ATEN * _ es REGISTRO. 07.P.209/73 DCDP/DPF TELEVISAO FUNDADA EM 30 DE ABRIL DE 1926 PELO ENG. ELBA DIAS VOL.73 @ N°4 @ Ano 50 EDITORA: ANTENNA EMPRESA J) soRNAuistica 3a. ADMINISTRAGAO CENTRAL: Av. Marechal. Flotiano, 149 Fone 723-1789 (PB) 20000 Rio do Janeiro, RU Brasil FILIAL RIO DE JANEIRO: Av. Marechal Floriano, 148 Fone. 249-0314 Rio de Janeiro, FU FILIAL S. PAULO: Fua Vitoria, 976/999 Fone 224-0688 Sto Paulo, Capital | EQUIPE REDATORIAL: © Diretor Responsivel Afonso Penna Eunice Affonso Penna © Redatores H. A. do Moraes © Castro Gilberto Atfonso Penna Jt. © Noticiarista Maria Izabel 8. de Almeida © Desenhos Celso M. da Conceigao © Revisto Gerson Bahia Corrda CORRESPONDENCIA: Enderecar toda correspondéncia para Antenna — Caixa Postal 1131 — Zc-00 — 20000 Rio de Janeiro, RU. VALORES: 0s valores destinados a esta Revista devergo ser emitidos em ‘Antenna — Empresa ASSINATURAS: ‘As assinaturas de Antenna. po- dem ser tomadas em qualquer por Vale Postal ou cheque ps @poca do ano, mas no abran- gavel no Rio; pecimos ‘Gem niimeros atrasados. Atende- as tomeseas tipe “valor decl mos a pedidos pelo reembols, — tado" Ly TH MQM DD REMESSAS: As remessas deveréo. ser feltas GARANTIA DE TIRAGEM DESTA EDIGAO : acima de 18.00 Ocxempiares Conforme comprovagéo & disposi¢ao dos interessados. MND PREGOS FASCICULO AVULSO ....... ASSINATURAS ANTENNA 6 represontads na sto — Sectety for ers 10,00 Brasil Exterior tano (12 fase)* Gr$_75,00 USS 14.00 2 anos (24 fase)* —Cr$ 140,00 USS 25.00, DisTRIBUIDORES Brasil: Distribuldora Imprensa Lida. — Rio de Janeiro Portugal: Centro do Livro Brasileite Lda. — Lisboa Pregos especiais do duragéo limitads, © ABRIL DE 1975 (Ref. 70) TRANSISTOR OU TRANSISTOR (6) ? Desde que, ha uns vinte e tantos anos, publicamos em Antenna a primeira noticia so- bre 0 pequeno e miraculoso dis- positivo capaz de amplificar “co- ‘mo as vdlvulas”, nds 0 designa- mos como palavra oxitona (tran- sistor) — recusando-nos, desde entdo, a encampar a pronincia “importada”, 0 parowitono “tran- sistor”. Se pronunciamos reator, in- dutor, capacitor, resistor, trans- dutor, por que aceitar o esdri- zulo “transistor”? Em nossas re- vistas, nos livros de nossa edicao, em tudo que diziamos, escre- viamos e publicdvamos, jamais deixamos escapar a pronincia espiiria. E ha alguns anos, ao constar-nos que Aurélio Buarque de Holanda Ferreira estaria re- estruturando 0 “Pequeno Dicio- ndrio Brasileiro da Lingua Por- tuguesa”, escrevemos-the solici tando sua atencdo para a pa- lavra. Agora, ao sair o seu magnifi- co “Novo Diciondrio da Lingua Portuguesa”, ou “Novo Diciond- rio Aurélio”, temos a satisfacdo de constatar que foi registradu, em cardter preferencial, a pro- nincia que sempre consideramos correta — transistor (zistor) Em muitas outras palavras da Eletro-Eletronica, Mestre Au- rélio (Cont. na tltima pagina) 273 | ABRIL. 1975 VOL. 73 — NI 4Determine a distorgao dos elementos de seu sistema de Hi-Fi com este instrumento moderno, facil de montar. A caracteristica mais importante de um preamplifi- cador ou amplificador de Som, do ponto de vista do Audiéfilo, é sem duvida a distoredo, especificada geralmente em. percentagem. Teoricamente, um sinal senoidal de dudio, apli- do & entrada de um preamplificador ou amplifi- cador, deveria apresentar-se saida sem nenhuma deformacao, mas apenas amplificado. Na_pratica, todavia, encontramos, juntamente com o sinal prin: cipal, vérios de seus harménicos, 0 que representa sempre uma distorcao, denominada distorgao har- monica. Este tipo de deformacao provém da falta de linearidade do dispositivo amplificador em causa. Para estabelecer o:grau de fidelidade com que © elemento amplificador maneja o sinal (quanto a este tipo de deformacao, bem entendido), 6 pre: iso, naturalmente, conhecer e medir a amplitude desses harmonicos. Para isso, torne-se necessario eliminar da saida a frequéncia ‘ou sinal fundamental, a fim de que somente os harménicos — causadores diretos da distorgéo harmonica — sejam medidos. Comparando a amplitude dos harménicos com a amplitude do sinal fundamental de saida. pode- remos estabelecer a percentagem de distorgao har: monica. antenna tem © instrumento que apresentaremos. desempe nha justamente essa funcao, possibilitando-nos. de- \erminar, com excelente preciséo, a taxa, ou per- centagem, de distoreéo harmdnica de um elemento amplificador DESCRIGAO DO CIRCUITO Na Fig. 1 podemos ver 0 diagrama esquemético do distorcimetro, sem a parte de alimentagao, sinal, captado da saida de um preamplifica: dor ou amplificador de audio cuje distorcao inte: ressa modir, 6 aplicado a dois bornes de entrada do instrumento, sendo 0 borne de massa deste Ultimo ligado, naturalmente, ao correspondente ter- minal de massa do dispositive amplificador, Este sinal, de amplitude ajustada pelo potencid- metro R2, 6 aplicado & base do transistor TRI, liga- do em juragdo de seguidor de emissor (coletor comum). TR1 tem por fun¢do evitar a sobrecarga do amplificador em prova, para que suas caracteris- ticas_normais nao sejam’afetadas, © sinal presente no emissor de TRi é encami- nhado, através do capacitor C3, a CH2a da chavo ©) Nuova Elettronica, n? 92 ABRIL 1975 VOL. 73 — No 4 |FIG. 1 — Diagrama osquemético do distoreimetro. it ome cis im ine eS LISTA DE MATERIAL Semicondutores RO —10KQ2 potencibmetio linger ROB — 12k ‘uplo.(eonjupndo com Rit) Fao — 47 TRI — Transistor BCI09 ou equi RE, IZ — 180 vatonte i RIO — 1K, potenciometro tinear _Capacitores TRd = Tateidor 4 stelo decom ey Maat ctenciriiosineer’ *cx- carr; Ov, pttaeg ew po 2N3619_ ou cquivalente 1, D2, D3, D4 — Diode do gor Tnio, OAS ou equivatente ‘uplo (conjugado com A) R13, RI — INQ. DS = Diogo de siliclo, INDI ov —RI6, R21 — 22 KG), ajusiayel mine equivalent ura. ("trimpat") Gut, C2 — Circuito integrado RIT, R22 — 1.5kQ) [ampliticnder operacional) A709; Rie, Ras — 47) tlizado 02, 03, 08, 011 — 4.7 4 F, 5, ole ies C5, C8 — 1 4F, 280 V, poliéster G6, C8 — OT uF, 250V, polidstor G7, C10 — 001 yF, 250, potiostor G12, C14 — 470pF, cortmico de clreuilo 612,13, C14, G15, RIT per Das geo Se ore R28 — 22 ki fessor (16, 10%, sao FAB — 1H), ojstvel miniatura Oveson menc&o em contrario) eco) — Microamperimetro de p20, FSP 184g mt Si sth ae Ri — 300k, 44 W St — 2.2hQ. ajustével miniatura — gs OMA suptor simples AT, R26 — 22kO solotora CH2, de 2 pélos, 2 posi¢des, que tem por fim dirigir 0 sinal, segundo a conveniéncia do ope rador, diretamente para 0 voltimetro eletronico do instruimento (posieao "C”, correspondente a calibra 40), ou para 0 filtro seletivo (posicao “D", corres- pondente a distorgao) Com CH2 na posiedo “D", 0 sinal de audio vai tor a porta do transistor de efeito de campo TR2 {através do resistor R24), sendo recolhido simul- taneamente no supridouro’e no dreno deste TEC. 276 ABRIL VoL. 73 — 1975 ture (*tia-pot") Temos, assim, & saida de TR2, dois sinais perfeita mente liguais, mas defasados de 180”, Estes sinais, aplicados a um filtro sintonizével do tipo ponte de Wien, permitirao climinar a fre- gii@ncia “fundamental do. sinal de audio original deixando passar inalterados todos os harmonicos geradores da distorcao Os harménicos so amplificados pelo circuito ‘ integrado C.1.1, um amplificador operacional do tipo ATA, recolhidos & saida pelo capacitor eletrolitico antenna =520'—