ALGUNOS ALCANCES SOBRE LA APLICACIÓN

DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO EN EL

PERU, SEGÚN EL LIBRO X DEL CODIGO CIVIL.
1. Definición del derecho internacional privado
Según la doctrina privalista tiene por objeto la relación privada
internacional es decir cuando alguno de sus elementos esenciales
como el sujeto, objeto, hecho jurídico se localizan en diversos países.

2. Naturaleza Jurídica del Derecho Internacional Privado

Sobre el Derecho internacional Privado se ha entretejido tres
tendencias en virtud de las cuales se busca conocer su naturaleza,
partiendo de su permanencia en el Derecho Internacional o al Derecho
interno, encontrándose la tendencia internacionalista, la tendencia
nacionalista y la tendencia unificadora.

La tendencia internacionalista, busca que las reglas usadas por el

derecho interno sean compatibles y uniformes con todos los Estados,
debiéndose dar la misma solución en todas partes sin importar la
nacionalidad del tribunal por otro lado la tendencia nacionalista, alega
que el derecho internacional privado es un derecho nacional, en la
medida que rige relaciones jurídicas internacionales aplicando su
norma de derecho internacional privado.

Finalmente hay que señalar que el derecho internacional privado es

Derecho Privado, en razón de que el conflicto de leyes consiste en un
problema de determinación de la ley aplicable a una relación
internacional entre particulares, en un problema de localización de la
relación que solo tiene trascendencia privada y por consiguiente es
una cuestión de Derecho Privado.

3. Fuentes del Derecho Internacional Privado

El codigo civil en el libro X regula las fuentes del derecho internacional
privado pero no se puede excluir otras fuentes del derecho interno (no
incluidas en el libro x) entre las fuentes señaladas tenemos a :
  Los tratados.- tienen rango legal aunque no son ley en caso de
conflicto entre un tratado y una ley el tema de su igualdad
jurídica deberá ser resuelto a favor del primero ya que los
estados tienen la obligación jurídica de no promulgar leyes o
dictar normas cuya aplicación viole o contradiga las
disposiciones del derecho internacional.
 Libro X del Codigo Civil.- Cumplen con una doble función de
localización (ordenamiento jurídico nacional o extranjero) y de
decisión (identificando la norma material que resulte vinculada a
la relación jurídica privada internacional)
 Los principios del derecho internacional privado Constituyen
una fuente supletoria a la cual acudir a falta de tratados u otras
normas de derecho internacional privado.
 La doctrina Como fuente supletoria la doctrina abarca los
estudios presentados por instituciones especializadas de
investigación del derecho internacional privado y los tratados
que han sido suscritos pero no ratificados.

4. Reconocimiento de derechos adquiridos

Referido a que una persona ha adquirido en un país determinado un
derecho particular o una situación jurídica que puede ser fuente de
derechos y la persona podrá reclamar en otros países los derechos
o condición adquirida, siempre en cuando dicho derecho no sea
contrario al orden público y a las buenas costumbres.

5. ¿Cómo entiende el derecho peruano la aplicación de la Ley

extranjera?
La legislación peruana señala a la ley extranjera como una aplicación
de oficio del ordenamiento extranjero competente ya que se establece
que al no ser invocada siguiendo la regla del articulo VII del codigo
preliminar ya que ante su falta de invocación en el juicio el juez lo
puede aplicar.

6. El manejo de la prueba en la aplicación de la ley extranjera.

El código civil permite a las partes ofrecer a las pruebas que tengan
por conveniente sobre la existencia de la ley extranjera y su sentido.
El código permite la utilización de los siguientes medios:
1. La certificación escrita de los abogados en el ejercicio
dentro del país cuya legislación se trate deberá presentarse
debidamente legalizada.
2. El informe oficial emanado del estado extranjero sobre el
texto, sentido y vigencia del derecho aplicable.

Asimismo La Convención Interamericana sobre prueba e información

acerca del derecho extranjero, suscrito en 1979 señala:
 La prueba documental consistente en copias certificadas de
textos legales con la indicación de su vigencia o precedentes
judiciales.
 La prueba pericial consistente en dictámenes de abogados o
expertos en la materia.
 Los informes del estado requerido sobre el texto, vigencia,
sentido y alcance legal de los derechos sobre determinados
aspectos.

6 ¿Cómo se realiza la interpretación y la aplicación del derecho

extranjero?
Nuestro Código civil de 1984 regula la solución de los conflictos de
leyes internacionales y de jurisdicciones en el título III del libro X, entre
los artículos 2068 al 2101. En este articulado se regulan los estatutos
personales, real, la lex Fori, la les rei sitae o territorial, la lex fori, la lex
loci actus y la ley del destino conforme a su articulado en un libro
aparte como gran novedad en el sistema jurídico peruano, para lo cual
se toma en cuenta los siguientes aspectos:

 Elemento extranjero relevante.- No basta con la presencia de

un elemento extranjero en la relación jurídica privada para que
se determine el carácter internacional de dicha relación, debe
tratarse un elemento extranjero que tenga relevancia jurídica, es
decir que lo vincule con otro o con otros ordenamientos jurídicos.
Que se trate de actos jurídicos que provoquen conflictos de
intereses o problemas de derecho y que requieran la atención
por parte del derecho, que no se trate de un factor accidental
sino de una cuestión esencial.

 El Factor de Conexión.- Elemento de conexión. Punto de

conexión. Conflicto móvil. Es el elemento que permite la remisión
a otro ordenamiento jurídico y por ende la aplicación del derecho
 extranjero. Es el enlace o nexo entre la relación jurídica privada
internacional y el derecho llamado a regirla. Su importancia
reside en designar el derecho aplicable y consiste en una
circunstancia de hecho o jurídica que se concreta o individualiza
de acuerdo a las particularidades de la relación planteada. Son
puntos de conexión: el domicilio, la residencia habitual, la
nacionalidad etc.
 La norma de conflicto.- Es la institución jurídica o categoría
jurídica que permitirá que se aplique a la relación jurídica privada
que tiene cuando menos un elemento internacional relevante
otro ordenamiento jurídico. lo que diferencia a la norma de
conflicto con la norma jurídica es que en la norma de conflicto
nunca el supuesto es de hecho, el supuesto sólo puede ser de
derecho (concepto jurídico) en consecuencia no existe el
supuesto de hecho en la norma de conflicto y la consecuencia
jurídica no es la solución directa al supuesto contenido en la
norma, sino consiste en la remisión a un ordenamiento jurídico
que se va aplicar empleando para ello un factor de conexión
(ejemplo ley del domicilio)

A continuación algunos ejemplos de la aplicación del Derecho privado,

según el Codigo Civil:

A. ¿Cómo es la aplicación de la ley en caso de

declaración de ausencia?
El código civil somete a la declaración de ausencia a la ley del
último domicilio del desaparecido la misma ley rige los efectos
de la declaración de ausencia sobre los bienes del desaparecido
en cuanto a los bienes asimismo se garantiza la unidad del
régimen jurídico de la institución.
Dicha medida se contrapone a los tratados del derecho civil de
Montevideo y de La habana que se rigen de acuerdo a la ley de
ubicación del bien.

B. ¿Cómo es la aplicación de la ley en caso de estado y

capacidad de la persona natural?
De acuerdo al codigo civil el estado y la capacidad de la
persona natural se rigen por la ley de su domicilio el artículo
2070 del codigo civil establece excepciones como que el
cambio de domicilio la persona natural no puede resultar con
 una capacidad menor pero si con una capacidad mayor a la
que tenía en virtud de su domicilio anterior de adoptándose de
la ley más favorable a la capacidad. La segunda excepción se
refiere al reemplazo de lex domicili por la de lex loci actus para
regir la capacidad de las personas naturales sean estas
contractuales y extracontractuales.

C. ¿Cómo es la aplicación de la ley en caso de existencia

y capacidad de personas jurídicas de derecho privado?
El codigo peruano adopta el modelo ingles que se basa en la
autonomía de la voluntad donde los miembros tengan libertad
de elegir la nacionalidad y la ley que regirá a la persona jurídica
como idea principal la persona jurídica tiene la nacionalidad y
se rige por la ley del país en el cual se constituye.

D. ¿En el caso de las obligaciones contractuales como se

aplica la ley?
Las obligaciones contractuales se rigen por la ley expresamente
elegida por las partes y en defecto por la ley del lugar de su
cumplimiento. Pero si se cumplen en países distintos se rigen
por la ley de obligación principal y en caso que no se pueda
determinar será por la ley del lugar de la celebración. Un claro
ejemplo seria si una persona jurídica domiciliada en el Perú
celebra en Lima un contrato de compraventa con una persona
jurídica domiciliada en Colombia cuya obligación contractual será
en Bogotá podrán pactar la ley de Argentina para que dicha ley
resuelva el fondo del conflicto a pesar de que no exista ningún
nexo entre el domicilio de las partes con el objeto jurídico del
acto o con el lugar de celebración o ejecución . En los casos que
no exista pacto expreso de las partes ni se pueda determinar el
cumplimiento de la obligación principal se aplicara la ley del lugar
de celebración del contrato.

E. ¿En el caso de sucesión como se aplica la ley?

Esto se basa en claro ejemplo cuando una persona de una
nacionalidad tiene su domicilio en otro país , fallece en un tercero
país , tiene sucesores en un cuarto país y bienes en un quinto y
las legislaciones de todos estos países reclaman la apertura de
la sucesión.
 En dicho caso donde tenga implicancias el derecho internacional
privado el codigo civil establece que la sucesión se regula por la
ley del domicilio del causante .también se señala que si el
fallecimiento ocurrido ocasionalmente en un país distinto al del
domicilio no perturba la conexión domiciliaria pues su domicilio se
conserva mientras no hay adquirido otro y no se va a perder por
la mera presencia física en país distinto.

F. ¿Cómo se aplica la ley en el caso de la sucesión de

bienes ubicados en el Perú?
No se aplicará la ley extranjera respecto a bienes situados en el
Perú si estos bienes deben pasar a un estado extranjero o sus
instituciones , Cuando de la aplicación de la ley del domicilio del
causante resulta que sus bienes deben pasar a un estado
extranjero o sus instituciones se aplicara la ley peruana sobre la
base de la ley territorial de los bienes.

7. ¿Qué es el Exequátur?
El exequátur es el proceso judicial por el que se reconoce y se da
fuerza ejecutiva a una sentencia extranjera el proceso en el Perú es
no contencioso ya que no se revisa fondo de la sentencia ya que
tiene por objeto investirla de los mismos efectos que cualquier
sentencia nacional es decir el de cosa juzgada y dependiendo del
tipo de sentencia , el constitutivo, ejecutivo o registral. Una sentencia
para que sea sometida a exequátur debe ser definitiva debe tener la
calidad de cosa juzgada ya que no debe proceder ante ella ningún
recurso impugnatorio o modificación alguna. Este proceso es viable
respecto a las sentencias que provienen de procesos contenciosos
de las que se pretende su ejecución en el foro. En cambio si solo se
quiere hacer valer su valor de cosa juzgada o su merito probatorio no
es necesario el que sean sometido a exequátur solo basta que sean
legalizadas por la vía diplomática.

La naturaleza del exequátur se basa en ser una figura autónoma

considerada como equivalente jurisdiccional. El afamado tratadista
Francesco Carnelutti considera que el exequátur de una sentencia
extranjera, más que un acto de ejecución, es una figura autónoma,
que califica como «equivalente jurisdiccional». De otro lado, para
Chiovenda el reconocimiento de la sentencia extranjera está
vinculado a la extensión territorial, y que el juicio del exequátur no es
sino un modo de alcanzar el fin de la relación procesal inter partes.
Actualmente el procedimiento del exequátur no tiene por objeto revisar
el objetivo de la relación sustancial controvertida, sino la sentencia
extranjera como tal o sea aspectos externos y formales.

8. ¿Cómo se realiza el procedimiento del exequátur?

Para que sea procedente el exequátur se requiere, al menos, el
cumplimento de los siguientes principios:
1. Verificación de tratado: Es decir si existen tratados al respecto
con el Estado el cual emana la sentencia. De existir se debe atener
a estos. En caso contrario, se aplica el principio de reciprocidad.
2. Reciprocidad: Si hay reciprocidad con el país de origen de la
sentencia, o sea, si el Estado del cual emana la sentencia le otorga
valor a las emanadas del Estado ante quien se tramita el exequátur.
3. Regularidad internacional de los fallos: La compatibilidad de la
sentencia con las leyes del país donde se solicita que sea
reconocida. Especialmente está referido a:
Que no contenga nada contrario a la legislación del país donde se
tramita. o Que no se oponga a la jurisdicción del país donde se
tramita.
Que la parte contra quien se invoca la sentencia haya sido notificada
conforme a derecho. o Que la sentencia se encuentre ejecutoriada
conforme a la ley del Estado de donde se otorgó.

9. ¿Cuáles son los requisitos del reconocimiento de las sentencia

extranjeras en el Perú?
Según lo previsto en el articulo 2102 y 2103 del codigo civil:

 Que no resuelvan sobre asuntos de competencia peruana

exclusiva: El Perú solo reconocerá jurisdicción a otros estados
respecto de asuntos de competencia facultativa o negativa ya que
no aceptara decisiones extranjeras en donde la ley interna el
exclusivo juzgamiento por los tribunales nacionales.

 Que el tribunal extranjero haya sido competente para

conocer el asunto , de acuerdo con sus normas de derecho
internacional Privado y a los principios generales de
competencia procesal internacional: un claro ejemplo es cuando
en el Perú una sentencia que se pretende reconocer en nuestro
 país contra demandado domiciliado en el Perú el cual se ha
seguido un proceso en Argentina pero no ha existido una relacion
jurídica materia de conflicto ni aceptación por parte de la
jurisdicción extranjera ya que se esta vulnerando el principio
procesal de competencia internacional ya que se señala como
juez natural al del domicilio del demandado .
 Que se haya citado al demandado conforme a la ley del
lugar del proceso; que se le haya concedido plazo razonable
para comparecer; y que se le hayan otorgado garantías
procesales para defenderse.

 Que la sentencia tenga autoridad de cosa juzgada en el

concepto de las leyes del lugar del proceso.

 Que no exista en el Perú juicio pendiente entre las mismas

partes y sobre el mismo objeto, iniciado con anterioridad a la
interposición de la demanda que origino la sentencia.

 Que no sea incompatible con otra sentencia que reúna los

requisitos de reconocimiento y ejecución exigidos en este
título y que haya sido dictada anteriormente.

 Que no sea contraria al orden público ni a las buenas

costumbres.

 Que se pruebe la reciprocidad.

10. ¿Cómo se regula la sentencia extranjera en materia de

quiebra?
El reconocimiento en el Perú de una sentencia extranjera de quiebra
debe cumplir con los requisitos de notificación y publicidad previstos
en la ley peruana para las quiebras de carácter nacional.
Los efectos de la quiebra decretada en el extranjero y reconocida en el
Perú, se ajustaran a la ley peruana en lo que respecta a los bienes
situados en el Perú y a los derechos de los acreedores.
11. ¿Cuál es la importancia del Convenio de Viena en el
derecho internacional privado?
La finalidad de este instrumento internacional es la de simplificar la
compraventa de bienes que traspasen las fronteras internacionales, al
someterla a unas mismas normas jurídicas uniformes. El convenio se
aplica a casi todas las operaciones de compraventa en las cuales
tanto el exportador como el importador operen en uno de los países
ratificantes, o que se hayan adherido a él, o en los cuales se rija el
contrato por el derecho de uno de esos países.

CONTENIDO
La convención comprende cuatro partes:
a) Ámbito de aplicación y disposiciones generales. Comprende los
13 primeros artículos. Ahí se establece que se aplicará exclusivamente
a los contratos de compraventa internacional; se definen los criterios
para juzgar cuando un contrato es internacional; se excluyen cierto
tipo de compraventas, por razón de su forma o su objeto, y además se
establecen las reglas para interpretar e integrar la convención y para
interpretar los contratos de compraventa.
b) Formación del contrato. 14 al 24. Contiene todas las reglas
relativas a los requisitos para hacer la oferta, la posibilidad de
revocarla o retirarla, la forma de realizar la aceptación general, y el
momento de perfeccionamiento del contrato. Como principio general
establece que la oferta, lo mismo que la aceptación, surten efecto
cuando llegan al destinatario.
c) Compraventa de mercaderías. 25 al 88. Es la parte más amplia:
Se subdivide en 4 capítulos. El primero, establece reglas generales
sobre el contrato de compraventa: define lo que entiende por
incumplimiento esencial, establece que toda comunicación entre las
partes surte efecto en el momento en que se expide, que el contrato
se modifica por mero acuerdo entre las partes, y los casos en que es
posible reclamar el cumplimiento específico del contrato.
Disposiciones finales. Arts. 89 al 101. Se establece que el Secretario
General de la ONU es el depositario de la convención; se precisan las
reservas que pueden hacer los estados, la forma en que deberán
ratificarla, aprobarla o adherirse a ella, y el momento en que iniciará su
vigencia (
El Convenio de Naciones Unidas sobre Contratos de Compraventa
Internacional de Mercaderías fue firmado en Viena el 11 de abril de
1980.
Su finalidad es dotar a las transacciones comerciales de
mercaderías (compraventa) de uniformidad en su regulación y es
la constante norma de referencia en este ámbito. Actualmente más
de cincuenta países forman parte del mismo. A compraventas en las
que las dos partes tengan sedes en Estados Contratantes diferentes.
Por ejemplo, compra de tornillos de un fabricante chino a una pyme
peruana. Ambos contratantes pertenecen a Estados que están
adheridos al Convenio y, por tanto, el mismo es de aplicación.
También es posible si cuando las normas de derecho internacional
privado prevén su aplicación a un Estado contratante. Un caso sería
la venta de mercancías de una pyme española a una empresa con
establecimiento en Reino Unido, que no es miembro del Convenio

BIBLIIGRAFIA

 DELGADO, César; DELGADO, María Antonieta; CANDELA,

César; PEJNOVIC, Milan. 2015 Introducción al derecho
internacional privado. Tomo III: Conflictos de jurisdicciones,
arbitraje internacional y sujetos de relaciones privadas
internacionales. Lima: Fondo Editorial PUCP.

 ARIANO, Eugenia. 2016 “«Prueba» del derecho y tutela

jurisdiccional efectiva”. En ARIANO, Eugenia. In limine litis.
Estudios críticos de derecho procesal civil. Lima: Instituto
Pacífico.

 VIRGOS, Miguel y Francisco GARCIMARTÍN (2007) Derecho

Procesal Civil Internacional: Litigación internacional. Segunda
Edición. Madrid: Aranzandi S.A.