. Los trajes de seguridad de la parte de atrás del
furgón son monos de "una talla para todos" ajustables, pero los
jugadores deberían usar el sentido común con personajes de
tamaños extremos.
Cuando el vehículo llega Cavilard, el equipo debe
encarar su parte trasera al muelle de carga, que tiene un cierre
9 SHADOWRUN
estanco a su alrededor. Una vez que el Roadhauler se
encuentre en posición, el acceso al muelle se sellara a su
alrededor para prevenir cualquier fuga accidental a la
atmósfera. El personal de guardia permitirá entrar a la
tripulación del vehículo y los dejará solos para que lleven a
cabo su trabajo.
Si es personajes jugadores no se han informado
suficientemente severo en los procesos de carga para saber
cómo se supone que tienen que llevar seis barriles por el
ascensor al nivel inferior y depositarlos en la sala de
almacenaje de materiales biológicos, el personal de guardia se
volverá más desconfiado.
Recuerda que, los guardias de Cavilard son recelosos
para acercarse a los contenedores bio peligrosos, y por tanto
es probable que les den los jugadores un poco de manga
ancha.
VISITANTES INESPERADOS
los personajes deberían darse cuenta que entrar en
Cavilard nones mayores; entrar y salir del sistema ejecutivo sin
activar ninguna alarma policía ningún combate anulado eso un
verdadero reto. Para complicar un poco más esto, alguien más
ha llegado por delante de ellos.
Recuerda que fuchi también ha enviado a un equipo
detrás de Silver Angel. Será una con incidencia pero ellos
hacen su movimiento al mismo tiempo que el equipo de
Donovan. Sus métodos sin embargo, son potencialmente
diferentes.
El equipo de Fuchs y consiste en dos miembros, mago
asalariado (Callie Firebird y un Tecnomante (Arthur
Farren/"Tigre Blanco"). Penetrando en las bases de datos de
conceptos aplicados de seguridad, tigre blanco ha averiguado
que los guardias serán los encargados de los monitores esta
noche, y Firebird les ha hecho una visita. Su intención era la de
usar el conjuro "no me ves" sobre cada uno, pero sólo fue
capaz de usarlo en el segundo hombre. El otro guardia,
10 SHADOWRUN
justamente, cae enfermo antes del cambio de guardia. El que
está bajo los efectos del conjuro "no me ves" se distrae
siempre que ella o tigre blanco aparezcan en los monitores.
No recordaron haberlos visto y permanecerá en estado hasta
que algo atrae a su atención. (Para el conjuro no me ves, ver
las Notas del Director de Juego.)
Una alerta en el centro seguridad, por cualquier razón,
pondrá al guardia bajo los efectos del conjuro en un bucle
mental. La alarma romperá temporalmente el conjuro,
haciendo que mide los monitores, pudiendo ver a tigre blanco
y Firebird, esto lo siguiente, distraerse de nuevo. Este efecto
es bastante visible y lo que puede avisar a los jugadores de
que algo más está ocurriendo en Cavilard. También puede
avisar a los demás guardias.
Cualquier personaje Tecnomante que se deslice dentro
del módulo esclavo de cámaras de seguridad y hecho un
vistazo dentro del centro informático verá Firebird y tigre
blanco. Recuerda que nadie más el guardias de seguridad está
bajo la influencia del conjuro. El equipo de Fuchs en si hace ser
mucho de que nadie entre al centro seguridad y hecho un
vistazo a los monitores pero Firebird cree que el riesgo es
mínimo.
Durante el tiempo en el que ella y tigre blanco en el
centro informático, firebird mantendrá activo un conjuro de
Detectar Vida y estará atenta a cualquier actividad cercana. Si
alguien se acerca demasiado al centro Informático y parece
tener alguna intención de entrar, puede quehaga alguna
acción preventiva.
Para evitar confusiones coordinando las acciones
simultaneas de los personajes jugadores, los guardias y el
equipo de Fuchi, el GM puede acudir a la Linea Temporal del
Equipo fuchi. Comparandola con la hora actual y las posiciones
de los personajes jugadores en la de los guardias de Cavilar,
no debería haber problemas para determinar si ocurre algún
contacto.
LÍNEA TEMPORAL DEL EQUIPO FUCHI
1:40 A.M. El vehículo señuelo llega. Tres chicas distraen a los
guardas mientras Firebird y Tigre Blanco se infiltran
bajo un hechizo de invisibilidad. Las chicas se van con
los números de teléfono de los guardias.
1:52 A.M El equipo fuchi se deslizan en el ascensor y
descienden al nivel inferior con un guardia
desprevenido.
2:01 A.M. Tigre blanco completa el proceso de abrir la cerradura
del centro; aparentemente, el y Firebird parecen no
haberse dado cuenta del mal funcionamiento del
sistema.Firebird lanza el conjuro de detectar vida y lo
mantiene.
2:08 A.M. Tigre blanco se conecta el sistema ejecutivo y
comienzan la incursión.
2:13 A.M. Tigre Blanco comienza descargarse Silver Angel.
2:18 A.M. Tigre Blanco completa la descarga y deja el sistema
cuando la señal de notificación de emergencia llega
Cavilard.
Para saber más sobre la señal de notificación de
emergencia, sigue leyendo.
ACCIONES SIMULTÁNEAS
A medio camino alrededor de mundo, otro equipo de
Ares Macrotech se está apropiando de la doctora Denise
Parkwood del centro de Mitsuhama en las Filipinas. El
comando de Ares llega en paracaídas al enclave exactamente
a las 2: 00 am hora estándar del pacífico. Seis minutos y
medio más tarde, la información llega a Mitsuhama Chiba,
cuartel general en Japón, donde los altos mandos evalúan
rápidamente situación. A las 2:15 am deciden lanzar una alerta
mundial a sus sucursales y comienzan a trasmitir la señal de
notificación de emergencia.
Mitsuhama usa la SNE para alertar a sus barrios sigue
Arias e instalaciones de problemas. La señal porta un
comando de anulación maestro que pone automáticamente a
todos los sistemas de seguridad y sistemas de medidas anti
intrusos en alerta externa. Al recibir la señal, todos los
guardias de seguridad tienen la orden de equiparse y
prepararse para la acción.
Si los guardias de seguridad de carga todavía están
desprevenidos de cualquier intrusión o compromiso de su
sistema informático, no importará cuando la señal llegue a las
2:18. El sistema informático se ponga alerta, dando a todos
los PAI un +2 a su nivel de vida aumento de poder el proceso
que se les dedica. Los guardias de seguridad se equiparan y
realizarán una inspección habitación por habitación en el
centro. Seguramente se den cuenta del extraño
comportamiento del guardia bajo el conjuro en el centro de
seguridad y tratarán a cualquiera como potencialmente hostil
hayan o no consideradolo anteriormente como amistoso.
Los mercenarios y Tecnomante Este refuerzo, tal y
como se indica más arriba en la vía violenta, comenzaron a
llegar en el tiempo especificado.
Recuerda el dicho: si algo puede salir mal...
11 SHADOWRUN
 TRASFONDO
La información de este capítulo está disponible para los
jugadores ya sea a través del conocimiento general o
accediendo a las bases de datos públicas.
CORPORACIONES
ARES MACROTECHNOLOGY
Oficina central: Detroit, Michigan, UCAS
Presidente/director general: Damien Knight
Divisiones principales
Nombre de división: Seguridad Knight Errant
Director de división: Roger Buho Alto
Productos/servicios principales: seguridad
corporativa y privada multifacética en ambos campos físico y
electrónico
Nombre de división: Armas Ares
Director de división: Guido Cantarelli
Productos/servicios principales: equipamiento
militar y policial yendo desde armas pequeñas y munición
hasta vehículos de alta gama Ares
Perfil de negocio:
Damien Knight lleva un control directo en las
operaciones diarias de Knight . Los rumores vinculan su
meteórico ascenso a los asesinatos financieros realizados
durante el crash informático del 29. Los primeros datos
públicos fiables de sus negocios lo vinculan operaciones desde
refugios de datos suecos para llevar una acción hostil para
controlar Ares Macrotechnology. A las 24 horas de su primera
adquisición de acciones, los planes cuidadosamente
confeccionados de Knight le dieron la silla de Director de Ares
Macrotechnology.
Fuerzas Militares/de Seguridad:
Armas Ares mantiene grandes activos militares que se
cree que están disponibles para su división hermana cuando
es necesario.
Rumores locales actuales:
De acuerdo con los traficantes de rumores, Damien
Knight estuvo en Seattle hace unos pocos días por asuntos
desconocidos. Se le vio cenando en el exclusivo Ojo de la
Aguja con la ascendente estrella del Simsense Jenny Chimes.
El esquivo sr. Knight y la coqueta Srta. Chimes causaron
bastante revuelo entre la muchedumbre por regla general
sedada.
FUCHI INDUSTRIAL ELECTRONICS
Oficina Central: Tokyo, Japón
Presidente/Director general: Richard Villiers
Divisiones principales:
Nombre de división: Fuchi Diseño de Sistemas
Director de División: Samantha Villiers
Productos/Servicios principales: Investigación,
diseño y producción de tecnología avanzada para uso
corporativo, militar e industrial
Perfil de negocio:
Fuchi Industrial Electronics pertenece y está dirigida por
un consorcio de tres clanes, las familias japonesas Yamana y
12 SHADOWRUN
Nakatomi y la familia neoyorquina Villiers. Las relaciones entre
las familias son menos que cordiales pero como negocio son
eficientes. La primera tecnología de estimulación sensorial
ASISTENTE comercializada por la compañía fue un boom
instantáneo estableciendo a Fuchi firmementey permitiendole
resistir la multa de mil millones de dólares por la violación de
una patente internacional de ESP Systems, de Chicago. La
compañía fue pionera en tecnología de ciberterminales y se
mantiene en la cúspide en ese campo.
Fuerzas militares/de seguridad:
Debido a que Fuchi no tiene divisiones en Seattle de
dicadas a la producción de material militar, se puede suponer
que las fuerzas de seguridad internas de Fuchi están bien
equipadas. No se sabe nada específicamente sobre la
profundidad de la capacidad militar de la corporación excepto
que recientemente se presentó como una compañía
importante en los Juegos Bélicos Corporativos de Invierno en
2049 en Tunez.
Rumores locales actuales:
El primero de los dos rumores que actualmente están
en circulación es que Samantha Villiers, directora de Fuchi
Diseño de Sistemas, ha sido objetivo de un intento de
asesinato abortado. El segundo rumor es que un respetable Sr.
Johnson de Fuchi ha sido visto recientemente en Seattle,
aparentemente para reclutar o coordinar talentos locales.
MITSUHAMA COMPUTER TECHNOLOGIES
Oficina Central: Kyoto, Japón
Presidente/Director General: Toshiro Mitsuhama
Divisiones Principales:
Nombre de división: MCT Norteamérica
Director de División: Tamatsu Sakura
Productos/Servicios principales: Procesadores de
datos e interfaces y controles de aparatos informáticos.
Perfil de Negocio:
A pesar de numerosas victorias en batallas judiciales, el
nombre de Mitsuhama permanece vinculado a ciertos
conocidos líderes Yakuza. La compañía es fuerte y agresiva.
Presiona a sus competidores duramente tanto en el mercado
como en los laboratorios de investigación.
Fuerzas militares/de seguridad:
Mitsuhama sonfía normalmente en personal de la
compañía para la seguridad interna pero hace un gran uso de
grupos e individuos contratados para operaciones especiales.
Rumores locales actuales:
Los rumores dicen que Mitsuhama es una fachada para
la Yakuza. Con su tipica falta de aprecio por la vida humana, se
dice que los sistemas informáticos de la compañía están
protegidos por terribles PAI llamados hielos negros.
CENTRO DE INVESTIGACIÓN CAVILARD
Localizado en el este del distrito centro de Seattle,
Cavilard son unas instalaciones de investigación y desarrollo de
Mitsuhama pretendidamente especializada en sistemas
infoópticos e investigación biotecnológica. Se rumorea que la
seguridad de sus instalaciones son moderadas.
LOCALIZACIONES EXTERIORES
Carretera de entrada (A)
Vigilada por una cámara de seguridad y sensores de
movimiento.
Parking de empleados (B)
Vigilado por una cámara de seguridad.
Muelle de carga (C)
Una gran área pavimentada que se dirige a un área de carga
rebajada. Vigilada por una cámara de seguridad.
Salidas de emergencia (D y E)
Pesadas puertas de plastiacero (Nivel de obstáculo 10) vigiladas por
sensores de intrusión (NO 4 para desactivarlos) Ningun área está
oculta. Tampoco se abren normalmente desde fuera.
Entrada principal (F)
Cemento pesado, acero cromado y una fachada de cristal
ahumado que se levanta en la loma de una colina. Unas dobles puertas
se abren al vestíbulo. El cristal tiene un nivel de obstáculo de 3. El
exterior está vigilado por una cámara de seguridad.
Parking privado (G)
13 SHADOWRUN
LOCALIZACIONES INTERIORES
Todos los pasillos están monitorizados por cámaras de
vídeo al final.
Todas las oficinas contienen puntos de acceso al
sistema informático: terminales. (Acesso al sistema principal a
través del correspondiente Módulo esclavo de terminal.) Cada
puerta de las oficinas tiene una pequeña ventana oscurecida
para cubrirla.
[A] indica una rejilla de ventilación con Nivel de
Obstáculo 8 y cerradura Maglock, Número Objetivo 5.
Todas las habitaciones tiene BOTONPÁNICO.
Nivel superior
Galería (1)
Domina el área central del vestíbulo. Un ascensor de
cristal se abre a la galería. Vigilada por una cámara de
seguridad.
Escaleras (2)
Escaleras normales que se dirigen a los tres niveles.
Vigilada por una cámara de seguridad.
Cafetería (3)
La cafetería del equipo y los empleados. Equipada con
los últimos sistemas de preparación de comida calienta-y-
come. (La macrocafetera en la esquina no es tan mala.)
Lavabo unisex (4)
Oficina del supervisor de cuentas (5)
Típica oficina en el Centro, está parcamente amueblada
y equipada con muchas ayudas audiovisuales de alta
14 SHADOWRUN
tecnología y lujos. A menos que se diga lo contrario, todas las
oficinas tiene cerradura Maglock, Número Objetivo 4. (I/OP-3)
Oficina del Supervisor de personal (6) (I/OP-2)
Oficina del Director de Investigación (7) (I/OP-5)
Oficina del director técnico (8) (I/OP-7)
Sala de reuniones (9)
Ocho sillas de suaves cojines de gel rodean una mes
de reuniones de plexiglass minimamente sujeta. Cada asiento
tiene una pantalla plana y un teclado para acceso informático.
(I/OP-4)
Oficina del supervisor de Biotech (10) (I/OP-6)
Oficina del supervisor de CompuTech (11) (I/OP-5)
Oficina del Ingeniero del Sistema Informático (12) (I/OP-5)
Sala de Secretariado (13)
Ocho secretarias trabajan aquí, distribuidas como sea
necesario entre los varios directores y supervisores. (I/OP-4)
Oficina del Ayudante del Director (14)
Lavabos Unisex (15)
Secretaria del Director del Centro (16)
Cerradura Maglock, Número Objetivo 5. (I/OP-4)
Oficina del Dicertor del Centro (17)
Lo último en neodecadencia. (I/OP-4)
Nivel suelo
Entrada principal (1)
Todas las puertas y cristales tienen un Nivel de
Obstáculo 3. El mostrador de Seguridad a medio camino del
vestíbulo está manejado por 2 Guardias de Seguridad
Corporativos. Monitorizada por una cámara de seguridad.
Vestíbulo (2)
Un vestíbulo abierto visible desde el nivel superior. El
centro del vestíbulo está ocupado por una pantalla de agua
que desafía la gravedad, pequeños arbustos y plantas florales.
Un ascensor de cristal se abre al vestíbulo y rota en su camino
hacia el Nivel Superior para abrirse a la Galería. El cristal del
ascensor tiene un Nivel de Obstáculo 2. Vigilado por una
cámara de seguridad.
Armario de suministros de mantenimiento (3)
Oficina del Supervisor de Mantenimiento (4) (I/OP-1)
Escalera (5)
Lleva a todos los niveles.
Salón de los trabajadores de mantenimiento (6)
Acceso a los generadores eléctricos/calefacción (7)
Relés de energía, controles de aire acondicionado y
calefacción e interruptores se encuentran en esta habitación.
Cerradura Maglock, Número Objetivo 4. Vigilado por una
cámara de seguridad. (I/OP-1)
Lavabos unisex (8)
Oficina del Ayudante del supervisor de BioTech (9) (I/OP-6)
Salón general de personal (10)
Oficina del Ayudante del supervisor de CompuTech (11)
(I/OP-5)
Almacén (12)
Material general de oficina: sillas, escritorios,
terminales, etc.
Muelle de carga (13)
Área interior, sellada del resto del edificio por una
esclusa (Nivel de Obstáculo 8). Carga normal y biopeligrosa
accede por aquí. El material normal puede transportarse a
través de la esclusa por este nivel pero todo el material
biopeligroso debe ir abajo, al almacén por un ascensor sellado
[E]. Cualquier brecha en los sellos de la estancia, esclusa o del
ascensor disparará una Alarma Interna. Para entregas
biopeligrosas, el muelle de carga actúa como una esclusa.
Todo el personal debe entrar por una esclusa adyacente
cuando el vehículo se selle en su lugar. Vigilado por
biosensores y cámaras de seguridad.
Laboratorio CompuTech 1 (14)
Todos los laboratorios CompuTech son instalaciones
generales que sirven para una variedad de funciones y
propósitos. En estos laboratorios se llevan a cabo numerosos
experimentos y proyectos de investigación. No hay
información o material disponible inmediatamente en ningún
laboratorio. Todos los laboratorios CompuTech tienen una
cerradura Maglock, Número Objetivo 4 y son vigilados por
una cámara de seguridad (I/OP-5)
Laboratorio CompuTech 2 (15) (I/OP-5)
Oficina del Ayudante del director técnico (16) (I/OP-5)
Laboratorio CompuTech 3 (17) (I/OP-5)
Almacén (18)
Contiene herramientas, suministros, chips ópticos
vírgenes, placas y otro material informático.
Laboratorio CompuTech 4 (19) (I/OP-5)
Lavabos Unisex (20)
Laboratorio CompuTech 5 (21) (I/OP-5)
Laboratorio CompuTech 6 (22) (I/OP-5)
Laboratorio CompuTech 7 (23) (I/OP-5)
Laboratorio CompuTech 8 (24) (I/OP-5)
15 SHADOWRUN
Nivel Inferior
Área Central (1)
El ascensor de cristal se abre en esta área. Está
encarado igual que en el Nivel Central. Vigilada por una
cámara de seguridad.
Escaleras (2)
Llevan a todos los niveles. Vigiladas por una cámara de
seguridad.
Lavabos unisex (3)
Salón de los Técnicos BioTech (4)
Laboratorio de Material Biológico (5)
El área de trabajo biopeligrosa. Una sala esteril con
numerosas piezas de equipo de análisis biológico y
bioquímico. Un observador entrenado conocedor de material
biopeligroso se daría cuenta de que el área puede manejar
únicamente material de peligro bajo o medio. Vigilada por
biosensores y cámaras de seguridad. (I/OP-6)
Esterilizador (6)
Almacén (7)
Contiene trajes estancos, de limpieza y otro material.
Laboratorio BioTech 1 (8) (I/OP-6)
Laboratorio BioTech 2 (9) (I/OP-6)
Almacén de material Biológico (10)
Todos los materiales biológicos que llegan al centro se
almacenan en esta habitación sellada. Vigilada por biosensores
y una cámara de seguridad.
Sala de Acceso (11)
El acceso a y desde el ascensor [E] es a través de esta
sala, que actúa como una gran esclusa y tiene capacidad para
descontaminación. Vigilada por biosensores y una cámara de
seguridad.
Sala general de personal (12)
Centro de Seguridad (13)
Completamente lleno de monitores de video y equipo
de comunicaciones. Las puertas tiene un Nivel de Obstáculo
10 y un cerradura Maglock, Número Objetivo 6. El guardia de
seguridad que se encuentra aquí está bajo la influencia del
conjuro No-me-ves de Firebird y está perpétuamente
distraído. Teniendo esto en cuenta, el director de juego
debería tirar tres dados contra un Número Objetivo 4 para ver
16 SHADOWRUN
si echa un vistazo a los monitores. Si lo hace, se distrae otra
vez. (I/OP-8)
Oficina del Director de Seguridad (14)
La oficina de Jack Drury tiene una cerradura Maglock,
Número Objetivo 5. Amenos que algo pase, Drury estará aquí
haciendo papeleo. (I/OP-8)
Armería (15)
El almacén de armas del Centro. Contiene Armaduras
pesadas parciales, Browning Max-Power, FN-HAR y munición
para ambas. La puerta tiene un Nivel de Obstáculo de 6 y una
cerraura Maglock, Número Objetivo 5.
Almacen de impresiones (16)
Sorprendentemente, el centro tiene la necesidad de
papel y copias impresas. Aquí es donde las guardan.
Ofician del Ayudante del Ingeniero de Sistemas (17)
Centro Informático (18)
Esta sala contiene unos cuantos bancos de ordenadores
grandes pero es mayormente un punto de acceso a los
sistemas principales y bases de datos localizados detrás de los
buros y bajo el suelo. La puerta tiene un Nivel de Obstáculo
10 y una cerradura Maglock, Número Objetivo 6) Hay un
terminal en esta sala que controla el Sistema Ejecutivo.
Acceder al terminal requiere la habilidad de Computadoras
con un Número Objetivo 4 y necesita tres éxitos. Fallar
activará una Alerta Externa mientras que tener éxito permitirá
que el sistema Ejecutivo sea conectado al sistema principal.
Entrar al sistema puede realizarse de forma normal pero todos
los PAI estarán presentes. Si un tecnomante intenta conectarse
al Sistema Ejecutivo, le llevará cuatro acciones preparar el
equipo. Todos los PAI estarán presentes tal y como se indica
en el Mapa de Sistema Informático. Ña habitación está
monitorizada por una cámara de seguridad. El equipo de Fuchi
correrá la cortina de la ventana de la puerta. (I/OP-9)
Oficina del Supervisor CyberTech (19)
Parece que Mitsuhama está haciendo aquí
investigación cibernética. Una búsqueda en esta oficina
revelará el nombre de la Dra. Denise Parkwood y el nombre
clave Silver Angel. Excepto por la conexión entre Parkwood,
Silver Angel y la cibernética, no hay otra información
disponible aquí. Es obvio que esta habitación pertenece a otra
persona diferente de Parkwood. La oficina tiene una cerradura
Maglock, Núermo Objetivo 6. (I/OP-7)
Laboratorio Cybertech 1 (20)
Un buen saqueador podría
encontrar piezas y equipo por valor de
unos 8000$ pero esa búsqueda
requeriría mucho tiempo. Lo mismo se
aplica para las otras salas en esta ala.
Este laboratorio ylos otros como éste
tienen una cerradura Maglock, Número
Objetivo 6. (I/OP-7)
Laboratorio CyberTech 2 (21) (I/OP-7)
Almacén de equipos (22)
Sala de experimentación CyberTech
(23)
Esta habitación está en
construcción, aparentemente para el
propósito de probar cyberware
cerebral/mental. (I/OP-7)
MAPA DEL SISTEMA INFORMÁTICO
DE CAVILARD

CPU = procesador central
BD = base de datos
E/SP = Puerto de Entrada/Salida
NAS = Nodo de acceso al sistema
ME = Módulo esclavo
SPU = subprocesador
NAS-1: Directorio #5206. No listado. Rojo-3. Acceso 5. Blaster 4.
NAS-2: Directorio #5206. No listado. Rojo-3. Acceso 5. Blaster 4.
NAS-3: Directorio #8206. No listado. Línea privada. Naranja-4. Barrera 3.
SPU-1: Solo enrutador de datos. Verde-3. No PAI.
SPU-2: Sistema del edificio. Naranja-3. Acceso 4.
BD-1: solo registros básicos. Nada de valor. Verde-3. No PAI.
E/SP-1: Terminal para el control de módulos esclavos. Naranja-2.
Acceso-3.
ME-1: Calefacción. Aire acondicionado. Verde-3. No PAI.
ME-2: Sistemas de energía. Verde-3. No PAI.
ME-3: Control del ascensor. Verde-3. No PAI.
SPU-3: Personal. Naranja-3. Acceso 4.
BD-2: Registros. Naranja-3. Scramble 3.
E/SP-2: Terminales. Naranja-2. Acceso 3.
SPU-4: Contabilidad. Naranja-3. Acceso 3.
BD-3: Archivos. Naranja-3. Scramble 3.
E/SP-3: Terminales. Naranja-2. Acceso 3.
SPU-5: Administración. Rojo-3. Acceo 4. Blaster 3.
BD-4: Registros. Naranja-4. Scramble 3.
E/SP-4: Terminales. Naranja-3. Acceso 4.
SPU-6: CompuTech. Rojo-3. Acceso 3.
BD-5: Registros. Naranja-4. Barrera 3.
BD-6: Archivos. Naranja-4. Barrera 3. Asesino 3.
E/SP-5: Terminales. Naranja-4. Barrera 3.
SPU-7: BioTech. Rojo-3. Acceso 3.
BD-7: Registros. Naranaja-4. Barrera 3.
BD-8: Archivos. Naranaja-4. Barrera 3. Asesino 3.
E/SP-6: Terminales. Naranja-4. Barrera 3.
ME-4: Controles de esclusa. Naranja-3. Acceso
SPU-8: CyberTech. Rojo-4. Acceso 5. Charco de alquitrán 4.
BD-9: Registros. Rojo-3. Acceso 5. Blaster 3.
BD-10: Archivos. Rojo-3. Acceso 5. Blaster 3.
E/SP-7: Terminales. Naranaja-4. Acceso 5.
SPU-9: Seguridad. Rojo-4. Acceso 4. Asesino 5.
BD-11: Registros/archivos. Naranaja 4. Acceso 3.
E/SP-8: Terminales. Naranaja 3. Acceso 3.
ME-5: Cámaras de seguridad. Naranja-3. Acceso 3.
ME-6: Sensores varios. Naranja-3. Acceso 3.
ME-7: Control de Maglock. Naranja-3. Acceso 4.
ME-8: Destructor de la base de datos ejecutiva. Rojo-2. Barrera 4.
ME-9: Verificador de tarjetas de Identificación. Naranja-3. Acceso 3.
SPU-10: Sólo enrutador de datos. Verde-3. No PAI.
SPU-11: Sólo enrutador de datos. Verde-3. No PAI.
SPU-12: Sistema ejecutivo. Rojo-4. Acceso 5. Rastreador 5.
BD-12: Registros/archivos. Rojo-2. Barrera 3. Negro 3.
BD-13: Registros/archivos. Rojo-2. Barrera 3. Negro 3. El Silver Angel
está aquí. Tiene un tamaño de 80 Mp y un Scramble 3 sobre él.
E/SP-9: Terminal. Naranaja-4. Barrera 3.
ME-10: Conexión al sistema principal. Naranja-4. Barrera 3.
CPU: Rojo-4. Acceso 4. Rastreador 4.
BD-14: Archivos de backup y registros. Naranaja-4. Barrera 2.
BD-15: Archivos de backup y registros. Naranaja-4. Barrera 2.
ME-11: Enrutador de teléfono (no afecta a las lineas de datos).
Naranaja-3. Barrera 2.
17 SHADOWRUN
 CASTING DE PERSONAJES
Esta sección describe a los personajes no jugadores
mencionados específicamente en la Aventura. El director de
juego es libre, por supuesto, de crear otros y modificar estos
de acuerdo a sus necesidades o deseos.
En el caso de PNJs menores, solo se dan las
estadísticas.

HARUHIKO BLAKE
Nacido de padres de posición privilegiada empleados
en las Instalaciones de Wake Island de Mitsuhama, Haruhiko
Blake pasó su vida como un niño de la corporación. Crecido
completamente en el recinto de MCT, no vio nada del mundo
real hasta el traslado de sus padres a San Francisco durante su
primer año de instituto. Las diferencias entre el idílico paraíso
de Wake Island y Tokyo Oeste fueron enormes. Apoyado por
el empuje de sus padres y sus propias capacidades, se enroló
en formación en seguridad, esperando ascender rápidamente
de rango. Lo hizo y cuando tenía 30, Blake era el Jefe de
Seguridad del Centro de Investigación Cavilard. Cuando fue
implicado (injustamente) en el escándalo del robo del tiempo
de procesamiento de computadora, fue forzado a dejar
Mitsuhama abruptamente.
En rápida espiral descendente, Blake se convirtió en
parte de los bajos fondos de Seattle, que rápidamente abrazó
a un hombre con sus talentos. Sus años en MCT le sirvieron
bien y no pasó mucho tiempo antes de que tomara una
posición de poder en una tienda de recambios robados en las Defensa (Desarmado): 6
profundidades de los Yermos. Cyberware:
Apariencia: Ciberbrazo (derecho) con látigo monofilamento
Alto y delgado, Blake lleva su cabello largo y a Ciberbrazo (izquierdo) con conexión Sensiarma
menudo con múltiples trenzas fuera de toda moda. Negro Datajack
"pintura de guerra" es su favorito. Armadura Dermal: 1
Maneras/Actitud: Ciberreflejos: 2
Haruhiko no es tan peligroso como su reputación Equipo:
sugiere. Pero es conocido por desempeñar el papel hasta el Granada de concusión
fondo en ocasiones. Una de las cosas que más le desagradan Subfusil HK227 Sensiarma (2 cargadores adicionales,
es la gente que no es agradable con él. Se puede comportar balas flechette)
de manera intensa, maniática o retorcida, pero siempre será Guardapolvo blindado
educado en un encuentro.Se rudo una vez y te advertirá, dos Streetline Especial Sensiarma (sin cargadores
veces y estarás en su lista de desperdicios. adicionales, funda de tobillo)
Lealtades:
Primero y por encima de todo, Haruhiko Blae es leal a
sí mismo. Los Hermanos de Sangre se encuentran en un
lejano segundo lugar. Honrará su palabra pero sólo la da en
raras ocasiones y no es reticente en explotar cualquier
situación en su beneficio.
Atributos: Habilidades:
Constitución: 4 (6) Combate con armas: 6
Rapidez: 6 Etiqueta (Corporativa): 4
Fuerza: 5 Etiqueta (Callejera): 4
Carisma: 5 Armas de fuego: 6
Inteligencia: 5 Sigilo: 4
Voluntad: 5 Combate sin armas: 5
Esencia: 0,05
Reacción: 5(9)
Reservas de dados:
Esquiva: 6
Defensa (Armado): 6

18 SHADOWRUN
EVE DONOVAN Fuerza: 2 Etiqueta (Coporativa): 4
Carisma: 6 Etiqueta (Callejera) 5
Nacida en Suiza antes de la goblinización de la Inteligencia: 5 Armas de Fuego: 3
humanidad, Donovan creció en una Europa que raramente cio Voluntad: 5 Negociación: 6
la paz. Huerfana desde los diez años cuando sus padres fueron Esencia: 1.5 Combate sin armas: 3
apaleados hasta la muerte por una muchedumbre, creció hasta Reacción: 4 Vehículos de impulso
la edad adulta en las calles de Berna y Stuttgart, vectorial: 1
perfeccionando su cuerpo y su mente hasta agudez actual. Aeronaves aladas: 2
Era una de las mejores arregladoras de Seattle. Durante
una incursión en Aztlan hace tres años, casi acabó muerta en Reservas de dados:
un helicóptero cuando fue alcanzado por un misil Esquiva: 4
termodirigido. Una antigua deuda corporativa compró su Defensa (Armada): 2
rejuvenecimiento en la clínica más oscura de Seattle y Defensa (Desarmada): 3
ciberimplantes completos para sus brazo y pierna izquierdos. Cyberware:
Los cibermiembros no contienen ninguna mejora porque ella Filtro sanguíneo: 3
los rechazó. Datajack (100 Mp de memoria)
La oferta de Ares Macrotechnology ha llegado en un Conexión Datasoft
momento importante de su vida. Si puede coordinar esta Conexión de pantalla
incursión de manera adecuada, con el mínimo ruido, la Teléfono
proyectará de nuevo a los puestos más altos de su profesión. Chips de habilidad:
Presionará a los personajes jugadores duramente, llevándolos Japonés: 3
a que actúen sin problemas. Español: 3
Recientemente, e inadvertidamente, se ha convertido Notas:
en la beneficiaria de una deuda de honor de Alan Corliss, líder Debido a su actual asociación con Ares Macrotech,
de la banda callejera del Rey Carmesí. Como resultado, ha Donovan tiene acceso a una furgoneta de comunicaciones y
ganado a Corliss como contacto...con acceso a hasta doce vigilancia del estado del arte, equipada con el último equipo
miebros de los Carmesíes, si son necesarios. Su conexión con electrónico a un nivel mínimo de 4.
Corliss y los del Rey Carmesí puede resultar beneficiosa si los
personajes jugadores tienen dificultades para encontrar a
Haruhiko Blake o a Karen Whisper.
Apariencia:
Alta y atlética, Eve Donovan muestra pocas señales de
la violenta vida que ha llevado. Su cabello, ocuro como la
medianoche recortado corto y lleva unos pantalones blancos
sueltos y una camiseta del mismo color que sus ojos azules
oscuros cuando el grupo de los personajes la encuentran por
primera vez. Todo sobre Donovan habla de una educación
culta, testigo de su bien tejida fachada.
Maneras/Actitudes:
Donovan está en actitud de negocios durante una
incursión pero no en detrimento del proyecto. Algunos de sus
anteriores asociados la describían como una zorra de "corazón
cromado", cosa que no es. Cuando actúa como líder de un
grupo ella está más que dispuesta a escuchar sugerencias y
opiniones de los otros miembros.
Lealtades:
En su perjuicio ocasional, Eve Donovan es
fanaticamente leal a su empleador actual, incluso poniendolo
por delante de sus propios intereses.

Atributos: Habilidades:
Constitución: 3 Combate con armas: 2
Rapidez: 4 Coches: 3

19 SHADOWRUN
JACK DRURY KAREN WHISPER

Drury es el actual director de Seguridad del Centro Desde la muerte de Fiebre Neón, Whisper tiene
Informaático Cavilard. Capataz estricto y un hombre miedo de conectar emocionalmente y subconscientemente
imponente que maneja su autoridad como un arma. Eso hace está contenta de separarse d elos recuerdos de Gazzara.
que no se tome bien lo de recibir órdenes. Después de acabar con Gazzara, Aztech
Si los personaje sjugadores son suficientemente agresivos, el aparentemente fue incapaz de identificar a su novia que es
plan de fingir ser miembros corporativos de Mitsuhama es la como ella consiguió desaparecer en las sombras. Whisper
mejor manera de controlarlo. Nadie podría conseguirlo sabía muy poco de las actividades de Gazzara pero todavía
intimidándolo. conserva algunos de sus efectos personales entre los objetos
Si las circunstancias no lo impiden, Drury estará trabajando en que cogió freneticamente cuando huyó de su apartamento.
su oficina cerca del Centro de Seguridad en el momento en el Entre aquellas cosas está un pequeño paquete de chips
que el equipo comience a actuar. Informes de actividades ópticos de almacenamiento. El contenido de esos archivos y
sospechosas o la llegada de invitados no esperados lo llevará su valor queda a discreción del director de juego. En algún
a la escena del potencial peligro. lugar entre ellos está el mapa del sistema del Centro de
Investigación Cavilard. El mapa tiene unos pocos meses de
Apariencia: antigüedad y Gazzara lo adquirió al parecer unos días antes de
Grande y fe constitución fuerte, Drury parece el su muerte.
exmarine de los EUCAs que en realidad es. Su cabello cortado
al estilo militar está salpicado de gris. Apariencia:
Maneras/Actitud: Atractiva pero deteriorada, Karen Whisper tiene su
Antiguo militar, Drury porta esa filosofía con el pelo pelirrojo a rayas más oscuras y unos luminosos ojos
perpetuamente. Brusco y directo, es un hombre difícil de verdes. Es un poco más alta que la media y tiene una atractiva
llegar a conocer. figura. Cuando los personajes jugadores la encuentran por
Lealtades: primera vez, lleva su traje de baile debajo de una gabardina de
Drury es intensamente leal a la corporación. polipiel barata.
Maneras/Actitud:
Atributos: Habilidades: Aparte de su temerosa desconfianza, Whisper es una
Constitución: 5 Vehículos: 5 mujer agradable. Son las presentes circunstancias las que la
Rapidez: 6 Etiqueta (Coporativa): 3 vuelven más paranoica, asustadiza e irascible.
Fuerza: 6 Armas de fuego: 7 Lealtad:
Carisma: 2 Sigilo: 5 La única persona a la que es leal en este momento es
Inteligencia:4 Combate sin armas: 6 Karen Whisper.
Voluntad: 5 Combate con armas: 4
Esencia: 4 Atributos: Habilidades:
Reacción: 5 (7) Cosntitución: 5 Combate con armas: 2
Reserva de dados: Rapidez: 5 Vehículos: 2
Esquiva: 6 Fuerza: 3 Etiqueta (Callejera): 3
Defensa (Armado): 4 Carisma: 6 Armas de fuego: 2
Defensa (Desarmado): 6 Inteligencia: 4 Combate sin armas: 2
Cyberware: Voluntad: 5
Ciberreflejos: 1 Esencia: 5.6
Equipo: Reacción: 4
Ares Predator (2 cargadores extras) Reserva de dados:
Notas: Esquiva: 5
Si alguna Alerta ha sido activada, Drury se armará como los Defensa (Armada): 2
otros guardias. Defensa (Desarmada): 2
Habilidades especiales:
Baile acrobático: 3
Bailar: 6
Coreografía: 3
Cyberware:
Datajack
Sintelink
Equipo:
Cuchillo
Mitsubishi Runabout
Chaqueta de cuero sintético
Streetline Especial

20 SHADOWRUN
LOS PISTOLEROS DE FUCHI SHEN VANCHAK (Agente Corporativo)
Atributos: Habilidades:
Luis Rodrigo y sus tres compañeros han sido Costitución: 5 Combate con armas: 4
enviados por Fuchi para localizar a Karen Whisper. A Rodrigo y Rapidez: 4 Vehículos: 4
los demás no les han dicho porqué, sólo que deben Fuerza: 5 Etiqueta (Corporativa): 3
encontrarla y traerla de vuelta a la torre de oficinas de Fuchi. Carisma: 2 Armas de Fuego: 3
Tras encotrar una pista de que Whisper estaba trabajando en Inteligencia: 4 Sigilo: 5
un bar local, han estado buscándola. Han tenido suerte. Voluntad: 4 Combate sin armas: 6
Los cuatro llevan tarjetas identificativas falsificadas de Esencia: 4
Ares Macrotechnology/Knight Errant. No hay nada que los Reacción: 4 (6)
conecte con Fuchi. Reserva de dados:
Esquivar: 4
LUIS RODRIGO (Agente Corporativo) Defensa (Armado): 4
Atributos: Habilidades: Defensa (Desarmado): 6
Costitución: 5 Combate con armas: 4 Cyberware:
Rapidez: 5 Vehículos: 4 Ciberreflejos: 1
Fuerza: 5 Etiqueta (Corporativa): 3 Equipo:
Carisma: 2 Armas de fuego: 5 Ropa blindada
Inteligencia: 4 Sigilo: 5 Browning Max-Power (sobaquera; 3 cargadores extras)
Voluntad: 4 Combate sin armas: 6 Streetline Especial (tobillera; 1 cargador extra)
Esencia: 4
Reacción: 4 (6) VICKI VENTURA (Samurai Callejera)
Reserva de dados: Atributos: Habilidades:
Esquivar: 5 Costitución: 6 Combate con armas: 4
Defensa (Armado): 4 Rapidez: 6 (7) Etiqueta (Callejera): 4
Defensa (Desarmado): 6 Fuerza: 6 (7) Armas de fuego: 5
Cyberware: Carisma: 2 Sigilo: 4
Ciberreflejos: 1 Inteligencia: 5 Combate sin armas: 6
Equipo: Voluntad: 5
Ropa blindada Esencia: 1
Ruger Super Warhawl (sobaquera; 2 cargadores extras) Reacción: 5 (9)
Streetline Especial (tobillera; 1 cargador extra) Reserva de dados:
Esquivar: 7
SILVERTHORN (Asesino elfo) Defensa (Armado): 4
Atributos: Habilidades: Defensa (Desarmado): 6
Costitución: 5 Motos: 4 Cyberware:
Rapidez: 6 Vehículos: 4 Ciberojos (Luz tenue)
Fuerza: 5 Demoliciones: 4 Placas dermales: 2
Carisma: 2 Etiqueta (Corporativa): 3 Reemplazo muscular: 1
Inteligencia: 4 Etiqueta (Callejera): 3 Cuchillas retráctiles
Voluntad: 4 Armas de fuego: 5 Conector Sensiarma
Esencia: 4 Hovercraft: 4 Ciberreflejos: 2
Reacción: 4 (6) Sigilo: 5 Equipo:
Combate sin armas: 6 Chaqueta blindada
Reserva de dados: Fichetti Security 500 (funda en la espalda; 2 cargadores
Esquivar: 6 extras)
Defensa (Armado): 4 Cuchillos arrojadizos (2)
Defensa (Desarmado): 6 Uzi III Sensiarma (colgada a la cintura; 4 cargadores
Cyberware: extra)
Conector Sensiarma
Ciberreflejos: 2
Equipo:
Ares Silvergun con adaptador Sensiarma (sobaquera; 3
cargadores extras)
Ropa blindada
Alergias:
Hierro (leve)

21 SHADOWRUN
CALLIE FIREBIRD

Un talento mágico del extrarradio, Firebird se ha

especializado en acciones encubiertas. Fuchi tiene gran fe en
ella y cuenta con ella para la extracción de datos sin atraer la
atención. A pesar de que ha sido entrenada en el sigilo y el
engaño, también está preparada àra hacer ruido si es
necesario.

Apariencia:
De altura media, Firebird lleva el pelo largo negro
pero afeitado a los lados. Su vestimenta es Amerindia
semitradicional y lleva pinturas de guerra cuando está en una
incursión.
Maneras/Actitud:
La personalidad de Firebird puede ser fría o caliente,
como ella desee. Un momento puede ser el miembro
bromista del grupo y al instante siguiente volverse fría y seria.
Lealtades:
A pesar de no ser del tipo sacrificado, Firebird es sin
embargo, leal a su actual empleador.

Atributos: Habilidades:
Costitución: 2 Cojurar: 5
Rapidez: 3 Etiqueta (Corporativa): 3
Fuerza: 1 Armas de fuego: 3
Carisma: 2 Teoría mágica: 6
Inteligencia: 5 Negociación: 2
Voluntad: 3 Psicología: 2
Esencia: 6 Hechicería: 6
Magia: 6
Reacción: 4
Reserva de dados:
Astral: 17
Esquivar: 3
Defensa: 1
Magia: 6
Equipo:
Chaqueta blindada
Biblioteca hermética digital (Hechicería 3, Conjurar 3, Teoría
mágica 3)
Enfield AS7 Escopeta de asalto (Balas explosivas, mira láser)
Fichetti Security 500 (cargador extendido)
Foco conjuro de ilusión: 2
Foco conjuro de manipulación: 3
Conjuros:
Combate:
Rayo de maná: 4
Detección:
Clarividencia: 4
Detectar vida: 4
Salud:
Curar heridas moderadas: 2
Ilusión:
Caos: 3
Invisibilidad: 5
Manipulación:
Barrera: 3

22 SHADOWRUN
TIGRE BLANCO
Talento local, Arthur Farren ha trabajado antes para
Fuchi pero nunca en una misión tan importante.

Apariencia:
Hombre joven, alto y delgado, Farren habla solo en
raras ocasiones. Cuando lo hace, su voz es sorprendentemente
grave y profunda.
Maneras/Actitud:
A Farren le desagrada la violencia física por lo general
y luchará sólo si su vida está amenazada.
Lealtad:
Como Firebird, Farren es leal a la compañía pero no
hasta el punto del autosacrificio.

Atributos: Habilidades:
Costitución: 1 Co,bate con armas: 1
Rapidez: 3 Computadoras: 5
Fuerza: 3 Teoría de computadoras: 4
Carisma: 1 Etiqueta (Corporativa): 2
Inteligencia: 4 Armas de fuego: 1
Voluntad: 3
Esencia: 5.8
Reacción: 3
Reserva de dados:
Esquivar: 3
Defensa: 1
Matriz: 8
Cyberware:
Datajack
Equipo:
Ciberconsola Fuchi-4 con Respuesta incrementada 1 WINSLOW
Programas: Como portero del Cutting Edge, Winslow ha visto
Constitución: 5 suficiente escoria ir y venir y sabe como tratar con ella. Admira
Evasión: 5 a Reina Conchita y cree que ella podría estar en algún otro
Máscara: 4 sitio mejor. Hará todo lo que pueda para ayudarla a conseguir
Sensores: 6 la oportunidad que merece. Siendo mayor que la mayoría de
Ataque: 5 Trolls, Winslow recuerda el tiempo en el que todavía era
Humo: 3 humano. Mirar a Reina Conchita le devuelve aquellos dulces
Enlentecer: 6 recuerdos.
Ropa blindada
Cuchillo
Mitsubishi Runabout Atributos: Habilidades:
Streetline Especial Costitución: 9 Co,bate con armas: 3
Rapidez: 3 Etiqueta (Callejera): 2
Fuerza: 9 Armas de fuego: 2
Carisma: 1 Combate sin armas: 6
Inteligencia: 1
Voluntad: 2
Esencia: 6
Reacción: 2
Reserva de dados:
Esquivar: 3
Defensa (Armado): 3
Defensa (Desarmado): 6
Equipo:
Ninguno
Alergias:
Luz solar (molestia)

23 SHADOWRUN
MIEMBRO DE LA BANDA DEL REY CARMESÍ (Típico) EQUIPO DE COMBATE MITSUHAMA
Apariencia: El primer equipo de respuesta en llegar consiste en
Todos los pandilleros llevan zapatos negros, cinco Mercenarios y un mago a sueldo. El segundo consiste en
pantalones, camiseta, guantes y una gabardina o abrigo largo. ocho Mercenarios.
Están salpicados de rojo al azar incluso en su cabello teñido de
negro. MERCENARIO
Maneras/Actitud: Atributos: Habilidades:
Lealtades: Costitución: 5 Combate con armas: 4
Los miembros de la pandilla son leales a ellos Rapidez: 4 Coches: 3
mismos y a cualquiera con los que estén aliados en ese Fuerza: 5 Armas de fuego: 4
momento. En la calle se dice, sin embargo, que si un miembro Carisma: 3 Teoría militar: 2
del Rey Carmesí te da su palabra, la mantendrá. Inteligencia: 4 Helicópteros: 3
Voluntad: 3 Sigilo: 3
Atributos: Habilidades: Esencia: 5.4 Armas de proyectiles: 3
Costitución: 5 Combate con armas: 5 Reacción: 4 Combate sin armas: 3
Rapidez: 6 Moto: 3 Reserva de dados:
Fuerza: 5 Etiqueta (Callejera): 2 Esquivar: 4
Carisma: 6 Armas de fuego: 4 Defensa (Armado): 4
Inteligencia: 5 Sigilo: 6 Defensa (Desarmado): 5
Voluntad: 4 Combate sin armas: 5 Cyberware:
Esencia: 3,8 Ciberojos (Luz tenue)
Reacción: 5 (7) Radio
Reserva de dados: Equipo:
Esquivar: 6 Browning Max-Power (2 cargadores extras)
Defensa (Armado): 5 FN-HAR (3 cargadores extras)
Defensa (Desarmado): 5 Armadura pesada parcial
Cyberware: Cuchillo arrojadizo
Ciberojos (Luz tenue)
Ciberreflejos: 1 MAGO A SUELDO
Equipo: Atributos: Habilidades:
Cuchillo Costitución: 2 Conjurar: 3
Reproductor Simsense y 6 chips Rapidez: 3 Etiqueta (Corporativa): 4
Streetline Especial Fuerza: 1 Armas de fuego: 2
Ropa de cuero sintético Carisma: 1 Teoría mágica: 3
Ciberreflejos (1) Inteligencia: 5 Psicología: 2
Yamaha Rapier (Segunda-mano) Voluntad: 3 Hechicería: 4
Notas: Esencia: 6
Si fuera necesario, un miembro del Rey Carmesí puede llamar Reacción: 4
a otros 2D6 miembros como ayuda. Reserva de dados:
Astral: 15
GUARDIA DEL CENTRO CAVILARD Esquivar: 3
Atributos: Habilidades: Defensa: 1
Costitución: 4 Etiqueta (Corporativa): 2 Mágica: 4
Rapidez: 4 Etiqueta (Callejera): 2 Equipo:
Fuerza: 4 Armas de fuego: 5 Ropa blindada
Carisma: 2 Combate sin armas: 4 Browning Max-Power (2 cargadores extras)
Inteligencia: 3 Hechizos:
Voluntad: 3 Combate:
Esencia: 6 Rayo de Maná: 5
Reacción: 3 Bola de energía: 5
Reserva de dados: Dormir: 4
Esquivar: 4 Salud:
Defensa (Armado): nada Curar heridas graves: 3
Defensa (Desarmado): 4
Equipo:
Chaleco blindado
Browning Max-Power (2 cargadores extras)
(En Alerta):
Casco
Rifle FN HAR (3 cargadores extras)
Armadura pesada parcial

24 SHADOWRUN
 CONTACTOS
Este capítulo incluye desripciones breves, incluyendo
los Valores de los Atributos y las Habilidades, de personajes
no jugadores que pueden aparecer en la aventura. Estos
contactos no aparecen en las reglas básicas de Shadowrun.
Incluidos en las descripciones hay trozos de diálogos
apropiados para ese personaje que puede ayudar al director
de juego a añadir vida y color al roleo de esos PNJs.

PROPIETARIO DE CLUB
"Esta noche tiembla el club, ¿no es cierto? Ver a tanta
gente pasarlo bien me calienta el corazón. Bailando, bebiendo,
riendo. También me río yo. Camino del banco."
CITAS
"Mira, me da igual lo que hayas hecho donde sea.
Cuando tocas en mi club tú no eres más que otro acto y
espero obtener lo que he pagado."
"Claro, he hecho algún pequeño trato con los Yaks,
Todo el mundo lo hace. Es parte de los costes del negocio."
"Claro que me acuerdo de ti chico. ¿Cómo te
llamabas?.
"Hablemos de esto comiendo."
COMENTARIO
El Propietario de Club es un hombre de negocios que
está por los pavos, o neoyens o cualquiera que sea la moneda
en cuestión. Es claro y directo. Mira por si mismo pero velará
por sus amigos mientras tenga una buena oportunidad de
mantener su pellejo lejos del problema.
ATRIBUTOS: HABILIDADES:
Costitución: 2 Etiqueta (Medios): 4
Rapidez: 2 Etiqueta (Callejera): 4
Fuerza: 2 Negociación: 4
Carisma: 3
Inteligencia: 3
Voluntad: 3
Esencia: 6
Reacción: 2

25 SHADOWRUN
TECNOMANTE CORPORATIVO
"No me importa lo que dice la gente. Soy un hombre
de la compañía y me encanta. La corporación tiene el mejor
hardware que puedas imaginar. Es increíble que me paguen
por usarlo. Incluso sin eso, todavía sería leal a ellos.
Ciertamente se preocupan por ti."
CITAS
"Acabo de adquirir este nuevo (incomprensible). Es
fantástico. Nunca antes había visto algo tan increíble."
"Mira, sólo trabajo aquí. ¿Vale?"
"No es culpa mía. El ordenador lo echó todo a
perder."
"Debe ser un problema de hardware."
COMENTARIO
El Tecnomante corporativo es otro empleado leal de
la corporación. Es feliz con el pack, contento con el trasteo y el
hackeo limitado que le permite la corporación para mantener
su imagen. Trabaja duro para mantener su normalmente
cómodo trabajo.
ATRIBUTOS HABILIDADES
Costitución: 2 Computadoras: 5
Rapidez: 3 Teoría de computadoras: 4
Fuerza: 1 Etiqueta (Corporativa): 2
Carisma: 1
Inteligencia: 4
Voluntad: 3
Esencia: 5.8
Reacción: 3
CYBERWARE
Datajack

OFICIAL CORPORATIVA
"También soy una mujer de la corporación. De hecho,
estoy muy orgullosa de decir que soy una mujer de la
corporación. La corporación ha hecho una gran cantidad de
cosas positivas, no solo para la metroplex, si no para el país e
incluso para el mundo."
CITAS
"Lo que encontrarás es un buen negocio."
"Sin comentarios."
"No quise decir eso anteriormente. Esta es la
verdadera historia"
COMENTARIO:
La Oficial Corporativa es una pieza de la máquina de
la corporación. Sube por la escalera del éxito con una siniestra
determinación y la perversa aplicación de cada una de las
habilidades que posee. Devora cada pizca de información que
encuentra en su camino. Es un tiburón.
ATRIBUTOS HABILIDADES
Costitución: 2 Etiqueta (Corporativa): 5
Rapidez: 2 Interrogatorio: 4
Fuerza: 3 Negociación: 4
Carisma: 3
Inteligencia: 5
Voluntad: 34
Esencia: 4.8
Reacción: 3
CYBERWARE
Datajack, 100 Mp de memoria

26 SHADOWRUN
 PRODUCTOR DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN
"La gente quiere saber. Eso es lo que siempre digo.
Tienen mentes inquisitivas y, además, es su derecho
fundamental el ser informados. Al menos eso es lo que les
decimos."
CITAS
"Para nosotros, las malas noticias siempre son buenas
para los ratings."
"Si no puedo encontrar ninguna noticia, solo tengo
que hacerlas."
"Mira, todo lo que la gente quiere es un buen
espectáculo. Sólo un espectáculo. Cada día está tan lleno de
problemas, quejas y preocupaciones que cuando la gente
llega a casa por la noche, todo lo que quieren es su copa, su
soledad, su ocio. Ahí es donde entro yo."
COMENTARIO
El Productor de Medios de Comunicación es un
empresario del espectáculo que dibuja una línea muy delgada
entre las noticias de información y de entretenimiento. Tiene
ojo para aquello que hará que la gente se levante y preste
atención y cómo presentar una historia de manera que no deje
a nadie demasiado preocupado. La radiodifusión es un
negocio después de todo.
ATRIBUTOS HABILIDADES
Costitución: 2 Computadoras: 3
Rapidez: 3 Etiqueta (Corporativa): 4
Fuerza: 2 Etiqueta (Medios): 4
Carisma: 5 Etiqueta (Callejera): 4
Inteligencia: 4 Negociación: 4
EMPLEADA A SUELDO CORPORATIVA Voluntad: 4 Sigilo: 2
"Soy una empleada de la compañia. A todos nos Esencia: 6 Combate sin armas: 2
hubiese gustado encontrar una salida fácil. Lo he intentado. Reacción: 3
Pero ahora la corporación es mi casa y mi familia. Es mi vida.
¿Qué más puedo hacer?"
CITAS
"Mira, yo solo trabajo aquí, ¿vale?"
"Tienes que tratar eso con dirección"
"Disculpeme pero ahora tengo que volver al trabajo"
COMENTARIOS
La Empleada a Sueldo Corporativa es una trabajadora
leal y dedicada mientras esté bajo escrutinio. Incluso cuando
nadie esté mirando, será reacia a hacer cualquier cosa que
pueda poner en peligro su delicada situación en la estructura
corporativa. No tiene ambiciones reales más allá de disfrutarsu
tiempo libre.
ATRIBUTOS HABILIDADES
Costitución: 2 Computadoras: 2
Rapidez: 2 Etiqueta (Corporativa): 2
Fuerza: 2 Habilidades especiales:
Carisma: 2 Ser ignorada: 6
Inteligencia: 2 Cotilleos corporativos: 2
Voluntad: 1
Esencia: 6
Reacción: 2

27 SHADOWRUN
GUARIDA DE LA METROPLEX
"Me gustaba más cuando éramos la Guardia Nacional.
La gente nos respetaba más, pero desde que los políticos
hicieron lo hicieron, somos la Guardia de la Metroplex. Se
sopone que somos algo "amable" para el Concilio S-S. ¿No es
el gobierno todavía parte de los EUCAS? Supongo que eso
realmente no importa. Nosotros seguimos haciendo el mismo
trabajo. Sólo desearía tener el mismo equipo que las agencias
privadas. Tienen artillería pesada."
CITAS
"Nuestro trabajo es mantener la paz, pero si quieres
problemas nos podemos amoldar a eso también."
"Ordenes de la Gobernadora, señor."
"¿Qué hago aquí? Podría estar en casa en estos
momentos."
COMENTARIOS
Como una fuerza de pacificación de emergencia, la
Guardia de la Metroplex está bajo las órdenes directas del
gobernador. A pesar de estar faltos de personal y mal
equipados en comparación con otras fuerzas corporativas y de
seguridad privadas, la Guardia está compuesta por ciudadanos
orgullosos de servir.
ATRIBUTOS HABILIDADES
Costitución: 4 Etiqueta (Corporativa): 2
Rapidez: 4 Etiqueta (Callejera): 2
Fuerza: 4 Armas de fuego: 5
Carisma: 2 Combate sin armas: 4
Inteligencia: 3
Voluntad: 13
Esencia: 6
Reacción: 3 TÉCNICO
"Tranquilo. Siempre tienes prisa. Dime otra vez cual
es el problema. ¿Has intentado hacer un debug? Déjame
verlo. Suéltalo. Ya sé que dijiste que lo intentaste pero sólo
quiero verlo por mí mismo. Bueno, creo que tengo una idea
sobre cuál es el problema. Lo tendré para el martes. ¿Para
cuándo lo quieres? Eso supondrá un cargo extra por las prisas.
OK colega, es tu pasta."
CITAS
"Debe ser un problema de software."
"Quieres calidad. Tienes que pagar por ella."
"No me metas prisa. Esto tan delicado lleva tiempo."
"Lo podría arreglar si tuviese las piezas."
"Puedo arreglar lo que sea si hay dinero."
COMENTARIOS
El técnico es la persona que quieres ver cuando tu
hardware o tus aparatos electrónicos no funcionan
correctamente. Puede ser un empresario legítimo, un
empleado corporativo o tal vez alguien del mercado negro.
De cualquier manera, es un hombre de valiosa habilidad.
ATRIBUTOS HABILIDADES
Costitución: 2 Biotecnología: 3
Rapidez: 3 Computadoras: 4
Fuerza: 3 Computadoras (C/R): 6
Carisma: 2 Teoría de Computadoras: 6
Inteligencia: 6 Cibertecnología: 3
Voluntad: 4 Electrónica: 3
Esencia: 5.8 Electrónica (C/R): 3
Reacción: 4
CIBERWARE
Datajack

28 SHADOWRUN
 NOTAS DEL DIRECTOR DE JUEGO
"Ya sabes tío, creo que ahí se está maquinado algo
que Mistu no quiere que sepa la gente. Un primo mío tenía un
REUNIENDO INFORMACIÓN
local no muy lejos de allí y joder, a menudo aparecían esos
horribles jet Fed-Boeing por la colina y aterrizaban ahí. De los
En el Día 1 de esta aventura, el equipo de jugadores
de lujosos corporativos."
debería intentar reunir tanta informacion como sea posible
2 Éxitos
sobre el objeto de su misión y cualquier presona, lugar o cosa
"Mitsuhama tiene un contrato con Russel Overland
relacionada que pueda ayudarles a penetrar el sistema
para traer suministros y equipo al Centro. He visto un par de
informático del Centro de Investigaciones Cavilard y hacerse
veces sus camiones ir para allá. No sé mucho sobre lo que
con el archivo Silver Angel. Pueden obtener algo de
pasa ahí dentro pero lo que sé es que muy amenudo usan uno
información a través de archivos de datos públicos (ver
de sus camiones militares. Sea lo que sea, lo protegen."
Información de Trasfondo) pero el resto solo es accesible a
3 Éxitos
través de encuentros con contactos.
"Sí, bueno, resulta que escuche decir a un caballero
Un Test con Éxito usando Etiqueta (Callejera) o
-totalmente por accidente, claro- que Cavilard estaba
Etiqueta (Corporativa) puede servir normalmente paraobtener
trabajando en algo bastante importante. Una gran parte de
lo que el Contacto puede o no puede saber. El Número
datos de investigación había llegado y tenían instrucciones de
Objetivo para estos encuentros es siempre 4. La cantidad de
revisar y verificarlos. Aparentemente, ese tipo no sólo
información depende del número de éxitos. Dos o más éxitos
trabajaba ahí en algún tipo de investigación si no que también
siempre incluyen la información disponible en los niveles
tenía acciones de la corporación. Parecía que creía que el
precios de información.
proyecto iba a generarle a Mitsuhama un montón de dinero."
Advertir que entre los Contatcos apropiados
mencionados más abajo hay tipos de personajes no incluidos
en las reglas básicas de Shadowrun. Para descripciones,
estadísticas y otros detalles de cualquiera de estos nuevos
CAVILARD RESEARCH CENTER: FÍSICO
tipos, mira el capítulo Contactos
Si los personajes jugadores quieren tener alguna
oportunidad de cumplir su incursión, necesitarán mucha más
CAVILARD RESEARCH CENTER: GENERAL
información acerca de la distribución y de otros detales físicos
Mucha gente ha escuchado el nombre de Cavilard
de la planta Cavilard. Les será difícil obtener planos más
pero pocos saben exáctamente lo que hacen ahí dentro.
detallados que los que Eve Donovan proporciona pero
Localizado en el Distrito de Bellevue, al este del centro de
algunos detalles específicos adicionales están disponibles en
Seattle, está justo a la salida de la Ruta 405. Unas instalaciones
una variedad de fuentes. Sería valioso para ellos conocer la
modernas construidas sobre una suave colina, rodeadas por un
distribución y horarios del personal de seguridad de Cavilard.
pequeño bosque sobre un antiguo parque.
Contactos apropiados
Contactos apropiados
Secretaria corporativa o Guardia de seguridad,
Barman, Oficial de la ciudad, Propietario de Club,
Detective, Arreglador, Mecánico, Antiguo hombre de la
Oficial corporativo, Secretaria corporativa o Guardia de
compañia, Técnico
seguidad, Detectiva, Arreglador, Antiguo hombre de la
Información disponible
compañía, Miembro o Jefe de banda, Productor de medios,
Los sistemas de seguridad del Nivel Inferior del
Mr. Johnson, Poli Callejero, Doctor callejero, Samurai callejero,
Centro han sido desactivados debido a la frecuencia con la que
Shaman callejero, Jefe Yakuza.
los equipos de reparación tienen que entrar para trabajar con
Información disponible
el sistema de aire acondicionado. Cualquier habitación en el
El Centro Cavilard tiene un helipuerto lo
Nivel deInvestigación Inferior es accesible desde cualquier otro
suficientemente grande para dar cabida a grandes helicópteros
a través de los conductos de aire acondicionado excepto
de pasajeros y lujosos aeronaves VTOL. Excepto para visitas
aquellos que está en la otra parte de las esclusas de aire.
corporativas, rara vez se utiliza. En las últimas dos semanas sin
Existe un pequeño fallo en el sistema de cierre de
embargo, ha habida un marcado aumento de esa actividad.
cierre de puertas en el Ala Sur del Nivel Inferior. Las
Russel Overland tiene un contrato de trasportes con
Habitaciones de la 14 a la 18 en el mapa, normalmente
el centro y se hace cargo de todos los camiones de envíos y
accesibles sólo con la contraseña adecuada, pueden abrirse
recogidas. Ver Trasportes Russel Overland para más
presionando simultáneamente dos números cualesquiera del
información de esto.
teclado de la cerradura.
La industria de la microtrónica está movida por los
A continuación están la cantidad de éxitos necesarios
rumores de que Mitsuhama ha conseguido un gran
para obtener deferentes partes de información y sugerencias
descubrimiento. Hay poca o ninguna información que
para rolear los diálogos:
especifique cual es la investigación excepto que altos cargos
1 Éxito
de la corporación están entusiasmados con el descubrimiento.
"Dejame que te diga. El piso de abajo de ese lugar
A continuación están la cantidad de éxitos necesarios
tiene el sistema de aire acondicionado que se jode más veces
para obtener deferentes partes de información y sugerencias
que un monorail, sí tío, increíble. Está tan jodido que han
para rolear los diálogos:
1 Éxito

29 SHADOWRUN
tenido que desactvar los sensores de seguridad para seguri
currando."
2 – 3 Éxitos
"Sí, tengo lo que quieres pero ¿tienes tú lo que yo
quiero? ¿Sí? Déjame ver...Ah, bien. Bueno, Conceptos de
Seguridad Aplicados tiene la contratación y hay tres turnos
idénticos. De día es de 5:00 am a 1:00 pm. Tarde es de 1:00
pm a 9:00 pm y el turno de noche es de 9:00 pm a 5:00 am.
Siempre hay dos guardias en el mostrador de entrada, ino
fuera del ascensor principal en el nivel superior, uno dentro
del muelle de carga, uno recorriendo el Nivel Central, otro
recorriendo el Nivel Superior y dos en el Control de
Seguridad. El Director de Seguridad tiene normalmente el
turno de día pero si hay algo especial se coge alguno de los
otros turnos. El resto es cosa tuya colega. No acordamos nada
más."
4 Éxitos
"Un amigo mío, informático, me dijo que las
cerraduras de las puertas estas jodidas en el ala sur de la parte
de abajo del Centro. Aparentemente, si aprietas dos números
a la vez la puerta se abre. He oído que incluso sumergieron a
un tecnomante de Frisco para chequearlo pero sigue roto.”
CAVILARD RESEARCH CENTER: ORDENADORES
Teniendo en cuenta que los sistemas informáticos de
Cavilard son el objetivo de esta aventura, es imperativo que el
equipo de los jugadores obtengan información adicional sobre
ellos.
30 SHADOWRUN
Contactos apropiados
Tecnomante, Detective, Guardia de seguridad
corporativo, Técnico
Información disponible
Tanto Haruhiko Blake como Karen Whisper tienen
mapas del sistema. Si los personajes se encuentran con
cualquiera de los dos o con ambos PNJs, se requieren tres
éxitos para obtener esta información. Como se indica en La
Aventura, el Número Objetivo para conseguir información de
Whisper o Blake es 9.
Mitsuhama tiene un contrato de protección de datos
con Conceptos de Seguridad Aplicados que enviará a un
Tecnomante de Conceptos si se declara una emergencia
informática.
A continuación están la cantidad de éxitos necesarios
para obtener información de otros Contactos diferentes de
Blake o Whisper y sugerencias de roleo:
2 Éxitos
"Si te vas a meter ahí, vigila tu culo, ¿entiendes? El
sistema no es fácil de convener y además de eso, tiene un
contrato con Conceptos de Seguridad que enchufará a un
tecno si haces saltar una alarma. Esos tipos viene con
matarratas, hazme caso."
3 Éxitos
"¿Cavilar, eh? Renraku puso esa bromita ahí así que
puedes apostar a que tiene sus rincones difíciles.
Probablemente un Rojo-Tres o Cuatro, no más. Joder tío, nunca
he oído hablar de nadie con un mapa del sistema. Un tipo que
puede haber tenido uno se frió el cerebro haciendo una
entrada en la pirámide Aztech hace un par de meses. Ellos
después reventaron su casa así que no vas a encontrar nada
allí. Aunque el tipo tenía una piba. Creo que su nombre es
Karen...Karen Whisper."
CONCEPTOS DE SEGURIDAD APLICADOS
Conceptos de Seguridad Aplicados fue, durante
mucho tiempo, una de las primeras agencias en intalaciones y
seguridad informática en Seattle. Habiendo pasado tiempos
duros últimamente, todo indica a un comprador,
probablemente Lone Star Security, que vaya a tomar la firma
en un futuro cercano. CSA suministra todos los guardias de
seguridad del Centro Cavilard, con la excepción del Director
de Seguridad, Jack Drury, que es empleado de Mitsuhama.
Contactos apropiados
Mago quemado, Tecnomante, Detective, Oficial
corporativo, Arreglador, Antiguo hombre de la compañía,
Antiguo mago a sueldo, Jefe de Banda o Miembro de banda,
Mercenario, Guardia de la Metroplex, Sr. Johnson, Samurai
Callejero, Chamán callejero, Jefe yakuza
Información disponible
La moral está siempre baja en CSA y los guardias han
estado vagueando. Antes de cualquier alarma, aplica un
modificador de +1 a cualquier encuentro entre los guardias de
Conceptos y un personaje jugador que requiera un Chequeo
de Percepción con Éxito por parte del guardia. Cualquier
interacción que requiera un Chequeo Exitoso para cualquier
Hailidad Social recibe ese mismo modificador.
Haruhiko Blake es ciertamente un empeado
descontento. Afirma que Conceptos sabá que uno de sus
técnicos estaba robando tiempo de procesado y que se lo
permitieron a cambio de una parte de los futuros beneficios
del juego. Blake está furioso con Mitsuhama y Conceptos,
tomándolos como responsables de su situación actual. Como
Blake es una gran fuente de información, Eve Donovan debería
aparecer con conocimiento de este hombre y su historia si
ninguno de los Contactos de los personajes jugadores ofrecen
esta información. Donovan pondrá gran énfasis en el hecho de
que fue ella y no los personajes, quien lo hizo.
A continuación están la cantidad de éxitos necesarios
para obtener deferentes partes de información y sugerencias
para rolear los diálogos:
1 Éxito
"Los de CSA no podrían mantener su pellejo a salvo
si alguien que valiera algo se lo pidiera. Saben que la
compañia se hunde así que su moral es basura. Con los
suministros recortados, todo lo que están llevando es material
estándar y armadura barata. Nada especial."
2 o más Éxitos
"Si no recuerdo mal, hace unos dos años, Misuhama
tuvo una fuga en Cavilard. Uno de sus técnicos estaba robando
tiempo de procesado para diseñar algún simulador para Brits.
Fue bastante descuidado con ello pero nadie lo pilló nunca.
Finalmente, la corporación desenterró la información en algún
otro lugar y la rastreó de vuelta. El técnico se marchó con su
juego y Mitsuhama colgó a su Director de Seguridad. Un tipo
de nombre Haruhiko Blake. Sabes, ¡el puto juego es el número
uno en las listas!!
RENRAKU COMPUTER SYSTEMS
Sólo se puede conseguir información limitada acerca
de la conexión con Renraku debido a que demasiada presión
hará que comiencen a sonar las alarmas. Problemas con la
Arcología han hecho que Renraku esté muy sensible con los
problemas de seguridad interna.
Contactos apropiados
Tecnomante corporativo, Oficial corporativo, Técnico
Información disponible
Renraku intentó instalar un sistema de seguridad
Agujero Negro en Cavilard pero la tecnología no estaba
suficientemente desarrollada. Después de que se perdieran un
par de tecnomantes de Mitsuhama, se retiró completamente
el sistema. Ya no existe en el sistema informático de Cavilard
pero no les cuentes eso a los personajes.
A continuación hay sugerencias de roleo para el
intercambio de información:
1 Éxito
"Por supuesto que es un sistema Renraku pero por
todos los santos, no le digas a nadie que te he contado esto.
No encontrarás nada de esto en ningún mapa de sistema pero
he escuchado que han instalado un prototipo de Agujero
Negro en el sistema de Cavilard. Se parece a un nodo normal
pero si intentas hacer cualquier cosa -cualquier cosa- se pira y
te chupa con él. Infecta tu PMCO y cuelga tus programas P
mientras te rastrea hasta casa. Una vez que te encuentras,
estás acabado."
TRANSPORTES RUSSEL OVERLAND
El contrato de Russel Overland con Mitsuhama cubre
cualquier cosa, desde transporte general hasta transporte de
seguro de alta prioridad. Algunos transportes se llevan a cabo
por vehículos automatizados mientras que otros llevan una
tripulación completa.
Contactos apropiados
Contacto corporativo (cualquiera), Detective,
Arreglador, Mercenario, Ciberpiloto, Jefe yakuza
Información disponible
Los personajes jugadores pueden obtener más
información pero solo entrando en el sistema informático de
Russel Overland. Si el Tecnomante del equipo hace eso,
encontrará que el sistema de seguridad de Russel está tan
lleno de agujeros que el término escaso se puede aplicar. Si es
necesario, el direcotr de juego puede generar un sistema
usando la Sección Rápida de la Matriz que se encuentra en el
juego básico de Shadowrun. Es un sistema Naranaja y no tiene
nodos Rojos. Además, el Nivel de Seguridad de cada nodo no
es más alto de 4.
El sistema de Overland revelará una gran cantidad de
información:
1. La carga destinada a Cavilard esa noche consiste
en seis contenerdores minimamente protegidos de
material biopeligroso de bajo nivel. Si ocurre una
contaminación, lo que peor puede pasar es nauseas y
fiebres tras tres días de incubación.
2. La carga tiene prevista su llegada a Cavilard a las
2:00 am. Cualquier cambio debe ser validado y aprobado
por Mitsuhama, lo que aumenta enormemente las
probabilidades de deteción.
3. El vehículo es un Ares Roadmaster convertido, la
versión comercial del Citymaster, con area de carga
trasera sellada y doble plaza en la zona de conducción. El
vehículo tiene un piloto automático computerizado
(Habilidad 2) portará tres técnicos/porteadores para
mover la carga una vez que el vehículo llegue a Cavilard.
4. El Road master tiene un sistema Ares "Pro-Pilot
II" que puede controlarse desde una fuente remota. Si
Donovan sabe que se va a usar un Roadmaster, dirá que
puede obtener el equipo y nodos de acceso si fuera
necesario.
Mira La manera Sutil en La Aventura para más
información.
EVE DONOVAN
Si los jugadores llevan en las sombras el tiempo
suficiente, deberían saber suficientemente que no deben
confiar en nadie. Averiguar información sobre Eve Donovan o
cualquiera que patrocine una incursión es una buena idea,
dentro de lo razonable. Presiona demasiado sin emabrgo y esa
misma persona puede dejar de llenar tu cuenta. Cuanto más
tiempo lleve el contacto en el negocio, más fácil que sepa
algo de Eve Donovan.
Dependiendo del Contacto, el director de juego
debería aplicar un modificaro de +1 a +3, como sea
apropiado. Igual que informaciones anteriores, hay diferentes
niveles disponibles dependiendo del número de éxitos
generados. Cada nivel de éxito incluye la información de
niveles anteriores. La única información que los personajes no
podrán saber es el contratista de Donovan.
Contactos apropiados
Cualquier contacto es capaz de proporcionar
información de Eve Donovan, suponiendo que el personaje ha
31 SHADOWRUN
estado recorriendo las sombras durante al menos tres años y
haya conseguido una buena reputación.
Información disponible
La información disponible de Eve Donovan a través
de Contactos se proporciona más abajo en un formato que
puede ayudar al roleo.
0 o 1 Éxito
"¿Eve Donovan? He escuchado ese nombre...Creo
que era una Arregladora en el este hace algunos años. Tenia
un nombre entonces pero no había oído hablar de ella desde
hace un tiempo."
2 o 3 Éxitos
"¡Jo jo! ¿Evie Donovan ha vuelto a las sombras? Bien,
no te preocupes. Mantendré el secreto. Es buena -o al menos
lo era. Llevó a cabo aquella extracción de Coruscutra hace un
tiempo. Se llevó al tipo jsuto bajo las narices del Consorcio de
Euro Productos, durante un fin de semana de relax en
Singapur. Muy fino.
4+ Éxitos
"¿Eve Donovan? Guau, es un nombre que no había
escuchado desde hace un tiempo. Alguien me dijo que se la
había cargado en una misión cerca la planta de fusión de
Torreón en Atzlan. Me dijeron que su pájaro se comió un misíl
termoguiado. Una mujer sin tonterías la tipa, pero una de las
pocas en las que puedes confiar."
HECHIZO NO-ME-VES
El hechizo No-me-ves que usa Callie Firebird sobre
uno de los guardias de Cavilard no se incluye en las reglas
básicas de Shadowrun.
Drenaje: L1 Tipo: Mana Duración: Mantenimiento
Efectos especiales: este conjuro hace que el sujeto se
distraiga cuando se encuentre con una imagen particular que
se muestre inmediatamente después de que el hechizo sea
lanzado. La distracción continúa hasta que algo ocurra que
llame su atención.
El sujeto no es consciente de los efectos del conjuro
y no recordará haber visto las imágenes despues de su
distracción. La distracción le parecerá completamente real.
VEHÍCULOS
ARES ROADHAULER
Una variante del Ares Roadmaster, la versión civil del
Citymaster, El Roadmaste de Russel Overland ha sido
adaptado para transportar material biopeligroso. La sección
trasera ha sido aislada de la cabina y está diseñada para
trasnportar su carga atada, anclada, fijada y acolchada. El área
de carga es accesible solo a través de la puerta trasera que
está controlada por una cerradura electrónica maglock de
Nivel 6. Cada uno de los tres miembros/porteadores de la
tripluación saben el código.
El frontal del vehículo es una zona de conducción
biplaza con una sección trasera de carga/pasajeros. Las
puertas, a derecha e izquierda, también tienen cerraduras
maglock pero sólo de Nivel 4. Uno de los miembros de la
tripulación estará en el asiento del conductor aunque no
conduzca. El otro está en el asiento delantero de pasajero y el
tercero en la parte de atrás.
32 SHADOWRUN
Además de los controles manuales de conducción, la
cabina contiene un pequeño computador de navegación que
maneja el piloto automático (un Ares Pro-Pilot II con un Nivel
de Habilidad de 2.) También hay un teléfono móvil con
marcación directa a la terminal de Overland. En caso de
cualquier retraso, la tripulación tiene instrucciones de
notificarla a la terminal de Overland inmediatamente. La
termila notificará, a su vez, al Centro Cavilard. Con delicados
pilotos automáticos, retrasos inesperados son comunes.
Únicamente si el piloto automático no es capaz de continuar
oprando el vehículo, están los miembros de la tripulación
autorizados a conducir el vehículo por sí mismos.
Las estádísticas del Ares Roadhauler son:
Manejo Velocidad Const. Armad. Señal Piloto
5 30/90 2 2 3 2
Miembros de la tripulación del Roadhauler
Usa el Arquetipo de Empleado a sueldo corporativo
de las reglas básicas de Shadowrun para los tres miembros de
la tripulación. Siempre que lleven material biopeligroso, están
obligados a llvar trajes ligeros de seguridad guardados en la
parte trasera de la cabina delantera. Los monos tienen
capuchas cubiertas y máscaras de plexiglass y respiradores.
Esto previene de una buena observación a cualquiera que
lleve el traje.
LUGARES IMPORTANTES
A parte del Centro de Investigación Cavilard, los
otros lugares importantes mencionados en esta aventura son
el Fósforo, el Cutting Edge y los Almacenes Cerebus. Las
siguientes descripciones se presentan en el orden en que son
más probables que aparezcan en la aventura y deberían ayudar
al director de juego a preparar la escena.
EL FÓSFORO
Un club de baja estofa, el Fósforo sigue una estricta
política de "solo socios". Para entrar, uno debe ser miembro o
ser el invitado de uno. Para ser un miembro, un candidato
debe estar patrocinado por otro miembro del Fósforo.
El portero, Saint John, es un antiguo Samurai Callejero
con una memoria fotográfica y una presencia impoenente. Si
se menciona el conmbre Steward, dará a los personajes
jugadores una sonrisa de reconocimiento y les dejará pasar.
También les permitirá mantener sus armas pero les advertirá
de que la violencia dentro del club no será tolerada.
El club es pequeño, capaz de acomodar entre 70 y
100 personas lleno. Está decorado en un estilo de jazz de hace
un siglo.
CUTTING EDGE
El infame cabaret conocido como el Cutting Edge
está normalmente abarrotado por clientes que a menudo
miran a los extraños con suspicacia e incluso con una
levemente velada hostilidad. El propietario contrata a unas
cuantas camareras-bailarinas humanas, todas ellas con algún
apaño de alta tecnología para mejorar el aspecto de sus
actuaciones.
Un pasillo de dos metros de ancho por cuatro de
largo sale a un callejón trasero y es accesible desde el club a
través de un desordenado almacén cuadrado de 4 metros de
lado. El callejón es de diez metros de largo, dos de ancho y
tiene esparcida basura y escombros.
ALMACENES CEREBUS
Abandonado hace unos ocho años, este almacén es
el lugar de encuentro favorito de Haruhiko Blake y sus
Hermanos Sangrientos que tienen cuidado en mantener su
apariencia lúgubre y abandonada. Los sintecho del distrito de
los muelles saben que este edificio es importante para Blake y
se les paga para que avisen a los Hermanos Sangrientos si
alguien husmea por los alrededores.
Antiguamente usado para manipular grandes
contenedores de carga de los barcos de larga distancia, el
almacén es un edificio cavernoso. Decaídas e interconectadas
oficinas abarrotan las areas a lo largo de los muros laterales.
Muchos contendores de carga vacíos permanecen en el
edificio junto con soportes y equipo para moverlos.
Cuando llega el momento del encuentro que tiene
lugar aquí, el director de juego debería presentar todas las
imágenes oscuras y amezantes que conozca para preparar la
escena.
"No es solo una noche lluviosa. En la Misión, lo
llaman La Lluvia. La lluvia que lavará todos los impíos
pecadores de alma oscura en la nada."
Los jugadores deberían sentir como si sus personajes
caminaran hacia algo mucho más ominoso, complejo y
siniestro de lo ellos mismos son.
"Fuera, en la bahía, un helicóptero de la Metroplex
arroja su luz sobre las negras aguas buscando restos, restos
humanos. Los rayos de luz que tiene por ojos ven a través de
todo, en las más oscuras y profundas sombras. Y se gira,
enfocándoos a vosotros."
Encontrándose con el hombre llamado Bloodm
ninguno de los aventureros debería sentirse a salvo.
"El interior del almacén estaría mortalmente
silencioso si no fuera por el rugir de la lluvia sobre el tejado
de aluminio. La ratas de puerto miran atentamente a los
recién llegados que invaden su santuario. Contenedores de
carga vacíos, largamente oxidados por los años de abandono,
siembran la zona. Las cadenas que una vez los soportaban y
cargaban se balancean desde las viguetas, bailando con los
ocasionales tirones del viento. El agua corre por las cadenas
chorrean en un centenar de oxidados charcos. La única luz es
débil y grisácea, filtrada a través de tragaluces medio rotos y
ventanas desnudas."
Haz todo lo que puedas para meterles miedo a los
jugadores. Es lo que quiere Blake y es la razón por la que
insistió en quedar en este lugar. Espera que el entorno y su
reputación le de ventaja en las negociaciones.
El alamacén se usó anteriormente como una sala de
verificación de mercancías de entrada para drogas ilegales y
está lleno de lugares y pasajes ocultos. Blake los conoce
íntimamente y cualquier extranjero tendría dificultad para
encontrarlos, mucho más en moverse por ellos.
De nuevo, Donovan puede ser la que lo arregle si los
personajes no han pensado en ello.
Asumiendo que todo ha ido bien, los personajes
jugadores recibirán su paga como les fue prometido. A menos
que la incursión vaya como un reloj, no recibirán el bonus. Por
otro lado, si las cosas han estado complicadas y los personajes
jugadores lo han manejado bien, Eve Donovan dará la cara por
ellos y conseguirá el dinero extra.
Si alguno de los tecnomantes decide echar un vistazo
al Silver Angel, verá una gran cantidad de formulas y datos
codificados pero nada concreto. Si la oportunidad aparece,
pueden realizar una copia para ellos. Donovan confía en ellos
pero si otra copia aparece en algún otro lugar...
¿Qué contiene el archivo que merezca matar por él?
Buena pregunta. Los personajes jugadores no tendrán nunca
los recursos necesarios a su disposición para saberlo y si lo
llevan a alguien que sí los tenga estarán pidiendo una buena
cantidad de problemas. El archivo puede ir sobre un nuevo
chip óptico que es cuatro veces más rápido que los viejos. O
podría ser los planos para una nueva ciberinterfaz
memoria/mente que haría posible una integración
mente/máquina jamás soñada. O podría ser un señuelo para
permitir que Mitsuhama encuentre a un topo en su compañía.
Es decisión del director de juego pero debería ser algo que un
día involucre de nuevo a los personajes. Tal vez, la próxima
vez, estén en el otro lado del asunto.
En cualquier caso, Mitsuhama no estará contento por
ser robada y probablemente averiguará que Ares está detrás
de la doble extracción (Parkwood y el archivo duplicado).
Estará confundidos por la presencia de dos grupos en el
Centro igualmente. Esto les retrasará lo suficiente para que
todos desaparezcan. Si se deja alguna pista, Mitsuhama las
encontrará y tal vez empiece a buscar a quienes las hayan
dejado caer. Pero, en ese caso, es es otra aventura...

DESPUÉS DE LA INCURSIÓN

Una vez que el grupo de los jugadores haya

completado la incursión, necesitarán algun tipo de transporte.

33 SHADOWRUN