AGENCIA DE LOS ESTADOS UNIDOS PARA EL DESARROLLO INTERNACIONAL

Oficina de Relaciones de Prensa

Para su divulgación inmediata
6 de febrero de 2018
FICHA INFORMATIVA

Estados Unidos apoya al pueblo venezolano mediante asistencia humanitaria

RECONOCIMIENTO DE LA CRISIS HUMANITARIA REGIONAL: La sistemática

mala gestión económica, la corrupción y la opresión violenta del expresidente Nicolás
Maduro, han provocado una severa escasez de alimentos y medicamentos y un innecesario
padecimiento humano, que han resultado en el éxodo de millones de venezolanos a los
países vecinos.

 El agravamiento progresivo de los efectos de esta crisis política y económica provocada

por la pésima gestión, tiene nefastas consecuencias humanitarias.
 En lo que llegó a ser el país más rico de América Latina, se estima que la hiperinflación
ha alcanzado un nivel de 1,37 millones por ciento durante 2018, según datos del Fondo
Monetario Internacional. El costo de los alimentos que necesita una familia durante
aproximadamente un mes, es 100 veces mayor al salario mínimo. Como resultado de
esto, numerosos venezolanos no pueden comer todos los días.
 La infraestructura en ruinas ha hecho que se discontinúen los servicios de agua y
saneamiento, y el colapso del sistema de salud ha propiciado brotes de enfermedades que
ya habían sido erradicadas, como el sarampión, que se han propagado a países vecinos:
o Casi el 90% de los hospitales venezolanos consultados informaron faltantes de
medicamentos, y casi el 70% indicaron sufrir cortes de energía y de agua
periódicamente.
o La mayoría de los casi 17 mil casos de sarampión registrados en la región han
tenido origen en los brotes en Venezuela, como resultado de la interrupción del
sistema de vacunación infantil, uno de los servicios de salud más básicos que
puede proporcionar un gobierno.
o En 2017, el régimen de Maduro despidió a su ministra de Salud, no en respuesta a
la catástrofe de salud que sufría el país, sino porque la ministra divulgó
estadísticas actualizadas sobre salud. Desde entonces, el régimen ha dejado de
publicar estadísticas de salud para ocultar la magnitud de su mala gestión.
 Según cálculos de las Naciones Unidas, más de tres millones de venezolanos se han ido
del país, una cifra que se prevé que aumente a más de cinco millones para fines de 2019:
o La salida de venezolanos en situación vulnerable está desbordando la atención de
la salud, la educación y otros servicios sociales en países vecinos, como Brasil,
Colombia, Ecuador y Perú.

ESTADOS UNIDOS ESTÁ ORGANIZANDO ASISTENCIA HUMANITARIA DE

EMERGENCIA EN LA REGION EN RESPUESTA AL PEDIDO DE AYUDA DEL
PRESIDENTE INTERINO GUAIDÓ: Estados Unidos está movilizando asistencia
humanitaria vital para el pueblo de Venezuela:

 El gobierno de los Estados Unidos está adquiriendo y preparando anticipadamente la

asistencia solicitada por el equipo del presidente Guaidó e insta a las fuerzas de seguridad
venezolanas que permitan el ingreso al país de estos suministros que se necesitan con
urgencia.
 Estos esfuerzos se llevan a cabo después del anuncio realizado el 24 de enero de 2019 por
el Secretario Pompeo de que Estados Unidos está dispuesto a proporcionar más de
US$ 20 millones en asistencia humanitaria inicial para el pueblo de Venezuela, que
enfrenta enormes dificultades a causa de la escasez de comida y medicamentos y de otros
efectos nefastos de la crisis política del país, y de la crisis económica y humanitaria
creada por Maduro.
 Esta asistencia brindará suministros médicos que se necesitan con urgencia y estará
dirigida a llegar a las poblaciones más vulnerables de Venezuela.

ACOMPAÑAR A NUESTROS VECINOS EN EL HEMISFERIO: Estados Unidos está

preparado para ayudar a nuestros socios hemisféricos a abordar las necesidades de los
venezolanos que han huido hacia la región.

 Desde el Año Fiscal 2017, Estados Unidos ha aportado más de US$ 140 millones, lo que
incluye asistencia humanitaria por casi US$ 97 millones y asistencia para el desarrollo
por aproximadamente US$ 44 millones, para apoyar los generosos esfuerzos de los países
que acogen a los venezolanos que han huido del caos en su patria.
 La asistencia estadounidense incluye ayuda para los ciudadanos venezolanos en 17 países
de la región, incluidos Brasil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guyana, México, Panamá,
Perú y Trinidad y Tobago. En particular, Estados Unidos financia a agencias de las
Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales que proporcionan asistencia vital,
como alimentos, atención de la salud, protección y albergue, a venezolanos y
comunidades receptoras en la región.
 Estados Unidos seguirá incrementando la asistencia humanitaria en la región para
responder a las necesidades que vayan surgiendo y para reducir el impacto de la crisis
para los venezolanos y los países de acogida.

###

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la
fuente original en inglés.
UNITED STATES AGENCY FOR INTERNATIONAL DEVELOPMENT
Office of Press Relations
For Immediate Release
February 6, 2018
FACT SHEET

The United States Supports the Venezuelan People with Humanitarian Assistance

RECOGNIZING THE REGIONAL HUMANITARIAN CRISIS: Former President Nicolas

Maduro's systematic economic mismanagement, corruption, and violent oppression have
caused severe shortages of food and medicine and needless human suffering, resulting in an
exodus of millions of Venezuelans to neighboring countries.

 The spiraling effects of this political and man-made economic crisis have dire
humanitarian consequences.
 In what was once the richest country in Latin America, hyperinflation is estimated to
have reached 1.37 million percent in 2018, according to the International Monetary Fund.
Approximately one month of food for a family costs more than 100 times the monthly
minimum wage. As a result, many Venezuelans cannot eat every day.
 Crumbling infrastructure has disrupted water and sanitation services, and a collapsing
health system has prompted outbreaks of previously eradicated diseases, such as measles,
that have spread to neighboring countries:
o Nearly 90 percent of Venezuelan hospitals surveyed reported medicine shortages,
and nearly 70 percent reported regular power and water outages.
o A majority of the nearly 17,000 measles cases recorded throughout the region
have been traced to outbreaks in Venezuela, because of the breakdown of basic
childhood vaccination systems - one of the most basic health services a
government can provide.
o In 2017, the Maduro regime fired its health minister, not because of the health
catastrophe underway, but because the Minister publicly released an update on
health statistics. Since then, the regime has stopped publishing health statistics to
hide the scale of its mismanagement.
 According to United Nations estimates, more than three million Venezuelans have left
their country, a number that is projected to rise to more than five million by the end of
2019:
o This outflow of vulnerable Venezuelans is straining healthcare, education and
other social services in neighboring countries, including Brazil, Colombia,
Ecuador, and Peru.

THE UNITED STATES IS STAGING EMERGENCY HUMANITARIAN ASSISTANCE

IN THE REGION IN RESPONSE TO INTERIM PRESIDENT GUAIDO'S REQUEST
FOR AID: The United States is mobilizing life-saving humanitarian aid for the people of
Venezuela:
  The US government is procuring and pre-positioning assistance requested by President
Guaido's team, and calls on the Venezuelan security forces to allow these urgently
needed supplies to enter the country.
 These efforts follow Secretary Pompeo's January 24, announcement that the United
States is ready to provide more than $20 million in initial humanitarian assistance to the
people of Venezuela, as they struggle to cope with severe food and medicine shortages
and other dire impacts of their country's political, and Maduro-made economic and
humanitarian crisis.
 This assistance will provide urgently needed medical supplies and will be aimed at
reaching the most vulnerable populations in Venezuela.

STANDING WITH OUR HEMISPHERIC NEIGHBORS: The United States is supporting

our Hemispheric partners in addressing the needs of Venezuelans who have fled to the
region.

 Since Fiscal Year 2017, the United States has provided more than $140 million, including
nearly $97 million in humanitarian assistance and approximately $44 million in
development assistance, to support the generous efforts of countries hosting Venezuelans
who have fled the chaos in their homeland.
 U.S. assistance includes support for Venezuelans in 17 countries in the region, including
Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guyana, Mexico, Panama, Peru, and Trinidad
and Tobago. In particular, the United States funds United Nations agencies and non-
governmental organizations to provide life-saving assistance, such as food, health care,
protection, and shelter, to Venezuelans and host communities in the region.
 The United States will continue to scale up humanitarian assistance in the region to meet
evolving needs and reduce the impact of the crisis on Venezuelans and host countries.