‫کلیـد‬

‫جوشکاری‬
‫جلد چهارم‬

‫هولفیي‪:‬‬
‫ههندس ههرداد هعینیاى‬
‫ههندس هحود رضازاده‬
 ‫‪ :‬معیىیان‪ ،‬مُرداد‬ ‫سرشىاسٍ‬
‫‪ :‬کلیذ جًشکاری‪ /‬مُرداد معیىیان‪.‬‬ ‫عىًان ي وام پذیذ آير‬
‫‪ :‬تُران ‪ :‬آزادٌ‪- 1380 ،‬‬ ‫مشخصات وشر‬
‫‪ :‬ج‪ :.‬مصًر‪ ،‬جذيل‪ ،‬ومًدار‪.‬‬ ‫مشخصات ظاَری‬
‫‪ :‬ديرٌ‪ 964-6202-73-2 :‬؛ ‪ 120000‬ریال ‪ :‬ج‪ ،1.‬چاپ سًم‪-6204-74-4 :‬‬ ‫شابک‬
‫‬ ‪8-‬‬
‫‬ ‪ :‬ج‪ ،2.‬چاپ ديم‬
‫‪ 978-964‬؛ ج‪ 964-8020-45-0 : 2.‬؛ ‪ 53000‬ریال‬
‫‪ 75000‬ریال ‪ :‬ج‪ ، 3.‬چاپ ديم‪ -964-501-098-8 :‬؛ ‪045-802-964-978‬‬
‫‪ 978‬؛ج‪ 978-964-501-098-8 : 3.‬؛‫‪ 250000‬ریال ‪ :‬ج‪-7348-23-2 : 4.‬‬
‫‫‬‫‫‪-‬‫‫‬
‫‪978‬‬ ‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‬
‫‪964‬‬
‫‪ :‬مًلفیه جلذ چُارم مُرداد معیىیان ي محمذ رضازادٌ می باشىذ‪.‬‬ ‫یادداشت‬
‫‪ :‬ج‪( 1.‬چاپ سًم‪ :‬تابستان ‪.)1388‬‬ ‫یادداشت‬
‫‪ :‬ج‪( 2.‬چاپ ديم‪ :‬پاییس ‪.)1384‬‬ ‫یادداشت‬
‫‪ :‬ج‪( 3.‬چاپ ايل‪ :‬اسفىذ ‪.)1384‬‬ ‫یادداشت‬
‫‪ :‬ج‪( 3.‬چاپ ديم‪.)1388 :‬‬ ‫یادداشت‬
‫‪ :‬ج‪( 4.‬چاپ ايل‪( )1393 :‬فیپا)‪.‬‬ ‫یادداشت‬
‫‪ :‬وشر جلذ چُارم سیب سرخ است‪.‬‬ ‫یادداشت‬
‫‪ :‬کتابىامٍ‬ ‫یادداشت‬
‫‪ :‬جًشکاری‬ ‫مًضًع‬
‫‪8 1384 :‬ک‪6‬م‪TS227/‬‬ ‫ردٌ بىذی کىگرٌ‬
‫‪671/52 :‬‬ ‫ردٌ بىذی دیًیی‬
‫شمارٌ کتابشىاسی ملی ‪80-23450 :‬م‬

‫عىًان ‪ :‬کلیذ جًشکاری‪ ،‬جلذ چُارم‬

‫مًلفیه ‪ :‬مُرداد معیىیان‪ ،‬محمذ رضازادٌ‬
‫واشر ‪ :‬سیب سرخ‬
‫واظرفىی چاپ‪ :‬مجیذ دادگر ‪09122196041‬‬
‫وًبت ي سال چاپ ‪ :‬چاپ ايل‪ ،‬بُار ‪1393‬‬
‫تیراش ‪ 3000 :‬جلذ‬
‫قیمت ‪ 300.000 :‬ریال‬
‫شابک ‪978-964-7348-23-2 :‬‬
‫شابک ديرٌ ای ‪978-964-7348-22-5 :‬‬

‫حق چاپ ي تًزیع برای مًلفیه محفًظ است‪.‬‬

‫وشاوی‪ :‬تُران‪ ،‬میذان سپاٌ‪ ،‬کًچٍ احمذویا‪ ،‬به بست سًم پالک ‪ 2‬ياحذ ‪ –3‬کذپستی ‪1611749714‬‬
‫تلفه ي ومابر‪ , 77612741 :‬تلفه َمراٌ‪ 09203714184 :‬پست الکتريویکی‪info@qcpage.com :‬‬
 ‫هعرفی هولف ‪1‬‬
‫ٔ‪ٟ‬شداد ٔعی‪ٙ‬یبٖ‪ ،‬دس ػبَ ‪ٞ 8431‬دشی ؿٕؼی دس آثبداٖ ‪ ٚ‬دس خب٘‪ٛ‬اد‪ٜ‬ای فش‪ٍٙٞ‬ی‬
‫چـٓ ث‪ ٝ‬خ‪ٟ‬بٖ ٌـ‪ٛ‬د‪ .‬د‪ٚ‬ساٖ تحلیالت اثتذایی سا دس ا‪ٛٞ‬اص ػپشی وشد ‪ ٚ‬ثب ٌزؿت‬
‫چ‪ٙ‬ذ ػبَ اص خ‪ ًٙ‬ایشاٖ ‪ ٚ‬عشاق ث‪ٕٞ ٝ‬شا‪ ٜ‬خب٘‪ٛ‬اد‪٘ ،ٜ‬بٌضیش ث‪ ٝ‬وشج ٔ‪ٟ‬بخشت ٕ٘‪ٛ‬د‪.‬‬
‫تحلیالت سا‪ٕٙٞ‬بیی ‪ ٚ‬دثیشػتبٖ خ‪ٛ‬د سا دس وشج ث‪ ٝ‬اتٕبْ سػب٘ذ ‪ ٚ‬دس ػبَ ‪ 8431‬ثب‬
‫اخز ٔذسن ٔ‪ٟٙ‬ذػی ٔتبِ‪ٛ‬سطی ‪ٚ‬اسد ثبصاس وبس حشف‪ٝ‬ای ٌـت‪.‬‬
‫د‪٘ ٝٞ‬خؼت وبس سا ثب اؿتغبَ دس وبسخب٘دبت ػبص٘ذ‪ٔ ٜ‬خـبصٖ تــحت فـبس‪،‬‬
‫ِ‪ِٝٛ‬ػبصی ‪ ٚ‬پش‪ٚ‬ط‪ٜٞ‬بی خغ‪ٛ‬ط ِ‪ ِٝٛ‬وؼت تدشث‪ٕٛ٘ ٝ‬د‪ .‬دس ‪ٕٞ‬یٗ ػبَ‪ٞ‬ب ضٕٗ‬
‫‪ٕٞ‬ىبسی ثب ت‪ِٛ‬یذ و‪ٙٙ‬ذ‪ ٜ‬ػ‪ٛ‬ئذی ٔحل‪ٛ‬الت خ‪ٛ‬ؿىبسی‪ ،‬د‪ٚ‬س‪ٞ ٜ‬بی عبِی آٔ‪ٛ‬صؽ‬
‫ٔ‪ٟٙ‬ذػی خ‪ٛ‬ؽ سا دس اس‪ٚ‬پب ثب ٔ‪ٛ‬فمیت ػپشی وشد‪.‬‬
‫پغ اص آٖ دس ٘مؾ ٔذیش پـتیجب٘ی ‪ ٚ‬خشیذ تد‪ٟ‬یضات ك‪ٙ‬عتی دس پش‪ٚ‬ط‪ٜٞ‬بی‬
‫دفبعی ‪ ٚ‬ػپغ ٔذیش ثبصسػی ف‪ٙ‬ی دس پش‪ٚ‬ط‪ٞ ٜ‬بی ٘فت‪ٌ ،‬بص‪ ،‬پتش‪ٚ‬ؿیٕی ‪ٔ ٚ‬عبدٖ ‪ٚ‬‬
‫فّضات دس ٔ‪ٟٙ‬ذػیٗ ٔـب‪ٚ‬س ٔـغ‪ َٛ‬ث‪ ٝ‬وبس ؿذ ‪ ٚ‬ث‪ٛٔ ٝ‬اصات‪ٔ ،‬ذاسج تحلیّی دس‬
‫سؿت‪ٞٝ‬بی ثبصسػی خ‪ٛ‬ؽ ‪ ٚ‬تؼت‪ٞ‬بی غیشٔخشة سا صیش ٘ظش ٔ‪ٛ‬ػؼبت داخّی ‪ٚ‬‬
‫اس‪ٚ‬پبیی پـت ػش ٌزاؿت‪.‬‬
‫دس ػبَ ‪ 8411‬پغ اص ‪ 02‬ػبَ تدشث‪ ٝ‬دس ثخؾ ك‪ٙ‬بیع ‪ ٚ‬ؿشوت ‪ٞ‬بی ٔختّف‬
‫ایشا٘ی ث‪ ٝ‬د٘جبَ حض‪ٛ‬س دس ثبصاس وبس ‪ ٚ‬تى‪ِٛٛٙ‬طی ثیٗإِّّی ث‪ ٝ‬اس‪ٚ‬پب ٔ‪ٟ‬بخشت ٕ٘‪ٛ‬د ‪ٚ‬‬
‫او‪ ٖٛٙ‬ث‪ ٝ‬ع‪ٛٙ‬اٖ ٔذیش تضٕیٗ ‪ ٚ‬و‪ٙ‬تشَ ویفیت یـىی اص ؿشوت‪ٞ‬بی ٔ‪ٟٙ‬ذػی ‪ٚ‬‬
‫ػبخت تد‪ٟ‬یضات دس ؿ‪ٟ‬ش صیـٍٗ آِـٕبٖ دس پــش‪ٚ‬ط‪ٜٞ‬بی ثیٗإِّّی ‪ ٚ‬اس‪ٚ‬پبیی ٘فت‬
‫‪ٌ ٚ‬بص ٔـغ‪ َٛ‬فعبِیت اػت‪.‬‬
‫ٔذیشیت ثبصسػی ف‪ٙ‬ی ػبخت تد‪ٟ‬یضات پش‪ٚ‬ط‪ٜٞ‬بی عظیٕی ٘ظیش وبسخب٘‪ٝ‬‬
‫آِ‪ٔٛ‬ی‪ٙ‬بی خبخشْ‪ٚ ،‬احذ احیبی ٔؼتمیٓ آِ‪ٔٛ‬ی‪ٙ‬ی‪ ْٛ‬اسان (ایشاِى‪ٚ ،)ٛ‬احذ ا‪ٚ‬س‪ٚ ٜ‬‬
‫آٔ‪٘ٛ‬یبن پتش‪ٚ‬ؿیٕی وشٔب٘ـب‪ ،ٜ‬ػبِٗ تؼت فـبس ل‪ٛ‬ی ‪ ٚ‬ت‪ ُ٘ٛ‬اُ‪ِٚ‬س اِػپیذ تؼت ت‪ٛ‬سثیٗ‬
‫وبسخب٘‪ ٝ‬پبسع ط٘شات‪ٛ‬س‪ٚ ،‬احذ پّیٕش‪ٞ‬بی ٔ‪ٟٙ‬ذػی پتش‪ٚ‬ؿیٕی ت‪ٙ‬ذٌ‪ٛ‬یبٖ‪ٚ ،‬احذ‬
‫پّیٕش‪ٞ‬بی ػجه پتش‪ٚ‬ؿ یٕی أیشوجیش‪ ،‬ث‪ٛ‬تبدیٗ پتش‪ٚ‬ؿیٕی خٓ‪ ،‬ث‪ٙ‬ضیٗ ػبصی پبالیـٍب‪ٜ‬‬
‫ال‪ٚ‬اٖ‪ ،‬ثبصسػی حیٗ ػش‪ٚ‬یغ تد‪ٟ‬یضات ثشلی ‪ٔ ٚ‬ىب٘یىی خـىی ‪ ٚ‬ػى‪ٞٛ‬بی دسیبیی‬
‫ٔ‪ٙ‬غم‪٘ ٝ‬فتی ال‪ٚ‬اٖ‪ ،‬عشح ؿیشیٗ ػبصی‬
‫ٌبص پتش‪ٚ‬ؿیٕی ث‪ٙ‬ذسأبْ‪ ،‬ثبص‪ٞٚ‬بی‬
‫ثبسٌیشی اػىّ‪ٔ ٝ‬بیعبت ٔ‪ٙ‬غم‪ٚ ٝ‬یظ‪ٜ‬‬
‫التلبدی ٔب‪ٞ‬ـ‪ٟ‬ش‪ ،‬پبالیـٍب‪ٌ ٜ‬بصی‬
‫ػع‪ٛ‬دی‪ ٝ‬ػ‪ٛ‬سی‪ٚ ،ٝ‬احذ خذاػبصی ٘فت‬
‫اص آة فبص ‪ٞ‬بی ‪ 08 ٚ 02 ،81‬پبسع‬
‫خ‪ٛٙ‬ثی‪ ،‬پىیح‪ٞ‬بی ط٘شات‪ٛ‬س پشتبثُ‬
‫ؿشوت ت‪ِٛ‬یذ و‪ٙٙ‬ذ‪ ٜ‬ثشق إِٓبٖ‪،‬‬
‫فّش‪ٞ‬بی ‪ٚ‬احذ‪ٞ‬بی پبالیـٍب‪ٞ‬ی ٌبصپش‪ ْٚ‬س‪ٚ‬ػی‪ٔ ٚ ٝ‬خبصٖ رخیش‪ٙٔ ٜ‬بعك ٘فتی ص‪ٚ‬ثیش‪،‬‬
‫سفیذی‪ ٚ ،ٝ‬حٕبس ؿشوت ّٔی ٘فت عشاق دس ثلش‪ ،ٜ‬ثخـی اص تدبسة وبسی ٔ‪ِٛ‬ف‬
‫ٔیثبؿذ‪.‬‬
‫‪ٚ‬ی ‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬یٗ دس پش‪ٚ‬ط‪ٜٞ‬بی ػبخت ‪٘ ٚ‬لت اػىّت فّضی ثشج‪ٞ‬بی ثّ‪ٙ‬ذ ٔشتج‪ٝ‬‬
‫دسایشاٖ‪ ،‬تعٕیش لغعبت ػ‪ٍٙ‬یٗ ‪ ٚ‬حدیٓ ك‪ٙ‬عت ف‪ٛ‬الد ثب س‪ٚ‬ؽ‪ٞ‬بی خ‪ٛ‬ؿىبسی ‪٘ ٚ‬یض‬
‫ت‪ِٛ‬یذ لبِت‪ٞ‬بی سیخت‪ٌٝ‬شی ٌشیض اص ٔشوض تدبسة ٔتعذدی داسد‪.‬‬
‫ٔعی‪ٙ‬یبٖ‪ ،‬وتبة ٔتبِ‪ٛ‬سطی عٕ‪ٔٛ‬ی خ‪ٛ‬د سا دس ػبَ ‪ 8431‬ثب یبسی ا٘تـبسات‬
‫ػبصٔبٖ ف‪ٙ‬ی حشف‪ٝ‬ای وـ‪ٛ‬س ٔ‪ٙ‬تـش ٕ٘‪ٛ‬د‪.‬‬
‫دس ػبَ ‪ ، 8412‬خّذ ٘خؼت وتبة وّیذ خ‪ٛ‬ؿىبسی سا ٔ‪ٙ‬تـش وشد‪ .‬اػتمجبَ وٓ‬
‫ػبثم‪ ٚ ٝ‬فش‪ٚ‬ؽ چـٍٕیش ایٗ وتبة ث‪ ٝ‬ع‪ٛٙ‬اٖ ت‪ٟٙ‬ب ٔشخع حب‪ٚ‬ی ٔجبحج عّٕی خ‪ٛ‬ؽ‬
‫پزیشی فّضات ‪ ٚ‬آِیبط‪ٞ‬ب ث‪ ٝ‬صثبٖ فبسػی ٔـ‪ٛ‬ق ا‪ ٚ‬ثشای تبِیف وّیذ‪ٞ‬بی خ‪ٛ‬ؿىبسی‬
‫ثعذی ٌشدیذ‪ .‬خّذ د‪ ْٚ‬وتبة وّیذ خ‪ٛ‬ؿىبسی دسصٔؼتبٖ ‪ ٚ 8410‬خّذ ػ‪ ْٛ‬آٖ دس‬
‫ػبَ ‪ٙٔ 8413‬تـش ٌشدیذ‪ ٚ ،ٜ‬أش‪ٚ‬ص‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬ع‪ٛٙ‬اٖ ٔشخعی ٔعتجش دس دا٘ـٍب‪ٜٞ‬ب ‪ٚ‬‬
‫ٔیٌشدد‪ٚ .‬ی ‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬یٗ ٔمبالت‬ ‫ٔ‪ٛ‬ػؼبت آٔ‪ٛ‬صؽ خ‪ٛ‬ؿىبسی وـ‪ٛ‬س تذسیغ‬
‫ٔتعذدی دس صٔی‪ٞ ٝٙ‬بی ٌ‪٘ٛ‬بٌ‪ٟٙٔ ٖٛ‬ذػی خ‪ٛ‬ؽ‪ ،‬ثبصسػی ف‪ٙ‬ی ‪ ٚ‬و‪ٙ‬تشَ ویفیت دس‬
‫٘ـشیبت ‪ٔ ٚ‬دالت داخّی ‪ ٚ‬خبسخی ‪ ٚ‬ػٕی‪ٙ‬بس‪ٞ‬بی ثیٗ إِّّی اسای‪ٕٛ٘ ٝ‬د‪ ٜ‬اػت‪.‬‬
‫ثب ٔ‪ٟ‬شداد ٔعی‪ٙ‬یبٖ ٔیت‪ٛ‬اٖ اص عشیك آدسع ایٕیُ ؿخلی ‪ٚ‬ی‬
‫‪ mehrdad.moeinian@gmail.com‬تٕبع حبكُ ٕ٘‪ٛ‬د‪.‬‬
 ‫هعرفی هولف ‪2‬‬
‫ٔحٕذ سضبصاد‪ ٜ‬فبسغ اِتحلیُ سؿت‪ٟٙٔ ٝ‬ذػی ثبصسػی ف‪ٙ‬ی اص دا٘ـٍب‪ ٜ‬ك‪ٙ‬عت‬
‫٘فت دس ػبَ‪ٚ 8410‬اسد عشك‪ ٝ‬ك‪ٙ‬عت ٘فت ؿذ‪ٚ .‬ی دس حذ‪ٚ‬د ‪ 0‬ػبَ دس ؿشوت‬
‫٘فت فالت لبس‪ ٜ‬ایشاٖ ث‪ٝ‬ع‪ٛٙ‬اٖ ثبصسع ث‪ٟ‬ش‪ٜ‬ثشداسی دس خضیش‪ ٜ‬ال‪ٚ‬اٖ خذٔت ٕ٘‪ٛ‬د‪ .‬دس‬
‫‪ٕٞ‬بٖ ػبَ ٔتٗ سا‪ٕٙٞ‬بی ثبصسػی چـٕی خ‪ٛ‬ؽ‪ ،‬اػتب٘ذاسد ‪ AWS B1.11‬سا تشخٕ‪ٝ‬‬
‫ٕ٘‪ٛ‬د و‪ ٝ‬ثعذ‪ٞ‬ب ‪ٚ‬یشایؾ ػبَ ‪ 0222‬آٖ سا ثب ع‪ٛٙ‬اٖ سا‪ٕٙٞ‬بی ٔعبی‪ ٝٙ‬خ‪ٛ‬ؽ ثب حٕبیت‬
‫ؿشوت ثبصسػی ف‪ٙ‬ی ایشا٘یبٖ چبح ٕ٘‪ٛ‬د‪.‬‬
‫دس ػبَ ‪ 8413‬ػبخت ٔخبصٖ تحت فـبس ‪ٔ ٚ‬جذَ‪ٞ‬بی حشاستی پش‪ٚ‬ط‪ ٜ‬ثضسي فبص‬
‫‪ 1 ٚ 3 ،3‬پبسع خ‪ٛٙ‬ثی سا ث‪ٝ‬ع‪ٛٙ‬اٖ ثبصسع و‪ٙ‬ؼشػی‪ TIJD ْٛ‬دس وبسٌب‪ٜٞ‬بی ػبخت‬
‫ٔبؿیٗ ػبصی اسان ‪ ٚ‬آرسآة‪ ،‬ثبصسػی ٕ٘‪ٛ‬د‪.‬‬
‫اص ػبَ ‪ 841۱‬تبو‪ ٖٛٙ‬ث‪ٝ‬ع‪ٛٙ‬اٖ ثبصسع ف‪ٙ‬ی خ‪ٛ‬ؽ‪ ،‬ثبصسع ف‪ٙ‬ی تد‪ٟ‬یضات ‪ٔ ٚ‬ذیش‬
‫ثبصسػی ف‪ٙ‬ی دس پش‪ٚ‬ط‪ٞ ٜ‬بی اَ دی پی ای أیشوجیش‪ ،‬ث‪ٙ‬ضیٗ ػبصی اكف‪ٟ‬بٖ‪ ،‬اٖ اف‬
‫ػ‪ ْٛ‬ث‪ٙ‬ذسأبْ‪ ،‬پبالیـٍب‪ ٜ‬ال‪ٚ‬اٖ‪ ،‬ت‪ٛ‬ػع‪ٔ ٝ‬یذاٖ ٘فتی ٔ‪ٙ‬ل‪ٛ‬سی‪ ،‬وبالی ؿشوت ت‪ٛ‬ػع‪ٚ ٝ‬‬
‫ٔ‪ٟٙ‬ذػی ٌبص‪ ،‬وبالی ٌبص ػشاخ‪ ٝ‬لٓ‪ ،‬ػبخت ‪ 822‬ت‪ٛ‬سث‪ٛ‬وٕپشػ‪ٛ‬س ؿشوت ٔپ‪ٙ‬ب ‪ ٚ‬فبص‬
‫‪ 80‬پبسع خ‪ٛٙ‬ثی فعبِیت ٕ٘‪ٛ‬د‪.‬‬
‫عالل‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬تحمیك‪٘ ،‬ـش ‪ ٚ‬وبس ثب اػتب٘ذاسد‪ٞ‬بی ٔختّف ٔ‪ٙ‬دش ث‪ ٝ‬تبِیف وتبة‬
‫دیٍشی ثب ع‪ٛٙ‬اٖ ثبصسػی ٔخبصٖ تحت فـبس دس ػبَ ‪ 8411‬ؿذ‪.‬‬
‫اص ػبَ ‪ 8412‬تبو‪ ٖٛٙ‬ضٕٗ اؿتغبَ دس یىی اص ؿشوت‪ٞ‬بی ٔ‪ٟٙ‬ذػی ٔـب‪ٚ‬س‪ ،‬ث‪ٝ‬‬
‫آٔ‪ٛ‬صؽ‬ ‫‪ٚ‬‬ ‫تذسیغ‬ ‫ا٘دبْ‬
‫اػتب٘ذاسد‪ٞ‬بی ‪ API ٚ ASME‬فعبِیت‬
‫ٔیٕ٘بیذ‪.‬‬
‫٘ـبٔجشد‪ ،ٜ‬چ‪ٙ‬ــذ ػــبِی اػــت‪ٚ ،‬ة‬
‫ػبیت ثؼـیبس خـزاة‪ ،‬پـش ٔحتـ‪ٛ‬ی ‪ٚ‬‬
‫پ‪ٛ‬یبیی ثب ع‪ٛٙ‬اٖ ٔشخع ثبصسػی ف‪ٙ‬ـی ‪ٚ‬‬
‫و‪ٙ‬تشَ ویفیت سا‪ ٜ‬ا٘ذاصی ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬یـبسی ‪ٚ‬‬
‫حٕبیــت اػــبتیذ ٔدــشة‪ٔ ،‬ذیشی ــت‬
‫ٔــیٕ٘بی‪ٙ‬ــذ‪ٔ .‬شاخعــ‪ ٝ‬ثــ‪ٚ ٝ‬ة ػــبیت یــبد ؿــذ‪ ٜ‬ثــ‪ ٝ‬یىــی اص آدسع ‪ٞ‬ــبی‬
‫‪ www.qcpage.com‬یب ‪ www.inspector.ir‬ت‪ٛ‬كی‪ٔ ٝ‬ی ٌشدد‪.‬‬
‫ثب ٔحٕذ سضبصاد‪ٔ ٜ‬یت‪ٛ‬اٖ اص عشیك آدسع ایٕیُ ؿخلی ‪ٚ‬ی‬
‫‪ info@qcpage.com‬تٕبع حبكُ ٕ٘‪ٛ‬د‪.‬‬
 ‫فهرست مطالب‬
‫تمذیٓ‬
‫ٔعشفی ٔ‪ِٛ‬ف ‪8‬‬
‫ٔعشفی ٔ‪ِٛ‬ف ‪0‬‬
‫‪8‬‬ ‫پیـٍفتبس‬
‫‪1‬‬ ‫فصل اول ‪ :‬روش تهیه دستورالعمل جوشکاری بهطور عمومی‬
‫‪88‬‬ ‫‪ 8-8‬وّیبت‬
‫‪8۱‬‬ ‫‪WPS‬‬ ‫‪ٔ 0-8‬شاحُ ت‪ٟ‬ی‪ٝ‬‬
‫‪ٔ 8-0-8‬عشفی ٔـخلبت عٕ‪ٔٛ‬ی پش‪ٚ‬ط‪ ،ٜ‬وبسفشٔب‪ ،‬پیٕب٘ىبس یب ػبیش ؿشوت‪ٞ‬بی ‪ٕٞ‬ىبس ‪ٚ‬‬
‫‪83‬‬
‫ٔشتجظ‬
‫‪83‬‬ ‫‪WPS‬‬ ‫‪٘ 0-0-8‬بٌْزاسی یب ؿٕبس‪ٌ ٜ‬زاسی‬
‫‪02‬‬ ‫‪ٔ 4-0-8‬ـخق ٕ٘‪ٛ‬دٖ ؿٕبس‪ ٜ‬ثبصٍ٘شی ‪ ٚ‬یب ‪ٚ‬یشایؾ‬
‫‪02‬‬ ‫‪ٔ 3-0-8‬ـخق ٕ٘‪ٛ‬دٖ تبسیخ ٍ٘بسؽ‪ ،‬ت‪ٟ‬ی‪ ٚ ٝ‬یب تبییذ‬
‫‪08‬‬ ‫‪WPS‬‬ ‫‪ٔ ۱-0-8‬ـخق ٕ٘‪ٛ‬دٖ ؿٕبس‪ٌ ٜ‬ضاسؽ پـتیجبٖ یب تبییذ كالحیت ٔشتجظ ثب‬
‫‪00‬‬ ‫‪ 3-0-8‬تبسیخ تبییذ ٌضاسؽ ‪ ٚ PQR‬ؿٕبس‪ٚ ٜ‬یشایؾ آٖ‬
‫‪00‬‬ ‫‪ 3-0-8‬ا٘تخبة فشای‪ٙ‬ذ خ‪ٛ‬ؿىبسی‬
‫‪30‬‬ ‫‪ 1-0-8‬ا٘تخبة چٍ‪ٍ٘ٛ‬ی ا٘دبْ خ‪ٛ‬ؿىبسی‬
‫‪31‬‬ ‫‪ 1-0-8‬ا٘تخبة ‪ٔ ٚ‬عشفی اػتب٘ذاسد عشاحی یب ویفیت ٔ‪ٛ‬سد اػتفبد‪ ٜ‬دس پش‪ٚ‬ط‪ٜ‬‬
‫‪14‬‬ ‫‪ٔ 82-0-8‬ـخلبت عشح اتلبَ ‪ِ ٚ‬ج‪ٝ‬ػبصی‬
‫‪823‬‬ ‫‪ٕ٘ 88-0-8‬بی ؿٕبتیه عشح اتلبَ‪ ،‬عالیٓ ‪ ٚ‬اثعبد خ‪ٛ‬ؽ‬
‫‪884‬‬ ‫‪ٔ 80-0-8‬ـخلبت ؿیٕیبیی‪ٔ ،‬تبِ‪ٛ‬سطیىی ‪ٔ ٚ‬ىب٘یىی فّضات پبی‪ٝ‬‬
‫‪883‬‬ ‫‪ 84-0-8‬اثعبد ‪ ٚ‬ا٘ذاص‪ ٜ‬فّضات پبی‪ ٚ ٝ‬خ‪ٛ‬ؽ‬
‫‪803‬‬ ‫‪ٔ 83-0-8‬ـخلبت ف‪ٙ‬ی یب اػتب٘ذاسدی ‪ ٚ‬اثعبد ٔ‪ٛ‬اد ٔلشفی خ‪ٛ‬ؿىبسی پشو‪ٙٙ‬ذ‪ٜ‬‬
‫‪840‬‬ ‫‪ٚ 8۱-0-8‬ضعیت خ‪ٛ‬ؿىبسی‬
‫‪841‬‬ ‫‪ 83-0-8‬عّٕیبت حشاستی پیؾٌشٔبیی‬
‫‪841‬‬ ‫‪ 83-0-8‬عّٕیبت حشاستی پغٌشٔبیی‬
‫‪ٔ 81-0-8‬ـخلبت ف‪ٙ‬ی‪ ،‬خ‪ٙ‬غ‪ٌ ،‬ش‪ٔ ،ٜٚ‬یضاٖ خّ‪ٛ‬ف یب تشویت ؿیــٕیبیی ‪ ٚ‬ؿذت‪-‬‬
‫‪838‬‬
‫خشیبٖ ٌبص ٔحبفظ ٔلشفی دس فشای‪ٙ‬ذ‪ٞ‬بی خ‪ٛ‬ؿىبسی ثب ٌبص ٔحبفظ‬
‫‪830‬‬ ‫‪ٔ 81-0-8‬ـخلبت اِىتشیىی (پبسأتش‪ٞ‬بی اِىتشیىی خ‪ٛ‬ؿىبسی)‬
‫‪832‬‬ ‫‪ 02-0-8‬تى‪ٙ‬یه‪ٞ‬بی خ‪ٛ‬ؿىبسی‬
‫‪830‬‬ ‫‪ 08-0-8‬ػبیش ٔ‪ٛ‬اسد دس ك‪ٛ‬ست ِض‪ْٚ‬‬
‫‪830‬‬ ‫‪WPS‬‬ ‫‪ٔ 4-8‬تغیش ‪ٞ‬بی خ‪ٛ‬ؿىبسی دس‬
‫‪83۱‬‬ ‫‪)ASME Sec IX‬‬ ‫فصل دوم‪ :‬روش تهیه دستورالعمل جوشکاری و تایید صالحیت آن (ثشاػبعوذ‬
‫‪833‬‬ ‫‪ASME Sec IX‬‬ ‫‪ٔ 8-0‬عشفی ا٘دٕٗ ‪ ٚ ASME‬وذ‬
‫‪810‬‬ ‫‪ 0-0‬وّیبت‬
‫‪814‬‬ ‫‪ 4-0‬تعشیف ‪ PQR ٚ WPS‬اص دیذٌب‪ ٜ‬وذ (ثخؾ ‪)QG‬‬
‫‪81۱‬‬ ‫‪ 3-0‬تعشیف ‪ WPQ‬اص دیذٌب‪ ٜ‬وذ (ثخؾ ‪)QG‬‬
‫‪813‬‬ ‫‪ٔ ۱-0‬ؼئ‪ِٛ‬یت‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬ػ‪ٛ‬اثك (‪)QW-103‬‬
‫‪813‬‬ ‫‪ٔ 3-0‬ش‪ٚ‬سی ثش وذ ‪ ٚ Sec IX‬ػبختبس آٖ‬
‫‪811‬‬ ‫خ‪ٛ‬ؿىبسی ‪QW-100‬‬ ‫‪ٌ 8-3-0‬فتبس ا‪ - )Article I( َٚ‬اِضأبت عٕ‪ٔٛ‬ی‬
‫‪811‬‬ ‫‪QW-200‬‬ ‫‪ٌ 0-3-0‬فتبس د‪ - ْٚ‬تعییٗ كالحیت دػت‪ٛ‬ساِعُٕ خ‪ٛ‬ؿىبسی‬
‫‪812‬‬ ‫‪QW-300‬‬ ‫‪ٌ 4-3-0‬فتبس ػ‪ - ْٛ‬تعییٗ كالحیت خ‪ٛ‬ؿىبس‬
‫‪812‬‬ ‫‪QW-400‬‬ ‫‪ٌ 3-3-0‬فتبس چ‪ٟ‬بسْ ‪ -‬اعالعبت خ‪ٛ‬ؿىبسی‬
‫‪818‬‬ ‫(‪QW-500 )SWPS‬‬ ‫‪ٌ ۱-3-0‬فتبس پ‪ٙ‬دٓ ‪ -‬دػت‪ٛ‬ساِعُٕ‪ٞ‬بی خ‪ٛ‬ؿىبسی اػتب٘ذاسد‬
‫‪810‬‬ ‫‪ٔ 3-3-0‬ش‪ٚ‬سی ثش ضٕبئٓ اػتب٘ذاسد‬
‫‪814‬‬ ‫‪ 3-0‬فشْ‪ٞ‬بی ٔؼت‪ٙ‬ذػبصی خ‪ٛ‬ؿىبسی (فشْ‪ٞ‬بی پیـ‪ٟٙ‬بدی وذ ثشای ‪)WPQ ٚ PQR ،WPS‬‬
‫‪814‬‬ ‫‪ ٕٝ٘ٛ٘ 1-0‬ای اص ‪ PQR ٚ WPS‬تىٕیُ ؿذ‪ٜ‬‬
‫‪813‬‬ ‫‪ٔ 1-0‬ش‪ٚ‬سی ثش فلُ چ‪ٟ‬بسْ وذ ‪ -‬اعالعبت خ‪ٛ‬ؿىبسی‬
‫‪811‬‬ ‫‪P-Number‬‬ ‫‪ 8-1-0‬عجم‪ ٝ‬ث‪ٙ‬ذی فّضات پبی‪ ٝ‬ثش اػبع‬
‫‪028‬‬ ‫‪S-Number‬‬ ‫‪ 0-1-0‬عجم‪ ٝ‬ث‪ٙ‬ذی ثش اػبع‬
‫‪024‬‬ ‫‪F-Number‬‬ ‫‪ 4-1-0‬عجم‪ ٝ‬ث‪ٙ‬ذی فّضات ٔلشفی خ‪ٛ‬ؽ ثش اػبع‬
‫‪02۱‬‬ ‫‪A-Number‬‬ ‫‪ 3-1-0‬عجم‪ ٝ‬ث‪ٙ‬ذی آ٘بِیض فّض خ‪ٛ‬ؽ ثش اػبع‬
‫‪023‬‬ ‫‪ 82-0‬س‪ٚ‬ؽ ت‪ٟ‬ی‪ ٚ ٝ‬ثبصثی‪ٙ‬ی دػت‪ٛ‬ساِعُٕ خ‪ٛ‬ؿىبسی‬
‫‪041‬‬ ‫‪WPS‬‬ ‫‪ 88-0‬چ‪ٙ‬ذ ‪ WPS‬ثب یه ‪ PQR‬یب چ‪ٙ‬ذ ‪ PQR‬ثب یه‬
‫‪041‬‬ ‫‪ 80-0‬تشویت دػت‪ٛ‬ساِعُٕ‪ٞ‬بی خ‪ٛ‬ؿىبسی (‪)QW-200.4‬‬
‫‪038‬‬ ‫‪WPQ‬‬ ‫‪ 84-0‬اِضأبت آصٔبیؾ‪ٞ‬بی ٔ‪ٛ‬سد٘یبص ثشای تبییذ ‪ٚ WPS‬‬
‫‪038‬‬ ‫‪ 8-84-0‬آصٔبیـبت ٔىب٘یىی‬
‫‪033‬‬ ‫‪ 0-84-0‬آصٔبیؾ وـؾ‬
‫‪031‬‬ ‫‪ 4-84-0‬آصٔبیؾ خٕؾ ‪ٞ‬ذایت ؿذ‪ٜ‬‬
‫‪0۱0‬‬ ‫‪ 3-84-0‬آصٔبیؾ چـٕی (ظب‪ٞ‬شی)‬
‫‪0۱4‬‬ ‫‪ ۱-84-0‬آصٔبیؾ‪ٞ‬بی ‪ٚ‬یظ‪ ٜ‬ثشای خ‪ٛ‬ؿىبساٖ (آصٔبیؾ‪ٞ‬بی غیشٔخشة)‬
‫‪0۱3‬‬ ‫‪ 3-84-0‬آصٔبیؾ ٔبوش‪ٚ‬‬
‫‪038‬‬ ‫‪ 3-84-0‬آصٔبیؾ ؿىؼت‬
‫‪030‬‬ ‫‪ 1-84-0‬آصٔبیؾ ضشث‪( ٝ‬ؿبسپی)‬
‫‪033‬‬ ‫‪ 1-84-0‬آصٔبیؾ ‪ٞ‬بی اضبفی‬
‫‪03۱‬‬ ‫‪ 83-0‬آصٔبیؾ‪ٞ‬بی ٔشث‪ٛ‬ط ث‪ ٝ‬خ‪ٛ‬ؿىبسی الی‪ ٝ‬س‪ٚ‬وـی ٔمب‪ ْٚ‬دس ثشاثش خ‪ٛ‬سدٌی ‪ ٚ‬ػخت وبسی‬
‫‪032‬‬ ‫‪PQR‬‬ ‫‪ 8۱-0‬چه ِیؼت ثبصثی‪ٙ‬ی ‪ٚ WPS‬‬
‫‪03۱‬‬ ‫فصل سوم ‪ :‬روش تهیه ‪ WPS‬و ‪ PQR‬بر اساس استانداردهای اروپایی‬
‫‪033‬‬ ‫‪ 8-4‬وّیبت‬
‫‪031‬‬ ‫‪ٔ 0-4‬مشسات عٕ‪ٔٛ‬ی (‪)EN ISO 15607‬‬
‫‪031‬‬ ‫‪ 8-0-4‬تعبسیف‬
‫‪012‬‬ ‫‪ 0-0-4‬س‪ٚ‬ؽ‪ٞ‬بی تبییذكالحیت دػت‪ٛ‬ساِعُٕ خ‪ٛ‬ؿىبسی‬
‫‪013‬‬ ‫‪ٔ 4-4‬ـخلبت دػت‪ٛ‬ساِعُٕ خ‪ٛ‬ؿىبسی (‪)EN ISO 15609‬‬
‫‪013‬‬ ‫‪ 3-4‬سا‪ٕٙٞ‬بی ػیؼتٓ ٌش‪ ٜٚ‬ث‪ٙ‬ذی ٔ‪ٛ‬اد فّضی (‪)ISO/TR 15608‬‬
‫‪011‬‬ ‫‪ ۱-4‬دػت‪ٝ‬ث‪ٙ‬ذی ‪٘ ٚ‬بٌْزاسی فشای‪ٙ‬ذ‪ٞ‬ب (‪)ISO 4063‬‬
‫‪011‬‬ ‫‪ٚ 3-4‬ضعیت ‪ٞ‬بی خ‪ٛ‬ؿىبسی (‪)ISO 6947‬‬
‫‪018‬‬ ‫‪ 3-4‬آصٔ‪ ٖٛ‬دػت‪ٛ‬ساِعُٕ خ‪ٛ‬ؿىبسی (‪)EN ISO 15614-1‬‬
‫‪013‬‬ ‫‪ 8-3-4‬آصٔبیؾ‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬آصٔ‪ٖٞٛ‬ب‬
‫‪013‬‬ ‫‪ٛٔ 0-3-4‬لعیت ‪٘ ٚ‬ح‪ ٜٛ‬ی خذاػبصی ٕ٘‪ٞٝ٘ٛ‬بی آصٔ‪ٖٛ‬‬
‫‪422‬‬ ‫‪ 4-3-4‬آصٔ‪ٖٞٛ‬بی غیشٔخشة‬
‫‪422‬‬ ‫‪ 3-3-4‬آصٔ‪ٖٞٛ‬بی ٔخشة‬
‫‪423‬‬ ‫‪ ۱-3-4‬ػغ‪ٛ‬ح پزیشؽ‬
‫‪42۱‬‬ ‫‪ 3-3-4‬آصٔبیؾ ٔدذد‬
‫‪42۱‬‬ ‫‪ٔ 3-3-4‬حذ‪ٚ‬د‪ ٜ‬تبییذ كالحیت‬
‫‪480‬‬ ‫‪ 1-3-4‬ػبثم‪ ٝ‬تبییذكالحیت دػت‪ٛ‬ساِعُٕ خ‪ٛ‬ؿىبسی (‪)WPQR‬‬
‫‪481‬‬ ‫ضٕیٕ‪ ٝ‬اِف‪ :‬دػت‪ٛ‬ساِعُٕ ‪ٞ‬بی خ‪ٛ‬ؿىبسی اػتب٘ذاسد (‪)SWPS‬‬
‫‪408‬‬ ‫‪WPQ‬‬ ‫ضٕیٕ‪ ٝ‬ة‪ :‬فشْ ‪ٞ‬بی پیـ‪ٟٙ‬بدی ‪ٚ PQR، WPS‬‬
‫‪403‬‬ ‫ضٕیٕ‪ ٝ‬ح‪ٔ :‬تغیش‪ٞ‬بی خ‪ٛ‬ؿىبسی (‪)QW-250‬‬
‫‪44۱‬‬ ‫ضٕیٕ‪ ٝ‬ت وتبة‪ PQR ٚ WPS ٕٝ٘ٛ٘ :‬تىٕیُ ؿذ‪ٜ‬‬
‫‪438‬‬ ‫ضٕیٕ‪ ٝ‬ث‪ :‬خذا‪ٔ َٚ‬تغیش‪ٞ‬ب ثش اػبع فشای‪ٙ‬ذ‪ٞ‬بی خ‪ٛ‬ؿىبسی‬
‫‪43۱‬‬ ‫منابع‬
‫‪1‬‬ ‫پیكگفتبض‬

‫پیشگفتار‬

‫ثطای اودبم یه فؼبلیت نىؼتی‪ ،‬ؾبظ ي وبضَبی ثؿیبضی مًضز ویبظ اؾت‪ .‬عطاحیی‬
‫ثُىیٍ‪ ،‬التهبزی‪ ،‬مغمئه ي زضؾت‪ ،‬ايلیه پبضامتط الظم ثطای اخطای یه فطایىس نیىؼتی‬
‫اؾت‪ .‬زض اذتیبض زاقته ویطيی وبض‪ ،‬اوطغی ي اثعاض مىبؾت ویع‪ ،‬اظ زیگط العامبت اودیبم‬
‫َط فؼبلیت نىؼتی ثٍقمبض میآیىس‪ .‬امب آوچٍ وٍ اظ عطح‪ ،‬ویطيی ویبض‪ ،‬اویطغی ي اثیعاض‬
‫مُمتط اؾت‪ ،‬ضيـ ي زؾتًض الؼمل چگًوگی اودبم وبض اؾت‪.‬‬
‫امطيظٌ زض فطایىسَبی نىؼتی‪ ،‬ثیٍویبضییطی ییه ضيـ اخطاییی تدطثیٍ قیسٌ ي‬
‫مغمئه وٍ ثٍ تىطاض ي وىتطل‪ ،‬ذغبی آن ثٍ حسالل ضؾیسٌ ثبقس‪ ،‬ثٍ یه الیعام تجیسیل‬
‫قسٌ اؾت‪ .‬تدطثیبت ؾبذت ي تًلیس زض وكًضَبی نىؼتی ثٍ نیًضت اؾیتبوساضز ییب‬
‫ضاَىمب مىتًة قسٌاوس تب ثب اؾتفبزٌ اظ آوُب ذغبَبی یصقتٍ تىطاض وكیًز يػیويٌ ثیط‬
‫نطفٍخًیی زض يلت ي مًاز ايلیٍ‪ ،‬ثبػث ثبالضفته ویفیت قًز‪.‬‬
‫لعيم تُیٍ زؾتًضالؼمل ي ضيـَبی اخطایی زض َمٍ ؾغًح ي َمٍ نىبیغ اػم اظ‬
‫نىبیغ ثبالزؾت تب پبییهزؾت‪ ،‬ثٍ یه امط ػبزی ي ضطيضی مجسل یكتٍ ثٍ وحًی ویٍ‬
‫ومتط نىؼت ي یب پطيغٌای یبفت میقًز وٍ ثسين ایدبز ؾیبمبوٍ میسين ي ویبمای اظ‬
‫ضيـَبی اخطایی ي ویفی‪ ،‬لبزض ثٍ پیكجطز اَساف ذًز یطزز‪.‬‬
‫وایس خًقىبضی‬ ‫‪2‬‬

‫قىل (‪ : )1‬یؿتطٌ لعيم تُیٍ زؾتًضالؼمل َبی اخطایی ي ویفی‬

‫ایط فطایىسَبی مًضزویبظ ثطای ؾبذت یه مرعن تحت فكیبض ضا ثیٍ میًاضز ظییط‬
‫تمؿیییم وىیییم‪ ،‬ثییطای َییط یییه اظ ایییه فطایىییسَب ثبیییس یییه زؾییتًضالؼمل اخطایییی‬
‫(زؾتًضالؼمل ؾبذت‪ ،)1‬تُیٍ ي زض اذتیبض وبضیبٌ لطاض زازٌ قًز‪:‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ -‬ثطقىبضی‬
‫‪3‬‬
‫‪ -‬ذموبضی ي قىلزَی يضقَبی ثسوٍ ي واگیَب‬
‫‪4‬‬
‫‪ -‬مًوتبغ لغؼبت‬
‫‪5‬‬
‫‪ -‬خًقىبضی‬
‫‪6‬‬
‫‪ -‬ؾىسثوؾت ي ضوگآمیعی‬
‫زؾتًضالؼملَبی ؾبذت‪ ،‬ثٍ پطؾىل وبضیبٌ ومه قبیبوی میوىس ي ثٍ آوُیب وكیبن‬
‫میزَس وٍ ثطای اخطای فطایىس مًضزوظط‪ ،‬پبضامتیییطَب ي قیطایظ ضا چگیییًوٍ تىظییم‬
‫وىىس ي چٍ مًاضز مُمی ضا ثبیؿتی زض وظط ثگیطوس‪ .‬یه زؾیتًضالؼمل تبیییس قیسٌ ویٍ‬
‫لجو تدطثٍ ي زض نًضت لعيم انوح ي ثُیىٍ ؾبظی قیسٌ اؾیت‪ ،‬اظ زيثیبضٌ ویبضی‪،‬‬
‫اقتجبٌ ي تىیٍ ثط ضيـ ؾؼی ي ذغب‪ ،‬ثطای تىظیم پبضامتطَب خاًییطی میومبیس ي تبثیط‬
‫قبیبوی زض افعایف ؾطػت وبض ي ثُجًز ویفیت آن ذًاَس زاقت‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Fabrication Procedure‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Cutting‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Shell and Head Forming‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Fit up‬‬
‫‪5‬‬
‫‪Welding‬‬
‫‪6‬‬
‫‪Sand blasting and Painting‬‬
‫‪3‬‬ ‫پیكگفتبض‬

‫ثطای ضيقهتط قسن مًضًع‪ ،‬ثٍ مثبل ظیط تًخٍ وىیس‪:‬‬

‫زض ؾبذت مرعن تحیت فكیبض اظ خیىؽ فیًالز ظویگ ویعن ‪ AISI 304‬ثیطای‬
‫ثطقىبضی يضلُب‪ ،‬یه زؾتًضالؼمل ثطقىبضی يیػٌ الظم اؾت‪ .‬آوچٍ ثٍ ػىیًان وىیبت‬
‫مُم ي پبضامتطَبی اؾبؾی ثبیؿتی زض لبلت ایه زؾتًضالؼمل اضایٍ قًز ثیٍ لیطاض ظییط‬
‫اؾت‪:‬‬

‫‪ -1‬فراینذ برشکاری مورد استفاده‬

‫ثطای ثطقىبضی يضق اظ خىؽ فًالز ظوگ وعن ثب ضربمت ‪ 22‬میای متط‪ ،‬اؾیتفبزٌ‬
‫اظ فطایىس ثطقىبضی پوؾمب ي یب ثطقیىبضی لییعضی تًنییٍ مییقیًز ي ثیٍویبضییطی‬
‫ضيـَبی ثطقىبضی ثب اؾتفبزٌ اظ یبظ اوؿییػن ي ییب َیًا ي ؾیًذت ویٍ ثیٍ ضيـ‬
‫ثطقىبضی اوؿی اؾتیاه ي یب ًَا‪ -‬یبظ قُطت زاضز ثٍزلیل ایدبز اوؿیس زض فًالز پبیٍ‬
‫وبمىبؾت میثبقس‪.‬‬

‫‪ -2‬مشخصات‪ ،‬طرح شماتیک یا نقشه‪ ،‬انذازه و ابعاد برشکاری و لبهها‬

‫ثطای آوىٍ اؾتفبزٌ وىىسٌ اظ زؾتًضالؼمل‪ ،‬ثٍ ؾبزیی اظ ذًاؾتٍ عطاح آیبَی پییسا‬
‫وىس‪ ،‬احتمبل اقتجبٌ ي ویبظ ثٍ مطاخؼبت مىطض مدطی ثٍ عطاح ویع ثیٍ حیسالل ثطؾیس‪،‬‬
‫ضطيضی اؾت‪ ،‬مكرهبت اثؼبزی محل ثطـ اظ لجیل اثؼیبز يضق‪ ،‬ظايییٍ ي پید لجیٍ‪،‬‬
‫پبقىٍ ي ضیكٍ خًـ‪ ،‬ي قىل پد زض زؾتًضالؼمل ثطـ مكرم یطزز‪.‬‬

‫‪ -3‬مشخصات جنس فلس پایه‬

‫خىؽ فاع پبیٍ ثبیس زض زؾتًضالؼمل مكرم قًز‪ .‬ایه امط ضمه اضائٍ اعوػیبت‬
‫مفیس ثٍ ثطقىبض زض ضاثغٍ ثب مكرهبت فىی ي ضفتبضَبی فاع پبیٍ زض ثطاثط حیطاضت‪ ،‬اظ‬
‫ثطيظ اقتجبَبت احتمبلی زض ثٍوبضییطی پبضامتطَبی تؼییه قسٌ زض زؾتًضالؼمل ثیطای‬
‫ثطقىبضی ؾبیط فاعات ثب خىؽَبی زیگط خاًییطی میوىس‪.‬‬

‫‪ -4‬پارامتر های برشکاری‬

‫ثطقىبض ثب اؾتفبزٌ اظ پبضمتطَبی مكرم قسٌ زض زؾیتًضالؼمل ثطقیىبضی‪ ،‬ثبییس‬
‫ثتًاوس ؾطػت ثطـ‪ ،‬فبناٍ ي ظايیٍ وًن ویبظل ثیطـ تیب ؾیغع لغؼیٍ ویبض‪ ،‬مییعان‬
‫‪5‬‬ ‫پیكگفتبض‬

‫یبٌ‪ ،‬خًقىبضی ثٍزلیل مؿبیل ایمىی ي تضمیه ویفیت ي ویع ؾومت خبوی افیطاز‬
‫اظ ؾبیط فطایىسَب متمبیع مییطزز‪.‬‬
‫اظ ایییه ضي لییعيم تُیییٍ زؾییتًضالؼمل اخطایییی ثییطای خیییًقىبضی وییٍ قییبمل‬
‫مكرهبتفىی وبمل ثبقس اظ ؾبلَب پیف زض اغایت اؾیتبوساضزَب‪ ،‬خًامیغ نیىؼتی ي‬
‫ثطای َمٍ فطایىسَبی خًقىبضی میسوظط لطاضیطفتیٍ اؾیت‪ .‬چىییه زؾیتًضالؼمای ضا‬
‫دستورالعمل مشخصات جوشکاری‪ 1‬یًیىس‪.‬‬
‫زؾتًضالؼملَبی خًقىبضی پؽ اظ تسيیه‪ ،‬تحیت آظمبیكیبت وبمیل مىیبویىی‬
‫لطاض میییطوس تب نحت ي ؾمم آوُب ثطای قیطيع اؾیتفبزٌ ػمایی زض نیىؼت محیطظ‬
‫یطزز‪.‬‬
‫یعاضقی وٍ اظ وتبیح آظمبیكبت مىبویىی ي یبٌ متبلًضغیىی ثط ضيی زؾتًضالؼمل‬
‫خًقییىبضی تُیییٍ میییقییًز‪ ،‬گززسارت تاییززذ تززستیر دسززتور العمززل مشخصززات‬
‫جوشکاری‪ 2‬وبمیسٌ میقًز‪.‬‬
‫زض ازامٍ‪ ،‬زض ایه وتبة ثٍ خیبی اؾیتفبزٌ اظ ػجیبضات عیًالوی فبضؾیی ي ییب ویبم‬
‫عًالوی اوگایؿی‪ ،‬فمظ اظ زي ػجبضت مرفف ‪ WPS‬ي ‪ PQR‬اؾتفبزٌ ذًاَس قس‪.‬‬
‫حسيز َكت ؾبل پیف وٍ خاس ؾًم واییس خًقیىبضی ضا مییوًقیتم‪ ،‬تهیمیم‬
‫یطفتم تب مدمًػٍ میسين ي ویبمای وییع زض ذهیًل ‪ WPS‬ي ‪ PQR‬تُییٍ ویىم تیب‬
‫زاوكدًیبن لجل اظ يضيز ثٍ ثبظاض وبض ثب مفیبَیم‪ ،‬اَمییت ي چگیًوگی تُییٍ آن آقیىب‬
‫قًوس‪َ .‬مچىیه مُىسؾبن خًـ قبغل زض نىبیغ ویع ثتًاوىس اظ آن ثٍ ػىًان ضاَىمیب ي‬
‫مطخؼی ثٍ ظثبن فبضؾی ثطای تسيیه ‪ WPS‬ي ‪ ،PQR‬زؾتطؾی ثٍ مىبثغ میًضز وییبظ ي‬
‫ویع ثطضؾی ‪ WPS‬ي ‪َ PQR‬بی لجو تُیٍ قسٌ اؾتفبزٌ ومبیىس‪.‬‬
‫یطفتبضی َبی چىس ؾبل اذیط‪ ،‬مبخطای مُبخطت ثٍ اضيپب ي مؿبیل ي تجؼیبت ثؼیس‬
‫اظ آن‪ ،‬ؾجت قس تب تبذیط چىس ؾبلٍ زض وگبضـ ي اوتكبض وتبة خسیس پسییس آییس‪ ،‬امیب‬
‫زض ػًو اوسيذتٍ َبی تدطثی ایه ؾبلَب ضا ویع ثٍ محتًیبت وتبة افعيز‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫)‪Welding Procedure Specification (WPS‬‬
‫‪2‬‬
‫)‪Procedure Qualification Record (PQR‬‬
‫وایس خًقىبضی‬ ‫‪6‬‬

‫زض ایه وتبة ؾؼی قسٌ ثب وگبَی خسیس امب حتی الممسيض زلیك ي وبمل ثٍ وحیًٌ‬
‫تُیٍ ي ثطضؾی‪ ،‬تبییس ي اؾتفبزٌ اظ ‪ WPS‬ي ‪ PQR‬پطزاذتٍ قًز‪.‬‬
‫َط چىس زض ثرف فُطؾت‪ ،‬ػىبيیه ي مًضیًػبت وتیبة‪ ،‬ضئیًؼ َمیٍ مغبلیت‬
‫وتبة‪ ،‬ثب شوط ػىًان مًضًع آيضزٌ قسٌ اؾت امب ثٍ مىظًض آقىبیی ايلییٍ ثیب ؾیبذتبض‬
‫وتبة‪ ،‬ذونٍای اظ مُمتطیه مًضًػبتی وٍ زض ایه خاس اظ وتبة واییس خًقیىبضی‬
‫مكبَسٌ ذًاَیس وطز زض ظیط آيضزٌ قسٌ اؾت‪:‬‬

‫فصل اول‪:‬‬
‫ضيـ تُیییٍ ‪ WPS‬ي ‪ PQR‬ثییٍ عییًض ػمییًمی ي ثییسين زضوظطیییطفته العامییبت‬
‫اؾتبوساضزَب ي آئیهوبمٍَبی ثیه الماای‬

‫فصل دوم‪:‬‬
‫ضيـ تُیٍ ‪ WPS‬ي ‪ PQR‬ثط اؾبؼ العامبت وس ي اؾتبوساضز ثیه الماای ‪ASME‬‬

‫فصل سوم‪:‬‬
‫ضيـ تُیٍ ‪ WPS‬ي ‪ PQR‬ثب زضوظطیطفته العامبت اؾتبوساضزَبی اضيپبیی‬

‫زضفهل ايل‪ ،‬وٍ ثٍ وظط وًیؿىسٌ‪ ،‬مُمتطیه لؿمت وتبة می ثبقیس‪ ،‬ؾیؼی قیسٌ‬
‫تب ثسين زض وظط یطفته ویبظمىیسیَیبی اؾیتبوساضزی‪ ،‬ضيـ تُییٍ ‪ WPS‬ي ‪ PQR‬ثیٍ‬
‫َمطاٌ تًضیحبت وؿجتب مفهای زض ذهیًل اوتریبة فطایىیس خًقیىبضی‪ ،‬الىتیطيز‬
‫مهطفی‪ ،‬پبضامتط َبی خًقىبضی‪ ،‬ي اوتربة عطح اتهبل اضائٍ قًز‪.‬‬
‫ثٍ وظط میضؾس چىبوچٍ ذًاوىسٌ زضن نحیحی اظ مغبلیت فهیل ايل وتییییبة‬
‫ثٍزؾت آيضز‪ ،‬ذًاَس تًاوؿت ثب مغبلؼٍ َط اؾتبوساضز ي آیبَی اظ ویبظمىسیَیبی آن‪،‬‬
‫زض َط مًضز ذبل‪ ،‬وؿجت ثٍ تُیٍ ‪ WPS‬ي ‪َ PQR‬بی میًضز وییبظ زض پیطيغٌ الیسام‬
‫وىس‪.‬‬
‫ثب تًخٍ ثٍ يلفٍ وؿجتب عًالوی زض وگیبضـ خایس چییُبضم ي وییع تطافییه ویبضی‬
‫ؾبلَبی اذیط‪ ،‬تهمیم یطفتم تب ثطای ظيزتط ثٍ ؾطاودبم ضؾبوسن وتیبة اظ َمىیبضی‬
‫قرم زیگطی اؾتفبزٌ وىم‪.‬‬
‫‪7‬‬ ‫پیكگفتبض‬

‫زض خطیبن یىی اظ ؾفطَبی وبضی‪ ،‬یىیی اظ َمىیبضان خیًان ي ثبؾیًاز لیسیمی‪،‬‬
‫آلبی مُىسؼ محمس ضضبظازٌ ضا اتفبلی مولبت وطزم ي حبنل اییه َمىكییىی چىیس‬
‫ؾبػتٍ زض مؿیط ًَایی پطياظ‪ ،‬تًافك ایكبن ثطای لجًل ظحمت تُیٍ فهًل میطتجظ ثیب‬
‫اؾتبوساضز زض وتبة مًخًز قس‪ .‬لصا ثرف اػظم مغبلت مطتجظ ثب اؾیتبوساضزَب تًؾیظ‬
‫ایكبن تبلیف ي تطخمٍ یطزیسٌ اؾت‪.‬‬
‫آلبی مُىسؼ ضضبظازٌ ؾبلَبؾت زض ػطنٍ َبی مرتاف ثبظضؾی فىی وبضیبَی‬
‫ي مسیطیت تیم َبی ثبظضؾی زض زاذل ي ذبضج اظ ایطان تدبضة مفیسی اوسيذتٍ اوس‪.‬‬
‫چىس ؾبلی اظ زيضٌ اقتغبلم زض پطيغٌَبی وفت ي یبظ ضا ثیب افتریبض َمىیبضی ثیب‬
‫ایكبن ؾپطی وطزم ي َط زيی میب اظ آن ضيظَیب ذیبعطات ذیًـ ي تدیبضة ثؿییبض‬
‫اوسيذتیم‪.‬‬
‫زض اثتسا تهمیم ثط آن ثًز تب خاس چُبضم‪ ،‬فهل چُبضمی َم زاقتٍ ثبقس‪ .‬لطاضثًز‬
‫ثرف چُبضم وتبة محتًی ثبوه وبمل ي یؿتطزٌ ‪ WPS‬ثبقس‪ ،‬امب ثؼسا ي ثیٍ مىظیًض‬
‫تؼدیل زض اوتكبض وتبة حبضط‪ ،‬تهمیم یطفتم فهیل چُیبضم ضا ثیٍ نیًضت خایسی‬
‫مدعا تًلیس ي ػطضٍ ومبیم‪.‬‬
‫قبیس خاس پىدم وتبة وایس خًقىبضی ثٍ ػىًان ثبویه ‪ WPS‬زض آیىیسٌ وعزییه‬
‫اوتكبض یبثس‪.‬‬
‫مًلف َمچىیه مىتظط زضیبفت پیكىُبزات ي اوتمبزات ؾبظوسٌ ذًاوىیسیبن محتیطم‬
‫اظ عطیك آزضؼ ایمیل ظیط می ثبقس‪.‬‬

‫مُطزاز مؼیىیبن‬
‫ظمؿتبن ‪1332‬‬
‫آزضؼ ایمیل ‪mehrdad.moeinian@gmail.com :‬‬
‫‪1‬‬
‫فصل اول‬

‫روش تهیه ‪ WPS‬و ‪ PQR‬بهطور عمومی‬

 ‫‪11‬‬ ‫ف‪ ُٝ‬ا‪ ٌٖٚ :َٚ‬ز‪ٟ‬ی‪ ٝ‬ؤس‪ٌٛ‬اِ٭ُٕ غ‪٘ٛ‬ىاٌی ت‪ٕٔٛ٬ ٌٛ٤ٝ‬ی‬

‫فػل اٍل‬

‫‪ 1-1‬کلیات‬
‫وٌ ایٗ تهٗ ‪ٞ‬ىف آٖ أر و‪ ٝ‬ن‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ى‪ ٜ‬تا اِ‪ٟ‬اْ ٌٍفسٗ اَ ٔ‪٥‬اِة اٌایه‪٘ ٝ‬هى‪ٚ ٜ‬‬
‫٘یُ تا یاٌی ٌٍفسٗ اَ اُِأاذ یا خی‪ٟٙٙ‬اواذ وى ‪ ٚ‬أسا٘ىاٌو‪ٞ‬ای تیٗ إِّّی ‪ ٚ‬یا ٔهایٍ‬
‫وسة ٍٔغ‪٩٘ ٫‬یٍ وساب‪ٞ‬ای ٍٔغ‪ ٫‬غ‪٘ٛ‬ىاٌی‪ ،1‬ز‪ٛ‬ا٘ایی ن‪ٛ‬و ٌا وٌ ٍ٘هاٌٖ ‪ ٚ‬ز‪ٟ‬یه‪ٝ‬‬
‫‪ PQR ٚ WPS‬افُایٗ واو‪ ٚ ٜ‬یا تس‪ٛ‬ا٘ى یه ؤس‪ٌٛ‬اِ٭ُٕ اَ خیٗ ز‪ٟ‬ی‪٘ ٝ‬ى‪ٌ ٜ‬ا تٌٍٔی‬
‫‪ ٚ‬اٌَیاتی و‪ٙ‬ى‪.‬‬
‫ؤههس‪ٌٛ‬اِ٭ُٕ غ‪٘ٛ‬ههىاٌی وهه‪ٔ ٝ‬كسهه‪ٛ‬ی ٔ‪ٙ‬ه‪ٝ‬ههاذ ف‪ٙ‬ههی ‪ ٚ‬خاٌأسٍ‪ٞ‬ههای ٔس یههٍ‬
‫وٌ یههه فٍای‪ٙ‬ههى غ‪٘ٛ‬ههىاٌی أههر ٌا ‪ٕٞ‬هها٘‪ ٌٛ٥‬وهه‪ ٝ‬وٌ ٔمىٔهه‪ ٝ‬يوهههٍ ٘ههى‬
‫‪ ٚ Welding Procedure Specification‬ت‪ ٝ‬انس‪ٝ‬اٌ ‪ٌٛ WPS‬ی‪ٙ‬ى‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Welding Hand Books‬‬
‫وّیى غ‪٘ٛ‬ىاٌی‬ ‫‪12‬‬

‫٘سیػهه‪ ٝ‬آَٔای‪ٙ‬ههاذ زاییههى ‪ٜ‬هه قیر ؤههس‪ٌٛ‬اِ٭ُٕ غ‪٘ٛ‬ههىاٌی وهه‪ٌ ٝ‬ههُاٌٖ‬

‫خ‪ٙ‬هههسیثاٖ ‪ ٚ‬یههها زاییهههى ‪ٜ‬هههه قیر ٘یهههُ ٘أیهههى‪ٔ ٜ‬هههی٘ههه‪ٛ‬و وٌ ٔهههههىٌن‬
‫‪ Procedure Qualification Record‬تا ٔهفف ‪ PQR‬ن ‪ٔ ٜٝ‬ی٘‪ٛ‬و‪.‬‬
‫اَ او‪ٙ‬هه‪ ٖٛ‬زهها ا٘س‪ٟ‬ههای وسههاب تهه‪ ٝ‬غههای أههسفاو‪ ٜ‬اَ ‪٬‬ثههاٌاذ ‪٤‬هه‪٘ ٛ‬ی فأٌههی اَ‬
‫ٔهفف‪ٞ‬ای اٍّ٘یٕی یاو ٘ى‪ ٜ‬وٌ تا أسفاو‪ٔ ٜ‬ی٘‪ٛ‬و‪.‬‬
‫وٌ ای‪ٙ‬ػا ت‪ ٝ‬اُِأاذ نا‪ ٚ‬أسا٘ىاٌو‪ٞ‬ا ‪ ٚ‬آییٗ ٘أ‪ٞٝ‬ا ا٘اٌ‪ٕ٘ ٜ‬ی٘‪ٛ‬و تّى‪ ٝ‬زه ٖ‬
‫ن‪ٛ‬ا‪ٞ‬ههى ٘ههى زهها ن‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ههى‪ ٌٖٚ ٜ‬ز‪ٟ‬یهه‪ٌ PQR ٚ WPS ٝ‬ا فههاٌٮ اَ ٔكههى‪ٚ‬ویر‪ٞ‬هها ‪ٚ‬‬
‫٘یأَ‪ٙ‬ىی‪ٞ‬ای أسا٘ىاٌو‪ٞ‬ا فٍاٌیٍو‪.‬‬
‫‪ ،WPS‬وٌ قمیمر‪ ،‬ؾٍ‪ٍ٘ٛ‬ی ا٘ػاْ غ‪٘ٛ‬ىاٌی ٌا ٔ‪ٙ‬ه‪ٔ ٛ‬یو‪ٙ‬ى ‪ ٚ‬ته‪ ٝ‬خٍٔه‪ُٙ‬‬
‫واٌٌا‪ٙ٘ ٜ‬اٖ ٔیو‪ٞ‬ى اَ اتسىای واٌ ‪ ٕٗ٠‬ا٘سههاب ‪ٜ‬هكیف فٍای‪ٙ‬هى‪ ،‬خاٌأسٍ‪ٞ‬ها‪ٔ ،‬ه‪ٛ‬او‬
‫ٔ‪ٍٝ‬فی ‪ ٚ‬اِىسٍ‪ٚ‬و‪ ٚ ،‬زى‪ٙ‬یه‪ٞ‬ای غ‪٘ٛ‬ىاٌی‪ّٕ٬ ،‬یاذ غ‪٘ٛ‬ىاٌی ٌا ته‪ٝ‬زٍزیثهی وه‪ٝ‬‬
‫‪ٍ٤‬اـ وٌ ٘‪ٌٍ ٍ٩‬فس‪ ٝ‬خیاو‪ٔ ٜ‬اَی ٕ٘ای‪ٙ‬ى‪.‬‬
‫خیٗ اَ ٍ٘‪ ٪ٚ‬ز‪ٙ‬هٍیف ٍٔاقهُ ز‪ٟ‬یه‪ ،WPS ٝ‬یهه ٕ٘‪٘ٛ‬ه‪ ٝ‬فهٍْ وهاٌتٍوی وه‪ ٝ‬اَ‬
‫أسا٘ىاٌو ‪ ASME‬تٍوا٘ر ٘ى‪ ،ٜ‬تٍای آ٘‪ٙ‬ایی ن‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ى‪ ٜ‬وٌ ‪ٜ‬فكاذ ت٭هى اٌایه‪٘ ٝ‬هى‪ٜ‬‬
‫أر‪ .‬لثُ اَ ٍ٘‪ ٪ٚ‬ت‪ ٝ‬ن‪ٛ‬ا٘ىٖ وساب ‪ ٚ‬وٌ زٕاْ ٔىذ ٔ‪٥‬اِ٭‪ ٝ‬وساب ت‪ٍٔ ٌٛ٤ ٝ‬زة ت‪ٝ‬‬
‫فٍْ یاو ٘ى‪ٍٔ ٜ‬اغ٭‪ ٚ ٝ‬تا ٔمایٕ‪٥ٔ ٝ‬اِة اٌای‪٘ ٝ‬ى‪ ٜ‬وٌ ٔسٗ وسهاب تها غا‪ٞ‬های نهاِی‬
‫فٍْ ًٔو‪ٔ ،ٌٛ‬٭ی و‪ٙ‬یى زا فٍْ ٌا تٍای یهه یها ؾ‪ٙ‬هى ٕ٘‪٘ٛ‬ه‪ ٝ‬آَٔای‪ٙ‬هی تها فُّازهی اَ‬
‫غ‪ٞ ٓٙ‬ا ی ٔهسّف‪٠ ،‬هأر‪ٞ‬ای ٔهسّف‪ ،‬ا٘ىاَ ‪ٙٞ‬ىٔی ٔهسّف ‪ ٚ‬غیٍ‪ ٜ‬زىٕیُ ‪ٚ‬‬
‫وٕة زػٍت‪ٕ٘ ٝ‬اییى‪.‬‬
‫فٍأ‪٘ ٖٛ‬ى‪ٙ‬یى‪ٞWPS ،‬ایی ٌا و‪ ٝ‬ز‪ٟ‬ی‪ٔ ٝ‬یو‪ٙ‬یى قسٕا ته‪ٌٚ ٝ‬یهر افهٍاو ٔػهٍب ‪ٚ‬‬
‫واٌ٘‪ٙ‬اْ تٍٔا٘یى زا ٌفس‪ٌ ٝ‬فس‪ ٝ‬تا تٍ‪ٍ٤‬ف ٘ىٖ ا٘ىا ذ ‪ٛ٘ ٚ‬ال‪ ٛ‬واٌزاٖ‪ ،‬تا ا‪ٜ‬ه‪َٛ‬‬
‫قٍف‪ٝ‬ای ‪ٚ‬زٍف‪ٙ‬ى‪ٞ‬ای زػٍتی ز‪ٟ‬ی‪ WPS ٝ‬تی‪ٙ‬سٍ آ٘‪ٙ‬ا ٘‪ٛ‬یى‪.‬‬
 ‫‪15‬‬ ‫ف‪ ُٝ‬ا‪ ٌٖٚ :َٚ‬ز‪ٟ‬ی‪ ٝ‬ؤس‪ٌٛ‬اِ٭ُٕ غ‪٘ٛ‬ىاٌی ت‪ٕٔٛ٬ ٌٛ٤ٝ‬ی‬

‫‪ 2-1‬هطاحل تْیِ ‪WPS‬‬

‫تٍای ز‪٩ٙ‬یٓ یا ٍ٘اٌٖ یه ‪ WPS‬واٌتٍوی ‪ ٚ‬وأُ تٕس‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬فٍای‪ٙ‬ى غ‪٘ٛ‬ىاٌی‬
‫‪ٔ ٚ‬ایٍ ٍ٘ای‪ٍٔ ،٣‬اقُ َیٍ ٔیز‪ٛ‬ا٘ى ا٘ػاْ ٘‪ٛ‬و ‪:‬‬
‫‪ٔ 1-2-1‬٭ٍفی ٔ‪ٙ‬ه‪ٝ‬اذ ‪ٕٔٛ٬‬یخٍ‪ ،ِٜٚ‬واٌفٍٔا‪ ،‬خیٕا٘ىاٌ یا ٔایٍ ٍ٘وس‪ٟ‬ای‬
‫‪1‬‬
‫‪ٕٞ‬ىاٌ ‪ٍٔ ٚ‬زث‪٣‬‬
‫‪2‬‬
‫‪٘ 2-2-1‬أًٍاٌی یا ٕ٘اٌ‪ًٌ ٜ‬اٌی ‪WPS‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ٙٔ 3-2-1‬ه‪ٕٛ٘ ٛ‬وٖ ٕ٘اٌ‪ ٜ‬تاٍٍَ٘ی ‪ ٚ‬یا ‪ٚ‬یٍایٗ‬
‫‪4‬‬
‫‪ٙٔ 4-2-1‬ه‪ٕٛ٘ ٛ‬وٖ زاٌیم ٍ٘اٌٖ‪ ،‬ز‪ٟ‬ی‪ ٚ ٝ‬یا زاییى‬
‫‪ٙٔ 5-2-1‬ه‪ٕٛ٘ ٛ‬وٖ ٕ٘اٌ‪ٌُ ٜ‬اٌٖ خ‪ٙ‬سیثاٖ یا زاییى ‪ ٜ‬قیر ٍٔزث‪ ٣‬تا‬
‫‪WPS‬‬
‫‪5‬‬

‫‪6‬‬
‫‪ 6-2-1‬زاٌیم زاییى ٌُاٌٖ ‪ٕ٘ ٚ PQR‬اٌ‪ٚ ٜ‬یٍایٗ آٖ‬
‫‪7‬‬
‫‪ 7-2-1‬ا٘سهاب فٍای‪ٙ‬ى غ‪٘ٛ‬ىاٌی‬
‫‪8‬‬
‫‪ 8-2-1‬ا٘سهاب ؾٍ‪ٍ٘ٛ‬ی ا٘ػاْ غ‪٘ٛ‬ىاٌی‬
‫‪9‬‬
‫‪ 9-2-1‬ا٘سهاب ‪ٔ ٚ‬٭ٍفی أسا٘ىاٌو ‪ٍ٤‬اقی یا ویفیر ٔ‪ٌٛ‬و أسفاو‪ ٜ‬وٌ خٍ‪ِٜٚ‬‬
‫‪10‬‬
‫‪ٙٔ 10-2-1‬ه‪ٝ‬اذ ‪ٍ٤‬ـ از‪ٝ‬اَ ‪ِ ٚ‬ث‪ٔ ٝ‬اَی‬
‫‪11‬‬
‫‪ٕ٘ 11-2-1‬ای ٕ٘ازیه ‪ٍ٤‬ـ از‪ٝ‬اَ‪ ٬ ،‬یٓ ‪ ٚ‬ات٭او غ‪ٖٛ‬‬
‫‪12‬‬
‫‪ٙٔ 12-2-1‬ه‪ٝ‬اذ ٘یٕیایی‪ٔ ،‬ساِ‪ٌِٛ‬یىی ‪ٔ ٚ‬ىا٘یىی فُّاذ خای‪ٝ‬‬
‫‪ 13-2-1‬ات٭او ‪ ٚ‬ا٘ىاَ‪ 13ٜ‬فُّاذ خای‪ ٚ ٝ‬غ‪ٖٛ‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Company Name , Project Name , Project specification‬‬
‫‪2‬‬
‫‪WPS Number‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Revision‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Date‬‬
‫‪5‬‬
‫‪PQR Number‬‬
‫‪6‬‬
‫‪Date and Revision‬‬
‫‪7‬‬
‫‪Welding Process‬‬
‫‪8‬‬
‫‪Type of Welding‬‬
‫‪9‬‬
‫‪Welding Standard‬‬
‫‪10‬‬
‫‪Joint Design‬‬
‫‪11‬‬
‫‪Joint Sketch & Symbols‬‬
‫‪12‬‬
‫‪Base Metal‬‬
‫‪13‬‬
‫‪Dimension‬‬
‫وّیى غ‪٘ٛ‬ىاٌی‬ ‫‪16‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ٙٔ 14-2-1‬ه‪ٝ‬اذ ف‪ٙ‬ی یا أسا٘ىاٌوی ‪ٚ‬ات٭او ٔ‪ٛ‬او ٔ‪ٍٝ‬فی غ‪٘ٛ‬ىاٌی خٍو‪ٙٙ‬ى‪ٜ‬‬
‫‪1‬‬
‫خٍو‪ٙٙ‬ى‪ٜ‬‬
‫‪2‬‬
‫‪٠ٚ 15-2-1‬٭یر غ‪٘ٛ‬ىاٌی‬
‫‪3‬‬
‫‪ّٕ٬ 16-2-1‬یاذ قٍاٌزی خیٌٍٗٔایی‬
‫‪4‬‬
‫‪ّٕ٬ 17-2-1‬یاذ قٍاٌزی خٌٍٓٔایی‬
‫‪ٙٔ 18-2-1‬ه‪ٝ‬اذ ف‪ٙ‬ی‪ ،‬غ‪ٔ ،ٌٍٜٚ ،ٓٙ‬یُاٖ نّ‪ ٚٛ‬یازٍویة ٘یٕیایی ‪ٚ‬‬
‫٘ىذ غٍیاٖ ٌاَ ٔكاف‪ٍٝٔ ٧‬فی وٌ فٍای‪ٙ‬ى‪ٞ‬ای غ‪٘ٛ‬ىاٌی تا ٌاَ‬
‫‪5‬‬
‫ٔكاف‪٧‬‬
‫‪ٙٔ 19-2-1‬ه‪ٝ‬اذ اِىسٍیىی‪( 6‬خاٌأسٍ‪ٞ‬ای اِىسٍیىی غ‪٘ٛ‬ىاٌی)‬
‫‪7‬‬
‫‪ 20-2-1‬زى‪ٙ‬یه‪ٞ‬ای غ‪٘ٛ‬ىاٌی‬
‫‪ٔ 21-2-1‬ایٍ ٔ‪ٛ‬اٌو وٌ ‪ٌٜٛ‬ذ ُِ‪ْٚ‬‬
‫وٌ اوأ‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬تٌٍٔی ولیك ‪ ٍٞ‬یه اَ ‪ٙ٬‬ا‪ٚ‬یٗ ف‪ٛ‬ق خٍوانس‪ٔ ٚ ٝ‬ه٭ی ن‪ٛ‬ا‪ٞ‬هى ٘هى‪،‬‬
‫‪ٔ ٕٗ٠‬٭ٍفی زمٕیٓ ت‪ٙ‬ىی ‪ ٍٞ‬یه اَ ٔ‪ٛ‬اٌو ٌفس‪٘ ٝ‬ى‪ٌٖٞٚ ،ٜ‬ای ا٘سهاب ٔس یٍ‪ٞ‬ا وٌ‬
‫‪ٌٛٔ ٍٞ‬و ٘یُ زا قى أىاٖ اٌای‪ٛ٘ ٝ‬و‪.‬‬

‫‪ 1-2-1‬هؼطفی هطرػات ػوَهیپطٍغُ‪ ،‬کاضفطها‪ ،‬پیواًکاض یا سایط ضطکتّای‬

‫ّوکاض ٍ هطتثط‬
‫)‪(Company Name , Project Name , Project specification‬‬
‫اَ آٖ غایی و‪ ٝ‬تٍ أاْ ٔفاو ٔ٭سثٍزٍیٗ أسا٘ىاٌو‪ٞ‬ای و٘یا‪ ،‬وّی‪ٕٔ ٝ‬هو‪ِٛ‬یر‪ٞ‬های‬
‫واٌ غ‪٘ٛ‬ىاٌی ت‪ٕٔ ٌٛ٤ ٝ‬سمیٓ ت‪ٟ٬ ٝ‬ى‪ٔ ٜ‬اَ٘ى‪( ٜ‬خیٕا٘ىهاٌ) أهر‪ِ ،‬هًا ت‪ٟ‬سهٍ أهر‬
‫ٍ٘ور ٔػٍی غ‪٘ٛ‬ىاٌی ٘اْ ن‪ٛ‬و ٌا وٌ تا ی ‪ WPS‬ضثر و‪ٙ‬ى‪ .‬ت‪ ٝ‬ایٗ ٔ‪ٔ ٌٛ٩ٙ‬كّهی‬
‫تٍای ٘اْ ٍ٘ور یا ٍ٘ور‪ٞ‬ا وٌ غى‪ َٚ‬اتسىای ‪ ،WPS‬خیٗ تی‪ٙ‬ی ٔی٘‪ٛ‬و‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Filler Metal‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Welding Position‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Pre-Heating‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Post Weld Heat Treatment – PWHT‬‬
‫‪5‬‬
‫‪Shielding Gas‬‬
‫‪6‬‬
‫‪Electrical characteristics‬‬
‫‪7‬‬
‫‪Welding Techniques‬‬
‫وّیى غ‪٘ٛ‬ىاٌی‬ ‫‪18‬‬

‫وٌ ایٗ ٌ‪ٕ٘ ٖٚ‬اٌ‪ًٌ ٜ‬اٌی‪ ،‬فٍ‪ ٞ‬تٍ ایٗ أر و‪٘ ٝ‬ىُ ٔم‪ ٫٥‬یا خٍ‪ٚ‬فیهُ فّهُ‬
‫خای‪ٌٚ( ٝ‬ق‪ ِِٝٛ ،‬یا ٔایٍ خٍ‪ٚ‬فیُ‪ٞ‬ا) ٘مٗ ز٭ییٗ و‪ٙٙ‬ى‪ ٜ‬ای تٍای ‪٘ WPS‬ىا٘س‪ ٝ‬أهر ‪ٚ‬‬
‫ًِا ٔ ن ٕ٘اٌ‪ًٌ ٜ‬اٌی ‪ٕٞ‬ا٘‪ ٌٛ٥‬و‪ ٔ ٝ‬ق‪٘ ٝ٩‬ى‪ ،‬ز‪ٟٙ‬ا غ‪ ٓٙ‬فُّ خای‪ ٝ‬أر‪.‬‬

‫ب) تط اساس ضکل ٍ پطٍفیل فلع پایِ‬

‫وٌ ایٗ ٌ‪ ٖٚ‬اتسىا وّٕ‪ WPS ٝ‬آ‪ٌٚ‬و‪ٔ ٜ‬ی٘‪ٛ‬و‪ٔ ،‬دٓ یهه یها ؾ‪ٙ‬هى قهٍف وه‪ٝ‬‬
‫ٔ‪ٙ‬ه‪٘ ٝٝ‬ىُ ‪٨‬ا‪ٍٞ‬ی یا خٍ‪ٚ‬فیُ فُّاذ خای‪ٕٞ ٝ‬س‪ٙ‬ى لٍاٌ ٔیٌیٍ٘ى‪:‬‬
‫‪)Pipe( ِِٝٛ : P‬‬
‫‪ٌٚ : PL‬ق (‪)Plate‬‬
‫‪ B‬یا ‪ٔ : R‬یّ‪ٌٍ ٝ‬و ز‪ ٛ‬خٍ ( ‪ Bar‬یا ‪) Rod‬‬
‫‪ : C‬ل‪٥‬٭‪ٌ ٝ‬یهس‪ٌٍٝ‬ی (‪)Casting‬‬
‫‪ : FL‬فّ‪ٙ‬ع (‪)Flange‬‬
‫‪ : F‬ل‪٥‬٭اذ آ‪ٍٍٙٞ‬ی ٘ى‪)Forging( ٜ‬‬
‫‪ ِِٝٛ : T‬تاٌیه (‪)Tube‬‬
‫‪ : S‬زٕٕ‪)Strip( ٝ‬‬
‫‪ٌٚ : SH‬ق ٘اَن (‪)Sheet‬‬
‫ٔا٘‪ٙ‬ى قاِر لثُ اٌهٍ و‪ ٚ‬فّهُ خایه‪ ٝ‬تها و‪٘ ٚ‬هىُ یها خٍ‪ٚ‬فیهُ ٌ‪٘ٛ‬هاٌ‪ ٖٛ‬ته‪ٞ ٝ‬هٓ‬
‫غ‪٘ٛ‬ىاٌی ٔی٘‪٘ٛ‬ى‪ٔ ،‬هفف ‪ ٍٞ‬و‪ ٚ‬وٌ ٕ٘اٌ‪ WPS ٜ‬آ‪ٌٚ‬و‪ٔ ٜ‬ی٘ه‪ٛ‬و ‪ ٚ‬وٌ ا٘س‪ٟ‬ها ٘یهُ‬
‫ٕ٘اٌ‪ ٜ‬و‪ٙ‬س‪ ٌٛ‬تٍای ٔ‪ٙ‬ه‪ٕٛ٘ ٛ‬وٖ ز٭ىاو ‪ٞWPS‬ا لٍاٌواو‪ٔ ٜ‬ی٘‪ٛ‬و‪.‬‬
‫ٔطهههههههاَ ‪ WPS :‬تهههههههٍای غ‪٘ٛ‬هههههههىاٌی ‪ٌٚ‬ق تههههههه‪ِِٛ ٝ‬ههههههه‪ٝ‬‬
‫‪WPS-PL to P-1‬‬

‫ج) تطاساس جٌس ٍ تا زض ًظط گطفتي ضکل ظاّطی فلع پایِ (ّط زٍ)‬
‫وٌ ایٗ ٌ‪ ٖٚ‬اَ ‪ ٍٞ‬و‪ ٚ‬واو‪ٌ ٜ‬فس‪٘ ٝ‬ى‪ ٜ‬وٌ و‪ ٚ‬قاِر لثُ ت‪٤ ٝ‬ه‪ُٕٔٞ ٌٛ‬هاٖ تهٍای‬
‫٘أًٍاٌی ‪ WPS‬أسفاو‪ٔ ٜ‬ی٘‪ٛ‬و‪ .‬ت‪ٕٞ ٝ‬یٗ ‪ّ٬‬ر تا یه ٍ٘ا‪ ٜ‬ت‪ٕ٘ ٝ‬اٌ‪ٔ WPS ٜ‬یز‪ٛ‬اٖ‬
‫ت‪ ٝ‬آٔا٘ی خی تٍو و‪ًٔ WPS ٝ‬و‪ ٌٛ‬تٍای ؾ‪ ٝ‬غ‪ٔ ٓٙ‬سٍیاَ ‪ ٚ‬ؾ‪٘ ٝ‬هىُ فّهُ خایه‪ ٝ‬ای‬
‫ٔ‪ٙ‬أة أر‪.‬‬
 ‫‪19‬‬ ‫ف‪ ُٝ‬ا‪ ٌٖٚ :َٚ‬ز‪ٟ‬ی‪ ٝ‬ؤس‪ٌٛ‬اِ٭ُٕ غ‪٘ٛ‬ىاٌی ت‪ٕٔٛ٬ ٌٛ٤ٝ‬ی‬

‫ٔطاَ ‪ WPS :‬تهٍای غ‪٘ٛ‬هىاٌی ‪ٌٚ‬ق وهٍتٗ أهسیُ ته‪ٔ ٝ‬یّه‪ٌ ٝ‬هٍو آِ‪ٔٛ‬ی‪ٙ‬یه‪ٔٛ‬ی‪:‬‬
‫‪WPS-PL(CS) to R(Al)-1‬‬

‫ٌ‪ ٖٚ‬انیٍ وأُزٍ ٘ى‪ٜ‬ی ٌ‪ٖٞٚ‬ای لثّی أر‪.‬‬

‫تا ایٗ ٌ‪ٔ ٖٚ‬یز‪ٛ‬اٖ تی‪ٙ‬سٍ ‪ٞWPS‬ای یه خٍ‪ ِٜٚ‬یا یه ٘هٍور ٌا ‪٤‬ثمه‪ ٝ‬ت‪ٙ‬هىی‬
‫ٕ٘‪ٛ‬و ‪ ٚ‬تا ز‪ٙ‬ىیُ تا٘ه‪ ،‬وٌ ‪ٌٜٛ‬ذ ُِ‪ ْٚ‬وٌ آی‪ٙ‬ى‪ ٜ‬تٍای ٔایٍ خٍ‪ِٜٞٚ‬ای ٘هٍور ٘یهُ‬
‫ت‪ٝ‬واٌ تٍو‪.‬‬
‫وٌ ‪ٌٜٛ‬زی و‪ٔ ٝ‬كى‪ٚ‬ویسی اَ ٘‪٩‬هٍ ف‪١‬ها تهٍای ٘هٕاٌ‪ٌٜ‬هًاٌی ٘ىا٘هس‪ ٝ‬تا٘هیى ‪ٚ‬‬
‫أسفاو‪ ٜ‬اَ ٕ٘اٌ‪ٜٞ‬ای ‪٘ ٛ٤‬ی ٕٔ‪ٙ‬ه‪٬ٛ‬یسی ٘ىا٘هس‪ ٝ‬تا٘هى‪ٔ ،‬هیزه‪ٛ‬اٖ تها ا‪٠‬هاف‪ ٝ‬وهٍوٖ‬
‫ا‪٬ ٤‬اذ ویٍٍی ت‪ٌٜٛ ٝ‬ذ ٔهفف ‪ ٚ‬وى‪ٕ٘ ،‬اٌ‪ٌ WPS ٜ‬ا وأهُزهٍ ‪ ٚ‬خهٍ ٔ٭‪ٙ‬هیزهٍ‬
‫ٕ٘اٌ‪ ٜ‬خهٍ‪ٌ ِٜٚ‬ا وٌ وانهُ ‪WPS‬‬ ‫ٕ٘‪ٛ‬و‪ .‬ت‪ٔ ٌٛ٤ ٝ‬طاَ ٔیز‪ٛ‬اٖ ٘‪ٙ‬ا٘‪ٝ‬ای اَ خٍ‪ٔ ،ِٜٚ‬ط‬
‫ا‪٠‬اف‪ٕٛ٘ ٝ‬و‪ .‬ت‪ٔ ٝ‬طاَ َیٍ ز‪ٛ‬غ‪ ٝ‬و‪ٙ‬یى‪:‬‬

‫‪WPS-1195-P(Brass) to F (SS)-1‬‬
‫ؤس‪ٌٛ‬اِ٭ُٕ غ‪٘ٛ‬ىاٌی و‪ ٝ‬تٍای خٍ‪ٍ٘ 1195 ِٜٚ‬ور ز‪ٟ‬ی‪٘ ٝ‬ى‪ ٜ‬زا ت‪ٔٚٝ‬یّ‪ ٝ‬آٖ ِ‪ِٝٛ‬‬
‫تٍ٘ػی ٌا ت‪ ٝ‬فّ‪ٙ‬ع‪ٞ‬ای ف‪ ٛ‬وی ًَ٘ ُٖ٘ غ‪ ٖٛ‬و‪ٙٞ‬ى‪.‬‬

‫‪ٕٞ‬ا٘‪ ٌٛ٥‬و‪ ٝ‬قسٕا اَ ز‪٠ٛ‬هیكاذ ‪ٔ ٚ‬طهاَ‪ٞ‬های فه‪ٛ‬ق تٍوا٘هر ٕ٘‪ٛ‬ویهى‪٘ ،‬ههك‪ٜٛ‬‬

‫ٕ٘اٌ‪ًٌٜ‬اٌی ‪ WPS‬واٌی ّٔیم‪ ٝ‬ای أر ‪ ٚ‬ت‪ٍ٘ ٝ‬ای‪٘ ٚ ٣‬ك‪ ٜٛ‬أهسفاو‪ ٚ ٜ‬آٌ٘هی‪ ٛ‬آٖ‬
‫تٕسٍی واٌو‪.‬‬
‫ٌ‪ٖٞٚ‬ای ف‪ٛ‬قاًِوٍ ت‪ٛٙ٬ٝ‬اٖ ٕ٘‪ٞٝ٘ٛ‬ایی خی‪ٟٙٙ‬اوی فم‪ ٣‬تٍای اٌای‪ ٝ‬یه ایهى‪ ٜ‬ته‪ٝ‬‬
‫ٕ٘ا ٔ٭ٍفی ٘ى٘ى‪.‬‬
‫ٔط ٕ٘ا ٔیز‪ٛ‬ا٘یى تا ا‪٠‬اف‪ ٝ‬وٍوٖ ٔكهى‪ٚ‬و‪٠ ٜ‬ههأر ‪ٌٚ‬ق ‪ ٚ‬یها ل‪٥‬هٍ ِ‪ِٛ‬ه‪ ٝ‬ته‪ٝ‬‬
‫ٕ٘اٌ‪ ،ٜ‬آٖ ٌا وأُزٍ و‪ٙ‬یى‪ .‬وٌ ‪ٌٜٛ ٍٞ‬ذ ن‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ى‪ٔ ٜ‬یز‪ٛ‬ا٘ى ت‪ٔ ٝ‬هّیم‪ ٝ‬نه‪ٛ‬و ‪ ٚ‬یها تها‬
‫ز‪ٛ‬غ‪ ٝ‬ت‪٘ ٝ‬یاَ ‪ ٚ‬اُِأاذ خٍ‪ ِٜٚ‬ای و‪ ٝ‬وٌ آٖ واٌ ٔیو‪ٙ‬ى‪ٞWPS ،‬ها ٌا ٘هٕاٌ‪ٌ ٜ‬هًاٌی‬
‫و‪ٙ‬ى‪.‬‬
 ‫‪25‬‬ ‫ف‪ ُٝ‬ا‪ ٌٖٚ :َٚ‬ز‪ٟ‬ی‪ ٝ‬ؤس‪ٌٛ‬اِ٭ُٕ غ‪٘ٛ‬ىاٌی ت‪ٕٔٛ٬ ٌٛ٤ٝ‬ی‬

‫ٔ‪ٍٝ‬فی غ‪٘ٛ‬ىاٌی ‪ٌ ٚ‬اَ ٔكاف‪ ،1٧‬ل‪ ْٛ‬اِىسٍیىی َیٍ خ‪ٛ‬وٌی‪ ٚ 2‬له‪ ْٛ‬اِىسٍیىهی‬
‫خ ٕٔا‪ 3‬و‪ٟٓٔ ٝ‬زٍیٗ ‪ ٚ‬خٍواٌتٍوزٍیٗ ا٘‪ٛ‬ا‪ ٪‬فٍای‪ٙ‬ى‪ٞ‬ای غ‪٘ٛ‬ىاٌی له‪ ْٛ‬اِىسٍیىهی‬
‫ت‪ٕ٘ ٝ‬اٌ ٔیآی‪ٙ‬ى‪ ،‬ل‪ ْٛ‬اِىسٍیىی تیٗ فُّ ٔ‪ٍٝ‬فی ‪ ٚ‬فُّ خای‪ ٚ ٝ‬یها اَ ‪ٍ٤‬یهك اِىسهٍ‪ٚ‬و‬
‫غیٍ ٔ‪ٍٝ‬فی ز‪ٍٕٙ‬سٗ تیٗ ٔ‪ٙ‬ث‪ ٫‬قٍاٌزی ‪ ٚ‬فُّ خای‪ ٝ‬ز‪ٙ‬ىیُ ٔی٘‪ٛ‬و‪.‬‬
‫ق‪٠ٛ‬ؿ‪ ٝ‬غ‪ ٖٛ‬ت‪ٔٚ ٝ‬یّ‪ ٝ‬و‪ٚ‬و قا‪ٜ‬هُ اَ ٔه‪ٛ‬نسٗ ٌ‪ٚ‬وهٗ اِىسهٍ‪ٚ‬و‪ٌ ،‬هاَ‪ٞ‬های‬
‫ٔكاف‪٩‬ی و‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬ق‪٠ٛ‬ؿ‪ ٝ‬زٌُیك ٔی٘‪٘ٛ‬ى ‪ ٚ‬یا خه‪ٛ‬وٌ غ‪٘ٛ‬هىاٌی وه‪ٌٚ ٝ‬ی ق‪٠ٛ‬هؿ‪ٝ‬‬
‫ٌیهس‪ٔ ٝ‬ی٘‪ٛ‬و اَ ‪ٞ‬ػ‪ٌٚٚ ٚ ْٛ‬و ‪ٞ‬ه‪ٛ‬ا‪ٌ ٚ ،‬اَ‪ٞ‬های ٔههٍب ٔ‪ٛ‬غه‪ٛ‬و وٌ آٖ ٔكاف‪٩‬هر‬
‫ٔی٘‪ٛ‬و‪.‬‬

‫٘ىُ (‪ :)4‬تٍلٍاٌی ل‪ ْٛ‬اِىسٍیىی ‪ٔ ٚ‬كاف‪٩‬ر ق‪٠ٛ‬ؿ‪ ٝ‬غ‪ ٖٛ‬ت‪ٔٛ‬یّ‪ ٝ‬و‪ٚ‬و قا‪ ُٜ‬اَ ٔ‪ٛ‬نسٗ ٌ‪ٚ‬وٗ اِىسٍ‪ٚ‬و‬

‫‪1‬‬
‫‪GTAW-TIG‬‬
‫‪2‬‬
‫‪SAW‬‬
‫‪3‬‬
‫‪PAW‬‬
‫وّیى غ‪٘ٛ‬ىاٌی‬ ‫‪26‬‬

‫٘ىُ (‪ٕ٘ : )5‬ازیه فٍای‪ٙ‬ى غ‪٘ٛ‬ىاٌی ل‪ ْٛ‬اِىسٍیىی تا اِىسٍ‪ٚ‬و ٌ‪ٚ‬وٗ واٌ‬

‫الف‪ 1-1-‬فطایٌس جَضکاضی قَس الکتطیکی تا الکتطٍز ضٍکصزاض‬

‫وٌ فٍای‪ٙ‬ى غ‪٘ٛ‬ىاٌی ل‪ ْٛ‬اِىسٍیىی تا اِىسٍ‪ٚ‬و ٌ‪ٚ‬وٗ واٌ‪ ،‬ت‪ٝ‬و یُ ٔس٭ىوی و‪ٝ‬‬
‫وٌ غى‪ٕ٘ َٚ‬اٌ‪ٜ‬ی ‪ 1‬ت‪ٝ‬آ٘‪ٟ‬ا ا٘اٌ‪٘ ٜ‬ى‪ ،ٜ‬خٍ ٔ‪ٍٝ‬فزٍیٗ فٍای‪ٙ‬هى غ‪٘ٛ‬هىاٌی ‪ٜ‬ه‪ٙ‬٭سی‬
‫ٔكٕ‪ٛ‬ب ٔی٘‪ٛ‬و‪ .‬اٌَاٖ ت‪ٛ‬وٖ‪ ،‬ز‪ ٪ٛٙ‬تیٕ٘اٌ اِىسٍ‪ٚ‬و‪ٞ‬های ٌ‪ٚ‬خه‪ ٖٛ‬واٌ تها غه‪ٚ ٓٙ‬‬
‫ٌٍیى‪ٞ‬ای ٔهسّف و‪ ٝ‬أىاٖ غ‪٘ٛ‬ىاٌی ‪٤‬یف تٕهیاٌی اَ ٔه‪ٛ‬او ‪ ٚ‬آِیاِ‪ٞ‬ها ٌا فهٍا‪ٓٞ‬‬
‫آ‪ٌٚ‬و‪ ٜ‬أر اَ ٔ‪ٟٓ‬زٍیٗ ُٔایای ایٗ فٍای‪ٙ‬ى ت‪ٕ٘ ٝ‬اٌ ٔیآیى‪٘ .‬ایى تهٌُيزهٍیٗ ٘م‪٥‬ه‪ٝ‬‬
‫‪٠‬٭ف ایٗ فٍای‪ٙ‬ى‪ ،‬ؤسی ت‪ٛ‬وٖ آٖ ‪٬ ٚ‬ىْ أىاٖ از‪ٔٛ‬أی‪ ٖٛ‬آٖ أر‪.‬‬
‫قا‪ٜ‬ههُ ایههٗ ‪٠‬هه٭ف‪ ،‬خههاییٗ تهه‪ٛ‬وٖ ٔههٍ‪٬‬ر غ‪٘ٛ‬ههىاٌی وٌ ٔمایٕهه‪ ٝ‬تهها ٔههایٍ‬
‫فٍای‪ٙ‬ى‪ٞ‬ای غ‪٘ٛ‬ىاٌی ٘یٕ‪ ٚ ٝ‬زٕاْ از‪ٔٛ‬ازیه أر‪.‬‬
‫ایٗ فٍای‪ٙ‬ى تٍای غ‪٘ٛ‬ىاٌی‪ٞ‬ای تا ‪ٕ٬‬ك ‪ َٛ٤ ٚ‬و‪ٛ‬زا‪٩٘ ،ٜ‬یهٍ از‪ٝ‬ها ذ تهیه‪ٝ‬ای‪،‬‬
‫ز٭ٕیٍ ل‪٥‬٭اذ‪٘ ٚ ،‬یُ غ‪٘ٛ‬ىاٌی وٌ ‪٠ٚ‬٭یر‪ٞ‬های ‪ٕ٬‬ه‪ٛ‬وی ٔهٍاَیٍ ‪ٔ ٚ‬هٍتا ‪٘ ٚ‬یهُ‬
‫غ‪ٖٞٛ‬ای ٔمفی ا٘سهاتی ٔ‪ٙ‬أة أر‪.‬‬
‫غ‪٘ٛ‬ىاٌی ن‪ ِِٝٛ ٢ٛ٥‬وٌ نهاٌظ اَ واٌٌها‪ ،ٜ‬وٌ ٔكهُ‪ٞ‬های وٌ ٔ٭هٍ‪ ٞ‬تهاو ‪ٚ‬‬
‫نان‪ٔ ،‬اِیاٖ ٔسٕاوی أر و‪ ٝ‬تا ایٗ ٌ‪ ٚ ٖٚ‬تها أهسفاو‪ ٜ‬اَ اِىسهٍ‪ٚ‬و‪ٞ‬های ٔهّ‪ُِٛ‬ی‬
‫ا٘ػاْ ٘ى‪ٔ ٚ ٜ‬ی٘‪ٛ‬و‪.‬‬

‫الف‪ 2-1-‬فطایٌس جَضکاضی قَس الکتطیکی تا گاظ هحافظ ذٌثی ٍ الکتطٍز‬

‫تٌگستي‬
‫فٍای‪ٙ‬ى غ‪٘ٛ‬ىاٌی ل‪ ْٛ‬اِىسٍیىی تها ٌهاَ ٔكهاف‪ ٧‬ن‪ٙ‬طهی ‪ ٚ‬اِىسهٍ‪ٚ‬و ز‪ٍٕٙ‬هسٗ‪،‬‬
‫ت‪ٝ‬وِیُ ‪ٚ‬یٌّی‪ٞ‬ایی وه‪ ٝ‬وٌ غهى‪٘ )1( َٚ‬هٍـ واو‪٘ ٜ‬هى‪ٜ‬ا٘هى‪ ،‬فٍای‪ٙ‬هى ٔ‪ٙ‬أهثی تهٍای‬
‫وّیى غ‪٘ٛ‬ىاٌی‬ ‫‪48‬‬

‫غى‪ٔ : )1( َٚ‬مایٕ‪ُٔ ٝ‬ایا‪ٔ ،‬٭ایة‪ ،‬ز‪ٛ‬ا٘ایی‪ٞ‬ا ‪ٔ ٚ‬كى‪ٚ‬ویر‪ٞ‬ای فٍای‪ٙ‬ى‪ٞ‬ای ٔهسّف غ‪٘ٛ‬ىاٌی‬
‫خاٌأسٍ‪ٞ‬ای ٔمایٕ‪/ ٝ‬‬
‫‪SAW‬‬ ‫‪GMAW‬‬ ‫‪GTAW‬‬ ‫‪SMAW‬‬
‫فٍای‪ٙ‬ى غ‪٘ٛ‬ىاٌی‬
‫ؤسی‪،‬‬
‫٘یٕ‪ٝ‬از‪ٔٛ‬ازیه ‪ٚ‬‬ ‫٘یٕ‪ٝ‬از‪ٔٛ‬ازیه ‪ٚ‬‬
‫٘یٕ‪ٝ‬از‪ٔٛ‬ازیه ‪ٚ‬‬ ‫ؤسی‬ ‫ٌ‪ ٖٚ‬غ‪٘ٛ‬ىاٌی‬
‫از‪ٔٛ‬ازیه‬ ‫از‪ٔٛ‬ازیه‬
‫از‪ٔٛ‬ازیه‬

‫آٔ‪َٖٛ‬‬
‫٘یاَ ت‪ٟٔ ٝ‬اٌذ تا‬ ‫٘یاَ ت‪ٟٔ ٝ‬اٌذ تا‬ ‫ٕ٘ثسا آٔاٖ‬ ‫فٍاٌیٍی ‪ ٚ‬آٔ‪َٖٛ‬‬
‫اخٍاز‪ٌٛ‬ی‬
‫آٔ‪َٖٛ‬‬ ‫خیؿیىٌی زػ‪ٟ‬یُاذ ‪ٚ‬‬
‫ا٘ىوی ٔ‪ٙ‬ىُ‬ ‫ا٘ىوی ٔ‪ٙ‬ىُ‬ ‫آٔاٖ‬
‫اخٍاز‪ٌٛ‬ی‬ ‫ؤسٍا‪ٜٞ‬ا‬
‫‪ُٞ‬ی‪ ٝٙ‬ؤسٍا‪ٚ ٜ‬‬
‫نیّی تا‬ ‫ٔس‪ ٚ ٣ٔٛ‬تا‬ ‫ٕ٘ثسا خاییٗ‬ ‫خاییٗ‬
‫زػ‪ٟ‬یُاذ‬
‫ٕ٘ثسا خاییٗ ‪ٚ‬‬ ‫‪ُٞ‬ی‪ٛٔ ٝٙ‬او ٔ‪ٍٝ‬فی‬
‫ٔس‪ ٚ ٣ٔٛ‬تا‬ ‫ٕ٘ثسا خاییٗ‬ ‫خاییٗ‬
‫ٔس‪٣ٔٛ‬‬ ‫غ‪٘ٛ‬ىاٌی‬
‫و‪ٛ‬ؾه ‪ٚ‬‬ ‫و‪ٛ‬ؾه ‪ٚ‬‬ ‫و‪ٛ‬ؾه ‪ٚ‬‬ ‫ات٭او ‪ َٖٚ ٚ‬زػ‪ٟ‬یُاذ‬
‫تٌُي ‪ٍٙٔ ٚ‬یٗ‬
‫ٕ٘ثسا ٔثه‬ ‫ٕ٘ثسا ٔثه‬ ‫ٕ٘ثسا ٔثه‬ ‫‪ ٚ‬ؤسٍا‪ٜ‬‬
‫أىاٖ غاتػایی‬
‫ٕ٘ثسا ٔ‪ٙ‬ىُ‬ ‫ٕ٘ثسا آٔاٖ‬ ‫آٔاٖ‬ ‫آٔاٖ‬
‫ؤسٍا‪ٜ‬‬
‫أىاٖ غ‪٘ٛ‬ىاٌی وٌ‬
‫قىاوطٍ ‪ٔ 30‬سٍ‬ ‫تیٗ ‪ 10‬زا ‪ٔ 60‬سٍ‬ ‫قىاوطٍ ‪ٔ 15‬سٍ‬ ‫قىاوطٍ ‪ٔ 30‬سٍ‬
‫ف‪ٛ‬ا‪ ُٜ‬و‪ ٌٚ‬اَ ؤسٍا‪ٜ‬‬
‫أىاٖ غ‪٘ٛ‬ىاٌی وٌ‬
‫ٔ‪ٙ‬ىُ‬ ‫ٔ‪ٙ‬ىُ‬ ‫ٔ‪ٙ‬ىُ‬ ‫آٔاٖ‬
‫اٌزفا‪٪‬‬
‫أىاٖ غ‪٘ٛ‬ىاٌی وٌ‬
‫ٔ‪ٙ‬ىُ ‪ٚ‬‬ ‫ف‪١‬ا‪ٞ‬ای ز‪ ٚ ًٙ‬تى‪ٖٚ‬‬
‫ٕ٘ثسا آٔاٖ‬ ‫ٕ٘ثسا آٔاٖ‬ ‫ٕ٘ثسا آٔاٖ‬
‫ٌا‪ٞ‬ی غیٍٕٔىٗ‬ ‫غای ٔا٘‪ ٌٛ‬تٍای‬
‫غ‪٘ٛ‬ىاٌ‬
‫أىاٖ غ‪٘ٛ‬ىاٌی وٌ‬
‫ٕ٘ثسا آٔاٖ‬ ‫تٕیاٌ ٔ‪ٙ‬ىُ‬ ‫تٕیاٌ ٔ‪ٙ‬ىُ‬ ‫آٔاٖ‬ ‫ف‪١‬ا‪ٞ‬ای ناٌظ اَ‬
‫واٌٌا‪ٜ‬‬
‫وّیى غ‪٘ٛ‬ىاٌی‬ ‫‪54‬‬

‫ب) ًفَشی یا غیط ًفَشی تَزى جَش‬

‫آییٗ ٘أ‪ AWS ٝ‬وٌ تهٗ ‪ٕ٘ D 1.1‬ثر ت‪ ٝ‬ز٭ٍیف وأُ ‪٤ ٚ‬ثم‪ٝ‬ت‪ٙ‬ىی غه‪ٖٞٛ‬ها‬
‫تٍ أاْ ٘ف‪ٛ‬ي‪ ،‬یا ‪٬‬ىْ ٘ف‪ٛ‬ي آ٘‪ٟ‬ا ا‪ٞ‬سٕاْ ‪ٌَٚ‬یى‪ ٜ‬أر‪.‬‬
‫وٌ ایٗ ‪٤‬ثم‪ ٝ‬ت‪ٙ‬ىی غ‪ٖٞٛ‬ایی و‪ ٝ‬از‪ٝ‬اَ آ٘‪ٟ‬ا واٌای وٌَ ٌی‪ 1ٝٙ‬ت‪ٛ‬و‪ ٚ ٜ‬اَ خ‪ٙ‬هر‬
‫غهه‪٘ ،ٖٛ‬ههیاٌَ٘ههی‪ٔ ٚ 2‬ههدٓ اَ خ‪ٙ‬ههر ٘یههُ غ‪٘ٛ‬ههىاٌی ٔههی٘هه‪٘ٛ‬ى‪ ، 3‬وٌ نهها٘‪ٛ‬او‪ٜ‬‬
‫غ‪ٖٞٛ‬ای ٘ف‪ٛ‬يی یا زٕاْ ٘فه‪ٛ‬يی‪ٔ ٚ 4‬هایٍ غه‪ٖٞٛ‬ها ته‪ٜٝ‬ه‪ٌٛ‬ذ ٘یٕه‪٘ٝ‬فه‪ٛ‬يی یها‬
‫غیٍ٘ف‪ٛ‬يی‪ 5‬زّمی ٔیٌٍو٘ى‪.‬‬

‫٘ىُ (‪ : )28‬ز‪ٛٝ‬یٍ ‪ٚ‬ال٭ی اَ ٔم‪ ٫٥‬غ‪ ٖٛ‬تا ٕ٘ایٗ ٘ف‪ٛ‬ي غ‪ ٖٛ‬وٌ فُّاذ خای‪ٝ‬‬

‫غ‪ٖٞٛ‬ای ٘ف‪ٛ‬يی یا ٘یٕ‪٘ ٝ‬ف‪ٛ‬يی تٕس‪ ٝ‬ت‪ٔ ٝ‬یُاٖ أسكىأیو‪٤ ٝ‬هٍاـ اَ ٔهاَ‪ ٜ‬یها‬
‫از‪ٝ‬اَ ا٘س‪٩‬اٌ واٌو‪ ،‬ز‪ٍ٤ ٣ٔٛ‬اـ غ‪ ٖٛ‬ا٘سهاب ‪ٔ ٚ‬كأث‪ٔ ٝ‬ی٘‪ٛ‬و‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Root Opening‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Gouging –Grinding‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Back Weld‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Full Penetration Weld‬‬
‫‪5‬‬
‫‪Partial Penetration‬‬
 ‫‪55‬‬ ‫ف‪ ُٝ‬ا‪ ٌٖٚ :َٚ‬ز‪ٟ‬ی‪ ٝ‬ؤس‪ٌٛ‬اِ٭ُٕ غ‪٘ٛ‬ىاٌی ت‪ٕٔٛ٬ ٌٛ٤ٝ‬ی‬

‫تٍ أاْ زػاٌب ت‪ ٝ‬ؤهر آٔهى‪ ٜ‬وٌ ‪ٍ٤‬اقهی ٔهاَ‪ٜٞ‬های غ‪٘ٛ‬هىاٌی ٘هى‪ ٜ‬وٌ‬
‫خٍ‪ِٜٞٚ‬ای ٔهسّف‪ ،‬تٍای ق‪ َٛٝ‬یه غ‪٘ ٌٝ٘ٛ ٖٛ‬یٕ‪٘ ٝ‬ف‪ٛ‬يی ٔ‪ٙ‬أهة تها قهىاوطٍ‬
‫أسكىاْ ٕٔىٗ‪ٔ ،‬مىاٌ ‪ f‬وٌ ٘ىُ ٕ٘اٌ‪ 29 ٜ‬ت‪ٟ‬سٍ أر تیٗ ‪ٔ 3‬یّیٔسٍ زا یهه ٔه‪ْٛ‬‬
‫‪٠‬هأر ‪ t‬وٌ ٘‪ٌٍ ٍ٩‬فس‪ٛ٘ ٝ‬و‪.‬‬
‫َا‪ٚ‬ی‪٘ α ٝ‬یُ تیٗ ‪ 45‬زا ‪ 60‬وٌغ‪ٛ٘ ٌٛ٩ٙٔ ٝ‬و‪.‬‬
‫تٍای غ‪ ٖٛ‬زٕاْ ٘ف‪ٛ‬يی ٘‪ٙ‬اٖ واو‪٘ ٜ‬ى‪ ٜ‬وٌ ٘هىُ ‪ٔ ،30‬مهىاٌ ‪ f‬ت‪ٟ‬سهٍ أهر تها‬
‫ز‪ٛ‬غ‪ ٝ‬ت‪٠ ٝ‬هأر فُّاذ خای‪ ٝ‬تیٗ ‪ٜ‬فٍ زا ‪ٔ 3‬یّیٔسٍ ‪َ ٚ‬ا‪ٚ‬یه‪٘ α ٝ‬یهُ تهیٗ ‪ 45‬زها ‪60‬‬
‫وٌغ‪ ٝ‬وٌ ٘‪ٌٍ ٍ٩‬فس‪ٛ٘ ٝ‬و‪.‬‬
‫اِثس‪ ٝ‬تٍای غ‪ ٖٛ‬زٕاْ ٘ف‪ٛ‬يی ٘ىُ ‪ ،30‬غ‪٘ٛ‬ىاٌی اَ خ‪ٙ‬ر از‪ٝ‬اَ ٘یُ ‪٠‬هٍ‪ٌٚ‬ی‬
‫أر‪.‬‬

‫٘ىُ (‪ : )29‬غ‪٘ ٖٛ‬یٕ‪٘ ٝ‬ف‪ٛ‬يی‬

‫وّیى غ‪٘ٛ‬ىاٌی‬ ‫‪56‬‬

‫٘ىُ (‪ : )30‬غ‪ ٖٛ‬زٕاْ ٘ف‪ٛ‬يی‬

‫٘ىس‪ ٟٓٔ ٝ‬ت٭ىی‪٬ ،‬ی‪ٛ‬ب ‪٘ ٚ‬اخی‪ٔٛ‬سٍی‪ٞ‬ایی أر و‪ ٝ‬وٌ اضٍ ؤٌهر اغهٍا ٘‪ٙ‬هىٖ‬
‫غ‪ٖٞٛ‬ای ٘ف‪ٛ‬يی ٕٔىٗ أر وٌ غ‪ ٖٛ‬خىیى آی‪ٙ‬ى‪٘ .‬ىُ ‪ 31‬و‪ٌٛٔ ٚ‬و اَ ٔ‪ٟٓ‬زهٍیٗ‬
‫ایٗ ‪٬‬ی‪ٛ‬ب ٌا ٘‪ٙ‬اٖ واو‪ ٜ‬أر‪ .‬وٌ ‪ٌٜٛ‬ذ زٕایُ ت‪ ٝ‬وٕة ا‪٬ ٤‬اذ تی‪ٙ‬هسٍ ته‪ ٝ‬غّهى‬
‫ٔ‪ ْٛ‬وّیى غ‪٘ٛ‬ىاٌی ٍٔاغ٭‪ٛ٘ ٝ‬و‪.‬‬

‫٘ىُ (‪ : )31‬ز‪ٛٝ‬یٍ ٕٔر ٌأر ‪٬‬یة ٘ف‪ٛ‬ي ٘ال‪ ٚ 1ٛ‬ز‪ٛٝ‬یٍ ٕٔر ؾح ‪٬‬یة ي‪ٚ‬ب ٘ال‪ٔ 2ٛ‬ی تا٘ى‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Lack of Penetration-LOP‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Lack of Fusion-LOF‬‬
 ‫‪59‬‬ ‫ف‪ ُٝ‬ا‪ ٌٖٚ :َٚ‬ز‪ٟ‬ی‪ ٝ‬ؤس‪ٌٛ‬اِ٭ُٕ غ‪٘ٛ‬ىاٌی ت‪ٕٔٛ٬ ٌٛ٤ٝ‬ی‬

‫فٍای‪ٙ‬ى‪ٞ‬ایی و‪ ٝ‬تا ٔمىاٌ ٘اؾیُی ي‪ٚ‬ب ‪ ٚ‬یا تى‪ ٖٚ‬ي‪ٚ‬ب ٘ىٖ فُّاذ خایه‪ ،ٝ‬از‪ٝ‬هاَ‬
‫ٌا تٍلٍاٌ ٔیو‪ٙٙ‬ى‪ ،‬وٌ ا‪ ٥ٜ‬ـ‪ ،‬غ‪٘ٛ‬ىاٌی‪ٞ‬ای غیٍ ٘فه‪ٛ‬يی یها ٘یٕه‪٘ ٝ‬فه‪ٛ‬يی ٘أیهى‪ٜ‬‬
‫ٔی٘‪٘ٛ‬ى‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬
‫ِكیٓ واٌی ‪ِ ،‬كیٓ واٌی ٔهر ‪ ،‬غ‪٘ٛ‬ىاٌی تا أه‪ٛ‬اظ فٍا‪ٜ‬ه‪ٛ‬زی ‪ ،‬غ‪٘ٛ‬هىاٌی‬
‫ا٘فػاٌی‪ ٚ ،4‬غ‪٘ٛ‬ىاٌی ٘ف‪ٛ‬يی‪ 5‬اَ ایٗ غّٕ‪ ٝ‬ا٘ى‪.‬‬
‫ٔیُاٖ تٍلٍاٌی اٌزثا‪ ٚ ٢‬یا خی‪٘ٛ‬ى تیٗ ازٓ‪ٞ‬ا‪ ،‬وٌ اضٍ ٔسفا‪ٚ‬ذ ت‪ٛ‬وٖ ن‪ٛ‬ا‪ ٚ‬فیُیىی‬
‫آ٘‪ٟ‬ا‪ ،‬اَ ویٍٍ ‪ٛ٬‬أُ ٔ‪ٛ‬ضٍ ‪ ٚ‬ز٭ییٗ و‪ٙٙ‬ى‪٘ ٜ‬ف‪ٛ‬يی ت‪ٛ‬وٖ یا ٘ث‪ٛ‬وٖ تٍنی غ‪ٖٞٛ‬ا ٔر‪.‬‬
‫‪ٚ‬لسی غ‪ ٓٙ‬و‪ ٚ‬فُّ خای‪ ٝ‬تا یىىیٍٍ ز‪٥‬اتك ٘ىاٌو‪ ،‬یا اَ فُّ خٍ و‪ٙٙ‬ى‪ٜ‬ای تها زٍویهة‬
‫ٔسفا‪ٚ‬ذ أسفاو‪ٔ ٜ‬ی٘‪ٛ‬و ‪٘ ٚ ،‬یُ وٌ ٔ‪ٛ‬اٌوی ٘‪٩‬یٍ خ‪ٗ٘ٛ‬و‪ٞ‬ی یها یه‪ٝ‬و‪ٞ‬هی ٔه‪٥‬كی‪،‬‬
‫اقسٕاَ ‪ٚ‬ل‪ ٪ٛ‬غ‪٘ ٖٛ‬یٕ‪٘ ٝ‬ف‪ٛ‬يی یا غیٍ ٘ف‪ٛ‬يی َیاو أر‪.‬‬
‫‪ٚ‬لسی غ‪ ٖٛ‬تا ٘ف‪ٛ‬ي وأُ ٔى٘‪ٍ٤ ٍ٩‬اـ أهر‪ ،‬اغّهة ا٘س‪٩‬هاٌ آٖ أهر وه‪ ٝ‬فّهُ‬
‫غ‪ ٖٛ‬قا‪ ،ُٜ‬ن‪ٛ‬ا‪ٔ ٚ‬ىا٘یىی تا زٍی اَ فُّاذ خای‪ ٝ‬وا٘س‪ ٝ‬تا٘ى‪.‬‬
‫ا٘سهاب ‪ٜ‬كیف فٍای‪ٙ‬ى غ‪٘ٛ‬ىاٌی ‪ٛٔ ،‬او ٔ‪ٍٝ‬فی خٍ و‪ٙٙ‬ى‪٤ ،ٜ‬هٍـ از‪ٝ‬هاَ‪ٔ ،‬یهُاٖ‬
‫٘ىذ غٍیاٖ ٔ‪ٍٝ‬فی (آٔدٍ)‪٬ٍٔ ،‬ر غ‪٘ٛ‬هىاٌی‪ ،‬زى‪ٙ‬یهه ‪ٔ ٚ‬هٍ‪٬‬ر ٔهٍو ٘هىٖ‪،‬‬
‫تٍنی اَ ‪ٛ٬‬أُ ٔ‪ ٚ ٟٓ‬زاضیًٌٍاٌ وٌ ایػاو یه غ‪٘ ٖٛ‬ف‪ٛ‬يی یا ٘یٕ‪٘ ٝ‬ف‪ٛ‬يی ‪ٕٞ‬س‪ٙ‬ى‪.‬‬
‫وٌ خاٌ‪ ٜ‬ای ٔ‪ٛ‬اٌو‪ٛٔ ،‬نسٗ یا زثهیٍ ٘ىٖ ت٭‪١‬ی ‪ٙ٬‬ا‪ ٍٜ‬آِیاِی ‪ ٚ‬یا ا٘سماَ آ٘‪ٟ‬ا ت‪ٝ‬‬
‫ٍٔتاٌ‪ ٜ‬غ‪ ٖٛ‬ت‪ ٝ‬وا‪ ٗٞ‬ن‪ٛ‬ا‪ٔ ٚ‬ىا٘یىی ٔ‪ٌٛ‬و ا٘س‪٩‬اٌ ٔ‪ٙ‬ػٍ ٔی٘‪ٛ‬و‪.‬‬
‫ایٗ أٍ اغّة وٌ فٍای‪ٙ‬ى‪ٞ‬ای غ‪٘ٛ‬ىاٌی ل‪ ْٛ‬اِىسٍیىی و‪ ٝ‬ل‪ ٚ ْٛ‬قهٍاٌذ آٖ‬
‫ؾ‪ٙ‬ىاٖ لاتُ و‪ٙ‬سٍَ ٘یٕس‪ٙ‬ى‪ ،‬أىاٖ خًیٍ أر‪.‬‬
‫فٍای‪ٙ‬ى‪ٞ‬ایی ٘‪٩‬یٍ غ‪ ٖٛ‬خ ٕٔا ‪ ٚ‬غ‪ ٖٛ‬ل‪ ْٛ‬اِىسٍیىی تا اِىسهٍ‪ٚ‬و ز‪ٍٕٙ‬هسٗ ‪ٚ‬‬
‫ٌاَ ٔكاف‪ ٧‬ن‪ٙ‬طی‪ ،‬ت‪ ٝ‬وِیُ و‪ٙ‬سٍَ نه‪ٛ‬تی وه‪ٌٚ ٝ‬ی له‪ ْٛ‬اِىسٍیىهی واٌ٘هى‪ٙٔ ٚ ،‬ثه‪٫‬‬
‫تٍلٍاٌی ل‪ ،ْٛ‬اِىسٍ‪ٚ‬وی غیٍ اَ ٔیٓ غ‪ٍٝٔ ٖٛ‬فی أر‪ ،‬زها قهى‪ٚ‬و َیهاوی ایهٗ‬
‫ٔ‪ٙ‬ىُ ٌا تٍ‪ٍ٤‬ف وٍو‪ ٜ‬ا٘ى‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Soldering‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Brazing‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Ultrasonic Welding‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Explosion Welding‬‬
‫‪5‬‬
‫‪Diffusion Welding‬‬
 ‫‪67‬‬ ‫ف‪ ُٝ‬ا‪ ٌٖٚ :َٚ‬ز‪ٟ‬ی‪ ٝ‬ؤس‪ٌٛ‬اِ٭ُٕ غ‪٘ٛ‬ىاٌی ت‪ٕٔٛ٬ ٌٛ٤ٝ‬ی‬

‫ز‪ِٛ‬یى غ‪ٔ ٖٛ‬یز‪ٛ‬ا٘ى ٔا ٘‪ٜ ٝ‬ى ٔیّی‪ ٖٛ‬و ٌ وٌ آٍٔیىا ‪ ٚ‬إٍّ٘ساٖ ٔه‪ٛ‬و ته‪ٕٞ ٝ‬هٍا‪ٜ‬‬
‫وا٘س‪ ٝ‬تا٘ى‪ .‬افُایٗ ز‪ِٛ‬یىاذ غ‪ ٖٛ‬ت‪ٕٔ ٌٛ٤ ٝ‬هسمیٓ ته‪ ٝ‬افهُایٗ ٔهٍ‪٬‬ر ‪٘ ٚ‬هىذ‬
‫غٍیاٖ غ‪٘ٛ‬ىاٌی تٕسٍی واٌو و‪ ٝ‬ایٗ ن‪ٛ‬و ت‪ٔ ٝ‬یُاٖ ٘ف‪ٛ‬ي غ‪ٍٔ ٖٛ‬زث‪ٔ ٣‬ی٘‪ٛ‬و‪.‬‬

‫٘ىُ (‪ : )44‬زاضیٍ ٍٔ‪٬‬ر غ‪٘ٛ‬ىاٌی تٍ ‪ٕ٬‬ك ٘ف‪ٛ‬ي غ‪ٖٛ‬‬

‫أا وٌ ایٗ ٌ‪ ،ٖٚ‬ن‪ ٍ٥‬تٍ‪٬ َٚ‬ی‪ٛ‬ب غ‪٩٘ ٖٛ‬یهٍ زكهىب تهیٗ اَ ا٘هىاَ‪ٌ ٜ‬هٍو‪ٜ‬‬
‫غ‪ٌِٛ( ٖٛ‬یىٌی‪ ،)1‬قفٍاذ ز‪ّ٘ٛ‬ی‪ٛٔ ،2‬نسٍی ِثه‪ ٝ‬غه‪ ٚ 3ٖٛ‬فا‪ٜ‬هّ‪ ٝ‬افسهاوٖ تهیٗ‬
‫َ٘ػیٍ‪ٜٞ‬ای غ‪ٕٛٞ ،4ٖٛ‬اٌ‪ٔ ٔ ٜ‬ر غ‪ٌ ٖٛ‬ا ز‪ٟ‬ىیى ٔیو‪ٙ‬ى‪.‬‬
‫‪٬‬ی‪ٛ‬ب ًٔو‪ ٌٛ‬وٌ ٔػٕ‪ ٪ٛ‬اَ ٘هىذ غٍیهاٖ‪ٞ‬های تهیٗ اَ ‪ 250‬آٔدهٍ ٘هٍ‪ ٪ٚ‬ته‪ٝ‬‬
‫خىیىآٔىٖ ٔیو‪ٙٙ‬ى‪.‬‬
‫ٔ‪٥‬اِ٭‪٬ ٝ‬یة و‪ٞٛ‬اٖ واٌ ٘ىٖ‪ ،‬وٌ فٍای‪ٙ‬ى‪ٞ‬ای غ‪٘ٛ‬ىاٌی ٔهسّف ل‪ ْٛ‬اِىسٍیىی‬
‫یا ِیٌُ‪ٙ٘ ،‬اٖ ٔیو‪ٞ‬ى و‪ ٝ‬یه ٘ا أهس‪ٛ‬اٌی یها ِهٍَٖ تٕهیاٌ ٘هاؾیُ وٌ یهه ٔههًاب‬
‫و‪ٙ‬یى‪ٜ٘‬ى‪ٜ‬ی وٌاَ‪ٍٙٞ ،‬أیو‪َ ٝ‬ا‪ٚ‬ی‪ ٝ‬از‪ٝ‬اَ ًٔاب ت‪ ٝ‬فُّ خای‪ ٝ‬اَ ‪ 90‬وٌغه‪ ٝ‬تهٌُيزهٍ‬
‫أر‪ٔ ،‬یز‪ٛ‬ا٘ى تا‪٬‬ص ایػاو ‪٬‬یة ٘‪ٛ‬و‪ .‬وٌ ایٗ قاِر‪٬ ،‬یة زكهىب و‪ٞٛ‬ها٘ی ٘هىٖ‬

‫‪1‬‬
‫‪Humping‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Tunnel Porosity‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Under cut‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Split Bead‬‬
‫وّیى غ‪٘ٛ‬ىاٌی‬ ‫‪68‬‬

‫‪ٍٙٞ‬أیازفاق ٔیافسى و‪ٔ ٝ‬یُاٖ ًٔاب تٌُيزٍ ‪٘ ٛ٤ ٚ‬یزٍ اَ قػٓ ق‪٠ٛ‬ؿ‪ٔ ٝ‬هًاب‬
‫غ‪ ٖٛ‬تا٘ى‪.‬‬
‫ن ‪ ٜٝ‬ای اَ ٔ‪ٟٓ‬زٍیٗ ‪ٛ٬‬أُ ٔ‪ٛ‬ضٍ تٍ ٘ف‪ٛ‬ي غ‪٬ ٖٛ‬ثاٌز‪ٙ‬ى اَ ‪:‬‬
‫‪ -‬فٍای‪ٙ‬ى غ‪٘ٛ‬ىاٌی‬
‫‪٘ -‬ىذ غٍیاٖ (آٔدٍ)‬
‫‪ -‬أسفاو‪ ٜ‬اَ خ‪ٙ‬ر ت‪ٙ‬ى‬
‫‪1‬‬
‫‪ -‬أسفاو‪ ٜ‬اَ ٘یاٌ َ٘ی خ‪ٙ‬ر غ‪ ٚ ٖٛ‬غ‪٘ٛ‬ىاٌی خ‪ٙ‬ر‬
‫‪٬ٍٔ -‬ر غ‪٘ٛ‬ىاٌی‬
‫‪ -‬ل‪ ٍ٥‬اِىسٍ‪ٚ‬و ٔ‪ٍٝ‬فی‬
‫‪ٔ -‬یُاٖ ٔیاِیر ًٔاب ق‪٠ٛ‬ؿ‪ ٝ‬غ‪ٖٛ‬‬
‫‪ -‬تٌٌُی ق‪٠ٛ‬ؿ‪ ٝ‬غ‪ ٚ ٖٛ‬قػٓ ًٔاب‬
‫‪ٔ -‬یُاٖ قٍاٌذ ‪ٌٚٚ‬وی ت‪ ٝ‬فُّ خای‪ٝ‬‬
‫‪ٍ٤ -‬ـ از‪ٝ‬اَ‬
‫‪ ٓٞ -‬ن‪ٛ‬ا٘ی غ‪ٚ ٓٙ‬زٍویة ٘یٕیایی فُّاذ خای‪ٝ‬‬
‫‪ -‬غ‪ٚ ٓٙ‬زٍویة ٘یٕیایی فُّ خٍو‪ٙٙ‬ى‪ٍٝٔ ٜ‬فی‬
‫‪ٔ -‬انساٌ وٍیٕساِی فُّ غ‪ٖٛ‬‬
‫‪٬ٍٔ -‬ر ٍٔو ٘ىٖ فُّ غ‪ٖٛ‬‬
‫‪ -‬زى‪ٙ‬یه غ‪٘ٛ‬ىاٌی‬
‫‪٠ٚ -‬٭یر غ‪٘ٛ‬ىاٌی‬
‫‪ -‬ل‪٥‬ثیر غٍیاٖ‬
‫‪ٔ -‬یُاٖ ا٘سماَ قٍاٌذ فُّ خای‪ٝ‬‬
‫‪ َٛ٤ -‬ل‪ ْٛ‬اِىسٍیىی‬

‫‪1‬‬
‫‪Back Welding‬‬
 ‫‪69‬‬ ‫ف‪ ُٝ‬ا‪ ٌٖٚ :َٚ‬ز‪ٟ‬ی‪ ٝ‬ؤس‪ٌٛ‬اِ٭ُٕ غ‪٘ٛ‬ىاٌی ت‪ٕٔٛ٬ ٌٛ٤ٝ‬ی‬

‫غى‪ : )2( َٚ‬تٌٍٔی زاضیٍ ز ییٍ خاٌأسٍ‪ٞ‬ای غ‪٘ٛ‬ىاٌی تٍ ٔیُاٖ ‪ٕ٬‬ك ٘ف‪ٛ‬ي غ‪ٖٛ‬‬

‫‪ٕٞ‬ا٘‪ ٌٛ٥‬و‪ ٝ‬اَ غى‪ٕ٘ َٚ‬اٌ‪ ٚ 2 ٜ‬ز‪ٝ‬ا‪ٚ‬یٍ ٔس٭ىو لثّی ٔ‪ٙ‬ه‪ ٛ‬أر‪،‬‬
‫‪ِٚ -‬ساِ غ‪٘ٛ‬ىاٌی ‪ ٕ٬‬زاضیٍ ٘ىیىی تٍ ‪ٕ٬‬ك ٘ف‪ٛ‬ي غ‪ ٖٛ‬ایػهاو ٕ٘هیو‪ٙ‬هى‪ .‬زهاضیٍ‬
‫‪ِٚ‬ساِ ‪ٕٔٛ٬‬اً تٍ خ‪ٟٙ‬ای ٌٍو‪ٜ‬ی غ‪ ٍٞ٬ ٚ ٖٛ‬آٖ ز٭ٍیف ٔی٘‪ٛ‬و‪.‬‬
‫‪ -‬افُایٗ ٘ىذ غٍیاٖ غ‪٘ٛ‬ىاٌی افُایٗ ٘ف‪ٛ‬ي غه‪ٌ ٖٛ‬ا ته‪ٕٞ ٝ‬هٍا‪ ٜ‬واٌو‪ .‬آٔدهٍ‪،‬‬
‫ٔ‪ٟٓ‬زٍیٗ ‪ٛٔ ٚ‬ضٍزٍیٗ خاٌأسٍ ز٭ییٗو‪ٙٙ‬ى‪ ٜ‬وٌ ٔیُاٖ ‪ٕ٬‬ك ٘ف‪ٛ‬ي ٔكٕ‪ٛ‬ب ٔی٘‪ٛ‬و‪.‬‬
‫‪ -‬افُایٗ ‪ َٛ٤‬ل‪ ،ْٛ‬افهُایٗ ٘فه‪ٛ‬ي غه‪ٌ ٖٛ‬ا وٌ خهی ن‪ٛ‬ا‪ٞ‬هى وا٘هر‪ٕٞ ،‬ؿ‪ٙ‬هیٗ‬
‫افُایٗ ‪ٔ َٛ٤‬ىذ تٍلٍاٌی ل‪ ،ْٛ‬افُایٗ ‪ٕ٬‬ك ٘ف‪ٛ‬ي غ‪ٌ ٖٛ‬ا ٔثة ٔی٘‪ٛ‬و‪.‬‬
‫‪ -‬افُایٗ ٍٔ‪٬‬ر غ‪٘ٛ‬ىاٌی تا‪٬‬ص وا‪ٕ٬ ٗٞ‬ك ٘ف‪ٛ‬ي غ‪ٔ ٖٛ‬ی٘‪ٛ‬و‪.‬‬
‫‪ -‬افُایٗ قٍاٌذ ‪ٌٚٚ‬وی ت‪ ٝ‬غ‪ ،ٖٛ‬افُایٗ ٘ف‪ٛ‬ي غ‪ٌ ٖٛ‬ا ت‪ ٝ‬و٘ثاَ واٌو‪.‬‬
 ‫‪91‬‬ ‫ف‪ ُٝ‬ا‪ ٌٖٚ :َٚ‬ز‪ٟ‬ی‪ ٝ‬ؤس‪ٌٛ‬اِ٭ُٕ غ‪٘ٛ‬ىاٌی ت‪ٕٔٛ٬ ٌٛ٤ٝ‬ی‬

‫‪1‬‬
‫الف‪ 2-‬ططح اتػال لة تِ لة ‪ V‬ضکل یک ططفِ‬
‫ایٗ ٘‪ٍ٤ ٪ٛ‬ـ از‪ٝ‬اَ تٍای فُّاذ خای‪ ٝ‬تها ‪٠‬ههأر ‪ٔ 10‬یّهیٔسهٍ یها تی‪ٙ‬هسٍ وه‪ٝ‬‬
‫زكرزاضیٍ ٘یٍ‪ٞٚ‬ای أسازیىی ‪ٕٞ‬س‪ٙ‬ى ٔ‪ٙ‬أة أا وٌ ‪ٌٜٛ‬زی و‪ ٝ‬از‪ٝ‬اَ یا غ‪ ٖٛ‬لهٍاٌ‬
‫أر وٌ ٔماتُ ٘یٍ‪ٞٚ‬ا یا ز‪ٞٗٙ‬ای نٕ‪ٙ‬ی‪ ،‬نٕهسٍی یها ‪٠‬هٍت‪ ٝ‬لهٍاٌ ٌیهٍو‪ ،‬ز‪ٜٛ‬هی‪ٝ‬‬
‫ٕ٘ی٘‪ٛ‬و‪ .‬أسكىاْ ‪ ٚ‬اِثس‪ُٞ ٝ‬ی‪ ٝٙ‬ؾ‪ٙ‬یٗ ‪ٍ٤‬ـ از‪ٝ‬اِی اَ ‪٤‬هٍـ از‪ٝ‬هاَ ٍٔت٭هی تی‪ٙ‬هسٍ‬
‫أر‪.‬‬

‫‪Single V‬‬

‫٘ىُ (‪ٍ٤ : )57‬ـ از‪ٝ‬اَ ِة ت‪ِ ٝ‬ة ‪٘ V‬ىُ یه ‪ٍ٤‬ف‪ٝ‬‬

‫‪2‬‬
‫الف‪ 3-‬ططح اتػال لة تِ لة ‪ V‬ضکل زٍ ططفِ‬
‫ایٗ ٘‪ٍ٤ ٪ٛ‬ـ از‪ٝ‬اَ تٍای ‪٠‬هأر‪ٞ‬ای ‪ٔ 10‬یّیٔسٍ ‪ ٚ‬تی‪ٙ‬سٍ قسهی وٌ ٘هٍای‪٥‬ی‬
‫و‪ ٝ‬ل‪٥‬٭‪ ٝ‬یا غ‪ ٖٛ‬وٌ ٔ٭ٍ‪ ٞ‬تاٌ‪ٞ‬ای أسازیىی یا وی‪ٙ‬أیىی تا٘ى ٔ‪ٙ‬أة أهر‪ٞ .‬هٍ‬
‫ؾ‪ٙ‬ى آٔاو‪ٔ ٜ‬اَی از‪ٝ‬اَ وٌ ٔمایٕ‪ ٝ‬تا ٘‪ ٪ٛ‬یه ‪ٍ٤‬ف‪ ٝ‬آٖ ٔ‪ٙ‬ىُزٍ أر أها ته‪ ٝ‬وِیهُ‬
‫ٔ‪ٍٝ‬ف وٕسٍ اِىسٍ‪ٚ‬و ‪ ،‬وٌ ٔػٕ‪ ٪ٛ‬اٌَاٖزٍ ٔكأث‪ٔ ٝ‬ی٘‪ٛ‬و‪٘ .‬ىس‪ ٟٓٔ ٝ‬وٌ ا٘سهاب ایٗ‬
‫٘‪ٍ٤ ٪ٛ‬ـ از‪ٝ‬اَ آٖ أر و‪ ٝ‬از‪ٝ‬اَ اَ ‪ ٍٞ‬و‪ٍ٤ ٚ‬ف لاتُ ؤسٍٔی تا٘ى‪.‬‬

‫‪Double V‬‬
‫٘ىُ (‪ٍ٤ : )58‬ـ از‪ٝ‬اَ ِة ت‪ِ ٝ‬ة ‪٘ V‬ىُ و‪ٍ٤ ٚ‬ف‪ٝ‬‬

‫‪3‬‬
‫الف‪ 4-‬ططح اتػال لة تِ لة ‪ U‬ضکل یک ططفِ‬
‫ایٗ ٘‪ٍ٤ ٪ٛ‬ـ از‪ٝ‬اَ تٍای غ‪ٖٞٛ‬ایی و‪ ٝ‬وٌ ٔ٭ٍ‪ ٞ‬تاٌ‪ٞ‬ای ٔ٭ٕ‪ِٛ‬ی لٍاٌ واٌ٘هى‬
‫‪ ٚ‬تٍای ‪٠‬هأر‪ٞ‬ای تیٗ ‪ 10‬زا ‪ٔ 20‬یّیٔسٍ ٔ‪ٙ‬أة أر‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Single Butt Joint‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Double Vee Butt Joint‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Single U Butt Joint‬‬
‫وّیى غ‪٘ٛ‬ىاٌی‬ ‫‪92‬‬

‫‪Single U‬‬
‫٘ىُ (‪ٍ٤ : )59‬ـ از‪ٝ‬اَ ِة ت‪ِ ٝ‬ة ‪٘ U‬ىُ یه ‪ٍ٤‬ف‪ٝ‬‬

‫‪1‬‬
‫الف‪ 5-‬ططح اتػال لة تِ لة ‪ U‬ضکل زٍ ططفِ‬
‫ایٗ ‪ٍ٤‬ـ از‪ٝ‬اَ تٍای فُّاذ تا ‪٠‬هأر ‪ٔ 20‬یّهیٔسهٍ ‪ ٚ‬وٌ ٘هٍای‪٥‬ی وه‪ ٝ‬یهه‬
‫غ‪ ٖٛ‬تا ویفیر تٕیاٌ تا ٔى٘‪ ٍ٩‬تا٘ى‪ٌٛٔ ،‬و أسفاو‪ ٜ‬لٍاٌ ٔیٌیٍو‪ .‬ؤسٍٔهی اَ ‪ٞ‬هٍ‬
‫و‪ٍ٤ ٚ‬ف از‪ٝ‬اَ ٔ‪ٌٛ‬و ٘یاَ أر‪.‬‬

‫‪Double U‬‬

‫٘ىُ (‪ٍ٤ : )60‬ـ از‪ٝ‬اَ ِة ت‪ِ ٝ‬ة ‪٘ U‬ىُ و‪ٍ٤ ٚ‬ف‪ٝ‬‬

‫خٓ اَ آ٘‪ٙ‬ایی تا ا٘‪ٛ‬ا‪ٍ٤ ٪‬ـ از‪ٝ‬ا ذ ِة ت‪ِ ٝ‬ة‪ٍ٤ ،‬یمه‪ٔ ٝ‬كأهثاذ ‪ٍ٤‬اقهی آٖ‬
‫تٌٍٔی ٔی٘‪ٛ‬و‪:‬‬
‫ٔ‪ٟٓ‬زٍیٗ ٔىا٘یُْ ٘ىٕر وٌ غ‪ٖٞٛ‬ای ِة ت‪ِ ٝ‬ة ٘ا٘هی اَ زٕهّیٓ غه‪ ٖٛ‬وٌ‬
‫تٍاتٍ ٘یٍ‪ٞٚ‬ای و‪ٙٙ‬ی یا ف‪ٙ‬اٌی أر و‪ ٝ‬ا‪ ٥ٜ‬قا ‪ٌ Tensile Failure‬فس‪ٔ ٝ‬ی٘‪ٛ‬و‪.‬‬
‫أسكىاْ غ‪ِ ٖٛ‬ة ت‪ِ ٝ‬ة ت‪ٌٜٛ ٝ‬ذ َیٍ ٔكأث‪ٔ ٝ‬ی٘‪ٛ‬و‪:‬‬

‫و‪ ٝ‬وٌ آٖ‬

‫‪1‬‬
‫‪Double U Butt Joint‬‬
‫وّیى غ‪٘ٛ‬ىاٌی‬ ‫‪112‬‬

‫اوأ‪ ٝ‬غى‪ ٬ : )6( َٚ‬یٓ غ‪٘ٛ‬ىاٌی ‪ ٚ‬ز‪٠ٛ‬یكاذ ٍٔت‪ٝ٤ٛ‬‬

‫ا‪٬ ٤‬اذ ٍٔت‪ ٢ٛ‬ت‪ ٝ‬غ‪٘ ٖٛ‬یُ ٌ‪ٚ‬ی ‪ٔ ٬‬ر غ‪ 1ٖٛ‬وٌظ ٔی٘‪ٛ‬و‪.‬‬
‫‪ -‬یه ن‪ ٣‬تٍواٌ ٔا٘‪ٙ‬ى‪ٙ٘ ،‬اٖ و‪ٙٞ‬ى‪ ٪ٛ٘ ٜ‬از‪ٝ‬اَ أر‬
‫‪ -‬و‪ ٚ‬ن‪ٛٔ ٣‬اَی ن‪ ٣‬ؾیٗ یا ٘م‪ ٝ٥‬ؾیٗ‪ٕٔ ٚ ،‬سى‬
‫‪ -‬یه ن‪ ٣‬ضاتر ٌفٍ٘ٓ‬
‫‪ -‬ز٭ىاوی ‪٬‬ىو و‪ٙ٘ ٝ‬اٖ و‪ٙٞ‬ى‪ ٜ‬ات٭او ‪ ٚ‬ا٘ىاَ‪ٜٞ‬ای غ‪ٕٞ ٖٛ‬س‪ٙ‬ى‬
‫‪ٛٔ -‬ل٭یر غ‪٘ ٖٛ‬یُ تا غ‪ٟ‬ر تٍواٌ ٔ‪ٙ‬ه‪ٔ ٛ‬ی٘‪ٛ‬و‬
‫‪ -‬یه ٘‪ٙ‬ا٘‪ ،ٝ‬تٍای ٕ٘ایٗ ٘‪ ٪ٛ‬از‪ٝ‬اَ‬
‫تٍواٌ ت‪ٔٚ ٝ‬یّ‪ٛ٘ ٝ‬ن خیىاٖ ت‪ ٝ‬ن‪ٌ ٣‬فٍ٘ٓ ٔس‪ٔ ُٝ‬ی٘‪ٛ‬و‪،‬‬
‫٘‪ٙ‬ا٘‪ ٪ٛ٘ ٝ‬غ‪ ٖٛ‬ت‪ٔ ٌٛ٤ ٝ‬٭ٕ‪ َٛ‬تا ‪َ ٚ‬یٍلٕٕر خی‪ٔٛ‬هس‪ ٝ‬نه‪ٌ ٣‬فهٍ٘ٓ ته‪ ٝ‬آٖ‬
‫ٕٔاْ ٔی٘‪ٛ‬و‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Weld Symbol‬‬
‫‪113‬‬ ‫ف‪ ُٝ‬ا‪ ٌٖٚ :َٚ‬ز‪ٟ‬ی‪ ٝ‬ؤس‪ٌٛ‬اِ٭ُٕ غ‪٘ٛ‬ىاٌی ت‪ٕٔٛ٬ ٌٛ٤ٝ‬ی‬

‫‪l= arrow line‬‬

‫‪2a= reference line (continuous line,‬‬
‫‪2b= identification line (dashed line,‬‬
‫‪3= welding symbol‬‬

‫٘ىُ (‪ٕ٘ : )83‬ایٗ ا‪٬ ٤‬اذ غ‪ ٖٛ‬تٍ ٌ‪ٚ‬ی ‪ٔ ٬‬ر غ‪ٖٛ‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ 12-2-1‬هطرػات ضیویایی‪ ،‬هتالَضغیکی ٍ هکاًیکی فلعات پایِ‬
‫غ‪ ٓٙ‬فُّاذ خای‪ ٝ‬ت‪ٛٙ٬ ٝ‬اٖ ا‪ّٜ‬یزٍیٗ ‪ ٍٝٙ٬‬ز‪ٙ‬ىیُ و‪ٙٞ‬هى‪ ٜ‬غه‪ ٖٛ‬تایٕهسی ته‪ٝ‬‬
‫‪ ٌٛ٤‬وأ ‪ٚ‬ا‪٠‬ف ‪ٙٔ ٚ‬ه‪ ٛ‬وٌ ؤس‪ٌٛ‬اِ٭ُٕ غ‪٘ٛ‬ىاٌی ضثر ٘‪ٛ‬و‪.‬‬
‫تٍای ٔ٭ٍفی فُّ خای‪ ٝ‬وٌ ‪ٔ WPS‬یز‪ٛ‬اٖ ت‪ ٝ‬یىی اَ ٌ‪ٖٞٚ‬ای َیٍ ‪ ٚ‬یا زٍویثهی اَ‬
‫آ٘‪ٟ‬ا ‪ٕٛ٘ ُٕ٬‬و‪:‬‬
‫‪ٛٙ٬ -‬اٖ فُّ خای‪ ٝ‬وٌ أسا٘ىاٌو ٍٔغ‪ٌٛٔ ٫‬و أسفاو‪ٜ‬‬
‫‪ -‬زٍویة ٘یٕیایی ‪ٙ٬‬ا‪ ٟٓٔ ٍٜ‬ز‪ٙ‬ىیُ و‪ٙٞ‬ى‪ ٜ‬فُّ خای‪ٝ‬‬
‫‪ٙٔ -‬ه‪ٝ‬اذ ٔىا٘یىی فُّ خای‪ٝ‬‬
‫تٍای آ٘‪ٙ‬ایی وأُ تها غه‪ٖٛ‬خهًیٍی فّهُاذ‪٤ ،‬ثمه‪ ٝ‬ت‪ٙ‬هىی آ٘‪ٟ‬ها ‪ ٚ‬ؤهسیاتی ته‪ٝ‬‬
‫ا‪٬ ٤‬اذ واٌتٍوی وٌ ن‪ٚٛٝ‬زٍویة ٘یٕیایی ‪ٙٔ ٚ ،‬ه‪ٝ‬اذ ٔىا٘یىی ‪٘ ٚ‬یُ واٌتٍو‬
‫آ٘‪ٟ‬ا‪ٌ ،‬فسهاٌ آ٘‪ٟ‬ها وٌ تٍاتهٍ زهاضیٍاذ قٍاٌزهی ‪ٔ ٚ‬ىها٘یىی غه‪ ٚ ،ٖٛ‬ن ‪ٜ‬ه‪ٌٖٚ ٝ‬‬
‫غ‪٘ٛ‬ىاٌی آ٘‪ٟ‬ا‪ ،‬ز‪ٜٛ‬ی‪ٔ ٝ‬ی٘‪ٛ‬و غّى ا‪ َٚ‬وّیى غ‪٘ٛ‬ىاٌی ٔ‪ٌٛ‬و ٔ‪٥‬اِ٭ه‪ ٝ‬ولیهك لهٍاٌ‬
‫ٌیٍو‪.‬‬
‫‪ٕٞ‬ؿ‪ٙ‬یٗ وٌ تهٗ‪ٞ‬ای ت٭ىی ‪ٕٞ‬یٗ غّى اَ وساب و‪ ٝ‬ت‪ٔ ٝ‬٭ٍفهی خٍوهاٌتٍوزهٍیٗ‬
‫أسا٘ىاٌو‪ٞ‬ای غ‪٘ٛ‬هىاٌی ‪ ٚ‬ز‪ٙ‬هٍیف آ٘‪ٟ‬ها خٍوانسه‪٘ ٝ‬هى‪ ٜ‬أهر‪ ،‬ا‪٬ ٤‬هاذ ٔفیهى ‪ٚ‬‬
‫واٌتٍوی وٌ لاِة غىا‪ ،َٚ‬وٌ ن‪٤ ٚٛٝ‬ثم‪ ٝ‬ت‪ٙ‬ىی فُّاذ خای‪ ٝ‬وٌ ‪ ٍٞ‬أسا٘ىاٌو اٌای‪ٝ‬‬
‫٘ى‪ ٜ‬أر‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Base Metal‬‬
‫وّیى غ‪٘ٛ‬ىاٌی‬ ‫‪114‬‬

‫غ‪ ٓٙ‬فُّاذ خای‪ ٝ‬ز٭ییٗ و‪ٙٙ‬ى‪ٔ ٜ‬ایٍ خاٌأسٍ‪ٞ‬ای اِىسٍیىهی غ‪٘ٛ‬هىاٌی‪ ،‬ا٘سههاب‬
‫غ‪ ٓٙ‬فُّ خٍ و‪ٙٙ‬ى‪ٔ ،ٜ‬یُاٖ قٍاٌذ ‪ٌٚٚ‬وی ت‪ ٝ‬غه‪ ،ٖٛ‬خهیٌٍٗٔهایی ‪ ٚ‬خهٌٍٓٔهایی‬
‫ن‪ٛ‬ا‪ٞ‬ى ت‪ٛ‬و‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ 13-2-1‬اتؼاز ٍ اًساظُ فلعات پایِ ٍ جَش‬
‫ات٭او ‪ ٚ‬ا٘ىاَ‪ٜٞ‬ای فُّاذ خای‪٘ ٝ‬أُ ‪٠‬ههأر‪ ،‬ل‪٥‬هٍ‪٤ ،‬ه‪٬ ،َٛ‬هٍ‪ٕٔ ،ٞ‬هاقر‪،‬‬
‫َ‪ٚ‬ایا‪٘ ٚ ،‬یُ ٘ىُ ‪٨‬ا‪ٍٞ‬ی ‪ٙٞ ٚ‬ىٔ‪ ٝ‬فُّ خای‪٬ ،ٝ‬أُ ز٭ییٗ و‪ٙٙ‬ى‪ٕٟٔ ٜ‬ی تهٍای ا٘سههاب‬
‫ل‪ ٍ٥‬اِىسٍ‪ٚ‬و‪ ،‬ز٭ییٗ خاٌأسٍ‪ٞ‬ای اِىسٍیىهی‪ٔ ،‬هٍ‪٬‬ر غ‪٘ٛ‬هىاٌی‪ ،‬خهیٌٍٗٔهههایی ‪ٚ‬‬
‫خٌٍٓٔایی‪ ،‬قٍاٌذ ‪ٌٚٚ‬وی‪ ،‬ا٘سهاب فٍای‪ٙ‬ى غ‪ ٚ ،ٖٛ‬تا نٍ‪ ٜ‬ا٘سهاب ‪٤‬هٍـ از‪ٝ‬هاَ‬
‫ٔیتا٘ى‪.‬‬
‫ا٘ىاَ ‪ٙٞ‬ىٔی فُّاذ خای‪ ٝ‬ت‪ٕٔٛ٬ ٌٛ٤ ٝ‬ی ت‪ ٝ‬یىی یا زٍویثی اَ ا٘‪ٛ‬ا‪َ ٪‬یٍ زمٕهیٓ‬
‫٘ى‪ ٜ‬أر‪:‬‬
‫‪ -‬تا ٔم‪ٔ ٫٥‬ى‪٩٘ ،ٌٚ‬یٍ ِ‪ ِٝٛ‬أس‪ٛ‬ا٘‪ٝ‬ای یا ٔهٍ‪٤ٚ‬ی‪ ،‬زی‪ٛ‬ب‪ٔ ،‬یّ‪ٌٍ ٝ‬و ‪ٔ ٚ‬هٍ‪ٞ٢ٚ‬ای‬
‫ز‪ٛ‬خٍ‬
‫تا ٔم‪ٍٔ ٫٥‬ت‪ٕٔ ٫‬س‪٥‬یُ یا غیٍ ٔى‪٩٘ ،ٌٚ‬یٍ ا٘‪ٛ‬ا‪ٌٚ ٪‬ق ‪ ٚ‬زٕٕ‪ٞٝ‬ا‬ ‫‪-‬‬
‫تا ٔما‪٫٤‬زٍویثی‪٩٘ ،‬یٍ خٍ‪ٚ‬فیُ‪ٞ‬ا (زیٍآ‪٘ ،ٗٞ‬ث‪ٙ‬ی‪ ،‬ل‪٤ٛ‬ی‪٘ ،‬ا‪ٚ‬وا٘ی) ‪ ٚ‬ل‪٥‬٭اذ‬ ‫‪-‬‬
‫ز٭ٕیٍی ٔا٘یٗآ ذ ‪ ٚ‬زػ‪ٟ‬یُاذ‬
‫ات٭او ‪ ٚ‬ا٘ىاَ‪ٜٞ‬ای فُّاذ خای‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬ن‪ٛ‬وی ن‪ٛ‬و ز٭ییٗ و‪ٙٙ‬ى‪ ٜ‬تٕیاٌی اَ خاٌأسٍ‪ٞ‬های‬
‫غ‪٘ٛ‬ىاٌی ‪ٕٞ‬س‪ٙ‬ى‪.‬‬

‫الف) ضراهت‪:‬‬
‫‪ٍٙٞ‬أیو‪ ٝ‬فُّ خای‪٠ ٝ‬هیٓ أر‪ ،‬تایٕسی اَ فٍای‪ٙ‬هى‪ٞ‬های غ‪٘ٛ‬هىاٌی وه‪ ٝ‬أىهاٖ‬
‫ز‪ِٛ‬یى قػٓ تا زٍی اَ فُّ ًٔاب غ‪ ٚ ٖٛ‬ایػاو ق‪٠ٛ‬ؿ‪ٞٝ‬ای تٌٌُسٍ غ‪ٕٞ ٖٛ‬هس‪ٙ‬ى‬
‫أسفاو‪ٕٛ٘ ٜ‬و‪ .‬غ‪َ ٖٛ‬یٍ خ‪ٛ‬وٌی‪ ،‬غ‪ ٖٛ‬اِىسٍ‪ ٚ‬أًّ‪ ،‬غ‪ ٖٛ‬اِىسٍ‪ٚ‬و ؤهسی‪ ٚ ،‬وٌ‬
‫ٔ‪ٛ‬اٌوی ‪ ٓٞ‬غ‪٘ٛ‬هىاٌی تها ٔهیٓ غه‪ٖٞٛ‬های زه‪ٛ‬خٍ یها ز‪ٛ‬خه‪ٛ‬وٌی تها ٌهاَ ٔكهاف‪٧‬‬
‫ا٘سهاب‪ٞ‬ای ٔ‪ٙ‬أثی تٍای از‪ٝ‬اَ فُّاذ خای‪٠ ٝ‬هیٓ ت‪ٕ٘ ٝ‬اٌ ٔیآی‪ٙ‬ى‪ .‬تٍ‪٬‬ىٓ‪ ،‬تهٍای‬

‫‪1‬‬
‫‪Dimension‬‬
‫‪115‬‬ ‫ف‪ ُٝ‬ا‪ ٌٖٚ :َٚ‬ز‪ٟ‬ی‪ ٝ‬ؤس‪ٌٛ‬اِ٭ُٕ غ‪٘ٛ‬ىاٌی ت‪ٕٔٛ٬ ٌٛ٤ٝ‬ی‬

‫غ‪٘ٛ‬ىاٌی فُّاذ ٘اَنزٍ غ‪٘ٛ‬ىاٌی تها اِىسهٍ‪ٚ‬و ز‪ٍٕٙ‬هسٗ ‪ٌ ٚ‬هاَ ٔكهاف‪ ٧‬ن‪ٙ‬طهی‪،‬‬
‫غ‪ ٖٛ‬خ ٕٔا ‪ ٚ‬غ‪ٖٞٛ‬ای ٔما‪ٔٚ‬سی ز‪ٜٛ‬ی‪ٔ ٝ‬ی٘‪٘ٛ‬ى‪.‬‬
‫ٕ٘یز‪ٛ‬اٖ لا٘‪ٙٔ ٖٛ‬ه‪ٝ‬ی تٍای ‪٤‬ثم‪ ٝ‬ت‪ٙ‬ىی ‪٠‬هأر تیاٖ ٕ٘ه‪ٛ‬و‪ ،‬أها‪ ،‬تهٍ أهاْ‬
‫زػاٌب ‪ّٕ٬‬ی ‪٘ ٚ‬یُ خی‪ٟٙٙ‬اواذ أسا٘ىاٌوی‪ ،‬فُّاذ تا ‪٠‬هأر زا ‪ٔ 6‬یّیٔسٍ وٌ ‪٤‬ثم‪ٝ‬‬
‫فُّاذ ٘اَن لٍاٌ واو‪ٔ ٜ‬ی٘‪٘ٛ‬ى‪ .‬فٍای‪ٙ‬ى‪ٞ‬ای غ‪٘ٛ‬ىاٌی ٘‪٩‬یٍ غ‪٘ٛ‬هىاٌی تها اِىسهٍ‪ٚ‬و‬
‫ز‪ٍٕٙ‬سٗ ‪ٌ ٚ‬اَ ٔكاف‪ ٧‬ن‪ٙ‬طی یا غ‪٘ٛ‬ىاٌی ِیهٌُی تهٍای غ‪٘ٛ‬هىاٌی ایهٗ ٔكهى‪ٚ‬و‪ٜ‬‬
‫‪٠‬هأر ز‪ٜٛ‬ی‪ٔ ٝ‬ی٘‪ٛ‬و‪.‬‬
‫وٌ غ‪٘ٛ‬ىاٌی ایٗ لثیُ فُّاذ‪٬ٌ ،‬ایر زٍزیة غ‪٘ٛ‬ىاٌی‪ ،‬تهیه‪ ٝ‬غه‪٘ ٚ ٖٛ‬یهُ‬
‫غ‪٘ٛ‬ىاٌی اَ خ‪ٙ‬ر ‪ ٌٚ ٚ‬تا غاًٌاٌی ف‪ٛ‬ا‪ّٜ‬ی تهى‪ ٖٚ‬غه‪ ٖٛ‬اَ تهٍ‪ َٚ‬خیؿیهىٌی ‪ٚ‬‬
‫وفٍٔ‪٘ ٝ‬ىٖ فُّ خای‪ٕٔ ٝ‬ا٘٭ر ت‪ٔ ُٕ٬ٝ‬یآ‪ٌٚ‬و‪.‬‬
‫تٍای فُّاذ ٘اَن‪ ،‬اغّة ت‪ِ ٝ‬ث‪ٔٝ‬اَی ٘یاَی ٘یٕر ‪ِٚ‬ی از‪ٝ‬هاَ ‪ٜ‬هكیف ‪ ٚ‬ولیهك‬
‫ِث‪ٞٝ‬ا ا‪ٕٞ‬یر واٌو‪.‬‬
‫تٍای غ‪٘ٛ‬ىاٌی فُّاذ ‪٠‬هیٓزٍ اَ ‪ٔ 6‬یّیٔسٍ‪ ،‬وّی‪ٛٔ ٝ‬اٌو یاو ٘هى‪ ٜ‬فه‪ٛ‬ق تایهى‬
‫ٌ‪٬‬ایر ٘‪ٛ‬و‪ ،‬ت‪ِ ،ٜٚ ٬ ٝ‬ث‪ٔ ٝ‬اَی ‪ ٚ‬وٌ ٔ‪ٛ‬اٌو ‪٠‬هیٓزٍ اَ ‪ٔ 10‬یّیٔسٍ‪ ،‬غ‪٘ٛ‬ىاٌی اَ‬
‫و‪ٍ٤ ٚ‬ف (خ‪ٙ‬ر ‪٘ )ٌٚ ٚ‬یُ تایى ٔى٘‪ ٍ٩‬لٍاٌ ٌیٍو‪.‬‬
‫٘ىس‪ ٟٓٔ ٝ‬ویٍٍ وٌ ٔ‪ٌٛ‬و غ‪٘ٛ‬ىاٌی فُّاذ ‪٠‬هیٓ ‪ٍٙٞ‬أی لاتُ ز‪ٛ‬غ‪ ٝ‬أر وه‪ٝ‬‬
‫تا ز‪ٛ‬غ‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬غ‪ ٓٙ‬فُّ خای‪٘ ٝ‬یاَ ت‪ّٕ٬ ٝ‬یاذ قٍاٌزی خهٌٍٓٔهایی ‪ٕٞ‬هر‪ .‬وٌ خهاٌ‪ ٜ‬ای‬
‫ٔ‪ٛ‬اٌو ‪ ٚ‬تا ز‪ٜٛ‬ی‪ٟٙٔ ٝ‬ىْ غ‪ٍ٤( ٖٛ‬اـ غه‪ٔ )ٖٛ‬هیزه‪ٛ‬اٖ ته‪ ٝ‬غهای ته‪ ٝ‬وهاٌٌیٍی‬
‫‪ّٕ٬‬یاذ قٍاٌزی خٌٍٓٔایی‪ ،‬اَ غ‪ٖٞٛ‬ای خ‪ٙ‬ر ‪ ٌٚ ٚ‬تا زمٕهیٓ ز٭هىاو خهاْ‪ٞ‬های‬
‫غ‪ ٖٛ‬وٌ ٌ‪ ٚ ٚ‬خ‪ٙ‬ر غ‪ ،ٖٛ‬تٍای ز‪َٗٙ‬وایی أسفاو‪ٕ٘ ٜ‬ه‪ٛ‬و‪ .‬وٌ اغّهة ایهٗ ٔه‪ٛ‬اٌو‬
‫٘یاَی ت‪ّٕ٬ ٝ‬یاذ قٍاٌزی وأُ غ‪٘ ٖٛ‬ه‪ٛ‬ا‪ٞ‬ى ت‪ٛ‬و‪ .‬ایٗ ٌ‪ ٖٚ‬ت‪ٚٝ‬یّ‪ ٜ‬وٌ غ‪٘ٛ‬ىاٌی‬
‫تى٘‪ٔ ٝ‬هاَٖ ينیٍ‪ ٜ‬یا غ‪٘ٛ‬ىاٌی ن‪ ِِٝٛ ٢ٛ٥‬واٌتٍو واٌو‪.‬‬
‫‪٠‬هأر فُّ خای‪ٕٞ ٝ‬ؿ‪ٙ‬یٗ ‪٬‬أُ ز٭ییٗ و‪ٙٙ‬ى‪ٕٟٔ ٜ‬یتٍای ا٘سهاب ‪٤‬هٍـ از‪ٝ‬هاَ ‪ٚ‬‬
‫ِث‪ٔٝ‬اَی‪ ،‬ل‪ ٍ٥‬اِىسٍ‪ٚ‬و‪٘ ،‬ىذ غٍیاٖ ‪ِٚ ٚ‬ساِ غ‪٘ٛ‬ىاٌی‪٘ ،‬یُ‪٬ٍٔ ،‬ر غ‪٘ٛ‬هىاٌی ‪ٚ‬‬
‫قٍاٌذ ‪ٌٚٚ‬وی ٔكٕ‪ٛ‬ب ٔی٘‪ٛ‬و‪.‬‬
‫وّیى غ‪٘ٛ‬ىاٌی‬ ‫‪126‬‬

‫آٖ ؾ‪ ٟٓٔ ٝ‬أر ایٗ أر و‪ ٝ‬وٌ ‪ٍٙٞ‬اْ زى‪ٚ‬یٗ ‪ WPS‬تٍ أاْ ٘ىُ ‪٨‬ا‪ٍٞ‬ی ‪ٚ‬‬
‫‪ٙٞ‬ىٔی ل‪٥‬٭‪ َْ ٝ‬أر ا٘ىاَ‪ ٕٝٞ ٜ‬ات٭او ٍٔزث‪ ٣‬تا غ‪٘ٛ‬ىاٌی وٌ ‪ WPS‬يوٍ ٘ه‪ٛ‬و ‪ٚ‬‬
‫وٌ ‪ٍ٤‬ـ ٕ٘ازیه ‪ٕ٘ ٓٞ‬ایٗ واو‪ٛ٘ ٜ‬و‪.‬‬

‫‪ 14-2-1‬هطرػات فٌی یا استاًساضزی ٍ اتؼاز هَاز هػطفی جَضکاضی‬

‫‪1‬‬
‫پطکٌٌسُ‬
‫ت‪ٔ ٌٛ٤ ٝ‬٭ٕ‪ ٚ ٪ٛ٘ َٛ‬ل‪ ٍ٥‬اِىسٍ‪ٚ‬و وٌ تهٗ ٍٔت‪ ٝ٤ٛ‬وٌ ‪ WPS‬تایهى يوهٍ ٘ه‪ٛ‬و‪.‬‬
‫تٍای آ٘‪ٙ‬ایی تا ا٘‪ٛ‬ا‪ٛٔ ٪‬او ٔ‪ٍٝ‬فی غ‪٘ٛ‬ىاٌی‪ ،‬أسا٘ىاٌو‪ٞ‬ای ٔهسّهف ٍٔت‪٤ٛ‬ه‪٘ ،ٝ‬ه‪٪ٛ‬‬
‫٘اًٌْاٌی آ٘‪ٟ‬ا ‪٘ ٚ‬یُ ٔمایٕ‪ٙٔ ٝ‬ه‪ٝ‬اذ ‪ ٚ‬ن‪ٜٛٝ‬یاذ آ٘‪ٟ‬ا تا یىهىیٍٍ ته‪ ٝ‬غّهى و‪ْٚ‬‬
‫وساب وّیى غ‪٘ٛ‬ىاٌی ٍٔاغ٭‪ ٝ‬و‪ٙ‬یى‪.‬‬
‫٘ىس‪ٟٓٔ ٝ‬زٍ ا٘سهاب ؤٌر ٔاو‪ٍٝٔ ٜ‬فی غ‪٘ٛ‬ىاٌی أر‪ .‬ا٘سهاب ٔاو‪ٝٔ ٜ‬هٍفی‬
‫غ‪٘ٛ‬ىاٌی ت‪ٛ٬ ٝ‬أُ َیٍ تٕسٍی واٌو ‪:‬‬

‫الف) ًَع فطایٌس جَضکاضی ‪:‬‬

‫‪ٚ‬لسی فٍای‪ٙ‬هى غ‪٘ٛ‬هىاٌی ‪ SMAW‬أهر‪ٔ ،‬هاو‪ٝٔ ٜ‬هٍفی غ‪٘ٛ‬هىاٌی اِىسهٍ‪ٚ‬و‬
‫ٌ‪ٚ‬وٗ واٌ ن‪ٛ‬ا‪ٞ‬ى ت‪ٛ‬و‪ .‬تٍای فٍای‪ٙ‬ى غ‪٘ٛ‬ىاٌی ‪ٔ ،GTAW‬فس‪ َٛ‬غ‪٘ٛ‬ىاٌی‪ ،‬اِىسٍ‪ٚ‬و‬
‫ز‪ٍٕٙ‬سٗ ‪ٌ ٚ‬اَ ٔكاف‪ٔ ٧‬ػٕ‪ٛٔ ٝ٬ٛ‬او ٔ‪ٍٝ‬فی ‪ٕٞ‬س‪ٙ‬ى و‪ ٝ‬وٌ ‪ WPS‬تایى تىاٖ‪ٞ‬ا ا٘هاٌ‪ٜ‬‬
‫٘‪ٛ‬و‪ .‬وٌ غ‪٘ٛ‬ىاٌی ‪ٔ ،GMAW‬یٓ غ‪ٌ ٚ ٖٛ‬اَ ٔكاف‪ ٧‬ت‪ٛٙ٬ ٝ‬اٖ ٔ‪ٛ‬او ٔ‪ٍٝ‬فی تایى‬
‫ٔ‪ٌٛ‬و ا٘اٌ‪ ٜ‬لٍاٌ ٌیٍ٘ى ‪ ٚ‬یا وٌ فٍای‪ٙ‬ى غ‪٘ٛ‬ىاٌی َیٍخ‪ٛ‬وٌی‪ٔ ،‬یٓ ‪ ٚ‬خ‪ٛ‬وٌ غ‪٘ٛ‬ىاٌی‬
‫ت‪ٛٙ٬ ٝ‬اٖ ٔ‪ٛ‬او ٔ‪ٍٝ‬فی غ‪ ٖٛ‬تایى وٌ ‪ WPS‬آ‪ٌٚ‬و‪٘ٛ٘ ٜ‬ى‪.‬‬

‫ب) جٌس فلع پایِ ٍ یا کاضتطزّای ذاظ‪:‬‬

‫ٔ‪ٟٓ‬زٍیٗ خاٌأسٍ ز٭ییٗ و‪ٙٙ‬ى‪ ٜ‬تٍای ا٘سهاب غ‪ ٓٙ‬فُّ خٍو‪ٙٙ‬ى‪ ٜ‬غ‪ ،ٖٛ‬غ‪ ٓٙ‬فّهُ‬
‫(یافُّاذ) خای‪ ٚ ٝ‬یا واٌتٍو‪ٞ‬ای نا‪ٌٛٔ ٚ‬و ا٘س‪٩‬اٌ اَ اِىسٍ‪ٚ‬و یها غه‪ٔ ٖٛ‬ه‪ٌٛ‬و ٘‪٩‬هٍ‬
‫ٔیتا٘ى‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Filler Metal‬‬
‫‪127‬‬ ‫ف‪ ُٝ‬ا‪ ٌٖٚ :َٚ‬ز‪ٟ‬ی‪ ٝ‬ؤس‪ٌٛ‬اِ٭ُٕ غ‪٘ٛ‬ىاٌی ت‪ٕٔٛ٬ ٌٛ٤ٝ‬ی‬

‫وٌ ایٗ تهٗ ‪ ،‬ز‪ٟٙ‬ا ت‪ ٝ‬ؾ‪ٙ‬ى فٍٔه‪ َٛ‬وّهی وٌ ن‪ٝ‬ه‪ ٚٛ‬ا٘سههاب اِىسهٍ‪ٚ‬و (ٔهاو‪ٜ‬‬
‫ٔ‪ٍٝ‬فی ‪ ٚ‬خٍ و‪ٙٙ‬ى‪ ٜ‬غ‪ )ٖٛ‬ا٘اٌ‪ٔ ٜ‬ی٘‪ٛ‬و ‪٥ٔ ٚ‬اِة وأُ‪ ،‬ت‪ٍٕٞ ٝ‬ا‪ٌ ٜ‬ا‪ٕٙٞ‬ای ا٘سههاب‬
‫ٔ‪ٛ‬او ٔ‪ٍٝ‬فی غ‪ ٖٛ‬تٍای تیٗ اَ یى‪ٝ‬ى ٘‪ ٪ٛ‬فُّ ‪ ٚ‬آِیاِ ٌ‪٘ٛ‬اٌ‪ٌ ٖٛ‬ا ٔیز‪ٛ‬اٖ اَ غّى‬
‫ا‪ َٚ‬وساب وّیى غ‪٘ٛ‬ىاٌی أسهٍاظ ‪ٌٛٔ ٚ‬و أسفاو‪ّٕ٬ ٜ‬ی لٍاٌواو‪.‬‬
‫وٌ آ٘ػا‪ ،‬وافی أر غ‪ ٓٙ‬فُّ خای‪ٌٛٔ ٝ‬و غ‪٘ٛ‬هىاٌی ٌا تىا٘یهى‪ .‬تها ٍٔاغ٭ه‪ ٝ‬ته‪ٝ‬‬
‫تهٗ ٍٔت‪ ٢ٛ‬ت‪ ٝ‬آٖ وٌ وساب‪ ،‬ت‪ٌ ٝ‬اقسی تا ٔ‪ٙ‬ه‪ٝ‬اذ ٘یٕیایی ‪ٔ ٚ‬ىا٘یىی آٖ آ٘‪ٙ‬ا ‪ٚ‬‬
‫ٔ‪ٛ‬او ٔ‪ٍٝ‬فی غ‪ ٘ٛ‬ىاٌی ٔه‪ٌٛ‬و أهسفاو‪ ٜ‬تهٍای غ‪٘ٛ‬هىاٌی ٌا ٘یهُ وٌ ‪ٕٞ‬هاٖ تههٗ‬
‫ن‪ٛ‬ا‪ٞ‬یى یافر‪.‬‬
‫‪ٚ‬أا فٍٔ‪َٞٛ‬ای وّی ا٘سهاب ٔ‪ٛ‬او ٔ‪ٍٝ‬فی غ‪: ٖٛ‬‬
‫‪ -‬فَالزّای کطتٌی کن کطتي ٍ تا کطتي هتَسط‬
‫اِىسٍ‪ٚ‬و‪ٞ‬ای ف‪ ٛ‬و وٍت‪ٙ‬ی وٓ وٍتٗ تا أسكىاْ و‪ٙٙ‬هی ‪ ٚ‬زه‪ ٗٙ‬زٕهّیٓ قهىالُ‬
‫ٕٔا‪ٚ‬ی فُّ خای‪ .ٝ‬ز‪ٜٛ‬ی‪ٔ ٝ‬ی٘‪ٛ‬و اِىسٍ‪ٚ‬و‪ٞ‬ایی ا٘سهاب ٘‪٘ٛ‬ى و‪ ٝ‬أهسكىاْ و‪ٙٙ‬هی ‪ٚ‬‬
‫ز‪ ٗٙ‬زّٕیٕی تا زٍ اَ فُّ خای‪ ٝ‬وا٘س‪ ٝ‬تا٘‪ٙ‬ى‪.‬‬
‫وٌ ‪ٌٜٛ‬زی و‪ ٝ‬لٍاٌ أر ل‪٥‬٭‪ ٝ‬وٌ ٍٔ‪ٚ‬یٓ‪ٞ‬ای واٌی ؤای تا یا خاییٗ واٌو‪ٙ‬ى‪،‬‬
‫‪ ٜٚ ٬‬تٍ ٔ ق‪ ٝ٩‬ف‪ٛ‬ق ‪ ،‬ز‪ٛ‬غ‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬ؾمٍٍٔی (ٔما‪ٔٚ‬ر ت‪ٍ٠ ٝ‬ت‪ٔ )ٝ‬ه‪ٌٛ‬و ٘یهاَ ٘یهُ ٔ‪ٟ‬هٓ‬
‫ن‪ٛ‬ا‪ٞ‬ى ت‪ٛ‬و‪.‬‬

‫‪ -‬فَالزّای کطتٌی پطکطتي ٍ چسىّا‬

‫اِىسٍ‪ٚ‬و‪ٞ‬ای وٍت‪ٙ‬ی وٓوٍتٗ تٍای خٍ وهٍوٖ ٘ىٕهسٍی‪ٞ‬ها ‪ ٚ‬و‪ٙ‬هىٌی‪ٞ‬ها ز‪ٜٛ‬هی‪ٝ‬‬
‫ٔی٘‪ٛ‬و‪ .‬وٌ ‪ٌٜٛ‬زی و‪ٞ ٝ‬ىف اَ غ‪٘ٛ‬ىاٌی از‪ٝ‬اَ و‪ ٚ‬یا ؾ‪ٙ‬ى ل‪٥‬٭‪٘ ٝ‬ىٕهس‪ ٚ ٝ‬غهىا‬
‫٘ى‪ ٜ‬اَ ایٗ ٘‪ ٪ٛ‬فُّاذ ‪ ٚ‬آِیاِ‪ٞ‬ا ٔیتا٘ى‪ ،‬أسفاو‪ ٜ‬اَ اِىسٍ‪ٚ‬و‪ٞ‬ای خایه‪٘ ٝ‬یىهُ ز‪ٜٛ‬هی‪ٝ‬‬
‫ٔی٘‪ٛ‬و‪.‬‬

‫‪ -‬فَالزّای ظًگ ًعى آستٌیتی‬

‫تٍای ف‪ ٛ‬و‪ٞ‬ای ًَ٘ ُٖ٘ آٔس‪ٙ‬یسی ٌٍ‪ٜٞٚ‬های ‪ 308 ٚ 304‬اِىسهٍ‪ٚ‬و‪ٞ‬های ‪ 308‬یها‬
‫‪ 309‬ز‪ٜٛ‬ی‪ٔ ٝ‬ی٘‪ٛ‬و‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫فصل دوم‬

‫روش تهیه ‪ WPS‬و ‪ PQR‬براساس استاندارد‬

‫‪ASME Sec IX‬‬
‫‪777‬‬ ‫‪ASME Sec IX‬‬ ‫ف‪ ُٞ‬ى‪ ٍٗٚ :ْٚ‬س‪ٟ‬ی‪ PQR ٚ WPS ٝ‬ثَ إبٓ‬

‫فصل دٍم‬

‫‪ 1-2‬هعرفی اًجوي ‪ ٍ ASME‬کذ ‪ASME Sec IX‬‬

‫ىٍ ‪٥‬ی لَ‪ٞ ٖٚ‬ؼي‪ُٛ٘ ٚ ٓٞ‬ى‪ٔ ٓٞ‬یالىی‪،‬و‪ ٝ‬ثه‪ ٝ‬ى‪ٍٚ‬اٖ ا٘مهالة ‪ٝ‬ه‪ٙ‬ٮشی ‪ٙ‬ه‪َٟ‬ر‬
‫ىاٍ٘ي‪ ،‬ثوبٍ ثٮ‪ٛٙ‬اٖ ٔ‪ٙ‬ج‪ ٬‬ا‪ّٝ‬ی س‪ٛ‬اٖ ‪٘ ٚ‬یَ‪ٚ‬ی ٔلَو‪ٙٝ ٝ‬ٮز ثه‪ٙٝ‬هٕبٍ ٔهیٍفهز ىٍ‬
‫ا‪ٚ‬ایُ لَٖ ثیٖشٓ سٮياى ا٘فؼبٍ‪ٞ‬بی َٔث‪ ٣ٛ‬ثه‪ ٝ‬ىیهً‪ٞ‬هبی ثوهبٍ‪ 7‬ىٍ ایهبتر ٔشلهي‪ٜ‬‬
‫آَٔیىب ٍ‪ُٚ‬ا٘‪ ٝ‬یه ا٘فؼبٍ ‪ ٚ‬ى‪٘ ٚ‬فَ َٔي ٘ب‪ٙ‬ی اُ آٖ ٌهِاٍٗ ‪ٙ‬هي‪ ٜ‬إهز ىٍ ٕهبَ‬
‫‪ 7997‬دٔ اُ ى‪ ٚ‬ا٘فؼبٍ ٔ‪ٟ‬یت‪ ،‬ا‪ِٚ‬یٗ ل‪ٛ‬ا٘یٗ َٔث‪ ٣ٛ‬ث‪َ٥ ٝ‬اكی ‪ٕ ٚ‬بهز ىیهً‪ٞ‬هبی‬
‫ثوبٍ ىٍ ٕ‪ٝ ٝ‬فل‪ ٝ‬ىٍ ایبِز ٔبٕبؿ‪ٕٛ‬ز‪ٙ ٬١ٚ 2‬ي ث‪ ٝ‬ىِیُ ٔ‪ٚ‬هبث‪ ٚ ٝ‬ثهب سجٮیهز اُ‬
‫ایبِز ‪ٙٝ‬ٮشی ٔبٕبؿ‪ٕٛ‬ز‪ ،‬ىٍ ‪ٕ 4 َٛ٥‬بَ ؿ‪ٙ‬يیٗ ایبِز ‪ٙ ٚ‬ه‪ َٟ‬ىیٍهَ ٘یهِ له‪ٛ‬ا٘یٗ‬
‫ٔ‪ٚ‬بث‪ ٝ‬ای ٍا ایؼبى ٕ٘‪ٛ‬ى٘ي‬

‫‪1‬‬
‫‪Steam Boilers‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Massachusetts‬‬
‫وّیي ػ‪ٙٛ‬ىبٍی‬ ‫‪778‬‬

‫ایٗ ل‪ٛ‬ا٘یٗ ىٍ ایبتر ‪ٙ ٚ‬ه‪َٟٞ‬بی ٔوشّهش ‪ٙ‬هبُٔ اِههِأبر ٔشفهب‪ٚ‬سی ثه‪ٛ‬ى وه‪ٝ‬‬
‫إشفبى‪ ٜ‬و‪ٙٙ‬يٌبٖ وهي ‪ٕ ٚ‬هبُ٘يٌبٖ ٍا ثهَ آٖ ىا‪ٙ‬هز سهب ثه‪ ٝ‬ى٘جهبَ له‪ٛ‬ا٘یٗ یىٖهبٖ ‪ٚ‬‬
‫إشب٘ياٍى ‪ٙ‬ي‪ٜ‬ای ىٍ ‪َ٥‬اكی‪ٕ ،‬بهز ‪ ٚ‬ثبٍُٕی ىیً‪ٞ‬بی ثوبٍ ثب‪ٙٙ‬ي‬
‫ىٍ ٕبَ ‪ٍٛٙ 7977‬ای ا٘ؼٕٗ ٔ‪ٟٙ‬يٕبٖ ٔىب٘یه آَٔیىب‪ #ASME$ 7‬وٕیشه‪ ٝ‬ای ٍا‬
‫ثَای سي‪ٚ‬یٗ ٔ‪ٚ‬و‪ٞ‬بر ف‪ٙ‬ی إهشب٘ياٍى ىٍ ‪َ٥‬اكهی ىیهً‪ٞ‬هبی ثوهبٍ ‪٩ ٚ‬ههههَ‪ٚ‬ف‬
‫سلزف‪ٚ‬بٍ ‪ٍٟ٘ ٚ‬ياٍی كیٗ َٕ‪ٚ‬یٔ اُ آ٘‪ٟ‬ب سٮییٗ ٕ٘‪ٛ‬ى ىٍ ٘‪ٟ‬بیز ا‪ِٚ‬یٗ له‪ٛ‬ا٘یٗ ثهب‬
‫٭‪ٛٙ‬اٖ ل‪ٛ‬ا٘یٗ ٕبهز ‪َٚ٩‬ف سلز ف‪ٚ‬بٍ غیَ‪ٙ‬ٮّ‪ ٝ‬ای‪ 2‬وه‪ ٝ‬ثٮهيا ثه‪ ٝ‬٭‪ٙ‬ه‪ٛ‬اٖ ثوه٘‬
‫‪ٚٞ‬شٓ وي ‪ٔ #ASME Sec VIII$‬ٮَفی ‪ٙ‬ي‪ ،‬ىٍ ٕبَ ‪ 7925‬اٍائ‪ٙ ٝ‬ي‬
‫اِجش‪ٕ ٝ‬بهز ‪َٚ٩‬ف سلز ف‪ٚ‬بٍ ىٍ اثشيا ث‪ٍٛٝ ٝ‬ر دَؿهی‪ 3‬ثه‪ٛ‬ى‪ ٜ‬إهز وه‪ ٝ‬ثه‪ٝ‬‬
‫هب‪ َ٥‬غیَایٕٗ ث‪ٛ‬ىٖ آٖ ىٍ ىٔب ‪ ٚ‬ف‪ٚ‬بٍ‪ٞ‬بی ثبت ثب فَای‪ٙ‬هي‪ٞ‬بی ػ‪ٙٛ‬هىبٍی ػهبیٍِیٗ‬
‫‪ٙ‬ي ثيیٗ سَسیت اِِأبر ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ىٍ ٕبهز ‪َٚ٩‬ف سلز ف‪ٚ‬بٍ ف‪ٞ‬هُ ٔ‪ٕٟ‬هی ٍا‬
‫ىٍ ثو٘ ‪ٚٞ‬شٓ وي ث‪ ٝ‬ه‪ٛ‬ى اهش‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ىاى ‪ ٚ‬دٔ اُ آٖ ثوه٘ ٔؼِایهی ثهَای سبییهي‬
‫‪ٝ‬الكیز ىٕش‪ٍٛ‬اِٮُٕ ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ‪ِ$‬لیٓ وهبٍی‪ ٚ #‬آُٔهبی٘ سبییهي ‪ٝ‬هالكیز آٖ ‪ٚ‬‬
‫‪ٕٞ‬ـ‪ٙ‬یٗ سبییهي ‪ٝ‬هالكیز ػ‪ٙٛ‬ههىبٍاٖ ‪ِ ٚ‬ههلیٓ وهبٍاٖ‪ ،‬وه‪ ٝ‬ثوه٘ ٘‪ٟ‬هٓ وهههههي‬
‫‪ٍ #ASME Sec IX$‬ا س‪ٚ‬ىیُ ٔیى‪ٞ‬ي‪ ،‬اُ ‪َ٥‬ف وٕیش‪ ASME ٝ‬اٍائ‪ٙ ٝ‬ي‬
‫ثو٘ ٘‪ ٟٓ‬وي ‪ ،ASME‬إشب٘ياٍىی إهز وه‪ ٝ‬س‪ٕٛ‬ه‪ ٤‬ىدبٍسٕهبٖ ػ‪ٙٛ‬هىبٍی ‪ٚ‬‬
‫ِلیٓوبٍی وٕیش‪ ٝ‬ىیً‪ٞ‬بی ثوبٍ ‪َٚ٩ ٚ‬ف سلهز ف‪ٚ‬هبٍ ا٘ؼٕهٗ ٔ‪ٟٙ‬يٕهبٖ ٔىب٘یهه‬
‫آَٔیىب‪ 4‬س‪ٟ‬ی‪ٙ ٝ‬ي‪ ٜ‬إز وي‪ٞ‬بی ‪ ASME‬ث‪ٍٕ ٍٛ٦‬هٕی ‪ ٚ‬لهب٘‪٘ٛ‬ی ىٍ ایهبتر ٔشلهي‪ٜ‬‬
‫آَٔیىب ثَای ٕبهز ‪ ٚ‬سٮٕیَ سؼ‪ٟ‬یِار سلز ف‪ٚ‬هبٍ اِهِاْ ‪ٙ‬هي‪ ٜ‬إهز ‪ ٚ‬ثه‪ٚ ٝ‬إه‪ٝ٦‬‬
‫لب٘‪ ،ٖٛ‬سجٮیز اُ ایٗ وهي‪ٞ‬ب‪ ٚ 5‬إشب٘ههياٍى‪ٞ‬ب س‪ٕٛ‬ه‪ٙ ٤‬هَوز‪ٞ‬هب ‪$‬هَیههههههياٍاٖ ‪ٚ‬‬
‫سبٔیٗو‪ٙٙ‬يٌبٖ‪ #‬اػجبٍی ٔیثب‪ٙ‬ي‬

‫‪1‬‬
‫)‪The American Society Of Mechanical Engineers (ASME‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Unfired Pressure Vessel‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Riveted‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ASME Boiler and Pressure Vessel Committee on Welding and Brazing‬‬
‫‪5‬‬
‫ًوَ ایٗ سىش‪ٍَٚ١ ٝ‬ی إز و‪ ٝ‬ثبیٖشی ثیٗ وي ‪ ٚ‬إشب٘ياٍى سفب‪ٚ‬ر لبئُ ‪ٙ‬ي وي ثب س‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ث‪َٔ ٝ‬ػ‪ ٬‬س‪ٛٞ‬یت‬
‫آٖ و‪ ٝ‬لب٘‪ٌٌ ٖٛ‬اٍ إز اِِأی ‪ ٚ‬اػجبٍی ٔی ثب‪ٙ‬ي ىٍ كبِی و‪ ٝ‬إشب٘ياٍى‪ٞ‬ب سه‪ٔ ٤ٕٛ‬ههَاػ‪ ٬‬سبییي ‪ٝ‬الكیز ‪ٙ‬هي‪ٜ‬‬
‫ث‪ٍٛٝٝ‬ر وبٔال اهشیبٍی ‪ ٚ‬ىا‪ّ٥ٚ‬جب٘‪ ٝ‬س‪ٟ‬ی‪ٔ ٝ‬ی ‪٘ٛٙ‬ي‬
‫‪779‬‬ ‫‪ASME Sec IX‬‬ ‫ف‪ ُٞ‬ى‪ ٍٗٚ :ْٚ‬س‪ٟ‬ی‪ PQR ٚ WPS ٝ‬ثَ إبٓ‬

‫ىٍ ایَاٖ ٘یِ وي‪ٞ‬بی ‪ ASME‬ثَای ‪َ٥‬اكهی‪ٕ ،‬هبهز ‪ ٚ‬ثبٍُٕهی ‪٩‬هَ‪ٚ‬ف سلهز‬
‫ف‪ٚ‬بٍ س‪ ٤ٕٛ‬ثٮ‪٢‬ی اُ ٘‪ٟ‬بى‪ٞ‬ب اِِأی ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬إهز وه‪ ٝ‬ثه‪ ٝ‬٭‪ٙ‬ه‪ٛ‬اٖ ٕ٘‪٘ٛ‬ه‪ٔ ٝ‬هیسه‪ٛ‬اٖ ثه‪ٝ‬‬
‫إشب٘ياٍى ٘فز ایَاٖ ‪ IPS-C-PI-290 ٚ IPS-G-ME-150‬و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬سَسیت ثَای اِِأهبر‬
‫‪َ٥‬اكی ‪ٛٔ ٚ‬اى ‪َٚ٩‬ف سلز ف‪ٚ‬بٍ ‪ ٚ‬اِِأبر ٕبهز ِ‪ ِٝٛ‬و‪ٚ‬ی فَای‪ٙ‬يی ٔهیثب‪ٙ‬ه‪ٙ‬ي‪،‬‬
‫ا‪ٙ‬بٍ‪ٕٛ٘ ٜ‬ى‬
‫ىأ‪ ٝٙ‬وبٍثَى ثو٘ ٘‪ ٟٓ‬وي ‪ٔ ASME‬لي‪ٚ‬ى ث‪ ٝ‬سٮیهیٗ اِِأهبر سبییهي ‪ٝ‬هالكیز‬
‫ػ‪ٙٛ‬ىبٍاٖ ‪ِ ٚ‬لیٓ وبٍاٖ‪ ،‬ىٕش‪ٍٛ‬اِٮُٕ ػ‪ٙٛ‬ىبٍی یب ِلیٓ وهبٍی ‪ ٚ‬آُٔهبی٘ سبییهي‬
‫‪ٝ‬الكیز آٖ ىٍ وي‪ٞ‬بی ٕبهز ‪ٔ ASME‬یثب‪ٙ‬ي ایٗ وي‪ٞ‬بی ٕبهز ‪ٙ‬بُٔ وي‪ٞ‬بی‬
‫‪ ASME BPVC‬ثَای ‪َٚ٩‬ف سلز ف‪ٚ‬هبٍ‪ ،‬ىیهً‪ٞ‬هبی ثوهبٍ ‪ ٚ‬سؼ‪ٟ‬یهِار ٘یَ‪ٌٚ‬هب‪ٜ‬‬
‫‪ٖٞ‬ش‪ٝ‬ای ‪ ٚ‬وي‪ٞ‬بی ‪ ASME B31‬ثَای ِ‪ ِٝٛ‬و‪ٚ‬ی سلز ف‪ٚ‬بٍ ٔیثب‪ٙ‬ي‬
‫ثو٘ ٘‪ ٟٓ‬وي ث‪ٚ ٝ‬إ‪ َٞ ٝ٦‬یه اُ وي‪ٞ‬بی ‪٪٘ ASME‬یَ ثو٘‪ٞ‬هبی ‪،IV ،III ،I‬‬
‫‪ ٚ XI ٚ VIII‬وي‪ٞ‬بی ‪َٔ ASME B31‬ث‪ ٣ٛ‬ث‪ ِِٝٛ ٝ‬و‪ٚ‬ی سلز ف‪ٚ‬بٍ ‪ٕٞ‬ـ‪B31.3 ٖٛ‬‬
‫یب ‪ٍٛٔ B31.1‬ى إشفبى‪ ٚ ٜ‬اٍػب‪ ٫‬لَاٍ ٔیٌیَى ‪ٕٞ‬ـ‪ٙ‬هیٗ ىٍ ثٮ‪٢‬هی اُ وهي‪ٞ‬بی ‪API‬‬
‫٘‪٪‬یَ ‪ٛٔ API 653 ٚ API 570 ،API 510‬اٍى َٔث‪ ٣ٛ‬ث‪ ٝ‬ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ٖٔشمیٕب ث‪ ٝ‬ثو٘‬
‫٘‪ ٟٓ‬اٍػب‪ ٫‬ىاى‪ٙ ٜ‬ي‪ ٜ‬إز ىٍ إشب٘ياٍى‪ٞ‬بی ٔ‪ٚ‬و‪ٞ‬بر ف‪ٙ‬ی ٔ‪ٛ‬اى ‪٘ ASTM‬یِ‪ُٔ ،‬ب٘ی‬
‫و‪٘ ٝ‬یبُ ث‪ ٝ‬سٮٕیَ ىٍ فَای‪ٙ‬ي ٕبهز ٔ‪ٛ‬اى دبی‪ ٝ‬ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ثَای سبییي ‪ٝ‬الكیز ىٕهش‪ٍٛ‬اِٮُٕ‬
‫ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ث‪ ٝ‬ثو٘ ٘‪ ٟٓ‬اٍػب‪ ٫‬ىاى‪ٔ ٜ‬ی‪ٛٙ‬ى‬
‫إشب٘ياٍى‪ٞ‬بی ىیٍَی ٘یِ ثَای س‪ٟ‬ی‪ ٝ‬ىٕش‪ٍٛ‬اِٮُٕ ػ‪ٙٛ‬هىبٍی‪ ،‬سبییهي آٖ ‪ ٚ‬سبییهي‬
‫‪ٝ‬الكیز ػ‪ٙٛ‬ىبٍاٖ ٔ‪ٍٛ‬ى إشفبى‪ ٜ‬لَاٍ ٔیٌیَى إهشب٘ياٍى‪ٞ‬بیی ٘‪٪‬یهَ ‪AWS D1.1‬‬
‫ثَای ٕبُ‪ٜٞ‬بی فِّی‪ API 1104 ،‬ثَای ه‪ ٚ ،ِِٝٛ ٣ٛ٦‬إشب٘ياٍى‪ٞ‬بی اٍ‪ٚ‬دهبیی ٕهَی‬
‫‪ٕٞ BS EN ISO‬ـهه‪$ 15609-1 ٖٛ‬س‪ٟ‬یهه‪ ٝ‬ىٕههش‪ٍٛ‬اِٮُٕ ػ‪ٙٛ‬ههىبٍی‪15614-1 ٚ #‬‬
‫‪$‬آُٔبی٘‪ٞ‬بی ىٕش‪ٍٛ‬اِٮُٕ ػ‪ٙٛ‬ىبٍی‪٘ #‬یِ ىٍ ‪ٙٝ‬ٮز ػ‪ٙٛ‬ىبٍی وٓ ‪ ٚ‬ثی٘ وهبٍثَى‬
‫ىاٍ٘ي‬
‫وّیي ػ‪ٙٛ‬ىبٍی‬ ‫‪789‬‬

‫‪Pipeline welding‬‬ ‫‪Steel Structure welding‬‬

‫)‪ASME B31.4 (Design & Fabrication‬‬ ‫& ‪AWS D1.1 (Design & Fabrication‬‬
‫)‪API 1104 (Welding requirements‬‬ ‫) ‪Welding requirements‬‬

‫‪Pressure vessel welding‬‬ ‫‪Process Piping welding‬‬

‫)‪ASME Sec VIII (Design & Fabrication‬‬ ‫)‪ASME B31.3 (Design & Fabrication‬‬
‫)‪ASME Sec IX (Welding requirements‬‬ ‫)‪ASME Sec IX (Welding requirements‬‬
‫‪ٙ‬ىُ ‪ٕٙ #722$‬بیی اُ ىأ‪ ٝٙ‬وبٍثَى إشب٘ياٍى‪ٞ‬بی ٕبهز ‪ ٚ‬ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ىٍ ‪ٙٝ‬بی‪ٔ ٬‬وشّش‬

‫‪ٕٞ‬بٖ‪ ٍٛ٥‬و‪ ٝ‬ىٍ ‪ٙ‬ىُ ف‪ٛ‬ق ٔ‪ٚ‬ب‪ٞ‬ي‪ٔ ٜ‬ی‪ٛٙ‬ى‪ ،‬ثهَای ‪َ٥‬اكهی ‪ٕ ٚ‬هبهز ه‪٦‬ه‪٣ٛ‬‬
‫ِ‪٘ ِٝٛ‬فز اُ ‪ ٚ ASME B31.4‬ه‪ٌ ِِٝٛ ٣ٛ٦‬بُ اُ ‪ ASME B31.8‬إشفبى‪ٔ ٜ‬هی‪ٙ‬ه‪ٛ‬ى‬
‫و‪ ٝ‬اِِأبر ػ‪ٙٛ‬ىبٍی آ٘‪ٟ‬ب ىٍ ‪ API 1104‬آ‪ٍٚ‬ى‪ٙ ٜ‬ي‪ ٜ‬إز‬
‫ثَای ‪َ٥‬اكی‪ٕ ،‬هبهز ‪ ٚ‬اِِأهبر ػ‪ٙٛ‬هىبٍی ٕهبُ‪ٜٞ‬هبی فّهِی‪AWS D1.1 ،‬‬
‫وبٍثَى ىاٍى ‪ ٚ‬ثَای ‪َ٥‬اكی ‪ٕ ٚ‬بهز ٔوبُٖ سلز ف‪ٚ‬بٍ ‪ ِِٝٛ ٚ‬و‪ٚ‬هی فَای‪ٙ‬هيی ثه‪ٝ‬‬
‫سَسیههت اُ ‪ ASME B31.3 ٚ ASME Sec VIII‬إههشفبى‪ٔ ٜ‬ههی‪ٙ‬هه‪ٛ‬ى وهه‪ ٝ‬اِِأههبر‬
‫ػ‪ٙٛ‬ىبٍی آ٘‪ٟ‬ب ىٍ ‪ ASME Sec IX‬آ‪ٍٚ‬ى‪ٙ ٜ‬ي‪ ٜ‬إز‬
‫سبییي ‪ٝ‬الكیز ػ‪ٙٛ‬ىبٍاٖ ‪ ٚ‬ىٕش‪ٍٛ‬اِٮُٕ ػ‪ٙٛ‬هىبٍی وه‪ ٝ‬ىٍ وهي‪ٞ‬بی ٕهبهز‬
‫اِِاْ ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬إز‪ٖٔ ،‬شِّْ ىٍ٘‪ٌََ٪‬فشٗ فبوش‪ٍٞٛ‬بی ثٖهیبٍی إهز وه‪ ٝ‬ىٍ ایهٗ ف‪ٞ‬هُ‬
‫اِِأبر َٔث‪ ٣ٛ‬ثه‪ ٝ‬وهي ‪ ASME Sec IX‬ثه‪ٕ ٝ‬بىٌههی ‪ٙ‬هَف ىاى‪ ٜ‬ه‪ٛ‬ا‪ٞ‬هي ‪ٙ‬هي سههب‬
‫إشفبى‪ٜ‬و‪ٙٙ‬يٌبٖ وي ث‪ٍ ٝ‬اكشی اِِأبر َٔث‪ٍ ٝ٥ٛ‬ا ثیبث‪ٙ‬ي ‪ٍٛٔ ٚ‬ى إشفبى‪ ٜ‬لَاٍ ى‪ٙٞ‬ي‬
‫‪783‬‬ ‫‪ASME Sec IX‬‬ ‫ف‪ ُٞ‬ى‪ ٍٗٚ :ْٚ‬س‪ٟ‬ی‪ PQR ٚ WPS ٝ‬ثَ إبٓ‬

‫ایٗ وي‪٦ٔ ،‬بثك آهَیٗ ‪ٚ‬یَای٘ ‪ٕ$‬بَ ‪ #2973‬ث‪ ٝ‬ؿ‪ٟ‬بٍ لٖٕز ‪ٙ QG‬بُٔ اِِأهبر‬
‫‪7‬‬

‫٭ٕ‪ٔٛ‬ی‪ٙ ،QW2 ،‬بُٔ اِِأبر ػ‪ٙٛ‬ىبٍی‪ٙ ،QB3،‬بُٔ اِِأهبر ِلهیٓ وهبٍی ‪،QF ٚ‬‬
‫‪ٙ‬بُٔ اِِأبر ً‪ٚ‬ة دالٕشیه سمٖیٓ ٔی‪ٛٙ‬ى ٕٔىٗ إز اِِأبر ٔشفب‪ٚ‬سی ىٍ ىیٍهَ‬
‫ثو٘‪ٞ‬بی وي ‪ٕٞ$ ASME BPVC‬ـ‪ ٖٛ‬ثو٘ ‪ٖ٘ #VIII‬جز ثه‪ ٝ‬آ٘ـه‪ ٝ‬وه‪ ٝ‬ىٍ وههي‬
‫‪ Sec IX‬آ‪ٍٚ‬ى‪ٙ ٜ‬ي‪ ٜ‬إز‪ ،‬یبفش‪ٛٙ ٝ‬ى ؿ‪ٙ‬یٗ اِِأبسی ٖ٘جز ث‪ ٝ‬اِِأهبر وهي ‪Sec IX‬‬
‫اٍػلیز ىاٍ٘ي ‪ٕ ٚ‬بُ٘ي‪ ٜ‬یب دیٕب٘ىبٍ ثبیٖشی اُ آ٘‪ٟ‬ب سجٮیز ٕ٘بیي‬

‫‪ 3-2‬تعریف ‪ PQR ٍ WPS‬از دیذگبُ کذ (ثخص ‪)QG‬‬

‫ٍا‪ٕٙٞ‬بی ٔ‪ٚ‬و‪ٞ‬هبر ف‪ٙ‬هی ىٕهش‪ٍٛ‬اِٮُٕ ػ‪ٙٛ‬هىبٍی ‪ 4#WPS$‬وه‪ ٝ‬ثه‪ ٝ‬اهش‪ٞ‬هبٍ‬
‫ىٕش‪ٍٛ‬اِٮُٕ ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ٘بٔیي‪ٔ ٜ‬ی‪ٛٙ‬ى‪ٔ ،‬يٍن ٖٔش‪ٙ‬يی ثهَای ‪ٞ‬هيایز ػ‪ٙٛ‬هىبٍ یهب‬
‫ادَاس‪ ٍٛ‬ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ػ‪ٟ‬ز ا٘ؼبْ ٭ّٕیبر ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ٔ‪٦‬بثك اِِأبر وي‪ٔ 5‬یثب‪ٙ‬ي‬
‫‪ َٞ‬ىٕش‪ٍٛ‬اِٮُٕ ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ٔ‪ٍٛ‬ى إشفبى‪ ٜ‬س‪ٕٛ‬ه‪ٕ ٤‬هبُ٘ي‪ ٜ‬یهب دیٕب٘ىهبٍ ثبیٖهشی‬
‫س‪ٕٞ ٤ٕٛ‬بٖ ٕبُ٘ي‪ ٜ‬یب دیٕب٘ىبٍ‪ ،‬آُٔهبی٘ ‪ ٚ‬سبییهي ‪ٙ‬هي‪ ٜ‬ثب‪ٙ‬هي‪ ٚ 6‬یهب ثبیٖهشی ػهِ‬
‫ىٕهش‪ٍٛ‬اِٮُٕ‪ٞ‬بی ػ‪ٙٛ‬ىبٍی إشب٘ياٍى ‪ #SWPS7$ AWS‬ثب‪ٙ‬ي وه‪ ٝ‬ىٍ دی‪ٕٛ‬هز ‪ E‬وهي‬
‫‪ٕ١$‬یٕ‪ ٝ‬اِش وشبة‪ ،#‬ف‪َٕٟ‬ز ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬إز ‪ ٚ‬س‪ٕ ٤ٕٛ‬بُ٘ي‪ ٜ‬یب دیٕب٘ىهبٍ ٔ‪٦‬هبثك ٌفشهبٍ‬
‫د‪ٙ‬ؼٓ وي ٔ‪ٍٛ‬ى س‪ٛ‬افك لَاٍ ٌَفش‪ ٝ‬ثب‪ٙ‬ي‬
‫ىٕش‪ٍٛ‬اِٮُٕ‪ٞ‬بی ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ‪ ٚ‬ىٕش‪ٍٛ‬اِٮُٕ‪ٞ‬هبی ػ‪ٙٛ‬هىبٍی إهشب٘ياٍى ‪ٞ‬هَ ى‪ٚ‬‬
‫‪ٙ‬بُٔ ا‪٥‬ال٭بسی ٔیثب‪ٙٙ‬ي و‪َٙ ٝ‬ای‪ ٤‬ػ‪ٙٛ‬هىبٍی ٍا ‪ٙ$‬هبُٔ ٔلهي‪ٚ‬ى‪ٜٞ‬هب ىٍ ‪ٝ‬ه‪ٍٛ‬ر‬
‫٘یبُ‪ٚٔ #‬و‪ٔ ٜ‬یٕ٘بی‪ٙ‬ي ‪ ٚ‬ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ثبیٖهشی سلهز آٖ ‪ٙ‬هَای‪ ٤‬ا٘ؼهبْ ‪ٙ‬ه‪ٛ‬ى ایهٗ‬
‫‪َٙ‬ای‪ٙ ٤‬بُٔ فِّار دبی‪ٔ ٝ‬ؼبُ‪ ،‬فِّار دَو‪ٙٙ‬ي‪ ٜ‬و‪ ٝ‬ثبیٖشی إشفبى‪٘ٛٙ ٜ‬ي ‪$‬ىٍ ‪ٝ‬ه‪ٍٛ‬ر‬

‫لٖٕز‪ٞ‬بی ‪ QF ٚ QG‬ىٍ ‪ٚ‬یَای٘ ‪ 2973‬ث‪ ٝ‬وي ا‪١‬بف‪ٙ ٝ‬ي‪ ٜ‬ا٘ي‬ ‫‪7‬‬

‫‪2‬‬
‫‪QW: Qualification for Welding‬‬
‫‪3‬‬
‫‪QB : Qualification for Brazing‬‬
‫‪4‬‬
‫)‪WPS: (Welding Procedure Specification‬‬
‫ىٍ ایٗ ف‪ َٞ ،ُٞ‬ػب و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬وي ا‪ٙ‬بٍ‪ٙ ٜ‬ي ٔ‪ ٍٛ٪ٙ‬وي ‪ٔ ASME Sec IX‬ی ثب‪ٙ‬ي‬ ‫‪5‬‬

‫ٔ‪٦‬بثك ٌفشبٍ ى‪ ْٚ‬اُ ثو٘ ٘‪ ٟٓ‬وي ‪ٖٔ ASME‬ئ‪ِٛ‬یز سبییي ىٕش‪ٍٛ‬اِٮُٕ ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ثب ٕبُ٘ي‪ ٜ‬یب دیٕب٘ىبٍی‬ ‫‪6‬‬

‫إز و‪ٖٔ ٝ‬ئ‪ َٛ‬و‪ٙ‬شََ ٭ّٕیبر ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ٔی ثب‪ٙ‬ي‬

‫‪7‬‬
‫)‪SWPS: (Standard Welding Procedure Specification‬‬
‫وّیي ػ‪ٙٛ‬ىبٍی‬ ‫‪784‬‬

‫وبٍثَى‪ ،#‬دی٘ ٌَٔی ‪ ٚ‬اِِأبر ٭ّٕیبر كَاٍسی دٔ ٌَٔبیی ‪ ٚ‬غیَ‪ٔ ٜ‬هیثب‪ٙ‬هي ایهٗ‬
‫‪َٙ‬ای‪ٔ" ،٤‬شغیَ‪ٞ‬بی‪ "7‬ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ٘بٔیي‪ٔ ٜ‬ی‪٘ٛٙ‬ي‬
‫كيالُ ا‪٥‬ال٭بسی وه‪ ٝ‬ثبیٖهشی ‪ٍٙٞ‬هبْ س‪ٟ‬یه‪ٔ WPS ٝ‬هي٘‪ َ٪‬لهَاٍ ىاى ‪ ٚ‬ىٍ ‪WPS‬‬
‫آىٍٓى‪ٞ‬ی ٕ٘‪ٛ‬ى‪ٔ ،‬شغیَ‪ٞ‬بی إبٕی‪ ٚ 2‬غیَإبٕی‪ٔ 3‬یثب‪ٙ‬ه‪ٙ‬ي وه‪ ٝ‬ىٍ ٌفشهبٍ ى‪ ْٚ‬وهي‬
‫‪ #QW-250$‬ثَای ‪ َٞ‬یه اُ فَای‪ٙ‬ي‪ٞ‬بی ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ٔ‪ٍٛ‬ى إشفبى‪ ٜ‬ىٍ ٭ّٕیبر س‪ِٛ‬یهي‪،‬‬
‫ػياٌب٘‪ ٝ‬اٍائ‪ٙ ٝ‬ي‪ ٜ‬إز‬
‫‪ٕٙ١‬ب ُٔب٘ی و‪ ٝ‬ىٍ ثو٘‪ٞ‬بی ىیٍَ وي‪ ،‬سبییي آُٔبی٘ ‪َ١‬ث‪ ٝ‬ثهَای ‪ WPS‬اِهِاْ‬
‫‪4‬‬

‫‪ٙ‬ي‪ ٜ‬ثب‪ٙ‬ي‪ٔ ،‬شغیَ‪ٞ‬بی إبٕی سىٕیّی‪٘ 5‬یِ ىٍ ‪ WPS‬ثبیٖشی آىٍٓ ى‪ٞ‬ی ‪٘ٛٙ‬ي‬
‫‪ٞ‬يف اُ سبییي ىٕش‪ٍٛ‬اِٮُٕ ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ا‪ٕ٥‬ی‪ٙ‬بٖ اُ ایٗ إز و‪ ٝ‬ػ‪ٔ ٗٛ‬ه‪ٍٛ‬ى٘‪َ٪‬‬
‫ىٍ ٕبهز‪ ،‬لبثّیز ایؼبى ه‪ٛ‬ا‪ٍٛٔ ٛ‬ى٘یبُ ثَای وبٍثَى ه‪ٛ‬إش‪ٙ ٝ‬ي‪ٍ ٜ‬ا ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ٙ‬هي‬
‫سبییي ىٕش‪ٍٛ‬اِٮُٕ ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ث‪ ِِٝٙٔ ٝ‬سبییي ٔ‪ٟ‬بٍر ػ‪ٙٛ‬ىبٍ یب ادَاسه‪ ٍٛ‬ػ‪ٙٛ‬هىبٍی‬
‫ٕ٘یثب‪ٙ‬ي سبییيی‪ ٝ‬ىٕش‪ٍٛ‬اِٮُٕ ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ‪ٔ #PQR6$‬يٍوی إز كب‪ٚ‬ی آ٘ـ‪ ٝ‬وه‪ ٝ‬ىٍ‬
‫ىٍ كیٗ ػ‪ٙٛ‬ىبٍی و‪ٛ‬دٗ آُٔ‪ ٖٛ‬اسفبق ٔهیافشهي ‪ٙ ٚ‬هبُٔ ٘شهبیغ آُٔه‪ ٖٛ‬وه‪ٛ‬دٗ ٘یهِ‬
‫ٔیثب‪ٙ‬ي‬
‫كيالُ ا‪٥‬ال٭بسی و‪ ٝ‬ثبیٖهشی ىٍ ‪ PQR‬طجهز ‪ٙ‬ه‪ٛ‬ى ‪ٙ‬هبُٔ ٔشغیَ‪ٞ‬هبی إبٕهی ‪ٚ‬‬
‫ا‪٥‬ال٭بر ىیٍَی ٔیثب‪ٙ‬ي و‪٦ٔ ٝ‬بثك ثب ٌفشبٍ ى‪ ْٚ‬ثَای ‪ َٞ‬فَای‪ٙ‬هي ػ‪ٙٛ‬هىبٍی ٔه‪ٍٛ‬ى‬
‫إشفبى‪ ٜ‬ىٍ ػ‪ٙٛ‬ىبٍی و‪ٛ‬دٗ آُٔ‪ ،ٖٛ‬ه‪ٛ‬إش‪ٙ ٝ‬ي‪ ٜ‬إز ‪ٕٞ‬ـ‪ٙ‬یٗ ٘شبیغ آُٔبی٘‪ٞ‬هبی‬
‫ٔ‪ٍٛ‬ى٘یبُ ىٍ ‪ PQR‬طجز ٔی‪ٛٙ‬ى‬
‫ثٮال‪ُٔ ٜٚ‬ب٘ی و‪ ٝ‬آُٔبی٘ ‪َ١‬ث‪ ٝ‬ثَای سبییهي ىٕهش‪ٍٛ‬اِٮُٕ ػ‪ٙٛ‬هىبٍی ٔ‪ٍٛ‬ى٘یهبُ‬
‫ثب‪ٙ‬ي‪ٔ ،‬شغیَ‪ٞ‬بی إبٕی سىٕیّی َٔث‪ ٣ٛ‬ث‪ ٝ‬فَای‪ٙ‬ي ػ‪ٙٛ‬ىبٍی وه‪ٛ‬دٗ ٘یهِ ثبیٖهشی ىٍ‬
‫‪ PQR‬طجز ‪ٛٙ‬ى‬

‫‪1‬‬
‫‪Welding Variables‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Essential Variable‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Non-Essential Variable‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Notch toughness‬‬
‫‪5‬‬
‫‪Supplementary Essential Variables‬‬
‫‪6‬‬
‫‪PQR: Procedure Qualification Record‬‬
‫‪785‬‬ ‫‪ASME Sec IX‬‬ ‫ف‪ ُٞ‬ى‪ ٍٗٚ :ْٚ‬س‪ٟ‬ی‪ PQR ٚ WPS ٝ‬ثَ إبٓ‬

‫‪ 4-2‬تعریف ‪ WPQ‬از دیذگبُ کذ (ثخص ‪)QG‬‬

‫‪7‬‬
‫‪ٞ‬ههيف ا‪ٝ‬ههّی ىٍ سبییههي ‪ٝ‬ههالكیز ٭ّٕىههَى ػ‪ٙٛ‬ههىبٍی ‪ ،‬س‪ٚ‬ههوی‪ ٜ‬س‪ٛ‬ا٘ههبیی‬
‫ػ‪ٙٛ‬ىبٍ ىٍ ٍٕ‪ٛ‬ة ىاىٖ فِّ ػ‪ ٗٛ‬ث‪ٙٔ ٍٛ٥ٝ‬بٕت ٔیثب‪ٙ‬ي ‪ٞ‬يف اُ آُٔه‪ ٖٛ‬سبییهي‬
‫‪ٝ‬الكیز ػ‪ٙٛ‬ىبٍ ثَای ادَاسه‪ ٍٛ‬ػ‪ٙٛ‬هىبٍی‪ ،‬س‪ٚ‬هوی‪ ٜ‬لبثّیهز ٔىهب٘یىی ادَاسه‪ٍٛ‬‬
‫ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ىٍ ث‪ٝ‬وبٌٍیَی سؼ‪ٟ‬یِار ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ٔیثب‪ٙ‬ي‬
‫‪ WPS‬ثَ إبٓ ل‪ٛ‬ا٘یٗ وي ٘‪ٙٛ‬ش‪ ٚ ٝ‬سبییي ٔی‪ٙ‬ه‪ٛ‬ى ‪ ٚ‬ػ‪ٙٛ‬هىبٍاٖ ‪ ٚ‬ادَاس‪ٍٞٛ‬هبی‬
‫ػ‪ٙٛ‬ىبٍی سؼ‪ٟ‬یِار ػ‪ٙٛ‬ىبٍی اس‪ٔٛ‬بسیه ‪ٔ ٚ‬ب‪ٙ‬ی‪ٙ‬ی ٘یِ ثَ إبٓ ایٗ له‪ٛ‬ا٘یٗ سبییهي‬
‫‪ٝ‬الكیز ٔی‪٘ٛٙ‬ي ایٗ ٔياٍن ٕٔىٗ إز ثَ إبٓ اِِأبر ‪٩‬هَ‪ٚ‬ف سلهز ف‪ٚ‬هبٍ‬
‫‪ ٚ #ASME BPVC$‬یب ِ‪ ِٝٛ‬و‪ٚ‬ی سلز ف‪ٚ‬بٍ ‪ #ASME B31$‬ىٍ ُٔبٖ ٕبهز ٔ‪ٍٛ‬ى‬
‫إشفبى‪ ٜ‬لَاٍ ٌیَ٘ي‬
‫ىٍ ‪ٍٛٝ َٞ‬ر ثوه٘‪ٞ‬هبی ىیٍهَ وهي ‪ٕٔ ASME BPVC‬ىهٗ إهز اِِأهبر‬
‫ا‪١‬بف‪ ٝ‬سَی ٖ٘جز ث‪ ٝ‬اِِأبر ثو٘ ٘‪ٟ‬هٓ ىا‪ٙ‬هش‪ ٝ‬ثب‪ٙ‬هي وه‪ ٝ‬ثه‪ ٝ‬ه‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬هي‪ ٜ‬وهي س‪ٝٛ‬هی‪ٝ‬‬
‫ٔی‪ٛٙ‬ى‪ ،‬ایٗ اِِأبر ٍا ٘یِ ىٍ ٘‪ َ٪‬ثٍیَى‬
‫ىٕش‪ٍٛ‬اِٮُٕ ػ‪ٙٛ‬هىبٍی‪ ،‬سبییيیه‪ٞٝ‬هبی آٖ‪ ٚ ،‬سبییهي ‪ٝ‬هالكیز ػ‪ٙٛ‬هىبٍاٖ یهب‬
‫ادَاس‪ٍٞٛ‬بی ػ‪ٙٛ‬ىبٍی و‪٦ٔ ٝ‬بثك اِِأهبر ‪ٚ‬یهَای٘ ‪ 7962‬یهب ‪ٚ‬یهَای٘‪ٞ‬هبی ثٮهيی‬
‫ثو٘ ٘‪ ٟٓ‬س‪ٟ‬ی‪ٙ ٝ‬ي‪ ٜ‬إز ٍا ٔیس‪ٛ‬اٖ ىٍ ٭ّٕیبر ٕبهز‪٦ٔ ،‬بثك ‪ ASME BPVC‬یهب‬
‫‪ ASME B31‬ث‪ٝ‬وبٍ ثَى‬
‫‪ٕٞ‬ـ‪ٙ‬یٗ ىٕش‪ٍٛ‬اِٮُٕ ػ‪ٙٛ‬ىبٍی‪ ،‬سبییيی‪ٞٝ‬بی آٖ‪ ٚ ،‬سبییي ‪ٝ‬الكیز ػ‪ٙٛ‬هىبٍاٖ‬
‫یب ادَاس‪ٍٞٛ‬بی ػ‪ٙٛ‬ىبٍی و‪٦ٔ ٝ‬بثك اِِأبر ‪ٚ‬یَای٘‪ٞ‬بی لجُ اُ ٕبَ ‪ 7962‬وي س‪ٟ‬یه‪ٝ‬‬
‫‪ٙ‬ي‪ ٜ‬إز‪ ،‬ىٍ ‪ٍٛٝ‬سی و‪ ٝ‬وّی‪ ٝ‬اِِأبر ‪ٚ‬یَای٘ ٕبَ ‪ 7962‬یب ‪ٚ‬یهَای٘‪ٞ‬هبی ثٮهيی‬
‫ٍ٭بیز ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬ثب‪ٙ‬ي ٍا ٘یِ ٔیس‪ٛ‬اٖ إشفبى‪ٕٛ٘ ٜ‬ى‬
‫ىٍ ‪ٍٛٝ‬سی و‪ٔ ٝ‬شغیَ‪ٞ‬بیی ثَ إبٓ ‪ٚ‬یَای٘‪ٞ‬بی ثٮهيی ٔ‪ٍٛ‬ى٘یهبُ ثب‪ٙ‬ه‪ٙ‬ي وه‪ ٝ‬ىٍ‬
‫ٔياٍن ‪٘ WPQ ٚ PQR ،WPS‬یبٔي‪ ٜ‬ثب‪ٙٙ‬ي‪ ،‬اٌَ اِِأهبر فه‪ٛ‬ق ىٍ آٖ ٍ٭بیهز ‪ٙ‬هي‪ٜ‬‬
‫ثب‪ٙ‬ي‪٘ ،‬یبُی ث‪ ٝ‬سغییَ یب ا‪ٝ‬الف ٘ياٍ٘ي ‪$‬ث‪ ٝ‬غیَ اُ ٔ‪ٛ‬اٍىی و‪ ٝ‬ىٍ ٌهَ‪ٜٚ‬ث‪ٙ‬هيی فّهِار‬
‫دبی‪ ٝ‬ىٍ ‪ٚٔ QW-420‬و‪ٙ ٜ‬ي‪ ٜ‬إز ‪#‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Welding Performance Qualification‬‬
‫وّیي ػ‪ٙٛ‬ىبٍی‬ ‫‪786‬‬

‫سبییي ‪ٞWPS‬بی ػيیي یب ‪ٞWPQ‬بی ػيیهي ‪ ٚ‬سبییهي ٔؼهيى ‪ٞWPQ ٚ WPS‬هبی‬

‫ٔ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ى ثبیٖشی ٔ‪٦‬بثك ‪ٚ‬یَای٘ و‪٘ٛٙ‬ی ‪$‬ػيیي‪ Addenda ٚ #‬وي ا٘ؼبْ ‪ٛٙ‬ى‬

‫‪ 5-2‬هسئَلیتّب ٍ سَاثق (‪)QW-103‬‬

‫‪ٕ َٞ‬بُ٘ي‪ ٜ‬یب دیٕب٘ىبٍی ‪ َٞ$‬ػب ٕبُ٘ي‪ ٜ‬یب دیٕب٘ىبٍ ٘بْ ثَى‪ٔ ٜ‬ی‪ٙ‬ه‪ٛ‬ى ٘‪ٞ‬هبة یهب‬
‫ٔ‪٘ٛ‬شبّو‪ٙٙ‬ي‪ٍ ٜ‬ا ٘یِ ‪ٙ‬بُٔ ٔی‪ٛٙ‬ى‪ٖٔ #‬ئ‪ِٛ‬یز ػ‪ٙٛ‬ىبٍی وه‪ ٝ‬س‪ٕٛ‬ه‪ٕ ٤‬هبُٔب٘٘ ا٘ؼهبْ‬
‫ٔی‪ٛٙ‬ى ٍا ىاٍى ‪ ٚ‬ثبیٖشی آُٔ‪ٖٞٛ‬هبی ه‪ٛ‬إهش‪ٙ ٝ‬هي‪ ٜ‬ىٍ ایهٗ ثوه٘ ٍا ثهَای سبییهي‬
‫ىٕش‪ٍٛ‬اِٮُٕ‪ٞ‬بی ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ٔ‪ٍٛ‬ىإهشفبى‪ ٜ‬ىٍ ٭ّٕیهبر ٕهبهز ‪ ٚ‬سبییهي ‪ٝ‬هالكیز‬
‫ػ‪ٙٛ‬ىبٍاٖ یب ادَاس‪ٍٞٛ‬بی ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ا٘ؼبْ ى‪ٞ‬ي ‪#QW-103.1 $‬‬
‫‪ٞ‬ههَ ٕههبُ٘ي‪ ٜ‬یههب دیٕب٘ىههبٍی ثبیٖههشی ٕهه‪ٛ‬اثك ٘شههبیغ ثيٕههز آٔههي‪ ٜ‬ىٍ سبییههي‬
‫ىٕش‪ٍٛ‬اِٮُٕ‪ٞ‬بی ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ‪ ٚ‬سبییي ‪ٝ‬الكیز ػ‪ٙٛ‬هىبٍ یهب ادَاسه‪ ٍٛ‬ػ‪ٙٛ‬هىبٍی ٍا‬
‫ٍ٘‪ٟ‬ياٍی ٕ٘بیي ایٗ ٕ‪ٛ‬اثك ثبیٖشی ثب أ‪٢‬ب ‪ ٚ‬یب ‪ٞ‬هَ ٍ‪ٙٚ‬هی وه‪ ٝ‬ىٍ ٕیٖهشٓ و‪ٙ‬شهََ‬
‫ویفیز ٕبُ٘ي‪ ٜ‬یب دیٕب٘ىبٍ ‪َٙ‬ف ىاى‪ٙ ٜ‬هي‪ٔ ،ٜ‬ه‪ٍٛ‬ى سبییهي لهَاٍ ٌیهَى ‪ ٚ‬ىٍ ىٕهشَٓ‬
‫ثبٍُٓ سبییي ‪ٝ‬الكیز ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬ثب‪ٙ‬ي ‪ٕ١‬یٕ‪ B ٝ‬وي ‪ٙ‬بُٔ ٕ٘‪٘ٛ‬ه‪ ٝ‬فهَْ‪ٞ‬هبی دی‪ٚ‬ه‪ٟٙ‬بىی‬
‫ثَای ‪ٔ WPQ ٚ PQR ،WPS‬یثب‪ٙ‬ي و‪ ٝ‬ىٍ ‪ٕ١‬یٕ‪ ٝ‬ة وشبة آ‪ٍٚ‬ى‪ٙ ٜ‬ي‪ ٜ‬إز‬

‫٘ىش‪ :ٝ‬فَ‪ٕ٘ ٟ‬بییي دیٕب٘ىبٍ «اِش» ثَای ػ‪ٙٛ‬ىبٍی سؼ‪ٟ‬یِار دهَ‪ ّٜٚ‬ای‪WPS ،‬‬
‫‪َٔ PQR ٚ‬ث‪ٍ ٝ٥ٛ‬ا ث‪ ٝ‬وبٍفَٔب اٍائ‪ ٝ‬ىاى‪ ٜ‬إهز وبٍفَٔهب ٔهیه‪ٛ‬ا‪ٞ‬هي ‪ٕٞ‬هیٗ ٔهياٍن‬
‫ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ٍا ث‪ ٝ‬دیٕب٘ىبٍ «ة» ػ‪ٟ‬ز ا٘ؼبْ ػ‪ٙٛ‬ىبٍی سؼ‪ٟ‬یِار ٔ‪ٚ‬بث‪ ٝ‬اٍائه‪ ٝ‬ى‪ٞ‬هي‬
‫ٔ‪٦‬بثك س‪١ٛ‬یلبر ف‪ٛ‬ق‪ ،‬دیٕب٘ىبٍ «ة» ٘یِ ثبیٖشی ‪ PQR ٚ WPS‬ػياٌب٘‪ ٝ‬اٍائ‪ٕ٘ ٝ‬بیي‬
‫‪١‬ههٕ‪ٙ‬ب وبٍفَٔههب ٘یههِ ٕ٘ههیس‪ٛ‬ا٘ههي اُ ‪ PQR ٚ WPS‬دیٕب٘ىههبٍ «اِههش» یههب «ة» ثههَای‬
‫ػ‪ٙٛ‬ىبٍی إشفبى‪ٕ٘ ٜ‬بیي ایٗ ٔ‪ ٫ٛ١ٛ‬ىٍ سفٖیَ وي ث‪ٍٙٙٚ ٝ‬ی آ‪ٍٚ‬ى‪ٙ ٜ‬ي‪ ٜ‬إز‬
‫اِجش‪ ٝ‬اُ ‪ WPS‬دیٕب٘ىبٍ «اِش» ث‪ ٝ‬٭‪ٛٙ‬اٖ ٍا‪ٕٙٞ‬ب یب َٔػ‪ٔ ٬‬یس‪ٛ‬اٖ إشفبى‪ٕٛ٘ ٜ‬ى‪ ،‬ثه‪ٝ‬‬
‫‪ ٣َٙ‬آ٘ى‪ ٝ‬ىٍ ‪ WPS‬ػيیي‪ٚٔ ،‬و‪ٞ‬بر ‪ٙ‬هَوشی وه‪ٖٔ ٝ‬هئ‪ِٛ‬یز ػ‪ٙٛ‬هىبٍی ٍا ىاٍى‬
‫آ‪ٍٚ‬ى‪ٛٙ ٜ‬ى ‪ٔ ٚ‬ؼيىا سبییي‪ٝ‬الكیز ‪$ WPS‬س‪ٟ‬ی‪ PQR ٝ‬ػيیي‪ٍٛٝ #‬ر ٌیَى‬
‫‪787‬‬ ‫‪ASME Sec IX‬‬ ‫ف‪ ُٞ‬ى‪ ٍٗٚ :ْٚ‬س‪ٟ‬ی‪ PQR ٚ WPS ٝ‬ثَ إبٓ‬

‫‪ 6-2‬هرٍری ثر کذ ‪ ٍ Sec IX‬سبختبر آى‬

‫وي ث‪ ٝ‬ؿ‪ٟ‬بٍ لٖٕز ‪ #Part$‬ث‪َٚ‬ف ُیَ سمٖیٓ ث‪ٙ‬يی ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬إز‪:‬‬
‫لٖٕز ا‪ :َٚ‬اِِأبر ٭ٕ‪ٔٛ‬ی ‪#QG$‬‬
‫لٖٕز ى‪ :ْٚ‬اِِأبر ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ‪#QW$‬‬
‫لٖٕز ٕ‪ :ْٛ‬اِِأبر ِلیٓ وبٍی ‪#QB$‬‬
‫لٖٕز ؿ‪ٟ‬بٍْ‪ :‬اِِأبر ً‪ٚ‬ة دالٕشیه ‪#QF$‬‬

‫لٖٕز ا‪ٙ #QG$ َٚ‬بُٔ اِِأبر ٭ٕ‪ٔٛ‬ی ‪ ٚ‬سٮبٍیش َٔث‪ ٣ٛ‬ث‪ٚ ٝ‬اٌّبٖ سو‪ٞٞ‬ی‬
‫ػ‪ٙٛ‬ىبٍی إشفبى‪ٙ ٜ‬ي‪ ٜ‬ىٍ وي ٔیثب‪ٙ‬ي ایٗ ثو٘ ىٍ ‪ٚ‬یهَای٘ ٕهبَ ‪ 2973‬ثه‪ ٝ‬وهي‬
‫ا‪١‬بف‪ٙ ٝ‬ي‪ ٜ‬إز‬
‫لٖٕز ى‪ ْٚ‬و‪ ٝ‬٭ٕال لٖٕز ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ‪٘ #QW$‬بٔیي‪ٔ ٜ‬ی‪ٙ‬ه‪ٛ‬ى‪ ،‬ثه‪ ٝ‬ده‪ٙ‬غ ٌفشهبٍ‬
‫‪ #Article$‬یب ف‪ ُٞ‬سمٖیٓ ٔی‪ٛٙ‬ى و‪ ٝ‬ىٍ ػي‪ٝ َٚ‬فل‪ ٝ‬ثٮي هال‪ٝ‬ه‪ ٝ‬ای اُ آٖ آ‪ٍٚ‬ى‪ٜ‬‬
‫‪ٙ‬ي‪ ٜ‬إز‬
‫لٖٕز ٕ‪َٔ ،ْٛ‬ث‪ ٣ٛ‬ث‪ ٝ‬اِِأبر ِلیٓ وبٍی ث‪ٛ‬ى‪ٙ ٚ ٜ‬بُٔ ؿ‪ٟ‬بٍ ٌفشبٍ ٔیثب‪ٙ‬ي‬
‫لٖٕز ؿ‪ٟ‬بٍْ‪ ،‬ثو٘ ػيیيی ثب ٭‪ٛٙ‬اٖ اِِأبر ً‪ٚ‬ة دالٕشیه ‪ٔ #QF$‬یثب‪ٙ‬هي‬
‫و‪ ٝ‬ىٍ ‪ٚ‬یَای٘ ٕبَ ‪ 2973‬ث‪ ٝ‬وي ا‪١‬بف‪ٙ ٝ‬ي‪ ٜ‬إز‬
‫ىٍ ثوه٘ ا٘ش‪ٟ‬ههبیی وههي‪١ ،‬هٕبئٓ اِِأههی ‪ ٚ‬غیَاِِأههی وههي‪ٕٞ ،‬ـهه‪ ٖٛ‬فههَْ‪ٞ‬ههبی‬
‫ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ‪ِ ٚ‬لیٓ وبٍی ‪ٕ١$‬یٕ‪ ٝ‬اهشیبٍی ‪ B‬وي‪ ،#‬ف‪َٕٟ‬هز ‪٥‬جمه‪ ٝ‬ث‪ٙ‬هيی ٔه‪ٛ‬اى ثهَ‬
‫إههبٓ ‪١$ P-Number‬ههٕیٕ‪ ٝ‬اهشیههبٍی ‪ D‬وههي‪ ٚ #‬ىٕههش‪ٍٛ‬اِٮُٕ‪ٞ‬ههبی إههشب٘ياٍى‬
‫ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ٔؼبُ ‪ٕ١$‬یٕ‪ ٝ‬اِِأی ‪ E‬وي‪ #‬لَاٍ ىاى‪ٙ ٜ‬ي‪ ٜ‬إز‬
‫ىٍ ای‪ٙ‬ؼب ثب س‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬٭‪ٛٙ‬اٖ وشبة فم‪ ٤‬ثو٘ َٔث‪ ٣ٛ‬ث‪ ٝ‬اِِأبر ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ٔه‪ٍٛ‬ى‬
‫ثٍَٕی لَاٍ ٔیٌیَى‬
‫وّیي ػ‪ٙٛ‬ىبٍی‬ ‫‪788‬‬

‫ػي‪ٍَٚٔ #74$ َٚ‬ی ثَ ٭‪ٙ‬ب‪ٚ‬یٗ ٕبهشبٍی وي ‪ ٚ‬لٖٕز ‪QW‬‬

‫سبٍیوـ‪ٔ ٝ‬وش‪ ،َٞ‬وبٍ وَىٖ ثهب وهي‪ ،‬فٮبِیهز‪ٞ‬هبی وٕیشه‪ٖٔ ،ٝ‬هئ‪ِٛ‬یش‪ٟ‬بی‬ ‫دی٘ ٌفشبٍ وي‬
‫إههشفبى‪ ٜ‬و‪ٙٙ‬ههي‪ ٜ‬وههي‪ٔ ،‬هه‪ٛ‬اٍى هههب‪ ٛ‬وههي ‪ ،#Code Cases$‬ثههبٍَُ٘ی‪ٞ‬ههب‪،‬‬
‫اكشیب‪ٞ٣‬بی لب٘‪٘ٛ‬ی‪ ،‬إشٮالْ‪ٞ‬ب ‪ٛٔ ٚ‬اى‬
‫ٍا‪ٕٙٞ‬ب ‪ ٚ‬س‪١ٛ‬یلبر هال‪ ٝٝ‬اُ ل‪ٛ‬ا٘یٗ وي ‪ ٚ‬ثو‪ٟٚ‬بی آٖ‬ ‫ٔمئ‪ٝ‬‬
‫لهه‪ٛ‬ا٘یٗ ٭ٕهه‪ٔٛ‬ی لبثههُ ا٭ٕههبَ ثههَای سٮیههیٗ ‪ٝ‬ههالكیز ىٕههش‪ٍٛ‬اِٮُٕ‬ ‫ٌفشبٍ ا‪َٚ‬‬
‫ػ‪ٙٛ‬ههىبٍی ‪ ٚ #WPS$‬سٮیههیٗ ‪ٝ‬ههالكیز ػ‪ٙٛ‬ههىبٍا٘ی وهه‪ ٝ‬اُ ‪ٞWPS‬ههب‬ ‫‪ QW-100‬وّیبر‬
‫إشفبى‪ٔ ٜ‬یو‪ٙٙ‬ي‬
‫ل‪ٛ‬ا٘یٗ ٖٔئ‪ِٛ‬یز‪ٔ ،‬شغیَ‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬آُٔبی٘‪ٞ‬ب ثٕ‪ ٍٛ٪ٙ‬آٔبى‪ٕ ٜ‬بُی ‪ ،WPS‬سٮیهیٗ‬ ‫ٌفشبٍ ى‪ْٚ‬‬
‫‪PQR‬‬ ‫‪ٝ‬الكیز ‪ ٚ WPS‬طجز سٮییٗ ‪ٝ‬الكیز ثَ ٍ‪ٚ‬ی فَْ‪ٞ‬بی‬ ‫‪ QW-200‬سٮیهههیٗ ‪ٝ‬هههالكیز‬
‫ىٕش‪ٍٛ‬اِٮُٕ ػ‪ٙٛ‬ىبٍی‬
‫ل‪ٛ‬ا٘یٗ ٖٔئ‪ِٛ‬یز‪ٔ ،‬شغیَ‪ٞ‬هب ‪ ٚ‬آُٔهبی٘‪ٞ‬هب ثٕ‪٪ٙ‬ه‪ ٍٛ‬آٔهبى‪ٕ ٜ‬هبُی ‪،WPQ‬‬ ‫ٌفشبٍ ٕ‪ْٛ‬‬
‫ل‪ٛ‬ا٘یٗ ا٘م‪٢‬ب ‪ ،‬سؼيیي ‪ٕٛ ٚ‬اثك إشَٕاٍ وبٍ ػ‪ٙٛ‬ىبٍاٖ‬ ‫‪ QW-300‬سٮیهههیٗ ‪ٝ‬هههالكیز‬
‫ػ‪ٙٛ‬ىبٍ‬
‫ىاى‪ٜٞ‬بی هب‪ ٛ‬ثَای ٔشغیَ‪ٞ‬ب‪ٔ ،A-Nos. ٚ F-Nos. ،P-Nos. ،‬لي‪ٚ‬ى‪ٜٞ‬هبی‬ ‫ٌفشبٍ ؿ‪ٟ‬بٍْ‬
‫‪١‬وبٔز‪ ،‬ل‪َٞ٦‬هب‪ٛٔ ،‬لٮیهز‪ٞ‬هب‪ ،‬ا٘ه‪ٛ‬ا‪ٕ٘ٛ٘ ٫‬ه‪ٞٝ‬هب‪ ،‬ػيإهبُی ٕ٘‪٘ٛ‬ه‪ٞٝ‬هب‪،‬‬ ‫‪ QW-400‬ىاى‪ٜٞ‬ب‬
‫سؼ‪ٟ‬یِار آُٔبی٘‪ ،‬اؽ وَىٖ‬
‫ل‪ٛ‬ا٘یٗ إشفبى‪ ٜ‬ىٕش‪ٍٛ‬اِٮُٕ‪ٞ‬بی ػ‪ٙٛ‬ىبٍی إشب٘ياٍى ‪#SWPS$‬‬ ‫ٌفشبٍ د‪ٙ‬ؼٓ‬
‫‪SWPS QW-500‬‬
‫إشٮالْ ‪ٞ‬بی ف‪ٙ‬ی‪ ،‬فَْ‪ٞ‬ب‪ ،‬ػهي‪ٔ َٚ‬ه‪ٛ‬اى ثهَای ‪ٙ ٚ P-No.‬هٕبٍ‪ٌ ٜ‬هَ‪،ٜٚ‬‬ ‫‪ٕ١‬بئٓ‬
‫‪ٞSWPS‬بی ٔؼبُ‬

‫‪ 1-6-2‬گفتبر اٍل (‪ – )Article I‬الساهبت عوَهی جَضکبری (‪)QW-100‬‬

‫ٌفشبٍ ا‪ٙ َٚ‬بُٔ ىأ‪ َٕٛٙ ٝٙ‬وهي‪ٞ ،‬هيف ‪٥ ٚ‬هَُ إهشفبى‪ ٜ‬اُ ٖٔهش‪ٙ‬يار ‪،WPS‬‬
‫‪ٖٔ ،WPQ ٚ PQR‬ئ‪ِٛ‬یز‪١ٚ ،‬ٮیز‪ٞ‬بی آُٔبی٘‪ ،‬ا٘ه‪ٛ‬ا‪ ٫‬آُٔهبی٘‪ٞ‬هب ‪ ٚ‬آُٔه‪ٖٞٛ‬هب ‪ٚ‬‬
‫‪ٞ‬يف اُ ا٘ؼبْ آ٘‪ٟ‬هب‪ ،‬ىٕهش‪ٍٛ‬اِٮُٕ‪ٞ‬هبی آُٔه‪ٔ ،ٖٛ‬ٮیهبٍ دهٌیَٗ‪ ،‬آُٔهبی٘ ‪٩‬هب‪َٞ‬ی‪،‬‬
‫آُٔبی٘ دَس‪ٍ٘ٛ‬بٍی‪ ٚ ،‬آُٔ‪ٖٞٛ‬هبی ػ‪ٙٛ‬هىبٍی ُائهي‪ ٜ‬ای ‪ِ ،#Stud$‬یهٍِ ‪ٔ ٚ‬مهب‪ٔٚ‬شی‬
‫ٔیثب‪ٙ‬ي‬
‫ىٍ ایٗ ٌفشبٍ اِِأبسی ثیبٖ ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬إز و‪ ٝ‬إشفبى‪ ٜ‬و‪ٙٙ‬ي‪ ٜ‬وي ثبیٖشی اُ آ٘‪ٟ‬ب سجٮیز‬
‫ٕ٘بیي اُ اِِأبر ایٗ ٌفشبٍ ؿ‪ ٓٚ‬د‪ٙٛ‬ی ٘ى‪ٙ‬یي!‬
‫‪795‬‬ ‫‪ASME Sec IX‬‬ ‫ف‪ ُٞ‬ى‪ ٍٗٚ :ْٚ‬س‪ٟ‬ی‪ PQR ٚ WPS ٝ‬ثَ إبٓ‬

‫ػي‪ #75$ َٚ‬هال‪ٔ ٝٝ‬ٮَفی ‪ ٚ‬سٮبٍیش ٔشغیَ‪ٞ‬بی ػ‪ٙٛ‬ىبٍی‬

‫‪WPQ‬‬
‫ا‪٥‬ال٭بر آُٔبی٘ ٍا طجز و‪ٙ‬یي‬
‫ٔلي‪ٚ‬ى‪ ٜ‬سبییهي ‪ٙ‬هي‪ٍ ٜ‬ا ٔ‪ٚ‬هو‪ٜ‬‬
‫و‪ٙ‬یههي آُٔههبی٘‪ٞ‬ههب ‪٘ ٚ‬شههبیغ آٖ ٍا‬
‫طجز ٕ٘بییي‬
‫‪PQR‬‬ ‫‪WPS‬‬
‫ٔمهههبىیَ كمیمهههی‪ٔ ،‬شغیَ‪ٞ‬هههبی‬ ‫ٔلههي‪ٚ‬ى‪ٔ ٜ‬شغیَ‪ٞ‬ههب‪ٔ ،‬شغیَ‪ٞ‬ههبی‬
‫إبٕی‪ ،‬آُٔبی٘‪ٞ‬ب ‪٘ ٚ‬شهبیغ آٖ ‪ٚ‬‬ ‫إبٕی‪ٔ ،‬شغیَ‪ٞ‬هبی غیَإبٕهی ‪ٚ‬‬
‫ىیٍَ ىاى‪ٜٞ‬ب ٍا طجز ٕ٘بییي‬ ‫ٔ‪ٚ‬و‪ٞ‬بر ىیٍَ ٍا سٮییٗ ٕ٘بییي‬

‫‪ QW-401‬وّیبر ‪ :‬س‪َٚ‬یق ٔشغیَ‪ٞ‬ب‬

‫‪ٔ QW-401.1‬شفیَ‪ٞ‬ههبی إبٕههی ٍا ثههَای ‪ PQR ٚ WPS‬سٮَیههش ‪ٔ QW-401.2‬شغیَ‪ٞ‬بی إبٕی ٍا‬
‫ثَای ‪ WPQ‬سٮَیش ٔیٕ٘بیي‬ ‫ٔیٕ٘بیي‬
‫‪PQR‬‬ ‫‪ٔ QW-401.3‬شغیَ‪ٞ‬هبی إبٕههی سىٕیّههی ٍا ثههَای ‪ٚ WPS‬‬
‫سٮَیش ٔیٕ٘بیي‬
‫‪ٔ QW-401.4‬شغیَ‪ٞ‬هههههههههبی‬
‫‪WPS‬‬ ‫غیَإبٕهههی ٍا ثهههَای‬
‫سٮَیش ٔیو‪ٙ‬ي‬
‫‪ QW-402‬اِی ‪ٍٙٞ QW-410‬بٔی و‪ ٝ‬اٍػب‪ ٫‬ىاى‪ٔ ٜ‬ی ‪٘ٛٙ‬ي ٕٔىٗ إز ثٮ‪ٙ‬ه‪ٛ‬اٖ ٔشغیَ‪ٞ‬هبی إبٕهی‪،‬‬
‫إبٕی سىٕیّی یب غیَإبٕی ثَای ‪ٔ WPQ ٚ PQR ،WPS‬لٖ‪ٛ‬ة ‪٘ٛٙ‬ي‬
‫‪٥ QW-420‬جم‪ ٝ‬ث‪ٙ‬يی ٔ‪ٛ‬اى ثَ إبٓ ‪ٍ P-Number‬ا ٔٮَفی ٔیٕ٘بیي‪،‬‬
‫ىٍ ایٗ ثو٘ ‪ٕٙ‬بٍ‪٘ # Group Number$ ٌَٜٚ ٜ‬یِ ثَای ؿمٍَٔی فبق سٮَیش ٔی‪ٛٙ‬ى‬
‫‪ QW/QB-422‬ف‪َٕٟ‬ز ‪ٕٙ‬بٍ‪ٜٞ‬بی ‪ٕٙ ،P‬بٍ‪ٜٞ‬بی ٌَ‪ ٜٚ‬ثب ٔ‪ٚ‬و‪ٞ‬هبر‪٘ ،‬ه‪ٌَ ،٫ٛ‬یهي‪ٙ ،‬هٕبٍ‪،UNS ٜ‬‬
‫كيالُ إشلىبْ و‪ٚٚ‬ی‪ ،‬سَویت ‪ٙ ٚ‬ىُ س‪ِٛ‬یي آ‪ٍٚ‬ى‪ٙ ٜ‬ي‪ ٜ‬إز‬
‫‪ٕٙ QW-431‬بٍ‪ٜٞ‬بی ‪ ٚ F‬ل‪ٛ‬ا٘یٗ ٌَ‪ ٜٚ‬ث‪ٙ‬يی فِّار دَو‪ٙٙ‬ي‪ٍ ٜ‬ا سٮَیش ٔیٕ٘بیي‬
‫‪ QW-432‬ف‪َٕٟ‬ز ‪ٕٙ‬بٍ‪ٜٞ‬بی ‪ F‬ث‪ٛ‬إ‪ ٝ٦‬ا٘‪ٛ‬ا‪ ٫‬ف‪ٛ‬تى‪ٞ‬ب‪٘ ،ٔٔ ،‬یىُ ‪ ٚ‬غیَ‪ ٜ‬ثب ٔ‪ٚ‬و‪ٞ‬هبر ‪ٚ ASME‬‬
‫‪٥‬جم‪ ٝ‬ث‪ٙ‬يی ‪ AWS‬آ‪ٍٚ‬ى‪ٙ ٜ‬ي‪ ٜ‬إز‬
‫‪ٔ QW-441‬ٮَفی ‪ٕٙ‬بٍ‪ A ٜ‬ثٮ‪ٛٙ‬اٖ آ٘بِیِ فِّ ػ‪ٛٔ ٗٛ‬اى آ‪ٗٞ‬ىاٍ‬
‫و‪ ٝ‬ىٍ ث‪ٙ‬ي ‪ QW-404.5‬آٔي‪ ٜ‬إز‬
‫‪ QW-442‬ػي‪ َٚ‬كب‪ٚ‬ی ‪ٙ‬هٕبٍ‪ٜٞ‬هبی ‪ A‬وه‪ ٝ‬ث‪ٛ‬إه‪٘ ٝ٦‬ه‪ ٫ٛ‬فّهِ‬
‫ٍٕ‪ٛ‬ة ىاى‪ٙ ٜ‬ي‪ ٜ‬ف‪َٕٟ‬ز ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬إز‬
‫‪ ٚ ٫ٛ٘ QW-451‬سٮياى آُٔبی٘‪ٞ‬ب ‪ٔ ٚ‬لي‪ٚ‬ى‪١ ٜ‬وبٔز فِّ دبیه‪٘ QW-452 ٝ‬ههههه‪ ٚ ٫ٛ‬سٮهههههياى‬
‫آُٔبی٘ ‪ٞ‬ب ‪ٔ ٚ‬لي‪ٚ‬ى‪١ ٜ‬وبٔز‬ ‫‪ ٚ‬فِّ ػ‪ِ ٗٛ‬یٖز ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬إز‬
‫‪797‬‬ ‫‪ASME Sec IX‬‬ ‫ف‪ ُٞ‬ى‪ ٍٗٚ :ْٚ‬س‪ٟ‬ی‪ PQR ٚ WPS ٝ‬ثَ إبٓ‬

‫ٔشغیَ‪ٞ‬بی ػ‪ٙٛ‬ىبٍی س‪ٟٙ‬ب ُٔب٘ی ٔ‪ٍٛ‬ى٘یبُ ٔیثب‪ٙ‬ه‪ٙ‬ي وه‪ ٝ‬ثه‪ ٝ‬فَای‪ٙ‬هي ػ‪ٙٛ‬هىبٍی‬
‫اٍػب‪ ٫‬ىاى‪٘ٛٙ ٜ‬ي ایٗ اٍػب٭بر ىٍ ‪ QW-250‬ثهَای ‪ ٚ PQR ٚ WPS‬ىٍ ‪QW-350‬‬
‫ثَای ‪ِ WPQ‬یٖز ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬إز‬
‫ِیٖههز ٔشغیَ‪ٞ‬ههبی ػ‪ٙٛ‬ههىبٍی ثههَای سبییي‪ٝ‬ههالكیز ‪ WPS‬ا٘هه‪ٛ‬ا‪ ٫‬فَای‪ٙ‬ههي‪ٞ‬بی‬
‫ػ‪ٙٛ‬ىبٍی‪ ،‬ىٍ ‪ٕ١‬یٕ‪« ٝ‬ح» وشبة آٔي‪ ٜ‬إز ‪ٕٞ‬ـ‪ٙ‬یٗ ػي‪ َٚ‬ىیٍهَی ىٍ ‪١‬هٕیٕ‪ٝ‬‬
‫«ص» وشبة ‪ٙ‬بُٔ ٔشغیَ‪ٞ‬ب ىٍ فَای‪ٙ‬ي‪ٞ‬بی ٔوشّش ػ‪ٙٛ‬ىبٍی آٔي‪ ٜ‬إز ث‪٥ٝ‬ه‪ٍٛ‬ی وه‪ٝ‬‬
‫ث‪ٍ ٝ‬اكشی ٔیس‪ٛ‬اٖ ىٕش‪ٝ‬ث‪ٙ‬يی ‪ َٞ‬یه اُ ٔشغیَ‪ٞ‬هب ٍا ىٍ فَای‪ٙ‬هي‪ٞ‬بی ٔوشّهش ىٍ یهه‬
‫ٍىیش ػي‪ َٚ‬دیيا ٕ٘‪ٛ‬ى‬
‫ثَای ث‪ٟ‬شَ ف‪ٕٟ‬یيٖ ٔ‪ ،٫ٛ١ٛ‬ى‪ٔ ٚ‬شغیَ ٍایغ ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ىٍ ُیَ آٔهي‪ ٜ‬إهز اثشهيا‬
‫ثبیي ٔ‪ٚ‬و‪ ٜ‬وَى و‪ ٝ‬ایٗ ٔشغیَ‪ٞ‬ب وؼب ث‪ٝ‬وبٍ ٔیٍ‪٘ٚ‬ي‬

‫‪ -‬تغییر در ضخبهت فلس پبیِ تبییذ ضذُ (‪:)ø T Qualified‬‬

‫ىٍ سبییي ‪ WPS‬فَای‪ٙ‬هي ػ‪ٙٛ‬هىبٍی ‪٦ٔ ، SMAW‬هبثك ‪$ QW-253‬ػهي‪،#76 َٚ‬‬
‫سغییَ ىٍ ‪١‬وبٔز فِّ دبی‪ ٝ‬سبییي‪ٙ‬ي‪ ٜ‬و‪ ٝ‬ثب ‪ٚ٘ ø T Qualified‬بٖ ىاى‪ٙ ٜ‬ي‪ ،ٜ‬ث‪ ٝ‬٭‪ٙ‬ه‪ٛ‬اٖ‬
‫ٔشغیَ إبٕی ٔ‪ٚ‬و‪ٙ ٜ‬ي‪ ٜ‬إز‪ 7‬ثب ٍػ‪ ٫ٛ‬ث‪ ٝ‬ث‪ٙ‬ي‪ ،QW-403.8 2‬ایٗ ٔشهغیَ ث‪ٙٝ‬هَف‬
‫ُیَ س‪١ٛ‬یق ىاى‪ٔ ٜ‬ی‪ٛٙ‬ى‪:‬‬

‫‪QW-403.8 : ø T Qualified‬‬
‫سغییَ ىٍ ‪١‬وبٔز فِّ دبی‪ ،ٝ‬ههبٍع اُ ٔلي‪ٚ‬ى‪ ٜ‬سبییي ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬ىٍ ‪ QW-451‬ث‪ ٝ‬ػِ‬
‫ٔ‪ٛ‬اٍىی و‪ ٝ‬ىٍ )‪ٔ QW-202.4(b‬ؼبُ ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬إز‬

‫دٔ ثب س‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػي‪ ،QW-253 َٚ‬سغییَ ىٍ ‪١‬وبٔز فِّ دبی‪ ٝ‬هبٍع اُ ٔلهي‪ٚ‬ى‪ٜ‬‬
‫سبییي ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬ىٍ ‪ QW-451‬ث‪ ٝ‬٭‪ٛٙ‬اٖ یه ٔشغیَ إبٕی ٔیثب‪ٙ‬ي ‪ ٚ‬ىٍ ‪ٝ‬ه‪ٍٛ‬ر سغییهَ آٖ‬
‫ىٍ ‪ ، WPS‬ثبیٖشی ٔؼيىا ‪ PQR‬س‪ٟ‬یه‪ٙ ٝ‬ه‪ٛ‬ى یٮ‪ٙ‬هی سبییهي ىٕهش‪ٍٛ‬اِٮُٕ ػ‪ٙٛ‬هىبٍی‬
‫ثبیٖشی ٔؼيىا اُ ٘‪ ٛ‬ا٘ؼبْ ‪ٛٙ‬ى‬

‫‪ٕ 7‬ش‪ ٖٛ‬ا‪ َٚ‬ثب ٭‪ٛٙ‬اٖ ٔشغیَ إبٕی ‪ #Essential$‬٭الٔز ه‪ٍٛ‬ى‪ ٜ‬إز‪ ،‬دٔ ٔشغیَ إبٕی ٔیثب‪ٙ‬ي‬
‫‪ٕٙ 2‬بٍ‪ ٜ‬ث‪ٙ‬ي س‪١ٛ‬یلبر ٔشغیَ‪ٙ ،‬بُٔ ث‪ٙ‬ي ىٍع ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬ىٍ ٕش‪ ٖٛ‬ا‪ٕٙ ٚ َٚ‬بٍ‪ ٜ‬ث‪ٙ‬ي فَ٭ی ٔ‪ٙ‬يٍع ىٍ ٕش‪ ٖٛ‬ى‪ ْٚ‬اُ ٕهٕز ؿهخ‬
‫ػي‪ٕٙ َٚ‬بٍ‪ٔ 76 ٜ‬ی ثب‪ٙ‬ي‬
‫وّیي ػ‪ٙٛ‬ىبٍی‬ ‫‪798‬‬

‫لبثُ ًوَ إز و‪ ٝ‬اٍػب٭ی ثَای ایٗ ٔشغیَ ىٍ ‪$ QW-353‬ػي‪ #77 َٚ‬ثَای سبییي‬
‫‪ٝ‬الكیز ٭ّٕىَى ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ىٍ ٘‪ٌَ َ٪‬فش‪ٚ٘ ٝ‬ي‪ ٜ‬إز ث‪ ٝ‬ایٗ ٔٮ‪ٙ‬ی و‪ ٝ‬ثَای سبییهي‬
‫‪ٝ‬الكیز ػ‪ٙٛ‬ىبٍ ‪$‬ادَاس‪ ٍٛ‬ػ‪ٙٛ‬هىبٍی‪٘ ،#‬یهبُی ثه‪ ٝ‬سٮیهیٗ ‪١‬هوبٔز فّهِ دبیه‪ٚ ٝ‬‬
‫ٔلي‪ٚ‬ى‪ ٜ‬سبییي‪ٝ‬الكیز ٕ٘یثب‪ٙ‬ي‬

‫‪ -‬تغییر در ضخبهت جَضکبری (‪:)ø t‬‬

‫ثههَای سبییههي ‪ WPS‬فَای‪ٙ‬ههي ػ‪ٙٛ‬ههىبٍی‪٦ٔ ، SMAW‬ههبثك ‪ ،QW-253‬سغییههَ ىٍ‬
‫‪١‬وبٔز فِّ ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ث‪ٝ‬٭‪ٛٙ‬اٖ ٔشغیَ إبٕی ىٍ ٘‪ٌَ َ٪‬فش‪ٔ ٝ‬ی‪ٛٙ‬ى ثهب ٍػه‪ ٫ٛ‬ثه‪ٝ‬‬
‫ث‪ٙ‬ي ‪ ،QW-404.30‬س‪١ٛ‬یق ایٗ ٔشغیَ ث‪َٚ‬ف ُیَ ٔیثب‪ٙ‬ي‪:‬‬

‫‪QW-404.30 : ø t‬‬
‫سغییَ ىٍ ‪١‬وبٔز فِّ ػ‪ ،ٗٛ‬هبٍع اُ ٔیِاٖ سبییي ‪ٙ‬ي‪٦ٔ ٜ‬بثك ‪ QW-451‬ثَای‬
‫سبییي ‪ WPS‬یب ٔ‪٦‬بثك ‪ QW-452‬ثَای سبییي ‪ٝ‬الكیز ٭ّٕىَى ػ‪ٙٛ‬ىبٍی‬

‫اُ ‪َ٥‬فههی ثههَای سبییههي ‪ٝ‬ههالكیز ٭ّٕىههَى ػ‪ٙٛ‬ههىبٍی ٘یههِ ىٍ ‪ QW-353‬ثهه‪ٝ‬‬

‫‪ QW-404.30‬اٍػب‪ ٫‬ىاى‪ٙ ٜ‬ي‪ ٜ‬إز‬
‫ثب إشفبى‪ ٜ‬اُ ى‪ٔ ٚ‬ظبَ ًوَ ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬ثبیٖشی س‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ىا‪ٙ‬ز و‪ٔ ٝ‬شغیَ‪ٞ‬بی ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ؿ‪ٝ‬‬
‫إبٕی ‪ ٚ‬یب غیَإبٕی ٕٔىٗ إز ثَای سبییي ‪ ٚ WPS‬سبییي ‪ِٕٔٞ WPQ‬بٖ وهبٍثَى‬
‫ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ٙ‬ي ‪ ٚ‬یب فم‪ ٤‬ثَای یىی اُ آ٘‪ٟ‬ب لبثُ إشفبى‪ ٜ‬ثب‪ٙ‬ي‬
‫‪799‬‬ ‫‪ASME Sec IX‬‬ ‫ف‪ ُٞ‬ى‪ ٍٗٚ :ْٚ‬س‪ٟ‬ی‪ PQR ٚ WPS ٝ‬ثَ إبٓ‬

‫ػي‪ٔ #76$ َٚ‬شغیَ‪ٞ‬بی إبٕی ثَای فَای‪ٙ‬ي ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ‪ SMAW‬ثَای سبییي ىٕش‪ٍٛ‬اِٮُٕ ػ‪ٙٛ‬ىبٍی‬

‫ػي‪ٔ #77$ َٚ‬شغیَ‪ٞ‬بی إبٕی ثَای فَای‪ٙ‬ي ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ‪ SMAW‬ثَای سبییي ‪ٝ‬الكیز ٭ّٕىَى ػ‪ٙٛ‬ىبٍی‬

‫‪ 1-9-2‬طجقِ ثٌذی فلسات پبیِ ثر اسبس ‪P-Number‬‬

‫ثَای وب‪ ٘ٞ‬سٮياى آُٔ‪ٖٞٛ‬بی ٔ‪ٍٛ‬ى٘یبُ ثَای سبییي ىٕهش‪ٍٛ‬اِٮُٕ ػ‪ٙٛ‬هىبٍی ‪$‬یهب‬
‫ِلیٓ وبٍی‪ ٚ #‬ػ‪ٙٛ‬ىبٍاٖ ‪$‬یب ِلیٓ وبٍاٖ‪ ،#‬وي ‪ٕ Sec IX‬یٖشٕی ثَای ‪٥‬جمه‪ ٝ‬ث‪ٙ‬هيی‬
‫ٔ‪ٛ‬اى دبی‪$ ASME ٝ‬یٮ‪ٙ‬ی ٔ‪ٛ‬اىی و‪ ٝ‬ىٍ ‪ Sec II‬ی وي ىٍ لٖهٕز ‪ B ٚ A‬آ‪ٍٚ‬ى‪ٙ ٜ‬هي‪ٜ‬‬
‫وّیي ػ‪ٙٛ‬ىبٍی‬ ‫‪299‬‬

‫إز‪ #‬ثَ إبٓ سَویت‪ ،‬لبثّیز ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ‪$‬لبثّیز ِلیٓ وبٍی‪ ٚ #‬ه‪ٛ‬ا‪ٔ ٛ‬ىب٘یىی‬
‫ٔ‪ٚ‬بث‪ ٝ‬ایؼبى ٕ٘‪ٛ‬ى‪ ٜ‬إز‬
‫ثَای ‪ ٌََٜٚٞ‬اُ ٔ‪ٛ‬اى دبی‪ٚٔ ٝ‬بث‪ ،ٝ‬یه ‪ P-Number‬اهش‪ٞ‬ب‪ٔ ٛ‬ییبثي ‪٥‬جم‪ ٝ‬ث‪ٙ‬يی‬
‫ٔ‪ٛ‬اى دبی‪ ٝ‬ثَ إبٓ ‪ P-Number‬ث‪َٙ ٝ‬ف ػي‪ُ َٚ‬یَ ٔیثب‪ٙ‬ي‬

‫ػي‪ٔ #78$ َٚ‬ٮَفی ‪ ٚ‬سٮَیش ‪P-Number‬‬

‫٘ىش‪٥ :ٝ‬جم‪ٝ‬ث‪ٙ‬يی ػيیيی ثب ‪ٕٙ‬بٍ‪ٙ ، 15E ٜ‬هبُٔ ٔه‪ٛ‬اى ثهب سَویهت ‪9Cr-1Mo-V‬‬
‫ٔیثب‪ٙ‬ي و‪ ٝ‬ىٍ ػي‪ َٚ‬ف‪ٛ‬ق ٘یبٔي‪ ٜ‬إز‬
‫‪297‬‬ ‫‪ASME Sec IX‬‬ ‫ف‪ ُٞ‬ى‪ ٍٗٚ :ْٚ‬س‪ٟ‬ی‪ PQR ٚ WPS ٝ‬ثَ إبٓ‬

‫ىٍ ‪ٞP-Number‬بی َٔث‪ ٣ٛ‬ث‪ ٝ‬آِیبّ‪ٞ‬بی آ‪ٙٞ‬هی ‪$‬اُ ‪ ،#P-Number 1~15E‬فّهِار‬

‫دبی‪ ٝ‬ث‪ُ ٝ‬یٌََ‪ٜٞٚ‬بیی ث‪٘ ٝ‬بْ ‪ٕٙ‬بٍ‪ #Group Number$ ٌَٜٚ ٜ‬سمٖیٓ ث‪ٙ‬يی ٔهی‪ٙ‬ه‪٘ٛ‬ي‬
‫‪ٕٙ‬بٍ‪ٌَٜٞٚ ٜ‬ب ‪ٍٙٞ‬بٔی ىٍ ‪ٍٛٔ PQR ٚ WPS‬ى٘یبُ ‪ٚ‬ال‪ٔ ٬‬ی‪٘ٛٙ‬ي و‪ ٝ‬سٖز ‪َ١‬ث‪$ ٝ‬یب‬
‫ه‪ٛ‬ا‪َ١ ٛ‬ث‪٦ٔ #ٝ‬بثك وي ٕبهز اِِاْ ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ىٍ غیهَ ایهٗ ‪ٝ‬ه‪ٍٛ‬ر إهشفبى‪ ٜ‬اُ‬
‫‪ٕٙ‬بٍ‪ٌَٜٞٚ ٜ‬ب اػجبٍی یب اِِأی ٕ٘یثب‪ٙ‬ي‬
‫ىٕش‪ ٝ‬ثه‪ٙ‬يی فِّار آ‪ٙٞ‬هی ‪ ٚ‬غیَآ‪ٙٞ‬هی ثهَ إهبٓ ‪ٙ ٚ P-Number‬هٕبٍ‪ٌ ٜ‬هَ‪ٜٚ‬‬
‫‪ #G-Number$‬ىٍ ػيا‪ِ QW/QB-422 َٚ‬یٖز ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬إز و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬٭‪ٛٙ‬اٖ ٕ٘‪٘ٛ‬ه‪ ٝ‬یهه‬
‫‪ٝ‬فل‪ ٝ‬اُ آٖ ىٍ ػي‪ٝ َٚ‬فل‪ ٝ‬ثٮي آٔي‪ ٜ‬إز ‪ٕٞ‬بٖ ‪ ٍٛ٥‬و‪ٔ ٝ‬الك‪ٔ ٝ٪‬ی‪ٛٙ‬ى‪ٕ ،‬ش‪ٖٛ‬‬
‫ا‪ َٚ‬ثب ٭‪ٛٙ‬اٖ ‪ٚٔ ، Spec No‬و‪ ٝٞ‬فِّ ٍا ٔ‪٦‬بثك إشب٘ياٍى ‪$ ASTM‬و‪ ٝ‬ثهب ‪ٙ A‬هَ‪٫ٚ‬‬
‫ٔی‪ٛٙ‬ى‪ ٚ #‬وي ‪$ ASME Sec II‬و‪ ٝ‬ثب ‪ٔ ٫َٚٙ SA‬ی‪ٛٙ‬ى‪ #‬آ‪ٍٚ‬ى‪ ٜ‬إز‬
‫ىٍ ٕش‪ ٖٛ‬ثٮيی ایٗ ػي‪ٌَ ،َٚ‬یي‪ٞ‬بی ٔوشّش ‪ٞ‬هَ یهه اُ ٔ‪ٚ‬و‪ٞ‬ه‪ٞٝ‬هبی ٔه‪ٛ‬اى‬
‫ِیٖز ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬إز‬
‫‪٘ UNS No.‬یِ ٔ‪ٚ‬و‪ ٝٞ‬ىیٍهَی اُ ٔه‪ٛ‬اى إهز وه‪ ٝ‬ثهَای ‪ٙٙ‬بٕهبیی آِیبّ‪ٞ‬هبی‬
‫ٔوشّش إشفبى‪ٔ ٜ‬ی‪ٛٙ‬ى‬
‫ىٍ ٕش‪ ٖٛ‬ىیٍَ ایٗ ػي‪ ،َٚ‬كيالُ إشلىبْ و‪ٚٚ‬ی فِّ ىٍع ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬إز وه‪ ٝ‬ثه‪ٝ‬‬
‫٭‪ٛٙ‬اٖ َٔػ‪ ٬‬كي دٌیَٗ ىٍ آُٔبی٘ و‪ٚ‬ه٘‪ ،‬اُ ایهٗ ٔمهبىیَ إهشفبى‪ٔ ٜ‬هی‪ٙ‬ه‪ٛ‬ى ىٍ‬
‫ٕش‪ ٖٛ‬ثٮيی ‪ Group No. ٚ P-Number‬ثَای ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ‪ ٚ‬یه ٕش‪ ٖٛ‬ىیٍهههَ ٘یهِ‬
‫‪ P-No.‬ثَای ِلیٓ وبٍی ٍا ٘‪ٚ‬بٖ ىاى‪ ٜ‬إز ىٍ ا٘ش‪ٟ‬ب سَویت ‪ٙ‬هیٕیبیی إهٕی فّهِ ‪ٚ‬‬
‫‪ٙ‬ىُ س‪ِٛ‬یي آٖ آٔي‪ ٜ‬إز‬

‫‪ 2-9-2‬طجقِ ثٌذی ثر اسبس ‪S-Number‬‬

‫ىٍ ‪ٚ‬یَای٘‪ٞ‬بی لجّی وي ‪$‬لجُ اُ ٕبَ ‪ٚٔ ،#2999‬هبث‪ٞP-Number ٝ‬هب وه‪ ٝ‬ثهَای‬
‫‪٥‬جم‪ ٝ‬ث‪ٙ‬يی لبثّیز ػ‪ٙٛ‬ىبٍی فِّار دبی‪ ASME ٝ‬إشفبى‪ٔ ٜ‬ی‪ٛٙ‬ى‪ٕ ،‬یٖهشٓ ىیٍهَی‬
‫ثَای ‪٥‬جم‪ ٝ‬ث‪ٙ‬يی فِّار دبیه‪ ٝ‬ىٍ وههبٍثَى‪ٞ‬بی سههلز ف‪ٚ‬هبٍ ‪ ٚ‬غیَسههلز ف‪ٚ‬هبٍ ىٍ‬
‫‪ٞCode Case‬ب ‪ ٚ‬وي ‪ ASME B31‬ثب ٭‪ٛٙ‬اٖ ‪ S-Number‬سٮَیش ٔی‪ٙ‬ي‬
‫‪293‬‬ ‫‪ASME Sec IX‬‬ ‫ف‪ ُٞ‬ى‪ ٍٗٚ :ْٚ‬س‪ٟ‬ی‪ PQR ٚ WPS ٝ‬ثَ إبٓ‬

‫ٔ‪٦‬بثك اِِأبر وي ىٍ ‪ٚ‬یَای٘‪ٞ‬بی لجّی‪ٕٞ ،‬ب٘‪ٙ‬ي ‪ ،P-Number‬سبییي یه فِّ دبیه‪ٝ‬‬

‫ثب یه ‪ ،S-Number‬وّی‪ ٝ‬فِّار دبی‪ ٝ‬ثب ‪ٕٞ‬بٖ ‪ٕٙ‬بٍ‪ٍ S-Number ٜ‬ا سبییي ٔیٕ٘‪ٛ‬ى ثه‪ٝ‬‬
‫٭ال‪ ،ٜٚ‬سبییي یه فِّ دبی‪ ٝ‬ثب یه ‪ ،P-Number‬وّی‪ ٝ‬فِّار دههبی‪ ٝ‬ثب ‪ٕٞ‬ههبٖ ‪ٙ‬هههٕبٍ‪ٜ‬‬
‫اُ ‪ٍ S-Number‬ا ٘یِ سبییي ٔیٕ٘‪ٛ‬ى اِجش‪ ٝ‬ثَ ٭ىٔ ایٗ ٔ‪ٝ ٫ٛ١ٛ‬هلیق ٘جه‪ٛ‬ى‪ ،‬یٮ‪ٙ‬هی‬
‫سبییي ‪ٝ‬الكیز یه ىٕش‪ٍٛ‬اِٮُٕ ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ثب یه ‪ ، S-Number‬ىٕش‪ٍٛ‬اِٮُٕ‪ٞ‬بی ثب‬
‫‪ٕٞ‬بٖ ‪ٕٙ‬بٍ‪ ٜ‬اُ ‪ٍ P-Number‬ا سبییي ٕ٘یٕ٘‪ٛ‬ى‬
‫ىٍ ‪ٚ‬یَای٘ ػيیي وههي ثَای ‪ َٞ‬یه اُ ٔ‪ٛ‬اىی و‪ S-Number ٝ‬ىا‪ٙ‬هش‪ٙ‬ي یههههه‬
‫‪ٕٙ ٚ P-Number‬بٍ‪ٔ ٌَٜٚ ٜ‬ش‪ٙ‬ب‪ َ٩‬ىٍ ٘‪ٌَ َ٪‬فش‪ٙ ٝ‬ي‪ ٜ‬إز‬

‫‪ 3-9-2‬طجقِ ثٌذی فلسات هصرفی جَش ثر اسبس ‪F-Number‬‬

‫ٔ‪ٚ‬بث‪٥ ٝ‬جم‪ ٝ‬ث‪ٙ‬يی ٔ‪ٛ‬اى دبی‪ ٝ‬ثَ إبٓ ‪ ،P-Number‬وهي ‪ٔ ،Sec IX‬ه‪ٛ‬اى دَو‪ٙٙ‬هي‪ٜ‬‬
‫ػ‪ٍ ٗٛ‬ا ٘یِ ثَ إبٓ ‪ٚ‬یٌْی‪ٞ‬بی َٔسج‪ ٤‬ثب لبثّیز إشفبى‪ ٜ‬اِىشَ‪ٚ‬ى‪ٞ‬ب ‪$‬فّهِ دَو‪ٙٙ‬هي‪ٜ‬‬
‫ػ‪٥ #ٗٛ‬جم‪ ٝ‬ث‪ٙ‬يی ٔیٕ٘بیي سب سٮياى آُٔ‪ٞ ٖٛ‬بی ٔ‪ٍٛ‬ى٘یبُ ثَای سبییي ‪WPQ ٚ WPS‬‬
‫وب‪ ٘ٞ‬یبثي‬
‫ث‪ َٞ ٝ‬یه اُ ٔ‪ٛ‬اى ٔ‪َٞ‬فی و‪ ٝ‬ىٍ ‪ Sec II Part C‬ثه‪ٝ ٝ‬ه‪ٍٛ‬ر ٔ‪ٚ‬و‪ٞ‬هبر ٔه‪ٛ‬اى‬
‫ٔ‪َٞ‬فی‪٥ 7‬جم‪ ٝ‬ث‪ٙ‬يی ‪ِ ٚ‬یٖز ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬ا٘هي ٭هيى ‪ F-Number‬اهش‪ٞ‬هب‪ٔ ٛ‬هییبثهي ایهٗ‬
‫ٔ‪ٚ‬و‪ٞ‬بر ثَ إبٓ إشب٘ياٍى ‪ AWS‬س‪ٟ‬ی‪ٙ ٝ‬هي‪ ٜ‬إهز وه‪ ٝ‬س‪ٕٛ‬ه‪ ASME ٤‬ثٮ‪ٙ‬ه‪ٛ‬اٖ‬
‫ٔ‪ٚ‬و‪ٞ‬بر ‪ SFA‬إشفبى‪ٔ ٜ‬ی‪ٛٙ‬ى ‪ F-Number‬سو‪ٞ‬ی‪ ٜ‬یبفش‪ ٝ‬ثَای فّهِار دَو‪ٙٙ‬هي‪ٜ‬‬
‫ػ‪ ٗٛ‬ىٍ ػي‪$ QW-432 َٚ‬ػي‪ٕٙ َٚ‬بٍ‪ 27 ٜ‬وشبة‪ ٚ #‬فِّار ٔ‪َٞ‬فی ِلیٓ وهبٍی‬
‫ىٍ ػي‪ِ QB-432 َٚ‬یٖز ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬إز‬
‫ىٍ ػي‪ٝ َٚ‬فل‪ ٝ‬ثٮي‪ ،‬فِّار ٔ‪َٞ‬فی ػ‪ ٗٛ‬ثَ إبٓ ‪ F-Number‬ث‪ ٍٛ٥ٝ‬وبُٔ‬
‫ِیٖز ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬إز‬
‫ٔ‪ٚ‬بث‪ ٝ‬آ٘ـ‪ ٝ‬ىٍثبٍ‪ ٜ‬فِّار دبی‪ ٝ‬ا‪ٙ‬بٍ‪ٙ ٜ‬ي‪ ،‬ىٍ ٔ‪ٍٛ‬ى فههِّار ٔ‪ٞ‬ههَفی وهه‪ ٝ‬٭هيى‬
‫‪ F-Number‬ث‪ ٝ‬آ٘‪ٟ‬ب سو‪ٞ‬ی‪ ٜ‬ىاى‪ٕ٘ ٜ‬ی‪ٛٙ‬ى ‪$‬فِّار ٔ‪َٞ‬فی سٮییٗ ٘‪ٚ‬هي‪ٚ WPS ،#2ٜ‬‬
‫‪ WPQ‬ثبیٖشی ث‪ ٍٛ٥ٝ‬ػياٌب٘‪ ٝ‬س‪ٟ‬ی‪ ٚ ٝ‬سبییي ‪ٛٙ‬ى‬

‫‪1‬‬
‫‪Filler Metal Specification‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Unassigned‬‬
‫‪297‬‬ ‫‪ASME Sec IX‬‬ ‫ف‪ ُٞ‬ى‪ ٍٗٚ :ْٚ‬س‪ٟ‬ی‪ PQR ٚ WPS ٝ‬ثَ إبٓ‬

‫‪ 11-2‬رٍش تْیِ ٍ ثبزثیٌی دستَرالعول جَضکبری‬

‫وبٍثَاٖ وي ىٍ ى‪١ٚ ٚ‬ٮیز ٘یبُٔ‪ٙ‬ي وي ٔی‪٘ٛٙ‬ي ‪ٍٙٞ‬بْ س‪ٟ‬ی‪ WPS ٝ‬ػيیهي ‪٘ ٚ‬یهِ‬
‫ىٍ ُٔبٖ ثٍَٕی ‪ٛٔ WPS‬ػ‪ٛ‬ى‪ ،‬ػ‪ٟ‬ز ا‪ٕ٥‬ی‪ٙ‬بٖ اُ ىٍٕز ث‪ٛ‬ىٖ آٖ ‪ ٚ‬ایهٗ وه‪ ٝ‬ثهَای‬
‫وبٍثَى ٔ‪ٍٛ‬ى٘‪ٙٔ َ٪‬بٕت ث‪ٛ‬ى‪ ٚ ٜ‬ثب ‪ٙٔ PQR‬بٕت د‪ٚ‬شیجب٘ی ‪ٛٙ‬ى‬
‫ثَای س‪ٟ‬ی‪ ٚ ٝ‬ثٍَٕی ‪ WPS‬ث‪٘ ٝ‬ىبر ُیَ ثبیٖشی س‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ىا‪ٙ‬ز‪:‬‬
‫وبٍثَ وي‪ٖٔ ،‬ئ‪ َٛ‬س‪ٟ‬ی‪ٔ WPS ٝ‬یثب‪ٙ‬ي‬ ‫‪-‬‬
‫س‪ٟ‬ی‪ٍ WPS ٝ‬ا ٔیس‪ٛ‬اٖ ث‪ ٝ‬ىیٍَی ‪ٚ‬اٌٌاٍ ٕ٘‪ٛ‬ى ِهیىٗ ‪ٕٞ‬ـ‪ٙ‬هبٖ ٖٔهئ‪ِٛ‬یز س‪ٟ‬یه‪ٝ‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ٔ ٚ WPS‬لش‪ٛ‬ای آٖ ثب وبٍثَ وي إز‬
‫‪ WPS‬ثبیٖشی ثَ إبٓ وّی‪ ٝ‬اِِأبر ‪ ASME Sec IX‬س‪ٟ‬ی‪ٛٙ ٝ‬ى‬ ‫‪-‬‬
‫‪ WPS‬ث‪ ٝ‬٭‪ٛٙ‬اٖ ٍا‪ٕٙٞ‬بی ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ثَای إهشفبى‪ ٜ‬ػ‪ٙٛ‬هىبٍ‪ ،‬ثهبٍُٓ ‪٘ ٚ‬هب‪َ٩‬‬ ‫‪-‬‬
‫س‪ٟ‬ی‪ٔ ٝ‬ی‪ٛٙ‬ى‬
‫ٔشغیَ‪ٞ‬بی ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ‪ َٞ‬یه اُ فَای‪ٙ‬ي‪ٞ‬بی ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ىٍ ‪١$ QW-250‬هٕیٕ‪ٝ‬‬ ‫‪-‬‬
‫«ح» وشبة‪ #‬ف‪َٕٟ‬هز ‪ٙ‬هي‪ ٜ‬إهز وهبٍثَ وهي ثبیٖهشی ٔلهي‪ٚ‬ى‪ٞ ٜ‬هَ یهه اُ‬
‫ٔشغیَ‪ٞ‬بی ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ٍا ٔ‪٦‬بثك ‪ ٚ QW-250‬ىیٍَ ػِئیبر وي ٔ‪ٚ‬و‪ٕ٘ ٜ‬بیي‬
‫دٔ اُ س‪ٟ‬ی‪ ،WPS ٝ‬و‪ٛ‬دٗ‪ٞ‬بی آُٔ‪ ٖٛ‬ثبیٖشی ثب ٘‪٪‬بٍر وبٍثَ وهي‪ ،‬ػ‪ٙٛ‬هىبٍی‬ ‫‪-‬‬
‫‪٘ٛٙ‬ي ‪٘ ٚ‬شبیغ آُٔ‪ ٖٛ‬ىٍ یه یب ؿ‪ٙ‬ي ‪ PQR‬طجز ‪ٛٙ‬ى‬
‫ثَای د‪ٚ‬شیجب٘ی ‪ WPS َٞ‬ث‪ ٝ‬یه یب ؿ‪ٙ‬ي ‪٘ PQR‬یبُ إز‬ ‫‪-‬‬
‫ثٍَٕی و‪ٙٙ‬ي‪ ٜ‬ثبیٖشی ‪ٍ WPS‬ا ثهَ إهبٓ ٔشغیَ‪ٞ‬هبی إبٕهی ‪ ٚ‬غیَإبٕهی ‪ٚ$‬‬ ‫‪-‬‬
‫إبٕی سىٕیّی ىٍ ‪ٍٛٝ‬ر ِِ‪ #ْٚ‬ف‪َٕٟ‬ز ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬ىٍ ‪ ،QW-250‬اٍُیهبثی ٕ٘بیهي‬
‫ایٗ ثٍَٕی ىٍ اثشيا فمه‪ ٤‬ػ‪ٟ‬هز ا‪ٕ٥‬ی‪ٙ‬هبٖ اُ سىٕیهُ ‪ٙ‬هيٖ ٔشغیَ‪ٞ‬هب ىٍ ‪WPS‬‬
‫ٔیثب‪ٙ‬ي‬
‫ثٍَٕی و‪ٙٙ‬ي‪ ٜ‬ثبیٖشی ا‪ٕ٥‬ی‪ٙ‬بٖ كب‪ٕ٘ ُٝ‬بیي و‪ٔ ٝ‬شغیَ‪ٞ‬بی ف‪َٕٟ‬ز ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬ثَای ‪َٞ‬‬ ‫‪-‬‬
‫یههه اُ فَای‪ٙ‬ههي‪ٞ‬بی ػ‪ٙٛ‬ههىبٍی ىٍ ‪٦ٔ ،WPS‬ههبثك ‪ ،QW-250‬ػ‪ٙٛ‬ههىبٍی‬
‫ٔ‪ٍٛ‬ى٘‪ٍ َ٪‬ا د‪ٔ ٘ٙٛ‬یى‪ٞ‬ي‬
‫ثٍَٕی و‪ٙٙ‬ي‪ ٜ‬ثبیٖشی ‪ٍ WPS‬ا ىٍ س‪٦‬بثك ثب وّی‪ ٝ‬اِِأبر ىیٍَ وي ثٍَٕی ٕ٘بیي‬ ‫‪-‬‬
‫وّیي ػ‪ٙٛ‬ىبٍی‬ ‫‪298‬‬

‫ثٍَٕی و‪ٙٙ‬ي‪ ٜ‬ثبیٖشی ‪ٍ WPS‬ا ىٍ س‪٦‬بثك ثب وّی‪ ٝ‬اِِأبر وي ٕهبهز ‪ٕٞ$‬ـه‪ٖٛ‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ #Sec VIII‬ثٍَٕی ٕ٘بیي‬
‫ثٍَٕی و‪ٙٙ‬ي‪ ٜ‬ثبیٖشی ا‪ٕ٥‬ی‪ٙ‬بٖ كب‪ٕ٘ ُٝ‬بیي و‪ WPS ٝ‬ثب یه یهب ؿ‪ٙ‬هي ‪ PQR‬ثه‪ٝ‬‬ ‫‪-‬‬
‫ىٍٕشی د‪ٚ‬شیجب٘ی ٔی‪ٛٙ‬ى ‪ٕٞ ٚ‬ـ‪ٙ‬یٗ ‪ٕٙ‬بٍ‪ٞPQR ٜ‬بی ٌٔو‪ ٍٛ‬ىٍ ‪ِ WPS‬یٖهز‬
‫‪ٙ‬ي‪ ٜ‬ثب‪ٙٙ‬ي‬
‫دٔ اُ ثٍَٕی ‪ ٚ‬سبییي ‪ WPS‬د‪ٚ‬شیجب٘ی ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬ثهب ‪ ،PQR‬ثٍَٕهی و‪ٙٙ‬هي‪ ٜ‬ثبیٖهشی‬ ‫‪-‬‬
‫ا‪ٕ٥‬ی‪ٙ‬بٖ یبثي و‪ َٞ ٝ‬یهه اُ ٔشغیَ‪ٞ‬بی ‪ ،WPS‬كههیٗ ٕبهز یهب سٮٕیههههَار‬
‫ث‪ٝ‬ىٍٕشی و‪ٙ‬شََ ٔی‪٘ٛٙ‬ي‬
‫ثَای آ‪ٙٙ‬بیی ثی‪ٚ‬شَ ه‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ي‪ ٜ‬ثب ٘ل‪ ٜٛ‬س‪ٟ‬ی‪ ٚ ٝ‬ثٍَٕهی ‪ ،WPS‬ىٍ ایهٗ لٖهٕز ثه‪ٝ‬‬
‫ثٍَٕی ‪ ٚ ٕٝ٘ٛ٘ PQR ٚ WPS‬فَْ‪ٞ‬هبی دی‪ٚ‬ه‪ٟٙ‬بىی ‪١$ PQR ٚ WPS‬هٕیٕ‪« ٝ‬ر» ‪ٚ‬‬
‫«ة» وشبة‪ #‬دَىاهش‪ٔ ٝ‬ی‪ٛٙ‬ى‬
‫لٖٕز ثبتیی ‪ WPS َٞ‬ث‪ ٝ‬٭‪ٛٙ‬اٖ ثّ‪ٛ‬ن ‪ٙٙ‬بٕبیی ‪ٔ WPS‬یثب‪ٙ‬ي و‪٦ٔ ٝ‬هبثك فهَْ‬
‫دی‪ٟٙٚ‬بىی ‪ٙ QW-482‬بُٔ ٔ‪ٛ‬اٍى ُیَ إز‪:‬‬
‫٘بْ ‪َٙ‬وز ‪٦ٔ ،‬بثك ٘بٔی و‪ ٝ‬ىٍ ٍا‪ٕٙٞ‬بی و‪ٙ‬شََ ویفیز ‪َٙ‬وز آٔهي‪ ٜ‬إهز‪ ،‬ىٍع‬
‫ٔی‪ٛٙ‬ى ٘بْ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬یهب ا‪ٙ‬هوب‪ ٛ‬ثٍَٕهی و‪ٙٙ‬هي‪ ٚ ٜ‬سبییهي و‪ٙٙ‬هي‪ WPS ٜ‬ىٍ لٖهٕز‬
‫َٔث‪ ٝ٥ٛ‬لَاٍ ىاى‪ٔ ٜ‬ی‪ٛٙ‬ى ‪$‬ىٍ ‪ ٕٝ٘ٛ٘ WPS‬ىٍ دبییٗ فَْ آ‪ٍٚ‬ى‪ٙ ٜ‬ي‪ ٜ‬إز ‪#‬‬
‫‪٦ٔ WPS‬بثك آ٘ـ‪ ٝ‬ىٍ ٕیٖشٓ و‪ٙ‬شهََ ویفیهز ٕهبُ٘ي‪ ٜ‬سٮَیهش ‪ٙ‬هي‪ ٜ‬إهز‪ ،‬ىٍ‬
‫لٖٕز ثٮيی ‪ٕٙ‬بٍ‪ٌٌ ٜ‬اٍی ٔی‪ٛٙ‬ى سب ث‪ ٝ‬إٓهب٘ی لبثهُ ‪ٙٙ‬بٕهبیی ‪ٍ ٚ‬ىیهبثی ثب‪ٙ‬هي‬
‫سبٍین س‪ٟ‬ی‪٘ WPS ٝ‬یِ ىٍع ٔی‪ٛٙ‬ى‬
‫ىٍ لٖٕز ثٮيی ‪ٕٙ‬بٍ‪ٚ ٜ‬یَای٘ ‪ ٚ WPS‬سبٍین ‪ٚ‬یَای٘ آٖ ًوَ ٔی‪ٛٙ‬ى‬
‫ٕذٔ ‪ٕٙ‬بٍ‪ PQR ٜ‬د‪ٚ‬شیجبٖ ٘‪ٙٛ‬ش‪ٔ ٝ‬ی‪ٛٙ‬ى‬
‫فَای‪ٙ‬ي‪ٞ$‬بی‪ #‬ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ثه‪ ٝ‬٭‪ٙ‬ه‪ٛ‬اٖ ٔشغیهَ إبٕهی ‪٦ٔ$‬هبثك ث‪ٙ‬هي ‪ #QW-401‬ىٍ‬
‫لٖٕز ثٮيی ىٍع ٔی‪ٛٙ‬ى‬
‫٘‪ ٫ٛ‬فَای‪ٙ‬ي ‪$‬ث‪ٙ‬ي ‪ ،#QW-410.25‬ث‪ ٝ‬٭‪ٛٙ‬اٖ ٔشغیَ غیَإبٕی‪ ،‬ثب س‪ٛ‬ػه‪ ٝ‬ثه‪ ٝ‬ػهي‪َٚ‬‬
‫ٍا‪ٕٙٞ‬بی ‪ٝ‬فل‪ ٝ‬ثٮي‪ ،‬ىٍ لٖٕز َٔث‪ٔ ٝ٥ٛ‬یآیي‬
‫‪275‬‬ ‫‪ASME Sec IX‬‬ ‫ف‪ ُٞ‬ى‪ ٍٗٚ :ْٚ‬س‪ٟ‬ی‪ PQR ٚ WPS ٝ‬ثَ إبٓ‬

‫ٔ‪٦‬بثك س‪١ٛ‬یق ‪ٕٙ‬بٍ‪ 5 ٜ‬ایٗ ػي‪ ،َٚ‬ىٍ ‪ٍٛٝ‬سی و‪١ ٝ‬هوبٔز وه‪ٛ‬دٗ آُٔه‪79 ٖٛ‬‬
‫ٔیّیٔشَ ‪ ٚ‬یب ثی‪ٚ‬شَ ثب‪ٙ‬هي‪ٔ ،‬هیسه‪ٛ‬اٖ ‪ٕ٘ٛ٘ 4‬ه‪ ٝ‬سٖهز هٕه٘ ػهب٘جی‪ٍ 7‬ا ػهبیٍِیٗ‬
‫سٖز‪ٞ‬بی هٕ٘ ٍی‪ٍٚ ٚ ٝٚ‬ی‪ ٝ‬ػ‪ٕٛ٘ ٗٛ‬ى‬

‫ػي‪ٕٙ َٚ‬بٍ‪ : #24-7$ ٜ‬آُٔ‪ٞ ٖٛ‬بی و‪ ٚ ٘ٚ‬هٕ٘ ٭َ‪١‬ی ػ‪ٙ ٗٛ‬یبٍی‬

‫ٔ‪٦‬بثك ث‪ٙ‬ي )‪ ،QW-202.2 (c‬ىٕش‪ٍٛ‬اِٮُٕ‪ٞ‬بی ػ‪ٌٝٙٛ ٗٛ‬ای ٍا ٔهیسه‪ٛ‬اٖ اُ ى‪ٚ‬‬

‫‪َ٥‬یك ث‪َٙ ٝ‬ف ُیَ سبییي‪ٝ‬الكیز ٕ٘‪ٛ‬ى‬
‫‪ -‬ثب إشفبى‪ ٜ‬اُ آُٔبی٘ ٔبوَ‪ٚ‬ی و‪ٛ‬دٗ آُٔ‪ ٖٛ‬ػ‪ٌٝٙٛ ٗٛ‬ای‪ :‬ىٍ ایٗ كبِهز ‪PQR‬‬
‫َٔث‪٦ٔ ،ٝ٥ٛ‬بثك ػهي‪ WPS ،QW-451.3 َٚ‬ػ‪ٌٝٙٛ ٗٛ‬ای ثب ‪ َٞ‬ا٘ياُ‪ ٜ‬ػه‪ٗٛ‬‬
‫‪١ ٚ‬وبٔز فِّدبی‪ ٚ ٝ‬ل‪ٍ ِِٝٛ َ٦‬ا د‪ٚ‬شیجب٘ی ٔیٕ٘بیي‬

‫‪1‬‬
‫‪Side Bend‬‬
‫‪277‬‬ ‫‪ASME Sec IX‬‬ ‫ف‪ ُٞ‬ى‪ ٍٗٚ :ْٚ‬س‪ٟ‬ی‪ PQR ٚ WPS ٝ‬ثَ إبٓ‬

‫‪( QW-403.11‬تغییر در ‪ P-No.‬تبییذضذُ)‬

‫فِّار دبی‪ٝ‬ای و‪ ٝ‬ىٍ ‪ٚٔ WPS‬و‪ٙ ٜ‬ي‪ٜ‬ا٘ي ثبیٖشی ثب سٖز و‪ٛ‬دٗ آُٔ‪ٙ ٖٛ‬بُٔ‬
‫فِّار دبی‪٦ٔ ٝ‬بثك ػي‪ٍٛٔ ،QW-424 َٚ‬ىسبییي لَاٍ ٌیَ٘ي‬
‫سغییَ ‪ P-No.‬ىٍ فَای‪ٙ‬هي‪ٞ‬بی ػ‪ٙٛ‬هىبٍی ‪ٚ FCAW/GMAW ،SAW ،SMAW‬‬
‫‪ GTAW‬ث‪ ٝ‬٭‪ٛٙ‬اٖ ٔشغیَ إبٕی ىٍ ٘‪ٌَ َ٪‬فش‪ٔ ٝ‬ی‪ٛٙ‬ى‬
‫ىٍ ‪$ QW-424‬ػي‪ٕٙ َٚ‬بٍ‪ #25 ٜ‬ػي‪ِٚ‬ی آ‪ٍٚ‬ى‪ٙ ٜ‬ي‪ ٜ‬إز و‪ ٝ‬ىٍ ٕش‪ٕ ٖٛ‬هٕز‬
‫ؿخ آٖ‪ ،‬فِّار دبی‪ٍٛٔ ٝ‬ىإشفبى‪ ٜ‬ىٍ و‪ٛ‬دٗ آُٔ‪ ٚ ٖٛ‬ىٍ ٕش‪ ٖٛ‬ىیٍَ فّهِار دبیه‪ ٝ‬ای‬
‫و‪ٍٛٔ ٝ‬ى سبییي لَاٍ ٔیٌیَ٘ي‪ ،‬آٔي‪ ٜ‬إز‬
‫فِّار دبیه‪ ٝ‬ای وه‪ ٝ‬ىٍ ػهي‪ِ QW/QB-422 َٚ‬یٖهز ‪ٙ‬هي‪ ٜ‬ا٘هي‪ ،‬ىاٍای ‪P-No.‬‬
‫ٔیثب‪ٙٙ‬ي فِّاسی و‪ ٝ‬ىٍ ایٗ ػي‪ َٚ‬یبفز ٕ٘ی‪٘ٛٙ‬ي ٍا فِّار سٮییٗ ٘‪ٚ‬ي‪ٔ 7ٜ‬یٌ‪ٛ‬ی‪ٙ‬ي‬
‫ىٍ ‪ٍٛٝ‬ر إشفبى‪ ٜ‬اُ ایٗ ٘ه‪ ٫ٛ‬فّهِار ىٍ ‪ ،PQR ٚ WPS‬كشٕهب ثبیٖهشی اُ ‪َ٥‬یهك‬
‫ٔ‪ٚ‬و‪ٞ‬بر ‪ٌَ ٚ #Type$ ٫ٛ٘ ،#Specification$‬یي ‪ ٚ #Grade$‬یهب اُ ‪َ٥‬یهك آ٘هبِیِ‬
‫‪ٙ‬یٕیبیی ‪ ٚ‬ه‪ٛ‬ا‪ٔ ٛ‬ىب٘یىی‪ٍٛٔ ،‬ى‪ٙٙ‬بٕبیی لَاٍ ٌیَ٘ي‬

‫ٔشغیَ ىیٍَی ث‪ٍٛٝ ٝ‬ر )‪ t pass>1/2 in (13mm‬ىٍ ػي‪ QW-253 َٚ‬ث‪ٝ‬٭‪ٙ‬ه‪ٛ‬اٖ‬

‫ٔشغیَ إبٕی ِیٖز ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬إز و‪ ٝ‬ثَای س‪١ٛ‬یق ثبیٖشی ث‪ ٝ‬ث‪ٙ‬هي ‪َٔ QW-403.9‬اػٮه‪ٝ‬‬
‫ٕ٘‪ٛ‬ى‬
‫‪QW-403.9‬‬
‫ىٍ ػ‪ٙٛ‬ىبٍی سه دبٓ یب ؿ‪ٙ‬ي دبٕی‪ ،‬اٌَ ‪١‬وبٔز یىی اُ دهبٓ‪ٞ‬هب ثهی٘ اُ ½‬
‫ای‪ٙ‬ؾ یب ‪ٔ 73‬یّیٔشَ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬افِای٘ ىٍ ‪١‬وبٔز فِّ دبی‪ ٝ‬ثی٘ اُ ‪ 7/7‬ثَاثَ ‪١‬وبٔز‬
‫و‪ٛ‬دٗ آُٔ‪ٖٛ‬‬
‫ىلز ‪ٛٙ‬ى و‪ ٝ‬ایٗ ٔشغیَ ىٍ فَای‪ٙ‬ي‪ٞ‬بی ػ‪ٙٛ‬هىبٍی ‪GMAW ،SAW ،SMAW‬‬
‫‪ EGW ٚ ESW ،FCAW‬ث‪ ٝ‬٭‪ٛٙ‬اٖ ٔشغیَ إبٕی إز‬

‫‪1‬‬
‫‪Unassigned metals‬‬
‫‪279‬‬ ‫‪ASME Sec IX‬‬ ‫ف‪ ُٞ‬ى‪ ٍٗٚ :ْٚ‬س‪ٟ‬ی‪ PQR ٚ WPS ٝ‬ثَ إبٓ‬

‫ثب س‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ایٗ ٘ىش‪ ٝ‬ىٍ ثو٘ َٔث‪ ٣ٛ‬ث‪ ٝ‬ا‪٥‬ال٭بر فِّ دبیه‪ ٝ‬ىٍ ‪١ٚ ،WPS‬هٮیز‬
‫‪١‬وبٔز دبٓ ث‪ٍٛٝ ٝ‬ر ‪$ max pass thk <=13mm‬ثب ىٍع ثّ‪ ٝ‬یب هیهَ‪ٚٔ #‬هو‪ٜ‬‬
‫ٔی‪ٛٙ‬ى‬
‫ٔؼيىا ث‪ ٝ‬فَْ ‪ ٕٝ٘ٛ٘$ QW-482‬فَٔز ‪ #WPS‬ثهبُٔیٌهَىیٓ ا‪٥‬ال٭هبر ثوه٘‬
‫ثٮيی َٔث‪ ٣ٛ‬ث‪ٚٔ ٝ‬و‪ٞ‬بر فِّ دَو‪ٙٙ‬ي‪ ٜ‬ثهب اٍػهب‪ ٫‬ثه‪ ٝ‬ث‪ٙ‬هي ‪ٔ QW-404‬هیثب‪ٙ‬هي ىٍ‬
‫‪ٍٛٝ‬سی و‪ ٝ‬ىٍ ػ‪ٙٛ‬ىبٍی اُ سَویت ؿ‪ٙ‬ي فِّ دَو‪ٙٙ‬ي‪ ٜ‬إشفبى‪ٛٙ ٜ‬ى‪ ،‬ثبیٖشی ىٍ ٕش‪ٖٛ‬‬
‫ا‪ٚٔ َٚ‬و‪ٞ‬بر فِّ دَو‪ٙٙ‬ي‪ ٜ‬ثَای دبٓ ٍی‪ ٚ ٝٚ‬ىٍ ٕش‪ ٖٛ‬ى‪ٚٔ ْٚ‬و‪ٞ‬بر فِّ دَو‪ٙٙ‬هي‪ٜ‬‬
‫ثَای دبٓ‪ٞ‬بی ثٮيی ًوَ ‪ٛٙ‬ى‬
‫ایٗ ٔ‪ٚ‬و‪ٞ‬هبر ‪ٙ‬بٔهههُ ‪ Spec No.‬یهب ‪ٚ ،F-No. ،AWS No. (Class) ،SFA‬‬
‫‪ A-No‬ا٘ياُ‪ ٜ‬فِّ دَو‪ٙٙ‬ي‪$ ٜ‬ل‪ َ٦‬اِىشَ‪ٚ‬ى یب ٕیٓ ػ‪ٙ ،#ٗٛ‬ىُ فِّ دَو‪ٙٙ‬ي‪ٔ ،ٜ‬لهي‪ٚ‬ى‪ٜ‬‬
‫‪١‬وبٔز ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ‪ ٚ‬ىٍ ‪ٍٛٝ‬ر إشفبى‪ ٜ‬اُ د‪ٛ‬ىٍ ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ا‪٥‬ال٭هبر َٔثه‪ ٣ٛ‬ثه‪ٝ‬‬
‫آٖ ‪ٙ‬بُٔ والٓ‪٘ ٚ ٫ٛ٘ ،‬بْ سؼبٍی آٖ ًوَ ٔی‪ٛٙ‬ى‬
‫ىٍ ای‪ٙ‬ؼب ثب س‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػي‪ٔ ،QW-253 َٚ‬شغیَ‪ٞ‬بی َٔث‪ ٣ٛ‬ث‪ ٝ‬فِّدَو‪ٙٙ‬ي‪ ٜ‬ثه‪ٙ ٝ‬هَف‬
‫ُیَ س‪١ٛ‬یق ىاى‪ٔ ٜ‬ی‪ٛٙ‬ى‪:‬‬

‫‪QW-404.4 : ϕ F-Number‬‬
‫سغییههَ اُ یههه ‪ F-No.‬ثهه‪ F-No. ٝ‬ىیٍههَ ‪٦ٔ$‬ههبثك ػههي‪ #QW-432 َٚ‬یههب ثهه‪ٞ ٝ‬ههَ‬
‫فِّدَو‪ٙٙ‬ي‪ ٜ‬ىیٍَی و‪ ٝ‬ىٍ ػي‪ِ QW-432 َٚ‬یٖز ٘‪ٚ‬ي‪ ٜ‬إز‬

‫‪ٕٞ‬بٖ ‪ ٍٛ٥‬و‪ ٝ‬لجال ىٍ ث‪ٙ‬ي ‪ 3-9-2‬س‪١ٛ‬یق ىاى‪ٙ ٜ‬ي‪ ،‬ػهي‪$ QW-432 َٚ‬ػهي‪َٚ‬‬
‫‪ 27‬وشبة‪ٙ #‬بُٔ ِههیٖز یهب ٌهَ‪ٜٚ‬ث‪ٙ‬هيی اِىشَ‪ٚ‬ى‪ٞ‬هب ‪ٕ ٚ‬هیٓ ػه‪ٞٗٛ‬هب ثهَ إهبٓ‬
‫ٔ‪ٚ‬و‪ٞ‬ههبر ‪$ UNS No. ٚ SFA No. ،AWS Class ،F-No.‬ىٍ ‪ٝ‬هه‪ٍٛ‬ر ‪ٚ‬ػهه‪ٛ‬ى‪#‬‬
‫ٔیثب‪ٙ‬ي‬
‫ٔ‪٦‬ههبثك ػههيا‪ F-No. ، QW-250 َٚ‬ثههَای فَای‪ٙ‬ههي‪ٞ‬بی ػ‪ٙٛ‬ههىبٍی َٔث‪٥ٛ‬هه‪،ٝ‬‬
‫ٔشغیَإبٕی ث‪ٛ‬ى‪ ٚ ٜ‬سغییَ آٖ ثَإبٓ ث‪ٙ‬ي ف‪ٛ‬ق‪٘ ،‬یبُٔ‪ٙ‬ي سبییي‪ٝ‬هالكیز ٔؼهيى ‪WPS‬‬
‫إز‬
‫وّیي ػ‪ٙٛ‬ىبٍی‬ ‫‪229‬‬

‫‪QW-404.5 : ϕ A-Number‬‬
‫سغییَ ىٍ سَویت ‪ٙ‬یٕیبیی فِّ ػ‪ ٗٛ‬اُ یه ‪ A-No.‬ثه‪ A-No. ٝ‬ىیٍهَ ىٍ ػهي‪َٚ‬‬
‫‪ QW-442‬سبییي ‪ٝ‬الكیز ىٕش‪ٍٛ‬اِٮُٕ ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ثب ‪ A-No. 1‬ثَای ‪ٚ A-No. 2‬‬
‫ثبِٮىٔ‪ٍٛٔ ،‬ى سبییي ٔیثب‪ٙ‬ي ‪$‬ایٗ ٔشغیَ فم‪ ٤‬ثَای فِّار آ‪ٙٞ‬ی وبٍثَى ىاٍى ‪#‬‬
‫‪٘ A-No.‬یههِ ‪ٕٞ‬ـهه‪٦ٔ ،F-No. ٖٛ‬ههبثك ػههيا‪ QW-250 َٚ‬ثههَای فَای‪ٙ‬ههي‪ٞ‬بی‬
‫ػ‪ٙٛ‬ىبٍی َٔث‪ٔ ،ٝ٥ٛ‬شغیَ إبٕی ٔیثب‪ٙ‬ي‬
‫سَویت ‪ٙ‬یٕیبیی فِّ ػ‪ٍ ٗٛ‬ا ٔیس‪ٛ‬اٖ ثب ‪ َٞ‬یه اُ ٔ‪ٛ‬اٍى ُیَ سٮییٗ ٕ٘‪ٛ‬ى‬
‫‪$‬اِش‪ #‬ثَای وّی‪ ٝ‬فَای‪ٙ‬ي‪ٞ‬بی ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ‪ -‬اُ ‪َ٥‬یك آ٘هبِیِ ‪ٙ‬هیٕیبیی فّهِ ػه‪ٗٛ‬‬
‫و‪ٛ‬دٗ آُٔ‪PQR ٖٛ‬‬
‫‪$‬ة‪ #‬ثَای فَای‪ٙ‬ي‪ٞ‬بی ‪ - PAW ٚ GTAW ،SMAW‬ثب إشفبى‪ ٜ‬اُ آ٘بِیِ ‪ٙ‬یٕیبیی‬
‫فِّ ػ‪ ٗٛ‬و‪٦ٔ ٝ‬بثك ٔ‪ٚ‬و‪ٞ‬بر ف‪ٙ‬ی فِّ دَو‪ٙٙ‬ي‪ ٜ‬س‪ٟ‬ی‪ٙ ٝ‬هي‪ ،ٜ‬یهب اُ سَویهت ‪ٙ‬هیٕیبیی‬
‫طجز ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬ىٍ ٔ‪ٚ‬و‪ٞ‬بر ف‪ٙ‬ی فِّ دَو‪ٙٙ‬ي‪ ٜ‬یب ٌ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ی‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬ا٘‪٦‬جبق‪ٕ 7‬بُ٘ي‪ ٜ‬یب سبٔیٗ و‪ٙٙ‬ي‪ٜ‬‬
‫‪$‬ح‪ #‬ثَای فَای‪ٙ‬ي‪ٞ‬بی ‪ - EGW ٚ GMAW‬ثهب إهشفبى‪ ٜ‬اُ آ٘هبِیِ ‪ٙ‬هیٕیبیی فّهِ‬
‫ػ‪ ٗٛ‬و‪٦ٔ ٝ‬بثك ٔ‪ٚ‬و‪ٞ‬بر فِّ دَو‪ٙٙ‬ي‪ ٜ‬یب ٌ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ی‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬ا٘‪٦‬جبق ٕبُ٘ي‪ ٜ‬یهب سهبٔیٗ و‪ٙٙ‬هي‪ٜ‬‬
‫س‪ٟ‬ی‪ٙ ٝ‬ي‪ ٜ‬إز‪ ،‬ىٍ كبِی و‪ٌ ٝ‬هبُ ٔلهبف‪ ٨‬إهشفبى‪ٙ ٜ‬هي‪ ٜ‬ثهب ٌهبُ ٔلهبف‪٪‬ی وه‪ ٝ‬ىٍ‬
‫ػ‪ٙٛ‬ىبٍی و‪ٛ‬دٗ آُٔ‪ PQR ٖٛ‬إشفبى‪ٙ ٜ‬ي‪ ،ٜ‬یىی ث‪ٛ‬ى‪ ٜ‬إز‬
‫‪$‬ر‪ #‬ثههَای ‪ - SAW‬ثههب إههشفبى‪ ٜ‬اُ آ٘ههبِیِ ‪ٙ‬ههیٕیبیی فّههِ ػ‪ٙٛ‬ههی وهه‪٦ٔ ٝ‬ههبثك‬
‫ٔ‪ٚ‬و‪ٞ‬بر ف‪ٙ‬ی فِّ دَو‪ٙٙ‬ي‪ ٜ‬یب ٌ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ی‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬ا٘‪٦‬جبق ٕبُ٘ي‪ ٜ‬یهب سهبٔیٗ و‪ٙٙ‬هي‪ ٜ‬س‪ٟ‬یه‪ٙ ٝ‬هي‪ٜ‬‬
‫إز‪ ،‬ىٍ كبِی و‪ ٝ‬د‪ٛ‬ىٍ إشفبى‪ٙ ٜ‬ي‪ ٜ‬ثب د‪ٛ‬ىٍی و‪ ٝ‬ىٍ ػ‪ٙٛ‬ىبٍی و‪ٛ‬دٗ آُٔ‪PQR ٖٛ‬‬
‫إشفبى‪ٙ ٜ‬ي‪ ٜ‬إز‪ ،‬یىی ث‪ٛ‬ى‪ ٜ‬ثب‪ٙ‬ي‬
‫ىٍ ‪ٍٛٝ‬ر ٭يْ ًوَ ‪ ،A-No.‬ثبیٖشی سَویهت ‪ٙ‬هیٕیبیی إهٕی فّهِ ػه‪ ٗٛ‬ىٍ‬
‫‪ٚ٘ PQR ٚ WPS‬بٖ ىاى‪ٛٙ ٜ‬ى سَویت ‪ٙ‬یٕیبیی إٕی ٍا ٔیس‪ٛ‬اٖ ثب اٍػب‪ ٫‬ث‪ ٝ‬وهالٓ‬
‫‪$ AWS‬ث‪ ٝ‬ػِ والٓ ثب دٖ‪٘ٛ‬ي "‪٘ ،#"G‬بْ سو‪ٞ‬ی‪ ٜ‬ىاى‪ٙ ٜ‬هي‪ ٜ‬سؼهبٍی ٕهبُ٘ي‪ ٜ‬یهب‬
‫ىیٍَ إ‪ٙ‬بى هَیي ٔ‪ٚ‬و‪ٕٛ٘ ٜ‬ى‬

‫‪1‬‬
‫‪Certificate of Compliance‬‬
‫‪227‬‬ ‫‪ASME Sec IX‬‬ ‫ف‪ ُٞ‬ى‪ ٍٗٚ :ْٚ‬س‪ٟ‬ی‪ PQR ٚ WPS ٝ‬ثَ إبٓ‬

‫‪QW-404.30‬‬
‫سغییَ ىٍ ‪١‬وبٔز فِّ ػه‪ ٗٛ‬ههبٍع اُ ٔلهي‪ٚ‬ى‪ ٜ‬سبییهي ‪ٝ‬هههههالكیز ‪ٙ‬هي‪ ٜ‬ىٍ‬
‫ػي‪ QW-451 َٚ‬ثَای سبییي ىٕش‪ٍٛ‬اِٮُٕ ػ‪ٙٛ‬هىبٍی‪ ،‬یهب ‪ QW-452‬ثهَای سبییهي‬
‫‪ٝ‬ههالكیز ػ‪ٙٛ‬ههىبٍ ‪$‬ثهه‪ ٝ‬ػههِ ٔهه‪ٛ‬اٍى ٔؼههبُ ىٍ ‪#QW-303.2 ٚ QW-303.1‬‬
‫‪ٍٙٞ‬بٔیو‪ ٝ‬ػ‪ٙٛ‬ىبٍ اُ ‪َ٥‬یك سٖز دَس‪ٍ٘ٛ‬بٍی یب ا‪ِٚ‬شَإ‪٘ٛ‬یه سبییهي ‪ٝ‬ههالكیز‬
‫ٔی‪ٛٙ‬ى‪ٔ ،‬بوِیٕٓ ‪١‬هههوبٔز ىٍع ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬ىٍ ػي‪ QW-452.1 (b) َٚ‬وبٍثَى ىاٍى‬
‫سغییهَ ىٍ ‪١‬هوبٔز فِّػهه‪ #t$ ٗٛ‬ههبٍع اُ ٔلههي‪ٚ‬ى‪ ٜ‬سبییي‪ٝ‬هالكیز ‪ٙ‬ههي‪ ٜ‬ىٍ‬
‫ػيا‪ َٚ‬ف‪ٛ‬قاٌِوَ ثَای فَای‪ٙ‬ي‪ٞ‬بی ٔوشّش ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ‪$‬ىٍ ‪ٍٛٝ‬ر وهبٍثَى‪ٔ ،#7‬شغیهَ‬
‫إبٕی ٔیثب‪ٙ‬ي‬
‫ػهههيا‪$ QW-451 َٚ‬ػهههيا‪ٙ َٚ‬هههٕبٍ‪ 24-7 ٜ‬اِهههی ‪ 24-4‬وشهههبة‪ٙ #‬هههبُٔ‬
‫ٔلههي‪ٚ‬ىیز‪ٞ‬ههبی ‪١‬ههوبٔز فِّدبیهه‪ ،ٝ‬فِّػهه‪ ٚ ٗٛ‬آُٔههبی٘‪ٞ‬ههبی ٔ‪ٍٛ‬ى٘یههبُ ثههَ‬
‫إبٓ ‪١‬وبٔز و‪ٛ‬دٗ آُٔ‪ ٖٛ‬ث‪َٙ ٝ‬ف ُیَ ٔیثب‪ٙ‬ي‪:‬‬

‫ػي‪ٔ :QW-451.1 َٚ‬لي‪ٚ‬ى‪ٜٞ‬بی ‪١‬وبٔز ثهَای ػه‪ٞٗٛ‬هبی ‪ٙ‬هیبٍی ‪ٙ‬هبُٔ‬ ‫‪-‬‬

‫آُٔبی٘‪ٞ‬بی و‪ ٚ ٘ٚ‬هٕ٘ ٭َ‪١‬ی‬
‫ػي‪ٔ :QW-451.2 َٚ‬لي‪ٚ‬ى‪ٜٞ‬بی ‪١‬وبٔز ثهَای ػه‪ٞٗٛ‬هبی ‪ٙ‬هیبٍی ‪ٙ‬هبُٔ‬ ‫‪-‬‬
‫آُٔبی٘‪ٞ‬بی و‪ ٚ ٘ٚ‬هٕ٘ ‪ِٛ٥‬ی‬
‫ػي‪ :QW-451.3 َٚ‬آُٔبی٘‪ٞ‬بی ٔ‪ٍٛ‬ى٘یبُ ‪ٔ$‬هبوَ‪ #ٚ‬ثهَای سبییهي ىٕهش‪ٍٛ‬اِٮُٕ‬ ‫‪-‬‬
‫ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ػ‪ٌٝٙٛ ٗٛ‬‬
‫ػي‪َٙ :QW-451.4 َٚ‬ای‪ ٤‬آُٔبی٘ ‪ WPS‬ػه‪ٌٙٛ ٗٛ‬ه‪ ٝ‬اُ ‪َ٥‬یهك آُٔهبی٘‬ ‫‪-‬‬
‫و‪ٛ‬دٗ آُٔ‪ ٖٛ‬ػ‪ٙ ٗٛ‬یبٍی‬

‫ثب س‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ث‪ٙ‬ي ‪ ،QW-202.2‬ػ‪ٞٗٛ‬بی ‪ٙ‬یبٍی ‪ٌٙٛ ٚ‬ه‪ٍ ٝ‬ا ٔهیسه‪ٛ‬اٖ اُ ‪َ٥‬یهك‬
‫آُٔبی٘ و‪ٛ‬دٗ آُٔ‪ ٖٛ‬ػ‪ٙ ٗٛ‬یبٍی سبییي ٕ٘‪ٛ‬ى ثب س‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ثه‪ ٝ‬ػهي‪ ،QW-451.4 َٚ‬ىٍ‬

‫‪7‬‬
‫ثبیٖشی س‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ىا‪ٙ‬ز و‪ ٝ‬ثٮ‪٢‬ی اُ ٔشغیَ‪ٞ‬ب ىٍ ثٮ‪٢‬ی اُ فَای‪ٙ‬ي‪ٞ‬بی ػ‪ٙٛ‬ىبٍی وهبٍثَى ٘ياٍ٘هي ثه‪٥ٝ‬ه‪ٕ٘ٛ٘ ٍٛ‬ه‪ ،ٝ‬سغییهَ ىٍ‬
‫‪١‬وبٔز فِّ ػ‪ ،#QW-404.30$ ٗٛ‬ىٍ فَای‪ٙ‬ي‪ٞ‬بی ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ‪ ، EBW ٚ EGW ،ESW ، OFW‬ىٍ ػيا‪َٔ َٚ‬ث‪ ٝ٥ٛ‬ىٍ ‪QW-‬‬
‫‪ 250‬آ‪ٍٚ‬ى‪ٚ٘ ٜ‬ي‪ ٜ‬إز ‪ٕ١$‬یٕ‪ ٝ‬ح وشبة ٍا ثجی‪ٙ‬یي ‪#‬‬
‫‪223‬‬ ‫‪ASME Sec IX‬‬ ‫ف‪ ُٞ‬ى‪ ٍٗٚ :ْٚ‬س‪ٟ‬ی‪ PQR ٚ WPS ٝ‬ثَ إبٓ‬

‫ایٗ ٔشغیَ ٘یِ ث‪ٝ‬٭‪ٛٙ‬اٖ ٔشغیَغیَإبٕی ىٍ فَای‪ٙ‬ي‪ٞ‬بی ٔوشّش ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ىٍ ٘‪٪‬هَ‬

‫ٌَفش‪ٔ ٝ‬هی‪ٙ‬ه‪ٛ‬ى ثهَای ىٍن ث‪ٟ‬شهَ ثه‪ ٝ‬ػهي‪ِ$ QW-432 َٚ‬یٖهز ‪ٚ SFA ٚ F-No.‬‬
‫والٕ‪ٝ‬ث‪ٙ‬يی ‪َٔ #AWS‬اػٮ‪ٕ٘ ٝ‬بییي ث‪ ٝ‬٭‪ٛٙ‬اٖ ٔظبَ ‪ SFA-5.1‬ىاٍای والٕ‪ ٝ‬ث‪ٙ‬يی‪ٞ‬هبی‬
‫ٔوشّش ٘‪٪‬یَ ‪ٔ EXX24 ٚ EXX22 ،EXX20‬یثب‪ٙ‬هي وه‪ ٝ‬سغییهَ اُ ‪ٞ‬هَ وهالٓ ثه‪ٝ‬‬
‫والٓ ىیٍَ ‪ٔ$‬ظال سغییَ اُ ‪ E6020‬ث‪ E6022 ٝ‬یب اُ ‪ E7018‬ث‪٘ # E7018-M ٝ‬یبُی ث‪ٝ‬‬
‫سبییي‪ٝ‬الكیز ٔؼيى ‪٘ WPS‬ياٍى‬

‫‪QW-404.7‬‬
‫سغییَ ىٍ ل‪٘ َ٦‬بٔی اِىشَ‪ٚ‬ى ث‪ ٝ‬ثی٘ اُ ‪ ¼ in.‬یب ‪ٔ 6‬یّیٔشَ‬
‫ُٔب٘ی و‪ WPS ٝ‬ثب ‪ PWHT‬ثبتسَ اُ ىٔبی إشلبِ‪ ٝ‬ثبتیی‪ 7‬سبییي ‪ٝ‬الكیز ٔی‪ٛٙ‬ى‬
‫یب ‪ٍٙٞ‬بٔی و‪ ٝ‬دٔ اُ ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ٔ‪ٛ‬اى إٓش‪ٙ‬یشیه‪ ،‬٭ّٕیهبر آ٘یهُ ا٘لالِهی‪ 2‬ا٘ؼهبْ‬
‫ٔی‪ٛٙ‬ى‪ ،‬ایٗ ٔشغیَ وبٍثَى ٘ياٍى‬
‫ایٗ ٔشغیَ ىٍ فَای‪ٙ‬ي ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ‪ ،SMAW‬ث‪ ٝ‬٭‪ٙ‬ه‪ٛ‬اٖ ٔشغیهَ إبٕهی سىٕیّههههی‬
‫ٔیثب‪ٙ‬ي ٌِا ىٍ ‪ٍٛٝ‬سیو‪ ٝ‬سٖهز ‪١‬هَث‪ ٝ‬اِِأهی ثب‪ٙ‬هي‪ ،‬سغییهَ آٖ ىٍ ‪٘ WPS‬یهبُ ثه‪ٝ‬‬
‫سبییي‪ٝ‬الكیز ٔؼيى ‪ WPS‬ه‪ٛ‬ا‪ٞ‬ي ىا‪ٙ‬ز‬
‫‪7‬‬
‫ث‪ٝ‬٭‪ٛٙ‬اٖ ٔظبَ ُٔب٘ی و‪ ٝ‬سٖز ‪َ١‬ث‪ ٝ‬اِِأی ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬سغییَ ل‪ َ٦‬اِىشَ‪ٚ‬ى اُ ‪ /32‬ایه‪ٙ‬ؾ‬
‫‪ٔ 5/6$‬یّیٔشَ‪ #‬ث‪ ¼ ٝ‬ای‪ٙ‬ؾ ‪ٔ 6$‬یّیٔشَ‪ٍٛٔ #‬ىسبییي ‪ ٚ‬سغییَ ل‪ َ٦‬اُ ‪ 7/32‬ای‪ٙ‬ؾ یهب وٕشهَ‬
‫ث‪ 5/6 ٝ‬ای‪ٙ‬ؾ ‪ٔ 8$‬یّیٔشَ‪٘ #‬یبُ ث‪ ٝ‬سبییي ‪ٝ‬الكیز ٔؼيى ‪ WPS‬ىاٍى‬

‫‪QW-404.12‬‬
‫سغییَ ىٍ والٓ فِّ دَو‪ٙٙ‬ي‪ ٜ‬ىٍ ٔلي‪ٚ‬ى‪ٚٔ ٜ‬و‪ٞ‬بر یه ‪ SFA‬یب‬
‫سغییَ ىٍ ٔ‪ٚ‬و‪ ٝٞ‬سؼبٍی فِّ دَو‪ٙٙ‬ي‪ ،ٜ‬ثَای فِّ دَو‪ٙٙ‬هي‪ٜ‬ای وه‪ٚٔ ٝ‬و‪ٞ‬هبر ‪SFA‬‬
‫ثَای آٖ سٮَیش ٘‪ٚ‬ي‪ ٜ‬إز یب ثَای فِّ دَو‪ٙٙ‬ي‪ٜ‬ای وه‪ ٝ‬دٖه‪٘ٛ‬ي “‪ ”G‬ىاٍى ‪ ٚ‬ىاٍای‬
‫یه ‪ٔ SFA‬یثب‪ٙ‬ي‬

‫‪1‬‬
‫‪Upper transformation temperature‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Solution Anneal‬‬
‫وّیي ػ‪ٙٛ‬ىبٍی‬ ‫‪224‬‬

‫ایٗ ٔشغیَ ىٍ فَای‪ٙ‬ي‪ٞ‬بی ػ‪ٙٛ‬ىبٍی َٔسج‪٦ٔ$ ٤‬بثك ثب ‪ #QW-250‬ث‪ ٝ‬٭‪ٛٙ‬اٖ ٔشغیهَ‬

‫إبٕی سىٕیّی ىٍ ٘‪ٌَ َ٪‬فش‪ٔ ٝ‬ی‪ٛٙ‬ى‬
‫‪ٍٙٞ‬بٔی و‪ ٝ‬فِّ دَو‪ٙٙ‬ي‪ ٜ‬ثب یىی اُ والٓ‪ٞ‬بی فِّ دَو‪ٙٙ‬ي‪ ٜ‬ىٍ یه ‪٦ٔ SFA‬بثمهز‬
‫ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ٙ‬ي ‪$‬ث‪ٝ‬ػِ فِّ‪ٞ‬بی دَو‪ٙٙ‬ي‪ ٜ‬ثب دٖ‪٘ٛ‬ي "‪ ،#"G‬ثَای سغییَ ىٍ ٔ‪ٛ‬اٍى ُیهَ ٘یهبُی‬
‫ث‪ ٝ‬سبییي ‪ٝ‬الكیز ٔؼيى ٕ٘یثب‪ٙ‬ي‪:‬‬
‫‪$‬اِش‪ #‬اُ یه فِّ دَو‪ٙٙ‬ي‪ ٜ‬ثب ٔ‪ٚ‬و‪ٔ ٝٞ‬مب‪ ْٚ‬ىٍ ثَاثهَ ٍ‪ٛ٥‬ثهز ثه‪ ٝ‬فّهِ دَو‪ٙٙ‬هي‪ٜ‬‬
‫ثي‪ ٖٚ‬ایٗ ٔ‪ٚ‬و‪ ٚ ٝٞ‬ثبِٮىٔ ‪ٔ$‬ظال اُ ‪ E7018R‬ث‪#E7018 ٝ‬‬
‫‪$‬ة‪ #‬اُ یه ٕ‪٦‬ق ‪ٞ‬یيٍ‪٘ ّٖٚ‬ف‪ًٛ‬دٌیَ ث‪ٕ ٝ‬ه‪٦‬ق ىیٍهَ ‪ٔ$‬هظال اُ ‪ E7018-H8‬ثه‪ٝ‬‬
‫‪#E7018-H16‬‬
‫‪$‬ح‪ #‬ثَای فِّار دَو‪ٙٙ‬ي‪ ٜ‬اُ ػ‪ ٔٙ‬ف‪ٛ‬تى وَث‪ٙ‬ی‪ ،‬وٓ آِیبّ ‪ ِٖ٘ ًُ٘ ٚ‬و‪ ٝ‬كيالُ‬
‫إشلىبْ و‪ٚٚ‬ی یىٖبٖ ‪ ٚ‬سَویت ‪ٙ‬یٕیبیی إٕی یىٖبٖ ىاٍ٘ي‪ ،‬سغییهَ اُ یهه ٘ه‪٫ٛ‬‬
‫د‪ ٘ٙٛ‬وهٓ ‪ٞ‬یهيٍ‪ ّٖٚ‬ثه‪٘ ٝ‬ه‪ ٫ٛ‬وهٓ د‪ٙٛ‬ه٘ ىیٍهَ ‪ٔ$‬هظال سغییهَ ثهیٗ وهالٓ‪ٞ‬هبی‬
‫‪ EXX15,16,18‬یب ‪#EXXX15,16,17‬‬
‫‪$‬ر‪ #‬اُ یه ٔ‪ٚ‬و‪ ٝٞ‬وبٍثَىی ث‪ِ ٝ‬لب‪ٛٔ ٧‬لٮیز ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ث‪ٚٔ ٝ‬و‪ٞ‬ه‪ ٝ‬ىیٍهَ‬
‫ثَای اِىشَ‪ٚ‬ى‪ٞ‬بی ‪ٔ$ Flux cored‬ظال سغییَ اُ ‪ E70T-1‬ث‪ E71T-1 ٝ‬یب ثبِٮىٔ‪#‬‬
‫‪$‬ص‪ #‬سغییَ اُ یه والٓ و‪ ٝ‬سٖز ‪َ١‬ث‪٘ ٝ‬یبُ ىاٍى ث‪ ٝ‬والٓ ٔ‪ٚ‬هبث‪ ٝ‬ثهب دٖه‪٘ٛ‬يی‬
‫و‪ٚ٘ ٝ‬بٖ ٔیى‪ٞ‬ي ىٍ ٔمبیٖ‪ ٝ‬ثب والٕی و‪ ٝ‬ىٍ ‪ PQR‬إهشفبى‪ٙ ٜ‬هي‪ ، ٜ‬سٖهز ‪١‬هَث‪ ٝ‬ىٍ‬
‫یه ىٔبی دبییٗسَ ا٘ؼبْ ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬یب ىٍ ىٔبی ٔ‪ٍٛ‬ى٘یبُ‪ ،‬ؿمٍَٔی ثبتسَی اُ هه‪ٛ‬ى ٘‪ٚ‬هبٖ‬
‫ىاى‪ ٜ‬إز ‪ ٚ‬یب ‪ َٞ‬ى‪ ٚ‬كبِز ‪ٔ$‬ظال سغییَ اُ ‪ E7018‬ث‪#E7018-1 ٝ‬‬
‫‪$‬ع‪ #‬سغییَ اُ یه والٕی و‪ ٝ‬سبییي ‪ٝ‬الكیز ‪ٙ‬هي‪ ٜ‬ثه‪ ٝ‬فّهِ دَو‪ٙٙ‬هي‪ ٜ‬ىیٍهَی ىٍ‬
‫ٔلي‪ٚ‬ى‪ٚٔ ٜ‬و‪ٞ‬بر ‪ SFA‬یىٖبٖ‪ُٔ ،‬هب٘ی وه‪ ٝ‬فّهِ ػه‪ ٗٛ‬اُ سٖهز ‪١‬هَث‪٦ٔ ،ٝ‬هبثك‬
‫ثو٘‪ٞ‬بی ىیٍَ ‪$ ASME‬وي‪ٞ‬بی ‪ VIII‬یب ‪ٖٔ #I‬شظ‪ٙ‬ی ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬إز ایٗ ٔٮبفیهز ثهَای‬
‫ٕوز وَىٖ ٕ‪٦‬لی‪ ٚ 7‬تی‪ٍٚ ٝ‬و‪ٚ‬ی ٔمب‪ ْٚ‬ىٍ ثَاثَ ه‪ٍٛ‬ىٌی‪ 2‬وبٍثَى ٘ياٍى‬

‫‪1‬‬
‫‪hard facing‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Corrosion resistant overlay‬‬
‫‪225‬‬ ‫‪ASME Sec IX‬‬ ‫ف‪ ُٞ‬ى‪ ٍٗٚ :ْٚ‬س‪ٟ‬ی‪ PQR ٚ WPS ٝ‬ثَ إبٓ‬

‫هثبل‪: 1‬‬
‫سغییَ ٘بْ سؼبٍی اِىشَ‪ٚ‬ى ‪ E7018-G‬ىٍ ‪ٔ$ WPS‬ظال اُ ‪ Oerlikon‬ث‪ #ESAB ٝ‬ىٍ‬
‫‪ٍٛٝ‬سی و‪ ٝ‬سٖز ‪َ١‬ث‪ ٝ‬اِِاْ ثب‪ٙ‬ي‪٘ ،‬یبُ ث‪ ٝ‬سبییي‪ٝ‬الكیز ٔؼيى ‪ WPS‬ىاٍى‬

‫تَضیح درثبرُ فلسات پرکٌٌذُ ثب پسًَذ ”‪:“G‬‬

‫فّههِار دهههَو‪ٙٙ‬ي‪ ٜ‬ثههههب دٖهه‪٘ٛ‬ي ”‪ٔ “G‬ظههههُ اِىههههشَ‪ٚ‬ى ‪ E7018-G‬اُ وههههالٓ‬
‫‪ ،ASME SFA 5.5‬اُ ِلب‪ ٧‬آ٘بِیِ ‪ٙ‬یٕیبیی‪ ،‬فم‪ ٤‬ىاٍای كيالُ ٔیِاٖ اػِای آِیهبّی‬
‫ىٍ ػيا‪َٔ َٚ‬ث‪ٔ ٝ٥ٛ‬یثب‪ٙٙ‬ي‪ٌِ ،‬ا ٕبُ٘ي‪ٜٞ‬بی ٔوشّش فِّار دَو‪ٙٙ‬هي‪ٕٔ ،ٜ‬ىهٗ إهز‬
‫اِىشَ‪ٚ‬ى‪ٞ‬بی ٔش‪ٛٙ‬٭ی ثب آ٘بِیِ ‪ٙ‬یٕیبیی غیَ یىٖبٖ س‪ِٛ‬یهي و‪ٙٙ‬هي ثه‪ٕٞ ٝ‬هیٗ ههب‪ َ٥‬ىٍ‬
‫ٔ‪ٛ‬الٮی و‪ ٝ‬سٖز ‪َ١‬ث‪ ٝ‬اِِأی ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬سغییَ ٘بْ سؼبٍی اِىشَ‪ٚ‬ى ثب دٖه‪٘ٛ‬ي ”‪ “G‬ثهي‪ٖٚ‬‬
‫سبییي‪ٝ‬الكیز ٔؼيى ‪ٔ WPS‬ؼبُ ٕ٘یثب‪ٙ‬ي‬

‫ٔظبَ‪:2‬‬
‫سغییَ والٓ اِىشَ‪ٚ‬ى اُ ‪ E7018-A1‬ث‪$ E8018-B1 ٝ‬و‪ َٞ ٝ‬ى‪ ٚ‬وهالٓ ىٍ ‪SFA‬‬
‫‪٥ 5.5‬جم‪ٝ‬ث‪ٙ‬يی ٔی‪٘ٛٙ‬ي‪ُٔ #‬ب٘ی و‪ ٝ‬سٖز ‪َ١‬ث‪ ٝ‬اِِأی ثب‪ٙ‬ي‪٘ ،‬یهبُ ثه‪ ٝ‬سبییي‪ٝ‬هالكیز‬
‫ٔؼيى ىاٍى‬

‫ىٍ لٖههٕز ثٮههيی فههَْ دی‪ٚ‬هه‪ٟٙ‬بىی ‪ ،#QW-482$ WPS‬ا‪٥‬ال٭ههبر َٔثهه‪ ٣ٛ‬ثهه‪ٝ‬‬

‫‪١ٚ‬ٮیز ػ‪ٙٛ‬هىبٍی ‪ #QW-405$‬ىٍع ٔهی‪ٙ‬ه‪ٛ‬ى ثهب ٍػه‪ ٫ٛ‬ثه‪ ٝ‬ػهي‪QW-253 َٚ‬‬
‫ٔشغیَ‪ٞ‬بی َٔث‪ ٣ٛ‬ث‪١ٚ ٝ‬ٮیز ػ‪ ٗٛ‬ثَای فَای‪ٙ‬ي ‪ SMAW‬ث‪َٙٝ‬ف ُیهَ س‪١ٛ‬هیق ىاى‪ٜ‬‬
‫ٔی‪ٛٙ‬ى‬

‫‪QW-405.1‬‬
‫ا‪١‬بف‪ٕٛ٘ ٝ‬ىٖ ‪١ٚ‬ٮیز ‪ٞ‬بی ىیٍَ ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ٖ٘هجز ثه‪ٔ ٝ‬ه‪ٛ‬اٍىی وه‪ ٝ‬لهجال سبییهي‬
‫‪ٝ‬الكیز ‪ٙ‬هي‪ ٜ‬إهز ‪$‬ثه‪ٍ QW-303 ،QW-203 ،QW-130 ،QW-120 ٝ‬ػه‪٫ٛ‬‬
‫‪ٛٙ‬ى ‪#‬‬
‫وّیي ػ‪ٙٛ‬ىبٍی‬ ‫‪226‬‬

‫ایٗ ٔشغیَ ىٍ فَای‪ٙ‬ي‪ٞ‬بی ػ‪ٙٛ‬ىبٍی َٔث‪ ٝ٥ٛ‬ث‪ ٝ‬٭‪ٛٙ‬اٖ ٔشغیَ غیَ‪ٍَٚ١‬ی ىٍ ٘‪٪‬هَ‬
‫ٌَفش‪ٔ ٝ‬ی‪ٛٙ‬ى‬
‫تُْ ث‪ً ٝ‬وَ إز ىٍ ‪١ٚ ،QW-120‬ٮیز‪ٞ‬بی سٖز ثَای ػ‪ٞٗٛ‬بی ‪ٙ‬یبٍی ثهب‬
‫اٍػب‪ ٫‬ث‪ٙ ٝ‬ىُ ‪ QW-461.3‬یب ‪ ٚ QW-461.4‬ىٍ ‪١ٚ ،QW-130‬هٮیز‪ٞ‬هبی سٖهز‬
‫ثَای ػ‪ٞٗٛ‬بی ٌ‪ ٝٙٛ‬ثب اٍػب‪ ٫‬ث‪ٙ ٝ‬ىُ ‪ QW-461.5‬یهب ‪ QW-461.6‬س‪١ٛ‬هیق ىاى‪ٜ‬‬
‫‪ٙ‬ي‪ ٜ‬إز‬
‫ًکتِ‪:‬‬
‫ا٘لَاف ُا‪ٚ‬ی‪ ٝ‬ای ‪ ±75‬ىٍػ‪ ٝ‬اُ ‪ٝ‬فلبر افمی ‪ ٚ‬٭ٕ‪ٛ‬ىی ٔ‪ٚ‬هو‪ٙ ٜ‬هي‪±5 ٚ ٜ‬‬
‫ىٍػ‪ ٝ‬اُ ‪ٝ‬فلبر ‪ٙ‬یت ىاٍ ٔ‪ٚ‬و‪ٙ ٜ‬ي‪ٔ ٜ‬ؼبُ ٔیثب‪ٙ‬ي‬
‫ٔ‪٦‬بثك ‪ ،QW-203‬ث‪ ٝ‬غیهَ اُ ٔه‪ٛ‬اٍىی وه‪ ٝ‬ثه‪٥ٝ‬ه‪ٚٔ ٍٛ‬هو‪ ٜ‬ىٍ ‪ QW-250‬تُْ‬
‫ٔی ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬سبییي ‪ٝ‬الكیز ىٍ ‪١ٚ َٞ‬هٮیشی‪ ،‬ىٕهش‪ٍٛ‬اِٮُٕ ػ‪ٙٛ‬هىبٍی ٍا ثهَای سٕهبْ‬
‫‪١ٚ‬ٮیز‪ٞ‬ب سبییي ٔیٕ٘بیي‬
‫اِجش‪ ٝ‬فَای‪ٙ‬ي ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ‪ ٚ‬اِىشَ‪ٚ‬ى‪ٞ‬ب ثبیٖشی ثَای إشفبى‪ ٜ‬ىٍ ‪١ٚ‬هٮیز‪ٞ‬هبیی وه‪ٝ‬‬
‫س‪ WPS ٤ٕٛ‬اػبُ‪ ٜ‬ىاى‪ٙ ٜ‬ي‪ٙٔ ،ٜ‬بٕت ثب‪ٙ‬ي‬
‫‪ٕٞ‬ـ‪ٙ‬یٗ ػ‪ٙٛ‬ىبٍ یب ادَاس‪ ٍٛ‬ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ثَای ‪١ٚ‬ٮیز ػ‪ٙٛ‬ىبٍی و‪ ٝ‬سٖز ىاى‪ٜ‬‬
‫إز‪ ،‬سبییي ‪ٝ‬الكیز ٔی‪ٛٙ‬ى ‪ٕٙ١‬ب آُٔ‪ ٖٛ‬ػ‪ٙٛ‬ىبٍ ثبیٖهشی اُ ‪َ٥‬یهك ػ‪ٙٛ‬هىبٍی‬
‫‪ WPS‬سبییي ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬یب ‪ SWPS‬ا٘ؼبْ ‪ٛٙ‬ى ‪#QW-301.2$‬‬
‫وّیي ػ‪ٙٛ‬ىبٍی‬ ‫‪232‬‬

‫ٕبهز ‪ ٚ‬ػ‪ٙٛ‬ىبٍی س‪ِٛ‬یي ثبیي ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬لَاٍ ٌیَى ث‪ٍٛ٥ٝ‬ی وه‪ ٝ‬كهيالُ ‪ٔ "89‬ؼٕه‪٫ٛ‬‬
‫ُٔبٖ‪ٞ‬ب ىٍ ىٔب ‪$‬ىٔب‪ٞ‬ب‪ٍ #‬ا ‪ٙ‬بُٔ ‪ٛٙ‬ى‬
‫ٔؼٕ‪ُٔ ٫ٛ‬بٖ ‪ُٔ$‬بٖ‪ٞ‬ب‪ #‬ىٍ ىٔبی ‪$‬ىٔب‪ٞ‬بی‪ٍ PWHT #‬ا ٔیسه‪ٛ‬اٖ ىٍ یهه ٕهیىُ‬
‫كَاٍسی ا٭ٕبَ ٕ٘‪ٛ‬ى‬
‫ث‪ٔ ٍٛ٥ٝ‬ظبَ ىٍ ‪ٍٛٝ‬سی و‪ ٝ‬سٖز ‪َ١‬ث‪ ٝ‬اِِأی ثب‪ٙ‬ي ‪ُٔ ٚ‬هبٖ ‪ PWHT‬ىٍ ‪، PQR‬‬
‫‪ 89‬ىلیم‪ ٝ‬ىٍ ىٔبی ‪ 699‬ىٍػ‪ٕ ٝ‬ب٘شیٌَاى ىٍع ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬كياوظَ ُٔهبٖ ‪ PWHT‬ىٍ‬
‫‪ٔ WPS‬یس‪ٛ‬ا٘ي ‪ 799‬ىلیم‪ ٝ‬ىٍ ىٔبی ‪ 699‬ىٍػ‪ٕ ٝ‬ب٘شیٌَاى ثب‪ٙ‬ي‬
‫اِجش‪ ٝ‬ثبیٖشی ىلز ٕ٘‪ٛ‬ى ىٍ ‪ٍٛٝ‬سی و‪ ٝ‬ث‪ َٞ ٝ‬٭ّشی ٭ّٕیبر ‪ PWHT‬ؿ‪ٙ‬يیٗ ثهبٍ‬
‫ا٘ؼبْ ‪ٛٙ‬ى ‪ٕٞ$‬ـ‪ ٖٛ‬٭ّٕیبر سٮٕیَ ػ‪ ٗٛ‬دٔ اُ ‪ PWHT‬و‪٘ ٝ‬یبُ ث‪ ٝ‬ا٘ؼبْ ‪PWHT‬‬
‫ثَای ثبٍ ى‪ ْٚ‬ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ٙ‬ي ‪ٔ ،#‬ؼٕ‪ُٔ ٫ٛ‬بٖ ‪ٞ‬هبی ‪ PWHT‬ثٮهيی ٍا ثبیٖهشی ىٍ ‪WPS‬‬
‫ِلب‪ٕٛ٘ ٧‬ى و‪ٕٔ ٝ‬ىٗ إز ٘یبُ ث‪ ٝ‬سبییي‪ٝ‬الكیز ٔؼيى ‪ ٚ WPS‬س‪ٟ‬یه‪ PQR ٝ‬ػيیهي‬
‫‪ٛٙ‬ى ث‪ٕٞ ٝ‬یٗ هب‪ َ٥‬ثٮ‪٢‬ی اُ ٕبُ٘يٌبٖ ٔٮٕ‪ٛ‬ت ُٔبٖ ‪ٍ PWHT‬ا ىٍ ‪ PQR‬ثی‪ٚ‬شَ اُ‬
‫كي ٔٮٕ‪$ َٛ‬إشب٘ياٍى‪ #‬ىٍ ٘‪ٔ َ٪‬یٌیَ٘ي ٔظال ثَای ‪ PWHT‬و‪ٛ‬دٗ آُٔ‪ ٖٛ‬ثهب ‪P-No.‬‬
‫‪ 1‬ث‪١ ٝ‬وبٔز ‪ 7‬ای‪ٙ‬ؾ ث‪ ٝ‬ػبی یه ٕب٭ز ُٔبٖ‪ٍ PWHT ،‬ا ىٍ ٔير ُٔبٖ ‪ٕ 2‬هب٭ز‬
‫ا٘ؼبْ ٔیى‪ٙٞ‬ي‬
‫س‪ٛ‬ػ‪ :ٝ‬ىٍ ‪ٍٛٝ‬سی و‪ ٝ‬سٖز ‪َ١‬ث‪ ٝ‬اِِأی ٘جب‪ٙ‬ي‪٘ ،‬یبُی ث‪ٍ ٝ‬٭بیز ٔلهي‪ٚ‬ى‪ُٔ ٜ‬هبٖ‬
‫ٌٔو‪ ٍٛ‬ىٍ ‪ٕ٘ WPS‬یثب‪ٙ‬ي‬

‫‪QW-407.4‬‬
‫ثَای فِّار دبی‪ ٝ‬آ‪ٙٞ‬ی غیَ اُ ‪ُٔ ،P No. 7, 8, 45‬ب٘ی وه‪ ٝ‬وه‪ٛ‬دٗ آُٔه‪ PQR ٖٛ‬ىٍ‬
‫ٔٮَ‪ PWHT ٟ‬ثبتسَ اُ ىٔبی إشلبِ‪ ٝ‬ثبتیی لَاٍ ٔیٌیَى ‪ ٚ‬یب ثَای ٔ‪ٛ‬اى ‪P No.‬‬
‫‪ 10H‬٭ّٕیبر كَاٍسی ا٘لالِی ا٘ؼبْ ‪ٛٙ‬ى‪ ،‬كياوظَ ‪١‬وبٔز فِّ دبیه‪ٍٛٔ ٝ‬ىسبییهي‪،‬‬
‫‪ ،T‬ثبیٖشی اُ ‪ 7/7‬ثَاثَ ‪١‬وبٔز و‪ٛ‬دٗ آُٔ‪ ٖٛ‬سؼب‪ٕٙ٘ ُٚ‬بیي‬

‫ایٗ ٔشغیَ ىٍ فَای‪ٙ‬ي‪ٞ‬بی ػ‪ٙٛ‬ىبٍی َٔسج‪ ٤‬ث‪ ٝ‬٭‪ٛٙ‬اٖ ٔشغیَ إبٕی ىٍ ٘‪ٌَ َ٪‬فشه‪ٝ‬‬
‫ٔی‪ٛٙ‬ى‬
‫وّیي ػ‪ٙٛ‬ىبٍی‬ ‫‪234‬‬

‫‪QW-408.5‬‬
‫ا‪١‬بف‪ ٝ‬یب كٌف ٌبُ د‪ٚ‬ز ث‪ٙ‬ي‪ ،‬سغییَ ىٍ سَویت ٌبُ د‪ٚ‬ز ث‪ٙ‬ي‪ ،‬یب سغییهَ ىٍ ٌٖهشَ‪ٜ‬‬
‫‪ٙ‬ير ػَیبٖ ٔ‪ٚ‬و‪ٙ ٜ‬ي‪ٌ ٜ‬بُ د‪ٚ‬ز ث‪ٙ‬ي‬
‫ایٗ ٔشغیَ‪ ،‬غیَ‪ٍَٚ١‬ی إز‬

‫‪QW-408.9‬‬
‫ثَای ػ‪ٞٗٛ‬بی ‪ٙ‬یبٍی ىٍ فِّار ‪ P No. 41‬اِی ‪ ٚ 49‬وّی‪ ٝ‬ا٘‪ٛ‬ا‪ ٫‬ػ‪P. No. ٗٛ‬‬
‫‪ 57 ،10I, 10J, 10K‬اِی ‪ 67 ٚ 53‬اِی ‪62‬؛ كهٌف ٌهبُ د‪ٚ‬هز ث‪ٙ‬هي یهب سغییهَ ىٍ‬
‫سَویت إٕی ٌهبُ ٔلهبف‪ ٨‬اُ یهه ٌهبُ ه‪ٙ‬ظهی ثه‪ٔ ٝ‬وّه‪٥ٛ‬ی ‪ٙ‬هبُٔ ٌبُ‪ٞ$‬هبی‪#‬‬
‫غیَه‪ٙ‬ظی‬
‫ایٗ ٔشغیَ‪ٍَٚ١ ،‬ی إز‬

‫‪QW-408.10‬‬
‫ثَای فِّار ‪ 57 ،P.No. 10I, 10J, 10K‬اِی ‪ 67 ٚ 53‬اِی ‪ ،62‬كٌف ٌبُ ٔلبف‪٨‬‬
‫‪ trailing‬یب سغییَ ىٍ سَویت إٕی ٌبُ ‪ trailing‬اُ یه ٌهبُ ه‪ٙ‬ظهی ثه‪ٔ ٝ‬وّه‪٥ٛ‬ی‬
‫‪ٙ‬بُٔ ٌبُ ‪ٞ$‬بی‪ #‬غیَه‪ٙ‬ظی یب وب‪ "79 ٘ٞ‬یب ثی‪ٚ‬شَ ىٍ ‪ٙ‬ير ػَیبٖ ٌبُ ‪trailing‬‬
‫ایٗ ٔشغیَ‪ٍَٚ١ ،‬ی إز‬
‫ٔؼيىا ث‪ ٝ‬فَْ دی‪ٟٙٚ‬بىی ‪ #QW-482$ WPS‬ثبُ ٔیٌَىیٓ‬
‫ثو٘ ىیٍَ ‪ٙ WPS‬بُٔ ٔ‪ٚ‬و‪ٞ‬بر اِىشَیىهی ‪ٞ #QW-409$‬هَ دهبٓ ػه‪،ٗٛ‬‬
‫فَای‪ٙ‬ي َٔث‪ ، ٝ٥ٛ‬ل‪ ٚ َ٦‬والٓ فِّ دَو‪ٙٙ‬ي‪ ٫ٛ٘ ،ٜ‬ػَیبٖ ‪ ٚ‬ل‪٦‬جیز‪ٌٖ ،‬شَ‪ ٜ‬آٔذَ‪َٕ ،‬٭ز‬
‫سغٌی‪ٕ ٝ‬یٓ ػ‪ ،ٗٛ‬اَّ٘ی یب س‪ٛ‬اٖ‪ِٚ ،‬شبّ‪َٕ ،‬٭ز كَوز ‪ ٚ‬كهياوظَ كهَاٍر ‪ٍٚٚ‬ىی‬
‫ٔیثب‪ٙ‬ي‬
‫‪ٕٞ‬ـ‪ٙ‬یٗ ىٍ ٔه‪ٍٛ‬ى ٕهبیَ فَای‪ٙ‬هي‪ٞ‬بی ػ‪ٙٛ‬هىبٍی ىیٍهَ ‪ٕٞ$‬ـه‪ٚ GMAW ٖٛ‬‬
‫‪ #FCAW‬ثبیٖشی كبِز ا٘شمبَ فِّ‪ 7‬ث‪ٝ ٝ‬ه‪ٍٛ‬ر دب‪ٚٙ‬هی‪ 2‬یهب اس‪ٞ‬هبَ و‪ٛ‬سهب‪ٚ 3ٜ‬غیهَ‪ٜ‬‬

‫‪1‬‬
‫‪metal transfer‬‬
‫‪2‬‬
‫‪spray arc‬‬
‫‪3‬‬
‫‪short circuiting‬‬
‫وّیي ػ‪ٙٛ‬ىبٍی‬ ‫‪249‬‬

‫ثَای سبییي ‪ٝ‬الكیز ‪ٞWPS‬بی َٔث‪ ٣ٛ‬ث‪ ٝ‬ػ‪ٙٛ‬هىبٍی ٍی‪ٚ‬ه‪ ٝ‬اُ ٍ‪ ٗٚ‬ىیٍهَی‬
‫ٔ‪٦‬بثك س‪١ٛ‬یلبر ُیَ ٔی س‪ٛ‬اٖ إشفبى‪ٕٛ٘ ٜ‬ى‬
‫ٔ‪٦‬بثك )‪ QW-200.4(b‬ثَای ‪ٞWPS‬بیی و‪ٙ ٝ‬بُٔ یه یهب سَویجهی اُ فَای‪ٙ‬هي‪ٞ‬بی‬
‫‪ٔ SAW ٚ ،PAW ،GMAW ،SMAW ،GTAW‬ی ثب‪ٙٙ‬ي اٌهَ ؿ‪ٙ‬هي ‪ٚ PQR‬ػه‪ٛ‬ى‬
‫ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ٙ‬ي ث‪ٍٛ٥ ٝ‬ی و‪ PQR ٝ‬ا‪ٙ َٚ‬بُٔ و‪ٛ‬دٗ آُٔه‪ ٖٛ‬ثهب كهيالُ ‪ٔ 73‬یّهیٔشهَ ‪ٚ‬‬
‫‪ PQR‬ى‪ ْٚ‬یب ‪ٞPQR‬بی ىیٍَ ‪ٙ‬بُٔ و‪ٛ‬دٗ آُٔ‪ ٖٛ‬ثب ‪١‬وبٔز فِّ دبیه‪ ٝ‬ثی‪ٚ‬هشَ ثب‪ٙ‬هي‪،‬‬
‫ایٗ ‪ٞPQR‬ب ٍا ٔیس‪ٛ‬اٖ سَویت ٕ٘‪ٛ‬ى ىٍ ؿ‪ٙ‬یٗ ‪َٙ‬ای‪٦‬ی اُ فَای‪ٙ‬هي ٔه‪ٍٛ‬ى إهشفبى‪ ٜ‬ىٍ‬
‫‪ PQR‬ا‪ َٚ‬ثَای ػ‪ٙٛ‬ىبٍی دبٓ ٍی‪ WPS ٝٚ‬سب ‪١‬وبٔز ‪ ٚ 2t‬ثب كهياوظَ ‪١‬هوبٔز‬
‫سبییي ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬فِّ دبی‪٦ٔ ٝ‬بثك ‪ PQR‬ى‪ٔ ْٚ‬ی س‪ٛ‬اٖ إشفبى‪ٕٛ٘ ٜ‬ى ثَای ىٍن ث‪ٟ‬شَ ثه‪ٔ ٝ‬ظهبَ‬
‫ُیَ س‪ٛ‬ػ‪ٕ٘ ٝ‬بییي‬
‫ایٗ ٔظبَ ىٍ سفٖیَ وي ث‪ٕٙ ٝ‬بٍ‪ IX-04-18 ٜ‬آ‪ٍٚ‬ى‪ٙ ٜ‬ي‪ ٜ‬إز‬

‫ٔظبَ‪ :‬یهه ‪ٙ WPS‬هبُٔ سَویجهی اُ فَای‪ٙ‬هي‪ٞ‬بی ‪ SMAW ٚ GTAW‬س‪ٕٛ‬ه‪ ٤‬ى‪ٚ‬‬

‫‪ PQR‬د‪ٚ‬شیجب٘ی ٔی‪ٛٙ‬ى و‪ٛ‬دٗ ‪ PQR‬اِش ث‪١ ٝ‬وبٔز ‪ٔ 38‬یّیٔشَ ثب فَای‪ٙ‬ي ‪SMAW‬‬
‫ث‪١ ٝ‬وبٔز ‪ٔ 38‬یّیٔشَ ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ‪ٙ‬هي‪ ٜ‬إهز وه‪ٛ‬دٗ ‪ PQR‬ة ثه‪١ ٝ‬هوبٔز ‪73‬‬
‫ٔیّیٔشَ ثب فَای‪ٙ‬ي‪ٞ‬بی ‪ GTAW‬ث‪١ ٝ‬وبٔز ‪ٔ 3‬یّیٔشهَ ‪ SMAW ٚ‬ثه‪١ ٝ‬هوبٔز ‪79‬‬
‫ٔیّیٔشَ ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬إز‬
‫ثب س‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬س‪١ٛ‬یلبر )‪ُٔ ،QW-200.4(b‬ب٘ی و‪ ٝ‬سٖز ‪١‬هَث‪ ٝ‬تُْ ٘جب‪ٙ‬هي‪ ،‬ایهٗ‬
‫ى‪ ،PQR ٚ‬سَویت فَای‪ٙ‬ي‪ٞ‬ب ٍا ىٍ ‪ WPS‬ثب ‪١‬وبٔز فِّ دبیه‪ 5 ٝ‬سهب ‪ٔ 299‬یّهیٔشهَ ٍا‬
‫د‪ٚ‬شیجب٘ی ٔیو‪ٙ‬ي ‪ٕٞ‬ـ‪ٙ‬یٗ ایٗ ى‪ ،PQR ٚ‬سَویهت فَای‪ٙ‬هي‪ٞ‬ب ٍا ىٍ ‪ WPS‬ثه‪ٝ ٝ‬ه‪ٍٛ‬ر‬
‫كياوظَ ‪١‬هوبٔز ‪ٔ 6‬یّهیٔشهَ ػ‪ٙٛ‬هىبٍی ثهَای ‪ٔ 299 ٚ GTAW‬یّهیٔشهَ ثهَای‬
‫‪ SMAW‬د‪ٚ‬شیجب٘ی ٔیو‪ٙ‬ي‬
‫ىٍ ‪ٍٛٝ‬سی و‪ ٝ‬سٖز ‪َ١‬ث‪ ٝ‬اِِاْ ثب‪ٙ‬ي ‪ ٚ‬ىٍ ‪ٞPQR‬ب ٘یِ سٖز ‪َ١‬ث‪ ٝ‬ا٘ؼهبْ ‪ٙ‬هي‪ٜ‬‬
‫ثب‪ٙ‬ي‪١ ،‬وبٔز سبییي‪ٝ‬الكیز ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬فِّ دبی‪ ٝ‬ىٍ ‪ WPS‬سَویجی‪ ،‬كيالُ ‪ٔ 73‬یّیٔشهَ ‪ٚ‬‬
‫كياوظَ ‪ٔ 299‬یّیٔشَ ه‪ٛ‬ا‪ٞ‬ي ث‪ٛ‬ى‬
‫س‪ٛ‬ػ‪٦ٔ :ٝ‬بثك ث‪ٙ‬ي ‪ ،QW-403.6‬كيالُ فِّ دبی‪ٍٛٔ ٝ‬ىسبییي‪ٔ ،‬ٮبىَ ‪١‬وبٔز وه‪ٛ‬دٗ‬
‫‪ #T$‬یب ‪ٔ 76‬یّیٔشَ‪ َٞ ،‬وياْ و‪ ٝ‬وههٕشَ ث‪ٛ‬ى‪ٔ ،‬یثب‪ٙ‬ي ىٍ ‪ٍٛٝ‬سی و‪١ ٝ‬وبٔز وه‪ٛ‬دٗ‬
‫‪247‬‬ ‫‪ASME Sec IX‬‬ ‫ف‪ ُٞ‬ى‪ ٍٗٚ :ْٚ‬س‪ٟ‬ی‪ PQR ٚ WPS ٝ‬ثَ إبٓ‬

‫ىٍ ا‪ٙ‬ىبَ ُیَ ٘ل‪ ٜٛ‬ػيإبُی ٕ٘‪ٞٝ٘ٛ‬ب ث‪ٍٛٝ ٝ‬ر ؿ‪ٙ‬يسبیی ‪ ٚ‬سىی س‪١ٛ‬هیق ىاى‪ٜ‬‬
‫‪ٙ‬ي‪ ٜ‬إز‬
‫‪7‬‬
‫ىٍ ‪ٍٛٝ‬سی و‪ ٝ‬و‪ٛ‬دٗ آُٔ‪ ٖٛ‬ػ‪ٙٛ‬هىبٍی ‪ٙ‬هي‪ ،ٜ‬ىؿهبٍ ٔمهياٍی ا٭‪ٛ‬ػهبع ‪ٙ‬ه‪ٛ‬ى‬
‫ثبیٖشی سب كي أىبٖ‪ ،‬وٕشَیٗ ٔیِاٖ فِّ ثَای ث‪ ٝ‬ىٕهز آ‪ٍٚ‬ىٖ ٕ٘‪٘ٛ‬ه‪ٞٝ‬هب ثهب ٕه‪ٛ٦‬ف‬
‫ٔ‪ٛ‬اُی ثَىا‪ٙ‬ش‪ٛٙ ٝ‬ى ث‪ٔ ٍٛ٥ٝ‬ظبَ ثَای س‪ٟ‬ی‪ٕٞٝ٘ٛ٘ ٝ‬بی و‪ ٘ٚ‬اُ یه و‪ٛ‬دٗ آُٔ‪ ٖٛ‬ثهب‬
‫‪١‬وبٔز ‪ 7‬ای‪ٙ‬ؾ ٕ٘‪ٞٝ٘ٛ‬بی ‪ 7/8‬ای‪ٙ‬ؾ لبثُ لج‪ٙٔ ٚ َٛ‬بٕت ٔهیثب‪ٙ‬ه‪ٙ‬ي ‪$‬سفٖهیَ وهي ثه‪ٝ‬‬
‫‪ٕٙ‬بٍ‪#IX-92-79 ٜ‬‬
‫‪2‬‬
‫ٔ‪٦‬بثك وي‪ ،‬إشفبى‪ ٜ‬اُ ٕ٘‪ٞٝ٘ٛ‬بی ٌَى ‪ٙ‬ي‪$ ٜ‬دیـی‪ #‬ثؼبی ٕ٘‪ٞٝ٘ٛ‬بی ‪ٝ‬بف ثهَای‬
‫آُٔبی٘ و‪ٔ ،٘ٚ‬ؼبُ إز ىٍ ایٗ كبِز ثٌٍِشَیٗ ل‪٦‬هَی وه‪ٔ ٝ‬هیسه‪ٛ‬اٖ اُ وه‪ٛ‬دٗ‬
‫آُٔ‪ ٖٛ‬ثَٗ ىاى‪ ،‬ثبیٖشی إشفبى‪ٛٙ ٜ‬ى‬

‫‪ٙ‬ىُ ‪٘ # 733$‬ل‪ ٜٛ‬ا٘ؼبْ ٕ٘‪ٌ ٝ٘ٛ‬یَی ؿ‪ٙ‬ي سبیی‬

‫كي دهٌیَٗ آُٔه‪ ٖٛ‬و‪ٚ‬ه٘ ىٍ ‪ QW-153.1‬ثه‪ٙ ٝ‬هَف ُیهَ ىٍع ‪ٙ‬هي‪ ٜ‬إهز‬
‫إشلىبْ و‪ٚٚ‬ی طجز ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬ثَای ‪ ٕٝ٘ٛ٘ َٞ‬آُٔ‪ ٖٛ‬و‪٘ ٘ٚ‬جبیٖشی وٕشَ اُ ٔمبىیَ ُیهَ‬
‫ثب‪ٙ‬ي‪:‬‬
‫‪ #7$‬كيالُ إشلىبْ و‪ٚٚ‬ی سٮییٗ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬فِّ دبی‪ ٝ‬یب‬

‫‪1‬‬
‫‪Distortion‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Turned‬‬
‫وّیي ػ‪ٙٛ‬ىبٍی‬ ‫‪248‬‬

‫‪ #2$‬كيالُ إشلىبْ و‪ٚٚ‬ی سٮییٗ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬فِّ ‪١‬ٮیش سَ ىٍ ‪ٍٛٝ‬سی و‪ ٝ‬اُ ى‪ ٚ‬فّهِ‬

‫دبی‪ ٝ‬ثب كيالُ إشلىبْ و‪ٚٚ‬ی ٔشفب‪ٚ‬ر إشفبى‪ٙ ٜ‬ي‪ ٜ‬ثب‪ٙ‬ي‬
‫‪ #3$‬كيالُ إشلىبْ و‪ٚٚ‬ی سٮییٗ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬فِّ ػ‪ٍٙٞ ،ٗٛ‬هبٔی وه‪ ٝ‬ثو‪ٚ‬هی اُ وهي‬
‫إشفبى‪ ٜ‬اُ فِّ ػ‪ ٗٛ‬ثب إشلىبْ وٕشَ ‪$‬ىٍ ىٔبی اسبق‪ #‬اُ فِّ دبیه‪ٍ ٝ‬ا اػهبُ‪ٜ‬‬
‫ٔیى‪ٞ‬ي أب‬
‫‪ #4$‬اٌَ ٕ٘‪ ٝ٘ٛ‬اُ فِّ دبی‪ ٝ‬و‪ ٝ‬ثیَ‪ ٖٚ‬اُ ػ‪ ٗٛ‬یب ه‪ًٚ ٤‬ة إز ث‪ٚ‬ى‪ٙ‬ي‪ ،‬آُٔه‪ٖٛ‬‬
‫ٔ‪ ٣َٚٚ‬ثَ آ٘ى‪ ٝ‬إشلىبْ ثی٘ اُ ‪ "5‬اُ كيالُ إشلىبْ و‪ٚٚ‬ی سٮییٗ‪ٙ‬ي‪ٜ‬‬
‫فِّ دبی‪ ٝ‬وٕشَ ٘جب‪ٙ‬ي‪ ،‬لبثُ دٌیَٗ ه‪ٛ‬ا‪ٞ‬ي ث‪ٛ‬ى‬
‫ٔمبىیَ كيالُ إشلىبْ و‪ٚٚ‬ی سٮییٗ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬ىٍ ػهيا‪$ QW/QB-422 َٚ‬ػههي‪َٚ‬‬
‫‪ # P-No.‬آ‪ٍٚ‬ى‪ٙ ٜ‬ي‪ ٜ‬إز ایٗ ٔمبىیَ ثَای اوظَ فِّار ثب ٔمبىیَی و‪ ٝ‬ىٍ ٔ‪ٚ‬و‪ٞ‬هبر‬
‫ٔ‪ٛ‬اى ىٍ ثو٘ ى‪ ْٚ‬وي ‪$ ASME‬لٖٕز ‪ 7#B ٚ A‬آٔي‪ ٜ‬إز‪ ،‬یىٖبٖ ٔیثب‪ٙ‬ي‬

‫‪ 3-13-2‬آزهبیص خوص ّذایت ضذُ‬

‫ثَای سبییي ىٕش‪ٍٛ‬اِٮُٕ ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ث‪ ٝ‬كيالُ ‪ 4‬آُٔهبی٘ هٕه٘ ‪ٞ‬هيایز ‪ٙ‬هي‪ٜ‬‬
‫٘یبُ إز ػي‪َٙ QW-451.1 َٚ‬ای‪ُ ٤‬یَ ٍا ثهَای آُٔهبی٘ هٕه٘ سٮیهیٗ ٕ٘ه‪ٛ‬ى‪ٜ‬‬
‫إز‪:‬‬
‫‪ -‬ثَای و‪ٛ‬دٗ آُٔ‪ ٖٛ‬ثب ‪١‬وبٔز ‪ 3/8‬ای‪ٙ‬ؾ‪ 2 ،‬٭يى آُٔبی٘ هٕ٘ ٍی‪ 2 ٚ ٝٚ‬٭هيى‬
‫‪2‬‬

‫آُٔبی٘ هٕ٘ ٍ‪ٚ‬ی‪ ٝ‬ػ‪ 3ٗٛ‬ثبیٖشی ا٘ؼبْ ‪ٛٙ‬ى‬

‫‪ -‬ثَای و‪ٛ‬دٗ آُٔه‪ ٖٛ‬ثهب ‪١‬هوبٔز ‪ ٚ 3/8‬ثی‪ٚ‬هشَ ‪ِٚ‬هی وٕشهَ اُ ‪ 3/4‬ایه‪ٙ‬ؾ‪ 2 ،‬٭هيى‬
‫آُٔبی٘ هٕ٘ ٍی‪ 2 ٚ ٝٚ‬٭يى آُٔهبی٘ هٕه٘ ٍ‪ٚ‬یه‪ ٚ ٝ‬یهب ‪ 4‬٭هيى آُٔهبی٘‬
‫هٕ٘ ػب٘جی‪ 4‬ثبیٖشی ا٘ؼبْ ‪ٛٙ‬ى‬
‫‪ -‬ثَای و‪ٛ‬دٗ آُٔ‪ ٖٛ‬ث‪١ ٝ‬وبٔز كيالُ ‪ 3/4‬ای‪ٙ‬ؾ‪ ،‬ثبیٖشی ‪ 4‬٭يى آُٔهبی٘ هٕه٘‬
‫ػب٘جی ا٘ؼبْ ‪ٛٙ‬ى‬

‫‪1‬‬
‫‪ASME Section II Part A & Part B‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Root bend test‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Face bend test‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Side bend test‬‬
‫‪249‬‬ ‫‪ASME Sec IX‬‬ ‫ف‪ ُٞ‬ى‪ ٍٗٚ :ْٚ‬س‪ٟ‬ی‪ PQR ٚ WPS ٝ‬ثَ إبٓ‬

‫ثَای آُٔ‪ ٖٛ‬سبییي ‪ٝ‬الكیز ػ‪ٙٛ‬ىبٍ ٘یِ كيالُ ‪ 2‬آُٔبی٘ هٕ٘ ‪ٞ‬يایز ‪ٙ‬هي‪ٜ‬‬
‫ٔ‪ٍٛ‬ى٘یبُ إز ٔ‪٦‬بثك ػي‪ٛٔ ،QW-452.1(a) َٚ‬اٍى ُیَ ىٍ ٔ‪ٍٛ‬ى سٮياى آُٔبی٘‪ٞ‬بی‬
‫ٔ‪ٍٛ‬ى٘یبُ ثَای سبییي ‪ٝ‬الكیز ػ‪ٙٛ‬ىبٍ ‪ٔ ٚ‬لي‪ٚ‬ى‪١ ٜ‬وبٔز وه‪ٛ‬دٗ آُٔه‪ ٖٛ‬س‪١ٛ‬هیق‬
‫ىاى‪ٔ ٜ‬ی‪ٛٙ‬ى‪:‬‬
‫‪3‬‬
‫ثَای و‪ٛ‬دٗ آُٔ‪ ٖٛ‬ث‪١ ٝ‬وبٔز ‪ /8‬ای‪ٙ‬ؾ‪ ،‬یه آُٔهبی٘ هٕه٘ ٍ‪ٚ‬یه‪ٚ ٝ‬‬ ‫‪‬‬
‫یه آُٔبی٘ هٕ٘ ٍی‪ ٝٚ‬ثبیٖشی ا٘ؼبْ ‪ٛٙ‬ى‬
‫‪3‬‬
‫ثَای وهه‪ٛ‬دٗ آُٔ‪ ٖٛ‬ث‪١ ٝ‬ههوبٔز ‪ 3/8‬ای‪ٙ‬ؾ ‪ ٚ‬ثی‪ٚ‬شَ ‪ِٚ‬ههی وٕشهَ اُ ‪/4‬‬ ‫‪‬‬
‫ای‪ٙ‬ؾ‪ ،‬یه آُٔبی٘ ٍ‪ٚ‬ی‪ ٚ ٝ‬یه آُٔبی٘ ٍی‪ ٝٚ‬ػه‪ ٚ ٗٛ‬یهب ‪ 2‬آُٔهبی٘‬
‫هٕ٘ ػب٘جی ‪ٍٛٝ‬ر ٌیَى‬
‫ثَای و‪ٛ‬دٗ آُٔ‪ ٖٛ‬ث‪١ ٝ‬وبٔز كهيالُ ‪ 3/4‬ایه‪ٙ‬ؾ‪ ،‬ى‪ ٚ‬آُٔهبی٘ هٕه٘‬ ‫‪‬‬
‫ػب٘جی ثبیٖشی ا٘ؼبْ ٌیَى‬
‫اِِأبر َٔث‪ ٣ٛ‬ث‪ ٝ‬ػيإبُی ٕ٘‪ٞٝ٘ٛ‬بی آُٔبی٘ هٕه٘ ‪ٞ‬هيایز ‪ٙ‬هي‪ ٜ‬اُ وه‪ٛ‬دٗ‬
‫آُٔ‪ ٖٛ‬ىٍ ‪ QW-161‬آ‪ٍٚ‬ى‪ٙ ٜ‬ي‪ ٜ‬إز ثيیٗ ‪ٍٛٝ‬ر و‪ٕٞٝ٘ٛ٘ ٝ‬بی آُٔهبی٘ هٕه٘‬
‫‪ٞ‬يایز ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬ثب ٕ‪٦‬ق ٔم‪ٖٔ ٬٦‬ش‪٦‬یّی اُ و‪ٛ‬دٗ آُٔ‪ ،ٖٛ‬ثَٗ ىاى‪ٔ ٜ‬ی‪٘ٛٙ‬ي‬
‫ٕ‪ٛ٦‬ف ثَ‪ٙ‬ىبٍی ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬٭‪ٛٙ‬اٖ و‪ٙ‬بٍ‪ٛ٦ٕ$ ٕٝ٘ٛ٘ ٜ‬ف ػهب٘جی‪ ٚ #‬ى‪ٕ ٚ‬ه‪٦‬ق ىیٍهَ‬
‫ث‪ ٝ‬٭‪ٛٙ‬اٖ ٍی‪ٍٚ ٚ ٝٚ‬ی‪٘ ٝ‬بٔیي‪ٔ ٜ‬ی‪٘ٛٙ‬ي ٍ‪ٚ‬ی‪ ،ٝ‬ثو٘ ثهبتیی یهب د‪ٟ‬هٗ سهَیٗ لٖهٕز‬
‫ػ‪ ٗٛ‬إز ىٍ كبِی و‪ٍ ٝ‬ی‪ ،ٝٚ‬ثو٘ دبیی‪ٙ‬ی یب ثبٍیه سَیٗ لٖٕز ػ‪ٔ ٗٛ‬یثب‪ٙ‬ي‬
‫‪ $‬ث‪ٙ ٝ‬ىُ س‪ٛ‬ػ‪ٛٙ ٝ‬ى ‪#‬‬

‫‪ٙ‬ىُ ‪٘ :#734$‬ل‪ ٕٝ٘ٛ٘ ٜٛ‬ثَىاٍی ثَای سٖز هٕ٘‬

‫‪265‬‬ ‫‪ASME Sec IX‬‬ ‫ف‪ ُٞ‬ى‪ ٍٗٚ :ْٚ‬س‪ٟ‬ی‪ PQR ٚ WPS ٝ‬ثَ إبٓ‬

‫‪ 14-2‬آزهبیص ّبی هرثَط ثِ جَضکبری الیهِ رٍکطهی هقهبٍم در ثراثهر‬

‫‪2‬‬
‫خَردگی‪ ٍ 1‬سخت کبری‬
‫ىٍ ‪ٚ‬اكي‪ٞ‬بی فَای‪ٙ‬يی و‪ ٝ‬ه‪ٍٛ‬ىٌی یىی اُ ٔىب٘یِْ ‪ٞ‬هبی ا‪ٝ‬هّی سوَیهت ٔه‪ٛ‬اى‬
‫ٔی ثب‪ٙ‬ي ثَای دی‪ٍٚ‬یَی ‪ ٚ‬یب وٓ وَىٖ ‪ٙ‬ير ه‪ٍٛ‬ىٌی اُ ٔ‪ٛ‬اى ٔمهب‪ ْٚ‬ثه‪ ٝ‬هه‪ٍٛ‬ىٌی‬
‫‪ٕٞ‬ـ‪ ٖٛ‬ف‪ٛ‬تى‪ٞ‬بی ًُ٘ ِٖ٘ إٓش‪ٙ‬یشی ث‪ٍٛٞ‬ر فِّ ٍ‪ٚ‬و٘‪ ٚ 3‬یب فِّ ػه‪ ٗٛ‬ث‪ٍٛٞ‬ر‬
‫تی‪ٍٚ ٝ‬و‪ٚ‬ی إشفبى‪ٔ ٜ‬ی ‪ٛٙ‬ى‬
‫تی‪ٍٚ ٝ‬و‪ٚ‬ی فِّ ػ‪ٔ ٗٛ‬مب‪ ْٚ‬ث‪ ٝ‬ه‪ٍٛ‬ىٌی ‪ ٚ‬تی‪ٍٚ ٝ‬و‪ٚ‬ی ٕوز وبٍی ٕه‪٦‬لی‬
‫ث‪ ٝ‬٭‪ٛٙ‬اٖ فَای‪ٙ‬ي‪ٞ‬بی ػ‪ٙٛ‬ىبٍی هب‪ٚ$ 4ٛ‬یْ‪ #ٜ‬ىٍ ٘‪ٌَ َ٪‬فش‪ٔ ٝ‬ی‪٘ٛٙ‬ي و‪ ٝ‬ثهَ إهبٓ‬
‫آ٘ـ‪ ٝ‬ثَای و‪ٛ‬دٗ‪ٞ‬بی آُٔ‪ٍٛٔ ٖٛ‬ى إشفبى‪ ٜ‬ىٍ ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ‪ٙ‬یبٍی ‪ ٌٝٙٛ ٚ‬ای س‪١ٛ‬یق‬
‫ىاى‪ٙ ٜ‬ي‪ ،‬سبییي ٕ٘ی‪٘ٛٙ‬ي‬
‫ث‪ ٍٛ٥ٝ‬وّی سَویت ‪ٙ‬یٕیبیی ىٍٕز‪ ،‬ػ‪ٟ‬ز ا‪ٕ٥‬ی‪ٙ‬بٖ اُ ٔمب‪ٔٚ‬هز ثه‪ ٝ‬هه‪ٍٛ‬ىٌی ‪ٚ‬‬
‫ٔیِاٖ ٕوشی ثَای ا‪ٕ٥‬ی‪ٙ‬هبٖ اُ تیه‪ٍٚ ٝ‬و‪ٚ‬هی ٔمهب‪ ْٚ‬ىٍ ثَاثهَ ٕهبییيٌی ٔهیثب‪ٙ‬هي‬
‫آُٔبی‪ٚ‬بر َٔث‪ ٝ٥ٛ‬ث‪ ٝ‬لَاٍ ُیَ ا٘ؼبْ ٔی ‪ٛٙ‬ى‪:‬‬
‫سبییي ىٕش‪ٍٛ‬اِٮُٕ‪ٞ‬بی ػ‪ٙٛ‬ىبٍی تی‪ٍٚ ٝ‬و‪ٚ‬ی ٔمب‪ ْٚ‬ث‪ ٝ‬هههه‪ٍٛ‬ىٌی ‪ٚ #CRO$‬‬
‫تی‪ٍٚ ٝ‬و‪ٚ‬ی ٕوزوبٍی ‪ #HFO$‬ثه‪ ٝ‬سَسیهت ٔ‪٦‬هبثك ‪ QW-216 ٚ QW-214‬ا٘ؼهبْ‬
‫ٔی‪ٛٙ‬ى‬
‫ا٘ياُ‪ ٜ‬و‪ٛ‬دٗ آُٔ‪ٔ ،ٖٛ‬لي‪ٚ‬ى‪ ٜ‬سبییي‪ٝ‬الكیز‪ ،‬آُٔبی٘‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬آُٔ‪ٖٞٛ‬بی ٔ‪ٍٛ‬ى٘یبُ ‪ٚ‬‬
‫ٕ٘‪ٞٝ٘ٛ‬بی آُٔ‪٦ٔ ،ٖٛ‬بثك ػي‪ QW-453 َٚ‬سٮییٗ ٔی‪ٛٙ‬ى‬
‫ٔ‪٦‬بثك ‪ٔ ، QW-216.2 ٚ QW-214.2‬شغیَ‪ٞ‬بی إبٕی ‪ ٚ‬غیَإبٕهی فَای‪ٙ‬هي‪ٞ‬بی‬
‫‪ HFO ٚ CRO‬ث‪ QW-250 ٝ‬اٍػب‪ ٫‬ىاى‪ٙ ٜ‬ي‪ ٜ‬إز ‪ٕٞ‬ب٘‪ ٍٛ٦‬و‪ ٝ‬دی٘سَ ا‪ٙ‬بٍ‪ٙ ٜ‬هي‪،‬‬
‫ٔشغیَ‪ٞ‬بی َٔث‪ ٣ٛ‬ث‪ ٝ‬سبییي ىٕهش‪ٍٛ‬اِٮُٕ ػ‪ٙٛ‬هىبٍی ‪ٙ‬یههههبٍی ‪ٌٙٛ ٚ‬ه‪ٝ‬ای ٘یهِ ىٍ‬
‫‪ QW-250‬آ‪ٍٚ‬ى‪ٙ ٜ‬ي‪ ٜ‬إز‬

‫‪1‬‬
‫)‪Corrosion resistant overlay (CRO‬‬
‫‪2‬‬
‫)‪Hardfacing overlay (HFO‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Clad‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Special Process‬‬
‫وّیي ػ‪ٙٛ‬ىبٍی‬ ‫‪266‬‬

‫ىٍ ایٗ ثو٘ ٔشغیَ‪ٞ‬بی إبٕی ‪ ٚ‬غیَإبٕی َٔث‪ ٣ٛ‬ثه‪ ٝ‬فَای‪ٙ‬هي ‪٦ٔ SMAW‬هبثك‬
‫‪ QW-253.1‬ثَای فَای‪ٙ‬ي‪ٞ‬بی ‪ٍٛٔ HFO ٚ CRO‬ى ثٍَٕی لَاٍ ٔیٌیَى‬

‫ػي‪ٕٙ َٚ‬بٍ‪ٔ #29$ ٜ‬شغیَ‪ٞ‬بی فَای‪ٙ‬ي‪ٞ‬بی ‪ٚ‬یْ‪ٜ‬‬

‫ا‪ِٚ‬یٗ ٔشغیهَ إبٕهی ىٍ ‪َٔ QW-253.1‬ثه‪ ٣ٛ‬ثه‪ ٝ‬وهب‪١ ٘ٞ‬هوبٔز ػه‪ ٗٛ‬ىٍ‬
‫فَای‪ٙ‬ي‪ٞ‬بی ‪ٚ‬یْ‪ٔ ٜ‬ی ثب‪ٙ‬ي و‪ ٝ‬ىٍ ‪ QW-402.16‬ث‪َٙ ٝ‬ف ُیَ سٮَیش ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬إز‬

‫"وب‪ ٘ٞ‬فب‪ ّٝٝ‬ثیٗ َُٔ سمَیجی ػ‪ٕ ٚ ٗٛ‬ه‪٦‬ق دبیهب٘ی تیه‪ٍٚ ٝ‬و‪ٚ‬هی ‪ CRO‬یهب‬
‫‪ HFO‬ث‪ ٝ‬وٕشَ اُ كههيالُ ‪١‬وبٔز سبییي ‪ٙ‬ي‪٦ٔ ٜ‬بثك ‪ٙ‬ىُ‪ٞ‬بی )‪ QW-462.5 (a‬اِی‬
‫)‪ٔ QW-462.5 (e‬لي‪ٚ‬ىیشی ىٍ كياوظَ ‪١‬وبٔز فِّ ػ‪ ٗٛ‬تی‪ٍٚ ٝ‬و‪ٚ‬هی ‪ CRO‬یهب‬
‫‪ HFO‬ثَای إشفبى‪ ٜ‬ىٍ س‪ِٛ‬یي ٕ٘ی ثب‪ٙ‬ي "‬
‫‪ٕٞ‬ـ‪ٙ‬یٗ س‪١ٛ‬یق ‪ٕٙ‬بٍ‪ 9 ٜ‬ىٍ ػي‪ ، QW-453 َٚ‬س‪ٟٙ‬ب س‪١ٛ‬هیلی إهز وه‪ ٝ‬ثهه‪ٝ‬‬
‫‪ QW-402.16‬اٍسجب‪ ٣‬ىاٍى ایٗ س‪١ٛ‬یق ثیبٖ ٔی و‪ٙ‬ي‪ُٔ ،‬هب٘ی وه‪ ٝ‬آ٘هبِیِ ‪ٙ‬هیٕیبیی ىٍ‬
‫‪267‬‬ ‫‪ASME Sec IX‬‬ ‫ف‪ ُٞ‬ى‪ ٍٗٚ :ْٚ‬س‪ٟ‬ی‪ PQR ٚ WPS ٝ‬ثَ إبٓ‬

‫‪ WPS‬سٮییٗ ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬ثب‪ٙ‬ي‪٘ ،‬هههٕ‪ٞٝ٘ٛ‬بی آ٘هبِیِ ‪ٙ‬هیٕیبیی ثبیٖهشی ثهههَ إهبٓ ‪ٙ‬هىُ‬
‫)‪ QW-462.5 (a‬ثَىا‪ٙ‬ش‪٘ٛٙ ٝ‬ي‬

‫ػي‪ٕٙ َٚ‬بٍ‪ٔ # 39$ٜ‬لي‪ٚ‬ى‪١ ٜ‬وبٔز ‪ٞ ٕٝ٘ٛ٘ ٚ‬بی آُٔ‪ ٖٛ‬ثَای سبییي ىٕش‪ٍٛ‬اِٮُٕ ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ‪ ٚ‬سبییي ‪ٝ‬الكیز ػ‪ٙٛ‬ىبٍ‬
‫‪HFO‬‬ ‫ثَای فَای‪ٙ‬ي‪ٞ‬بی ‪ٚ CRO‬‬

‫ثب س‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ث‪ٙ ٝ‬ىُ )‪ ،QW-462.5 (a‬آ٘بِیِ ‪ٙ‬یٕیبیی ‪ ٚ‬كيالُ ‪١‬وبٔز سبییي ‪ٙ‬هي‪ٜ‬‬
‫تی‪ٍٚ ٝ‬و‪ٚ‬ی ث‪ ٍٗٚ ٕٝ ٝ‬سٮییٗ ٔی‪ٛٙ‬ى‬
‫وّیي ػ‪ٙٛ‬ىبٍی‬ ‫‪268‬‬

‫اِش‪ُٔ #‬ب٘ی و‪ ٝ‬آ٘بِیِ ‪ٙ‬یٕیبیی یب ٕوشی ٕ‪ٙ‬ؼی ٍ‪ٚ‬ی ٕ‪٦‬ق ػ‪ٙٛ‬هىبٍی ‪ٙ‬هي‪ ٜ‬ا٘ؼهبْ‬
‫ٔی‪ٛٙ‬ى‪ ،‬كيالُ ‪١‬وبٔز سبییي ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬تی‪ٍٚ ٝ‬و‪ٚ‬ی‪ ،‬فب‪ َُٔ ّٝٝ‬سمَیجی ػ‪ ٗٛ‬اُ ٕ‪٦‬ق‬
‫دبیب٘ی ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ه‪ٛ‬ا‪ٞ‬ي ث‪ٛ‬ى‬

‫ة‪ُٔ #‬ب٘ی و‪ ٝ‬آ٘بِیِ ‪ٙ‬یٕیبیی یب ٕوشی ٕ‪ٙ‬ؼی دٔ اُ ثَىا‪ٙ‬شٗ ثو‪ٚ‬ی اُ فِّ‪ ،‬اُ ٍ‪ٚ‬ی‬
‫ٕ‪٦‬ق ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬ا٘ؼبْ ‪ٛٙ‬ى‪ ،‬كيالُ ‪١‬وبٔز سبییي ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬تی‪ٍٚ ٝ‬و‪ٚ‬هی‪ ،‬فب‪ٝ‬هّ‪ٝ‬‬
‫َُٔ سمَیجی ػ‪ ٗٛ‬اُ ٕ‪٦‬ق آٔبى‪ٕ ٜ‬بُی ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬ه‪ٛ‬ا‪ٞ‬ي ث‪ٛ‬ى‬

‫ح‪ُٔ #‬ب٘ی و‪ ٝ‬آ٘بِیِ ‪ٙ‬یٕیبیی ٍ‪ٚ‬ی ٕ٘‪ ٝ٘ٛ‬فِّ ٕ‪ٍٛ‬اموبٍی ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬ا٘ؼهبْ ‪ٙ‬ه‪ٛ‬ى‪ ،‬كهيالُ‬
‫‪١‬وبٔز سبییي ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬تی‪ٍٚ ٝ‬و‪ٚ‬ی‪ ،‬فب‪ َُٔ ّٝٝ‬سمَیجی ػ‪ ٗٛ‬اُ ثوه٘ ثهبتیی كفهَ‪ٜ‬‬
‫ٕ‪ٍٛ‬اموبٍی ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬ه‪ٛ‬ا‪ٞ‬ي ث‪ٛ‬ى‬

‫‪HFO‬‬ ‫‪ٙ‬ىُ ‪ٕٙ‬بٍ‪ ٕٝ٘ٛ٘ #745$ ٜ‬آ٘بِیِ ‪ٙ‬یٕیبیی ‪ٕ ٚ‬وشیٕ‪ٙ‬ؼی تی‪ٍٚ ٝ‬و‪ٚ‬ی فِّ ػ‪ٚ CRO ٗٛ‬‬

‫سٌوَ‪ :‬ىٍ ‪ٍٛٝ‬سیو‪ ٝ‬آ٘بِیِ ‪ٙ‬یٕیبیی فّهِ ػه‪ ٗٛ‬تیه‪ٍٚ ٝ‬و‪ٚ‬هی ىٍ ‪ WPS‬سٮیهیٗ‬
‫٘‪ٚ‬ي‪ ٜ‬ثب‪ٙ‬ي ٘یبُی ث‪ ٝ‬آ٘بِیِ ‪ٙ‬یٕیبیی ٕ٘یثب‪ٙ‬ي‬
‫‪269‬‬ ‫‪ASME Sec IX‬‬ ‫ف‪ ُٞ‬ى‪ ٍٗٚ :ْٚ‬س‪ٟ‬ی‪ PQR ٚ WPS ٝ‬ثَ إبٓ‬

‫ٔشغیَ إبٕی ثٮيی و‪ ٝ‬ىٍ ػي‪ٍٛٔ QW-253.1 َٚ‬ى ا‪ٙ‬هبٍ‪ ٜ‬لهَاٍ ٌَفشه‪ ٝ‬إهز‪،‬‬
‫سغییَ ‪ P-Number‬فِّ دبی‪ ٝ‬إز‬
‫سغییَ ‪١‬وبٔز فِّ دبی‪ #T$ ٝ‬هبٍع اُ ٔهلي‪ٚ‬ى‪ ٜ‬سٮییٗ ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬ىٍ ػهي‪QW-453 َٚ‬‬
‫٘یِ ث‪ ٝ‬٭‪ٛٙ‬اٖ ٔشغیَ إبٕی ٔ‪َ٦‬ف ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬إز ىٍ ػهي‪ٔ َٚ‬هٌو‪ ٍٛ‬ثهَای ‪ٞ‬هَ وهياْ اُ‬
‫سبییي‪ٝ‬الكیز ‪ٞ‬ب ‪ ،#WPQ ٚ PQR$‬ى‪ٔ ٚ‬لي‪ٚ‬ى‪١ ٜ‬هوبٔشی وه‪ٛ‬دٗ آُٔه‪ ٖٛ‬ث‪ٞ‬ه‪ٍٛ‬ر‬
‫وٕشَ اُ ‪ 7‬ای‪ٙ‬ؾ ‪ٔ 25$‬یّیٔشَ‪ ٚ #‬ىیٍَی ‪ 7‬ای‪ٙ‬ؾ ‪ ٚ‬ثهبتسَ ىٍع ‪ٙ‬هي‪ ٜ‬إهز ‪ٕٞ‬ـ‪ٙ‬هیٗ‬
‫سٖز‪ٞ‬بی ٔ‪ٍٛ‬ى٘یبُ ثَای سبییي ىٕش‪ٍٛ‬اِٮُٕ ػ‪ٙٛ‬هىبٍی ‪ CRO‬ثهب ‪ٞ‬هَ ‪١‬هوبٔشی ثه‪ٝ‬‬
‫‪َٙ‬ف ُیَ س‪١ٛ‬یق ىاى‪ٙ ٜ‬ي‪ ٜ‬إز‪:‬‬
‫‪ -‬آُٔبی٘ ٔبی‪٘ ٬‬بفٌ ٕ‪٦‬ق ‪$ CRO‬كي دٌیَٗ ٔ‪٦‬بثك ‪#QW-195‬‬
‫‪ -‬دٔ اُ ا٘ؼبْ آُٔبی٘ ف‪ٛ‬ق‪ ،‬ؿ‪ٟ‬بٍ سٖز هٕ٘ ‪ٞ‬يایز‪ٙ‬ي‪٦ٔ ٜ‬بثك ‪QW-161‬‬
‫‪ -‬آ٘بِیِ ‪ٙ‬یٕیبیی ىٍ ‪ٍٛٝ‬سی و‪ ٝ‬ىٍ ‪ WPS‬ه‪ٛ‬إهش‪ٙ ٝ‬هي‪ ٜ‬ثب‪ٙ‬هي ‪ٕ٘ٛ٘$‬ه‪ٔ ٝ‬هه‪٦‬بثك‬
‫)‪ QW-462.5(b‬ثَىا‪ٙ‬ش‪ٛٙ ٝ‬ى ‪#‬‬
‫ثَای آٌب‪ٞ‬ی اُ ا‪٥‬ال٭بر ثی‪ٚ‬هشَ ىٍ ٔه‪ٍٛ‬ى ٕهبیَ ٔشغیَ‪ٞ‬هبی إبٕهی فَای‪ٙ‬هي‪ٞ‬بی‬
‫‪ HFO ٚ CRO‬ث‪ ٝ‬ثو٘ ‪ٞ‬بی َٔسج‪ ٤‬ىٍ وي و‪ ٝ‬ىٍ ثبت ا‪ٙ‬بٍ‪ٙ ٜ‬ي‪َٔ ،‬اػٮ‪ٌَ ٝ‬ىى‬
‫وّیي ػ‪ٙٛ‬ىبٍی‬ ‫‪279‬‬

‫‪ 15-2‬چك لیست ثبزثیٌی ‪PQR ٍ WPS‬‬

‫ثَای ا‪ٕ٥‬ی‪ٙ‬بٖ اُ ثَآ‪ٍٚ‬ى‪ٙ ٜ‬يٖ اِِأبر وي ‪ ٚ sec IX‬ل‪ٛ‬ا٘یٗ وي ٕبهز ٘یهبُ ثه‪ٝ‬‬
‫ؿه ِیٖز‪ٞ‬بیی ثَای و‪ٙ‬شََ ‪ ٚ‬ثبُثی‪ٙ‬ی ‪ٔ PQR ٚ WPS‬ی ثب‪ٙ‬ي ایٗ ؿه ِیٖهز‪ٞ‬هب‬
‫س‪ ٤ٕٛ‬وبٍثَ وي‪ ،‬ؿ‪ ٝ‬ىٍ َٔكّ‪ ٝ‬س‪ٟ‬ی‪ٖٔ ٝ‬ش‪ٙ‬يار ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ‪ ٚ‬ؿ‪ ٝ‬ثهَای ثهبُثی‪ٙ‬ی آ٘‪ٟ‬هب‬
‫ٔیس‪ٛ‬ا٘ي ٔ‪ٍٛ‬ى إشفبى‪ ٜ‬لَاٍ ٌیَى‬
‫‪ َٞ‬ؿه ِیٖز ‪ٙ‬بُٔ ٕ‪ ٝ‬ػِ ٔی ثب‪ٙ‬ي‬
‫ػِ ا‪ َٚ‬ىٍثبٍ‪ ٜ‬اِِأبر وي ‪ ٚ sec IX‬وي ٕبهز ىٍ ‪ٔ ،WPS‬یثب‪ٙ‬ي‬
‫ػِ ى‪٘ ْٚ‬یِ ىٍ ٔ‪ٍٛ‬ى ‪ PQR‬آىٍٓ ى‪ٞ‬هی ٕ٘ه‪ٛ‬ى‪ ٚ ٜ‬ا‪٥‬ال٭ههههبر آٖ ٍا اٍُیهبثی‬
‫ٔیٕ٘بیي‬
‫ىٍ ػِ ثٮيی ؿه ِیٖز‪ٔ ،‬مبىیَ ٔشغیَ‪ٞ‬هبی إبٕهی وه‪ ٝ‬ىٍ ‪ PQR‬طجهز ‪ٙ‬هي‪ٜ‬‬
‫إز ثٍَٕی ٔی ‪ٛٙ‬ى ث‪ٍٛ٦‬ی و‪ ٝ‬ا‪ٕ٥‬ی‪ٙ‬بٖ كب‪ٛٙ ُٝ‬ى ٔلهي‪ٚ‬ى‪ ٜ‬سٮیهیٗ ‪ٙ‬هي‪ ٜ‬ثهَای‬
‫ٔشغیَ‪ٞ‬ب ىٍ ‪ WPS‬ث‪ ٝ‬ىٍٕشی س‪ PQR ٤ٕٛ‬د‪ٚ‬شیجب٘ی ‪ٛٙ‬ى‬
‫ایٗ ؿه ِیٖز‪ٞ‬ب ثب س‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ث‪ِ ٝ‬یٖز ٔشغیَ‪ٞ‬هبی َٔثه‪ ٣ٛ‬ثه‪ٞ ٝ‬هَ فههَای‪ٙ‬ي ٔ‪٦‬هبثك‬
‫‪ QW-252~265‬س‪ٟ‬ی‪ ٚ ٝ‬سىٕیُ ٔی‪ٛٙ‬ى ىٍ ایٗ ثو٘ ث‪ٝ‬٭‪ٙ‬ه‪ٛ‬اٖ ٕ٘‪٘ٛ‬ه‪ ٝ‬ؿهه ِیٖهز‬
‫ثَای فَآی‪ٙ‬ي ‪ SMAW‬ثب س‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ث‪ QW-253 ٝ‬س‪ٟ‬ی‪ٙ ٝ‬ي‪ ٜ‬إز‬
‫ىٍ ایٗ ؿه ِیٖز وّی‪ٔ ٝ‬شغیَ‪ٞ‬بی إبٕی ‪ ٚ‬غیَ إبٕی ِیٖز ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬ا٘ي اِجش‪ ٝ‬ىٍ‬
‫‪ٍٛٝ‬سی و‪٦ٔ ٝ‬بثك وي ٕبهز‪ ،‬آُٔبی٘ ‪َ١‬ث‪ ٝ‬اِهِاْ ‪ٙ‬هي‪ ٜ‬ثب‪ٙ‬هي‪ٔ ،‬شغیَ‪ٞ‬هبی إبٕهی‬
‫سىٕیّی ٘یِ ث‪ِ ٝ‬یٖز َٔث‪ ٣ٛ‬ىٍ ؿه ِیٖز ا‪١‬بف‪ٔ ٝ‬ی‪٘ٛٙ‬ي‬
‫ىٍ ثو٘ اثشيایی ؿهه ِیٖهز ٔ‪ٚ‬و‪ٞ‬هبر ‪ٙ ،PQR ٚ WPS‬هٕبٍ‪ٚ ٜ‬یهَای٘ ‪ٚ‬‬
‫سبٍین ثٍَٕی آ٘‪ٟ‬ب ىٍع ٔی ‪ٛٙ‬ى ىٍ ا٘ش‪ٟ‬بی ؿه ِیٖز ٘یِ ثو‪ٚ‬ی ثَای اٍائ‪َ٪٘ ٝ‬ار‬
‫ثبُثی‪ٙ‬ی و‪ٙٙ‬ي‪ ٜ‬ىٍ ٘‪ٌَ َ٪‬فش‪ٙ ٝ‬ي‪ ٜ‬إز‬
‫س‪ٛ‬ػ‪:ٝ‬‬
‫س‪ٟ‬ی‪ ٝ‬ایٗ ؿه ِیٖز‪ٞ‬ب ػِ اِِأبر وي ٕ٘یثب‪ٙ‬ي ‪ ٚ‬ثب س‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ای‪ٙ‬ىه‪QW-250 ٝ‬‬
‫وّی‪ ٝ‬اِِأبر وي ٍا ‪ٙ‬بُٔ ٕ٘ی‪ٛٙ‬ى‪ ،‬ثَای ا‪ٕ٥‬ی‪ٙ‬بٖ اُ ثَآ‪ٍٚ‬ى‪ٙ ٜ‬يٖ وّی‪ ٝ‬اِِأبر وي ‪ٚ‬‬
‫ثَای ٍاكهزسَ ثٍَٕی وَىٖ ‪ ،PQR ٚ WPS‬إشفبى‪ ٜ‬اُ ؿههههه ِیٖهز‪ٞ‬هب س‪ٝٛ‬هی‪ٝ‬‬
‫ٔی‪ٛٙ‬ى‬
‫وّیي ػ‪ٙٛ‬ىبٍی‬ ‫‪274‬‬

‫‪ٝ‬فل‪ ٝ‬ى‪ ْٚ‬ؿه ِیٖز ‪ٙ‬بُٔ اِِأبسی ٔی‪ٛٙ‬ى و‪ٔ ٝ‬شغیَ ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ٕ٘هیثب‪ٙ‬ه‪ٙ‬ي‬
‫ثٮ‪ٛٙ‬اٖ ٔظبَ ‪ QW-401‬ث‪ٍٙٙٚ ٝ‬ی ثیبٖ ٔیىاٍى و‪ٔ َٞ ٝ‬شغیَ إبٕی ٔ‪٦‬بثك ‪،QW-250‬‬
‫ثَای ‪ َٞ‬فَای‪ٙ‬ي هب‪ِ ٛ‬یٖز ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬ثب‪ٙ‬ي ‪ ٚ‬ایٗ و‪ ٝ‬سغییَ ىٍ فَای‪ٙ‬ي ث‪ ٝ‬٭‪ٛٙ‬اٖ یه سغییَ‬
‫ىٍ ٔشغیَ إبٕی ٔلٖه‪ٛ‬ة ٔهی‪ٙ‬ه‪ٛ‬ى ‪ ٚ‬یهب ىٍ ‪ ،QW-202.2‬اِِأهبر هب‪ٝ‬هی ثهَای‬
‫ػ‪ٙٛ‬ىبٍی ٌ‪ٝٙٛ‬ای ‪ ٚ‬ػ‪ٞٗٛ‬بی ‪ٙ‬یبٍی ثب ٘ف‪ ًٛ‬ػِئی ثیبٖ ٕ٘‪ٛ‬ى‪ ٜ‬إز‬
‫ؿ‪ ٖٛ‬ثٍَٕی ایهٗ اِهِاْ ىٍ ‪ PQR ٚ WPS‬ا‪ٕٞ‬یهز ىاٍى‪ِ ،‬هٌا آ‪ٍٚ‬ىٖ ث‪ٙ‬هي‪ٞ‬بی‬
‫‪ QW-202.2,3,4‬ث‪ ٝ‬٭‪ٛٙ‬اٖ یبىآ‪ٍٚ‬ی ‪ ٚ‬ثٍَٕی ایهٗ اِِأهبر ىٍ ‪ٔ PQR ٚ WPS‬فیهي‬
‫ٔی ثب‪ٙ‬ي‬
‫ىٍ ‪ٍٛٝ‬سی و‪ ٝ‬كیٗ ثٍَٕی ‪ WPS‬ثب ه‪٦‬ب یب ٭يْ ا٘‪٦‬جبلی ٍ‪ٚ‬ثهَ‪ٙ ٚ‬هيیٓ‪ ،‬وهبفی‬
‫إز ىٍ ؿه ِیٖز آٖ ٍا ٔ‪ٚ‬و‪ٕٛ٘ ٜ‬ى‪ ٚ ٜ‬ىٍ ثو٘ دبیهب٘ی آٖ ٍا ثه‪٥ٝ‬ه‪ ٍٛ‬وبٔهُ‬
‫‪َٙ‬ف ى‪ٞ‬یٓ سب ‪ٔ WPS‬ؼيىا س‪ٞ‬لیق ‪ ٚ‬ثبُثی‪ٙ‬ی ‪ٛٙ‬ى‬
‫ایٗ س‪ٞ‬لیق ُٔب٘ی لبثُ لج‪ َٛ‬ه‪ٛ‬ا‪ٞ‬ي ث‪ٛ‬ى و‪ ٝ‬سبطیَی ىٍ ‪٘ PQR‬يا‪ٙ‬هش‪ ٝ‬ثب‪ٙ‬هي ىٍ‬
‫‪ٚ‬ال‪ُٔ ٬‬ب٘ی و‪ ٝ‬ه‪٦‬ب یب ٭يْ ا٘‪٦‬جبق ىٍ ٔشغیهَ إبٕهی ٍ‪ٚ‬ی ى‪ٞ‬هي‪ ،‬ىٍ ‪ٝ‬ه‪ٍٛ‬ر سغییهَ‬
‫ٔشغیَ إبٕی ثبیٖشی ‪٘ PQR‬یِ ٔؼيىا ثٍَٕی ‪ ٚ‬ىٍ ‪ٍٛٝ‬ر ٘یهبُ اُ ٘ه‪ٌَ PQR ٛ‬فشه‪ٝ‬‬
‫‪ٛٙ‬ى ث‪ٔ ٝ‬ظبَ ُیَ س‪ٛ‬ػ‪ٕ٘ ٝ‬بییي‪:‬‬
‫ث‪ ٝ‬ا‪ٙ‬شجب‪ ٜ‬ثَای اِىشَ‪ٚ‬ى ‪ E-7018‬ىٍ ‪ A-NO.2 ،PQR‬ىٍع ‪ٙ‬هي‪ ٜ‬إهز ىٍ كهبِی‬
‫و‪ A-NO ٝ‬ثَای اِىشَ‪ٚ‬ى ‪ A-NO. 1 ،E-7018‬إز ایٗ ه‪٦‬ب ثبیٖشی س‪ٞ‬هلیق ‪ٙ‬ه‪ٛ‬ى‬
‫اِجش‪٘ ٝ‬یبُ ث‪ ٝ‬سبییي ‪ٝ‬الكیز ٔؼيى ‪ ٚ WPS‬س‪ٟ‬ی‪ٕ٘ PQR ٝ‬هی ثب‪ٙ‬هي ‪ ٚ‬س‪ٞ‬هلیق آٖ ىٍ‬
‫‪ PQR‬وبفی إز‬
‫‪3‬‬
‫فصل سوم‬

‫روش تهیه ‪ WPS‬و ‪ PQR‬براساس استانداردهای اروپایی‬

‫‪277‬‬ ‫فلل ػَم‪ :‬سٍؽ تْیِ ‪ PQR ٍ WPS‬بش اػاع اػتاًذاسدّای اسٍپایی‬

‫فصل سَم‬

‫‪ 1-3‬كليات‬
‫دس فلللل دٍم ایللي وتللا ‪ ،‬الضاهللات تاییللذ دػللتَسالقول يَؿللىاسی ٍ تاییللذ‬
‫كالحیت يَؿلىاساى ااپشاتَسّلای يَؿلىاسیر بلش اػلاع ولذ ‪،ASME Sec IX‬‬
‫بشسػی ؿذ‪ّ .‬واى عَس وِ پلیؾتلش تَيلی دادُ ؿلذ‪ ،‬ولذ ‪ ASME Sec IX‬بلشای‬
‫يَؿىاسی ؽشٍف یا هخاصى تحت فـاس اهغلابك ‪ASME Sec VIII‬ر ٍ لَللِ وـلی‬
‫فشایٌذی اهغابك ‪ASME B31.3‬ر ٍ تجْیضات دیگشی وِ دس اػتاًذاسد یا وذ ػلاتت‬
‫آًْا بِ ایي وذ اسياؿ دادُ ؿذُ اػت‪ ،‬واسبشد داؿتِ ٍ بایؼتی اص الضاهلات آى پیلشٍی‬
‫ًوَد‪.‬‬
‫پیشٍی اص الضاهات اػتاًذاسدّا ٍ وذّای يَؿىاسی ٍ ػاتت هغابك ‪ ASME‬دس‬
‫هحذٍُ ایاالت هتحذُ آهشیىا الضاهی هلیباؿلذ ٍ دس ػلایش وـلَسّا ًیلض بلش اػلاع‬
‫دستَاػت تشیذاس دس لشاسداد ػاتت هیتَاى اص وذّای ‪ ASME‬اػتفادُ ًوَد‪.‬‬
‫اها دس وـَسّای فضَ اتحادیِ اسٍپا پیلشٍی اص ساٌّولای ‪ PED1‬بلشای ػلاتت‬
‫تجْیضات تحت فـاس يشٍسی اػت‪ .‬دس ایي ساٌّوا بشای الضاهات يَؿىاسی‪ ،‬سيَؿ‬
‫بِ اػتاًذاسدّای ّواٌّگ ؿذُ‪ 2‬ااػتاًذاسدّای ‪EN‬ر تَكیِ ؿذُ اػت‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Pressure Equipment Directive‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Harmonized standards‬‬
‫ولیذ يَؿىاسی‬ ‫‪278‬‬

‫بلش ایي اػلاع هخاصى تحت فلـاس غیشؿقللللِ ای بللش اػلاع ‪ EN 13445‬یلا‬
‫‪ ٍ BS PD 5500‬لَلِوـی فلضی كٌقتی بش اػاع ‪ EN 13480‬ػاتتِ هیؿًَذ‪ .‬ایي‬
‫اػتاًذاسدّا بشای تاییذ دػلتَسالقول يَؿلىاسی ٍ تاییلذ كلالحیت يَؿلىاساى ٍ‬
‫اپشاتَسّای يَؿىاسی‪ ،‬بشتالف وذ ‪ ASME Sec IX‬اوِ ولیِ الضاهات دس یله ولذ‬
‫آٍسدُ ؿذُ اػتر بِ چٌذیي هجوَفِ یا ػشی اػتاًذاسدّای اسٍپایی بِؿشح يلذٍ‬
‫كفحِ بقذ اسياؿ هیدٌّذ‪.‬‬
‫دس ایي بخؾ الضاهات ایي اػتاًذاسدّا بِعَس تالكِ بشسػی هیؿَد‪:‬‬

‫‪ 2-3‬هقزرات عوَهي (‪)EN ISO 15607‬‬

‫ایللي اػللتاًذاسد بللا فٌللَاى "هـخلللات ٍ تاییللذ كللالحیت دػللتَسالقولّللای‬
‫يَؿىاسی بشای هَاد فلضی – هملشسات فولَهی" يلایگضیي اػلتاًذاسد ‪EN-288-1‬‬
‫ؿذُ اػت‪ .‬دس ایي اػتاًذاسد ابتذا تقاسیف ٍاطگاًی وِ دس اػلتاًذاسدّای يَؿلىاسی‬
‫اسٍپایی اػتفادُ هیؿَد ٍ تا حذٍدی هـابِ وذ ‪ ASME‬هیباؿذ‪ ،‬آهذُ اػلت ولِ دس‬
‫ایٌجا بِ هْنتشیي آًْا پشداتتِ هیؿَد‪.‬‬

‫‪ 1-2-3‬تعاريف‬
‫‪ : 1pWPS‬هذسوی ؿلاهل هتيیشّلای يلشٍسی دػلتَسالقول يَؿلىاسی اػلت ولِ‬
‫بایؼتی با اػتفادُ اص یىی اص سٍؽّای تـشی ؿذُ دس بٌذ ‪ 6‬ایي اػلتاًذاسد ايلذٍ‬
‫ؿواسُ ‪ 33‬وتا ر تاییذكالحیت ؿَد‪.‬‬
‫‪ : 2WPQR‬ػابمِای ؿاهل ولیِ اعالفات هَسدًیاص بشای تاییذكالحیت یله ‪pWPS‬‬
‫هیباؿذ‪.‬‬
‫‪ : 3WPS‬هذسوی اػت وِ تَػلظ یىلی اص سٍؽّلای تـلشی ؿلذُ دس بٌلذ ‪ 6‬ایلي‬
‫اػتاًذاسد ايذٍ ؿواسُ ‪ 33‬وتا ر تاییذ ؿلذُ اػلت ٍ ؿلاهل هتيیشّلای يلشٍسی‬
‫دػتَسالقول يللَؿىاسی هیباؿذ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Preliminary welding procedure specification‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Welding Procedure Qualification Record‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Welding Procedure Specification‬‬
‫ضمایـم‬
‫‪141‬‬ ‫ضمیمه ث‪ :‬جداول متغیرها بر اساس فرایندهای جوشکاری‬
 :‫منابع‬
3102 ‫ ویرایش سال‬ASME Sec IX ‫ کد‬-
3112 ‫ ویرایش سال‬ASME Sec VIII ‫ کد‬-
3111 ‫ ویرایش سال‬AWS D1.1 ‫ استاندارد‬-
‫ آخرین ویرایشهای موجود و در‬ISO ‫ و‬EN ‫ استانداردهای اروپایی‬-
‫دسترس‬
‫ کلید جوشکاری جلد یک‬-
‫ کلید جوشکاری جلد دو‬-
- CASTI Guidebook to ASME Sec IX, Michael J. Houle
- Companion Guide to the ASME Boiler & Pressure Vessel Code,
Volume 2, Chapter 24, Welding and Brazing Qualifications, Joel
G. Feldstein
- ASM Handbook Volume 6, Welding Brazing and Soldering