Le P Bouzid accuse r

LE PLAN CANCER FREINÉ AU PLAN LOCAL

l Pas d’évaluation quantitative du plan cancer. Le Professeur Bouzid estime que ce dernier était freiné au plan local par certains directeurs de la santé. Ce plan
aura, dit-il, au moins permis une prise de conscience. Un premier bilan sera fait en novembre prochain en attendant la mise en place du second plan cancer.
PAGE 5

TOUT EN AFFIRMANT
QUE LEURS RAPPORTS NE

Edition du Centre - ISSN IIII - 0074

Louh s’en
L’INTÉRESSENT PAS

prend aux
ONG anti-

Les TV privées
corruption ELLES JOUENT UN RÔLE DE PLUS EN PLUS IMPORTANT

à l’ère de la
l Le ministre de la Justice et Garde des sceaux
tombe à bras raccourcis sur ces organisations
non gouvernementales (ONG) qui, selon lui,
«travestissent la réalité en Algérie en se focalisant
sur la corruption tout en taisant les bonnes
choses dans les lois algériennes». PAGE 5

CONSTANTINE
présidentielle
L’imprimerie
l Le pays s’est mis à l’heure de la présidentielle. Le cinquième mandat fait inévitablement grand débat
et l’opposition tente d’apporter la contradiction au régime en place, usant de tous les canaux

d’El Khabar
permettant de véhiculer leurs messages. La guerre de communication fait rage dans une Algérie où l’ère
de «l’Unique» et du contrôle des espaces d’expression est désormais révolue. PAGE 3

et El Watan
ravagée par
un incendie PAGE 3

Les syndicats autonomes

Photos : DR

BRAS DE FER DANS L’ÉDUCATION

boycottent la rencontre
d’aujourd’hui
l Le ministère de l’Education nationale a invité les dix syndicats du secteur pour une réunion sur le dossier du statut particulier,
prévue pour aujourd’hui. Les six syndicats regroupés au sein de l’Intersyndicale ont décidé de boycotter cette rencontre. Ils expliquent
que le dossier du statut a été déjà soumis à une commission ad hoc et que la tutelle veut seulement gagner du temps. Les syndicats
ont prévu une conférence de presse aujourd’hui dans le cadre de la confédération des syndicats autonomes. PAGE 5

MERCREDI 6 FÉVRIER 2019 - 1er JOUMADA AL-THANI 1440 - N° 8633 PRIX 20 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58
 DIGOUTAGE
Décence
Par Arris Touffan

P ERISCOOP

Un siège de l’UGTA pour un... privé

courtisane
Soirperiscoop@yahoo.fr

Mercredi 6 février 2019 - Page 2

Tout le monde a le
droit d'évoluer dans sa
perception du monde et,
A Jijel, on ne parle que de ça. Le siège de l’UGTA risque d’être
en particulier, en
politique où la position
est conditionnée par attribué à un entrepreneur privé.
deux paramètres : les Selon des sources, les responsables locaux de l’UGTA auraient
valeurs qu'on proclame
défendre, et qui sont un
donné leur accord au wali pour l’attribution de ce siège. Il reste
l’aval du secrétaire général de l’UGTA, Sidi-Saïd.

Belkhadem au sommet Les 250 cadres du

peu comme l'ADN, et la
lecture du présent avec
ses aléas.

de la Ligue arabe ministère de l’Intérieur

Qu'un Ali Ghediri
apparaisse comme
l'adversaire providentiel
est dans l'ordre des
choses.
Mais quand on voit
L’ancien chef de gouvernement, Plus de 250 cadres qui
des bouteflekistes
indécrottables qui Abdelaziz Belkhadem, se rendra au exercent au sein du
quittent le navire pour Caire pour assister à une réunion de ministère de l’Intérieur
rejoindre Ali Ghediri, la Ligue arabe qui se tiendra les 9 et ont été dépêchés par la
sans observer le quart 10 février prochains. centrale vers les wilayas
d'heure de décence,
Belkhadem a eu l’autorisation du pour suivre la
c'est dans l'ordre des
ministère des Affaires étrangères préparation des élections
choses peut-être mais,
pour certains, il y a pour prendre part à cette rencontre p r é s i d e n t i e l l e s .  C e s
comme du mal à faire que la Ligue arabe a élargie à derniers auront à
passer le truc. Après, d’anciens chefs de superviser l’opération de
chacun fait ce qu'il
gouvernement et des pays révision des listes
veut !
membres. électorales.
A. T.
d igoutagesoir@yahoo.fr

c Un jour, un sondage Le dessin de Karim

Pensez-vous que l’Algérie

dispose d’un véritable plan
de relance du tourisme ?
OUI NON Sans opinion

Pensez-vous que le plan

anticancer 2015-2019 a réussi ?
Résultat
Oui : Non : Sans opinion :
11,88% 73,31% 14,81%

Ils le font en toute impunité ! (fin)

Par Malika Boussouf

C
SO
OI T D I T E N
N P
PA S S A
AN T
T
malikaboussouf@yahoo.fr

e n’était pas la première fois que
mon ami chauffeur de taxi me
racontait cette sombre histoire et à
chaque fois qu’il le faisait je l’interrogeais
sur ce qui l’incitait à accompagner les
femmes en question qui, tout en ne man-
quant de rien, ne pouvaient plus se pas-
ser de «consulter» le charlatan devenu
indispensable et élevé au rang de grand
érudit.
Les clientes qui se réveillent aux
aurores pour se faire susurrer quelques
passages des Saintes écritures confient
se sentir mieux parce que convaincues
d’être débarrassées des mauvaises
ondes qui leur compliquent la vie. Elles
ne lésinent pas sur la dépense et sont
même très généreuses avec lui parce
qu’amplement satisfaites. Les femmes
en question, censées fréquenter réguliè-
rement la mosquée, demandent à leur
chauffeur de se garer aux alentours de
l’une d’entre elles sur leur trajet.
«Puisque vous priez, pourquoi avez-
vous besoin que l’on vous récite des ver-
sets que vous connaissez ?», leur
reproche-t-il. «Ah non ! ce n’est pas du
tout la même chose. Lui, il a un don. Il a
la hikma ! C’est Dieu qui le guide et il a
des anges qui travaillent pour lui» !
Elles espèrent tomber enceintes, se
marier ou se débarrasser du mauvais œil
grâce à son intervention. Mais il n’est
pas le seul dont elles espèrent qu’il
mette un terme à leurs problèmes. Leur
accompagnateur me raconte les emmener
à deux ou trois autres endroits identiques.
Ils seraient donc nombreux à s’adonner
aux sciences occultes. Pourquoi accepte-
t-il de les y conduire ? Il s’en fiche, puis-
qu’elles payent et même grassement.
On peut soupçonner une autorité
administrative d’exceller dans la mani-
pulation parce qu’elle juge important
pour sa stabilité de garder une influence Dangereuse débandade et désaffection
certaine sur ses administrés. Mais com- des mentalités oblige, c’est toute l’his-
ment admettre qu’elle puisse tolérer la toire d’un pays qui, lorsqu’il fait la chas-
proximité de bonimenteurs et laisser se à un promoteur de potion magique,
des charlatans étendre leurs recomman- ferme les yeux sur une race tout aussi
dations et se délester sur eux de ahurissante d’exorcistes.
quelques-unes de ses missions ? M. B.
 3
Le Soir
d’Algérie Actualité

Les TV privées à l’ère de la présidentielle

Mercredi 6 février 2019 - PAge

Constances ELLES JOUENT UN RÔLE DE PLUS EN PLUS IMPORTANT

Benghabrit, une
hirondelle avant
le printemps
Le pays s’est mis à l’heure de la présidentielle. Le
cinquième mandat fait inévitablement grand débat
et l’opposition tente d’apporter la contradiction au
régime en place, usant de tous les canaux permet-
tant de véhiculer leurs messages. La guerre de
Slimane Laouari

communication fait rage dans une Algérie où l’ère

laouarisliman@gmail.com

Est-ce qu’il y a une

vie en dehors des
élections ? La question
peut être inutile,
puisque la réponse est
évidente. La ministre de
l’Education nationale,
avec un courage et une
lucidité politiques dignes de
respect, vient de s’exprimer sur «la
prière à l’école». On ne sait pas
encore si son propos sera
de «l’Unique» et du contrôle des espaces d’expres-
sions est désormais révolue.
Abla Chérif - Alger (Le Soir) -
25 janvier 2019. Réagissant au
suicide d’un réalisateur en
conflit avec Dzaïr TV, l’Autorité
de régulation de l’audiovisuel
(Arav) réagit à l’évènement en
publiant un communiqué lourd
de sens. «Des citoyens parmi
ball et comédiens. Alors que la
communication officielle s’atte-
lait à présenter le groupe
comme étant auteur d’actes de
cybercriminalité, plusieurs de
ces médias ont traité l’informa-
tion de manière tout autre,
offrant l’antenne à toutes les

accompagné d’une décision qui
traduira sa pensée sur le terrain
mais on sait déjà qu’elle en a la
volonté. Sinon on ne voit pas où
serait l’intérêt pour elle d’en parler.
De sa déclaration, on aura d’abord
retenu ceci : la clarté dans le
propos, la fermeté dans le ton et la
promesse dans la perspective. Sur
la question précise comme sur
d’autres, les Algériens ont rarement
entendu une autorité à ce niveau de
responsabilité s’exprimer en ces
termes. Dans sa bouche, il n’y avait
ni langue de bois, ni contournement
ni demi-mesure ni même ce besoin
suspect de convoquer le récurrent
argumentaire «technique» pour
expliquer des situations autrement
plus profondes. Mais c’est sur la
question précise que grandit et se
clarifie son mérite. Dans un pays où
on a fini par avoir peur de
l’intégrisme de société plus que de
ses manifestations politiques, où
l’espace public est entièrement livré
à de ténébreux désiratas, où l’imam
a remplacé le juge comme le
policier, où le fait accompli religieux
se substitue à la loi, où le barbu
inculte officie comme autorité
morale et où l’instit est imam plus
qu’instit, entendre une ministre dire
que «la prière, c’est à la maison,
l’école, c’est pour dispenser le
savoir», n’est pas rien. C’est même
beaucoup de choses. Bien
évidemment, on peut rester
sceptique sur la portée de cette
lesquels des artistes et des pro-
fessionnels du cinéma se sont
rassemblés devant le siège de
l’Arav pour manifester leur colè-
re suite à une tentative d’immo-
lation devant les locaux de
Dzaïr TV. Elle ne peut que com-
patir à la douleur de ses
proches auxquels elle présente
ces sincères condoléances». Le
président de cette instance en
appelle une fois de plus aux
autorités concernées, le minis-
tère de la Communication en
l’occurrence, pour mettre de
l’ordre dans l’épineux dossier
des télévisions privées émettant
en Algérie. Il rappelle surtout
que «ces télévisions sont de
droit étranger».
La quasi-totalité des chaînes de
télévisions algériennes émettant
actuellement n’ont pu trouver
que ce subterfuge juridique pour
contourner les difficultés «d’ins-
tallation» en Algérie. Dans de
nombreux cas, les programmes
émis par ces dernières demeu-
rent incontrôlables. Le fait est
notamment visible lorsque de
gros évènements surviennent.
Concurrence oblige, ces der-
nières oeuvrent de tout leur
poids pour attirer et augmenter
l’audimat, dans des shows,
débats ou émissions en contra-
diction totale avec le discours
officiel ambiant. L’opinion l’a
clairement perçu lors de l’arres-
tation d’un groupe de journa-
voix qui affirmaient l’inverse.
Les rassemblements interdits
de comités de soutiens aux mis
en cause ont été couverts de
manière assidue. Dès l’annonce
de la mise en liberté provisoire
des premières personnes incar-
cérées, des journalistes ont été
aussitôt dépêchés devant les
portes de la prison d’El-Harrach
où ils sont demeurés jusqu’à
une heure tardive de la nuit pour
recueillir les premières impres-
sions des concernés. Le dis-
cours au vitriol de ces derniers a
été retransmis en direct aux
Algériens branchés sur ces
chaînes. Avec la même dureté,
des reportages au sein des
familles éprouvées s’en sont
suivis, captant l’attention de
téléspectateurs habitués depuis
un long moment à suivre des
reportages mettant à nu la réali-
té des couches dépourvues.
Aujourd’hui, un sujet de prédi-
lection efface tout le reste de
l’actualité : la présidentielle de
2019. Le débat qui se trouvait
axé sur l’opacité, les tergiversa-
tions ou scénarios probables,
laisse, désormais, place à des
débats très critiques (pour le
moins que l’on puisse dire) à
l’égard du pouvoir. Depuis l’an-
nonce de la convocation du
corps électoral, les figures de
l’opposition se succèdent pour y
passer leur message et tenter
de détruire le discours officiel,
Les programmes émis par les TV privées sont incontrôlables.
spécialistes constamment solli-
citées pour entrevoir des issues
autres que celles proposées par
les autorités. Dans le lot, seul un
canal semble se détacher :
Ennahar TV. Critiqué pour ses
émissions porteuses de mes-
sages violents (notamment les
caméras cachées du
Ramadhan), parfois accusé de
manipulation par des personna-
lités politiques ciblées, cette
télévision semble cependant
avoir évité de suivre ses pairs.
Dans l’ensemble, aucune réac-
tion sévère des pouvoirs publics
n’a pourtant été enregistrée jus-
qu’à l’heure. L’opinion retiendra
cependant que le président de
l’Arav a tenté de défendre
autant qu’il le pouvait la ministre
de l’Education, Nouria
Benghabrit, «victime d’une véri-
table campagne de lynchage»
selon ses propos. «Invité de la
rédaction» de la chaîne III, il a
dénoncé «le déchaînement
moral inacceptable» contre
cette dernière, évoquant les dif-
férents plateaux et émissions au
cours desquels elle était sévère-
ment critiquée par ses détrac-
teurs. Dans les faits, la situation
semble avoir peu évolué.
L’Autorité de régulation de l’au-
diovisuel mise en place pour
Photo : DR
médias de ce genre, a avoué à
plusieurs reprises son impuis-
sance face à des «télévisions
de droit étranger». Une entrave
de taille face à laquelle une stra-
tégie plus fine semble avoir été
mise en place lors d’évène-
ments importants. En dépit du
caractère «illégal» qui continue
à frapper ses télévisions, des
autorisations de couverture des
évènements officiels ont été
délivrées à sept chaînes lors
des dernières législatives.
Echourouk TV, Ennahar, El
Djazaïria One, Hoggar TV, Dzaïr
TV, Numédia et El-Bilad ont été
autorisées à couvrir la cam-
pagne des candidats et le
déroulement du scrutin. Le fait
avait soulevé des interrogations,
des commentaires et suscité le
doute sur l’existence d’une cer-
taine volonté de mettre en place
un encadrement discret.
Dans le cas présent, la prési-
dentielle, la situation se présen-
te tout autrement. Le débat s’est
emballé, difficile, voire impos-
sible à maîtriser dans une nou-
velle ère où la concurrence est
accentuée par les informations
qui circulent à foison sur les
réseaux sociaux où l’opposition
sévit avec force.

L’imprimerie d’El Khabar et El Watan

déclaration et ses réelles chances listes, figures connues du foot- des projections et analyses de gérer justement l’ouverture des A. C.
de prolongements dans la vraie vie.
Les hirondelles qui n’ont pas fait le
printemps, ce n’est pas ce qui a CONSTANTINE

ravagée par un incendie

manqué dans l’histoire des
institutions du pays et ceux qui
vont répliquer par le fait que
Madame Benghabrit est ministre
d’un gouvernement qui ne va pas
dans le sens de ses projections
pour l’école algérienne, ne
manqueront pas d’arguments. Il L’une des trois imprimeries après plus de 3 heures d’inter- mier bilan provisoire car les causes exactes de cet incendie.
leur suffirait peut-être de rappeler des quotidiens El Khabar et vention avec le déploiement flammes avaient emporté tout le Suite à l’arrivée vers 9h des élé-
sa terrible solitude dans El Watan, Sarl Simprec notamment de 56 pompiers. bâtiment étalé sur 4 300 m². ments de la police scientifique,
l’affrontement de ses féroces (Constantine) située à la nouvel- Quant aux dégâts matériels ; Une enquête a été aussitôt tout le périmètre a été encerclé.

Communiqué d’El Khabar et d’El Watan

adversaires qui, eux, savent se
mettre ensemble pour défendre
l’essentiel de ce qu’ils partagent.
Quand elle a eu à défendre
certaines de ses mesures, elle n’a
même pas eu droit au minimum
formel de ce qu’elle pouvait
attendre comme solidarité
gouvernementale. Les réactions à la
téméraire entreprise de Madame
Benghabrit ont déjà commencé et
on n’a pas besoin de se poser la
question pour savoir leur nature, ni
d’identifier leurs auteurs. Y a-t-il
une vie en dehors des élections ?
La sortie de Madame Benghabrit
aurait pu, aurait dû ne pas être en…
dehors.
S. L.
le ville Ali-Mendjeli qui assure ils sont importants selon un pre- ouverte pour déterminer les Ilhem Tir
également le tirage du quotidien
Liberté pour la région Est, a été
ravagée par un incendie qui s’est
déclaré hier vers 4h 58 mn dans
l’entrepôt du papier avant de se Un grave incendie s’est déclaré tôt ce matin une enquête approfondie pour déterminer les
répandre aux appareils d’impri- sur le site de la Sarl Simprec, située à causes réelles de ce drame. Fort heureusement,
merie selon le communiqué de la Constantine filiale d’El Khabar et d’El Watan, l’ensemble du personnel est épargné.
Protection civile.
spécialisée dans l’impression des journaux. Les El Khabar et El Watan informent que des dis-
Aucune perte humaine n’a été
dégâts sont considérables. positions ont été prises pour répondre aux
déclarée parmi les travailleurs
L’imprimerie est totalement à l’arrêt, elle a besoins des lecteurs de l’est du pays, qui auront
mais 2 pompiers ont été
subi des dommages importants, en dépit du fait leurs quotidiens Liberté, El Khabar, El Watan et
asphyxiés par la fumée durant
que le site soit équipé de moyens anti-incendie El Khabar Erriadhi, dès demain matin dans l’en-
leur intervention. Ils ont été trans-
adéquats et qui répondent aux normes de semble des kiosques.
férés à l’hôpital de la ville selon
sécurité. Ce grave incident n’affecte nullement la
les services de la Protection civile
qui ont précisé qu’un important Pour le moment, l’origine de cet incendie est détermination d’El Khabar et d’El Watan à pour-
inconnue, les directions d’El Khabar et d’El suivre leur mission d’informer objectivement leur
dispositif a été mis en place pour
mettre fin à cet incendie maîtrisé Watan demandent aux autorités de diligenter lectorat.
 4
Le Soir
d’Algérie Actualité Mercredi 6 février 2019 - PAGE

Les commerçants veulent une baisse de la taxe additionnelle

IMPORTATION

L’Association nationale des commerçants et artisans Selon lui, de nombreux produits non nationale en fruits. «Nous demandons à et dérivés de bois, Djaber Bensdira, dit

algériens réitère son accord pour la levée d'interdiction à

fabriqués en Algérie ont été taxés à plus ce que la banane soit, elle aussi, soumi- ne pas comprendre la démarche de
de 60% alors que d’autres fabriqués se à la taxe additionnelle», dit-il. l’Etat qui impose une taxe additionnelle
l'importation des produits soumis à la suspension provisoi- localement tels que les produits d’hy- De son côté, le président de la com- de 127% à un produit qui «n’est pas

re durant 2018, mais n’adhère pas au droit additionnel pro-

giène corporelle et les détergents sont mission nationale des opérateurs des fabriqué à une échelle industrielle en
soumis à une taxe qui ne dépasse pas équipements électriques et d’éclairage, Algérie». Il a assuré à cet effet que les
visoire de sauvegarde appliqué. Qualifiant cette taxe d’«exa- les 40%. Hocine Merabti, déplore que des pro- importateurs du secteur sont prêts à se
gérée», elle plaide ainsi pour sa réduction jusqu’à 30%.
S’érigeant contre l'imposition d’un duits de son secteur soient aujourd’hui convertir en producteurs. Il rappelle
droit additionnel provisoire de sauve- soumis à une taxe de 127% surtout, dit- ainsi le projet d’une ville industrielle
Rym Nasri - Alger (Le Soir) - Pour création d’un monopole aux mains d’un garde excessivement élevé, le prési- il, qu’«ils ne sont même pas fabriqués pour les meubles dans la wilaya de
son président, Hadj Tahar Boulenouar, groupe réduit d’importateurs et donc de dent de l’Association nationale des en Algérie». Il cite l’exemple des spots Boumerdès qui allait engendrer dix
cette taxe va créer un monopole sur le la spéculation», a-t-il expliqué hier, au commerçants et artisans algériens led qui, précise-t-il, «permettent pour- mille postes de travail.
marché extérieur. «Avec l’application de forum du quotidien El Mihwar, à Alger. appelle à sa baisse jusqu’à 30%. tant l’économie de l’énergie prônée par Il suggère ainsi à ce que le produit
cette taxe élevée, nous craignons que Autre conséquence de cette taxe Quant à la banane exonérée de les pouvoirs publics». semi-fabriqué soit soumis à une taxe
beaucoup d’importateurs vont abandon- appréhendée par Boulenouar : la haus- cette taxe, Boulenouar souligne que ce Pour sa part, le représentant des réduite afin d’encourager les industriels.
se des prix de la production nationale. Ry. N.

Un nouvel arsenal découvert par l’ANP

ner cette activité. Cela conduira vers la produit porte préjudice à la production opérateurs et importateurs de meubles

ASSAINISSEMENT BANDE FRONTALIÈRE AU SUD DE TAMANRASSET

L’ONA participera
au salon Pollutec L’année a commencé telle qu’elle s’est lement. De quoi rester sans voix état dans son bilan de la récupé-
L’Office national de l’assainissement (ONA) participera à la
déroulée depuis que les éléments de l’ANP,
comme lors de la plupart des ration de près de 700 kalachni-
quinzième édition du Salon international des équipements, de opérations menées, par kovs, des fameux 6 missiles anti-
technologies et des services de l’eau et de l’environnement «SIEE- notamment ceux stationnés le long de la bande exemple, l’année dernière aériens lors d’une opération près
Pollutec», qui se tiendra du 11 au 14 février 2019 à la Société algé- frontalière au sud, enchaînent les découvertes lorsque, si l’on se réfère au bilan de la ville d’El-Oued où trois ter-

d’armes en tout genre depuis près de quatre

rienne des foires et exportations «Safex», Pins-Maritimes, Alger.
Selon un communiqué de presse diffusé par cette entreprise,
placée sous tutelle du ministère des Ressources en eau, ses ans maintenant.
représentants saisiront cette opportunité afin de mettre en avant Entre les découvertes d’ar-
ses différentes missions dans le domaine de l’assainissement et mement et les redditions, les
du traitement des eaux usées ainsi que l’évolution de la prise en troupes de l’ANP ont assuré-
charge du service public de l’assainissement. ment de quoi s’occuper, en plus
A cet effet, une démonstration de la mise en place de la télé- évidemment de la surveillance
gestion d’une station d’épuration avec une solution 100% algérien- des lignes aux frontières. Ce
ne sera réalisée au niveau de leur stand. dont fait état le ministère de la
L’Office compte aussi faire la promotion de son propre produit, à Défense nationale de manière
savoir le lancement du projet de la fabrication locale et la commercialisa- presque quotidienne, comme
tion de stations monoblocs dont les études de faisabilité sont achevées. cela a été le cas lundi, en tout
Par ailleurs, la valorisation des boues et les opportunités éco- début de soirée, lorsqu’un com-
nomiques qui en découlent seront également abordées. muniqué révélait la mise au jour
R. S. d’une cache d’armes lors d’une
opération de fouille et de
RESSOURCE EN EAU
Clôture du jumelage
recherche déclenchée sur la
base de renseignements et
lière dans la région de
Tamanrasset.
La fouille de la cache a per-
mis aux militaires de récupérer
un important arsenal constitué
d’une mitrailleuse lourde de type
Diktariov, quatre pistolets
mitrailleurs de type kalachnikov,
trois fusils semi-automatiques
de type Simonov, trois fusils à
répétition, 71 obus pour mortiers
de calibre 82 mm, deux bases
de lance-roquettes antichar, 242
fusées de différents calibres,
huit chargeurs de munitions de
différents calibres et 3 162
annuel dressé par l’ANP, la récu-
pération de 707 armes de guerre
entre kalachnikovs (231), fusils
(388), pistolets (25), mitrailleurs
(48) et une quinzaine de lance-
roquettes, sans parler de la récu-
pération de plusieurs centaines
de chargeurs, de chaînes de
munitions et des milliers de
balles de différents calibres, des
grenades, des charges propul-
sives, des détonateurs, des cap-
sules pour explosifs et d’un
immense lot d’obus.
De quoi déclencher une
guerre, en somme, même si lors
des années d’avant, le bilan des
récupérations d’armement susci-
tait plein d’interrogations comme
roristes avaient été éliminés, des
lance-missiles, des roquettes,
des mitrailleuses lourdes, et des
centaines d’autres pièces. Idem
pour 2017 lorsque du bilan des
opérations menées par l’ANP
ressortait la récupération de
canons des charges propulsives,
près de 300 kalachnikovs, des
dizaines de fusils semi-automa-
tiques Seminov, des pistolets et
des fusils mitrailleurs, ainsi que
des quantités de munitions qui
feraient le bonheur de n’importe
quelle armée. D’où provient tout
cet armement ? La question
demeure aussi lancinante qu’elle
le fut lors des premières décou-
vertes.

«Les années à venir seront complexes»

Algérie-Belgique
menée près de la bande fronta- balles de différents calibres éga- en 2016 lorsque le MDN faisait M. Azedine

Le jumelage institutionnel Algérie-Belgique portant gouvernance et de
gestion intégrée des ressources en eau en Algérie a été clôturé hier.
Organisée au siège du ministère des Ressources en eau, le
séminaire de clôture a vu participer, outre les chefs de projet, des
cadres des institutions impliquées dans le jumelage à savoir,
l’Agence nationale de gestion intégrée des ressources en eau
(AGIRE) côté algérien et le Service public de Wallonie (SPW), la
Société wallonne des eaux (SWDE) et la Société publique de ges-
tion de l’eau (SPGE) côté belge.
Le jumelage est basé sur trois axes : la communication, la gestion
opérationnelles et la consolidation du système d’information. Il a per-
mis l’édition d’un guide de communication, la réalisation d’un projet
pilote d’installation de compteurs et de transmission des données à
distance à travers un nombre de wilayas et d’un modèle conceptuel de
données relatives à l’évaluation du servie public de l’eau potable.
Ce jumelage, doté d’un budget d’un million d’euros, a offert à
des cadres algériens des voyages d’études en France et en
Belgique et la mobilisation de cadres européens dans le cadre de
72 missions d’expertise.
ABDERRAHMANE BENKHALFA :
Lors d’une conférence de pres-
se qu’il a animée à l’hôtel
Renaissance de Tlemcen, l’ex-
ministre des Finances s’est pro-
noncé pour un changement du
mode de fonctionnement de l’éco-
nomie nationale, pour mettre fin
au financement conventionnel et
mobiliser des ressources.
A propos de la loi de finances 2019, l’ex-
ministre des Finances appelle que les pays
n’avancent que par ses élites , qui doivent
être associées aux institutions de l’Etat, en
préconisant d’autres méthodes pour déga-
ment dans l’agriculture et l’industrie.
D’autres créneaux doivent aussi être ciblés,
tels que la commercialisation de la logis-
tique, les réseaux de distribution, les comp-
toirs d’exportation (y compris l’exportation
des services).
Pour l’ex-titulaire du portefeuille des
finances, on ne doit pas exporter unique-
ment des dattes et des tomates, il faut pas-
ser à autre chose, il y a une technologie maî-
trisée apte à l’exportation, car les années à
venir seront difficiles et complexes.
Devant un parterre composé de ban-
quiers, de gestionnaires d’entreprises
publiques et privées, le conférencier a affir-
mé que 50% de l’économie sont des chiffres,
mais une véritable économie, c’est autre
ment. Pour remonter la pente, il faut prépa-
rer dès maintenant 2020 et 2021 «l’Algérie
se trouve dans une phase charnière, cepen-
dant le risque n’est pas le manque de res-
sources financières, mais le marché du tra-
vail et des compétences», dira M. Boukhalfa.
Ce dernier ajoute plus loin «que la loi de
finances 2019 stabilise les subventions et
l’absence de nouveaux impôts est à même
de motiver les investisseurs».
A la clôture de la conférence, l’orateur
donnera un bref aperçu sur les équilibres
budgétaires de la loi de finances 2019, l’évo-
lution des transferts sociaux (2018-2019)
ainsi que sur le cadrage budgétaire et la pro-
jection à moyen terme des réserves de
change.

Cinq PME privées ont déposé leurs dossiers

L. H. ger d’autres gisements d’affaires, notam- chose, qui nécessite un autre comporte- M. Zenasni

FINANCES

pour intégrer la Bourse d’Alger

Cinq PME privées ont déposé récemment leurs dos- Lors de l’atelier, qui a regroupé les Hibouche, a relevé que les institutions Direction générale des impôts (DGI)
siers au niveau de la Commission d’organisation et de
responsables d’institutions de régula- financières algériennes ont beaucoup des «rapports confidentiels» signalant
tion et de contrôle financier (Cosob, avancé en matière de conformité de tout flux financier douteux.
surveillance des opérations de bourse (COSOB) pour inté- Banque d’Algérie, Cellule de traitement leurs méthodes de contrôle avec les Les informations reçues par la
grer la Bourse d’Alger, a indiqué hier le président de cette et de renseignement financier), les par- standards internationaux. Ce qui facilite CTRF sont enregistrées, analysées,
commission, Abdelhakim Berrah.
ticipants ont mis l’accent sur la nécessi- à un organe comme la CTRF sa mis- traitées et font l’objet d’une pré-enquête
té de désigner un responsable chargé sion de contrôle financier, a-t-il ajouté. à travers des correspondances adres-
«Nous avons cinq PME privées, dans le tourisme thermal, a été la pre- du contrôle de la conformité au sein de Grâce aux mesures de vigilance de sées aux institutions nationales concer-
activant dans l’industrie, la technologie mière société de statut PME à avoir chaque institution financière. la Banque d’Algérie, basées sur une nées dans le cadre du partage d’infor-
et l’agroalimentaire, qui ont déposé obtenu le feu vert de la Cosob pour s’in- «Les banques et les intermédiaires approche de risque, l'acquisition d'outils mations et de la coordination nationale,
leurs dossiers au niveau de la Cosob», troduire à la Bourse d’Alger qu'elle avait en opération de Bourse (IOB) doivent spécifiques de détection des infractions et éventuellement étrangères.
a déclaré M. Berrah à la presse en effectivement intégré en décembre der- être en conformité avec les standards ainsi que les actions de formation du Lorsque le soupçon est avéré, les
marge d’un atelier technique de forma- nier, selon le même responsable. internationaux ainsi qu’avec la législa- personnel, «les banques font preuve informations reçues font l’objet d’un
tion sur la conformité des institutions Après vingt ans d’existence, la tion algérienne pour pouvoir participer davantage d'efforts pour mieux cibler traitement judiciaire par la transmission
financières. Bourse d’Alger ne compte actuelle- activement à la mission de contrôle des leurs déclarations de soupçons, en pri- du dossier aux autorités judicaires
Parmi ces cinq sociétés, l’une ment, dans son portefeuille, que six flux financiers», a souligné M. Berrah. vilégiant la qualité (soupçons avérés) concernées.
est spécialisée dans la production et titres que sont Saidal, El Aurassi, Pour qu’elles puissent détecter plutôt que la quantité (les gros mon- Interrogé par l’APS sur le nombre
l’exportation de produits agricoles, Alliance Assurances, NCA Rouiba, toute fraude, ces institutions financières tants)», a-t-il soutenu. des déclarations de soupçon trans-
alors que l'autre active dans le traite- Biopharm et AOM Invest, avec une doivent surtout «faire preuve d’un degré A noter que la CTRF reçoit de la mises à la CTRF en 2018, M. Hibouche
ment des eaux usées, selon le même capitalisation boursière légèrement élevé de vigilance», a-t-il insisté. part des banques et établissements a indiqué qu’il s’agit de près de 1 300
responsable. supérieure à 40 milliards DA, et un De son côté, le président de la financiers des «déclarations de soup- dossiers, soit le même volume enregis-
En novembre 2018, l’entreprise encours des obligations du Trésor Cellule de traitement et de renseigne- çon», et de la part de la Banque tré en 2017.
algérienne AOM Invest, spécialisée autour de 400 milliards DA. ment financier (CTRF), Abdenour d'Algérie, des Douanes et de la APS
 5
Le Soir

Le P Bouzid accuse
d’Algérie Actualité Mercredi 6 février 2019 - PAGE

LE PLAN CANCER FREINÉ AU PLAN LOCAL

r
Pas d’évaluation quantitative du plan cancer. Le des points les plus importants
Professeur Bouzid estime que ce dernier était freiné au reste l’implication au niveau local
plan local par certains directeurs de la santé. Ce plan pour arriver enfin à réduire la
aura, dit-il, au moins permis une prise de conscience. Un prévalence et la mortalité.
L’Algérie dispose des capacités
premier bilan sera fait en novembre prochain en atten-
pour soigner tous les types de
dant la mise en place du second plan cancer. cancers sauf la greffe de la
Nawal Imés - Alger être en mesure d’assurer au per- moelle pour les enfants de
(Le Soir) - Le Professeur Bouzid sonnel médical affecté un mini- moins de quatre ans.
préfère ne pas donner d’estima- mum de conditions, dont le loge- Les thérapies innovantes ont
tion de l’état d’avancement du ment. été enregistrées l’année dernière
plan cancer. Il pointe néanmoins Résultat, très souvent ces mais ne sont pas encore mises à
un doigt accusateur à l’endroit mêmes DSP valident les affecta- la disposition des médecins en
de certains directeurs de la tions des médecins spécialistes raison de leur coût.
santé qui freinent sa mise en et leur demandent tout simple- Les médicaments utilisés
œuvre, à l’image de celui qui ment de signer un procès-verbal actuellement ne sont pas à l’abri

refuse d’établir un cahier des
charges d’un centre anti-cancer
dont la réalisation a été ache-
vée.
Même le coordonnateur du
plan cancer n’a pas pu réunir les
48 directeurs de la santé. Ces
derniers, assure le Professeur
Bouzid, réclament des centres
et vaquer à leurs occupations
sans presque jamais exercer.
C’est pourtant le rôle du DSP de
veiller à garantir les meilleures
conditions à des médecins qui
finissent par quitter le pays.
L’invité du forum du quotidien
El Moudjahid le chef du service
oncologie médicale au Centre
Pr Kamel Bouzid.
que le plan aura au moins per-
mis une prise de conscience tant
au sein du corps médical que de
la population.
Second point positif, les infra-
structures réalisées dont 43
Photo : DR
ont été mis en place pour prépa-
rer un bilan vers novembre et
élaborer le second plan 2020 -
2024.
Le prochain plan cancer se
basera sur les faiblesses et les
du gaspillage qui avoisine le
taux de 35%. Interrogé sur le
rôle de la sécurité sociale, le
Professeur Bouzid a rappelé
qu’il s’était insurgé contre la
convention des soins avec la
France, estimant que l’Algérie
avait assez subventionné le sys-
tème de santé français.

Les syndicats autonomes boycottent

anti-cancer et des hôpitaux sans Pierre-et-Marie-Curie, assure accélérateurs. Deux comités points positifs du premier. L’un N. I.

BRAS DE FER DANS L’ÉDUCATION

la rencontre d’aujourd’hui
Le ministère de l’Education nationale a invité les dix vous que l’on réussisse à trou- vail, les propositions des syndi- Finances, nous n'avons plus
syndicats du secteur pour une réunion sur le dossier du ver des solutions en une ren- cats n’ont pas été prises en rien à faire, nous les syndicats».
statut particulier, prévue pour aujourd’hui. Les six syndi- contre ?». Au total, souligne compte et ce sera le retour à la D’où la décision de ne pas y
cats regroupés au sein de l’Intersyndicale ont décidé de Boualem Amoura, président du case départ». assister.
boycotter cette rencontre. Ils expliquent que le dossier Satef, 52 réunions ont été La réunion d’aujourd’hui, Par ailleurs, les syndicats qui
du statut a été déjà soumis à une commission ad hoc et tenues pour revoir les dysfonc- souligne-t-il, «c’est uniquement s'apprêtent à revenir à la
que la tutelle veut seulement gagner du temps. Les syn- tionnements du statut particu- pour gagner du temps et nous contestation, comptent organi-
lier. Ce qu’il propose c’est que occuper puisque si le dossier a ser aujourd’hui une conférence
dicats ont prévu une conférence de presse aujourd’hui
la tutelle donne son accord pour été transmis, comme on nous a de presse dans le cadre de la
dans le cadre de la confédération des syndicats auto- élire des représentants syndi- dit, à la commission ad hoc, qui confédération des syndicats
nomes. caux au sein de la commission est composée des cadres des autonomes qui regroupe près
Salima Akkouche - Alger nous n’avons pas réussi à trou- ad hoc autrement, dit-il, «nous ministères de l’Education, de de treize syndicats de différents
(Le Soir) - L’Unpef, le Snapest, ver des solutions aux dysfonc- allons nous retrouver comme en l’Enseignement supérieur, de la secteurs.

Louh s’en prend aux ONG

le Cnapest, le Satef, le CLA et
le SNTE n’assisteront pas à la
réunion qu’organise le ministère
de l’Éducation aujourd’hui à
Alger sur les dysfonctionne-
ments du statut particulier des
travailleurs du secteur.
Les six syndicats n’ont pas
également répondu présents,
lundi dernier, lors de la réunion
sur le dossier des œuvres
sociales. Pourquoi ? Tout sim-
plement, expliquent les syndi-
cats «ces deux réunions sont
inutiles et la tutelle veut seule-
ment gagner du temps». «Lors
des dernières réunions bilaté-
rales avec la tutelle, on nous a
expliqué que le dossier du statut
particulier a été soumis à l’étude
au niveau d’une commission ad
hoc, donc quel est l’objectif de
la réunion de demain (aujour-
d’hui ndlr) et si le dossier n’est
pas au niveau de la commis-
sion, pourquoi nous avoir menti
? Nous sommes déboussolés,
on ne sait pas si on nous a
menti ou non, en nous disant
que le dossier est au niveau de
la commission! Et c’est ce qui
nous a poussés à prendre la
décision du boycott», a expliqué
Meziane Meriane coordonna-
teur du Snapest. D’ailleurs,
poursuit-il, «nous avons travaillé
pendant trois ans sur ce dos-
sier, si au bout de trois ans
tionnements, comment voulez-
TOUT EN AFFIRMANT QUE LEURS RAPPORTS NE L’INTÉRESSENT PAS
Le ministre de la Justice
et Garde des sceaux tombe
à bras raccourcis sur ces
organisations non gouver-
nementales (ONG) qui,
selon lui, «travestissent la
réalité en Algérie en se
focalisant sur la corruption
tout en taisant les bonnes
choses dans les lois algé-
riennes».
M. Kebci - Alger (Le Soir) -
Lors de sa présentation, hier
mardi, par-devant les députés,
du projet de loi relatif à la lutte
contre la corruption, Tayeb Louh
n’a pas ménagé ces ONG qui ne
cessent de médire sur le pays à
propos du fléau planétaire de la
corruption et auquel notre pays
n’échappe pas. Pour lui, ce que
disent ces ONG sur la corruption
en Algérie ne nous intéresse
pas, nous sommes sur la bonne
voie dans ce domaine », a-t-il
déclaré, allusion on ne peut plus
claire au dernier rapport de
Transparency International sur
la perception de la corruption
ayant classé le pays à la 105e
2011, après 30 réunions de tra-
place sur 180. «L’Algérie se sou-
met à un mécanisme onusien
qui évalue les pays en la matiè-
re», a soutenu Louh. Pour lui,
«ces classements veulent mon-
trer que l’Algérie a gagné une
place ou deux, qu’elle progresse
légèrement. Ce qui, selon le
ministre de la Justice et Garde
des sceaux, «nous importe
peu».
Et de relever le «silence» de
ces mêmes ONG sur les paradis
fiscaux qu’elles «ne mentionnent
pas dans leurs rapports». Avant
de s’interroger faussement :
«Est-ce qu’ils ont mentionné une
seule fois ces pays ?»
Ces précisions terminées, le
ministre de la Justice et Garde
des sceaux s’est attelé à louer
les vertus des nouvelles disposi-
tions contenues dans ce projet
de loi qui objecte de les «adap-
ter avec la révision constitution-
nelle de 2016 et de renforcer les
efforts entrepris par le pays dans
le domaine de la lutte contre la
corruption et d'améliorer l'effica-
cité des institutions chargées de
la lutte contre ce fléau. Ceci en
Fonction publique et des
sus du renforcement de la parti-
cipation des citoyens et de la
société dans la moralisation de
la vie publique.
Aussi, et dans le but de ren-
forcer les moyens mis à la dis-
position de la justice contre la
corruption, le texte préconise
l’institution, auprès de la Cour
d'Alger, d'un pôle pénal finan-
cier, ayant une compétence
nationale, chargé de la
recherche, l'investigation, la
poursuite, et l'instruction des
infractions de grande complexité
et les infractions qui leur sont
connexes, ayant trait à la corrup-
tion, à la fraude et l'évasion fis-
cales, au financement illégal des
associations ainsi qu'aux infrac-
tions de change et à celles rela-
tives aux institutions financières
et bancaires.
Ce pôle, dont le siège se
trouve à Alger et doté d'une cel-
lule de communication, est com-
posé d'un procureur de la
République, de ses adjoints et
de juges d'instruction, désignés
conformément aux dispositions
du statut de la magistrature,
S. A.
pour leur spécialisation dans les
infractions financières. Il est
assisté par des assistants spé-
cialisés dans les questions
financières, recrutés conformé-
ment aux dispositions prévues
par la législation en vigueur et
soumis aux dispositions appli-
cables aux assistants spéciali-
sés auprès du ministère public
prévus par le Code de procédu-
re pénal. Le même texte propo-
se également la création d'une
Agence nationale de gestion des
avoirs issus des infractions de
corruption à l'effet d'améliorer
l'efficacité de la justice pénale
en matière de lutte contre la cor-
ruption et du crime organisé et
de renforcer la crédibilité des
jugements en matière pénale
dans leur aspect relatif au gel et
à la saisie des avoirs issus du
crime dans la perspective de
permettre au pays leur restitu-
tion. Il assure aussi la protection
légale des dénonciateurs de
faits de corruption y compris au
niveau de leur environnement
professionnel.
M. K.
 Le Soir
d’Algérie Régions 6

Une centaine d’hectares détournés de leur vocation

Mercredi 6 février 2019 - PAGE

LES ZONES D’EXPANSION TOURISTIQUE (ZET) DE JIJEL

La wilaya de Jijel compte 19 zones d'expansion touristique mal à régulariser leurs habitations
créées à la fin des années 1980 en vertu du décret numéro dans le cadre de la loi 08/15 portant
88/232 daté du mois de novembre 1988, a-t-on appris auprès conformité des bâtisses en dépit de
des services de la Direction du tourisme et de l'artisanat. leurs démarches bien que certaines
Ces zones s'étendent sur une km nous renseigne sur ce gâchis car d'entre elles soient réalisées dans des
superficie de 4 232 hectares reparties ces pseudo-investisseurs se sont lotissements étatiques créés par
sur les neufs communes côtières dont accaparés de «Rezk el beyleck» sans l'Agence foncière de wilaya.
la plus grande est celle de Oued Zhor, réaliser la moindre bicoque au su et Il convient de souligner que seule
relevant de la commune d'El Milia au vu de tous. la ZET d'El Aouana qui s’étend sur
avec 1 327 hectares suivie par celle Interrogé par nos soins il y a une superficie de 197 hectares a
quelques années sur un éventuel connu le démarrage des travaux de sa
de Beni Belaïd, relevant de la commu-
assainissement du dossier du foncier réalisation comme futur pôle touris-
ne de Kheiri Oued Adjoul avec 482
tique susceptible d'abriter 3 210 lits et
hectares. touristique et la restitution des terrains
pourrait créer 6 000 emplois, selon les
Cependant, la réalité de terrain de vierges, un ancien wali qui a marqué
prévisions de la Direction du tourisme
ces ZET est toute autre car la quasi- son passage à Jijel était clair «j'ai du

totalité de ces ZET se trouve dans un
état d'abandon, faute des travaux
d'aménagement. Il convient de souli-
gner, par ailleurs, que certaines ZET
ont été détournées de leur vocation
initiale soit par les pouvoirs publics en
vue d'implanter des équipements
publics stratégiques ou autres dont
Photo : DR
de Jijel.
mal à faire face à cette jungle fonciè-
On apprend aussi que l’étude pour
re». Le triste aveu d'un commis de
l’aménagement de la ZET de
l'Etat car certains de ces pseudo-
Adouane-Ali dans la commune de Jijel
investisseurs ont des ramifications et
hectares. Il s'agit des ZET de Casino, révision de la délimitation de la ZET est en cours alors qu’on chuchote çà
des protections en haut lieu, la faibles-
Beni Kaïd, Ouled Bounar relevant de de Adouane Ali, El Aouana, Sidi et là que trois «heureux investis-
se des élus locaux qui cherchent eux
la commune de Jijel, Aftis dans la Abdelaziz, Beni Belaid, El Kennar. A seurs» ont déjà eu leurs décisions en
aussi des rentes pour monter leurs
commune d'El Aouana, Taza, signaler, en outre, que de nombreux poche bien avant l’achèvement de
affaires afin de profiter d'une retraite
Boubletane et Ouldja dans la commu- citoyens qui habitaient depuis long- l’étude.

LOGEMENTS LPL À EL TARF

entre autres le port de Djendjen, la paisible, une fois hors de ces circuits ne de Ziama Mansouriah ainsi que la temps à l'intérieur de ces ZET ont du Bouhali Mohammed Cherif

1 750 recours déposés en trois jours à Echatt

centrale électrique d'Achouet, le che-
min de fer reliant Jijel à Constantine,
soit par des citoyens qui ont érigé une
nuée des constructions illicites sur
ces terrains face au laxisme des ser-
vices concernés.
Ajoutons à cela l'attribution contro-
versée des centaines d'hectares d'as-
siettes foncières au milieu des années
1990 à des pseudo-investisseurs dans
le cadre du Calpi pour la réalisation
des projets qui n'ont jamais vu le
jour. Pour l'anecdote, au début de l'an-
née 2000, un cas social demandeur
de logement social dans la commune
d'El Milia s'est retrouvé «accidentelle-
ment» bénéficiaire d'une concession
d'une grande assiette foncière pour la
réalisation d'un complexe 4 étoiles. A
cet effet, une simple virée à la splendi-
de côte jijelienne qui s’étend sur 120
de privilèges et d'allégeances.
Il ya lieu de rappeler que l'ancien
wali Larbi Merzoug a mené une guerre
sans merci contre les constructions illi-
cites et les spéculateurs fonciers de
tous bords en restituant 24 hectares
d’une partie de la ZET de Adouane
Ali, qui était squattée par un bidonville
en recourant à la force publique pour
déloger les squatteurs qui manœu-
vraient pour une éventuelle opération
de leur recasement alors que certains
d'entre eux étaient des commerçants
connus sur la place locale.
Sur une autre plan, parallèlement
à cette situation de statu quo qui
arrange les affairistes de tous bords,
des élus locaux ont proposé l'annula-
tion de sept ZET qui ne sont pas en
mesure d'abriter des investissements
et dont la superficie est de l'ordre 500
C’est, pratiquement, une première dans les de daïra». «La commission cachent derrière cette mas-
assistée par l’inspectrice carade», ont soutenu nos
annales de la wilaya d’El Tarf. Et pour cause,
générale de wilaya a interlocuteurs, devant le
nonobstant les conditions climatiques exé-
crables, des centaines de citoyens de la commu- concocté une liste pour le grand portail du siège de la
moins scandaleuse et à wilaya. Et de renchérir sur
ne d’Echatt ont bravé le froid polaire et la distan-
dessein, où on peut trouver le fait «qu’il y a anguille
ce pour se déplacer, par centaines, au siège de de jeunes femmes céliba- sous roche derrière une
la wilaya afin de déposer des recours à l’en- taires (6) qui travaillent telle liste qui comporte
contre de la liste des 1 214 bénéficiaires de loge- dans le siège de la commu- beaucoup de dépasse-
ments de type LPL, affichée, jeudi dernier. «Ce ne, des retraités de l’armée, ments.
sont 1 750 recours déposés en 3 jours», a-t-on les enfants de responsables La dernière liste de
fait savoir, auprès des responsables locaux, ce locaux dont l’âge varie bénéficiaires de logements
qui est colossal. entre 19 et 25 ans, de hauts sociaux qui date de 2011
Pour cette opération de mobilisé une armada de fonctionnaires et des fut affichée sans contesta-
recours, les autorités ont policiers pour encadrer un cadres qui ont falsifié leurs tions et dans le calme. La
mobilisé cinq bureaux pour tel rush, exceptionnel. fiches de paye etc. commission d’alors a

INTEMPÉRIES À GUELMA
Une cinquantaine
recevoir les doléances et
requêtes des citoyens et ce,
dans une ambiance élec-
Interrogés, les citoyens au C’est un véritable accompli un travail, selon
bord de la crise de nerfs désastre. Le ministre de les lois de la République.
sont unanimes à dénoncer l’Intérieur se doit d’ouvrir Existe-il des intérêts non

d'interventions pour la
trique et surchauffée où les «le travail bâclé, partial et une enquête sur les tenants avoués ?».
services de sécurité ont sournois de la commission et aboutissants qui se Daoud Allam

ORAN
Protection civile Sit-in des travailleurs contractuels
et la gendarmerie du pré-emploi et du filet social
Hier, à Oran, ils étaient près d’une centaine de revendiquer des droits y est fait mention du
Les éléments des différentes unités de la Protection civile de la sous peine d’être renvoyés marasme que traverse
de travailleurs contractuels du pré-emploi et
wilaya n'ont pas chômé depuis dimanche dernier. Les chutes de neige tout simplement en ne leur cette catégorie de tra-
ont provoqué la fermeture de plusieurs axes routiers, et les pluies per- du filet social, relevant du dispositif d'aide à
l'insertion professionnelle (DAIP), à avoir renouvelant pas les dits- vailleurs face au silence
sistantes ont entraîné les crues et débordements de certains cours contrats dénoncent-ils. indifférent du gouverne-
d'eau notamment sur l’axe El Fedjoudj Bouati-Mahmoud. Les très observé un sit-in devant le siège de la wilaya Pour les contestataires, ment qui ne tient pas ses
fortes pluies n'ont pas laissé beaucoup de répit aux pompiers depuis pour protester contre les promesses non il est inadmissible que engagements, s’offus-
dimanche. Dans l'ensemble du territoire de la wilaya, les interventions tenues par le gouvernement envers cette caté- cette situation perdure quent-ils. Et de prévenir
se sont multipliées. Une cinquantaine d’interventions, dont certaines gorie des travailleurs. avec de fausses pro- «Nous entamerons des
combinées avec des équipes de la gendarmerie, ont été enregistrées Au même moment, la différents secteurs où ils messes d’insertion et de grèves semblables dans le
ces dernières 48 heures. Les premières alertes ont été enregistrées situation sociale ne fait travaillent. Cela dure titularisation. cas où aucun décret ne
dimanche puis les interventions se sont enchaînées suite aux chutes qu’empirer, et les portes depuis des années, avec Dans un communiqué sera promulgué afin de
de neige qui ont occasionné des perturbations et des restrictions de cir- du dialogue demeurent pour seul « preuve de tra- rendu public par le comité clarifier le devenir de ces
culation dans plusieurs endroits de la wilaya. Les services de sécurité closes, avaient dénoncé vail» des contrats pré- national des contrats de travailleurs».

ELLES FONT PARTIE DES 61 FAMILLES SINISTRÉES

ont lancé des appels à la prudence et pris des dispositions, dès samedi les protestataires, qui caires, qui les empêchent pré-emploi et filet social, il Amel Bentolba

Des mères de famille assiègent la daïra de Blida

soir, a indiqué le communiqué du Groupement de la Gendarmerie avaient été dispersés dans
nationale de la wilaya. «Avant de prendre la route, il faut se renseigner le calme par la police,
sur son état», a-t-il précisé. Deux tronçons de la RN 80, reliant Guelma même si beaucoup ont
et Souk-Ahras ont été totalement fermés entre l’axe Aïn Souda (com- résisté et poursuivi leur
mune de Aïn Sandal) - les frontières de la wilaya de Souk-Ahras et mouvement de protesta-
entre plusieurs CW reliant la RN 80 aux mechtas des communes de tion.
Bouhachana et Aïn Sandal, en raison de la neige, sont rouverts à la cir- Il s’agit d’une grève
culation. Le CW 162 reliant les communes de Guelma et Bendjerrah a nationale d'une semaine,
été bloqué par la poudreuse sur un tronçon de 8 kilomètres entre les annoncée par le comité
monts de la Mahouna et Bendjerrah, quelques heures plus, tard, la cir- national des travailleurs
culation a repris grâce à l’intervention des services des travaux publics. avec des contrats pré-
En raison des importantes chutes de neige et des vents violents, la emploi et filet social, du 03
circulation a été également perturbée suite à la fermeture du CW 33 au au 11 février 2019.
niveau des frontières des communes de Bordj Sabath dans la daïra Ces travailleurs qui
pourtant fournissent les
d’Oued Zenati et Ouled Djebaba dans la wilaya de Skikda. En plus, les
pompiers sont également intervenus à Aïn Benbeida, ce sont 5 mêmes tâches que des
membres d’une même famille qui ont été sauvées in extremis de la employés titulaires et
mort par intoxication au monoxyde de carbone, dégagé par un poêle à bénéficiant de tous leurs
charbon, rapporte la cellule de communication de la Protection civile de droits, ne sont pas rému-
Guelma. Les victimes qui sont âgées entre 7 et 43 ans, présentaient nérés en conséquence et
des difficultés respiratoires et des maux de tête. EIles ont été prises en n’ont aucune assurance
charge sur les lieux, par les secours avant d’être évacuées à l’hôpital de redressement de leur
de Drean de la wilaya d’El Tarf, la structure de santé publique la plus situation, continuant à
proche. exercer sans obtenir un
Noureddine Guergour statut à la hauteur de ce
qu’ils apportent dans les
Les changements climatiques
de ces derniers jours et le froid
qui s’est abattu sur Blida, ont fait
sortir, hier, des mères de famille
recasées dans une école transfor-
mée en centre pour sinistrés où 61
familles y hébergent depuis des
années, pour aller dénoncer,
devant le siège de la daïra de
Blida, leur souffrance notamment
à cause de l’absence de chauffage
et l’infiltration d’eau.
Ce n’est pas la première fois que ces
femmes protestent pour attirer l’attention
des autorités locales à se pencher sur
leurs cas aux fins de leur trouver une
solution qui les fera sortir de leur calvaire.
C’est ainsi que leurs revendications
n’étaient autres que d’être relogées dans
des habitations décentes surtout que
leurs logements se sont effondrés ou
menacent ruine à l’image des immeubles
de la rue du Bey, de Douiret et de la rue
des Martyrs, en plein centre-ville de Blida.
Le malheur de ces femmes va au-delà de
leur souffrance du logement puisqu’elles
ont peur que leurs enfants, des jeunes,
quittent le pays avec les harragas,
comme c’est le cas de cette mère qui a
deux adolescents, lesquels la menacent à
chaque fois de partir dans les canots de
la mort.
D’autres mères déplorent, par contre,
le rejet de leurs dossiers de demande de
logement social car le salaire de leurs
époux dépassent les 24 mille dinars.
Étant dans l'expectative, elles demandent
aux responsables de tenir compte de
leurs situations pour une solution qui les
fera sortir de leurs chemins de croix.
M. B.
 Le Soir
d’Algérie Régions 7

Ils dénoncent «les dérives» du système d’accès au master

Mercredi 6 février 2019 - PAGE

MARCHE DES ÉTUDIANTS DE L’UNIVERSITÉ DE TIZI OUZOU

Répondant à l’appel de leur syndicat (CLE), près d’un millier reconnaissance par la Fonction
d’étudiants de l’université Mouloud-Mammeri de Tizi Ouzou publique ; la possibilité pour les licen-
sont sortis, hier, dans la rue. Durant leur marche qui est partie ciés d’accéder aux postes de l’ensei-
du campus «Hasnaoua» jusqu’au siège de la Wilaya, les étu- gnement secondaire ; la réhabilitation
de l’école CAPA au niveau de toutes
diants ont lancé des slogans énonçant plusieurs revendica-
les universités conformément à l’an-
tions.
cienne loi avec accès sans conditions
La principale exigence de ces pro- sont partis tous les maux que vit
; la création de départements en
testataires a trait à «la suppression l’université, allant jusqu’ à l’imposition
immédiate de la plateforme Progress de l’arabe comme langue d’enseigne- langue et culture amazighes dans
et de tout système de centralisation». ment obligatoire dans quelques toutes les universités du pays. Le res-
Ce système de sélection numérique départements», lit-on sur la déclara- pect des franchises universitaires ;
pour l’accès des étudiants licenciés tion des étudiants qui exigent «un l’augmentation de la bourse d’études
en première année de master est séjour illimité pour le système LMD et à 1 500 DA/3 mois au minimum avec
perçu par les concernés comme une la réinscription immédiate de tous les possibilité de révision en fonction de

forme d’exclusion arbitraire déguisée
et arbitraire imposée par la tutelle
ministérielle sans concertation avec
les principaux concernés, à savoir les
étudiants.
étudiants exclus dans ce contexte
(plateforme Progress) ; l’accès aux
masters 1 et 2 sans conditions à tous
les étudiants ayant obtenu leur diplô-
me de licence ; l’élaboration des
la mise en place d’une charte
Photo : DR
l’évolution des conditions de vie et
enfin, la dotation de tous les campus
et résidences universitaires de
moyens de loisirs et de divertisse-
doléances à caractère social et péda- ment figurent sur la liste des exi-

L'école en marche
«La plateforme Progress a engen- textes qui régissent les statuts des d’éthique et règlement intérieur…» Le gogique telles que la revalorisation gences d’ordre social.
dré le terrorisme administratif d’où deux systèmes avec concertation par document énumère d’autres des instituts et des diplômes et leur S. A. M.

BORDJ-BOU-ARRÉRIDJ

Madame Benghabrit, ministre de l'Education nationale en acquis de 648 établissements sco- gisement pétrolier, gazier, aurifère ou identique aux pays modernes, hélas !
visite à Bordj Bou-Arréridj a été reçue avec bienveillance par les laires. Les structures scolaires sont autres, ni par sa taille, mais par la les états généraux du système édu-
autorités locales, les 3 et 4 du mois en cours au siège de la rési- bénéfiques à plus d'un titre. En cela, qualité de son système éducatif. catif semblent marquer un certain
dence wilayale. ce nouvel apport en établissements En tout état de cause, les nou- recul de l'efficacité, par rapport à nos
scolaires permettra de désengorger velles écoles permettront un rappro- voisins tunisiens, et/ou marocains,
Le premier jour de son arrivée, Madame la ministre de visualiser le
les structures éducatives existantes chement significatif des structures les causes premières sont les grèves
Madame la ministre a convié les fonctionnement de l'école telle qu'el-
en surcharge. éducatives des élèves des zones à répétition du corps enseignant ini-
cadres de son secteur ainsi que les le est pilotée par les professionnels
syndicats (Cnapest, Snapap et de l'éducation nationale. Madame la Il va sans dire que chaque année, rurales, ces derniers n'auront plus le tiées par les syndicalistes qui démo-
UGTA) à deux réunions tenues à huis ministre s'étant enquis, que l'école il y a une vague d’enfants qui défer- désagrément de prendre le bus, le lissent sciemment et méthodique-
clos, l'une à 16h30 avec les cadres est en train de sortir d'un archaïsme lent par milliers dans le souci d’être taxi, ou faire parfois du stop pour aller ment l'école pour obliger les élèves à
gestionnaires, et l'autre à 19h avec qui a duré plus de 30 ans. Au final, la scolarisés, alors que les structures à l'école. La construction des faire des cours chez leurs profs gré-
les syndicats. raison d'être de l'enseignant est de actuelles ne peuvent pas honorer. espaces éducatifs fait partie des vistes ou les orienter vers les écoles
Sans voir dans la boule de cristal, dispenser des cours, comme un arti- Les principales causes sont les conditions concrètes de la scolarité et privées, c'est la même méthode sour-
la ministre voulait s'enquérir des san, attentif à la qualité de la trans- redoublements, le manque de struc- donc de l'ensemble des facteurs qui noise qui a détruit le système de
doléances pour connaître les symp- mission des connaissances dont il a tures d'accueil, le manque d'encadre- la conceptualisent. En conséquence santé publique, pour orienter les
tômes des problèmes des cadres de la charge. ment pédagogique qualifié, les de quoi, le système éducatif doit dis- malades vers le privé.
l'éducation et des syndicats, en tirer Le 4 février, Madame la ministre a départs à la retraite des enseignants, poser d'enseignants dans toutes les A cette fin, les enseignants doi-
une radiographie claire et complète inauguré des structures éducatives à et de surcroît, l'absence d'une poli- disciplines pour répondre aux vent sortir de l'immobilisme et le
afin de cerner les points saillants de travers la wilaya dont le coût est de tique démographique par un espace- besoins des élèves et à leur évolu- maintien des situations acquises,
l'école à Bordj Bou-Arréridj d'une 105 milliards de centimes, s'agissant ment des naissances. Il est impératif tion. Des parents d'élèves dans la alors que le monde est en perpétuel
part, et prendre acte des outils qui de 8 structures éducatives, un lycée d'espacer les natalités pour donner foule anonyme, soutiennent que mouvement. Au final, les enseignants
sont mis au service des apprentis- de 800 places, 5 établissements sco- l'opportunité à l'Etat de construire l'école est en crise depuis de longues sont les acteurs majeurs du change-
sages destinés à la réussite scolaire, laires du cycle moyen, et 6 écoles pri- davantage d'écoles, d'emplois, de années, malgré la bonne volonté de ment pour que l’école dispense un
d'autre part. Pour ce faire, un tableau maires , de facto, la wilaya de Bordj logements etc. Un pays prospère ne Madame la ministre à vouloir faire de savoir qui s'inscrit dans le XXIe siècle.

La défense aérienne du territoire c’est quoi ?

de bord a été élaboré et a permis à Bou-Arréridj se retrouve avec un réside pas dans ses richesses de l'école algérienne un pôle de savoir Layachi Salah-Eddine

LUTTE CONTRE LA PESTE DES TROIS JOURNÉES D’INFORMATION LUI SONT CONSACRÉES À BOUMERDÈS
PETITS RUMINANTS À MOSTAGANEM
Première réception
de 25 000 doses de vaccin
En matière de protection du pays en cas d’at- citoyens de la région de défense aérienne. Les jeunes
taque aérienne ennemie, nombreux sont les citoyens Boumerdès les missions et le officiers qui tiennent les stands
qui ne se retrouvent plus entre la traditionnelle DCA rôle de la défense aérienne du sont tous universitaires. On est
Le premier lot du vaccin contre la peste des petits ruminants territoire dans l’organisation de donc sûr, si on pose des ques-
(Défense contre avion) et la défense aérienne du ter-
a été réceptionné ce dimanche au niveau de la Direction des la défense nationale.» tions, d’avoir une réponse claire
services de l’agriculture de wilaya (DSA). La distribution de vac- ritoire (DEA) qui fait partie des Forces aériennes du
Cette exposition tourne et rationnelle. Nous avons,
cins anti-PPR a été confiée aux vétérinaires du secteur public et territoire (FAT). autour de quatres thèmes prin- néanmoins, remarqué la pré-
privé pour entamer la campagne de vaccination quand on sait Pour justement mieux éclai- général. A l’issue de la cérémo- cipaux que sont le commande- sence d’une femme parmi les
que 300 bêtes ont péri depuis la confirmation de la maladie. rer les citoyens et participer à nie d’ouverture de cette activité, ment de la défense aérienne, la exposants. Elle a le grade de
Quelque 27 foyers de cette épidémie ont été enregistrés chez l’entretien de ce lien entre le colonel Amar Serhane, chef recherche et le développement commandant et elle est titulaire,
les éleveurs dans la wilaya de Mostaganem. La DSA annonce l’Armée et la Nation, le de service communication du de la défense aérienne, la nous a soufflé un capitaine,
que le lancement de la vaccination du cheptel a été entamé ce Commandement des Forces Commandement des Forces de recherche et le secours des d’un doctorat spécialisé.
lundi dans les communes touchées par cette maladie virale dont aériennes du territoire (CFAT) défense aérienne du territoire avions en détresse et le sauve- La féminisation tarde-t-elle à
les plus touchées sont El Haciane, Fornaka, Stidia, Aïn Nouissy, organise du 4 au 6 février des (CFDAT), a fait une courte tage des passagers et le volet entrer en nombre dans la défen-
Saf Saf, Aïn Boudinar, Kheireddine et enfin Sidi Ali. La wilaya de journées d’information à la mai- déclaration à la presse pour dire formation. Justement, les se aérienne ? Cette remarque a
Mostaganem a acquis une première tranche de 25 000 doses de son de la culture Rachid- «cette activité d’information vise fait sourire le colonel Serhane.
jeunes intéressés par ce dernier
vaccins anti-PPR en attendant la réception d’un autre quota. La Mimouni de la ville de à consolider les liens entre l’ins- «Nous avons de nombreuses
thème pourraient questionner
Direction des services de l’agriculture annonce que tous les Boumerdès. titution militaire et les femmes qui activent chez nous,
les représentants de l’Ecole
moyens humains et matériels seront pris pour mener à bien C’est le général Charibet citoyennes et citoyens de cette dans divers services et à divers
supérieure de la défense du ter-
cette campagne de vaccination du cheptel ovin à travers les 32 Derouiche Mustapha, comman- nation. Nous sommes ici pour ritoire située à Reghaia ou ceux grades de la hiérarchie.»

NAÂMA
communes de la wilaya. Au sujet de l’indemnisation chez les dant régional de la défense expliquer aux citoyennes et aux de l’Ecole des cadres de la Abachi L.

Le gaz naturel pour les hameaux isolés

éleveurs concernés, les services de la DSA vont prendre en aérienne au niveau de la pre-
considération les procès-verbaux des certificats de constatation mière région militaire (1er RM),
des décès établis par les équipes de vétérinaires. accompagné du wali de
A. Bensadok Boumerdès Mohamed

RELIZANE
Salamani, du P/APW Azedine

Le «lifting» de la ville se poursuit

La campagne de nettoyage d'hygiène et d'embellissement de
toute la wilaya se poursuit à Relizane. Le but est de toucher l'en-
semble des quartiers de la ville et de la périphérie, jusqu'à l'éradi-
cation définitive des points noirs. Cette opération se déroule
chaque samedi, avec la mobilisation des moyens de transport et
des travailleurs des différentes Directions de l'exécutif. Par
ailleurs, l'opération a permis de se débarrasser de dizaines de
tonnes d'ordures, qui dégageaient des odeurs nauséabondes. De
son côté, le premier responsable de la wilaya espère que la popu-
lation contribuera de son côté à garder son environnement propre.
A. R.
Gana et des responsables civils
et militaires de la wilaya qui a
procédé à l’inauguration de
cette exposition.
«Notre présence ici à tra-
vers ces journées d’information
et notre communication de
proximité visent à consolider les
liens entre les citoyens et
citoyennes de ce pays et leur
Armée. J’invite donc les
citoyennes et les citoyens de la
wilaya de Boumerdès à visiter
nombreux cette exposition»,
dira, dans son intervention, le
«Le raccordement au réseau de gaz
naturel se poursuivra pour les habi-
tants des localités des zones éparses
et les hameaux isolés opérant dans le
territoire de la wilaya de Naâma».
C’est ce qu’a indiqué le premier respon-
sable de la wilaya, M. Mohamed Hadjar, lors
de sa visite qui l’a conduit au courant de la
semaine écoulée, à l’extrême-ouest de la com-
mune de Aïn-Benkhelil. De ce fait, dira-t-il,
«une enveloppe financière serai dégagée très
prochainement pour approvisionner ces locali-
tés rurales isolées des centres urbains, à
l’exemple de Hassi-Defla, El-Gaâloul,
Nessanisse, Tala, Forthassa, Ouzaght-
Houdoudia, et bien d’autres localités et grou-
pements d’habitations, jusqu’à atteindre la cou-
verture totale de presque les 100% des
ménages qui devront eux aussi bénéficier de
cette prestigieuse énergie vitale et mettront,
par conséquent, fin au casse-tête de la bon-
bonne à gaz ; ce sont des opérations qui ren-
trent dans le cadre de l’amélioration des condi-
tions de vie des citoyens». En somme, les
habitants de cette contrée du sud-ouest souf-
frent d’un hiver connu de sa rudesse où, la
température en cette période hivernale frôle
entre le 0°C et les -10°C.
B. Henine

Le Soir
d’Algérie
La Protection civile repêche le cadavre
d’un octogénaire
L’unité secondaire de la Protection civi-
le d’El Milia a repêché, lundi dernier aux
environs de 20h30, le cadavre d’un octogé-
naire emporté par les eaux de l’oued au
lieudit Ouled Bouzid, relevant de la com-
mune d’El Milia, nous a affirmé la respon-
sable de la cellule de communication de
cette instance Boumala Ahlem.
La même responsable a ajouté que les élé-
ments de la Protection civile ont sauvé un jeune
trentenaire souffrant de froid qui a essayé de repê-
cher le cadavre emporté par les eaux.
Le cadavre d’un autre jeune accroché à un
arbre au lieudit Aïn Chagra, relevant de la même
commune, a été retrouvé par la même unité dans
SIDI-BEL-ABBÈS
Plus de 11 quintaux
de viande blanche
avariée saisis
Dans la matinée d’hier, lors d’une
opération de contrôle, les éléments
de la police relevant de la Sûreté de
wilaya ont intercepté plus de 11 quin-
taux de viande blanche ne répondant
pas aux normes d’hygiène, de
conservation et de conditionnement,
à bord de deux camions frigorifiques
qui s’apprêtaient à approvisionner les
étals de boucheries de la ville.
Il s’agit de 931 kg de poulet trans-
portés dans des conditions d’hygiène
très douteuses, 130 kg de poulet et
62 kg d’abats impropres à la consom-
mation.
Toute cette marchandise si elle n’a
pas été interceptée par la police allait
se retrouver sur les étals de bouche-
ries pour atterrir dans nos assiettes.
A. M.
Deux personnes
terrassées par une
crise cardiaque
en 3 jours
Deux personnes ont été terras-
sées par une crise cardiaque alors
que l’une était à son poste de travail
et l’autre au volant de son véhicule.
La première personne, un jeune
homme, âgé d’une quarantaine d’an-
nées, qui était au guichet de la poste
du quartier Toba et procédait au paie-
ment d’un usager dans la journée de
jeudi dernier lorsqu’il fut terrassé par
un malaise cardiaque qui a engendré
un climat d’affolement parmi le per-
sonnel et les personnes qui atten-
daient. La Protection civile alertée ne
put que constater le décès.
Dans la matinée du dimanche, un
homme au volant de sa voiture une
Clio, pris par un malaise cardiaque,
finit par être stoppé par l’abri du tram-
way au niveau de la maternelle de
Sidi-Bel-Abbès.
Là aussi, la Protection civile rendit
son triste constat, le malheureux, âgé
d’une cinquantaine d’années, avait
déjà rendu l’âme avant de lâcher son
volant.
A. M.
9
Faits divers Mercredi 6 février 2019 - PAGE
EL-MILIA (JIJEL)
la nuit de lundi à mardi, a souligné Boumala Ahlem
qui nous a affirmé par ailleurs que la dépouille de
la victime a été acheminée à la morgue de l’hôpital
Bachir-Mentouri. Les services de sécurité ont
ouvert une enquête pour déterminer les causes et
les circonstances de cet incident tragique.
La responsable de la cellule de communication
a révélé également que l’équipe des plongeurs de
la Protection civile poursuit son opération de
recherche du jeune C. Ferhat, âgé de 28 ans, qui
a chuté en mer hier lundi aux environs de 13
heures, à la plage de Bousaâdoune à Rabta dans
la commune de Jijel, soulignant que les conditions
climatiques difficiles et le manque de visibilité ont
Photo : DR
compliqué la mission des sauveteurs.
Bouhali Mohammed Cherif
Saisie de 14 quintaux de câbles électriques
DES TRAFIQUANTS ARRÊTÉS
en aluminium à Oum-el-Bouaghi
Dans le cadre de la mise en œuvre
d'un plan de lutte contre la criminalité, et
une autre personne, complice, un
homme répondant aux initiales de B. S.,
écroués au motif de constitution de
bande de malfaiteurs et vol de câbles, la
suite aux infractions parvenues aux ser- les deux hommes ont été présentés marchandise estimée à un milliard de
vices de la brigade de la gendarmerie de devant le procureur de la République centimes et le camion ont été saisis.
Ouled Hamla, faisant état de la présence près le tribunal de Aïn M’lila qui les a Moussa Chtatha
d'un camion de type Sonacome K120
Casse d’un local commercial
transportant des câbles électriques, les
éléments de la brigade ont tendu une EL TARF
souricière et ont réussi à intercepter ledit
camion.
Les faits ont eu lieu au niveau de la
RN100 reliant la wilaya d'Oum-el-
Un local, situé au niveau de la placette du 11-Décembre 1960, a été com-
Bouaghi à celle de Mila, le camion arrêté
briolé, dans la nuit de dimanche à lundi.
a été fouillé par les gendarmes qui ont
Selon les propriétaires du local, les voleurs ont pris des cartouches de
découvert 14 quintaux de câbles élec-
cigarettes et plus de 70 000 DA. Ils ont carrément cassé les serrures avec un
triques en aluminium bien dissimulés
arrache- clous. Et d’ajouter que ces voleurs connaissaient les lieux et ont bien
sous des déchets en plastique, le
étudié l’endroit. Ils sont certainement de la ville d’El Tarf.
conducteur du camion âgé de 39 ans a
Quoi qu’il en soit, les rondes de police doivent être plus fréquentes, de
été conduit aux bureaux de la gendarme-
nuit comme de jour, au niveau de cet endroit où se trouve, également, la nou-
rie et un dossier judiciaire a été confec-
velle station inter wilayas de taxis.
tionné à son encontre. L'enquête enga-
Daoud Allam
gée dans cette affaire a permis d'arrêter
1 mort et 7 blessés dans une collision entre
EL HOCEÏNIA (BOUMEDFAÂ)
un bus et un semi-remorque
Un drame de la circulation routière, un autre drame de
plus, vient de se produire sur l'autoroute, au niveau du
décédée est le receveur qui se
trouvait à l'avant, les hommes
Khemis Miliana. Il est à signa-
ler que le segment d'autoroute
lieudit Ouled el-Mehdi, dans la commune d'El Hoceïnia, de la Protection civile on dû le au niveau du lieudit Ouled el-
désincarcérer pour l'extraire. Mehdi est le point où le taux
dans la descente qui mène vers Boumedfaâ. Le conducteur, gravement d'accidents est le plus élevé à
Dans la nuit de lundi à le bilan est lourd, un mort et 7 atteint et 2 autres passagers cause du brouillard quasi per-
mardi, à 22h 45, le bus assu- blessés sont extraits du car qui ont été évacués à la polycli- manent surtout la nuit d'une
rant la liaison Oran-Souk avait à son bord une trentaine nique de Boumedfaâ puis à part mais aussi à cause de la
Ahras a percuté l'arrière un de passagers, par les secou- l’hôpital Frantz-Fanon de Blida raideur de la descente, esti-
semi-remorque transportant du ristes de la Protection civile, au tandis que les autres blessés mée à 7%.
rond à béton. Encore une fois, cœur de la nuit. La personne ont été transférés à l'hôpital de Karim O.
4 membres d’une même famille sauvés
MÉCHERIA
d’une mort certaine
Quatre membres d’une même famille, la mère âgée de 53 ans et ses tion menées par les éléments de la
trois enfants (une fille âgée de 13 ans et deux fils âgés de 23 et 14 ans), Protection civile, de Naftal, et autres
victimes d’intoxication au monoxyde de carbone, ont été sauvés d’une associations, l’on enregistre, malheu-
mort certaine par les éléments de la Protection civile de Mécheria. reusement, des chiffres alarmants des
Les victimes qui ont été retrouvées à même ville. Fort heureusement, le victimes asphyxiées par les fuites de
même le sol dans leur domicile sis à haï drame a été évité de justesse, grâce à gaz, dues à la mauvaise utilisation des
Wiaâm (cité des 85 logements), l’intervention rapide des secouristes, a- appareils fonctionnant au gaz, notam-
asphyxiées suite aux émanations de t-on appris du chargé de communica- ment de chauffage et chauffe-bains, qui
monoxyde de carbone, ont été éva- tion au niveau de la Protection civile de provoquent la plupart du temps une
cuées in extremis vers 5h du matin Naâma. Malgré les campagnes tous mort subite.
dans la journée d’hier à l’EPH de la azimuts de sensibilisation et de préven- B. Henine
 Le Soir
d’Algérie
Khoulkhal Aouicha ou le bracelet de chevilles
du poète Al-Jilali M’tired
Les histoires fantastiques, apanage des poètes du melhoun
qui nous livrent à chaque fois de séduisants contes tissés de
l’imaginaire, nous transportent dans un décor à l’aspect médi-
tatif, conférant à tout un chacun sa façon d’interpréter le sens
de la qacida qu’il soit clair ou délibérément voilé.
Parmi les poésies à l’allure
sensationnelle, nous citons ici la
fameuse qacida intitulée Khoul-
khal Aouicha, ou le bracelet de
cheville, du poète Al-Jilali M’tired
qui a vécu entre le XVIIème et le
XVIIIe siècle. D’autres, par
contre, l’attribuent à Al-Jilali Lah-
lou ou à Al-Jilali Lahqiqi, c’est
selon. Et c’est ce bracelet qui va
concéder du fil à retordre au
poète aux fins de donner libre
cours à son imagination. Dès
lors, une kyrielle d’aventures, qui
sont loin de laisser l’auditeur
indifférent, vont être exposées
tout au long de la qacida. Dès
l’entame, le poète s’adresse à un
auditoire connaisseur et non
moins éprouvé par les flammes
de la passion car sensiblement
affaibli par les crève-cœurs cau-
sés par les déceptions répéti-
tives, celui-ci saura être compa-
tissant à l’égard du jeune pre-
mier, ou celui par qui le malheur
arrive. Pour cela, il dira :
Ya men hûwa fel hîjra frid
tayeh chaki baki hmim meqrûh
bhâli
(Ô toi qui est loin et solitaire,
perdu en larmes et malheureux
Comme moi, tu es blessé)
Sachant d’emblée que la suite
de l’aventure est revêche, le
poète ne s’empêchera pas de le
mettre en garde, l’appelant à pré-
parer son esprit à ce qui va lui
raconter.
Hadher bâlek liya wekûn
‘âyeq fayeq we sgha ne’îdlek
chayen jrali
(Ouvre ton esprit, sois perspi-
cace et tout ouïe, je te raconterai
ce qui m'est arrivé).
L’auditeur, averti de la suite
de l’aventure, le poète commen-
ce l’histoire.
Et l’histoire est celle d’un
jeune homme épris d’une belle
fille dont la passion a possédé
tout son être, le poussant à
confier, par la voix du poète, qu’il
ne pouvait se séparer d’elle. Il
s’exclamera ainsi :
ândi khenâr hwa ghramha
sken li ledkhal
(J'ai une bien-aimée dont la
passion a possédé mes
entrailles)
Toutefois, cette dernière
l’avait boudé un certain temps
mais par un enchantement divin,
elle revint à de meilleurs senti-
ments et va lui rendre visite.
Hadhi mouda we rym hadjrâni
men ghir sbeb mersmi menha
khâli, wel youm hdâhâ rafa’â sma
lejlil Al-mût’âl
(Depuis quelque temps, elle
m'a abandonné me laissant le
vide au foyer.
Mais aujourd'hui, le Tout Puis-
sant l’a guidée vers moi).
Néanmoins, cette visite va
mettre notre protagoniste dans
une situation inextricable du fait
LE MELHOUN REVISITÉ
que la belle-aimée lui confiera
son khoulkhal ou le bracelet de
cheville, le chargeant de le gar-
der soigneusement jusqu’à son
retour. Mal lui en a pris, le khoul-
khal disparait soudainement
alors qu’il avait bien pris le soin
de le mettre dans sa poche.
Youm twâda’ât m’â leghzal
medet liya khoulkhal
(Le jour où je me suis séparé
de ma gazelle, elle me tendit son
khoulkhal)
C’est à ce moment là que les
malheurs commencent et l’épris
ne sait plus où donner de la tête
d’autant qu’elle l’avait mis en
garde d’en prendre soin jusqu’au
jour où elle reviendra récupérer
son bien.
Hâdhi amana ya ‘âchiq qalet
sounou wa hdhih djibou youm
wsâli, fi mektoubi dertou tahli
wadertou we nchâl
(Je te le confie, ô épris,
prends en soin me dit-elle et rap-
porte-le, le jour de nos retrou-
vailles
Dans ma poche, je l’ai mis et il
a disparu).
Ne l’ayant pas trouvé, l’épris
va se turlupiner et se poser tant
de questions : comment va-t-il
faire lorsque sa dulcinée sera de
retour. Que va-t-il lui dire ? Quel-
le justification lui trouvera-t-il ?
Surtout que le khoulkhal est une
pièce unique, n’ayant point de
pareil.
Et là, Al-Jilali Mtired, en bijou-
tier-joaillier connaisseur des
moindres descriptions des
pièces d’orfèvre, va le décrire
avec beaucoup d’emphase et de
grandiloquence.
Khoulkhal ‘Aouicha maylou
soum bech’aâ dhay nourou yakh-
taf lejfân
Khoulkhal betebrou
meqyoum fi ghayet enhaya
rf’î
melou thaman
Yeswa mel essoudane wa
erroum we ettourk wel ‘îrak ou
mel Al-Yaman (Khoulkah ‘Aoui-
cha de valeur inestimable, ses
rayons de lumière éblouissent le
regard
Un khoulkhal fait d’or et bien
ciselé, n’ayant point de tel
Il vaut bien tous les trésors du
Soudan, des Romains, de
Byzance, de l’Irak ou du Yémen)
Sachant qu’il était dans l’im-
possibilité de lui en acheter un
pareil car rare et unique et point
de semblable chez le meilleur
des orfèvres, il décida, coûte que
coûte, de le reconquérir. Il s’attel-
lera dès lors à le chercher dans
sa ville dont les rues et venelles
seront passées au peigne fin. Il
interrogera tout être qu’il croise
sur son chemin, ne lâchant per-
sonne.
Perdu dans la mission qu’il
s’est assignée, l’épris allait
lâcher du lest quand il se trouva
Culture
en face du mausolée de Sidi Ali
Boughaleb, le saint vénéré de sa
ville. Entièrement abandonné à
lui-même et en quête d’une
éventuelle baraka, il y pénétra
pour se recueillir sur sa tombe.
Dans la déférence qu’impose
le lieu, son regard va croiser
celui d’un fakih, posément assis
dans un coin du sanctuaire. Vite,
il va lui raconter son histoire. Le
fakih, blanchi sous le harnais en
talismans, n’hésitera pas un seul
instant à mettre à son service
ses compétences en la matière.
Sans perdre de temps, il dessi-
nera quelques signes sur une
table astrologique et du coup un
djinn surgit. «Va me ramener le
khoulkhal de Aouicha», lui ordon-
na le fakih.
Ghab el’âfrit sa’â ou djeb li
khoulkhal oum dlel
Le site préhistorique Abri Alain
(Le djinn s’absente une heure
est irrécupérable
’Abri Alain, un site préhisto-
L rique situé entre le mont
Murdjadjo et le quartier Haï
Mahieddine (ex-Eckmühl) à
Oran, se trouve dans un état tel-
lement dégradé qu’il serait
impossible de le sauvegarder et
de le récupérer, a reconnu le
directeur de wilaya chargé de la
culture, dans une déclaration à
l’APS.
«Le site est perdu à jamais»,
a déploré Koudier Bouziane,
mettant fin aux interrogations sur
les perspectives de sauvegarder
ce site où des traces de présence
humaine remontant à 100.000
ans ont été découvertes.
Le bureau d’études en charge
de la sauvegarde et de la valori-
sation du site s’est désisté, après
avoir noté dans un ultime rapport
que «l’Abri est dans un état irré-
cupérable», a précisé le même
responsable.
Kouider Bouziane a expliqué
que «les grottes de l’Abri Alain
n’existent plus. Elles ont été
emportées par un glissement de
terrain et ont subi des dégrada-
tions importantes dues aux activi-
Mercredi 6 février 2019 - PAGE
Photos : DR
et revint avec le khoulkhal de la
plus choyée des femmes).
Le khoulkhal retrouvé, l’épris
est le plus heureux du monde.
Pour savourer ces instants de
bonheur, il part dans son jardin
qu’il orna de toutes sortes de
dentelles et de jolies carpettes
qu’avivent les halos de lumière
émanant des scintillantes bou-
gies bariolées de multiples cou-
leurs.
Dans ce féerique décor, l’épris
s’assied pour attendre le retour
de sa bien-aimée qui ne tardera
pas à apparaître. Il lui remis son
khoulkhal et la fête commence.
‘âmelt ferdja bewsoulha ma
bin essahba werhîq wa dhaw
yelali
Wel ghani yenched belcha’âr
we rqâyeq koul sdjel
(J'ai organisé un spectacle
PATRIMOINE
pour son retour. Boissons, nec-
tés d’une carrière avoisinante».
Ce site archéologique, classé
en 1952, a été mis en évidence
lors des fouilles archéologiques
menées aux 19e et 20e siècles.
Des traces de présence humaine
datant d’au moins 100.000 ans
ont été découvertes ainsi que
des grottes du paléolithique et du
néolithique.
De nombreuses pièces
archéologiques ont été collec-
tées dont certaines figurent parmi
les collections entreposées et
exposées au Musée national
Ahmed-Zabana, dont un bloc
stratigraphique et une multitude
d’outils préhistoriques comme
10
tars, jeux de lumières et un musi-
cien chantant des poésies, des
vers enchanteurs).
Néanmoins, l’auteur avertit,
en fin de poésie, que son œuvre
a été brodée à la faveur d’une
imagination échafaudée à partir
de l’irrationnel dont le but au pre-
mier chef est de divertir les audi-
teurs qu’il nomme, à juste titre,
«les gens sensés» car, à demi-
mot, ils le comprennent au plus
haut point. Il va sans dire que
cette littérature haute en cou-
leurs a l’air d’un scénario digne
des grands films fantastiques. Et
c’est là le génie du poète Al-Jilali
M’tired qui nous a habitués à un
lyrisme transcendant où la pré-
éminence est donnée à l’affabu-
lation comme trame d’imagina-
tion. Son autre poème Ya dhif
Allâh rad ledjweb esghali (ô visi-
teur répond et écoute-moi), en
est l’exemple parfait d’une histoi-
re à l’aspect époustouflant.
Ma dert ‘alâ tolba wala mchali
‘âmri khoulkhal.
Illa bechtaret al-‘âqal we kmal
esdjeyti we tertib chgali.
Djoult fi hadhi el hella
‘âmelt’ha ferdha lel’ûqal.
(jamais je n’ai été chez les tol-
bas et jamais je n’ai perdu de
khoulkhal.
Ce n’est qu’un échafaudage
intellectuel dû à l’excellence de
ma bonne humeur et à l’arrange-
ment de mes œuvres.
J’ai voyagé dans cette proso-
die pour en faire une distraction
aux gens sensés).
Mohamed Belarbi
des lissoirs, des haches polies,
des lamelles, des couteaux en
pierre et autres.
La Direction locale de la cultu-
re a introduit en 2011, auprès de
la tutelle, un dossier pour la pré-
servation et la valorisation du
site. Après plusieurs démarches,
un bureau d’études spécialisé
dans ce genre de travaux a été
sélectionné vers la fin 2013. Plus
de 5 ans après, ce même bureau
a conclu que le site est irrécupé-
rable. La Direction de la culture
entamera prochainement une
procédure pour mettre fin au
contrat la liant avec ce bureau
d’études, a précisé M. Kouider.
 Le Soir
d’Algérie Culture Mercredi 6 février 2019 - PAGE 11

Descente aux enfers

LE COUP DE NULLE AUTRE VOIX DE MAÏSSA BEY
BILL’ART DU SOIR

Muslim rap et rédemption par les mots

Par Kader Bakou Le dernier roman de l’écrivaine algérienne
Maïssa Bey Nulle autre voix (Editions Barza-
psychologique, dense et

Il y a 40 ans est sorti Rapper's

dépouillée qui entraîne sans

Delight, du groupe The Sugarhill Gang, kh, 2018) raconte l’enfer intime d’une femme
difficulté le lecteur dans cet

le premier succès rap de l'histoire. devenue meurtrière qui, au contact des mots
univers de violence et de

Aujourd’hui, le mouvement hip-hop est

patriarcat criminel. Le mérite

devenu planétaire. écrits, apprend à décortiquer sa vie faite de

de Nulle autre voix consiste

En Algérie, Djaoula fe ellil (balade renoncements et de maltraitances.

sans doute par ailleurs en ce

nocture) de Hamidou, sorti en 1985-86,

pari réussi de mettre en écho

est considéré comme le premier mor-

l’histoire d’une femme martyre
Neuvième roman d’une tion à la femme et non au per-
ceau rap algérien. Ce style et mouve-
et sa rédemption par l’écriture.
écrivaine connue pour ses thé- sonnage de l’auteure se révèle
ment musical et culturel a connu son
Les rencontres avec Farida

apogée en Algérie dans les années

matiques centrées sur la
1990 et jusqu’au début de la décennie
condition féminine, Nulle autre
suivante.
voix se présente comme les
Aujourd’hui, c’est le style «East
confessions intimes d’une
Coast», originaire de Annaba, qui
femme qui, après avoir enduré
judicieux et riche en possibili-
l’écrivaine la pousseront en
tés formelles.
effet à coucher ses idées et
Le lecteur a ainsi accès à la
ses états d’âme chaque soir
psyché tourmentée d’une
sur le papier, aussi bien pour
femme que rien ne prédestinait
se familiariser avec cet univers

semble l’emporter. Un nouveau style
pendant des années le sadis-
qu’on pourrait appeler le muslim rap
me de son mari, finit par le tuer.
est en train de progresser à l’est et
Elle purgera quinze ans de pri-
aussi au sud du pays. Les raisons ?
son et mènera, après sa sortie,
Demandez aux intéressés !
une existence recluse et ascé-
K. B.
tique jusqu’à la rencontre avec
bakoukader@yahoo.fr
une écrivaine désireuse d’écri-
re son histoire. Le parti pris de
Maïssa Bey de confier la narra-
à commettre un crime de sang-
froid.
Personnage banal et effa-
cé, l’héroïne raconte la rési-
gnation et le fatalisme avec
lesquels elle avait subi pen-
dant des années les maltrai-
tances multiples (psycholo-
gique, physique et sexuelle) de
Photo : DR
étrange et fascinant des fai-
seurs d’histoires que pour
explorer son propre monde
intérieur. On assiste alors à la
Au fil d’une narration corsée
transformation, grâce à l’écritu-
et rythmée par une froideur
re, d’un personnage anodin et
chirurgicale, le lecteur
découvre un enfer secret dont plat en un être complexe et
l’intensité est d’autant plus ombrageux.

DJELFA
pénétrante que le ton est rare- En approchant de la fin du

La découverte d’ossements fossilisés

son mari. Déjà marquée par
ment entaché de sensiblerie roman, les lignes commencent
les séquelles indélébiles d’une
ou de pathos. Le personnage à se brouiller et cette femme,
mère autoritaire, incapable

renforcera la place de la wilaya

principal ne surligne pas, ne d’abord perçue comme le par-
d’affection et quasi-toxique, et
pleurniche jamais et tient à une fait archétype de la victime
convaincue qu’il est tout à fait

sur la carte archéologique mondiale

L
es ossements fossiles préhisto-
riques découverts dernièrement
à Djelfa vont renforcer la place
de cette wilaya sur la carte archéolo-
gique nationale et mondiale, a affirmé
lundi à Djelfa le ministre de la Culture,
d’animaux préhistoriques révèlent la
présence de trois individus de jeunes
animaux adultes, dont un rhinocéros,
un petit cheval et un bovidé de petite
taille, a indiqué le ministre de la Cultu-
re. La découverte de restes de fossiles
espèce de sobriété qui, para- poussée à un meurtre de légiti-
naturel pour une femme de se
doxalement, accentue l’horreur me défense, échappe peu à
soumettre à son conjoint, la
du récit. Allant de son passé de peu aux visions binaires et fra-
protagoniste se plie donc sans
femme battue et humiliée à ses gilise les certitudes du lecteur
opposer la moindre résistance
entretiens de plus en plus quant à son personnage. Maïs-
au sadisme pathologique de
addictifs avec l’écrivaine, en sa Bey aura en tout cas réussi
cet homme qui semble lui
passant par son séjour en pri- à faire vivre côte à côte à un
aussi s’adonner à une pratique
son, c’est un drame multiple ton fermement engagé contre
banale de la vie conjugale :
que Maïssa Bey nous donne à les violences faites aux
mater et briser cette créature
voir sans jamais forcer le trait femmes et une ambition litté-
impure et corruptrice qu’est la
S. H.
mais en exaltant une écriture raire exigeante et raffinée.
femme !

2e FESTIVAL INTERNATIONAL DU COUSCOUS

Azzedine Mihoubi. de rhinocéros dans cette région est
Le ministre, à qui un exposé a été d’une grande importance, selon les

présenté au Théâtre régional Ahmed-
Benbouzid sur les dernières décou-
vertes archéologiques dans la wilaya, a
salué les efforts de tous les acteurs
ayant contribué à cette découverte, à
commencer, a-t-il dit, par le citoyen
Kheddouma qui a signalé la présence
de ces fossiles, en passant par l’équipe
de travail locale qui a sauvé cette
découverte, puis l’équipe des spécia-
listes du Centre national de
recherches préhistoriques, anthropolo-
giques et historiques (CNRPAH) qui a
effectué les premiers examens sur les
restes de fossiles découverts, a-t-il
relevé. Après avoir souligné la grande
richesse du patrimoine archéologique
de la wilaya de Djelfa qui regorge de
sites et vestiges remontant à la préhis-
toire, dont les ossements fossiles mis
au jour au lieudit Oued Mellah, à la
sortie nord de la ville de Djelfa, M.
Mihoubi a loué la coordination ayant
marqué le déroulement de cette décou-
verte, dont l’encadrement a été assuré
par la Direction de la culture de la
wilaya, sous la direction personnelle
du wali Toufik Dhif, jusqu'aux examens
et études en tous genres (datation
chronologique et autres) nécessaires
pour ce type de découvertes.
Selon les premiers résultats des
examens réalisés par les spécialistes
du CNRPAH, ces restes fossilisés
AU PALAIS DE LA CULTURE
Expositions et concerts de musique au menu
chercheurs ayant effectué les examens
et qui estiment que la découverte va
donner une indication chronologique
de l’art rupestre dans la région de Djel-
fa, notamment les stations rupestres
portant des gravures de rhinocéros à
Zeccar (30 km au sud de Djelfa), a rele-
La 2e édition du Festival leur présenter les modes de l'habillement traditionnel avec
vé le ministre.
international du couscous a préparation du couscous avec une touche moderne ainsi que
La datation de ces gravures
été lancée, lundi, au Palais de une variété qui donne une des produits de cosmétiques
rupestres va permettre leur protection
la culture d'Alger, avec la par- image sur la richesse de ce pour femmes, préparés à base
par la loi, tout en propulsant la région
sur la carte nationale et mondiale des
ticipation de 34 préparateurs plat dont le dossier de classe- de produits naturels.
de différentes wilayas en plus ment comme patrimoine de Le programme du festival
recherches préhistoriques, consolidant
d'autres participants étran- l'humanité sera déposé avant propose aux visiteurs une
ainsi la place de l’Algérie sur la carto-
gers, venus essentiellement la fin mars 2019 auprès de la table pour déguster les diffé-
graphie archéologique mondiale, a
de Palestine, invitée d'hon- commission d'évaluation de rents plats de couscous ainsi
souligné le ministre qui a également
neur, d'Egypte, du Maroc, de l'Unesco, au nom de quatre qu'une tombola durant les
cité à l’appui les vestiges mis au jour
dernièrement dans la région de Aïn la Tunisie et de la Turquie. pays maghrébins. journées du festival.
L’hench, dans la wilaya de Sétif. Cette manifestation consa- Le festival, qui durera jus- Au terme de cette manifes-
Azzeddine Mihoubi a également crée au couscous, plat tradi- qu'au 7 février, prévoit l'organi- tation, des prix seront décer-
annoncé l’édition programmée de ces tionnel considéré comme l'un sation de trois concours inter- nés aux trois meilleurs prépa-
découvertes dans des revues scienti- des plus populaires en Afrique nationaux sur la préparation rateurs de couscous tradition-
fiques. Au 2e jour de sa visite à Djelfa, du Nord, vise, selon ses orga- du couscous, consacrés aux nel et moderne.
le ministre de la Culture a effectué une nisateurs, à faire connaître ce jeunes talents, amateurs et Organisé par l'agence
inspection dans nombre de structures plat qui a acquis une renom- professionnels, ainsi que des Chohra Prod, sous le patrona-
du pôle culturel de la wilaya. Aupara- mée internationale, à travers expositions d'artisanat qui ge du ministère de la Culture,
vant, il s’était rendu au niveau des sites une exposition de plusieurs mettent en exergue les diffé- le festival verra, à la clôture,
archéologiques de la localité de Zec- variantes de couscous tradi- rents ustensiles et outils de l'organisation d'un concert au
car, où un exposé lui a été présenté sur tionnel représentant les diffé- préparation de ce plat. Il sera cours duquel des prix seront
les gravures rupestres de la région rentes régions du pays. Une également question de pré- décernés aux lauréats et des
représentant notamment des scènes
autre exposition est program- senter un ensemble de pro- attestations remises aux parti-
de vie quotidienne de l’homme préhis-
mée pour les visiteurs afin de duits traditionnels variant entre cipants.
torique.

GALERIE D’ARTS LE PAON

(CENTRE DES ARTS DE RIADH
Tempête, d’après l’œuvre d’Aimé Amitié Interreligieuse de la ville Mon Etoile par l’ensemble Safar,

MAISON DE LA CULTURE OPÉRA D’ALGER BOUALEM- EL FETH, NIVEAU 104, LOCAL

Césaire. Mise en scène par Atika d’Istres (France). sous la direction de Khalil Baba

MOHAMED- BOUDIAF DE BORDJ BESSAIH (OULED FAYET, ALGER) INSTITUT CULTUREL ITALIEN 1B32, EL-MADANIA, ALGER)
Bererhi et Lionel Longubardo. Ahmed. Entrée : 400 DA.

BOU-ARRÉRIDJ Jeudi 14 et vendredi 15 février : Vendredi 22 février à 20h 30 : Keral D'ALGER (EL-BIAR, ALGER) Jusqu’au 15 février 2019 :
Production : Troupe Festin.

Samedi 9 février à 17h : Concert de Pièce Nathan le sage d’après Productions présente un spectacle Jusqu’au 19 février : Exposition Exposition collective d’arts

THÉÂTRE NATIONAL ALGÉRIEN Lessing. Mise en scène : Alice et

Manel Gherbi. l’œuvre de Gotthold Ephraim de Haroun, la révélation du stand-up «Rien de personnel», de l'artiste plastiques «Alwan 2019», avec les

MAHIEDDINE-BACHTARZI SALLE IBN-KHALDOUN

français. italien Claudio Burei. artistes Abderrahmane Azougli,

(ALGER) Texte : Bertrand Kazmareck. La (ALGER-CENTRE)

Bertrand Kazmareck. L'exposition est ouverte tous les Djahida Houader, Slimane Boucetta,

Mercredi 6 février à 18h : Pièce La Jeudi 7 février à 20h30 : Spectacle

jours sauf le samedi de 10h à 17h, Yasmina Sadoun et Abderrahmane
pièce sera présentée par la troupe le vendredi de 10h à 13h. Kahlane.
Le Soir
d’Algérie
BON À SAVOIR
CONDUITE EN HIVER
Prudence et vigilance
pour éviter le pire
Avec cet hiver parti-
culièrement rude et des
conditions climatiques
parfois extrêmes sur
plusieurs régions de
l’Algérie, averses ora-
geuses, neiges, vents
assez soutenus, et des
accès routiers difficile-
ment praticables, la
conduite nécessite des
précautions tout aussi
particulières et adap-
tées. Ci-après quelques
conseils pour éviter les
désagréments qui pour-
raient en découler.
1/ Préparer sa voi-
ture avant le départ
Autrement dit, véri-
fier tous les équipe-
ments et accessoires,
et tester les éléments
sensibles au froid.
En priorité, il faut
vérifier la batterie, le
système d'allumage et
d'alimentation, les
essuie-glaces et les
rétroviseurs.
Enfin, il est impor-
tant de penser à véri-
fier l'état de l'éclairage
pour bien voir et être
vu : avec la faible visi-
bilité en hiver et par
temps de neige parti-
culièrement, les feux
sont nécessaires.
Au niveau des
accessoires, prévoyez
une trousse à outils en
cas de panne et tous les
accessoires dont vous
pourrez avoir besoin
selon l'endroit où vous
vous rendez.
2/ Adapter sa
conduite en hiver
Une conduite souple
est à privilégier en
hiver. Evitez les accélé-
rations et freinages
brusques, une conduite
nerveuse entraînerait
une perte de contrôle
du véhicule.
Roulez plutôt à vites-
se raisonnable et
constante, en prenant
davantage de précau-
tions à l'approche de
zones dangereuses
telles que les virages ou
les descentes.
Pleins feux sur la filtration
e groupe Ival affiche
L une attention particuliè-
re à l’entretien des
véhicules de marque Iveco
qu’il assemble en Algérie en
consentant des remises
exceptionnelles atteignant les
35% sur les opérations de
vidange et de filtration.
C’est ce qui ressort
notamment du communiqué
qui nous a été transmis et qui
détaille les avantages de
cette offre. Ainsi, aussi bien
au niveau des succursales du
groupe que de son réseau
d’agents agréés, il est propo-
sé aux clients Iveco une
vidange en moins d’une
3/ Anticiper et heure au prix de 8 340 DA HT
redoubler de prudence comprenant le remplacement
L'anticipation est la du filtre à huile, du filtre à
clé de la conduite sûre gasoil, la mise à niveau du
en hiver. Si vous aperce- liquide du lave-glace, du liqui-
vez une zone inondée ou de de freins, du liquide de
refroidissement, de l’huile de
Le design extérieur en légère évolution
même verglacés dans
NOUVELLE RENAULT CLIO 5
les régions monta-
gneuses ou les hauts
plateaux à l'avant, pre-
nez les dispositions
nécessaires pour éviter
de perdre le contrôle de
votre véhicule, notam-
Après l'intérieur, Renault
ment en levant le pied de dévoile l'extérieur de sa nou-
l’accélérateur ou alors en velle et cinquième généra-
rétrogradant, mais sur- tion de Clio. Les change-
tout éviter les freinages ments sont moins flagrants
brusques. Il est connu, la que dans l'habitacle.
route peut devenir un Quelques jours seule-
véritable traquenard en ment après avoir dévoilé son
habitacle, la cinquième
hiver et par mauvais
génération de la citadine au
temps, où des pièges
sont dissimulés partout.
Redoublez donc de pru-
dence et restez concen-
trés à chaque instant.
4/ Respecter les
distances de sécurité
Lorsque vous
conduisez en hiver, les
mesures à prendre
d'habitude sont décu-
plées. Ainsi, pour ce qui
est des distances de
sécurité, il est indispen-
sable de respecter,
voire d'allonger les
chiffres normalement en losange révèle maintenant
vigueur par temps sec. son style extérieur. Comme
Rouler à allure réduite attendu, celui-ci ne fait pas
et respecter une distan- vraiment dans la nouveauté.
ce minimum avec le Si l'on parlait de révolution
véhicule qui vous pré- intérieure, cette fois il est
davantage question d'évolu-
cède vous évitera bien
tion.
des déconvenues. «Le design extérieur de
Clio 4 a profondément séduit
5/ S'informer sur nos clients, et continue encore
les conditions de tra- aujourd’hui de les séduire.
fic et de la météo Nous avons donc pris le parti
Avant le départ et d’en conserver les gênes tout
même pendant votre en lui apportant plus de
modernité et d’élégance»,
trajet, il est judicieux
reconnaît Laurens van den
de s'informer sur ce Acker, directeur du Design
qu'il vous attend sur la Industriel du Groupe Renault.
route. Le trafic et la Alors que les lignes géné-
météo doivent être rales se veulent légèrement
deux éléments que plus marquées pour davan-
tage de dynamisme, les prin-
vous ne devez pas
cipales modifications se
négliger si vous sou-
situent au niveau de la
haitez conduire en
calandre, toujours ornée en
hiver. D’autant que les son centre d'un imposant
prévisions à court losange mais sensiblement
terme, les plus fiables, plus large et plus évasée
peuvent être facile- qu'actuellement, ainsi que
ment consultées sur du côté des projecteurs
météo.dz. (100% LED de série), plus
effilés et dotés de feux de
IVAL/IVECO
direction, le diagnostic d’une
quinzaine de points de
contrôle et surtout la garantie
de pièces et de l’huile préco-
nisée par Iveco. Ival précise
également qu’il met à la dis-
position de ses clients une
gamme large et variée de
pièces et services pour la
maintenance et l’équipement
jour en forme de «C»,
comme sur les dernières
créations de la marque.
Dans le même temps, les
boucliers et les feux arrière
(avec une nouvelle signature
lumineuse en forme de C)
ont été redessinés, le capot
a adopté des nervures et des
déflecteurs d’air ont été ins-
tallés pour la première fois
au niveau des passages de
roues à l’avant.
Le losange lance égale-
ment trois nouvelles teintes
de carrosserie («Orange
Valencia», «Brun Vison» et
«Bleu Céladon»), ce qui
porte à 11 le nombre de
livrées proposées (plus 3
packs de personnalisation
extérieure, rouge, orange et
noir).
Côté dimensions, la nou-
velle venue est raccourcie de
14 millimètres et abaisse sa
carrosserie de 30 milli-
mètres.
Le volume du coffre est,
lui, porté à 391 litres, soit 91
litres de plus que sur la Clio
IV. «Le double plancher faci-
lite le chargement au quoti-
dien et un plancher plat
apparaît lorsque les sièges
arrière sont rabattus», préci-
se Renault. Renault revoit sa
version haut de gamme
«Initiale Paris» avec au pro-
gramme de nombreuses
touches de chrome (contours
de fenêtres, protections infé-
rieures de portes, grille de
Mercredi 6 février 2019 - PAGE 12
MITSUBISHI
Un nouveau
SUV en
préparation
Mitsubishi dévoile la
première image d'un
concept de SUV qui fera
ses grands débuts sur le
Photos : DR
prochain Salon automobile
de Genève (7-17 mars).
La dernière création de
Mitsubishi sort de l'ombre !
de véhicules Iveco ainsi que Le constructeur japonais a,
des conseils et une expertise en effet, publié la première
technique qualifiée. Pour lui, image d'un tout nouveau
SUV avec comme nom
il est impératif que le système
de filtration soit maintenu Engelberg Tourer Concept,
dans un parfait état de fonc- en référence à une presti-
tionnement pour assurer une gieuse station de sports
longévité au véhicule et d'hiver suisse.
garantir sa fiabilité. La marque aux trois dia-
mants annonce que ce
B. B.
véhicule, encore soigneu-
sement dissimulé dans la
pénombre, présentera plu-
sieurs nouveautés que ce
soit en matière de style ou
de fonctionnalité, avec un
accent tout particulier mis
sur les technologies de pro-
calandre...), des badges chaine génération et les
«Initiale Paris», une antenne performances électriques.
requin, des jantes spéci- «Avec son dernier
fiques de 17 pouces, deux concept, Mitsubishi
ambiances intérieures (noir démontre son intention de
et gris sable), des sièges en rester à la pointe du design
cuir matelassé et un volant et de la technologie»,
en cuir moussé. annonce le constructeur.
Sa première présentation Rendez-vous dans les pro-
au public est attendue début chaines semaines pour en
mars au Salon de Genève. savoir plus...
VÉHICULE AUTONOME
Feu vert pour
le groupe PSA
Le groupe
PSA va débuter
des essais de
voiture autono-
me sur routes
ouvertes en
Chine. Le grou-
pe a en effet
reçu le mercredi
30 janvier der-
nier les autorisa-
tions pour
démarrer ses premiers essais de conduite automatisée
sur routes ouvertes en Chine. Une première pour un
constructeur français dans l'empire du Milieu !
La firme va donc pouvoir tester un 3008 autonome
dans les rues de Chongqing, une ville de plus de 30 mil-
lions d'habitants située dans la province du Sichuan, au
centre du pays.
«Obtenir l’autorisation permettant de tester la conduite
autonome sur routes ouvertes en Chine est un jalon
important pour le Groupe PSA, sachant que la Chine est
le premier marché automobile au monde et connaît un
essor dans le développement de la technologie de condui-
te autonome», a déclaré Carla Gohin, directrice de l’inno-
vation au sein du groupe PSA.
«C’est un tournant majeur pour notre programme AVA
(Autonomous Vehicle for All), qui vise à mettre des véhi-
cules autonomes sûrs et intuitifs à la portée de tous les
clients. C’est aussi un nouveau point de départ, à partir
duquel nous continuerons à faire bénéficier nos clients
chinois de nos technologies de pointe», a ajouté la diri-
geante.
Le groupe PSA a commencé à tester la voiture autono-
me sur routes ouvertes en France en juillet 2015. Et dès
mars 2017, ce sont des automobilistes lambda qui se
sont installés derrière le volant de ces démonstrateurs
pour une nouvelle série d'essais. Le constructeur espère
pouvoir lancer son premier modèle entièrement autonome
en 2020.
 Le Soir
d’Algérie Mercredi 6 février 2019 - PAGE 13

Les engagements de Global Group

FORMATION DANS LES MÉTIERS DE L’AUTOMOBILE

a capitale des Aurès vit désor- montage automobile. A cela s’ajoute l’université d’entamer une ouverture

L mais au rythme de développe-

ment et de déploiement du
groupe Global et de ses différentes
un second accord de partenariat
avec l’université Batna et la Direction
de la formation et de l’enseignement
filiales. En lançant ses activités auto- professionnel et qui permettra à 500
mobiles, notamment depuis 2016, étudiants nouvellement diplômés de
avec le début d’assemblage des partir en Corée du Sud pour une for-
véhicules utilitaires et industriels de mation technique. Pour cela, Global
Hyundai, ce groupe n’a cessé en Group a ouvert le concours «Aspire»
effet d’insuffler à cette région une via son site officiel pour offrir la pos-
dynamique économique particulière. sibilité aux nouveaux lauréats des
Il restera pour l’histoire le premier centres universitaires de Al-Hadj-
investisseur à avoir opté pour cette Lakhdar et Mustapha-Ben-Boulaïd
activité pas comme les autres, dans de s'inscrire, selon les disciplines et
cette région du pays, loin des ports les filières de formation requises.
où l’essentiel de sa matière première Les gagnants du concours
vers le secteur économique en
s’adaptant à ses besoins et mettre à
sa disposition un encadrement au
profil orienté vers les spécialités de
ce secteur en plein essor dans notre
pays.
Le patron de Global Group n’a
pas, du reste, manqué de souligner
les objectifs de «recrutement d’em-
ployés actifs dans le domaine de l’in-
dustrie et de garantir le professionna-
lisme de ses cadres, en utilisant
toutes les possibilités d'encourage-
ment, de formation et d'accompagne-
ment qui leur sont destinés et dans

y est débarquée et transférée par
route vers les sites de production. Il
en sera de même pour les produits
finis qui devront être acheminés par
camions vers leurs clients finaux.
C’est dire les coûts supplémentaires
qui viennent se greffer au montant
initial de l’investissement.
Avec son second projet de mon-
tage de véhicules de la marque Kia
installé dans la commune de Djerma,
dans la périphérie nord de Batna, et
des perspectives de développement
d’une industrie de sous-traitance
adjacente à ses deux usines, Global
Group a, incontestablement, placé la
barre assez haut à travers un pôle
régional naissant de l’industrie auto-
mobile. Mais une telle ambition ne
saurait se concrétiser sans l’implica-
tion des centres de formation profes-
sionnelle et des universités locales
pour accompagner cette dynamique
et encourager l’enseignement et la
promotion des différents métiers de
l’automobile. C’est précisément dans
cette optique qu’un accord inédit a
été paraphé la semaine écoulée par
les responsables de Global Group et
la Direction de l’emploi de Batna et le
ministère de l’Emploi et de la
Sécurité sociale visant le recrute-
ment de 2 500 travailleurs durant
l’exercice 2019 qui viendront renfor-
cer les équipes déjà en place dans
les multiples unités du Groupe. Il y a
lieu de rappeler que cette signature
s’est déroulée en présence de deux
ministres de la République, celui du
Travail, de l’Emploi et de la Sécurité
sociale, celui de l’Enseignement
supérieur et de la Recherche ainsi
que du SG de la Centrale syndicale.
Plus que cela, le P-DG de ce
groupe industriel, Hacene Arbaoui, a
annoncé un programme d’emploi de
pas moins de 10 000 travailleurs d’ici
2020. Un engagement et un chal-
lenge pour un chiffre important et
une échéance assez courte, mais
que le groupe pourrait réaliser si
les 1 000 petites et moyennes
Photos : DR
entreprises déjà annoncées dans le
domaine de la sous-traitance sont
effectivement créées pour produire
les pièces de rechange et autres
composants et accessoires néces-
saires à une véritable industrie de
«Aspire», en plus d'être employés
dans l'une des filiales de Global
Group, bénéficieront d'une forma-
tion technique selon les standards
internationaux d'un à deux mois, au
terme de laquelle le titulaire du cer-
tificat international sera directe-
ment qualifié pour la phase de pro-
duction plein CKD.
C’est là une opportunité pour
toutes les filiales.
Ce n'est pas le résultat du
moment, mais un complément à ce
que Global Group a entamé dans le
domaine de la coordination et de la
coopération entre tous les secteurs
de l'enseignement supérieur, de l'em-
ploi, de la formation professionnelle
et de l'industrie. Ainsi Global Group
répond à la politique du gouverne-
ment en matière d'opportunités pour
les jeunes dans le domaine de l'in-
dustrie et encourager les diplômés
ayant des qualifications profession-
nelles, et à absorber le chômage et
diversifier le travail».
Il rappellera par ailleurs la signa-
ture de deux précédents accords de
partenariat, signés avec l'Université
de Batna et la Direction de l'emploi
pour la création de 2 500 emplois et
un autre avec la Direction de la for-
mation professionnelle pour la forma-
tion et l’encadrement de 1 000 tra-
vailleurs parmi les jeunes de la
région dans le domaine du montage
de véhicules.
B. B.

L’électrique pour les utilitaires

MERCEDES 70 ANS DE PORSCHE
SSANGYONG
Virée mondiale pour
Des la 356 «n°1»
changements
Mercedes pré- l'étoile compte ainsi
sentera à Genève le développer sa

pour Korando
van électrique gamme de véhicules
Concept EQV. Avec utilitaires «zéro émis-
la présentation du sion» après le lance-
Classe V restylé, ment récent du eVito
Mercedes a annoncé et celui à venir du
l'arrivée prochaine eSprinter. Mercedes
d'un van 100% élec- n'a encore dévoilé ni
trique à usage privé. image ni autre infor-
Un concept-car mation concernant le
proche de la série, Concept EQV. Si l'on
nommée Concept se fie au design du
EQV, sera dévoilé Concept EQA, le pro- style. Mercedes n'est vans électriques
début mars prochain totype pourrait s'éloi- pas le seul construc- puisqu'Opel a Porsche a fêté ses 70 ans en 2018 et, pour
à l'occasion du Salon gner assez large- teur, allemand de annoncé une telle l'occasion, le constructeur avait créé une
de Genève 2019. ment du Classe V de surcroît, à se lancer variante du Zafira réplique sans moteur de sa toute première voi-

Recentrage sur des marchés porteurs

Le constructeur à série en termes de dans le segment des Life pour 2021. ture, la 356 «n°1» Roadster dont l'autorisation
de circulation fut accordée le 8 juin 1948. Cette

INFINITI
SsangYong présentera son tout reproduction et l'auto originale, considérable-
ment modifiée au fil du temps, furent exposées
nouveau Korando au cours du mois
alternativement lors de différents événements
de mars sur le prochain Salon auto- internationaux en 2018. La réplique se reconnaît
mobile de Genève. à l'aspect bleuté de sa teinte grise, fidèle à la
Déjà surpris à plusieurs reprises couleur d'origine, que la voiture originelle a per-
ces derniers mois lors de sa phase de due. Pendant que l'une était présentée lors d'un
développement, le SUV se rappro- et tous les construc- pas et marquent événement, l'autre restait au musée Porsche de
chera du concept e-SIV présenté l'an teurs premium alle- même un repli sur Stuttgart. Ces deux 356 «n°1» ont ainsi pu être
passé sur ce même Salon de Genève. mands. Mais en l'année 2018. admirées en Allemagne — à Stuttgart et Berlin
Europe, la division de Voilà pourquoi, —, en Autriche — à Gmünd et Ennstal—, en
Il devrait ainsi arborer un style puis-
luxe de l'Alliance d'après des indiscré- Afrique du Sud— à Johannesburg —, en
sant et anguleux. Pologne —à Varsovie —, en République
SsangYong ne révèle pour l'heure Renault-Nissan- tions médiatiques,
Mitsubishi peine tou- les dirigeants d'Infiniti tchèque — à Prague —, en France —au Mans
aucun détail mais ce nouveau —, en Suisse — à Berne —, au Royaume-Uni
jours à trouver son étudieraient actuelle-
Korando pourrait notamment profiter public. ment la possibilité de — à Goodwood —, aux Etats-Unis — à
d'une motorisation électrique (le e- Malgré l'arrivée quitter le marché Monterey —, au Canada — à Vancouver et
SIV est doté d'un moteur électrique de modèles plus européen. Le Toronto —, et enfin en Chine — à Pékin, Canton
de 190 ch et d'une batterie de 61,5 Faute de résultats Infiniti fait partie compatibles avec la constructeur se et Shanghai —, jusqu'en décembre dernier
clientèle du Vieux concentrerait alors avant d'être rapatriées au quartier général de la
kWh pour une autonomie annoncée suffisants, la division des marques pre-
premium de Renault- mium de référence Continent (Q30 et sur les marchés les marque. Elles se sont ainsi montrées en des
entre 320 et 450 km) et d'un système lieux d'une importance historique pour Porsche,
de conduite autonome. Son lance- Nissan-Mitsubishi aux Etats-Unis ou en QX30 en tête), les plus juteux où son
pourrait quitter le Chine, où elle se bat chiffres de vente ne implantation est bien mais aussi lors de certains rassemblements
ment serait prévu pour 2020. automobiles parmi les pus prestigieux.
continent européen. avec Lexus, Cadillac décollent toujours meilleure.
 Le Soir
d’Algérie
Oublier le
JS KABYLIE
Paradou et se
concentrer sur
le Mouloudia
l La défaite concédée lundi
devant l’équipe de Paradou AC (2-0)
au stade Omar-Hamadi de Bologhine
en match comptant pour la 20e jour-
née de la Ligue 1 Mobilis n’étant pas
encore digérée que les capés de l’en-
traîneur Franck Dumas ont entamé la
préparation de leur prochaine
confrontation face au MC Alger au
stade du 1er-Novembre de Tizi-Ouzou.
En effet, les Canaris n’ont pas béné-
ficié de repos puisqu’ils se sont remis
au travail hier après-midi, à 16h, au
stade de Tizi en prévision de la ren-
contre de la 21e journée prévue samedi
face au MC Alger. La bande à Franck
Dumas n’a que quatre jours pour
recharger les batteries et surtout
oublier la dernière déconvenue afin
d’être prête pour le Clasico face au
Doyen. Le staff technique, qui après
avoir «lessivé» les joueurs suite à la
débâcle de Bologhine, les a exhortés à
penser à la suite du parcours. Les sup-
porters sont d’ailleurs unanimes à dire
que les poulains de Dumas étaient
«méconnaissables» face au PAC
notamment en seconde période.
Le technicien français a même
avoué en fin de la rencontre que ses
joueurs ont «donné le bâton à l’adver-
saire pour nous battre». «Une défaite
bien méritée, ils n'ont rien fait, des
joueurs statiques qui ne fournissent
aucun effort sur le terrain, dès que
l'équipe traverse le milieu du terrain
aucune solution. Même Dumas aurait
dû faire des changements juste à la mi-
temps, Tafni était out, Fiston ne pourra
jamais jouer comme un avant-centre
classique, l'équipe ne joue pas comme
un seul bloc.
Il y avait une distance et un vide
entre le milieu et l'attaque, bref espé-
rons qu'ils vont se ressaisir contre le
MCA» ou encore «aujourd'hui, c'est
Dumas qui est responsable de la
débâcle. A chaque fois, il fait des chan-
gements inexplicables et insiste à faire
jouer Uche, Fiston et Benyoucef qui
n’apportent rien à la JSK. Sincèrement
avec un rendement pareil, même la
deuxième place est remise en cause»,
sont les commentaires des supporters
de la JSK sur les réseaux sociaux.
«Les choses sont ce qu'elles sont,
donc il ne sert à rien de s'alarmer.
Le mieux, c'est de vite tourner la
page et de se concentrer sur le match
de samedi face au MCA. Une rencontre
où la défaite est interdite», a par
ailleurs écrit l’administrateur de la page
de la JSK sur les réseaux sociaux. «A
nous de réagir et d’effacer la déception.
On ne va pas tout remettre en cause.
Nous allons analyser tout cela et repar-
tir à nouveau comme nous l’avons fait
auparavant. Je suis désolé pour nos
supporters qui étaient nombreux», a
déclaré Franck Dumas qui rappelle qu’il
n’a jamais été question de jouer le titre
du championnat en dépit de la seconde
place qu’occupe son équipe au classe-
ment.
Ah. A.
Le CS Constantine peut-il
encore défendre son titre ?
l Le football est un monde
magique pourvu qu’on sache
respecter ses règles. En Algérie
où le palmarès est élaboré sur
d’autres critères que la perfor-
mance sportive, certaines véri-
tés semblent avoir la peau
dure. Comme de constater que
les grands ne meurent jamais.
A la ramasse lors d’une
longue période de la saison, le
Club sportif constantinois semble
se redresser au grand bonheur
de ses milliers de fans. Un sur-
saut entamé juste après le départ
d’Abdelkader Amrani remplacé
au pied levé par le Français
Denis Lavagne. Le technicien
tlemcénien, aujourd’hui driver du
CR Belouizdad, a quitté le navire
au lendemain du match à
Constantine face au MC Oran
ponctué par un résultat nul (0-0,
13 e journée). L’équipe de
l’Antique Cirta qui occupait à
cette période (début novembre)
une peu enviable 7e place avec
un bilan mitigé (4 victoires, 6 nuls
et 3 défaites) totalisant 18 points
soit onze unités de moins que le
leader, l’USMA (29 points).
L’arrivée de l’ancien directeur du
centre de formation du Havre AC
(Ligue 2 française) après un
intermède de Lyès Arab, l’entraî-
neur adjoint qui avait dirigé trois
matchs dont le déplacement vic-
torieux à Banjul contre Gamtel,
en Ligue des champions
d’Afrique. L’entrée en scène de
Un «luxe» mal récompensé
l’ex- coach des Lions
Indomptables du Cameroun eut
lieu face aux Ougandais de
Au pied du podium d’un
championnat de Ligue 1 Mobilis
dominé par l’USM Alger, le
Paradou AC aspire à mieux que
lors de sa première saison parmi
l’élite lorsque l’équipe entraînée
par l’espagnol José-Maria Noguès
a bouclé le challenge national en
7e position avec 42 points.
Au bout de la 20 e journée,
l’équipe du quartier de Hydra
comptabilise 30 points soit un de
moins que lors de la saison
écoulée à la même étape. Ceci
malgré le changement de staff, le
Portugais Chalo ayant succédé à
Noguès qui a rejoint le CABBA
avant d’être débarqué du banc
du Ahly bordjien et du départ
d’une ribambelle de jeunes et
talentueux joueurs à l’exemple
de Chahrour (CSC), El-Melali
(SCO Angers, France),
Benkhelifa (JSK), Arous (MCA)
et Meziani (ES Tunis). Nul besoin
de rappeler la qualité du réser-
voir de l’académie de l’ex-JMG
qui a encore fourni de nouvelles
pépites à l’exemple de Zorgane,
Boudaoui, Hamoudi, Loucif et
autre Naïdji. Ce dernier, avant-
centre de son état, ne cesse de
faire parler la poudre. Lundi
contre la JS Kabylie de Franck
Sports
FOOTBALL
ALORS QUE LA JSK S’ESSOUFFLE
Vipers SC, le 14 décembre der-
nier à Constantine, en seizièmes
de finale «aller» de la LDC. Une
première réussie (victoire 1-0
grâce à une réalisation de
Beldjilali) suivie d’une longue
série de résultats positifs tant en
championnat, en Coupe d’Algérie
qu’en Ligue des champions.
Désormais, onze rencontres
passées sous les ordres de l’en-
traîneur français, le CSC est en
lice pour le quart de finale de la
Coupe d’Algérie, pratiquement
qualifié en quart de finale de la
LDC, et a de surcroît pris place
dans le podium de la Ligue 1
Mobilis derrière l’USMA et la JSK
avec un total de 31 points soit 13
unités de mieux que quand
l’équipe était dirigée par Amrani
et une invincibilité qui fait des
jaloux. Une régularité de métro-
PARADOU AC
Dumas, invincible depuis son éli-
mination en Coupe d’Algérie face
à Ghriss (32 es de finale), les
Pacistes ont réédité l’exploit de
l’exercice écoulé face au même
adversaire (2-0 grâce à un dou-
blé de Zakaria Naidji, auteur
désormais de 13 réalisations en
19 matchs joués devançant lar-
gement le Congolais de l’USM
Alger, Ibara (7 buts) en sus d’une
autre réalisation face à l’USMH
en huitièmes de finale de la
Coupe d’Algérie. Une efficacité
Mercredi 6 février 2019 - PAGE
nome qui s’est opérée pratique-
ment avec le même effectif laissé
par l’ancien staff et qui est appe-
lé à se renforcer : le club
constantinois ayant un match en
moins (face à la JS Saoura) à
jouer le 16 février à Béchar sans
oublier le fait que les Vert et Noir
doivent recevoir chez lui tous les
prétendants au titre en l’occur-
rence le MCA (23e), l’ESS (25e),
la JSK (27 e) et surtout l’USMA
(30e). Un calendrier favorable (le
CSC jouera également l’ASAM
au Hamlaoui Stadium) que les
camarades de Chahrour doivent
capitaliser par d’autres exploits
loin de leurs bases où ils sont
notamment attendus à Alger
(face au Paradou AC et le CRB),
Médéa, Oran et Tadjenant. A voir
la manière éclatante avec laquel-
le le CSC a balayé l’USMBA, un
dont l’enfant de Bordj Bou-
Arréridj a fait preuve lors de
l’exercice écoulé en inscrivant 11
buts en 23 rencontres disputées
dont 3 sur penalty (contre aucun
penalty cette saison). A lui seul
Naïdji a inscrit plus de la moitié
des buts du Paradou en cham-
pionnat (25). La production de
Naïdji ne saurait être possible
sans l’apport d’un groupe de
joueurs de qualité, tous formés
au PAC. Un vivier qui bouscule
les grands du football national en
15
Photos : DR
relégable en puissance, chez elle
il ne fait pas de doute que cette
formation version corrigée sous
la Coupe de Lavagne a les
moyens de s’imposer et augmen-
ter ses chances de postuler au
sacre final en Ligue 1 Mobilis
mais également en coupe
d’Algérie où les coéquipiers de
Lamri se mesureront en quart de
finale à un spécialiste, le MC
Oran en l’occurrence. Et pour-
quoi pas en Ligue des cham-
pions d’Afrique où, après avoir
abusé en phase de poules du CA
de Tunis et du TP Mazembe, le
CSC s’est ouvert largement les
portes des quarts de finale. Pour
ceux qui suivent les péripéties du
club phare du Rhummel, une
telle mission est dans les cordes
de Belkhir, Djaâbout et Abid.
M. B.
témoignent son actuel classe-
ment et les prestations fournies
chaque week-end. Des équipes
mieux nanties comme l’ESS et le
MCO ont fait les frais de cette
fraîcheur dégagée par la nouvel-
le vague de footballeurs qui, mal-
heureusement, est mal récom-
pensée. Sans base populaire, le
Paradou AC continue de souffrir
à l’occasion des grands rendez-
vous, les derbies notamment
(aucune victoire en six matchs
joués face aux clubs algérois)
malgré une prestance de premier
ordre de Boudaoui and co. Une
envergure que le PAC, fondé en
1994, pourrait atteindre sous peu
à condition que la direction du
club réussisse à retenir certains
de ces cadres convoités aussi
bien en Algérie qu’à l’étranger.
Un pari risqué que de miser sur
les sommets qui, par le passé,
ont fait des victimes qui ont pour
noms OMR, RCK et ASMO,
clubs formateurs par excellence
qui ont flâné (ou lieu de planer) à
cause de l’entêtement de leurs
dirigeants à vouloir conquérir les
cimes en misant sur le seul
potentiel humain et technique de
leur effectif. Avec 25 ans d’exis-
tence, le PAC peut-il se per-
mettre un tel luxe ? M. B.
 Le Soir
d’Algérie Sports Mercredi 6 février 2019 - PAGE 16

Barça-Real ou
FOOTBALL
Rennes-Lille, l'affiche
COUPE DE FRANCE

des huitièmes
COUPE DU ROI (1/2 FINALES)

la métamorphose
de Benzema
l Transfiguré par le départ
de Cristiano Ronaldo, Karim
Benzema est devenu le
meilleur buteur et le nouveau
meneur du Real Madrid, une
métamorphose à confirmer
face au FC Barcelone de Lionel
Messi, incertain en demi-finale
aller de Coupe du Roi , ce soir
(21h).
C'est comme si le
Français volait enfin de ses
propres ailes avant ce clasi-
co au Camp Nou: longtemps
réduit à un statut de passeur
et de faire-valoir de Ronaldo,
Benzema (31 ans) vit sa
période la plus faste à
Madrid depuis son arrivée en
2009. Avec 18 buts en 35
apparitions, il est le premier
doublé. «Les gens deman-
dent à un attaquant qu'il
marque des buts, mais je
pense que je suis un numéro
9 avec l'âme d'un numéro
10», a-t-il joliment ajouté.
Cette définition résume le
malentendu qui a longtemps
persisté entre «Karim» et les
supporters madrilènes, qui
lui reprochaient aussi ses
démêlés judiciaires en
France, où il reste mis en
examen dans l'affaire du
chantage à la sextape et mis
à l'écart des Bleus.
«C'est mon tour»
Porteur du mythique
numéro 9 du Real, apanage
des grands buteurs,
marquer. Donc, c'est mon
tour», a prévenu l'ancien
Lyonnais en novembre. Son
rôle sur le terrain est bien
plus plaisant : le voici à la
réception des centres et à la
finition des actions, alors qu'il
était davantage à l'élabora-
tion auparavant. Il s'est fixé
un objectif ambitieux, finir la
saison à 35 buts toutes com-
pétitions confondues,
sachant qu'il reste sur six
buts en quatre apparitions.
Les médias espagnols ont
d'ailleurs acté ce nouveau
statut avec des couvertures
élogieuses. «Le magicien
Benzema», a titré la semaine
dernière le quotidien sportif
Marca, le plus lu d'Espagne.
généreux, dans sa façon de
sentir le football. Il rend ses
coéquipiers meilleurs autour
de lui.»
Mercredi, Karim
Benzema (9 buts face au
Barça) se présentera sur la
pelouse du Camp Nou avec
le défi de marquer au moins
un but pour se hisser dans le
top 10 des meilleurs buteurs
de l'histoire du clasico. Ce
classement reste dominé par
Lionel Messi (26 buts) mais
l'Argentin, victime d'un pépin
musculaire à une cuisse, est
incertain pour ce choc.
«C'est toujours mieux quand
les meilleurs jouent», a sou-
tenu hier son compatriote
Solari, beau joueur. «Nous
Rennes, l'un des clubs français «européens», tentera ce soir
(21h05) contre Lille, dauphin du PSG en championnat, pour
l'affiche des huitièmes de finale de Coupe de France, de rallier
les quarts pour la première fois depuis cinq ans.
Le Paris SG, lauréat des quatre précédentes éditions,
retourne de son côté aujourd’hui (18h30) au Parc OL à
Lyon, où il s'est incliné pour la première fois de la saison
dimanche en championnat face aux Lyonnais. Mais sa
tâche s'annonce plus aisée contre Villefranche-sur-Saône,
club de 3e division. Cette équipe d'une ville à moins de 40
km au nord de Lyon devrait défier Thiago Silva et Kylian
Mbappé, à moins que l'entraîneur parisien ne décide de
préserver ses deux hommes forts avant le 8e de finale aller
de Ligue des champions la semaine prochaine contre
Manchester United à Old Trafford. Le souvenir du tour pré-
cédent pourrait l'y inciter. Contre Strasbourg, le 23 janvier,
Thomas Tuchel a perdu sur blessure son joyau Neymar,
touché au pied droit et indisponible jusqu'en avril selon le
club. Dans son Roazhon Park, Rennes aura peut-être
aussi une pensée pour l'Europe, puisque les Bretons rece-
vront la semaine prochaine (14 février) le Bétis Séville en
16es de finale aller de Ligue Europa. Mais l'affiche est belle
face au dauphin du PSG, qui l'avait battu en ouverture du
championnat (3-1) au mois d'août dans le Nord. Les
Bretons auront cependant à coeur d'offrir à leur public une
qualification en quart de finale de la Coupe de France
attendue depuis 2013/2014. Cette saison-là, Rennes avait
dominé... Lille en quart également, avant de poursuivre
son parcours jusqu'à la finale perdue face à Guingamp.
Guingamp qui recevra Lyon jeudi, (21h) pour un autre duel
entre clubs de l'élite.

finisseur de l'équipe
merengue cette saison, ce
qui lui a permis au passage
de dépasser la légende
Hugo Sanchez (208 buts)
pour devenir le sixième
meilleur marqueur de toute
l'histoire du Real (210 buts).
«A chaque match, je veux
tout donner et faire de belles
choses dans le jeu, marquer
des buts, distribuer des
passes décisives», a-t-il
expliqué fin janvier après son
Benzema n'a jamais été seu-
lement un pur finisseur, évo-
luant aussi dans un registre
créatif au service d'autres
attaquants comme Ronaldo.
Cet altruisme lui a valu des
statistiques décevantes,
notamment l'an dernier (seu-
lement 5 buts en Liga), et les
sifflets récurrents du public
madrilène dans le sillage
d'une presse espagnole pas
toujours tendre. Or, sans
Ronaldo, tout a changé pour
Fracture
«Par moments, on ne sait
pas si on voit Benzema ou
Zidane», l'a encensé Alfredo
Relaño, directeur du journal
As, après la victoire contre
l'Espanyol. Le tout avec une
fracture de l'auriculaire droit
subie début janvier! Refusant
d'être opéré, l'avant-centre
joue avec une attelle, en ser-
rant les dents. «C'est un
équipier modèle», s'est réjoui
nous attendons à une très
belle rencontre. C'est un cla-
sico, il faut que tout le
monde prenne du plaisir.
Nous espérons faire un
grand match comme nous
l'avons fait dernièrement, et
évidemment gagner.» Bref,
100 jours après la gifle reçue
au Camp Nou en octobre (5-
1), l'ambition est revenue au
Real, qui peut inverser la
dynamique d'une saison mal
engagée. Avec Benzema
Start
Joués hier
Croix (D4)-Dijon (L1)
Metz (L2)-Orléans (L2)
Nantes (L1)-Toulouse (L1)
SC Bastia (D5)-Caen (L1).
Aujourd’hui
(18h30) Villefranche-sur-Saône (D3)-Paris SG (L1)
(au Parc OL)
(18h30) Vitré (D4)-Lyon-Duchère (D3)
(21h05) Rennes (L1)-Lille (L1).
Jeudi 7 février (21h)
Guingamp (L1)-Lyon (L1).

La Coupe du Roi, théâtre

récital en Liga contre Benzema. «Maintenant son entraîneur Santiago comme symbole de ce chan-
l'Espanyol (4-2), assorti d'un Cristiano n'est plus là pour Solari. «C'est un joueur très gement d'ère.
ANGLETERRE (MATCH AVANCÉ

Manchester City peut

LE PREMIER DUEL EUT LIEU EN 1916

de clasicos mémorables
DE LA 27e JOURNÉE)

frapper un grand coup

l Plus ancienne compétition de foot-
ball en Espagne, la Coupe du Roi a sou-
vent fait souffler un vent de folie sur les
clasicos FC Barcelone-Real Madrid. Et cer-
taines de ces confrontations sont entrées
dans la légende avant la demi-finale aller
programmée aujourd’hui.
Le plus fondateur
En 1916, le premier match officiel
entre le FC Barcelone et ce qui s'appe-
lait encore le Madrid FC est l'un des
points de départ de la rivalité entre les
deux clubs. En demi-finale de la Coupe
du Roi, les Catalans s'imposent 2-1 à
l'aller, les Madrilènes répliquent au
retour (4-1). Un match d'appui s'impo-
se : il s'achève sur l'incroyable score
de 6-6. Et un quatrième match est
nécessaire pour désigner le vainqueur
: Madrid s'impose 4-2 en prolongation.
Mais les Barcelonais, dénonçant un
hors-jeu sur le troisième but adverse,
décident d'abandonner la pelouse en
signe de protestation avant le terme du
match, dont le résultat est tout de
même entériné.
Le plus bel arrêt
En juin 1936, un mois avant le
début de la Guerre civile espagnole
(1936-1939), la finale de la Coupe,
alors baptisée «Coupe du Président de
la République», oppose Barcelone et
Madrid au stade Mestalla, à Valence.
Les Madrilènes s'imposent 2-1 et la
rencontre reste célèbre pour l'arrêt
décisif réussi par le gardien merengue
Ricardo Zamora, ancien du club blau-
grana. A la 86 e minute, le mythique
portier se détend sur une frappe barce-
lonaise que tout le monde voyait ren-
trer et assure la victoire madrilène.
Zamora sortira du terrain porté en
triomphe, comme un torero, avant d'an-
noncer la fin de sa carrière à 35 ans.
Le plus trouble
En juin 1943, l'ambiance est irrespi-
rable en demi-finale de l'épreuve, alors
appelée Coupe du Généralissime en
référence au dictateur Francisco
Franco (1939-1975). Vainqueur 3-0 à
l'aller, le Barça est inexplicablement
pulvérisé 11-1 au match retour sur le
terrain du Real.
Etant donnée l'atmosphère trouble
et controversée de l'après-guerre civile
en Espagne, certains historiens évo-
quent des menaces préalables de la
police contre les joueurs barcelonais,
cibles sur le terrain d'injures et de jets
de pierres.
Le plus policier
En Espagne, on l'évoque encore
comme «la nuit de Guruceta», du nom
de l'arbitre de ce quart de finale
«retour» de Coupe en juin 1970. Battu
2-0 à l'aller, le Barça mène 1-0 au
Camp Nou quand l'homme en noir
siffle un penalty peu évident en faveur
du Real. Dans les tribunes, c'est l'indi-
gnation puis la colère: les coussins
pleuvent des gradins, le terrain est
envahi et la police charge les suppor-
ters. Le malheureux José Emilio
Guruceta est contraint de suspendre la
rencontre sur le score de 1-1.
Le plus retors
Au début des années 2010, la rivali-
té entre le Barça de Pep Guardiola et
le Real Madrid de José Mourinho est
irrespirable. Au sommet de sa gloire,
l'équipe catalane affronte le onze
merengue en finale de la Coupe en
2011 et c'est le Real qui s'impose
grâce à un but de Cristiano Ronaldo
(1-0 a.p.). Quelques mois plus tard,
l'antagonisme atteint une crispation
inédite lorsque le défenseur merengue
Pepe piétine sciemment la main de l'at-
taquant barcelonais Lionel Messi en
quarts de la Coupe du Roi 2012. Un
geste symbole de la tension des clasi-
cos de l'époque...
Le plus récent
Avant leurs retrouvailles mercredi,
cela faisait cinq ans que Real et Barça
ne s'étaient plus affrontés en Coupe
(victoire madrilène en finale en 2014).
La dernière double confrontation dans
cette compétition, elle, remonte à 2013
et elle porte la marque du Français
Raphaël Varane. A seulement 19 ans,
le défenseur marque à l'aller (1-1) et au
retour (1-3) pour qualifier le Real pour
la finale de la plus ancienne et la plus
vibrante des compétitions espagnoles.
Manchester City peut frapper fort: les «Citizens» ont
l'occasion de reprendre provisoirement la tête de la
Premier League en cas de victoire à Everton ce soir
(20h45) en match avancé de la 27e journée. Revenus à
trois points de Liverpool après les deux matchs nuls du
leader contre Leicester et West Ham, les champions en
titre peuvent revenir à hauteur des «Reds», et même les
doubler grâce à leur meilleure différence de buts (+46
contre +41 actuellement). Certes, Liverpool aura donc un
match en moins, mais le changement de leader pourrait
toucher les «Reds» psychologiquement, eux qui accumu-
lent les blessures et peinent depuis une semaine. Pour les
hommes de Pep Guardiola, l'occasion est belle de confir-
mer leur redressement. Ils ont déjà largement dominé
Arsenal (3-1) durant le week-end grâce à un doublé de
Sergio Agüero. La semaine est donc cruciale : en plus de
ce match décalé en raison de la finale de la Coupe de la
Ligue le 24 février, les Mancuniens recevront Chelsea
dimanche. Deux victoires et la pression sera énorme sur
Liverpool... Sans un carton plein, les chances de conser-
ver le titre pourraient fondre comme neige au soleil.
Start
Ce soir (20h45)
Everton-Manchester City.
Vendredi 22 févier (20h45)
Cardiff-Watford
West Ham-Fulham.
Samedi 23 février
Burnley-Tottenham (13h30)
Bournemouth-Wolverhampton (16h)
Newcastle-Huddersfield (16h)
Leicester-Crystal Palace (18h30).
Dimanche 24 février(14h05)
Arsenal-Southampton.
Manchester United-Liverpool
Reporté : Chelsea-Brighton.
 Sports 17
Le Soir
d’Algérie

Les Algériens en quête

Mercredi 6 février 2019 - PAGE

OULED FAYET ATHLETIC JUDO

Une prometteuse
CLUB (OFAC)
GRAND SLAM DE PARIS

de points pour les JO-2020

stratégie au
long cours

l C’est sans fard ni fanfare et sur-
tout sans grands moyens que le
récent club d’athlétisme de Ouled
Fayet est en train, grâce à sa lumi-
neuse politique de détection, prépa-
ration et prise en charge de jeunes
talents, de dominer d’une manière
l La sélection algérienne de
judo prendra part au Grand Slam de
Paris (France), prévu samedi et
dimanche, avec l'objectif de décro-
cher le maximum de points en vue
des Jeux olympiques-2020 à Tokyo
(Japon), a-t-on appris du Directeur
technique national (DTN) de la
Fédération algérienne de la discipli-
ne (FAJ), Salim Boutabcha.
«Notre objectif lors de ce ren-
dez-vous parisien est d'essayer
d'engranger le maximum de
points au ranking et d'assurer
une participation aux prochains
Jeux Olympiques 2020. Nos
judokas vont essayer de passer
le maximum de tours pour rafler
plusieurs points», a indiqué à

outrageuse les jeunes catégories du
cross-country algérien.
S’appuyant notamment sur sa très
riche expérience d’athlète de haut
niveau (il a été l’un des meilleurs mara-
thoniens au monde) Sid Ali Sakhri
(Allaoua pour les intimes) qui est en
quelque sorte l’homme à tout faire du
brillant club de Ouled Fayet, a réussi en
très peu de temps et grâce à ses
moyens personnels à faire un travail
sérieux et intelligemment réfléchi, le
tout dans l’adhésion et la bonne
humeur. Grâce à sa compétence avé-
rée et son sens aiguisé de la communi-
cation, Allaoua a su créer l’indispen-
sable osmose entre les athlètes, le staff
l'APS Boutabcha. Sur les critères
de sélection pour ce tournoi, le
DTN a expliqué que les judokas
ont été choisis sur la base de leur
classement mondial. «Ce Grand
Slam est un mini-championnat du
monde, donc nous avons opté
pour les meilleurs judokas. Les
sélectionnés sont bien placés
dans le ranking mondial et ont
confirmé leurs qualités en enre-
gistrant de bons résultats lors du
dernier Championnat d'Algérie
seniors individuel. D'autres noms
se sont distingués lors de cette
échéance nationale mais n'ont
pas été sélectionnés car ils vont
nois», a-t-il ajouté. La sélection
algérienne, qui ralliera la capitale
française mercredi, sera compo-
sée de 14 judokas (7 messieurs
et 7 dames). Ils seront encadrés
par les entraîneurs Amar
Benyekhlef (messieurs) et Omar
Rabahi (dames). Boutabcha s'at-
tend à un niveau technique «très
élevé» à Paris, en présence des
grandes nations de la discipline.
«La concurrence lors de cette
compétition sera rude car elle
regroupera les meilleurs nations
qui visent certainement le ver-
Photos : DR
domineront le tournoi, sachant au mois de janvier dernier en
qu'ils ont engagé leurs meilleurs Autriche, avant d'entrer en stage
judokas», a estimé le DTN. Afin bloqué en Algérie pour la même
d'entamer ce rendez-vous dans durée. Un total de 609 judokas
les meilleures conditions, la (360 messieurs et 249 dames)
sélection algérienne a effectué un représentant 98 pays seront pré-
stage de préparation de 10 jours sents au rendez-vous parisien.
Liste des Algériens engagés
Messieurs : Salim Rabahi (-60 kg), Houd Zourdani (-66 kg), Wail
Ezzine (-66 kg), Fethi Nourine (-73 kg), Abderrahmane Benamadi (-
90 kg), Lyes Bouyacoub (-100 kg), El-Mehdi Lili Mohamed (+100 kg).
Dames : Hadjer Mecerrem (-48 kg), Meriem Moussa (-52 kg),
Yamina Halata (-57 kg), Amina Belkadi (-63 kg), Souad Bellakehal (-
70 kg), Kaouthar Ouallal (-78 kg), Sonia Asselah (+78 kg).

«Nous risquons de déclarer forfait

les responsables locaux, voire les être engagés dans de futurs tour- meil. A mon avis, les Japonais
parents. Occupant régulièrement la hié-
rarchie lors des différentes manifesta- NOUREDDINE BENDIB (PRÉSIDENT DE L’ASSOCIATION SPORTIVE DES MÉDECINS DU GRAND-ALGER :
tions, les jeunes pousses de Ouled

Fayet, à l’image de Yacoub Sakhri,
Adem Affane (école garçons), Abir
Gharaf, Khouloud Bakhlia (école filles),
Ishak Mekideche, Takieddine Djelata
(benjamins), Nour el Houda Belaidi ,
Soraya Outabet, Sirine Djelata (benja-
mines), Nazim Hamzaoui, Mohamed-
Amine Benazout (minimes), Yasmine
Mechid (minimes), Isam Yessad, Aziz
Hamzaoui (cadets), Abderahim Chebli,
Fouad Baâli et Soheib Aouedj (juniors),
Ramdane Ouarghi (sénior), se révèlent
réellement gorgés de promesses
réjouissantes. «Il ne faut pas croire que
les résultats probants que nous enre-
gistrons sont le fruit du hasard. Rien
n’est plus faux en fait. Il suffit pour s’en
convaincre que malgré le très peu de
moyens, nos jeunes athlètes qui malgré
la bonne ambiance sont soumis à des
séances d’entraînement quotidiennes
parfois très dures. C’est en souffrant
qu’ils sont en train de s’aguerrir. Il se
trouve hélas que nous sommes sérieu-
sement en butte à des problèmes liés
au manque d’entraînement. Nous
sommes en train de faire la débrouille
grâce à nos efforts personnels et à l’ai-
de de l’APC, mais cela reste nettement
insuffisant.
L’utilisation de la salle située au sein
aux JO de Monténégro»
l Coincée entre le fait de vouloir maintenir la tradition, dominer enco- poche et de nous débrouiller tant
re le niveau mondial et défendre le titre par nations acquis de belle lutte la bien que mal, mais nous
saison dernière à Malte (52 médailles dont 25 en or), ou carrément, et sommes dans l’incapacité de
malheureusement, déclarer forfait aux 40es Jeux mondiaux de la médecine payer notre séjour au
et de la santé prévus du 22 au 29 juin 2019 à Budva au Monténégro où plus Monténégro qui coûtera environ
de 2 000 participants représentant plus d’une cinquantaine de pays sont 800 euros par personne et durant
attendus, l’Association sportive des médecins du Grand-Alger ne sait plus 7 jours», déplore le dévoué et
où donner de la tête. très actif Pr Noureddine Bendib,
Pour le professeur et de ses activités sportives, mal- qui craint que l’enthousiasme, la
Noureddine Bendib, président de gré un agenda professionnel joie de s’entraîner et de se pré-
la Société Algérie de radiologie chargé et d’importants postes de parer tant bien que mal de ses
et d’imagerie médicale et prési- responsabilité, le Pr Noureddine éléments, risquent de s’émous-
dent de la Fédération maghrébi- Bendib nous pousse à croire que ser cette fois-ci. Ouverts à l’en-
ne de radiologie, président du nous sommes directement asso- semble des professions médi-
groupement latin et méditerra- ciés à son engagement et sa cales depuis sa création en
néen de la médecine du sport, le dévorante passion pleins de 1978, les JO des professionnels
GLMLS et président de l’ASMGA verve et d’esprit, il ne peut, mal- de la Santé (Médigames) concer-
(Association sportive des méde- gré les problèmes de moyens, nent 20 disciplines sportives indi-
cins du Grand-Alger), la situation, cacher son dévouement pour les viduelles et collectives et six concernés, car il serait fâcheux
qui est hélas de mise, n’est due membres de son association, qui catégories d’âges. Souhaitons que nos médecins déclarent for-
en fait qu’à un seul mais réel pro- lui fait tant plaisir. «Le manque que l’appel pressant du président fait et ne défendent pas le titre de
blème : l’absence totale de sub- de soutien nous oblige pour vivo- de l’ASMGA aura un écho favo- champion du monde par équipe.
vention et de prise en charge en ter à mettre souvent la main à la rable auprès des responsables
perspective du déplacement au
Abdenour Belkheïr

L’Algérienne Inès Bekrar progresse de dix places

même du parc Dounia, notre seul lieu
d’entraînement, reste un impératif
absolu, car elle permet à nos athlètes
de se préparer convenablement en
cette période hivernale. La DJS d’Alger
sur qui nous comptons, d’autant que je
suis un de ses cadres et que je suis
citoyen d’Ouled Fayet, est à même de
nous régler définitivement le problème
en question. Une possibilité qui profite-
rait pleinement à nos athlètes très
jeunes pour leur majorité, et tous pro-
mus à un très bel avenir», a tenu à dire
Allaoua Sakhri.
A. B.
Monténégro.«L’inexistence des
moindres moyens financiers ne
fait qu’aviver les pesantes inquié-
tudes et compromettre notre par-
ticipation. L’enthousiasme et la
joie de se préparer, malgré les
problèmes liés à l’utilisation des
infrastructures sportives souvent
inaccessibles pour notre associa-
tion. L’ensemble de nos
démarches, et le fait de faire du
porte-à-porte, n’ont malheureu-
sement pas porté leurs fruits,
alors que nos effectifs augmen-
tent de saison en saison.» A l’en-
tendre parler de son association
TENNIS : CLASSEMENT MONDIAL JUNIORS
La joueuse de tennis algérienne Inès Bekrar a (-13 / 1201e), Aymen Abderrahmane Ali-Moussa
gagné dix places dans le nouveau classement (-11 / 1576 e ) et Mohamed Forkane Lebdi
mondial «juniors», dévoilé hier par la Fédération (-8 / 1706e). Même scénario chez les filles, à com-
internationale de la discipline (ITF), se position- mencer par l'Oranaise Lynda Benkaddour, qui a
nant désormais au 499e rang. Il s'agit de la seule perdu 3 places dans ce nouveau classement
progression pour les Algériens les mieux classés mondial pour se retrouver au 172 e rang, tout
sur le plan mondial et qui sont au nombre de neuf comme Houria Boukholda (-4 / 1240 e), Amina
(5 garçons et 4 filles), car ayant tous régressé Ahlem Felloussa (-1 / 1438e) et Bochra Rehab
cette semaine. En effet, Youcef Rihane a perdu Mebarki (-6 / 1641 e). Le classement mondial
6 places pour se retrouver au 149e rang. Ce qui «juniors» est dominé par le Chinois Chun Hsin
fut également le cas pour ses compatriotes Samir Tseng chez les garçons et par la Danoise Clara
Hamza Reguig (-2 / 618e), Mohamed Ali Abibsi Tauson chez les filles.
 18
Le Soir
d’Algérie

MOTS FLÉCHÉS
Détente Mercredi 6 février 2019 - PAGE

Par Tayeb Bouamar

Son nom Son prix à

---------------- Sa passion Grenade
Son prénom
Monnaie Argon
---------------- Potage ----------------
Ecartée ----------------
---------------- Interjection
Canard
Echoue (inv)
Indéfini Groggy Cérium
---------------- ---------------- ----------------
Figure Berné Recruta
---------------- ---------------- ----------------
Série Syndicat Calcium
Foot à Fut apte
---------------- Plante
Hydra Poissons ----------------
---------------- ---------------- Calculés
Sélénium Evoquer
Précieux
Religieux Conspues ----------------
---------------- ---------------- Légumes
Détales Préposition ----------------
Plomb
Flânes
----------------
Préposition
----------------
Océan
Syndicat Riches
---------------- Substance ----------------
Nickel ---------------- Sevra
---------------- Tellure ----------------
Filet d’eau Magiciens
Pronom
Flâne Pronom ----------------
---------------- ---------------- Epaulé (ph)
Plante Vision ----------------
Fin de nuit
Possédé Forte
Elle y a été ---------------- ----------------
primée Prénom Dinar

Précieux Dommage Renonce

---------------- ---------------- ----------------
Régner Céda Pensa
Tourner
---------------- Erbium Feuilles
Virils ---------------- ----------------
---------------- Editeur Chlore
Article
Fleur Dans le Nil Dressas
---------------- ---------------- ----------------
Muscle Crack Humanitaire
---------------- ---------------- ----------------
Palladium Infinitif Chrome
Mauvais
Monsieur Inviter
films
---------------- ----------------
----------------
A payer Prix
Argon

ENUMÉRATION
Cobalt
Son prix à ----------------
Mascate Tantale

FAITES LE Tri
Ces colonnes abritent les noms de sept films indiens. Etablissez les bonnes relations
Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. Exemple : A7
Définition du mot restant =
N Film N Réalisateur TRI
«Société de production»
A 1 A. MACKENDRICK A7
C A C H E E L E V A R R
LES BOURREAUX MEURENT

B 2
AUSSI

E L I O T E L - O G E E
LA VALLÉE DE LA PEUR H. HAWKS
C PICNIC 3 S. POLLACK
D 4
L H O M M E A U T A T L
AVENTURES EN BIRMANIE J. LOGAN
E VIVA VILLA 5 J. HUSTON
F 6 T. BROWNING
N R E B E E G
LE GRAND CHANTAGE
7
F N T O D P
LA MARQUE DU VAMPIRE F. LANG
H PROPRIÉTÉ INTERDITE 8 I. KON
I 9
D E E N S A
QUAND LA VILLE DORT M. RITT
J 10
C L E D E I
SEUL SUR LE PACIFIQUE R. WALSH

E L R E I M U L A L R N
SOLUTION : A7 - B4 - C1 - D10 - E2 - F9 - G6 - H3 - I5 - J8

S OLUTIONS …S OLUTIONS …S OLUTIONS …

N E D E U X H E C T A D
ERIGER-TELLES-ST

I A R G A L - R U O J U
MOTS FLÉCHÉS MOTS FLÉCHÉS
GÉANTS RAMER-DAMIER-GUE
VIES-RECITE-CE-R -LAMARA-MCALGER-
AMBARRASSANTES-M ANS-REVISE-RASER NUIT-ALLEE-AL-OU
NOIR-ABUOTI-TIRA TT-HESITE-DOMINO AGE-TM-UT-TRAHIS
TUS-BI-LEE-CO-US I-TETINE-VENUS-M BE-FIENT-SIGNE-M

1- L’HOMME 4- LA LUMIÈRE TERRE

RE-CASTES-PENSES I-TIENS-JETEE-RB
ORIGINE-RINGS-PP

AUTO
A-PRI-US-GA-N-RI LACERE----AS-MAE

ÉTERNELLE 6- LE PAIN D’UN

NARINE-GESTE-MOU
IVROGNE-BARDER-N -VERS-----N-POIL
2- L’ÉTOILE
-TARE-PAGES-DUR-
DA-UNE-SORTIE-PI LA-E-M-----PARLA
5- DEUX HEC- JOUR
RUDE-POLIR-POSES
CACHÉE
EPATE-DURCIS-MRS AIR-SUEDE-TARD-B
-ETE-MORNES-B-ES ERE-MELEE-SIRE-A TT-HERSE-CARIE-B
3- LE VAGABOND TARES DE 7- LA GRAINE PUE-SONGES-ROSSA AE-R-RIT-HELE-PO E-TANIT-A-RUS-CE
RR-BANNIR-POLES- G-CHOSE-PANE-MOU REPRIS-BLAME-E-S
E-TOUTES-MISERAI AVOUTI-PUIT-SOIR AU-EL-MN-IA-GMT-
SCRUTER-RI-ITA-N NORMALISATION-LA L-OMEDEA-RCKOUBA
MOT RESTANT = NFDC
MOTS FLÉCHÉS GÉANTS
19
Le Soir
d’Algérie Détente Mercredi 6 février 2019 - PAGE

Par Tayeb Bouamar

Club Ville de Wilaya

sud-africain France
----------------
---------------- ---------------- Paresseux
Mer Fonçais
Article Singe (inv) Néon
---------------- ---------------- ---------------- Calcium
Issus Monnaie Osmium ----------------
---------------- ---------------- ---------------- A l’avance
Distance Arsenic Hordes
Hameau Or espagnol Certains
---------------- ---------------- ----------------
Note (inv) Fleuve Foot à Batna
---------------- ---------------- ----------------
Dorera Jeu Escaladai
Orgueilleux
Mesures ---------------- Ovation
---------------- Froid ----------------
Grasses ---------------- Charpente
Arbrisseaux
Accostés Originaire
---------------- ----------------
Molybdène Gorge
Tendres
---------------- Hordes
Tresses ----------------
---------------- Néodyme
Poisson
Hurler Chevauchée
---------------- ----------------
Fleur Rigole
Tester Nickel
---------------- Caché Soudée ----------------
Flâne ---------------- ---------------- Note
---------------- Entreprise Trou ----------------
Pavé Epaulé (ph)
Roue à Netteté
gorges ----------------
Plier
---------------- ----------------
Arme Adulé
Comploter Habits Larme
---------------- ---------------- ----------------
Grande QG Regret
peine
Couper Entreprise Composta
---------------- ---------------- ----------------
Remplis Brève Détourné

Raide Dent
---------------- ----------------
Gorge Assaisonnai
Possessif
---------------- Etoile filante Evincer
Colère ---------------- ----------------
---------------- Venin Possessif
Institut
Parasite Espèce
Fruit ---------------- animale
---------------- Ile
---------------- ----------------
Hurlement Béryllium Ceinture
Outil Viril
---------------- ----------------
Plié
A toute ----------------
vitesse Mot
Choix Saint à
Oiseau ---------------- Palpa Alger
---------------- Tellure ----------------
---------------- ----------------
Formation Niaise
Caché Fructueux
Amer Possessif
Tantale ---------------- ----------------
---------------- Néon Manie
Platine ---------------- ----------------
Serein Diplôme
Ternira Alternative Atlas
---------------- ---------------- Toit ----------------
Expert Article Dotés
Fruit
Turc ----------------
---------------- Cervidés
Pièce ----------------
Manganèse
Roi de
Sodium Adverbe
Shakespeare
---------------- ----------------
----------------
Esprit Ile
Baroud
Epluché Feuille Chiffre
---------------- ---------------- ----------------
Vision Fatal Crier
Valise
Accord ----------------
---------------- Dorer
Maladie ----------------
Caresse
Conjonction
Cycle ---------------- Manche
---------------- Oiseau ----------------
Adverbe ---------------- Appris
VTT
Gallium Repose Danse
---------------- ---------------- ----------------
Autocar Mois Calife
Asséchera Peuple
---------------- Astate
---------------- Bagarre ----------------
Dans la ---------------- Arme
peine Saint
Creux Ternir
---------------- ----------------
Rassemblée Lettre
Décompo-
sition
----------------
Niais

Le Soir
d’Algérie
LE SOIR DE L’IMMOBILIER
APPARTEMENTS
––––––––––––––––––––
Vds appt F4, 120 m2, semi-fini, 1er étage, dans
coopérative sécurisée, toutes commodités, à
miramar. tél.: 0550 74 28 47 ns
––––––––––––––––––––
Agence tél.: 0556 90 2013 - 0553 926 450 -
Vend F3, fini, cité million en face wilaya tizi-
Ouzou avec parking, très bon endroit, acté,
livret foncier, accepte crédit bancaire + F3 fini,
4e étage, 600-eplF nouvelle-Ville tizi-Ouzou,
acté, livret foncier, accepte crédit bancaire,
très bon endroit avec parking, plus F3
2e étage, fini, nouveau lycée t-O, intégration,
plus F3, 1er étage, 100 m2, lotissement Bouzar,
t-O, intégration. F107954/B13
––––––––––––––––––––
Vends F3, meftah. Rez-de-chaussée. proximité
transports en commun, écoles, lycées et
commerces. tél.: 0552 04 24 90 -
NECROLOGIE
0555 37 45 11 - 0668 01 47 43 ns
PENSÉES
––––––––––––––––––––
Depuis le 5 février 2006,
la blessure est toujours
aussi intense, lorsque ma
très chère mère
Idir Torkia
s'en est allée rejoindre l'au-
delà, me laissant dans une
indescriptible détresse qui
s'est accentuée le 5 mars
2012, lorsque mon second
être le plus cher, mon père
Idir Ferhat
s'en est allé la rejoindre.
Je demande à tous ceux
qui les ont connus et appréciés pour tout ce
qu'ils ont été d'avoir une pieuse pensée à leur
mémoire et de m'accompagner dans mes
prières afin que le Tout-Puissant leur
accorde Sa Sainte Miséricorde.
Reposez en paix, mes chers parents.
Votre fille Fetta.
––––––––––––––––––––
F107953/B13
Vous voulez réussir la tessdira
de votre fille ? Vous voulez
que ce jour soit le plus beau
jour de sa vie ? Faites appel à une
professionnelle au : 0554 92 23 08 ns
––––––––––––––––––––
Très urgent : vieille dame
malade (Parkinson) cherche
SOS SOS
couches adultes larges.
tél.: 0553 58 78 17
0554 59 10 38
Très urgent : vieille dame
SOS
malade, nécessiteuse, dans
un état de santé précaire,
cherche couches adultes
médium. Tél.: 0559 807 404
Publicité
––––––––––––––––––––
société de promotion immobilière
commercialise des appartements de haut
standing à Chéraga, dans une résidence
gardée. - 0550 939 241 F031/2019
––––––––––––––––––––
Vends F3 top, Aïn-Benian, 2e étage. toutes
commodités. tél.: 0552 04 24 90
- 0555 37 45 11 - 06 68 01 47 43 ns
––––––––––––––––––––
LOCATIONS
––––––––––––––––––––
loue plusieurs immeubles administration,
el-Biar, Chéraga. - 0770 490 647 -
0672 450 947 F146995
––––––––––––––––––––
TERRAINS
––––––––––––––––––––
Vends terrain à Oued-Falli, tizi-Ouzou, livret
foncier, superficie 507 m2, R+5.
tél.: 0676 37 81 24 F107955/B13
Douloureux, triste et
tragique fut ce jour d'il y a
six ans lorsque nous a quittés
à jamais notre très chère
Izri Djedjiga née Makri
Elle a laissé un vide
incommensurable que rien ni
personne ne pourra jamais combler. Ni le
temps qui s'écoule ni les larmes versées ne
pourront apaiser notre douleur. Tu
demeureras présente dans nos cœurs et nos
pensées. En ce douloureux souvenir, tes
parents, tes filles Yanelle et Jasmine, qui
grandissent comme des princesses, sont entre
de bonnes mains familiales, ainsi que toute ta
famille et tous ceux qui t'ont connue, côtoyée,
aimée et pleurée prient Dieu le Tout-Puissant
de t'accorder Sa Sainte Miséricorde et de
t'accueillir en Son Vaste Paradis.
Repose en paix, chère Djedjiga, avec notre
amour éternel.
Ta famille Makri d'Aït-Atelli et Izri de
SOS
Tala Amara, ainsi que ton oncle Mokrane,
inconsolable depuis ton départ, celui qui a
été ton confident et protecteur de ton vivant,
ainsi que Niniche et Djura de Paris. F107948/B13
AVIS DIVERS
SI VOUS VOULEZ RÉGALER
VOS INVITÉS EN TOUTES
OCCASIONS. - POUR DES REPAS
SAVOUREUX - FAites Appel
à une dAme Au : 0550 35 17 42
n.s.
Urgent, jeune femme avec en charge,
3 handicapés à 100 % moteur, besoin
de couches Adultes.
Tél.: 0551 06 73 11
ENTREPRISE DE TRAVAUX
FORESTIERS ET D’AMÉNAGEMENT
AOUICHA-CHERIF
D’ESPACES VERTS
Abattage • Elagage
• Couronnement d’arbres
• Décoration de jardin et
gazonnage • Bordures de
jardins, plantation,
aménagement de surfaces,
nettoyage • Désherbage,
piochage, tondeuse pour gazon.
0550 64 31 33
0661 61 54 17
––––––––––––––––––––
Vente ou troc terrain sup. 7 200 m2, acté, sur
route nationale A30, axe tizi-Ouzou/Ouacif.
tél.: 0552 33 09 80 F107952/B13
PENSÉE
––––––––––––––––––––
Le temps passe, mais la
douleur est toujorus
intense, cela fait
aujourd’hui une année
déjà que ma chère mère
Boukelmoune
Faïza Eps feu
Hammadi Ismaïl.
C’était le 6 février 2018 à 04h30 mn du
matin que ma mère nous a quittés pour
rejoindre son Créateur. Il faut que tu
saches ma maman chérie que tu n’as
jamais quitté nos pensées, la maison n’a
plus le même attrait sans ta présence
maman, nous vivons avec seulement le
souvenir de ta voix et de tes paroles qui
raisonnent encore dans la maison. Nous
ne pouvons oublier ta générosité, ta
bonté et ton amour que tu portes pour
nous tes enfants et petits-enfants. Nous
suivons toujours le chemin que tu nous
as tracé et les valeurs que tu nous as
inculquées. Tes filles Habiba et Wassila,
tes fils et petits-enfants demandent à tous
ceux et celles qui t’ont connue et aimée
d’avoir une pieuse pensée en ta mémoire
et de prier le Tout-Puissant de te réserver
une place au Paradis inch’Allah.
Repose en paix, ma très chère mère.
Ta fille Habiba
FN 51/B1
Safaâ, handicapée moteur à 100 %, âgée
de 16 ans, demande à toute âme
charitable de l’aider en lui procurant des
couches adultes medium (moyennes) +
Sonde n° 08 auto-sondage - Merci.
Allah vous le rendra. Tél.: 0552 57 05 26
CYLKA - Soins à domicile
• Ambulance 24h/24 •
A votre disposition et assurés post-opératoires • prélèvements, analyses et résultats
par une équipe médicale et
• Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux
paramédicale qualifiée
Appelez-nous au : 0550 40 14 14
OFFRES D’EMPLOI
Restaurant à Alger cherche :
- Chef cuisinier - pizzaïolo - serveurs
— tél.: 0558 77 33 86 - 0781 62 09 00
ns
Réparation TV à domicile, toutes marques.
Tél.: 0772 89 17 22 0776 33 88 56 ns
n.s.
21
Mercredi 6 février 2019 - PAGE
DEMANDES D’EMPLOI
––––––––––––––––––––––
JH, 38 ans, cherche emploi comme chauffeur,
15 ans d’expérience, apte au déplacement.
Tél.: 0559 807 404
––––––––––––––––––––––
Jeune fille âgée de 24 ans, diplôme Master 2
en droit, cherche emploi. Tél.: 0557 009 455 NS
––––––––––––––––––––––
H., ingénieur commercial, longue expérience,
facturation, établissement de soumissions,
dossier de candidature, technique financière +
DGD. Tél.: 0770 97 35 44 F146990
––––––––––––––––––––––
H. sérieux cherche emploi comme chauffeur,
avec expérience. Tél.: 0662 73 95 51 F146976
––––––––––––––––––––––
Jeune algérien cherche un emploi comme
standardiste ou autre, Alger-Centre, Blida ou
alentours. Tél.: 0667 206 804 F146953/B1
––––––––––––––––––––––
Femme cherche garde malade couchante.
Tél.: 0555 94 21 79 F146968
––––––––––––––––––––––
Ouvrier pâtissier diplômé, longue expérience,
cherche emploi stable. Tél.: 0798 178 737 F146964
––––––––––––––––––––––
Ingénieur en génie civil cherche emploi ou
d’autres propositions. Tél.: 0668 31 97 95
F011275/B10
––––––––––––––––––––––
Métreur-vérificateur cherche emploi suivi de
chantier, 20 ans d’expérience plus chef de
chantier pour réalisation BT et VRD.
Tél.: 0561 25 05 42 F146828
––––––––––––––––––––––
JF cherche emploi, gestion. stocks.
Tél.: 0549 22 95 08 F146891
––––––––––––––––––––––
Retraité cadre adm. DRH form. inspecteur du
travail sp. Sté gardiennage, gestion paie,
rédaction contrats, relations publiques,
personnel, expatriés, cherche emploi. Contact :
0793 14 15 58 - 0559 16 56 70 F146896
––––––––––––––––––––––
JF cherche emploi comme femme de ménage.
Tél.: 0666 98 10 78 F146875
––––––––––––––––––––––
JF, ingénieur d’Etat en statistiques, 2 ans
d’expérience, cherche emploi à Alger.
Sérieuse, ponctuelle et très motivée.
Tél.: 0553 48 18 45 -
e-mail : isis.stat@gmail.com F146844/B1
––––––––––––––––––––––
JH cherche emploi dans cafétéria.
Tél.: 0541 50 55 59 F146860
––––––––––––––––––––––
• Consultation médicale • Kiné • soins infirmiers,
d’Alger • Garde-malades.
––––––––––––––––
Restaurant à saïd-Hamdine recrute
femme de ménage à temps plein,
déclarée. tél.: 0541 05 97 92 ns
––––––––––––––––
Cherche ingénieur en électronique
ayant un visa schengen
en cours de validité. —
envoyez CV à : sarlinolab@gmail.com
le mensuel
de la mobilité
recrute pour sa
réapparition :
Des journalistes pigistes
(à l’article) spécialisés en
téléphone mobile.
Ecrire à Sarl Graphic Infocom,
N°1 RDC, Bloc D43, Cité les
Oliviers, Oued Roumane, Alger.
Tel : 0660 378426 - 0555475579
Mail : residenceapu@gmail.com
 magfemme03@yahoo.fr

magazine de la femme
Le Soir
d’Algérie

Mercredi 6 février 2019 - PAGE 23

Le Page animée par Hayet Ben

Chaque boisson a ses qualités

24 HEURES ANTIGONFLETTE
Crêpes à la chakchouka
PÂTE À CRÊPES : 2 œufs, 125 g de farine,
30 cl de lait entier, 2 c. à s. d'huile de tournesol,
1/2 sachet de levure chimique, sel, poivre
De l'eau, minérale de riche en vitamines C et E et GARNITURE POUR UNE CRÊPE : 1 poivron
préférence, non en lycopène antioxydant, la rouge, 1 poivron vert, 2 tomates, 20 cl d'huile de
gazeuse et non glacée. tomate aide à purifier le tournesol, sel
Buvez-la par petites système digestif et à
protéger l'organisme du Mettez la farine, la
gorgées tout au long
vieillissement cellulaire. levure, le sel et le
de la journée ou en Alliée au citron et au persil, poivre dans un grand
cas de petit creux. Dès elle est particulièrement saladier. Creusez un
le lever, elle tonifiante. puits, cassez-y les
réhydratera votre La recette : centrifugez œufs entiers. Mélangez
organisme et stimulera deux tomates avec des énergiquement à l'aide
votre système rénal. brins de persil, ajoutez un d'un fouet et versez

Du lait écrémé, pour son

filet de jus de citron. l'huile petit à petit.

calcium Du jus de pamplemousse

Délayez la préparation

et ses protéines frais

Grâce à sa forte teneur en
eau et en lactose, le lait
favorise la diurèse et le
transit.
Si vous ne l’aimez pas,
mangez un yaourt.
Enfin, les produits laitiers
ont des propriétés
sédatives et tranquillisantes
grâce à un acide aminé, le
Reconnue pour ses
propriétés digestives, la
carotte est aussi efficace
contre la paresse
intestinale grâce à sa
richesse en fibres douces.
Surtout si on lui ajoute du
romarin ou de la coriandre.
Excellente source de
bêtacarotène, un
antioxydant puissant, elle
réduire le cholestérol.
La recette : centrifugez
trois carottes. Ajoutez du
jus de citron, quelques
feuilles de coriandre ou des
brins de romarin.
peu à peu avec le lait
chaud. Laissez reposer
Gorgé de vitamine C et de la pâte au moins 30
potassium, cet agrume est min. Préparez vos
un excellent draineur crêpes dans une
hépatique et rénal. La crêpière antiadhésive de 25 cm de diamètre et
vitamine PP qu'il contient laissez-les refroidir à température ambiante.
renforce les petits Retirez le pédoncule des poivrons, placez ces
derniers dans le four sous le gril et laissez-les, tout
en les retournant, jusqu'à ce que la peau ait gonflé et
noirci. Pelez-les, épépinez-les et coupez-les en
lanières.

Du jus de carotte frais

tryptophane. est l’amie de la peau. Deux Mondez les tomates et épépinez-les, puis coupez-les

Une gousse d'ail,

carottes par jour aident à en petits dés. Dans une sauteuse, mettez les
poivrons, les tomates et le sel. Recouvrez d'huile.

mille vertus médicinales

Laissez mijoter à feu doux durant 1 heure en
Photos : DR

remuant de temps en temps. Il ne doit plus y avoir

d'huile à la surface. Laissez refroidir.
Coupez les crêpes en forme de rectangles.
Garnissez le centre avec la chakchouka. Ramenez
Du thé vert
Potages, pâtes,
vaisseaux et favorise la chacun des côtés vers le centre afin d'obtenir un petit
viandes marinées, circulation sanguine. paquet rectangulaire. Ces crêpes se dégustent
Hydratant et diurétique, le
De la tisane
légumes : l’ail ajoute froides, accompagnées d'une salade verte et du
thé vert stimule les
un agréable reste de chakchouka.
fonctions d'épuration et ses
supplément de goût à La passiflore, la valériane

Taches de
nombre de nos plats. tanins contribuent à
et l'aubépine favorisent le
Mais l’ail est aussi protéger les cellules
sommeil. Quant aux

légume
reconnu depuis des rénales des effets des
queues de cerises et à la
siècles pour ses radicaux libres.
Du jus de tomate frais
vertus santé. Les
reine-des-prés, elles sont
recherches les plus dépuratives et stimulent le
récentes ne font que Reminéralisante, peu drainage des tissus
confirmer ces calorique (27 cal/100 g), graisseux.
bienfaits. Ainsi, plusieurs études indiquent un effet positif de Si la tache est très

Info
la consommation d’ail sur la prévention de certains cancers. mouillée, il faut

Se ronger les ongles :

immédiatement l'absorber
avec une éponge, un

Marbré yaourt- chocholat

buvard, du papier

n’oubliez pas les bactéries !

absorbant (on peut même
utiliser du talc ou de la
farine). S'il reste des traces,
il est recommandé de
Pour 6 personnes, 1 pot de yaourt nature, 1 pot
tamponner avec un chiffon
1/2 de sucre en poudre, 4 pots de farine, 3 œufs, imbibé d'alcool et d'eau (1/4
1 pot d'huile, 1 sachet de levure, 1 pincée de sel, Rappelez-vous que 150
d'eau et 3/4 d’alcool).

Taches d'œuf
3 c. à s. de chocolat en poudre. variétés de bactéries
différentes choisissent
vos mains comme milieu
naturel et qu’elles ne
sont pas toutes, loin s’en
faut, les amies de votre
Première chose : retirer l'excédent de la tache ! Ensuite, on
organisme. En portant

Laxatifs naturels
tamponne la zone tachée avec un chiffon imbibé d'un
les mains à votre
mélange à parts égales d'eau et de vinaigre blanc pur. Il est
bouche, vous en avalez
recommandé de rincer la zone détachée puis de la sécher.
en permanence…

par un verre le matin ou 5 - Les eaux riche s en

magnésium et en sulfat es
pruneaux trempés avant
d’augmenter la dose si
Pour un effet laxatif, on
nécessaire.
conseille de boire un à

- L’huil e d’olive
deux verres avant les
Préchauffez le four à 180°. Videz le pot de yaourt repas, 1 à 2 fois par jour.

- Les pruneaux - Le kiwi

dans un saladier. Ajoutez le sucre, la farine et l'huile. Remplir 1 cuillère à soupe
Puis les œufs, le sel et la levure. avec de d’huile d’olive et du
En jus (le matin à jeun), ou jus de citron. A avaler le 1 à 2 kiwis le matin avant le
Mélangez le tout. Partagez la pâte en
trempés dans un verre matin à jeun. Elle est aussi petit-déjeuner.
deux.Incorporez le chocolat à l’une des parties.
d’eau (la veille), ou tel quel considérée comme un Un effet étonnant pour ce
Beurrez un moule et versez-y la préparation en
au goûter. laxatif naturel. laxatif naturel peu connu et
alternance. Enfournez à mi-hauteur et faites cuire Un remède de grand-mère
Il s’agit d’un laxatif naturel souvent bien accepté,
pendant 40 min. Démoulez et laissez refroidir. qui a fait ses preuves.
performant. On commence même par les enfants.
 Oreilles en alerte
TENDANCES

PANORAMA
’ai les oreilles en alerte.
Fureteuses, je les garde en mode
J sensible. Je capte la moindre
information. Officielle ou pas, je
prends ce qui vient. Dans les journaux
ou à la télé, je cherche, fouille, far-
fouille, creuse, devine et décrypte tout
ce qui me tombe sous la main. Ou
dans l’oreille, c’est pareil. Depuis que
j’ai eu la nouvelle du 18 avril, je ne
laisse rien passer. Au café du coin, je
prête l’oreille. J’écoute ce qui se dit à
la table à côté. S’il y a trop de brouha-
ha, je m’approche le plus possible. Et
je prends mon pied (ou mon oreille) en
écoutant mes compatriotes monter et
démonter tous les scénarios possibles
et imaginables. Je m’approche davan-
tage. Je pose des questions. On me
répond avec beaucoup de sérieux. Ce
sont de véritables professeurs d’idées
politiques. Des politiciens chevron-
nés, comme je vous le dis. J’apprends
beaucoup d’eux. Si je me mets à
consulter la presse, je prends un stylo
de couleur rouge, je souligne les dires
des uns et des autres. parfois, je relis
des passages entiers ; je veux être sûr
de ma lecture. Ah, des lectures, j’en
fais des tonnes. Oui, oui, je m’en sors.
Je lis entre les lignes. parfois, je lis
même entre les mots. Je déplace les
virgules pour chercher ce qu’on
n’écrit pas. Je suis à ce point de com-
plications. Ce n’est pas simple du
tout. Nos élections sont ardues.
Surtout les présidentielles ! Dans mes
promenades quotidiennes, il m’arrive
de réfléchir à voix haute. Tout seul,
pour moi, j’échafaude des plans. Je
parie sur l’un ; pour ensuite le dégom-
mer dans la seconde qui suit. Je n’ou-
blie personne. J’ai la liste des candi-
dats potentiels. Il faut juste savoir
compter jusqu’à 5. Ce n’est pas sor-
cier. Il ne faut pas sortir de polytech-
nique pour ce faire. Sauf que je ne
vous conseille pas de faire comme
moi ; je me tape des migraines à la
puissance 5. On me conseille de
prendre du paracétamol 1000. Ca ne
me fait aucun effet, je vous le jure. On
m’a conseillé d’aller voir un rebouteux
qui «coupe les migraines», à l’aide
d’une lame. Je n’ai pas encore pris sur
teux qui «coupe les migraines», en
mordant le front du souffrant. Un autre
gus m’a conseillé d’attendre le 19 avril
et de prendre ainsi mon mal en patien-
ce. J’ai pris sur moi d’affronter la dou-
leur. Et d’attendre les résultats du
vote.
Comme j’ai les oreilles pendantes,
j’ai ouï dire que notre président allait
se présenter à sa propre succession,
dans un pourcentage de 99%. Qu’il ne
s’est pas encore déclaré. «Eux» disent
qu’il est leur candidat. Qu’il n’y en a
pas d’autres. Un seul candidat à la
puissance 5. Je les crois volontiers,
parole d’un migraineux en souffrance.
Bref, notre président ne s’est pas
encore déclaré officiellement. Oui, il le
fera avant les délais. Qu’il le fera en
nous envoyant une lettre. Depuis, je
ne cesse pas d’attendre le passage du
facteur. Et de vérifier le contenu de ma
boîte aux lettres. J’ai beau attendre,
matin et après-midi. J’ai même vérifié
au niveau de la poste de la houma.
pas l’ombre d’une lettre. pas de missi-
ve. Je commence à désespérer. Et le
cinquième mandat, me dis-je, il vient
ou il ne vient pas ? puis, un ami com-
patissant m’a expliqué que la poste
n’emploie plus de facteurs, car les
temps ont changé. Et les nouvelles
technologies de communication sont
à l’ère des satellites. Cette lettre ne
passera pas par la planète Mars tout
de même, me dis-je dans un mouve-
ment d’humeur. puis, il y a les réseaux
sociaux. Facebook. Twitter. Hashtag.
Instagram. Youtube. Et les autres à
venir, me dit-on. Un plaisantin m’a
même parlé d’ouedkniss. com. Ya
baba, on est où ? C’est la cinquième
dimension ! Un autre, de là-bas, me
cite la fibre optique. Ca suffit, ya lkha-
wa, je n’en peux plus. Je veux mon
facteur qui mette la lettre de notre
président dans ma boîte aux lettres,
qui est désespérément vide. puis, je
veux ouvrir moi-même la lettre. Je
veux lire de mes propres yeux la
déclaration officielle de notre
président. puis je veux sentir l’encre
indélébile, encore fraîche. Je veux voir
la signature de notre président. Je
veux que mes yeux officialisent ce que
président, nouvellement élu pour la
cinquième fois, de rétablir le job de
facteur, si par malheur, il aura été sup-
primé de la nomenclature des métiers
de la poste. Ouf, c’est quoi cette his-
toire ?
puis, j’ai ouï dire qu’un candidat, un
général à la retraite, s’est mis sur les
starters blocks. Un général, mais à la
retraite, bardé de diplômes, bon
chic/bon genre, bien de sa personne,
bel homme sur les bords, qui veut
d’un tour de main mettre en place une
deuxième République. J’ai ouï dire
que ce général a fait les grandes
écoles militaires. Major de promo, me
dit-on. Un major de promo, c’est du
sérieux, yaw ! De la stratégie de haute
voltige, m’assure-t-on. Oui, pourquoi
pas ? Un jeunot. pas si jeune que cela,
rétorque le moustachu d’en face, tout
en sirotant un café goudron. Quoi ! la
soixantaine ? C’est vieux, la soixantai- Youcef Merahi
ne ! En Algérie, c’est vieux la soixan- merahi.youcef@gmail.com
taine. plus maintenant ! L’espérance
de vie a été allongée, grâce justement seux à la main. Le joufflu, facétieux
à la gratuité des soins. Enfin, tu vois. comme un singe, se lance : «Notre
La vaccination, et tout le toutim. Donc, serveur peut prétendre à la magistra-
ce général est jeune. Il n’a pas quatre- ture suprême». N’importe qui peut être
vingts ans comme… Tu vois de qui je président de ce pays. D’ailleurs,
parle. Comme je vous le dis, mon café comme dit le dicton : «khalet-ha tess-
du coin, c’est la Sorbonne. Voire plus ! fa !» puis, il se met à rire ; sa graisse
Wech ya kho, ce n’est pas la Silicon se met à soulever son tricot d’un autre
Valley, non plus, dit par le joufflu en temps.
fulminant. Revenons à notre général Voilà, j’ai mis à profit mes oreilles.
qui veut bouter notre président à la Et mes yeux. J’ai avalé de la fumée à
puissance 5. Oui, je disais donc qu’un n’en plus pouvoir. J’ai vu des boules
démocrate, très connu, intègre, mili- de chique habiter les gencives. J’ai
tant acharné des droits de l’Homme, entendu des perles. Je ne le regrette
fin trilingue, avocat renommé sur la pas. L’Algérien est un farceur. Et on
place d’Alger, soutient mordicus ce veut en faire un être mortifère.
général. Tout ça ! Il aurait pu se pré- L’Algérien est un bouffeur de vie. Et
senter lui-même à la présidentielle, on veut le faire jeûner douze mois sur
s’écrie le fumeur d’en face qui n’arrête douze. L’Algérien est un festoyeur. Et
pas de sucer sa clope. Tu ne connais on veut en faire un fossoyeur. En
rien à la stratégie militaire, toi, lui attendant, j’attends avec impatience la
répond un vieux rabougri. Les mili- lettre de notre président, qui fera bas-
taires ont de la poigne, c’est ce qu’il culer toute discussion sur une issue à
faut pour mâter l’Algérien. Et le la puissance 5. Enfin, je fais un aveu :
remettre au boulot. Et lui apprendre la le temps d’une gaâda studieuse dans
discipline. Et lui apprendre à marcher mon café du coin, j’ai oublié ma
au pas. Une, deux. Une, deux. Et de migraine.
joindre presque le geste à la parole. Y. M.
Mes oreilles ne perdent pas une miette
de la discussion de haute voltige. Ni

Comment éliminer les 35 millions en trop ?

moi d’aller le voir. Un autre m’a
conseillé d’aller voir un autre rebou-
mes oreilles pendantes ont écouté.
puis, le 19 avril, je demanderai à notre
mes yeux, du reste. Le garçon vient
Le Soir sur Internet :
http:www.lesoirdalgerie.com
débarrasser la table, un chiffon cras-
E-mail : info@lesoirdalgerie.com

POUSSE AVEC EUX !

coin de la prochaine rue. Je ne préconise pas un
massacre général, en mode Saint-Barthélemy. Mais
Présidentielle 2019. Abdallah Djaballah annonce des

faut quand même trouver une solution très vite, Yal’

consultations.
Par Hakim Laâlam
Son psy confirme !
Un économiste dézédien, Mohamed Cherif
Benmiloud, a déclaré aux confrères de la radio
Chaîne 3 ceci : «pour vivre de la rente pétrolière,
sans travailler, il faudrait que nous soyons une
population de 10 millions.» pas une âme de plus !
Bon ! Je n’ai aucune raison de douter du verdict de
cet éminent économiste reconnu par ses pairs. Et
dès aujourd’hui, sans tarder, car il y a urgence, je
dois en tant qu’éminent chroniqueur - reconnu
auprès de ma paire de chevilles gonflées - en tirer
les conclusions qui s’imposent. Ne pouvant envisa-
ger dans l’immédiat, ni dans un avenir plus ou moins
lointain, de vivre d’autre chose que de la rente
hydrocarbures, il nous faut donc ramener la popula-
tion à 10 millions. Actuellement, nous en sommes
environ à 45 millions d’âmes errantes. Addition.
Soustraction. Résultat : il y a 35 millions de dézé-
diennes et de dézédiens en plus. En trop ! Non, je
n’appelle pas au génocide ! Arrêtez de me regarder
avec ce drôle d’air, comme si j’allais vous trucider au
Ikhwa et les Akhawat ! Les 35 millions en trop, ils ne
vont pas se dissiper dans l’air ambiant, se dissoudre
dans l’eau calcaire des robinets ou subitement tous
prendre des barques pour la harga. Même en inves-
tissant fort dans des embarcations, en relâchant des
passeurs et en leur accordant des primes d’encoura-
gement, nous ne pourrions pas mettre 35 millions
d’habitants sur les flots et espérer qu’ils y soient
engloutis ou, à la limite, qu’ils échouent sur des
plages d’autres économies un peu moins dépen-
dantes aux hydrocarbures que la nôtre. Eh ! Oh ! Ce
n’est pas en nous regardant en chiens de faïence
que nous allons trouver la solution à cette équation
terrible : comment éliminer 35 millions d’entre nous
pour pouvoir enfin bien vivre de la rente pétrolière et
roter du Brent en gens enfin heureux ? J’attends vos
suggestions ! Etant entendu que ceux qui feront les
meilleures propositions feront d’office partie des 10
millions d’élus, ceux qui demeureront ici. Et qui
fumeront du thé pour rester éveillés à leur cauche-
mar qui continuera, malgré tout !
H. L.