com
"
#$% & ' )
(
!
: * +,
1
DrVaniya.com
#, ?
B R A F 367 LD 7 S T
D U F @
F A 2 %
. : [ (L 0H! A H V
E
F ; 0) H V
E
! A WX
139/6 $ %
& '& (13646" 453/12
./' /01 2345 64& (861" 106/2 + - , & (6026"
@ 231F' G 4H ;D& (36" 47 8 9 :;
< = 2>? 24@A B C D
&
17/64 K
H L
M G NO2P Q2
RS
C D& (97" 51 8 4IJ& G4D;J
(906" 574/2 T<4<U,- TVRVR 2' G 4H I
,RW
& (3029"
.2629"709/2 X4Y,J& X4ZJ [4<
F ]\ &
2
DrVaniya.com
Translation of Meaning
That I should walk with a brother (to help him finish his)
job is dearer to me than to remain in i"tikaaf in this
mosque (of Madiinah) for a month.
3
DrVaniya.com
And whoever walks with his brother (to help him do his)
job till it is finished (to his satisfaction), Allaah will make
him stand firm on the Day when feet cannot hold their
ground.
***
4
DrVaniya.com
!
On the authority of ibnu "Umar
"
$ % & ' )
(
(May peace and blessings of Allaah be upon him),
: * +,
and said:
!)
* /$ 0»
O Messenger of Allaah!
8
34
Which of the people
5
DrVaniya.com
: "
$ % & ' )
(
)
*9 /$ * +,
The Messenger of Allaah (May peace and blessings of
Allaah be upon him), said:
)
8
367 »
The dearest of the people to Allaah
J % K )
* ! 2 367 %
And the dearest of the deeds to Allaah ”azza wa jalla
>D" E
F & 9 G H C I % $
is the joy you bring to a Muslim,
>L M9 & ?
@
BA C %
or that you relieve him of a sorrow,
./ & N OA C %
or alleviate his hunger.
6
DrVaniya.com
LD 7 S T
D U F @
F A 2 %
That I should walk with a brother (to help him finish his) job
367
is dearer to me
?
B R A F
than to remain in i"tikaaf
. : [
for a month.
&P
\ ?M F %
Whoever controls his anger,
.& C / )
( R$
Allaah will cover his defects and faults.
7
DrVaniya.com
& A b )
( c
F
Allaah will fill his heart
a
with hope
.L F '+ ` / 0
on the Day of Resurrection.
& F H b )
( d
eA
Allaah will make him stand firm
8
DrVaniya.com
g 9 h
A /$
%
Bad manners
J ! ; A H E
<A 0
spoil a (good) deed
.«J E
; Ji h
A H E
<A 0 !M
just as vinegar spoils honey.
***
9
DrVaniya.com
"
$ % & ' )
(
o !% l
... n/9 9 $ m
And when Our messengers came to Luut (Q11:77)
.ou #RsA % l
D + 0 vD vD$ F t
And I have come to you from Sheba with sure tidings.
(Q27:22)
10
DrVaniya.com
367 8
34 !)
* /$ 0»: * +,
: "
$ % & ' )
(
)
*9 /$ * +, ...5)
The J
< " $ is UI , = and the J 'P<A R " $ is U < =,
e.g.:
11
DrVaniya.com
I % $
J % K )
* ! 2 367 %
>
"D E
F & 9 G H C I % $ ...
"D E
F & 9 G H C I % $
J % K )
* ! 2 367 %
12
DrVaniya.com
Lp M9 ,
sorrow, grief, distress,
pl q
I M9 .
13
DrVaniya.com
.L M
9 & ?
@
BA C A %
Here the *p % F I H r
F is ma"tuuf of I % $ .
& 9 G H C I % $
J % K )
* ! 2 367 %
>L M9 & ?
@
BA C % "D E
F
14
DrVaniya.com
./ & N OA C %
N n N n (a-u),
to drive away,
to chase away,
to expel, repel.
15
DrVaniya.com
?
B R A F 367 LD 7 S T
D U F @
F A 2
>
Lp 7, need,
pl m
I 7,
/7 .
?
B R A F 367 LD 7 S T
D UF @
F A 2
>
A 2 = A + `
If there is already
at the beginning of the sentence,
this laam is moved to the khabar of
and is called
L9 + 7 K ! A `
.
16
DrVaniya.com
?
B R A F 367 LD 7 S T
D U F @
F A 2
>
@
F A is masdar mu'awwal,
and it is the mubtada',
and its khabar is 367 .
The taqdiir of @
F A is #'#@F (my walking):
... 367 LD 7 S T
D U F #'#@F
LD 7 S T
D U F @
F A
means to go with him to finish the task he is heading
for, especially when he is not able to do it himself for
any reason like the lack of know-how, strength or
financial resource.
17
DrVaniya.com
?
B R A F 367 LD 7 S T
D U F @
F A 2
>
,BR ?
B R (viii)
to remain in the mosque, especially
during the last ten days of Ramadaan as
an act of "ibaadah.
: [ is &', *p /;<A F .
.& C / )
( R$ & #P
\ ?M F %
18
DrVaniya.com
.& #C / )
( R$ & P
\ ?M F %
0% l
zD / ; X F% zp / C/'
/9/9+0 " : F gI 0 , 9 ~ fA RE
.o ,
y %H0 0 A
And a group of them were asking the Prophet's permission (to stay away
from the battle) saying, 'Our homes are indeed exposed'. They were not
exposed. They only wished to flee. (Q33:13)
p ' \ , wrath, rage.
20
DrVaniya.com
'P
F PF (a-i),
to go, pass, proceed.
P
F was originally 4
I /PF like *p /GN .
I #'#P
F
#PF
And as the dammah is
incompatible with the yaa', #P#F
it was changed to kasrah.
#P#F
21
DrVaniya.com
)
( c
F – _ PF & 'P
! 0 A [ / % – & ] ' \ " ] M F%
.L F '+ ` / 0 a & A b
sAF c
( ! 0 c
F
(a-a), to fill. a / 0
(a-u), to hope.
a & A b )
( c
F
22
DrVaniya.com
... ` / 0 & F H b )
( d
eA
CeA @ d
eA (iv),
to fix something, to make it firm.
J ! ; A H E
<A 0 g 9 h
A /$
%
g 9 h
A ( /$,
bad manners.
NE, ( @ H E
, (a-u),
to become rotten, to decay.
NE,A @ H E
,A (iv), to spoil.
23
DrVaniya.com
.«J E
; A Ji h
A H E
<A 0 !M
Ji h
A, vinegar.
.«Ji h
A ` N " ; =»
In modern Arabic Jp
h
F means pickled vegetables.
24