História | History 2
Certificados | Certificates 5
Inspeções e ensaios não destrutivos | Inspection - Non Destructive tests (OCTG) 7
Fluxo de produção e controle de qualidade | Manufacturing and quality control flow Diagram 8
Tolerâncias de comprimento - Casing/tubing (joint) | Range Lengths - Tubing/casing (joint) 9
Resumo das inspeções aplicáveis | Inspection summary 9
OCTG
Dimensões ASTM A53 e NBR 5590 | Dimensions ASTM A53 e NBR 5590 30
Dimensões NBR 5580 | Dimensions NBR 5580 31
Dimensões NBR 6591 | Dimensions NBR 6591 32
Rastreabilidade | Traceability 34
Conversões métricas | Metric Conversions 36
Resistência e tecnologia de ponta.
Apolo Tubulars é uma empresa focada na produção de tubos de aço de alta
qualidade, soldados por indução de alta frequência (HFIW), para a indústria
de petróleo, gás e outros segmentos do setor de energia.
Atualmente, a planta industrial da Apolo Tubulars tem capacidade instalada
para produzir 120 mil toneladas de tubos por ano, distribuídos em produção e
exploração (OCTG) e produção de tubos de condução (line pipe).
A empresa atende aos mais diversos consumidores por meio de uma extensa
e bem desenvolvida rede de distribuição.
Segurança e Qualidade
Safety and Quality
Processos de fornecimento e fabricação certificados Todas essas ações fazem do tubo Apolo um produto
de alta qualidade com 100% de aprovação.
(normas API 5L e API 5CT, DNV, NACE e CRCC Petrobras)
Supply and manufacturing process certificates All of these actions lead to a 100% approval rating
for Apolo's high quality tubular products.
(API 5L and API 5CT, DNV, NACE and CRCC Petrobras rules)
Pipes and pup joints threaded & coupled (casing and tubing) or with upset (tubing),
for applications on exploration and production in onshore and offshore wells. They
are also supplied with or without heat treatment in order to meet the requirements
of oil industry.
Sea 1 / sea 2
SEMI-AUTOMATIC UT
EMI Fluorescent magnetic particle inspection of
the pipe ends.
Simultaneous pulsing magnetization in two
directions.
Evaluation of the indications from
ultra sound or emi. Manufacturer: tuboscope
External inspection: 18" from the pipe end.
Portable equipment Internal inspection: 18" (or two times the
Model: ex: USM-35XDAC diameter for smaller measurements).
Manufacturer: krautkramer
Angular transducers: 45°, 60° or 70°.
Yoke - alt. Current and wet magnetic PROVE-UP UT/MP
particles SEA 1
Ut at pipe ends (A e B)
Portable equipment
Model: ex: USM-35XDAC
Manufacturer: krautkramer
Angular transducers: 45°, 60° or 70°.
B A
Upset furnace
Upsetter (tubing)
(tubing)
Range 1 Range 2
Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max.
m m ft ft m m ft ft
Tubing 6,10 7,32a 20.0 24,0a Tubing 8,53 9,75b 28.0 32.0b
Casing 4,88 7,62 16.0 25,0 Casing 7,62 10,36 25.0 34,0
Range 3
a
Min. Max. Min. Max. By agreement between purchaser and manufacturer, the
maximum length may be increased to 8,53 m (28.0 ft).
m m ft ft b
By agreement between purchaser and manufacturer, the
maximum length may be increased to 10,36 m (34.0 ft).
Tubing 11,58 12,80 c
38.0 42.0 c
c
By agreement between purchaser and manufacturer, the
maximum length may be increased to 13,50 m (44.3 ft).
Casing 10,36 13,50 34.0 44.3
H40 X X - - X X
1 J55 X X - - X X
K55 X X - - X X
N80Q X X X - X X
2 L80-1 X X X X X X
3 P110 X X X - X X
Electro- Magnetic
Ultrasonic Ultrasonic
Hydrostatic magnetic Particles
Drift Tests Inspection Inspection
Tests Inspection Inspection
(Weld Seam) (Pipe Ends)a
(Pipe Ends)a (Pipe Ends)a
X X X - - - X
X X X - - - X
X X X - - - X
X X X X X X X
X X X X X X X
X X X X X X X
Label
Size Oustide Diameter Inside Diameter Drift Diameter Wall Thickness
NU EU
inch inch mm inch mm inch mm inch mm lb/ft lb/ft
2 3/8 2.375 60,32 2.041 51,84 1.947 49,46 0.167 4,24 4.00 -
2 3/8 2.375 60,32 1.995 50,67 1.901 48,28 0.190 4,83 4.60 4.70
2 7/8 2.875 73,02 2.441 62,00 2.347 59,62 0.217 5,51 6.40 6.50
2 7/8 2.875 73,02 2.323 59,00 2.229 56,62 0.276 7,01 7.80 7.90
3 1/2 3.500 88,90 3.068 77,93 2.943 74,74 0.216 5,49 7.70 -
3 1/2 3.500 88,90 2.992 76,00 2.867 72,82 0.254 6,45 9.20 9.30
3 1/2 3.500 88,90 2.922 74,22 2.797 71,04 0.289 7,34 10.20 -
4 1/2 4.500 114,30 3.958 100,54 3.833 97,36 0.271 6,88 12.60 12.75
4 1/2 4.500 114,30 3.826 97,18 3.701 94,00 0.337 8,56 15.20 -
Drift Diameter
Size Oustide Diameter Inside Diameter Wall Thickness
Regular Alternative Label
inch inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm lb/ft
4 1/2 4.500 114,30 4.090 103,88 3.965 100,70 - - 0.205 5,21 9.50
4 1/2 4.500 114,30 4.052 102,92 3.927 99,74 - - 0.224 5,69 10.50
4 1/2 4.500 114,30 4.000 101,60 3.875 98,42 - - 0.250 6,35 11.60
4 1/2 4.500 114,30 3.920 99,56 3.795 96,38 - - 0.290 7,37 13.50
4 1/2 4.500 114,30 3.826 97,18 3.701 94,00 - - 0.337 8,56 15.10
5 1/2 5.500 139,70 5.012 127,30 4.887 124,12 - - 0.244 6,20 14.00
5 1/2 5.500 139,70 4.950 125,74 4.825 122,54 - - 0.275 6,98 15.50
5 1/2 5.500 139,70 4.892 124,26 4.767 121,08 - - 0.304 7,72 17.00
5 1/2 5.500 139,70 4.778 121,36 4.653 118,18 - - 0.361 9,17 20.00
Size Oustide Diameter Inside Diameter Drift Diameter Wall Thickness Label
Regular Alternative
inch inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm lb/ft
7 7.000 177,80 6.366 161,70 6.241 158,52 6.250 158,75 0.317 8,05 23.00
9 5/8 9.625 244,48 9.001 228,64 8.845 224,67 - - 0.312 7,92 32.30
9 5/8 9.625 244,48 8.921 226,60 8.765 222,63 - - 0.352 8,94 36.00
9 5/8 9.625 244,48 8.835 224,42 8.679 220,45 8.750 222,25 0.395 10,03 40.00
9 5/8 9.625 244,48 8.755 222,38 8.599 218,41 - - 0.435 11,05 43.50
%Max.
Group Grade Type
C Mn Mo Cr Ni Cu P S Si
API Sour Service L80 552 80,000 655 95,000 655 95,000 23
Pipes developed to meet the requirements of oil and gas industry’s transportation
system, supplied with or without external coating in FBE, triple-layer polyethylene or
polypropylene. The pipes meet the standard NACE 0175, if required.
PSL 2
%Max
L245R or BR 0.24 d
1.20 d
0.025 0.015 0.50 0.30 0.30 0.15 0.40 c - - 0.04 - 0.06 0.25 0.43
L290R or X42R 0.24d 1.20d 0.025 0.015 0.50 0.30 0.30 0.15 0.40 c 0.06 0.05 0.04 - - 0.25 0.43
L245N or BN 0.24 d
1.20 d
0.025 0.015 0.50 0.30 0.30 0.15 0.40 c - - 0.04 - 0.06 0.25 0.43
L290N or X42N 0.24 d
1.20 d
0.025 0.015 0.50 0.30 0.30 0.15 0.40 c 0.06 0.05 0.04 - - 0.25 0.43
L320N or X46N 0.24d 1.40d 0.025 0.015 0.50 0.30 0.30 0.15 0.40 c 0.07 0.05 0.04 0.15 - 0.25 0.43
L360N or X52N 0.24 d
1.40 d
0.025 0.015 0.50 0.30 0.30 0.15 0.45 c 0.10 0.05 0.04 0.15 - 0.25 0.43
L390N or X56N 0.24d 1.40d 0.025 0.015 0.50 0.30 0.30 0.15 0.45 c 0.10f 0.05 0.04 0.15 - 0.25 0.43
L415N or X60N 0.24 d,f
1.40 d,f
0.025 0.015 0.50 0.50 0.50 0.50 0.45 f
c 0.10 f
0.05 f
0.04 f
0.15 - e e
L245Q or BQ 0.18 d
1.40 d
0.025 0.015 0.50 0.30 0.30 0.15 0.45 c 0.05 0.05 0.04 - - 0.25 0.43
L290Q or X42Q 0.18d 1.40d 0.025 0.015 0.50 0.30 0.30 0.15 0.45 c 0.05 0.05 0.04 - - 0.25 0.43
L320Q or X46Q 0.18 d
1.40 d
0.025 0.015 0.50 0.30 0.30 0.15 0.45 c 0.05 0.05 0.04 - - 0.25 0.43
L360Q or X52Q 0.18 d
1.50 d
0.025 0.015 0.50 0.30 0.30 0.15 0.45 c 0.05 0.05 0.04 - - 0.25 0.43
L390Q or X56Q 0.18d 1.50d 0.025 0.015 0.50 0.30 0.30 0.15 0.45 c 0.07 0.05 0.04 0.15 - 0.25 0.43
L415Q or X60Q 0.18 d,f
1.70 d,f
0.025 0.015 0.50 0.50 0.50 0.50 0.45 f
c - - - 0.15 - 0.25 0.43
L450Q or X65Q 0.18 d,f
1.70 d,f
0.025 0.015 0.50 0.50 0.50 0.50 0.45 f
c - - - 0.15 - 0.25 0.43
L485Q or X70Q 0.18d,f 1.80d,f 0.025 0.015 0.50 0.50 0.50 0.50 0.45f c - - - 0.15 - 0.25 0.43
L555Q or X80Q 0.18 d,f
1.90 d,f
0.025 0.015 0.50 1.00 0.50 0.50 0.45 f
0.004 - - - 0.15 - e e
L245M or BM 0.22d 1.20d 0.025 0.015 0.50 0.30 0.30 0.15 0.45 c 0.05 0.05 0.04 - - 0.25 0.43
L290M or X42M 0.22d 1.30d 0.025 0.015 0.50 0.30 0.30 0.15 0.45 c 0.05 0.05 0.04 - - 0.25 0.43
L320M or X46M 0.22 d
1.30 d
0.025 0.015 0.50 0.30 0.30 0.15 0.45 c 0.05 0.05 0.04 - - 0.25 0.43
L360M or X52M 0.22d 1.40d 0.025 0.015 0.50 0.30 0.30 0.15 0.45 c - - - 0.15 - 0.25 0.43
L390M or X56M 0.22 d
1.40 d
0.025 0.015 0.50 0.30 0.30 0.15 0.45 c - - - 0.15 - 0.25 0.43
L415M or X60M 0.12 d,f
1.60 d,f
0.025 0.015 0.50 0.50 0.50 0.50 0.45 f
c - - - 0.15 - 0.25 0.43
L450M or X65M 0.12d,f 1.60d,f 0.025 0.015 0.50 0.50 0.50 0.50 0.45f c - - - 0.15 - 0.25 0.43
L485M or X70M 0.12 d,f
1.70 d,f
0.025 0.015 0.50 0.50 0.50 0.50 0.45 f
c - - - 0.15 - 0.25 0.43
L555M or X80M 0.12 d,f
1.85 d,f
0.025 0.015 0.50 1.00 0.50 0.50 0.45 f
c - - - 0.15 - 0.25 0.43
PSL 1c
%Max NOTE: Applicable to PSL1 and PSL2
a
For PSL 2 pipe with a product analysis carbon mass
Grade C Mn P S Cu Ni Cr Mo Nb+V+Ti Nb+V fraction equal to or less than 0.12 %, the carbon equivalent,
CE(Pcm), shall be determined using the following equation:
L245 or B 0.26 d
1.20 d
0.030 0.030 0.50 0.50 0.50 0.15 0.15 0.06
Si Mn Cu Ni Cr Mo V
CE(Pcm) = C+ + + + + + + + 5B
30 20 20 60 20 15 10
L290 or X42 0.26d 1.30d 0.030 0.030 0.50 0.50 0.50 0.15 0.15 -
b
For PSL 2 pipe with a product analysis carbon mass
L320 or X46 0.26d 1.40d 0.030 0.030 0.50 0.50 0.50 0.15 0.15 - fraction greater than 0.12 %, the carbon equivalent, CE(IIW),
shall be determined using the following equation:
L360 or X52 0.26d 1.40d 0.030 0.030 0.50 0.50 0.50 0.15 0.15 - Mn (Cr+Mo+V) (Ni+Cu)
CE(IIW) = C+ + +
6 5 15
L390 or X56 0.26 d
1.40 d
0.030 0.030 0.50 0.50 0.50 0.15 0.15 - c
No deliberate addition of B is permitted and the
residual B ≤ 0,001%.
L415 or X60 0.26d,f 1.40d,f 0.030 0.030 0.50 0.50 0.50 0.15 0.15 - d
For each reduction of 0.01 % below the specified maximum for
L450 or X65 0.26d,f 1.45d,f 0.030 0.030 0.50 0.50 0.50 0.15 0.15 - carbon, an increase of 0.05 % above the specified maximum for
manganese is permissible, up to a maximum of:
L485 or X70 0.26d,f 1.65d,f 0.030 0.030 0.50 0.50 0.50 0.15 0.15 - - API5L PSL1: 1.65 % for grades ≥ L245 or B, but ≤ L360 or X52;
up to a maximum of 1.75 % for grades > L360 or X52, but < L485
or X70; and up to a maximum of 2.00 % for grade L485 or X70.
- API5L PSL2: 1.65 % for grades ≥ L245 or B, but ≤ L360 or X52;
up to a maximum of 1.75 % for grades > L360 or X52, but < L485
or X70; up to a maximum of 2.00 % for grades ≥ L485 or X70, but
≤ L555 or X80; and up to a maximum of 2.20 % for grades >
L555 or X80.
e
As agreed between the purchaser and the manufacturer.
f
Unless otherwise agreed.
L290NS or X42NS 0.14d 1.35d 0.020 0.003g,h 0.35j 0.30 0.30 0.15 0.40 0.0005 0.05 0.05 0.04 0.06i 0.012i 0.006h - - 0.19 0.36
L320NS or X46NS 0.14d 1.40d 0.020 0.003g,h 0.35j 0.30 0.30 0.15 0.40 0.0005 0.07 0.05 0.04 0.06i 0.012i 0.006h 0.15 - 0.20 0.38
L360NS or X52NS 0.16d 1.65d 0.020 0.003g,h 0.35j 0.30 0.30 0.15 0.40 0.0005 0.10 0.05 0.04 0.06i 0.012i 0.006h 0.15 - 0.22 0.43
L245QS or BQS 0.14d 1.35d 0.020 0.003g,h 0.35j 0.30 0.30 0.15 0.40 0.0005 0.04 0.04 0.04 0.06i 0.012i 0.006h - - 0.19 0.34
L320QS or X46QS 0.15d 1.40d 0.020 0.003g,h 0.35j 0.30 0.30 0.15 0.40 0.0005 0.05 0.05 0.04 0.06i 0.012i 0.006h - - 0.20 0.36
L360QS or X52QS 0.16d 1.65d 0.020 0.003g,h 0.35j 0.30 0.30 0.15 0.40 0.0005 0.07 0.05 0.04 0.06i 0.012i 0.006h 0.15 - 0.20 0.39
L415QS or X60QS 0.16d 1.65d 0.020 0.003g,h 0.35j 0.30m 0.30l 0.15k 0.45 0.0005 0.08 0.05 0.04 0.06i 0.012i 0.006h 0.15 - 0.22 0.41
L450QS or X65QS 0.16d 1.65d 0.020 0.003g,h 0.35j 0.30m 0.30l 0.15k 0.45 0.0005 0.09 0.05 0.06 0.06i 0.012i 0.006h 0.15 - 0.22 0.42
L485QS or X70QS 0.16d 1.65d 0.020 0.003g,h 0.35j 0.30m 0.30l 0.15k 0.45 0.0005 0.09 0.05 0.06 0.06i 0.012i 0.006h 0.15 - 0.22 0.42
L245MS or BMS 0.10d 1.25d 0.020 0.003g,h 0.35j 0.30 0.30 0.15k 0.40 0.0005 0.04 0.04 0.04 0.06i 0.012i 0.006h - - 0.19 -
L320MS or X46MS 0.10d 1.35d 0.020 0.003g,h 0.35j 0.30 0.30 0.15k 0.45 0.0005 0.05 0.05 0.04 0.06i 0.012i 0.006h - - 0.20 -
L360MS or X52MS 0.10d 1.45d 0.020 0.003g,h 0.35j 0.30 0.30 0.15k 0.45 0.0005 0.05 0.06 0.04 0.06i 0.012i 0.006h - - 0.20 -
L415MS or X60MS 0.10d 1.45d 0.020 0.003g,h 0.35j 0.30 0.30 0.15k 0.45 0.0005 0.08 0.08 0.06 0.06i 0.012i 0.006h 0.15 - 0.21 -
L450MS or X65MS 0.10d 1.60d 0.020 0.003g,h 0.35j 0.30 0.30l 0.15k 0.45 0.0005 0.10 0.08 0.06 0.06i 0.012i 0.006h 0.15 - 0.22 -
L485MS or X70MS 0.10d 1.60d 0.020 0.003g,h 0.35j 0.30 0.30l 0.15k 0.45 0.0005 0.10 0.08 0.06 0.06i 0.012i 0.006h 0.15 - 0.22 -
c
S = Sour Service; O = Offshore
d
For each reduction of 0.01% below the specified maximum concentration for carbon,
an increase of 0.05% above the specified maximum concentration for manganese is
permissible, up to a maximum increase of 0.20%.
e
As agreed between the purchaser and the manufacturer.
f
Not specified.
g
If agreed, this limit can be increased to 0.006%, but Ca/S rates shall be reduced.
h
If added intentionally, S > 0.0015%, Ca/S ≥ 1.5%.
i
The concentration of Al must be higher than or equal to twice the N concentration,
except for steels that are titanium-killed or titanium-treated.
Offshore
%Max
Grade c
C Mn P S Cu Ni Cr Mo Si B V Nb Ti Al N Ca NV+V+Ti Nb+V Ce(Pcm)a Ce(IIW)b
L245NO or BNO 0.14d 1.35d 0.020 0.010 0.35 0.30 0.30 0.10 0.40 0.0005 - - 0.04 0.06g 0.012 - 0.15 0.06 0.19 0.36
L290NO or X42NO 0.14d 1.35d 0.020 0.010 0.35 0.30 0.30 0.10 0.40 0.0005 0.05 0.05 0.04 0.06g 0.012 - - - 0.19 0.36
L360NO or X52NO 0.16d 1.65d 0.020 0.010 f f f f 0.45 f 0.10 0.05 0.04 0.06g 0.012 - 0.15 - 0.22 0.43
L2450QO or BQO 0.14d 1.35d 0.020 0.010 0.35 0.30 0.30 0.10 0.40 0.0005 0.04 0.04 0.04 0.06g 0.012 - - - 0.19 0.34
L290QO or X42QO 0.14d 1.35d 0.020 0.010 0.35 0.30 0.30 0.10 0.40 0.0005 0.04 0.04 0.04 0.06g 0.012 - - - 0.19 0.34
L320QO or X46QO 0.15d 1.40d 0.020 0.010 0.35 0.30 0.30 0.10 0.45 0.0005 0.05 0.05 0.04 0.06g 0.012 - - - 0.20 0.36
L390QO or X56QO 0.16d 1.65d 0.020 0.010 0.50 0.50 0.50 0.50 0.45 0.0005 0.07 0.05 0.04 0.06g 0.012 - 0.15 - 0.21 0.40
L415QO or X60QO 0.16d 1.65d 0.020 0.010 0.50 0.50 0.50 0.50 0.45 0.0005 0.08 0.05 0.04 0.06g 0.012 - 0.15 - 0.22 0.41
L485QO or X70QO 0.17d 1.75d 0.020 0.010 0.50 0.50 0.50 0.50 0.45 0.0005 0.10 0.05 0.06 0.06g 0.012 - 0.15 - 0.23 0.42
L555QO or X80QO 0.17d 1.85d 0.020 0.010 0.50 0.50 0.50 0.50 0.45 0.0005 0.10 0.06 0.06 0.06g 0.012 - 0.15 - e e
L245MO or BMO 0.12d 1.25d 0.020 0.010 0.35 0.30 0.30 0.10 0.40 0.0005 0.04 0.04 0.04 0.06g 0.012 - - - 0.19 -
L290MO or X42MO 0.12d 1.35d 0.020 0.010 0.35 0.30 0.30 0.10 0.40 0.0005 0.04 0.04 0.04 0.06g 0.012 - - - 0.19 -
L360MO or X52MO 0.12d 1.65d 0.020 0.010 0.50 0.50 0.50 0.50 0.45 0.0005 0.05 0.05 0.04 0.06g 0.012 - 0.15 - 0.20 -
L390MO or X56MO 0.12d 1.65d 0.020 0.010 0.50 0.50 0.50 0.50 0.45 0.0005 0.06 0.08 0.04 0.06g 0.012 - 0.15 - 0.21 -
L450MO or X65MO 0.12d 1.65d 0.020 0.010 0.50 0.50 0.50 0.50 0.45 0.0005 0.10 0.08 0.06 0.06g 0.012 - 0.15 - 0.22 -
L485MO or X70MO 0.12d 1.75d 0.020 0.010 0.50 0.50 0.50 0.50 0.45 0.0005 0.10 0.08 0.06 0.06g 0.012 - 0.15 - 0.22 -
L555MO or X80MO 0.12d 1.85d 0.020 0.010 0.50 0.50 0.50 0.50 0.45 0.0005 0.10 0.08 0.06 0.06g 0.012 - 0.15 - 0.24 -
Offshore
Yield Strength a Tensile Strength
Min. Max.b Min. Max.b
Grade
MPa psi MPa psi MPa psi MPa psi
L245 ou B 245 35,500 450 65,300 415 60,200 655 95,000
L290 ou X42 290 42,100 495 71,800 415 60,200 655 95,000
L320 ou X46 320 46,400 520 75,000 435 63,100 655 95,000
L360 ou X52 360 52,200 525 76,000 460 66,700 760 110,200
L390 ou X56 390 56,600 540 78,300 490 71,100 760 110,200
L415 ou X60 415 60,200 565 81,900 520 75,400 760 110,200 NOTE:
a
Applicable for pipe body
L450 ou X65 450 65,300 570 82,700 535 77,600 760 only.
110,200 b
Applicable for PSL2 only.
c
For pipe with D < 219,1 mm
L485 ou X70 485 70,300 605 87,700 570 82,700 760 110,200 (8.625 in), the maximum yield
strength shall be equal or
L555 ou X80b 555 80,500 675 97,900 625 90,600 825 119,700 smaller than 495 MPa
(71,800 psi).
NOTE:
SDT = Standard test pressure.
ALT = Alternative test pressure (Applicable if agreed between the purchaser and the manufacturer)
REVESTIMENTOS
COATINGS
Tubos Especiais
Tubos com espessuras, requisitos químicos e mecânicos específicos para atender a
diversas aplicações tais como: estacas, torres de transmissão, andaimes, perfis, entre
outras. (Sob Consulta)
%Max.
Specification Grade
C Mn P S Cu Ni Cr Mo V
A 0.25 0.95 0.050 0.045 0.50 a
0.40 a
0.40 a
0.15 a
0.08a
ASTM A53
B 0.30 1.20 0.050 0.045 0.50a 0.40a 0.40a 0.15a 0.08a
DIN EN 10255 - 0.20 1.40 0.035 0.030 - - - - -
1006 0.08 0.25-0.45 0.040 0.050 - - - - -
1008 0.10 0.25-0.50 0.040 0.050 - - - - -
1010 0.08-0.13 0.30-0.60 0.040 0.050 - - - - -
NBR 6591 1015 0.13-0.18 0.30-0.60 0.040 0.050 - - - - -
1016 0.13-0.18 0.60-0.90 0.040 0.050 - - - - -
1020 0.18-0.23 0.30-0.60 0.040 0.050 - - - - -
1021 0.18-0.23 0.60-0.90 0.040 0.050 - - - - -
1025 0.22-0.28 0.30-0.60 0.040 0.050 - - - - -
1026 0.22-0.28 0.60-0.90 0.040 0.050 - - - - -
NBR 5590 A 0.25 0.95 0.050 0.045 0.40a 0.40a 0.40a 0.15a 0.08a
B 0.30 1.20 0.050 0.045 0.40a 0.40a 0.40a 0.15a 0.08a
a
NOTE: The sum of theses elements shall be smaller than 1.00%.
Outside
Nominal Wall Thickness Nominal Masses
Diameter Class
Diameter
inch mm inch mm lb/ft kg/m
0.177 4,50 H 4.16 6,19
2 2 3/8 60,30
0.142 3,60 M 3.38 5,03
0.177 4,50 H 5.34 7,95
2 1/2 3 76,10
0.142 3,60 M 4.32 6,44
0.197 5,00 H 6.95 10,34
3 3 1/2 88,90
0.157 4,00 M 5.63 8,37
0.213 5,40 H 9.74 14,50
4 4 1/2 114,30
0.177 4,50 M 8.19 12,18
0.213 5,40 H 12.02 17,88
5 5 1/2 139,70
0.197 5,00 M 11.16 16,61
0.213 5,40 H 14.29 21,27
6 6 1/2 165,10
0.197 5,00 M 13.26 19,74
Outside
Nominal Wall Thickness Nominal Masses
Diameter SCH
Diameter
inch mm inch mm lb/ft kg/m
0.154 3,91 40a 3.65 5,44
2 2 3/8 60,30
0.218 5,54 80 5.03 7,48
0.203 5,16 40a 5.80 8,63
2 1/2 2 7/8 73,00
0.276 7,01 80 7.66 11,41
0.125 3,18 a 4.52 6,72
0.156 3,96 a 5.57 8,29
0.188 4,78 a 6.66 9,92
3 3 1/2 88,90
0.216 5,49 40a 7.59 11,29
NOTE:
0.250 6,35 a 8.69 12,93 a
Under consult
0.281 7,14 a 9.67 14,40
0.300 7,62 80 10.26 15,27
0.125 3,18 a 5.19 7,72
0.156 3,96 a 6.41 9,53
0.188 4,78 a 7.67 11,41
3 1/2 4 101,60
0.226 5,74 40 9.12 13,57
0.250 6,35 a 10.02 14,92
0.281 7,14 a 11.18 16,63
0.318 8,08 80 12.52 18,63
0.125 3,18 a 5.86 8,71
0.156 3,96 a 7.24 10,78
0.188 4,78 a 8.67 12,91
0.219 5,56 a 10.02 14,91
4 4 1/2 114,30
0.237 6,02 40a 10.80 16,07
0.250 6,35 - 11.36 16,90
0.281 7,14 - 12.68 18,87
0.312 7,92 - 13.96 20,78
0.337 8,56 80 15.00 22,32
0.156 3,96 - 9.01 13,41
0.188 4,78 - 10.81 16,09
0.219 5,56 - 12.51 18,61
0.258 6,55 40 14.62 21,77
5 5 9/16 141,30
0.281 7,14 - 15.87 23,62
0.312 7,92 - 17.50 26,05
0.344 8,74 - 19.20 28,57
0.375 9,52 80 20.79 30,94
0.188 4,78 - 12.95 19,27
0.219 5,56 - 14.99 22,31
0.250 6,35 - 17.04 25,36
0.280 7,11 40 18.99 28,26
6 6 5/8 168,30
0.312 7,92 - 21.05 31,32
0.344 8,74 - 23.11 34,39
0.375 9,52 - 25.05 37,28
0.432 10,97 80 28.60 42,56
0.188 4,78 - 16.97 25,26
0.203 5,16 - 18.29 27,22
0.219 5,56 - 19.67 29,28
0.250 6,35 20 22.38 33,31
0.277 7,04 30 24.74 36,81
0.289 7,34 - 25.75 38,33
8 8 5/8 219,10
0.312 7,92 - 27.71 41,24
0.322 8,18 40 28.59 42,55
0.344 8,74 - 30.46 45,34
0.375 9,52 - 33,06 49,20
0.406 10,31 60 35.67 53,08
0.438 11,13 - 38.35 57,08
0.500 12,70 80 43.43 64,64
Outside
Nominal Wall Thickness Nominal Masses
Diameter
Diameter
inch mm inch mm lb/ft Kg/m
0.148 3,75a 3.51 5,23
0.167 4,25a 3.95 5,87
2 2 3/8 60,30 0.177 4,50a 4.16 6,19
0.187 4,75a 4.37 6,51
0.197 5,00a 4.58 6,82
0.220 5,60a 5.08 7,55
0.148 3,75a 4.30 6,40
0.167 4,25a 4.84 7,21
NOTE:
0.177 4,50a 5.11 7,60 a
Under consult
2 1/2 2 7/8 73,00 0.187 4,75a 5.37 7,99
0.197 5,00a 5.63 8,38
0.220 5,60a 6.25 9,31
0.248 6,30 6.96 10,36
0.280 7,11 7.76 11,55
0.148 3,75a 5.29 7,87
0.167 4,25a 5.96 8,87
0.187 4,75a 6.62 9,86
3 3 1/2 88,90 0.197 5,00a 6.95 10,34
0.220 5,60a 7.73 11,50
0.248 6,30 8.62 12,83
0.280 7,11 9.64 14,34
0.315 8,00 10.72 15,96
0.148 3,75a 6.87 10,22
0.167 4,25a 7.75 11,53
0.177 4,50a 8.19 12,18
4 4 1/2 114,30 0.187 4,75a 8.62 12,83
0.197 5,00a 9.06 13,48
0.220 5,60a 10.09 15,01
0.248 6,30 11.27 16,78
0.280 7,11 12.63 18,79
0.315 8,00 14.09 20,97
0.148 3,75 8.55 12,72
0.167 4,25 9.65 14,36
0.177 4,50 10.20 15,18
0.187 4,75 10.75 15,99
5 5 9/16 141,30 0.197 5,00 11.29 16,81
0.220 5,60 12.59 18,74
0.248 6,30 14.09 20,97
0.280 7,11 15.81 23,53
0.315 8,00 17.67 26,30
0.148 3,75 10.22 15,22
0.167 4,25 11.55 17,19
0.177 4,50 12.21 18,18
0.187 4,75 12.87 19,16
6 6 5/8 168,30 0.197 5,00 13.53 20,13
0.220 5,60 15.10 22,47
0.248 6,30 16.91 25,17
0.280 7,11 18.99 28,26
0.315 8,00 21.25 31,62
Receipt of raw materials and Online reporting of each step of Online reporting of each step
registration in the system the process - coil cutting of the process - pipe mil
AI570
AI570
Stamp and inspection, Online reporting of each step Released from the forge, pipes
imprinting the number of pipe1 of the process - upsetter2 issued with labels and stamps2
12345987154
Online reporting of each step of Released from the furnace with Online reporting of each step of
the process - heat treatment2 labels, bar code and stamp2 the process – threading2
AI570
AI570
(1) Only for OCTG, for Linepipe industrial marker (paint) is used.
(2) Only for OCTG.
The Petrobras System acknowledged our company for the second consecutive year as one of its main suppliers.
Apolo Tubulars achieved the first place in the selection of the best suppliers of Goods and Services, in the Material and
Equipment for the Production and Exploration Operations Unit Enterprises category of Rio Grande do Norte and Ceará.
This award is an acknowledgement of the growth of Apolo, a company committed with the quality and social responsibility,
which continuously invests in technical training and diversification of its products' portfolio. It's due to this commitment that
the company occupies a highlight piace as a major supplier of tubular solutions in the national market of O&G.
As result of the focus in the expansion of its products' portfolio, yet in the biennium 2014/15, the Apolo Tubulars will offer OCTG
pipes with premium and semi-premium connections, besides of internal and external coating specific for oil columns.
www.apolotubulars.com
CONVERSÕES MÉTRICAS
METRIC CONVERSIONS
The SI outside and inside diameters of pipe and The SI plain end linear masses is rounded to the
couplings with a specified outside diameter of 6.625 in. nearest 0.01 kg/m.
(168.28mm) OD and smaller are rounded to the
(168.28mm) OD are rounded to the nearest 0.1mm.
Fábrica / Factory
Av. Dr. Leo de Affonseca Netto, 750
Jardim Novo Horizonte - Lorena / SP
CEP / Zip code: 12605-720
Tel. / Phone: +55 12 3159-0060
www.apolotubulars.com.br
comercial@apolotubulars.com.br