El Chofer: La flor de un pétalo…(Obra de Artista)

Presentación de la obra



El Chofer

(O la conquista de la flor de un pétalo) (2018)

Basado en la novela de Silvia Galvis: “Sabor a mi”

Autor y actor

Víctor Manuel Niño Rangel

Monólogo seleccionado para presentarlo en la plazoleta del Centro Cultural del Oriente
en el marco de la convocatoria de estímulos Feria Bonita de Bucaramanga “Fiesta de la
Cultura 2018”
El Chofer: La flor de un pétalo…(Obra de Artista)





El Chofer: La flor de un pétalo…(Obra de Artista)

En el escenario el atril donde cuelga el letrero “Studebaker 1953” “Estrenando flor”

donde se hará la sinopsis narrativa.
El Chofer: La flor de un pétalo…(Obra de Artista)

( La filmación comienza enfocando el atril y escuchándose una “voz en off” presentado la

obra.

“El monólogo “El chofer o la conquista de la flor de un pétalo”Adaptado y actuado por

Víctor Manuel Niño Rangel, es una obra basada en la novela “Sabor a mi” de la escrito-
ra santandereana Silvia Galvis y que se presenta desde la Convocatoria de Estímulos
Feria Bonita, patrocinado por el Municipio de Bucaramanga a través del Instituto Muni-
cipal de Cultura y Turismo 2018).



Plazoleta del C.C.Oriente

22 de septiembre, 4 de la tarde. 



*Agradecimientos a 



Sara Rey

Consuelo Castro

EMA. Centro cultural del Oriente e Instituto Municipal de cultura

El Chofer: La flor de un pétalo…(Obra de Artista)

SINOPSIS DEL MONOLOGO

(La obra la presenta el chofer antes de hacer la introspección)

“El chofer… O la conquista de la flor de un pétalo” , es un teatro de poesía que está

ambientada el día que “GUROPI” (Gustavo Rojas Pinilla), en 1953 se toma la Presi-
dencia en un clima de exaltación política que no particulariza las acciones de las Fami-
lia Galviso, y las travesuras de su hija rebelde Anabel.

El Chofer: La flor de un pétalo…(Obra de Artista)

Familia que por lo demás está bajo la lupa de las Damas de la liga de la decencia del
Club de los grandes comerciantes de Bucaramanga a la que también pertenece.

El “Correo inmediato de las muchachas de servicio” de la cual es líder laTrinidad; niñera
de Los Galvinso y propietarios del mejor periódico del Oriente colombiano, refleja las
contradicciones de sus patrones que predican una moral adobada por las películas de
Hollywood.

Las damas de la liga de la decencia del club, cuya líder es la monja Santa María de las
Vírgenes tienen como chivo expiatorio a Brigitte Bardot a quién condenan en nombre
de la mojigatería negándose a reconocer en la época una “Revolución sexual” de la
mano de las estrellas de la farándula…

(¿Siginificaba que el espíritu de Venus y de Eros estaba desatado en Bucaramanga?)
y donde anuncian que las niñas de sociedad deben conservar intacto el pétalo de su
flor para que aprueben ser presentadas en sociedad con un gran fiesta en el club ame-
nizada por Pacho Galán, y luego (Desde que no lo publiquen) pueden dar rienda suelta
a escuchar a escuchar al archifamoso Dean Martin o a Franz Sinatra.

Yo Lucky, era el chofer de esa progresista familia del círculo rojo; en esos años era un
fumador empedernido de cigarrillos Lucky o sino Pielroja, hasta que pesqué un Epoc… 

Y hoy, ya viejo, he decidido cambiar de vida y darle la cara al señor pasado; como cho-
fer había arriesgado muchas veces y la pelona había sido mi espejo…

Y dejo este testamento para el afortunado que lo lea y los innumerables fantasmas que
se mueven ahí. La monja, Sor Santa María de las vírgenes, circulando libremente y
proclamando la defensa a la Santa flor de un pétalo hasta el sagrado vínculo del ma-
trimonio. Aquí, la apenas entrada a la edad adolescente Anabel, hija del prestante pro-
pietario del periódico local, burlándose de monja y de su Flor de un pétalo.

A su lado su amiga íntima Helena, condescendiente con su amiga pero que piensa todo
lo contrario.Trinidad, la líder del Correo inmediato de las muchachas de servicio de las
familias del Club de los grandes comerciantes comentando la radionovela El derecho
de nacer, y esperando el momento en que la adolescente Helena confiese el pecado
que manchó la honra de su prestigiosa familia. Así se ven desfilar los fantasmas ante
sus ojos invisibles…

Albertico Limonta que se sale de la radionovela por magia de Trinidad que pasa de los
8 lustros…Y este naciente vicio nacional de los melodramas le permite a Sor Santa Ma-
ría de las vírgenes defender la moralidad social mientras la caleña Arizabaleta lideraba
una liberación femenina.

Cada tarde, la hipnótica voz de Albertico Limonta aconsejaba a Ana, luego que la ado-
lescente hace entrega de su pétalo a su novio, para que enfrente a uno de los más
hombres mas temidos y ricos de la ciudad, y que es su padre…

La radionovela es testigo que las Damas de la liga de la decencia del gran club de co-
merciantes de esta ciudad prueban que la ciudad ha entrado en las fauces del …. Delllll
…..pescadoooooooo Porqué, porqué en este año de 1953 la mujer descubre que tam-
bién tiene derecho a sentir… Y a sentir lo que un hombre le da…

“El pétalo de su flor es el mayor tesoro que tiene una señorita en la vida”

(Voz femenina antes de la primera escena)

El Chofer: La flor de un pétalo…(Obra de Artista)

Símbolo del Monólogo

Esta flor sale a escena en un escudo redondo

* Flor de un pétalo simbolizando en la obra una figura religiosa a la que el chofer pide

para que le presente una mujer virgen.

* Simboliza también la totalidad de la obra en las intenciones del chofer y la figura de la

adolescente virgen que quiere donar su flor.




El Chofer: La flor de un pétalo…(Obra de Artista)

Prólogo

En la actuación no hubo representación de la obra con memorización de libretos, estu-

ve en una actuación en “asociación libre de ideas” y actuando cada escena bajo la es-
tructura total de la obra.



Cada escena tenía una sinopsis, una descripción, una reflexión, una simbolización y
hasta una conceptualización previa, por la que me guiaba en la actuación, de manera
que recitar textos se hacía innecesario.

Esta obra es concebida como una obra de poeta y la diseñé para que cualquiera con la
intención suficiente la pudiera interpretar, sin que necesariamente fuera un actor profe-
sional.

La guía para cada escena era una figura geométrica hasta completar en líneas la figura
de una mujer, el disco que representaba el timón tenía el símbolo de la flor de un pétalo
o la alegoría de la virginidad.

Obviamente el dibujo de las piernas insinuaba el final de la obra y la guía exacta de in-
terpretación.



El Chofer: La flor de un pétalo…(Obra de Artista)

1-

Escena I

Cada escena va enmarcada en una figura geométrica hasta culminar en el dibujo

de una mujer
El Chofer: La flor de un pétalo…(Obra de Artista)

(círculo)



*Me quería casar… Pero me quería casarme con una mujer que tuviera su flor de
un pétalo intacta

* Pero tuve que conseguir trabajo para hacerlo y fingir


Me tocó fingir que era de los rojos

y hacerme el sordo para que me dieran trabajo

a pesar de la recomendación de mi hermana que trabajó con ellos…

Y como chofer de esa familia rica y propietaria del mejor periódico del nororiente co-
lombiano



* Conocí a la niñera Trinidad, a la que le causé asco

y que repetía lo que decía Brigitte Bardot, estrella que causaba histerias



Entregué mi belleza

y mi juventud a los hombres… 

¿Ahora entregaré de nuevo mi flor?

* El derecho de nacer, Trinidad era furibunda; radionovela que estaba por empe-
zar, y pamplinas, preciso, hacen una entrega de la Presidencia del Generalísimo
Guropi



( Sintoniza el audio)

Yo escuchaba inmovilizado… (Suena el discurso de GUROPI)


* Me nombran chofer de la familia Galvinso

* Cuando llegó el patrón ESTRENANDO SU CARRO STUDEBAKER 1953 y me nom-

bra chofer de la familia Galviso



* Rutas

y me dice que mi cargo es llevar a la niña Anabel al colegio en el Volkswagen Escara-

bajo.

Y feliz grité
El Chofer: La flor de un pétalo…(Obra de Artista)

Ahora si me puedo casar

Con una mujer que tenga su flor de un pétalo intacto

* Suena la canción del grupo Abba “Angel Eyes”


Repite…

Con el escudo de la “flor de un pétalo” hago movimientos en el escenario a lo largo de

la canción mostrándolo…

* Al terminar la canción nombro repetidamente la flor para finalizar…


¡Flor de un pétalo! ¡Flor de un pétalo! ¡Flor de un pétalo!

* Me detengo, pongo el timón como un espejo y reflexiono…




¡El que dirán es el caballo de Troya de la época de GUROPI!



* ¡Mi primer día llevándolas al colegio…!

¡…Y veía venir la señorita, con Trinidad su niñera!

* Las llevaba al colegio en el viejo carro mientras el patrón se iba en su hermoso Stde-
baker 1953

************

El Chofer: La flor de un pétalo…(Obra de Artista)

2- Escena II -Conflicto- (Triángulo)

El Chofer: La flor de un pétalo…(Obra de Artista)

* Lo difícil era encontrar una mujer que tuviera su flor de un pétalo intacta

Y El temor de quedarme solterón me hizo mirar otras mujeres

* Y casarme como Dios y la Monja Sor Santa María de las Vírgenes; rectora del cole-
gio del mismo nombre MANDAN

* Entonces le puse una veladora a la Santa flor de un pétalo

* Me presento ante la santa




-En esta familia no van a saber que yo fumo; me llamaban Lucky, pues fumaba ciga-
rrillos Lucky sin filtro, y en el mejor de los casos Pielroja sin filtro.

*Le pido el milagro a la santa para que ilumine la mujer con la me quiero casar



* ¿Porqué con la flor de un pétalo intacta?

-Yo quería casarme con una mujer que tuviera su pétalo en Flor no por morbosidad
porque era muy conservador



*La monja, la liga de la decencia

y luego que conocía a la monja y a la liga de damas de la decencia me volví esclavo de
sus preceptos

* Los Galvinso con la Liga de la decencia y GUROPI

En plena subida al poder del Generalísimo Excelentísimo GUROPI, tienen entre ojos a
mi liberal patrón, dueño del periódico…

* Confesión ante la Santa


-Y yo era un Chulavita y el patrón jamás lo supo…

-Tenía un secreto que me hurgaba la conciencia como un tumorcillo

Nueva petición a la Santa



Tengo dos veces veinte años, y juro que no que no busco morder la manzana antes
de tiempo sino casarme…

Busco casarme con una mujer que tenga su flor de un pétalo intacta…



Pausa

(Entra una mujer como un fantasma y dice el poema)

*Sólo soy yo
El Chofer: La flor de un pétalo…(Obra de Artista)

Anabel Anabel

Ahora sólo soy yo

Anabel

No más los dulces sueños

de una niña de seda
sonámbula ahora en el jardín nublado
su despertar de mano respirando
de flor de un pétalo
que se abre al viento

Sólo soy yo…


¡Trinidad…!


Conflicto II (Ojo en el Triángulo)
* El temor de quedarme solterón me hizo mirar otras mujeres

Pero el miedo que me paralizaba y lo traduzco ahora en que el hombre debe aceptar a
la mujer que le llegue como un destino cierto…

Pero terco…

¡Quería casarme con una mujer que tuviera su pétalo en Flor!



Inicio de la liberación femenina

* Guropi ayudó a la caleñaArizabaleta a que la mujer pudiera votar y eso inició la libe-
ración femenina

Y pensar que yo tenía miedo de quedarme solterón a causa de la carencia de muje-
res hogareñas

* Inicio de la revolución sexual (Venus y Eros se tomaron Bucaramanga)


En ese año en que GUROPI daba inicio a la liberación femenina y que trae por de-
bajo de cuerda una revolución sexual y la decadencia de la idea de conservar el pé-
talo de la flor.

la mordida de la manzana estaba convirtiéndose en una cosa corriente!



*Las damas de la liga de la decencia sabia que Trinidad llevaba las niñas a cine



De todas maneras Las Damas de la Liga de la Moralidad del Gran club de comer-
ciantes no saben que Trinidad, la niñera llevaba a Anabel y a su amiga Helem a ver
una película Brigitte Bardot cada vez que la ponen en cartelera.
El Chofer: La flor de un pétalo…(Obra de Artista)

* La carta al Papa condenando a Brigitte Bardot 




Sor Santa María de las Vírgenes y Las damas de la Liga de la decencia

del club de los grandes comerciantes firmaron una carta indignadas para que no pa-
saran mas las películas de Ingrid Berman y Brigitte Bardot, pues además de ser las
modelos de Anabel que arrastra consigo a Helen; le va a pasar lo mismo que a Hele-
nita que en la emisión de anoche, según cuenta Trinidad, le confesó a su indignado
padre que perdió su pedió su flor de un pétalo con Alfredo que luego se dio a la
fuga…

* 



* La firma de la carta al Papa no la firmó la madre de Helem

* Le enviaron una carta al Papa para que las excomulgaran a pesar de que la madre
de Anabel, que es la secretaria le advirtió de que nada serviría pues esas Gringas
son protestantes, cosa que no le cayó bien a la Sor y le puso en mira como puso en
mira a Anabel y Helem en el colegio, y manipuló a mi patrón para que publicara en
Vanguardia la noticia…



No fue la madre de Helen, pues su padre golpeó a su esposa porque le da lata, y le
quedó un morado

El Chofer: La flor de un pétalo…(Obra de Artista)

* 3- Escena III Nudo (Franjas de piernas)

















El Chofer: La flor de un pétalo…(Obra de Artista)











*La santa flor de un pétalo me iluminó a la niñera
El Chofer: La flor de un pétalo…(Obra de Artista)

Lo peor que yo pude hacer fue hacerme el sordo y escuchar lo que no debía

Y sentía miedo de no casarme, entonces fue cuando se me ocurrió echarle el ojo a la
niñera a pesar de que al saberme sordo me decía en mi cara que yo no le doy ni por
los tobillos…

* La alcahueta Trinidad



Trinidad era soltera, trabajaba interna y se veía más noble que la santa monja Santa
maría de las Vírgenes, pero era alcahueta de la señorita Anabel a quien le alcahue-
teaba todo… 

* y además la líder del correo inmediato de las muchachas d servicio…

!Y me lo dije…!

Si al caso no encuentro mi flor de un pétalo, cojo de una a Trinidad… Pero que dirá
mi mamá… 

El que dirán

El que dirán… 

Trinidad, pasan de los 7 lustros y mi mamá la vió como una cualquiera…

Y metió en medio del camino

*Descubro que Trinidad tiene su flor de un pétalo intacta



* Propuesta de matrimonio a Trinidad que llevaba a las niñas a ver películas

Llevo a las señoritas a cine y Trinidad tiene que taparle los ojos, cuando se besan apa-
sionadamente, porque dice la Madre Santa María de las Vírgenes, rectora del colegio
que son besos mentirosos por que no se dan en la vida real.

Y les pone a todas las niñas a rezar una coronilla…

Y

Alma de Cristo, poséeme

Cuerpo de Cristo, acompañame…

Y hasta el momento se habían visto a lo largo de este año como 30 películas de Brigitte
Bardottt
El Chofer: La flor de un pétalo…(Obra de Artista)

Pausa



* Lista de las películas que se han visto de Brigitte Bardot e Ingrid Berman



a- El retrato de su padre con la bestia erótica Marlon Brandon

b- Los dientes largos con el ultra papasote Richard Burton

c- Yanina, la niña sin velos, con el fumador de oro, Montgomery Clift

y la película que le valió la censura ante las damas del club de la decencia que la
creían una católica devota de la Virgen maría

* El agujero normando con el filmed en el recién estrenado CinemaScope. con el ro-

mántico Franz Sinatra

Y la condena Ingrid Bergman pues luego de personificar a las santas en Las campa-
nas de Santa María y Juana de arco… Se desvistió en una playa

* Carta de la monja condenando la inmundicia

Soy Sor Santa María de las Vírgenes y hoy niñas en este honrado y santísimo colegio
de Santa María de las Vírgenes, abrimos una cruzada contra las niñas que vayan a
cine a ver a Brigitte Bardot…

Cosa que aquí una o dos niñas son esclavas reproductoras del pecado

(Se refiere a Annabel y aHelena)

¡ La manzana del pecado se ha vuelto a expandir por el mundo !

Este colegio las prepara para el matrimonio, ser amas de casa, madres

Ahh y nunca planificar porque eso es matar como dice Albertico Limonta en la Radio-
novela EL Derecho de Nacer…

4- Escena IV Desenlace…( Rectángulo)

* Descubro que Trinidad le dará la flor de su pétalo a Albertico Limonta

* Reflexiona sobre la ilusión que tenía con Trinidad ya enterado que le dará su pétalo a
Albertico Limonta…



*Las señoritas quieren deshacerse de su pétalo antes de su presentación en socie-
dad?

*Lucky reflexiona y recupera sus esperanzas con Trinidad



* Escucha la complicidad de Trinidad con las señoritas

* Anabel arma el plan de entrega, elige candidatos e involucra aTrinidad


(Hasta el momento la Trini acompañaba a la niña como a su sombra y por ella, he
sabido que la muchachita juega futbol en un equipó de piques de hombre.
El Chofer: La flor de un pétalo…(Obra de Artista)

5- Escena Final (Ojos en el rectángulo)

El Chofer: La flor de un pétalo…(Obra de Artista)

* Lucky se lamenta de que Trinidad le dará su flor a Albertico, y reflexiona sobre

la posibilidad de descubrirla con sus padres, pero puede perjudicarse Trinidad


* *Adiós a la idea generalizada de llevar con la flor de pétalo intacta en el matri-

monio



*Lucky reflexiona sobre sus esperanzas con Trinidad

* Luego con energía Tiene un Pathos con el timón y se pone a escuchar la ra-
dionovela

Que a esa hora la estará escuchando Trinidad y Anabele a escondidas



…Hoy Ana le confiesa a su padre que perdió el sagrado pétalo de su flor y con
ella… Y lucky reflexiona porqué no le pidió consejo a Don Condón

Don con había sido excomulgado por el Papa hacia tiempo



FINAL 2…

Lucky le pide a la señorita Anabel que lo ayude



* La adolescente descubre que no es sordo

* Lucky pone en jaque a Anabelle y le jura que sólo quiere casarse con Trinidad

Haciéndole saber de sus intenciones y logra que esta lo ayude haciéndolo disfrazar
de Albertico Limonta



* Sor Santa maría de las Vírgenes descubre que Anabel dará su flor de un pétalo an-
tes de ser presentada en sociedad y además que escucha un mambo

(Pausa)



Prohibición del mambo

*Discurso de Helem que se niega a querer entregar su flor de un pétalo

Prohibición del mambo

El Chofer: La flor de un pétalo…(Obra de Artista)

La Sor prohibió a las niñas que escucharan Mambo pues esa música les hacia debilitar
las piernas y ahora Trinidad se queja que Anabelle que escucha a escondidas el dere-
cho de nacer, pone a todo volumen Mambo y baila y su padre no le dice nada y termina
bailando Mambo con Trinidad…

*El día de la presentación en sociedad de Anabelle y Helem los jóvenes que las
observan bien a sus adentros confirmando el cumplimiento del cometido.

Fin Lucky sale timoneando con un Mambo