Bombas hidráulicas Enerpac

Las bombas hidráulicas Enerpac

existen en más de 1000 configuraciones
diferentes. Cualquiera que sean sus
necesidades en bombas de alta presión...
velocidad, control, funcionamiento
intermitente o para trabajos pesados,
encontrará en Enerpac la bomba
adecuada para su aplicación.

Enerpac, que cuenta con la más amplia

línea de bombas disponible en el
mercado, le ofrece modelos accionados
a mano, por baterías, electricidad, aire y
gasolina, con múltiples configuraciones
de depósitos y válvulas.

Selección de bombas
Si necesita ayuda para
seleccionar la bomba
adecuada a sus requerimientos,
consulte nuestras Páginas Amarillas.
Si precisa más asistencia, comuniquese
con la oficina de Enerpac más cercana.

Página: 266

Bombas para llaves

dinamométricas
Bombas eléctricas y
neumáticas adecuadas
para accionar y controlar las
llaves dinamométricas de doble efecto.

Página: 212

70
 Índice de bombas y válvulas de control direccional
Fuente Tipo de bomba Capacidad Caudal máx. Consumo Serie Página
de máxima de a presión energético
potencia depósito nominal máx.
(litros) (l/min)
Bombas manuales ligeras 2,5 2,50 – P 72 ▶
Exclusivamente de Enerpac (cm /carrera)
3

Bombas manuales de acero ULTIMA 7,4 4,75 – P 74 ▶

Bombas manuales de baja presión 3,3 9,50 P 76 ▶
Manual

Bombas manuales multifluido – 20,6 – MP 78 ▶

Bombea líquidos hasta 1000 bar (cm /carrera)
3

Bomba de pié 0,5 2,47 – P 79 ▶

Para funcionamiento manos libres (cm3/carrera)
Bombas manuales de muy alta presión 1,0 2,49 – P 80 ▶
Presión hasta 2800 bar (cm3/carrera) 11
Bombas hidráulicas inalámbricas 2,0 0,25 0,37 XC 82 ▶
Potencia hidráulica sin cables (kW)

Serie económica 3,8 0,32 0,37 PU 84 ▶

Compacta y ligera (kW)
Eléctrico

Serie sumergida 5,5 0,27 0,37 PE 86 ▶

Potente, bajo nivel de ruido (kW)

Bombas Clase Z portátiles 40 1,0 1,25 ZU 92 ▶

Bombas Clase Z, trabajos pesados (kW)
bombas de flujo dividido de 700 bar 40 2,73 5,60 ZE 98 ▶
Múltiples salidas con flujo de aceite idéntico (kW)

Bombas hidroneumáticas 1,3 0,13 255 (l/min) PA 104 ▶

Con uno y dos motores neumáticos 8,0 0,15 510 (l/min) PAM 105 ▶
Bombas hidroneumáticas Turbo II 5,0 0,16 340 PAT 106 ▶
(l/min)
Hidroneumática compacta
Aire

bombas hidroneumáticas de pié 2,0 0,25 991 XA 108 ▶

Gran productividad y ergonomía (l/min)

Bombas hidroneumáticas, Clase Z 40,0 1,31 2840 ZA 110 ▶

Bombas neumáticas modulares (l/min)

Bombas hidráulicas a gasolina, Clase Z 40,0 1,64 4,8 ZG5 112 ▶

Gasolina

Bombas de gran caudal a gasolina (kW)

Bombas hidráulicas a gasolina, Clase Z 40,0 3,30 9,7 ZG6 112 ▶

Bombas de gran caudal a gasolina (kW)

Válvulas de control direccional VM, VC 114 ▶

VE

www.enerpac.com 71
 Bombas manuales ligeras, serie P
▼ De arriba hacia abajo: P-802, P-842, P-202, P-142

Exclusivamente
de Enerpac

Tabla de selección del

cilindros
Para ayudarle a seleccionar la
bomba manual más conveniente para su
aplicación, por favor consulte la tabla de
selección del cilindros en las
Páginas Amarillas.
Página: 266

Tablas de velocidad
Para saber cómo funcionará
un cilindro con una bomba
determinada, consulte las Tablas de
velocidad de los cilindros en
las Paginas Amarillas.
Página: 273

• Diseño ligero y compacto Juegos de depósito:

• Depósito de nilón con refuerzo de vidrio durable y cuerpo de Cuando se requiera una toma
bomba de aluminio encapsulado en nilón para una resistencia de retorno al depósito, estos
máxima a la corrosión juegos proporcionan una
• De dos etapas, reduce los movimientos de bombeo hasta en toma de 7/16 "-20 en la parte
un 78% en relación con las bombas de una etapa posterior del depósito.

• Menor esfuerzo de bombeo, para reducir la fatiga del operario PC-20 Para P-141, P-142
• Válvula de 4 vías incorporada en el modelo P-842 para PC-25 Para P-202, P-391, P-392
accionar cilindros de doble efecto
• Bloqueo de palanca, diseño compacto y ligero para facilitar el Power Box
manejo y transporte
Caja de herramientas
• Gran capacidad de aceite para alimentar una amplia gama de portátil con bomba manual
cilindros y herramientas P-392, juego de adaptador
• Palanca de fibra de vidrio aislante para seguridad del operario y manómetro, manguera y
cilindro de la serie RC, RCS, RSM o WR.
• Valvula de seguridad interna para evitar sobrecargas.
▼ Conjunto de cilindro-bomba SCR-254H utilizado Página: 61
para soportar la estructura al tiempo que
monitoriza la presión y la carga con el manómetro.
Tipo de Cantidad Modelo Presión nominal Desplazamiento Fuerza
bomba de aceite de trabajo 2) de aceite por máxima
utilizable (bar) carrera de bombeo
(cm3)
(cm3) 1a etapa 2a etapa 1a etapa 2a etapa (kg)

una 327 P-141 - 700 - 0,90 32,7

etapa 901 P-391 - 700 - 2,47 38,6
327 P-142 1) 13 700 3,62 0,90 35,4
901 P-202 13 700 3,62 0,90 28,6
dos 11,26
etapas 901 P-392 1) 13 700 2,47 42,2
2540 P-802 27 700 39,33 2,47 43,1
2540 P-842 3) 27 700 39,33 2,47 43,1
Disponibles como equipo, vea la nota en la página siguiente. P-392 también disponible en el contenido del Power Box (página 61).
1)

Comuníquese con Enerpac en el caso de aplicaciones en que la presión de funcionamiento sea inferior al 10% de la presión nominal.
2)

P-842 para uso con cilindro de doble efecto.

3)

72
 Bombas manuales ligeras
Equipos de bomba Serie
y cilindro
Las bombas marcados
P
con un * están disponi­bles en equipos
(bomba, cilindro, manómetro, racor y
manguera) para su comodidad al
hacer los pedidos.
Página: 58
Capacidad del depósito:
Válvula de
descarga
327-2540 cm3
Caudal a presión nominal:
0,90-2,47 cm3/carrera
Presión máxima:
700 bar
Mangueras
Enerpac ofrece una línea
P-141, P-142, P-202, P-391, P-392 completa de mangueras
hidráulicas de alta calidad.
Válvula de Para garantizar la seguridad
descarga
de su sistema, use sólo mangueras
hidráulicas de Enerpac.
Página: 122

Adaptador y manómetro
GA45GC
Protéjase de una sobrecarga
del sistema solicitando
simplemente un número de
P-802 pieza para un manómetro premontado,
un adaptador y un acoplador.
Control de
la válvula Página: 134

Bomba de pie P-392FP

La bomba de pie P-392FP
es la elección ideal para el
manejo con manos libres.

Página: 79
P-842

Carrera Dimensiones (mm) Modelo

del
pistón

(mm) A B C D E G H J L M N P Q S (kg)
12,7 185 336 28 85 28 ¼”-18 nptf 319 19 143 – 95 80 – 7 2,4 P-141
25,4 344 533 36 99 33 ⅜”-18 nptf 522 30 177 16 120 – – – 4,1 P-391
12,7 185 336 28 85 28 ¼”-18 nptf 319 19 143 – 95 80 – 7 2,4 P-142 1)
12,7 344 509 36 85 28 ¼”-18 nptf 400 19 144 16 95 – – – 3,4 P-202
25,4 344 533 36 99 33 ⅜”-18 nptf 522 30 177 16 120 – – – 4,1 P-392 1)
25,4 337 552 45 133 35 ⅜”-18 nptf 527 30 228 – 181 153 35 10 8,2 P-802
25,4 337 552 45 133 20 ⅜”-18 nptf 527 30 228 – 181 153 36 10 10,0 P-842 3)

www.enerpac.com 73
 Bombas manuales de acero ULTIMA, serie P
▼ De izquierda a derecha: P-77, P-80, P-84, P-801, P-39

La solución para
trabajos arduos

Dos etapas
Para aplicaciones donde el
cilindro tenga que desplazarse
rápida­mente hasta el contacto
con la carga, así como aplicaciones
donde se requieren mayores
capacidades de aceite, tales como
varios cilindros.

Juegos de transformación
a bomba de pie
 onvierta su P-39 en equipo
C
accionado con el pie, con
el juego PC-10. Incluye
instrucciones para una
fácil conversión.
• Menor esfuerzo de palanca y asa ergonómica para reducir
la fatiga del operario
Adaptador y manómetro
• Operación de dos etapas para un manejo rápido y fácil GA45GC
(excepto el modelo P-39) Protéjase de una sobrecarga
• Depósito sin purgador elimina pérdidas de aceite del sistema solicitando
simplemente un número de
• Asa de rápida sujeción permite un fácil transporte pieza para un manómetro premontado,
• Depósito con protección contra sobrepresión un adaptador y un acoplador.
• Estructura completamente de acero, émbolo cromado y Página: 134
sistema de rasqueta para un funcionamiento duradero
y seguro Válvula de control de 4 vías
• La P-84 y la P-464 están provista de válvulas de 4 vías para Los modelos P-84 y P-464
accionar cilindros de doble efecto. tienen una válvula de 4 vías,
diseñada para accionar un
cilindro de doble efecto o dos
cilindros de simple efecto. Consulte las
páginas para la configuración
de sistemas básicos.
▼ Al no haber energía disponible, la bomba Página: 268
manual P-80 ofrece una potente solución.

Tipo de Cantidad Modelo Presión nominal Desplazamiento Fuerza

bomba de aceite de trabajo 2) de aceite por máxima
utilizable (bar) carrera de bombeo
(cm3)
(cm3) 1a etapa 2a etapa 1a etapa 2a etapa (kg)
una etapa 672 P-39 - 700 - 2,46 39
672 P-77 34 700 16,39 2,46 40
2200 P-80 1) 34 700 16,39 2,46 35
dos 4100 P-801 34 700 16,39 2,46 35
etapas 2200 P-84 3) 34 700 16,39 2,46 35
7423 P-462 14 700 126,20 4,75 49
7423 P-464 3) 14 700 126,20 4,75 49
Disponibles como equipo, vea la nota en la página siguiente.
1)

Comuníquese con Enerpac en el caso de aplicaciones en que la presión de funcionamiento sea inferior al 10% de la presión nominal.
2)

Para uso con cilindro de doble efecto.

3)

74
 Bombas manuales de acero ULTIMA
Tablas de velocidad
Serie
Para saber cómo funcionará
un cilindro con una bomba P
determinada, consulte las Tablas de
velocidad de los cilindros en
las Paginas Amarillas.
Página: 273

Capacidad del depósito:

672 - 7423 cm3
Caudal a presión nominal:
2,46 - 4,75 cm3/carrera
Presión máxima:
700 bar
Bombas manuales de
P-39, P-77
mayor capacidad
Sólo el modelo P-801 P-462 y P-464 cuentan con
depósitos extra grandes y
un alto caudal en la primera
etapa. Estas bombas son ideales para
accionar cilindros de gran capacidad.

Equipos bomba y
cilindro
P-80, P-801, P-84
La bomba P-80 está
disponible en equipos (bomba, cilindro,
manómetro, racor y manguera) para su
comodidad al hacer los pedidos.

Página: 58

Tabla de selección del

cilindros
Para ayudarle a seleccionar la
bomba manual más conveniente para su
aplicación, por favor consulte la Tabla de
selección del cilindros en las
Páginas Amarillas.
P-462, P-464 Página: 266

Carrera Dimensiones (mm) Modelo

del
pistón

(mm) A B C D E F H J L M N P Q R S T (kg)
25,4 383 480 30 35 37 – 550 416 163 – 140 111 – – 8,4 – 6,2 P-39
25,4 391 487 30 35 47 – 550 424 163 – 140 111 – – 8,4 – 7,1 P-77
25,4 428 511 30 35 55 – 579 460 195 – 150 121 42 – 8,4 74 10,7 P-80 1)
25,4 428 511 30 35 55 – 579 460 195 – 150 121 42 – 8,4 74 14,1 P-801
25,4 428 510 30 35 55 70 579 460 195 – 150 121 38 – 8,4 74 11,8 P-84 3)
38,1 210 308 163 320 195 – 671 25 270 175 650 92 – – 80 – 27,7 P-462
38,1 210 308 163 320 195 – 671 25 270 175 650 92 89 68 80 – 27,7 P-464 3)

www.enerpac.com 75
 Bombas manuales de baja presión, serie P
▼ De izquierda a derecha: P-25, P-51, P-18

La solución de
baja presión

Adaptador y manómetro
GA45GC
Protéjase de una sobrecarga
del sistema solicitando
simplemente un número de
pieza para un manómetro premontado,
un adaptador y un acoplador.

Página: 134

• Las P-25 y P-50 bombean aceite en los movimientos de Mangueras

avance y de retroceso, mejorando así la eficacia general. Enerpac ofrece una línea
Ideal para lugares con poco espacio completa de mangueras
• Válvula de descarga externa hidráulicas de alta calidad.
Para garantizar la seguridad
• Válvula de seguridad interna para protección frente a de su sistema, use sólo mangueras
sobrecargas hidráulicas de Enerpac.
• Las P-50 y P-51 bombean aceite tanto en el movimiento
hacia adelante como hacia atrás, mejorando la eficacia
general, ideal cuando el espacio de montaje es limitado Página: 122

• Para uso con cilindros o herramientas de simple efecto.

▼ Bomba manual P-18 utilizada para el bloqueo de una

mesa giratoria para el pulido de mármol.

Tipo de Capacidad Modelo Presión Desplaza- Fuerza de

bomba de aceite nominal miento de bombeo
utilizable aceite por máx.
carrera
(cm3) (bar) (cm3) (kg)
360 P-18 200 2,46 16
Una 3277 P-25 175 9,50 27
etapa 3277 P-50 350 4,75 27
819 P-51 200 4,10 27

76
 Bombas manuales de baja presión
Serie
P

Capacidades de los depósitos:

360 - 3277 cm3
Caudal a presión nominal:
2,46 - 9,50 cm3/carr.
Presión de trabajo:
175 - 350 bar

Bombas manuales
multifluidos
P-18 Bombas manuales
resistentes a la corrosión
de la serie MP para llenado
a baja presión y ensayos a alta presión,
apropiadas para una amplia gama
de líquidos.

Página: 78

▼ Bombas manuales P-25 utilizadas con cilindros

de la serie RC para mantener capas de madera
P-25, P-50
bajo presión durante el laminado de planchas.

P-51

Carrera Dimensiones (mm) Modelo

del pistón

(mm) A B C D E H J L M N S (kg)
25,4 221 316 30 35 37 385 254 163 – 140 8,4 5,0 P-18
38,1 152 173 152 240 – – – 684 200 – 10 16,3 P-25
38,1 152 173 152 240 – – – 684 200 – 10 16,8 P-50
25,4 52 92 181 200 57 610 29 160 129 – 9 5,4 P-51

www.enerpac.com 77
 Bombas manuales multifluidos
▼ Mostrada: MP-110
Serie
MP
Caudal a presión nominal:
1,6 - 20,6 cm3/carrera
Presión máxima:
110 - 1000 bar
Conjunto depósito
opcional
Consta de un depósito de 10
litros con trineo, una placa
superior con junta, un tubo
de aspiración y pernos de
montaje. La capacidad de aceite útil es
7,4 litros. Modelo para pedidos: MP-10T.

Bomba manual de acero

inoxidable
También disponible como
bomba manual de acero
inoxidable, número de
• Estupenda resistencia a la corrosión modelo 11-400
• Suministradas normalmente con juntas de Nitrilo – se
Página: 80
pueden utilizar con una amplia gama de fluidos tales como
agua desmineralizada, emulsiones de aceite/agua, agua-
glicoles, aceites minerales
• Bombas de dos etapas hasta una presión de 1000 bar
• Las juntas de Buna Nitrilo se pueden cambiar por las juntas
de EPDM opcionales en caso de que se utilice Skydrol o
líquidos de freno
• Cuerpo de bomba impregnada de aluminio anodizado con
componentes internos de bombeo de acero inoxidable
• Válvula de seguridad de ajuste externo
• Toma 1/4" NPTF para manómetro
• Para uso con cilindros o herramientas de simple efecto.

MP-110, 350, 700, 1000

① Succión / Toma de retorno al depósito 3/8” 18 NPTF
② Toma de presión 3/8”-18 NPTF
③ Toma para manómetro 1/4”-18 NPTF

Tipo de Capacidad Modelo ** Presión Desplazamiento de Fuerza Carrera

bomba de aceite aceite por carrera máx. en del
utilizable * (bar) (cm3) la pistón
palanca
(cm3) 1a etapa 2a etapa 1a etapa 2a etapa (kg) (mm) (kg)
* MP-110 35 110 52,6 20,60 45 27,1 6,6
Dos * MP-350 35 350 52,6 7,15 45 27,1 6,6
etapas * MP-700 35 700 52,6 2,63 45 27,1 6,6
* MP-1000 35 1000 52,6 1,60 45 27,1 6,6 MP-10T
* La bomba MP incluye una junta de 1,5 mm de grosor para el montaje del depósito. Requieren un deposito externo.
** Para uso con cilindros o herramientas de simple efecto.

78
 Bomba hidráulica de pié
▼ Mostrada: P-392FP
Serie
P

Capacidad de depósito:
492 cm3
Caudal a presión máxima:
2,47 cm3/carrera
Presión máxima:
700 bar
Equipos de bomba
y cilindro
Disponible en
equipos (bomba,
manómetro, cilindro, acopladores y
manguera) para su comodidad al hacer
los pedidos.
• Robusta, duradera y compacta
Página: 58
- Bastidor de acero de gran estabilidad
- Palanca de bombeo de acero
- Depósito de aluminio. Mangueras
Enerpac ofrece una línea
• Bloqueo de pedal y construcción ligera para facilitar completa de mangueras
el transporte. hidráulicas de alta calidad.
• De dos etapas, reduce el número de carreras del pedal un Para garantizar la seguridad
78% en comparación con las bombas de una etapa. de su sistema, use sólo mangueras
hidráulicas de Enerpac.
• Circuito de retorno regulable, facilita el control con carga
y la retracción rápida de cilindros de simple efecto con
resorte ó retorno por gravedad. Página: 122
• Pedal de la válvula de descarga grande, para facilitar el
descenso lento y equilibrado de cargas.
• Válvula de seguridad interna, evita sobrecargas.
▼ La gran ventaja de la P-392FP es que deja
las manos libres para manejar la herramienta
o el cilindro.
Válvula de
descarga

Capacidad Modelo Presión Desplazamiento de Fuerza Carrera

de aceite aceite por carrera máx. en del
utilizable (bar) (cm3) el pedal pistón

(cm3) 1a etapa 2a etapa 1a etapa 2a etapa (kg) (mm) (kg)

492 P-392FP * 15 700 11,26 2,47 42 25,4 7,0
* Disponible como equipo, vea la nota en la página siguente.

www.enerpac.com 79
 Bombas manuales de muy alta presión
▼ De izquierda a derecha: 11-100, P-2282

Alta presión
hasta 2800 bar

Válvula de bloqueo de
2 vías modelo 72-750
Para aplicaciones de 2800
bar que requieren una
válvula de bloqueo o un
amortiguador de manómetro. Fabricada
en acero inoxidable 318 con conexiones
cónicas de ⅜".

Manómetros de sistemas
de prueba
Ideales para vigilar la presión
de su circuito hidraulico. Los
manómetros de sistemas
• El modelo P-2282 es de dos etapas, que permite un de prueba como el T-6010L incluyen
llenado más rápido y reduce la duración de los ciclos de roscas cónicas o NPT y una variedad de
intervalos de presión.
muchas aplicaciones de prueba
• Construcción de acero inoxidable 303 en los modelos
11-100 y 11-400 que permite bombear fluidos diversos Página: 132

como agua destilada, alcohol, diésteres, siliconas, aceites

solubles y petróleo
• Mando de descarga grande para un mejor control de
liberación de presión Al sistema
• Salidas cónicas de 3/4"-16 para una presión nominal
de 2800 bar.
▲ Sistema de prueba típico.

Cierre cónico
Las conexiones de
alta presión de acero Tuberia de acero
inoxidable cierran inoxidable
Manguito
en una superficie
‘cónica’ y no Cuerpo
requieren sellador de Tipo de bomba Cantidad Modelo Presión nominal Desplazamiento de Fuerza
tubería. El casquillo de aceite de trabajo * aceite por carrera máxima
prensaestopas utilizable (bar) (cm3) de
presiona fuertemente bombeo
el manguito y la (cm3) 1a etapa 2a etapa 1a etapa 2a etapa (kg)
tubería a la superficie 983 P-2282 13 2800 16,22 0,61 48,1
Dos etapas
cónica para cerrar Orificio de purga
737 11-100 - 700 - 2,49 54,4
a 2800 bar. Prensaestopas Una etapa
737 11-400 - 2800 - 0,62 54,4
* Comuníquese con Enerpac en el caso de aplicaciones en que la presión de
funcionamiento sea inferior al 10% de la presión nominal.
80
 Bombas manuales de muy alta presión
▼ Conexiones y tuberías opcionales de alta presión
Descripción Conexión Modelo Serie
Cono
2800 bar
Cono de ⅜" 43-001
P
11
Codo Cono de ⅜" 43-200

Conexión Cono de ⅜" 43-300 Capacidad del depósito:

en T
737 - 983 cm3
Caudal a presión nominal:
T para
manó­metro
Lado de cono de ⅜” a Toma 43-301
para manómetro 0,61 - 2,49 cm3/carrera
de cono de ¼”
Presión máxima:

Adaptator Lado de cono de ⅜” a Toma 83-011 700 - 2800 bar

de manó­ para manómetro
metro de cono de ¼”
Las bombas de presión ultra
alta NO tienen una válvula
Manguito Cono de ⅜” 43-400 de seguridad interna.

Cruz Cono de ⅜” 43-600 Estructura de acero inoxidable

Todas las conexiones de presión ultra
alta disponen de una estructura de
acero inoxidable excepto el adaptador
Cono con Cono de ⅜” 43-701
41-366, que tiene una estructura de acero al
manguito
carbono.

Conector de Cono de 1/4" 43-704

manómetro 11-100 Manómetro opcional
11-400
Tubería Tubo de 100 mm, ø ⅜" * 45-116
Tubo de 200 mm, ø ⅜” * 45-126
Tubo de 300 mm, ø ⅜” * 45-136
únicamente 700 bar
Adaptador Cono de ⅜” hembra 41-146
a ¼” NPTF macho
Cono de ⅜” hembra 41-166
a ⅜” NPTF macho

Adaptador Cono de ⅜” hembra 41-246

a ¼” NPTF hembra P-2282
Cono de ⅜” hembra 41-266
a ⅜” NPTF hembra
Adaptador Cono de ⅜” hembra 41-366
a ¼” NPTF hembra

Nota: Las conexiones cónicas de 1/4" utilizan roscas de 9/16”-18; las roscas cónicas de 3/8" utilizan roscas de 3/4"-16.
* Las longitudes reales de la tubería son 19 mm menores al valor nominal que aparece. Estas dimensiones hacen que las Válv. de descarga
distancias entre los centros de las valvulas y de las conexiones sean siempre múltiplos de 100 mm.

Carrera Dimensiones (mm) Modelo

del
pistón

(mm) A B C D E F H J L M N S T (kg)
25,4 344 558 35 – 31 133 527 29 228 7 120 – – 6,4 P-2282
19,8 240 266 151 177 45 – 635 162 114 237 314 7 9 10,0 11-100
19,8 240 266 151 177 45 – 635 162 114 237 314 7 9 10,0 11-400

www.enerpac.com 81
 Bombas hidráulicas inalámbricas, serie XC
▼ En la foto: XC-1201ME

Rendimiento de una
bomba con cable
Portabilidad de
una bomba manual

Conjunto de adaptador y
manómetro GA45GC
Protéjase de una sobrecarga del
sistema solicitando simplemente
un número de pieza para un
manómetro premontado, un bloque adaptador y
un acoplador.
Página:
134

Los conjuntos de baterías no contienen

cadmio, por lo que son respetuosos
con el medio ambiente.
Enerpac fomenta el reciclaje.
• Diseño ligero con asa integrada y correa de transporte para mayor
portabilidad
• El depósito tipo vejiga evita la contaminación y permite el uso de la
bomba en cualquier posición Batería de 28 Voltios

• El potente motor de 0,37 kW y la batería de Ion de Litio de 28 Voltios La XC-28V con tecnología de
Ion de Litio para un rendimiento
genera una velocidad y tiempo de funcionamiento excepcionales
máximo de la batería.
• Cubierta de material compuesto reforzado con fibra de vidrio de gran
resistencia para una durabilidad superior en ambientes de trabajo
adversos
• La tecnología inalámbrica elimina el peligro de tropezones que Cargador de baterías
pueden causar otras bombas eléctricas o neumáticas
Cargador rápido de 1 hora.
• Disponible en configuraciones con válvulas de simple y doble efecto.
Modelo Tensión
XC-115VC 115 VAC
XC-230VC 230 VAC

Conector giratorio de 3/8"

Conector basculante de 360
grados instalado por el cliente
para una óptima orientación de la
manguera hidráulica. Consulte los
detalles en la página 127.

Pida el número de modelo 1) XSC1

1)
Los accesorios deben pedirse por separado.

◀ Potencia portátil y sencillez para los trabajos más duros.

82

Bombas hidráulicas
inalámbricas, serie XC
La bomba inalámbrica de la
serie XC es ideal para trabajos
que requieren una combinación de
portabilidad, velocidad y seguridad. Estas
bombas inalámbricas son perfectas para
ubicaciones remotas sin acceso a la red
eléctrica, pero también en el interior donde
el riesgo de tropiezos, la ergonomía o el
tamaño son puntos de preocupación.
La bomba inalámbrica de la serie XC es
compatible con todas las herramientas
hidráulicas y cilindros de tamaño pequeño a
mediano de Enerpac.
La bomba inalámbrica de la serie XC
cumple con las normativas de CSA y CE.
Bombas hidráulicas inalámbricas
La batería del Ion de Litio ofrece un largo Serie
tiempo de funcionamiento:
• 270 cortes de barras reforzadas de XC
10 mm con un cortador WHC-750
• 112 elevaciones con el separador WR-5
• 45 cortes de tuercas M27 - 8.8 con un
cortatuercas NC-3241
• 30 elevaciones con un cilindro RC-104
(10 toneladas, 100 mm de carrera).
Capacidad de depósito:
Nota: El número verdadero de ciclos
por carga depende de la condición de
1,0 - 2,0 litros
la batería , de la herramienta y de las Caudal a presión nominal:
condiciones ambientales. La duración
de la batería con herramientas de doble 0,25 l/min
efecto es aproximadamente el 75% de la
Presión máxima de trabajo:
duración de herramientas de simple efecto
comparables. 700 bar
CAUDAL DE ACEITE vs. PRESIÓN

Caudal de aceite (l/min) ▶

① Puerto de salida "avance" ⅜"-18 NPTF
② Llenado de aceite (debe utilizarse un embudo)
③ Puerto de acceso para la válvula de descarga
ajustable
④ Válvula de control direccional
⑤ Puntos de conexión de la correa de hombro
⑥ Dispositivo para cierre de seguridad
⑦ Interruptor de encendido/apagado
⑧ Puerto de "Retracción" (sólo modelos
de doble efecto)

Presión (bar) ▶

▼ TABLA DE SELECCIÓN
Tipo de Capa- Modelo Caudal de salida Función de Voltaje
bomba cidad válvula de ▼ L leve la bomba de batería a cualquier lugar sin cables
de aceite (l/min) cargador eléctricos o mangueras neumáticas.
(para utilizable
Sin 140 700
cilindro de) carga
(litros) bar bar (VAC) (kg)
1,0 XC-1201MB 1) 2,0 0,50 0,25 3-vías, 2-pos. 115 10
2,0 XC-1202MB 2,0 0,50 0,25 3-vías, 2-pos. 115 11
Simple 1,0 XC-1201ME 1) 2,0 0,50 0,25 3-vías, 2-pos. 230 10
efecto 2,0 XC-1202ME 2,0 0,50 0,25 3-vías, 2-pos. 230 11
1,0 XC-1201M 2) 2,0 0,50 0,25 3-vías, 2-pos. – 10
2,0 XC-1202M 2) 2,0 0,50 0,25 3-vías, 2-pos. – 11
1,0 XC-1401MB 2,0 0,50 0,25 4-vías, 3-pos. 115 10
2,0 XC-1402MB 2,0 0,50 0,25 4-vías, 3-pos. 115 11
Doble 1,0 XC-1401ME 2,0 0,50 0,25 4-vías, 3-pos. 230 10
efecto 2,0 XC-1402ME 2,0 0,50 0,25 4-vías, 3-pos. 230 11
1,0 XC-1401M 2) 2,0 0,50 0,25 4-vías, 3-pos. – 10
2,0 XC-1402M 2) 2,0 0,50 0,25 4-vías, 3-pos. – 11
También disponible como conjunto cilindro-bomba, consulte la página 58.
1)

Baterías y cargador no incluidos.

2)

www.enerpac.com 83
 Bombas eléctricas económicas, serie PU
▼ En la foto: PUJ-1200E

Grandes prestaciones,
peso ligero

Manómetros
Disminuya el riesgo de
sobrecargas y asegure el
funcionamiento prolongado
y fiable de su equipo. Para
las bombas Económicas, se
sugiere el uso del manómetro G-2535L
y el adaptador GA-3. Vea la gama
completa de manómetros, en la sección
Componentes de sistemas.

Página: 130

• Ligeras y compactas - de 11,8 a 18,6 kg Mangueras

• Asa grande para facilitar el transporte Enerpac ofrece una línea
• De dos etapas, reduce la duración de los ciclos para completa de mangueras
aumentar la productividad hidráulicas de alta calidad.
Para garantizar la seguridad
• Al motor universal de 50/60 ciclos 230 VCC funciona bien de su sistema, use sólo mangueras
con baja tensión de Enerpac.
• Botonera de mando del motor de 24VCA, cable de 3m para
seguridad del operario Página: 122
• Arranca a plena carga
• Cubierta moldeada de alta resistencia, con asa Tablas de velocidad
incorporada que protege al motor de contaminación. Vea las Tablas de velocidad
de los cilindros de Enerpac
en nuestras Páginas Amarillas para
determinar la velocidad aproximada
de su cilindro.
▼ L a bomba económica PUJ-1200E se utiliza con un cilindro de poca altura Página: 273
RC-302 para reposicionar un troquel y simplificar el mantenimiento.

Tipo de bomba Cantidad Modelo * Presión

de aceite nominal
utilizable (bar)

(Para
cilindro de) (litros) 1a etapa 2a etapa
1,9 PUD-1100E 13 700
3,8 PUD-1101E 13 700
Simple 1,9 PUJ-1200E 13 700
efecto 3,8 PUJ-1201E 13 700
1,9 PUD-1300E 13 700
3,8 PUD-1301E 13 700
Doble 1,9 PUJ-1400E 13 700
efecto 3,8 PUJ-1401E 13 700
* Para aplicaciones de 115 VCA, reemplace el sufijo ‘E’ con ‘B’.

84
 Bombas eléctricas económicas
Usos de la bomba Serie PUD-1300 Serie
La bomba económica
es adecuada para el
accionamiento de cilindros
• Para avance-retención-retracción
de cilindros de simple efecto PU
• Ideal para aplicaciones de
o herramientas hidráulicas, de punzonado
capacidades pequeñas y medianas. • Para aplicaciones que precisan
Su diseño compacto y peso ligero mando de las válvulas a distancia
la hacen ideal para aplicaciones en • Botonera con 3 m de cable
que se precisa un transporte fácil controla el funcio­namiento del
de la bomba. El motor universal motor y la válvula. Capacidad del depósito:
funciona bien con cables largos o
con corriente eléctrica de generador Serie PUJ 1,9 - 3,8 litros
portátil. Para mas asistencia en la
• Las válvulas manuales para el
aplicación, consulte las Páginas Caudal a presión nominal:
avance, retención y retracción de
Amarillas.
herramientas. 0,32 l/min
• Disponible con válvulas de 3 y 4
Serie PUD-1100 vías para cilindros de simple o de Potencia del motor:
• Para avance-retracción de
cilindros de simple efecto
doble efecto
• Botonera de mando del motor de
0,37 kW
• Ideal para aplicaciones de 24VCA, con cable de 3 m. Presión máxima:
punzonado
• Para aplicaciones que no 700 bar
requieren retención de carga
• Botonera con 3 m de cable
controla el funcio­namiento del
motor y la válvula. Página: 263

DIAGRAMA DE CAUDAL
Caudal (l/min) ▶

Presión (bar) ▶
① Salida de aceite
② Tapón del depósito
③ Conexión para manómetro (sólo PUJ-1200 y PUJ-1201)

Caudal Tipo de Función Con­sumo Voltaje Nivel Dimensiones (mm) Modelo *

(I/min) válvula de la válvula de de motor de ruído
corriente

1a etapa 2a etapa (A) (VCA) (dBA) A B C D E F J (kg)

3,31 0,32 Avance/ 3,2 230 85 244 244 362 101 119 203 133 11,8 PUD-1100E
Descarga **
3,31 0,32 Retracoso 3,2 230 85 368 309 373 105 130 323 142 17,2 PUD-1101E
3,31 0,32 3/2 Avance/Mant./ 3,2 230 85 244 244 362 101 119 203 133 10,0 PUJ-1200E
3,31 0,32 manual Retroceso 3,2 230 85 368 309 373 105 130 323 142 15,4 PUJ-1201E
3,31 0,32 Electro- Descargar y 3,2 230 85 244 244 362 101 119 203 133 12,0 PUD-1300E
3,31 0,32 válvula 3/2 Retener 3,2 230 85 368 309 373 105 130 323 142 17,5 PUD-1301E
3,31 0,32 4/3 Avance/Mant./ 3,2 230 85 244 244 362 101 119 203 133 13,2 PUJ-1400E
3,31 0,32 manual Retroceso 3,2 230 85 368 309 373 105 130 323 142 18,6 PUJ-1401E
** Válvula de descarga eléctrica para retracción automática de cilindros.

www.enerpac.com 85
 Bombas eléctricas sumergidas, serie PE
▼ En la foto: PEJ-1401E

Las mejores prestaciones

para cilindros y herramientas
de capacidad mediana

▼ TABLA DE SELECCION
Consulte la página siguiente para mayor
• Dos etapas, reduce la duración de los ciclos para mayor información técnica.
productividad
5 TIPOS BASICOS DE BOMBA
• Potente motor de inducción de 0,37 kW sumergido en el
depósito de aceite para funcionar a menor temperatura, Seleccione el modelo que mejor se adapte a su
proteger el motor, simplificar la conexión de la bomba, aplicación. Para requerimien­tos especiales, consulte
ahorrar espacio y reducir el ruido la pág. 89 o a Enerpac.

• Depósito de 5,5 litros que permite el accionamiento de una Serie PEM: con válvula manual
amplia de gama de cilindros • La elección ideal para la mayoría
de aplicaciones
• Botonera de 24VCC para un funcionamiento más seguro
• Control de válvula manual, para aplicaciones de
• Válvula de seguridad de ajuste externo que permite el control simple o doble efecto
de la presión de funcionamiento sin abrir la bomba • Control manual del motor.
• Filtro interno de línea de retorno, de 40 µm, que mantiene Serie PER: con electroválvula
límpio el aceite y promueve una mayor vida útil de la bomba
• Ideal para aplicaciones de producción
• Nivel de aceite lateral a lo largo de todo el depósito para un y levantamiento
facil control del nivel de aceite. • Todas las válvulas tienen 3 posiciones
• Botonera con cable de 3 m, para accionar el motor
a dist.

Serie PEJ: con impulso a distancia

• Para producción ligera y aplicaciones de
levantamiento
• Control de válvula manual, para cilindros de
simple o doble efecto
• Botonera con cable de 3m, para accionar el motor.
Serie PES: con presostato
• Diseñada para aplicación de presión continua
como sujeción, fijación de piezas y pruebas
• Todas las versiones incluyen válvulas manuales
◀ El modelo de bombas sumergidas
con avance a distancia (serie PEJ) para control direccional.
simplifica el mantenimiento de
esta máquina.
* Consulte la sección Válvulas para información técnica
sobre los tipos de válvulas.
86

Usos de la bomba
sumergida
La bomba sumergida se
adapta mejor al acciona­
miento de cilindros o herramientas
hidráuli­cas, de capacidades
pequeñas y medianas, o en
aplicaciones en que se requiere
energía hidráulica silen­ciosa
intermitente. Con su bajo nivel de
ruido y la adición del enfriador de
aceite opcional, la bomba sumergida
también funciona en trabajos de
Bombas eléctricas sumergidas
Serie
producción ligera. Su ligereza y PE
diseño compacto la hacen ideal para
aplicaciones en que se precisa su
fácil transporte. Utiliza un motor uni­
ver­sal que funciona bien con cables
de extensión largos o con sumini­stros
de corriente eléctrica acciona­dos por
generador. Capacidad del depósito:
Para mas asisten­cia con la aplicación,
consulte las Páginas Amarillas o su
5,5 litros
oficina Enerpac. Caudal a presión nominal:

Página: 263 0,27 l/min

Potencia del motor:
0,37 kW
Presión máxima:
700 bar

Tipo de bomba Para cilindro de Función de la válvula Tipo de válvula Cantidad Modelo *
de aceite 230 VCA,
utilizable monofásico

(litros) (kg)
Simple efecto Avance/Retroceso Manual, 3 vías, 2 pos. 5,5 PEM-1201E 24,0
Simple efecto Avance/Mant./Retroceso Manual, 3 vías, 3pos. 5,5 PEM-1301E 24,0
Doble efecto Avance/Mant./Retroceso Manual, 4 vías, 3 pos. 5,5 PEM-1401E 24,0

Simple efecto Avance/Mant./Retroceso Electroválv., 3 vías, 3 pos. 5,5 PER-1301E 29,5

Doble efecto Avance/Mant./Retroceso Electroválv., 4 vías, 3 pos. 5,5 PER-1401E 29,5

Simple efecto Avance/Retroceso Manual, 3 vías, 2 pos. 5,5 PEJ-1201E 24,9

Simple efecto Avance/Mant./Retroceso Manual, 3 vías, 3 pos. 5,5 PEJ-1301E 24,9
Doble efecto Avance/Mant./Retroceso Manual, 4 vías, 3 pos. 5,5 PEJ-1401E 24,9

Simple efecto Avance/Retroceso Manual, 3 vías, 2 pos. 5,5 PES-1201E 28,1

Doble efecto Avance/Mant./Retroceso Manual, 4 vías, 3 pos. 5,5 PES-1401E 28,1

* Para 115 V sustituya el sufijo “E” por la “B” en el número de modelo.

www.enerpac.com 87
 Bombas eléctricas sumergidas, serie PE
◀ Para una descripción completa, vea la página anterior.

PRESTACIONES DE LA BOMBA SUMERGIDA DIAGRAMA DE CAUDAL

Poten- Presión nominal Caudal Características Nivel Válvula

Caudal (l/min) ▶
cia del eléctricas del motor* de reguladora de
motor (bar) (l/min) ruido presión
ajustable a
(kW) 1a etapa 2a etapa 1a etapa 2a etapa (A @ Voltios-Ph-Hz) (dBA) (bar)

13 @ 115-1-50/60
0,37 70 700 2,0 0,27 62-70 70-700
6,75 @ 230-1-50/60
* A plena carga. Consulte la nota al pie de la matriz de pedidos para las anotaciones
de frecuencia.

Presión (bar) ▶

Tablas de velocidad
Para deteminar cómo funcionará
un cilindro con una bomba
determinada, consulte las Tablas de
velocidad de los cilindros en las
Páginas Amarillas.

① Intercambiador de calor (opcional para todos los modelos) Página: 273

② Tapón de llenado del depósito
③ Presostato (Serie PES, opcional para otros modelos)
④ Indicador del nivel de aceite
⑤ Válvula de seguridad ajustable

◀ Esta bomba sumergida acciona de manera

rápida y silenciosa un cortador de tuercas en
esta aplicación de mantenimiento.

88
 Bombas eléctricas sumergidas
COMO PEDIR UNA BOMBA SUMERGIDA MONTADA A LA MEDIDA
Si la bomba sumergida que mejor se adapta a su aplicación no se encuentra
Serie
en la tabla de la página 87, usted puede pedir su propia bomba sumergida
de acuerdo con las siguientes instrucciones.
PE

▼ Así se construye un número de modelo de bomba sumergida:

P E M - 1 3 01 E Capacidad del depósito:

1 2 3 4 5 6 7
5,5 litros
Tipo de Tipo de Tipo de Serie de Tipo de Capa­ Voltaje Caudal a presión nominal:
producto motor bomba la bomba válvula cidad del motor
del 0,27 l/min
depósito
Potencia del motor:
1 Tipo de producto 7 Voltaje del motor e
P = Bomba intercambiador de calor 0,37 kW
B = 115 V, monofásico, 50/60 Hz 1) Presión máxima:
2 Tipo de motor D = 115 V, monofásico, 50/60 Hz 1)
E = Motor eléctrico con intercambiador de calor 700 bar
E = 230 V, monofásico, 50/60 Hz 2)
3 Tipo de bomba F = 230 V, monofásico, 50/60 Hz 2)
con intercambiador de calor
J = Impulso I = 230 V, monofásico, 60 Hz
M = Manual Mangueras
R = Distancia Las electroválvulas funcionan
1)
Enerpac ofrece una línea
(Electroválvula) únicamente
a 60 Hz. Es posible el funcionamiento a completa de mangueras
S = Presostato 50 Hz hidráulicas de alta calidad.
con válvulas manuales. Para garantizar la seguridad
4 Bomba Series de su sistema, use sólo mangueras
Las electroválvulas funcionan
2)

1 = 0,37 kW, 700 bar únicamente de Enerpac.

a 50 Hz. Es posible el funcionamiento a
5 Tipo de válvula 60 Hz Página: 122
con válvulas manuales.
0 = Sin válvula (sólo PER)
2 = 3 vías, 2 posiciones, Los siguientes modelos de bomba
Manómetros
normalmente abierta sumergida incluyen una válvula solenoide
3 = 3 vías, 3 posiciones, centro modular y una válvula de retención Reducen al mínimo el riesgo
en tándem pilotada. de sobrecarga y aseguran
4 = 4 vías, 3 posiciones, centro PER-1301B durante mucho tiempo un
en tándem PER-1301D servicio fiable. Consulte la
5 = Electroválvula modular PER-1301E sección Componentes para una amplia
(sólo PER) PER-1401B
variedad de manómetros.
PER-1401D
6 Capacidad del depósito PER-1401E
01 = 5,5 litros Página: 130

Ejemplo: Pedido 1

Modelo: PER-1301E
La bomba modelo PER-1301E
es una bomba sumergida
eléctrica de 0,37 kW, 700
bar con capacidad de aceite
utilizable de 5,5 litros, electro­
válvula a distancia de 3 vías y
3 posiciones y motor de 230V,
monofásico y 50/60 Hz.

www.enerpac.com 89
 Bombas potentes de Enerpac, Clase Z

Enerpac presenta las potentes Enerpac ha aplicado las últimas

bombas de la Clase Z – bombas tecnologías metalúrgicas, de cojinetes
que funcionan más frías, y de estanqueidad para producir una
consumen menos electricidad y bomba cuyas características y ventajas
son más fáciles de mantener. superan con creces las bombas eléctricas
existentes actualmente. Al reducir el
número de piezas móviles, mejorar la
hidrodinámica y disminuir la fricción,
las bombas de la Clase Z
son más duraderas,
consumen menos energía
y tienen menos gastos de
mantenimiento.

Rodamientos reforzados

Junta de
labio del
motor

Válvulas de pistón
reemplazables
Primera etapa con bomba
Baño de aceite autocebante de gran caudal

Excéntrica equilibrada

Bombas potentes Clase Z de

Enerpac – simplemente la mejor
bomba que jamás utilizará.

Resistentes
Fiables
Innovadoras

90
 Clase Z, la innovación del diseño de bombas
Elemento de bombeo Clase Z – El corazón de su sistema hidráulico
Diseño de gran rendimiento con caudales mayores, menor Visualizador LCD con retroiluminación en las bombas
generación de calor y menor consumo energético. Esto exclusivas de la Clase Z
implica el aumento de la velocidad de la herramienta y de la • información sobre el uso de la bomba, contadores de
vida útil, resultando en mayor productividad y menos costes. horas de servicio y ciclos
• aviso y registro de baja tensión
Cojinetes reforzados prolongan la vida útil de la bomba, • permite autoexamen y diagnóstico
reduciendo la fricción, la carga superficial y los esfuerzos en • información en 6 idiomas
los rodamientos. • lectura de presión (si se utiliza con el transductor de
presión opcional)
Cárter de la bomba en baño de aceite prolonga la vida • presión de arranque regulable (con el transductor de
útil de la bomba, reduce la generación de calor, mejora la presión opcional).
lubricación y disminuye el desgaste.

1ª etapa con bomba autocebante de gran caudal

aumenta el rendimiento al sobrealimentar la bomba de
pistones de la 2ª etapa, mejora la circulación de aceite en
funcionamiento a temperaturas bajas y altas.

Componentes giratorios equilibrados reducen la

vibración hacen que la bomba funcione más suave,
con menos desgaste, fricción y ruido.

Válvulas de pistón reemplazables prolongan la vida útil de

los principales componentes de la bomba.

Botonera ergonómica de baja tensión tiene interruptores

estancos y funciona a 24 V para mayor seguridad del Visualizador LCD con
operario. retroiluminación disponible
en las bombas eléctricas de
la serie ZU y ZE ▶

Opciones y accesorios instalados en fábrica para la

Clase Z
Una amplia lista de accesorios, incluyendo intercambiadores
de calor, bastidores protectores, soportes de trineo,
transductores de presión, filtros de retorno e interruptores
de nivel y temperatura, para asegurar el control completo de
la bomba en una amplia gama de aplicaciones industriales.
Bombas potentes de la Clase Z para su aplicación
Disponible en un caudal con motor universal y ocho
caudales distintos con motores de inducción. Elija bombas
de una o dos etapas para obtener el mayor rendimiento
de los cilindros y de las herramientas, en casi todas las
aplicaciones industriales.
Aplicaciones de las bombas de la serie ZU
• Móvil: cuando la bomba ha de transportarse
frecuentemente y/o utilizarse en lugares distantes
• Motor universal: monofásico, funciona bien alimentado
a baja tensión, energía de un grupo electrógeno o
cables de extensión largos
• Ciclo de trabajo: para uso intermitente
• Cilindros y herramientas: de capacidades medias y
grandes, de simple o doble efecto y alta velocidad
• Velocidad bomba: bombas de dos etapas.

Caudal de Serie de Potencia Consumo Potencia Página:

aceite a bombas del motor motor neu- de motor Aplicaciones de bombas de la serie ZE
700 bar Clase Z * eléctrico mático de gasolina
(l/min) (kW) (l/min) (kW)
• Lugar fijo: cuando la bomba permanece en un lugar
0,55 ZE3 0,75 – – 98
• Motor de inducción: 1 y 3 fases para muchos ciclos
0,82 ZE4(T) 1,12 – – 98, 220 • Ciclo de trabajo: para aplicaciones pesadas y
1,00 ZU4(T) 1,25 – – 92, 216 prolongadas
1,30 ZA4(T) – 2840 – 110, 224 • Cilindros y herramientas: de capacidades medias y
1,60 ZG5 – – 4,8 112 grandes, de simple o doble efecto y alta velocidad
1,64 ZE5(T) 2,24 – – 98, 220 • Velocidad de bomba: bombas de una o dos etapas.
2,73 ZE6 5,60 – – 98
3,30 ZG6 – – 9,7 112
* L a bombas de las series ZA4T, ZU4T, ZE4T y ZE5T son para llaves dinamométricas.

www.enerpac.com 91
 Bombas eléctricas, serie ZU4
▼ De izquierda a derecha: ZU4304ME, ZU4420SE-H, ZU4304PE-K

Resistentes
Fiables
Innovadoras

Bombas de retorno asistido con

tecnología de válvulas venturi
Para mejorar la productividad y
la retracción del émbolo, Enerpac
ofrece configuraciones de válvulas diseñadas
para acelerar la velocidad de retracción de
su cilindro, bombas de la serie ZU4 y ZE con
tecnología de válvula venturi, para facilitar el
retorno rápido en cilindros de simple efecto de
retorno por gravedad. Consulte el tipo de válvula
en el cuadro de selección y los detalles en la
sección sobre Válvulas de control direccional.

▼ BOMBAS CORRIENTES
Vea información técnica y otras opciones, en la
• Bombas de dos etapas de alto rendimiento - mayores caudal de página siguiente.
aceite y presión de derivación BOMBAS BÁSICAS
• El potente motor eléctrico universal de 1,25 kW tiene una alta relación Seleccione el modelo apropiado para la aplicación. Para
requisitos especiales, contacte con Enerpac.
potencia-peso y un excelente funcionamiento a baja tensión
• La cubierta de material compuesto reforzado protege el motor y los
componentes electrónicos, proporcionando al mismo tiempo un asa Válvula manual
• Ideal para la mayoría de las aplicaciones.
ergonómica no conductora que facilita el transporte. • Válvula manual de control, para aplicaciones de
simple o doble efecto.
Sólo para los modelos de la serie Pro • Tecnología de válvulas venturi (VM33VAC) para
• El LCD con retroiluminación muestra, por primera vez en una bomba acelerar la retracción de cilindros de simple efecto.
eléctrica portátil, la presión y otras características de diagnóstico y • Control del motor en la cubierta.
lectura información sobre el uso de la bomba, contadores de horas de Válvula manual con botonera *
servicio y ciclos • Para aplicaciones ligeras de producción y elevación
• Para cilindros de simple o doble efecto
• Funciones de autoexamen, diagnóstico y lectura • Tecnología de válvulas venturi (VM33VAC) para
• Lectura de presión y configuración de presión en acelerar la retracción de cilindros de simple efecto.
modo automático. • Válvula manual con asiento de potencia (VM43LPS),
ideal para postensado.

Válvula de descarga *
• Ideal para troquelado, embutición y corte
• Para usos donde no se requiere bloquear la carga.

Electroválvula *
• Ideal para aplicaciones de elevación y donde se
requiera un mando a distancia.
• Tecnología de válvulas venturi (VE33VAC) para
acelerar la retracción de cilindros de simple efecto.
• El motor funciona continuamente en bombas con
válvulas VE33 y VE43. Con la válvula VE32, el motor
◀ La serie ZU4, diseñada para funciona solamente en avance y está parado durante
ser resistente, con depósito de la parada y retracción.
acero puede con los trabajos
más duros en los terrenos de
construcción actuales.
* Botonera con cable de 3 m que controla válvula y motor.

92
 Bombas eléctricas, serie ZU4
Clase Z – Una bomba para cada
aplicación
Serie
La bomba Classic produce energía
La tecnología de la Clase Z hidráulica duradera, segura y eficaz ZU4
patentada proporciona presiones de para mercados tan exigentes como la
derivación elevadas para superior construcción, del postensado y de la
productividad, especialmente en reparación de cimientos.
aplicaciones con tramos de manguera
Bomba eléctrica Standar
largos o circuitos con grandes pérdidas
de carga como levantamiento pesado o • Para aplicaciones que no requieran
algunas herramientas de doble efecto. presentación digital como en la bomba
Capacidad de depósito:
Las bombas hidráulicas ZU4 de Enerpac Premium. Disponible versiones manual o
son ideales para alimentar cilindros y de impulsos. 4 - 40 litros
herramientas hidráulicas de tamaño Bomba eléctrica Pro Caudal a la presión nominal:
pequeño y grande o donde se requiera
energía hidráulica aislada, de alta velocidad
• La pantalla digital (LCD) tiene cuenta
horas y contador de ciclos incorporados
1,0 l/min
y funcionamiento intermitente.
y muestra información sobre el Potencia del motor:
Bomba eléctrica Classic
• La bomba Classic tiene componentes
autodiagnóstico y el indicador de baja
tensión. Si la bomba está equipada con 1,25 kW
electromecánicos tradicionales un transductor de presión, también se
Presión de trabajo máxima:
(transformadores, relés e interruptores) muestra la presión.
en vez de componentes electrónicos de 700 bar
estado sólido.

Tipo de Para Función de Tipo de Control de Capacidad Modelo Peso

bomba cilindro la válvula válvula 1) bomba de aceite 230 V - 1 fase - 50 Hz 2) eléctrica
utilizable Pro 3)
Eléctrica Eléctrica Eléctrica Pro
(litros) Classic Standard (STD) (con LCD) (kg)

• • • VM32 (Manual) 4,0 ZU4204RE ZU4204ME ZU4204LE 27

®
®

• • • VM32 (Manual) 8,0 ZU4208RE ZU4208ME ZU4208LE 32

• • • • VM33VAC (Manual) 8,0 ZU41008RE ZU41008ME ZU41008LE 33
• • • • VM33 (Manual) 20,0 ZU4320RE ZU4320ME ZU4320LE 50
• • • • VM43 (Manual) 8,0 ZU4408RE ZU4408ME ZU4408LE 32
• • • • VM43 (Manual) 20,0 ZU4420RE ZU4420ME ZU4420LE 50
• • • VM32 4) Distancia (Man.) 4,0 ZU4704PE 4) ZU4204JE ZU4204KE 27
• • • VM33VAC Distancia (Man.) 8,0 ZU41008PE ZU41008JE ZU41008KE 33
• • • VM32 4) Distancia (Man.) 20,0 ZU4720PE 4) ZU4220JE ZU4220KE 50
• • • • VM33 Distancia (Man.) 8,0 ZU4308PE ZU4308JE ZU4308KE 32
• • • • VM43 Distancia (Man.) 8,0 ZU4408PE ZU4408JE ZU4408KE 32
• • • • VM43 Distancia (Man.) 20,0 ZU4420PE ZU4420JE ZU4420KE 50
• • • VE32D Distancia 4,0 N/A N/A ZU4104DE 29
• • • VE32D Distancia 8,0 N/A N/A ZU4108DE 33
• • • VE32D Distancia 20,0 N/A N/A ZU4120DE 51
– – – – – – –
– – – – – – –
– – – – – – –
• • • • VE32 Distancia 4,0 N/A N/A ZU4204SE 29
• • • • VE32 Distancia 8,0 N/A N/A ZU4208SE 33
• • • • VE33 Distancia 8,0 N/A N/A ZU4308SE 39
• • • • VE33VAC Distancia 8,0 N/A N/A ZU41108SE 40
• • • • VE43 Distancia 8,0 N/A N/A ZU4408SE 39
• • • • VE43 Distancia 20,0 N/A N/A ZU4420SE 56
– – – – – – –
– – – – – – –
– – – – – – –
1)
Consulte la sección Válvulas para información técnica sobre los tipos de válvulas. 2) Consulte el cuadro de selección en la página 97 para otras tensiones.
3)
Reste 1,4 Kg. para los modelos eléctricos Standard (STD). 4) Modelos ZU47... con válvula manual 3/2 con asiento de potencia (VM22) para postensado.
www.enerpac.com 93
 Serie ZU4, opciones y accesorios
Mangueras
Enerpac le ofrece una línea
completa de mangueras
hidráulicas de alta calidad.
Para garantizar la seguridad
de su sistema, utilice sólo mangueras
hidráulicas de Enerpac.

Página: 122

Transductor de presión * Interruptor de nivel/temperatura Manómetros

• Más resistente que los manómetros • Informa sobre el nivel y la Minimice el riesgo de
analógicos (contra golpes temperatura del aceite
sobrecargas y asegure un
mecánicos e hidráulicos). • Fácil instalación en el depósito de la funcionamiento prolongado
• Más exacto que los manómetros bomba y fiable de su equipo. Vea en
analógicos (0,5% de la escala • Se conecta directamente en la el apartado Componentes de Sistemas
completa de la bomba). caja de conexiones eléctricas de la la gama completa de manómetros.
• La calibración puede ser fina para bomba
certificación • El detector térmico desconecta
• La función de “tarado de presión” la bomba cuando se alcanza una

Página: 130
para el motor a la presión temperatura de funcionamiento
determinada por el usuario (o peligrosa
cambia a la posición neutra en las • El interruptor de nivel de aceite
bombas con válvulas VE33 y VE43). desconecta la bomba antes de que
• Presentación de la presión en bar, el aceite llegue a un nivel peligroso.
psi o MPa.
* Requiere LCD Eléctrico.
Modelo Rango de Repetibilidad Dife- Modelo Temperatura Presión
tarado de del punto de rencial de funciona- máxima
presión conmutación miento
(bar) (bar) (°C) (bar) (kg)
ZPT-U4 * 3,5 - 700 ± 0,5% 3,5 ZLS-U4 * 5-110 10 0,1
* Añada el sufijo ‘T’ para instalación en fábrica. * Añada el sufijo ‘L’ para instalación en fábrica.

Interruptor de pie Bastidor protector Soporte de trineo

• Control a distancia manos libres • Protege la bomba • Permite elevación fácil con dos manos
en electroválvulas de descarga y • Proporciona mayor estabilidad a • Mejora la estabilidad de la bomba en
válvulas de 3 posiciones la bomba. superficies blandas o irregulares.
• Con 3 metros de cable.
Modelo Para depósitos de

Modelo Para depósitos de

ZRC-04 * 4 y 8 litros 1)
ZRC-04H * 4 y 8 litros 2)
Modelo Se puede utilizar en bombas ZRB-10 * 10 litros (kg)
de la serie ZU4 con
ZRB-20 * 20 litros SBZ-4 * 4 y 8 l sin intercambiador de calor 2,2
ZCF-2 * Electroválvulas de la serie VE ZRB-40 * 40 litros SBZ-4L * 4 y 8 l con intercambiador de calor 3,2
* Añada el sufijo ‘U’ para instalación en fábrica. * Añada el sufijo ‘R’ para instalación en fábrica. * Añada el sufijo ‘K’ para instalación en fábrica.
1)
Sin intercambiador de calor
94 Con intercambiador de calor
2)
 Serie ZU4, opciones y accesorios
Opciones y accesorios de
la serie ZU4
Serie
Los kits de accesorios • Classic Electric, ZU4
pueden instalarse por el cliente. • Standard (STD) Electric (sin LCD)
Consulte en el diagrama de abajo • Pro Electric (con LCD).
todas las opciones posibles para Consulte en la página 97 el cuadro
bombas de la serie ZU4: de pedidos.

Opciones de la Instalado en fábrica Juego de accesorios

serie ZU4 Capacidades de los depósitos:
Eléctrica Instalado Eléctrica
Classic en fábrica Pro
Eléctrica Instalado Eléctrica
Classic en fábrica Pro 4 - 40 litros
Filtro de retorno F F F ZPF ZPF ZPF Caudal a presión nominal:
Soporte de trineo K K K SBZ SBZ SBZ
1,0 l/min
1)

Bastidor protector R R R ZRC ZRC ZRC

Intercambiador de calor H H H ZHE ZHE ZHE Potencia de motor:
Manómetro de 1000 bar G G G G G G 1,25 kW
Transductor de presión – – T – – ZPT-U4
Interruptor de nivel/temp. – – L – – ZLS-U4 Presión de trabajo máxima:
Interruptor de pie – – U – – ZCF-2 700 bar

1)
Soporte de trineo no utilizable en combinación con bastidor protector.

Intercambiador de calor
 uede instalarse en fábrica en
P
los modelos Classic, Standard
Electric y Pro Electric de la
serie ZU4.

• Prolonga la vida útil del sistema.

• Estabiliza la temperatura del aceite a
un máximo de 54° C con temperatura
ambiente de 21°C.

No exceda el caudal ni la presión

Filtro de retorno de 25 micras Intercambiador de calor máximos. El intercambiador de calor
• Elimina sustancias contaminantes • Elimina el calor del aceite no es apropiado para líquidos con base
del aceite de retorno de derivación para reducir la agua-glicol o con un alto porcentaje
temperatura de funcionamiento de agua.
• La válvula de derivación evita
daños si el filtro está sucio • Estabiliza la viscosidad del aceite Transfe- Presión Caudal Tensión
• Con indicador de mantenimiento. y aumenta su vida útil, y reduce rencia máxima máximo
el desgaste de la bomba y otros térmica * de aceite
componentes hidráulicos. Btu/h KJoule (bar) (l/min) (VCC)
Modelo Presión Caudal Tarado de Modelo Puede utilizarse en
900 950 20,7 26,5 12
máxima máximo de presión de
(kg) * A 1,9 l/min y temperatura ambiente
aceite derivación
(bar) (l/min) (bar) ZHE-U115 * Bombas de 115 V 4,1 de 21 °C.
ZPF * 13,8 45,4 1,7 ZHE-U230 * Bombas de 230 V 4,1
* Añada el sufijo ‘F’ para instalación * Añada el sufijo ‘H’ para instalación
en fábrica. en fábrica.
www.enerpac.com 95
 Serie ZU4, características y dimensiones
DIAGRAMA DE CAUDAL

Caudal (l/min) ▶
SERIE ZU4 TABLA DE RENDIMIENTO Presión (bar) ▶

Poten- Caudal de salida Características Nevel Tarado de la

cia de a 50 Hz eléctricas del motor Sonoro válvula de
motor (l/min) descarga

(kW) 7 bar 50 bar 350 bar 700 bar (Voltios-fas.-Hz) (dBA) (bar)
Conexiones de avance y retracción ⅜”-18 NPTF
115-1-50/60
1,25 11,5 8,8 1,2 1,0 85-90 140-700 ① Válvula de descarga ajustable por el usuario
230-1-50/60
② Orificio para llenado de aceite
SAE #10 ⅞”-14 UNF-2B
③ Mirilla del nivel de aceite
④ Drenaje de aceite ½” NPTF
⑤ M8, 6 mm profundidad
⑥ Asas en todos los modelos de depósitos de
10, 20 y 40 litros.

Opciones (consulte la tabla en la página 95):

⑦ LCD eléctrico con retroiluminación
⑧ Transductor de presión
⑨ Intercambiador de calor
⑩ Soporte de trineo.
Para depósitos de 4 y 8 litros
⑪ Protector de asa instalado en todos los
depósitos de 10, 20 y 40 litros
⑫ Asas de depósito (no mostradas) en
Serie ZU4 con depósitos de 4 y 8 litros todos los modelos de depósitos de
10, 20 y 40 litros.

Dimensiones de la bomba (mm)

Capacidad
útil del
depósito
(litros) A B C D E F
4,0 424 142 279 152 - -
8,0 424 142 279 206 - -
10,0 439 157 413 305 384 279
Serie ZU4 con depósitos de 10, 20 y 40 litros 20,0 465 180 413 422 500 396
(vista izquierda sin asa lateral) 40,0 551 269 399 503 576 480

96
 Serie ZU4, cuadro de pedidos para bombas
CÓMO PEDIR SU BOMBA ZU4 A MEDIDA Serie
Si en el diagrama de la página 93 no figura la bomba ZU4 más apropiada para su aplicación,
componga aquí la bomba ZU4 que usted desee. ZU4
▼ El número de modelo de la bomba ZU4 está compuesto de la forma siguiente:

Z U 4 1 04 D E - H K T
1 2 3 4 5 6 7 8
Tipo de Tipo de Grupo de Tipo de Tamaño Funcion- Voltaje Opciones y accesorios
producto Motor caudal válvula de amiento del Capacidades de los depósitos:
depósito de válvula motor

1 Tipo de producto 4 - 40 litros

Z = Serie de bomba Caudal a presión nominal:
2 Tipo de motor 1,0 l/min
U = Motor eléctrico universal
Potencia de motor:
3 Grupo de caudal
4 = 1,0 l/min @ 700 bar
1,25 kW
Presión máxima de trabajo:
4 Tipo de válvula (consulte las páginas 116-117 para más detalles)
1 = Descarga (VE32D)
700 bar
2 = 3 vías/2 posiciones manual o eléctrica (VM32 o VE32)
3 = 3 vías/3 posiciones manual o eléctrica (VM33 o VE33)
4 = 4 vías/3 posiciones manual o eléctrica (VM43 o VE43) Tabla de velocidades
6 = 3 vías/3 posiciones bloqueo manual con control de potencia (VM33L) Para determinar cómo funcionará un
7 = 3 vías/2 posiciones manual (VM22) cilindro con una bomba determinada,
8 = 4 vías/3 posiciones bloqueo manual con control de potencia (VM43L) consulte la Tabla de velocidades de Bombas-
9 = 4 vías/3 posiciones manual con asiento de potencia (VM43LPS)
Cilindros en las “Páginas Amarillas”.
10 = 3 vías/3 posiciones válvula venturi manual (VM33VAC)
11 = 4 vías/3 posiciones válvula venturi eléctrica (VE33VAC) Página:
273
12 = 3 vías/3 posiciones válvula venturi manual de bloqueo (VM33LVAC)

5 Tamaños de depósitos (capacidad utilizable) Bombas de retorno asistido con

04 = 4 litros tecnología de válvulas venturi
08 = 8 litros Para mejorar la productividad y
10 = 10 litros 1) la retracción del émbolo, Enerpac
20 = 20 litros 1)
ofrece configuraciones de
40 = 40 litros 1)
1) depósito con asas laterales incluidas. válvulas diseñadas para acelerar la velocidad de
retracción de su cilindro, bombas de la serie ZU4
6 Funcionamiento de válvula y ZE con tecnología de válvula venturi, para
D = Descarga (electroválvula con botonera y visualizador LCD) facilitar el retorno rápido en cilindros de simple
J = Impulsos (válvula manual con botonera y Standard Electric (sin visualizador LCD) efecto de retorno por gravedad.
K = Impulsos (válvula manual con botonera y visualizador LCD eléctrico)
L = Válvula manual con visualizador LCD eléctrico (sin botonera) Página: 116
P = Válvula manual con botonera y Classic Electric (sin LCD)
R = Válvula manual con Classic Electric (sin LCD) [sin botonera]
M = Válvula manual con Classic Electric (sin LCD) [sin botonera] Ejemplo: ZU4108DE-HKT
S = Electroválvula con botonera y visualizador LCD Electric Es una bomba del modelo Pro Electric con
LCD, un caudal de aceite de 1,0 l/min
7 Voltaje del motor a 700 bar, con válvula de descarga y depósito de
B = 115V, 1 fase, 50/60Hz 8 litros, motor de 230V, intercambiador de calor,
E = 208-240V 1 fase 50/60 Hz (con clavija europea según la directiva CE EMC) transductor de presión y soporte de trineo.
I = 208-240V, monofase, 50/60 Hz (con clavija NEMA 6-15)

8 Opciones y accesorios (consulte la pág. 95 para las posibilidades)

Válvulas centradas por muelles
F = Filtro de retorno
G = 0-1000 presión bar (ø 63,5 mm) 1) Las válvulas manuales de 3
H = Intercambiador de calor 1)
Manómetro no disponible posiciones de la serie VM y VC
K = S oporte de trineo (sólo en depósitos de 4 y 8 litros) en modelos de bombas con pueden convertirse fácilmente
L = Interruptor de nivel/temperatura 2) 3) transductor de presión
en válvulas centradas por
N = Sin asas de depósito (con cáncamos)
2)
Estas opciones requieren
Pro Electric muelles. Con estos retro-kits, la palanca se pone
R = Bastidor protector automáticamente en la posición neutra
3)
No disponible en depósitos
T = Transductor de presión 2) de 4 y 8 litros
U = Interruptor de pie de la válvula al liberarse.
Página: 117

www.enerpac.com 97
 Bombas eléctricas de 700 bar, serie ZE
▼ De izquierda a derecha: ZE3304ME-K, ZE4110DE-FHR

Resistente,
fiable e
innovadora

Bombas de retorno asistido con

tecnología de válvulas venturi
Para mejorar la productividad y
la retracción del émbolo, Enerpac
ofrece configuraciones de válvulas diseñadas
para acelerar la velocidad de retracción de
su cilindro, bombas de la serie ZU4 y ZE con
tecnología de válvula venturi, para facilitar el
retorno rápido en cilindros de simple efecto de
retorno por gravedad.

CONFIGURACIONES DE BOMBA Tipo de Para Función Modelo Canti-

Para opciones y otros números de modelos, véase el cuadro de pedidos bomba herramienta de la válvula 1) de la dad de
o póngase en contacto con su oficina Enerpac. o cilindro válvula 1) aceite
utilizable
Pare bombas neumáticas serie ZA, consulta las página 110
Página: 103 ®
(litros)
®

®
Sin válvula, sin caja eléctrica, sin LCD 2)
– 4,0
• Para el montaje de válvulas o bombas de control a distancia utilizar válvulas – 10,0
de la serie VM de Enerpac.
– 20,0
– 40,0
Con válvula manual, sin caja eléctrica, sin LCD • – • – • VM32 4,0
• Para aplicaciones de simple o de doble efecto
• – • • • VM33 8,0
CONTROL DE VÁLVULA MANUAL

• Tecnología de válvulas venturi (VM33VAC) para acelerar la retracción de

cilindros de simple efecto. • – • • • VM33VAC 10,0
• Control manual de motor – • • • • VM43 20,0
• Interruptor de conexión/desconexión en motor eléctrico monofásico – • • • • VM43L 40,0
Con válvula manual, con caja eléctrica y LCD • – • – • VM32 4,0
• Para aplicaciones de simple o de doble efecto
• – • – • VM32 8,0
• Tecnología de válvulas venturi (VM33VAC) para acelerar la retracción de
cilindros de simple efecto. • – • • • VM33VAC 10,0
• Interruptor de conexión/desconexión en motor eléctrico monofásico • – • • • VM33L 10,0
• Todas las opciones disponibles. – • • • • VM43 20,0
– • • • • VM43L 40,0
Con electroválvula de descarga, caja eléctrica y LCD • – • – • VE32D 4,0
VÁLVULA DE CONTROL A DISTANCIA

• Ideal para trabajos de perforación, engarce y corte

• – • – • VE32D 8,0
• Para aplicaciones donde no necesita sujetarse la carga
• La botonera colgante 3) controla la válvula y el motor • – • – • VE32D 10,0
• Todas las opciones disponibles. • – • – • VE32D 20,0
• – • – • VE32D 40,0
Con electroválvula de 3 posiciones, caja eléctrica y LCD • – • • • VE33 4,0
• Ideal para aplicaciones de fabricación y levantamiento
• – • • • VE33VAC 8,0
• Válvulas de 3 posiciones (avance/retención/retracción)
• Tecnología de válvulas venturi (VE33VAC) para acelerar la retracción de • – • • • VE33 10,0
cilindros de simple efecto. – • • • • VE43 10,0
• La botonera colgante 3) controla la válvula y el motor – • • • • VE43 20,0
• Todas las opciones disponibles. – • • • • VE43 40,0
1)
Consulte las páginas 116-117 para las especificaciones y símbolos de la válvula.
2)
Para uso sin válvula, con caja eléctrica, véase el cuadro de pedidos en la página 103.
3)
La botonera incluye 3 metros de cable.
98
 Bombas eléctricas de 700 bar
• Bomba de una y dos etapas de gran rendimiento – mayor caudal de aceite
y presión de derivación, funciona a una temperatura inferior y consume un Serie
18% menos que las bombas comparables ZE
• Caja eléctrica de material compuesto reforzado, protege los componentes
electrónicos, la alimentación eléctrica y el indicador LCD, y es resistente
contra ambientes industriales agresivos
• Clasificación de protección y aislamiento IP54
• LCD con retroiluminación dispone de funciones de auto examen,
diagnostico y lectura, por primera vez en una bomba eléctrica portátil Capacidad del depósito:
(instalado en bombas con válvulas eléctricas, opcional en los demás 4 - 40 litros
modelos)
Caudal a presión nominal:
• Motor completamente cerrado y refrigerado por aire prolonga la vida útil y
permite su uso en ambientes industriales agresivos 0,55 - 2,73 l/min
• Válvula de descarga ajustable por el usuario, incorporada en válvulas Potencia del motor:
manuales y electroválvulas.
0,75 - 5,60 kW
• Protector de ventilador de acero en todos los motores eléctricos
Presión máxima:
• Depósitos de acero duraderos. Mirilla de nivel de aceite en depósitos de 10,
20 y 40 litros, indicadores de nivel de aceite en depósitos de 4 y 8 litros. 700 bar
• Respiradero con filtro de 40 micras con resguardo contra salpicaduras.
Válvula de descarga ajustable
por el usuario
Serie ZE3 Serie ZE4 Serie ZE5 Serie ZE6 Todas las válvulas de las series VM
0,55 l/min a 700 bar 0,82 l/min a 700 bar 1,64 l/min a 700 bar 2,73 l/min a 700 bar y VE tienen válvulas de descarga
Bomba de dos etapas Bomba de dos etapas Bomba de dos etapas Bomba de dos etapas ajustables por el usuario que
permiten al operario fijar la presión de trabajo
Modelo. 4) Modelo 4) Modelo 4) Modelo 4)
óptima para cada aplicación.
400V / 3 fases (kg) 400V / 3 fases (kg) 400V / 3 fases (kg) 400V / 3 fases (kg)
ZE3004NW 36 ZE4004NW 40 – – – –
ZE3010NW 45 ZE4010NW 49 ZE5010NW 54 ZE6010NW 72
ZE3020NW 57 ZE4020NW 61 ZE5020NW 66 ZE6020NW 84 Válvulas de bloqueo
ZE3040NW 80 ZE4040NW 84 ZE5040NW 89 ZE6040NW 107 Para aplicaciones que requieren
ZE3204MW 39 ZE4204MW 43 – – – – retención de carga, las válvulas
ZE3308MW 44 ZE4308MW 48 – – – – de la serie VM (salvo VM32) están
disponibles con antirretorno
ZE31010MW 51 ZE41010MW 55 ZE51010MW 60 ZE61010MW 78
pilotado. Esta opción proporciona el bloqueo
ZE3420MW 60 ZE4420MW 64 ZE5420MW 69 ZE6420MW 87 hidráulico de la carga hasta que la válvula cambie
ZE3840MW 85 ZE4840MW 89 ZE5840MW 94 ZE6840MW 112 a la posición de retracción.
ZE3204LW 42 ZE4204LW 46 – – – –
ZE3208LW 47 ZE4208LW 51 – – – –
ZE31010LW 52 ZE41010LW 56 ZE51010LW 61 ZE61010LW 79
ZE3610LW 53 ZE4610LW 57 ZE5610LW 62 ZE6610LW 80
ZE3420LW 63 ZE4420LW 67 ZE5420LW 72 ZE6420LW 90 Página: 103
ZE3840LW 88 ZE4840LW 92 ZE5840LW 97 ZE6840LW 115
ZE3104DW 44 ZE4104DW 48 – – – – De una o dos etapas
ZE3108DW 49 ZE4108DW 53 – – – – Elija una bomba de una etapa para
ZE3110DW 53 ZE4110DW 57 ZE5110DW 62 ZE6110DW 79 aplicaciones que requieran un caudal
ZE3120DW 65 ZE4120DW 69 ZE5120DW 74 ZE6120DW 92 continuo independientemente de la presión, tales
ZE3140DW 88 ZE4140DW 92 ZE5140DW 97 ZE6140DW 115 como amarrar o verificar. Las bombas de dos
ZE3304SW 49 ZE4304SW 53 – – – – etapas tienen un caudal mayor a bajas presiones
para poder realizar movimientos más rápidos
ZE31108SW 55 ZE41108SW 59 – – – –
de aproximación a la carga, lo cual permite
ZE3310SW 58 ZE4310SW 62 ZE5310SW 67 ZE6310SW 85 reducir la duración de los ciclos e incrementar la
ZE3410SW 58 ZE4410SW 62 ZE5410SW 67 ZE6410SW 85 productividad.
ZE3420SW 70 ZE4420SW 74 ZE5420SW 79 ZE6420SW 97
ZE3440SW 93 ZE4440SW 97 ZE5440SW 102 ZE6440SW 120
Véase el cuadro de pedidos en la página 103 para otras tensiones.
4)

www.enerpac.com 99
 Serie ZE, opciones y accesorios

Caja eléctrica 1) Interruptor de nivel/termostato 4) Filtro de retorno

• LCD con retroiluminación • Para la bomba antes de que el nivel • filtro de 25 micras nominales elimina
• Información sobre el uso de la del aceite alcance un nivel peligroso, los contaminantes del aceite de
bomba, contador de horas de para evitar averías por cavitación retorno antes de que vuelva al
servicio y ciclos • Para la bomba al alcanzar una depósito
• Aviso y registro de baja tensión temperatura de aceite peligrosa • La válvula de derivación interna
• Funciones de auto examen y evita averías cuando el filtro está
• Ideal si la bomba se utiliza en lugares
diagnostico sucio
donde no existe acceso a la mirilla
• Lectura de presión 2)
de nivel de aceite. • Con indicador de mantenimiento
• Ajuste de presión de modo
automático 2)
4)
24 V, requiere caja eléctrica. Disponible • Elemento de filtro sustituible PF25.
• La información se puede presentar para depósitos de 10, 20 y 40 litros.
en seis idiomas diferentes. 3)
1)
Instalado en bombas con electroválvulas.
Juego de Temperatura Temperatu­ra Presión Juego de Presión Caudal Ajuste de
Puede instalarse en fábrica en bombas acceso- de disparo de funcio­ máxima acceso- máxima máximo de presión en
con válvula manual. rios namiento rios aceite derivación
2)
Cuando se utiliza con un transductor de modelo (°C) (°C) (bar) modelo (bar) (l/min) (bar)
presión opcional. ZLS-U4 * 80 5 - 110 10 ZPF * 13,8 45,4 1,7
3)
Inglés, Francés, Alemán, Italiano,
* Añada el sufijo ‘L’ para instalación en fábrica. * Añada el sufijo ‘F’ para instalación en fábrica.
Español y Portugués.

Bastidores protectores Soporte de trineo Interruptor de pie 5)

• Para facilitar el transporte y la
elevación
• Protege la bomba y la caja eléctrica
• Disponible para todos los tamaños
de depósitos.
• Facilita la elevación de la bomba
con dos manos
• Mejora la estabilidad de la bomba
en superficies blandas o irregulares.
• Control a distancia manos libres
en electroválvulas de descarga y
válvulas de 3 posiciones
• Con 3 metros de cable.
15 V, requiere caja eléctrica.
5)

Juego de Aplicable en depósitos de

accesorios
modelo (kg)
ZRC-04 * 4 y 8 ltr sin intercamb. 5,5
ZRC-04H * 4 y 8 ltr con intercamb. 6,5 Juego de Aplicable en depósitos de
acceso- Juego de Se puede utilizar en bombas de la
ZRB-10 * 10 litros 6,0 rios mod. (kg)
acceso- serie ZE con
ZRB-20 * 20 litros 6,0 SBZ-4 * 4-8 ltr, sin intercamb. de calor 2,2 rios mod.
ZRB-40 * 40 litros 6,0 SBZ-4L * 4-8 ltr, con intercamb. de calor 3,2 ZCF-2 * Electroválvulas de la serie VE
* Añada el sufijo ‘R’ para instalación en fábrica. * Añada el sufijo ‘K’ para instalación en fábrica. * Añada el sufijo ‘U’ para instalación en fábrica.

100
 Opciones y accesorios para la serie ZE
Opciones
Los juegos de accesorios pueden
ser instalados por el cliente. Véase
el diagrama a continuación para
opciones en Eléctrico Estándar (sin caja
eléctrica) o Eléctrico LCD (con caja
eléctrica). Consulte la página 103 para el
cuadro de pedidos.
Opciones para Instalado en Juego de
la serie ZE fábrica accesorios
Eléctr. Eléctr. Eléctr. Eléctr.
estand. LCD estand. LCD
Filtro de retorno F F ZPF ZPF
Transductor de presión 1) Presostato 2)
Soporte de trineo 1) K K SBZ SBZ
• LCD con indicación de la presión • Controla la bomba, vigila el sistema
Bastidor protector R R ZRB ZRB
en bar, MPa ó psi • Presión ajustable 35-700 bar
• Más exacto que los manómetros Una etapa S S – –
• Con manómetro de 1000 bar con
analógicos Intercambiador de calor – H – ZHE
glicerina G2536L
• La calibración puede afinarse para Manómetro 2) G G – –
certificación • Precisión ± 1,5 % a fondo de escala.
Presostato 3) – P – ZPS-E3
• Visualizador de escala variable 2)
24 V, requiere caja eléctrica. No disponible
Transductor de presión 4) – T – ZPT-U4
fácil de leer en combinación con transductor de
• La característica de “presión de presión. Se puede utilizar con välvulas Inter. de nivel/termostato 5)
– L – ZLS-U4
disparo” para el motor a la presión manual. Interruptor de pie 6) – U – ZCF-2
ajustada por el usuario. 1)
Disponible para depósitos de 4 y 8 litros.
24 V, requiere caja eléctrica.
1) 2)
No disponible en bombas con transductor de presión.
3)
Con manómetro de 1000 bar. Sólo disponible en
Juego de Ajuste Repetibili­ Dife­ Juego de Repetibili­ Dife­rencial Tomas válvulas manuales sin dispositivo de bloqueo.
acceso- de dad de rencial acceso- dad de de 4)
La caja eléctrica acepta bien un presostato o bien un
rios presión punto de rios punto de aceite transductor de presión, pero no ambos.
modelo (bar) interruptor (bar) modelo interruptor (bar) (NPTF) 5)
Disponible para depósitos de 10, 20 y 40 litros
ZPT-U4 * 3,5 - 700 ± 0,5% 3,5 ZPS-E3 * ± 2% 8 - 38 3/8”
6)
Para el control de electroválvulas de descarga y
válvulas de 3 posiciones.
* Añada el sufijo ‘T’ para instalación en fábrica. * Añada el sufijo ‘P’ para instalación en fábrica.

Transductor de presión ZPT-U4

 ás resistente contra golpes
M
mecánicos e hidráulicos que
manómetros analógicos.
• La lectura digital de la presión permite
una precisión de 0,5% a fondo de escala.
• Visualizador de escala variable fácil
de leer cambia automáticamente
incrementos entre 3, 14, 35 y 145 bar al
aumentar la presión.
• La característica de “presión de disparo”
para el motor a la presión ajustada por el
Botoneras 3) Intercambiador de calor 4) usuario (o cambia la válvula a la posición
• Para bombas con opción de • Elimina el calor del aceite neutral en las bombas VE33 y VE43).
válvula “W” (sin válvulas, con de derivación para reducir la
armario eléctrico, sin botonera). temperatura de funcionamiento
Cuando solicite la electroválvula de
3)
• Estabiliza la viscosidad del aceite, Intercambiadores de calor
la serie VE de Enerpac, debe pedir la aumenta la vida útil y reduce el Mantiene la temperatura del aceite
botonera por separado. desgaste de la bomba y otros a 54° C con una temperatura
La botonera debe conectarse en el componentes hidráulicos. ambiente de 21°C. Transferencia térmica a
armario eléctrico.
1,9 l/min y temperatura de ambiente
de 21 °C: 900 Btu/hora [950 kJ].
Modelo de Para electroválvula: Juego de Aplicable en No exceda el caudal máx. de aceite de
botonera accesorios depósitos de 26,5 l/min y presión máx. de 20,7 bar.
modelo (kg) No es apropiado para líquidos con base
ZCP-1 VE32D ZHE-E04 * 4 y 8 litros 4,1 agua-glicol o con un alto porcentaje
ZCP-3 VE32, VE33, VE43 ZHE-E10 * 10, 20 y 40 litros 4,1 de agua.
24 VCC, requiere caja eléctrica.
4)

* Añada el sufijo ‘H’ para instalación en fábrica.

www.enerpac.com 101
 Especificaciones y dimensiones, serie ZE
Dos etapas Una etapa
Caudal de aceite (l/min) ▶

Caudal de aceite (l/min) ▶

Caudal de aceite (l/min) ▶

Caudal de aceite (l/min) ▶

Presión (bar) ▶ Presión (bar) ▶ Presión (bar) ▶ Presión (bar) ▶

▼ TABLA DE CARACTERÍSTICAS, SERIE ZE

Serie Caudal a 50 Hz* Unidad de Tamaños de Potencia Válvula Nivel De una o dos
de (l/min) bomba depósitos del reuladora de etapas
bomba disponibles motor de presión ruido
(aceite utilizable) ajustable Elija una bomba
baja presión alta presión de una etapa
a a a a a
para aplicaciones que
7 bar 50 bar 350 bar 700 bar (litros) (kW) (bar) (dBA)
requieran un caudal continuo
0,59 0,59 0,57 0,55 Una etapa independientemente de la
ZE3 4-8-10-20-40 0,75 70-700 75 presión, tales como amarrar
6,15 5,26 0,57 0,55 Dos etapas
o verificar.
0,87 0,87 0,84 0,82 Una etapa Las bombas de dos etapas
ZE4 4-8-10-20-40 1,12 70-700 75
8,88 8,20 0,84 0,82 Dos etapas tienen un caudal mayor a
1,75 1,72 1,68 1,64 Una etapa bajas presiones para poder
ZE5 10-20-40 2,24 70-700 75 realizar movimientos más
11,61 11,27 1,68 1,64 Dos etapas
rápidos de aproximación a la
3,00 2,94 2,86 2,73 Una etapa carga, lo cual permite reducir
ZE6 10-20-40 5,60 70-700 80
12,29 12,15 2,86 2,73 Dos etapas la duración de los ciclos e
* Caudal con velocidad del motor a 50 Hz. El caudal a 60 Hz serà 6/5 de este valor.
incrementar la productividad.

① Válvula de descarga ajustable por el

usuario en todas las válvulas manuales y
electroválvulas.
Tomas A y B de 3/8” NPTF;
tomas auxiliares de 1/4”NPTF.
② Caja eléctrica
③ Intercambiador de calor
④ Bastidor protector
Serie ZE con depósito de 4 - 8 litros ⑤ Filtro de retorno
⑥ Soporte de trineo
⑦ Desagüe de aceite
⑧ Desagüe de aceite / Orificio para
interruptor de nivel de aceite/termostato.

Tamaño Dimensiones serie ZE

depósito
(mm)
(litros) A B C D E E1 H
4,0 457 143 279 152 – – 513
8,0 457 143 279 206 – – 513
10,0 533 158 419 305 384 371 600
20,0 558 180 419 422 501 488 625
Serie ZE con depósito de 10 - 20 - 40 litros 40,0 648 270 399 505 576 572 715

102
 Cuadro de dimensiones de bombas y de pedidos
▼ El número de modelo de las bombas de la serie ZE está compuesto de la forma siguiente:
Serie
Z E 4 1 10 D W - F H L T ZE
1 2 3 4 5 6 7 8
Tipo Tipo Grupo Tipo Tamaño Función Voltaje Opciones instaladas en fábrica
de de de de de de la del
producto motor caudal válvula depósito válvula motor

1 Tipo de producto 5 Tamaño de depósito (aceite utilizable)

Z = Clase de bomba
2 Motor
E = Motor eléctrico de inducción
3 Grupo de caudal
3 = 0,55 l/min @ 700 bar (0,75 kW)
4 = 0,82 l/min @ 700 bar (1,12 kW)
5 1) = 1,64 l/min @ 700 bar (2,24 kW)
6 1) = 2,73 l/min @ 700 bar (5,60 kW)
4 Tipo de válvula
0 = Sin válvula, con cubierta protectora
1 = 3/2 válvula de descarga VE32D
2 = 3/2 manual VM32
3 = 3/3 manual VM33 o eléctrica VE33
4 = 4/3 manual VM43 o eléctrica VE43
6 = 3/3 válvula de bloqueo manual
VM33L con antiretorno pilotado
8 = 4/3 válvula de bloqueo manual
VM43L con antiretorno pilotado
9 = válvula manual 4/3 con asiento de
potencia VM43LPS
10 = Válvula venturi 3/3 manual VM33VAC
11 = Válvula venturi 4/3 eléctrica VE33VAC
12 = Válvula venturi manual de bloqueo
3 vías /3 posiciones (VM33LVAC)
8 Opciones instaladas en fábrica
F = Filtro de retorno
G 6) = Manómetro de 1000 bar
H 7) = Intercambiador de calor
K = Soporte de trineo (
sólo en 4 - 8 litros)
L 7) = Interruptor de nivel de
aceite/termostato 8)
04 2) = 4 litros 20 = 20 litros
08 2) = 8 litros 40 = 40 litros
10 = 10 litros
6 Función de la válvula
D = Válvula de descarga (electro­
válvula), con botonera y caja
eléctrica y LCD
L = Válvula manual, sin botonera,
con caja eléctrica y LCD
M 3) = Válvula manual, sin botonera,
sin caja eléctrica
N 3) = Sin válvula, sin caja eléctrica
S = Electroválvula, con botonera y
caja eléctrica y LCD
W = Sin válvula, con caja eléctrica y
LCD sin botonera 10)
7 Voltaje del motor
Motor monofásico 3)
B 3) = 115V, 1 fase, 50-60Hz
E 3) = 208-240V, 1 fase, 50-60 Hz 4)
I = 208-240V, 1 fase, 50-60 Hz, con
clavija americana
Motor trifásico 5)
M 5) = 190-200V, 3 fases, 50-60Hz
G 5) = 208-240V, 3 fases, 50-60 Hz
W 5) = 380-415V, 3 fases, 50-60 Hz
K 5) = 440V, 3 fases, 50-60 Hz
J 5) = 460-480V, 3 fases, 50-60 Hz
R 5) = 575V, 3 fases, 60 Hz
N = Sin asas de depósito
(con cáncamos)
P 7) = Presostato
R = Bastidor protector
S = Unidad de bomba de un etapa
T 7) = Transductor de presión 9)
U 7) = Interruptor de pie
Capacidad del depósito:
4 - 40 litros
Caudal a presión nominal:
0,55 - 2,73 l/min
Potencia del motor:
0,75 - 5,60 kW
Presión máxima:
700 bar
Cómo pedir bombas de una etapa
Para especificar una bomba de una
etapa, escriba la letra “S” al final del
modelo.
Por ejemplo: ZE4210ME-S
Bomba de serie ZE4, caudal de aceite 0,82 l/min
a 700 bar, válvula manual VM32, depósito de
10 litros, sin caja eléctrica, motor eléctrico
monofásico 240 Voltios y unidad de bomba de
una etapa.
Bombas de retorno asistido con
tecnología de válvulas venturi
Para mejorar la productividad y
la retracción del émbolo, Enerpac
ofrece configuraciones de
válvulas diseñadas para acelerar la velocidad de
retracción de su cilindro, bombas de la serie ZU4
y ZE con tecnología de válvula venturi, para
facilitar el retorno rápido en cilindros de simple
efecto de retorno por gravedad.

1)
La serie ZE5 y ZE6 solamente disponibles con motores eléctricos trifásicos.
2)
4 y 8 litros solamente disponible en la serie ZE3 y ZE4.
3)
Motores monofásicos solamente disponibles en la serie ZE3 y ZE4.
Página: 116
4)
208-240V, 1 fase, con enchufe europeo conforme a la directiva EMC.
5)
Modelos con motores trifásicos sin caja eléctrica se suministran sin cable, arrancador de motor ni
protección contra sobrecargas.
6)
No disponible en bombas con transductor de presión (T).
7)
Requiere caja eléctrica.
8)
No disponible para depósitos de 4 y 8 litros.
9)
Permite lectura digital de la presión en el indicador LCD o la caja eléctrica.
10)
Cuando utilice electroválvula en la opción de válvula “W”,
solicite la botonera opcional.
Todas las bombas eléctricas de la Clase Z cumplen las normativas de TÜV y CE.

www.enerpac.com 103
 Bombas hidroneumáticas
▼ De izquierda a derecha: PA-1150, PA-133
Serie
PA
Capacidad de depósito:
0,6 - 1,3 litros
Caudal a presión máxima:
0,13 l/min
Consumo de aire:
255 l/min
Presión máxima:
700 bar
Juego de conversión del
depósito
 uplique la capacidad del
D
depósito de su PA-133
actual con este juego de
conversión fácil de instalar.
Modelo PC-66

• Construcción resistente de larga vida útil y fácil servicio DIAGRAMA DE CAUDAL

• Acoplamiento giratorio que simplifica la conexión a 6,9 bar de presión de aire
hidráulica y el funcionamiento de la bomba
Caudal (l/min) ▶

• Pedal de tres posiciones para avance, retención o

retracción del cilindro
• Funciona en todas las posiciones para mayor versatilidad
de uso y montaje (exepto el modelo PA-1150)
• El modelo PA-133 incluye ranuras de montaje en la base.

Presión (bar) ▶

Entrada de aire Salida hidráulica Salida hidráulica

Entrada de aire

Toma de llenado Toma de llenado

del depósito del depósito
PA-133 PA-1150
Para Capacidad Modelo Presión Caudal Función de la válvula Presión Consumo Nivel
cilindro de aceite máxima (l/min) de aire * de aire de ruído
de
(cm3) (bar) Sin carga Con carga (bar) (l/min) (dBA) (kg)
Simple 589 PA-133 700 0,65 0,13 Avance/Mant./Retroceso 4,1 - 8,3 255 85 5,4
efecto 1311 PA-1150 700 0,65 0,13 Avance/Mant./Retroceso 4,1 - 8,3 255 85 8,2
* Recomendado para su empleo con todas las bombas hidroneumáticas: Regulador-filtro-lubricador modelo RFL-102.

104
 Bombas hidroneumáticas
▼ Mostrada: PAM-1041
Serie
PAM
Capacidad de depósito:
4,0 - 8,0 litros
Caudal a presión máxima:
0,15 l/min
Consumo de aire:
510 l/min
Presión máxima:
700 bar
Válvulas de bloqueo
Las bombas con válvulas
manuales 4/3 se encuentran
disponibles en su lugar con
válvulas de bloqueo
manual 4/3. Añada el sufijo “L”
al modelo de la bomba.
Página: 116

• Dos motores neumáticos que proporcionan gran caudal Válvula a distancia VA-2
en la primera etapa, hasta 14 bar, presión de aire para el Para un accionamiento de
avance rápido del cilindro las bombas de serie PAM.
• Depósitos de 4 y 8 litros para su uso en una amplia gama Permite el acciona­miento
con la mano o el pie.
de cilindros
• La cubierta incorporada protege los motores de aire y
facilita el transporte. Modelo VA-2

DIAGRAMA DE CAUDAL
Válvula de paso de aire a 6,9 bar de presión de aire
Salida
Caudal (l/min) ▶

hidráulica
4 Litros
8 Litros

Presión (bar) ▶
Entrada de aire

Para Cap. de Modelo Presión Caudal Función de Tipo Presión Consumo Nivel
cilindro aceite con cubierta máxima (l/min) la válvula de válvula de aire * de aire de ruído
de utilizable
(litros) (bar) 1a etapa 2a etapa (bar) (l/min) (dBA) (kg)

Simple 2,6 PAM-1021 700 10,65 0,15 Avance/Mant./Retroceso 3/2 4,1 - 8,3 510 87 22,7
efecto 7,6 PAM-1022 700 10,65 0,15 Avance/Mant./Retroceso 3/2 4,1 - 8,3 510 87 27,2
Doble 2,6 PAM-1041 700 10,65 0,15 Avance/Mant./Retroceso 4/3 4,1 - 8,3 510 87 22,7
efecto 7,6 PAM-1042 700 10,65 0,15 Avance/Mant./Retroceso 4/3 4,1 - 8,3 510 87 27,2
* Recomendado para su empleo con todas las bombas hidroneumáticas: Regulador-filtro-lubricador modelo RFL-102.

www.enerpac.com 105
 Bombas hidroneumáticas Turbo II
▼ De izquierda a derecha: PAMG-1402N, PARG-1102N, PATG-1102N, PATG-1105N

Hidroneumática
compacta

Regulador-filtro-lubricador
Uso con todas las bombas
neumáticas. Proporciona
aire limpio y lubricado,
permitiendo el ajuste
de la presión de aire. Equipado con
protecciones del cubilete de acero.

Modelo RFL-102

Depósito de gran capacidad

La bomba Turbo II también
puede incluir un depósito de
• Válvula de seguridad ajustable externamente gran capacidad:
(detrás del visor de nivel de aceite) PATG-1105N, PAMG-1105N
• Conexión de retorno al depósito para uso con y PARG-1405N.
válvulas externas
• Válvula de seguridad interna contra sobrecargas
• Funcionamiento más silencioso –nivel sonoro reducido Mangueras
a 76 dBA Enerpac ofrece una línea
completa de mangueras
• Presión de aire de trabajo: 2,8 - 8,8 bar, permite arrancar hidráulicas de alta calidad.
la bomba con presión muy baja Para garantizar la seguridad
• Motor neumático de aluminio fundido de gran rendimiento de su sistema, use sólo mangueras
hidráulicas de Enerpac.
• Depósito ligero y reforzado para uso severo en
ambientes adversos
• Botonera neumática para trabajar con control a distancia. Página: 122

▼ Fácil manejo a mano o con el pie.

Tipo de Capacidad Modelo

cilindro de aceite
útil

(cm3)
2081 PATG-1102N
Simple efecto
3770 PATG-1105N
2081 PARG-1102N
Simple efecto
3770 PARG-1105N
2081 PAMG-1402N
Doble efecto
3770 PAMG-1405N

106
 Bombas hidroneumáticas Turbo II
Los modelos PATG DIAGRAMA DE CAUDAL
utilizan un pedal
Serie
accionado a mano PATG

Caudal (l/min) ▶
o con el pie, para
controlar las válvulas de aire y PAMG
aceite.
Los modelos PAMG utilizan PARG
un pedal con un dispositivo
de bloqueo que controla una
válvula manual de 4/3. Capacidad de depósito:
Los modelos PARG utilizan
una botonera neumática para
2,5 - 5,0 litros
accionamiento a distancia. Caudal a presión máxima:

Presión (bar) ▶ 0,10 - 0,16 l/min

Serie PATG, PAMG
Consumo de aire:
Serie PARG
227 - 340 l/min
Presión máxima:
Presión Caudal de salida Serie de Función de Presión Consumo Nivel de
máxima Bomba la válvula de aire de aire ruído 700 bar
(l/min) Turbo II a 5, 2 bar

(bar) Sin carga Con carga (bar) (l/min) (dBA) Tabla de velocidades
700 1,00 0,16 PATG A / M / R * 2,8 - 8,8 340 76 Para determinar cómo
700 0,76 0,10 PARG A / H / R * 2,8 - 10,3 227 76 funcionará un cilindro con una
700 1,00 0,16 PAMG A / H / R * 2,8 - 8,8 340 76 bomba determinada, consulte la Tabla
* Función de la válvula: Avance/Mantenido/Retroceso. de velocidades de Bombas-Cilindros en
las “Páginas Amarillas”.
Página: 273

① Filtro permanente del aire

de ventilación del depósito
② Retorno al depósito/
ventilación auxiliar
③ Salida hidráulica
④ Entrada giratoria de aire
con filtro
⑤ 4 orificios para tornillos
#10 auto­roscables. Máxima
profundidad en el depósito
de 19 mm
⑥ Entrada de aire con filtro
en modelos PARG de
1/4”-18 NPTF.

Función Dimensiones Bomba Turbo II (mm) Modelo

de la válvula

A B C D E F H J K L M N (kg)
313 165 211 230 102 – 129 146 42 113 347 – 8,2 PATG-1102N
Pedal 3/3
396 201 209 230 102 – 131 146 86 112 437 – 9,9 PATG-1105N
313 165 200 230 102 – 129 – 42 – – 4500 10,0 PARG-1102N
Botonera 3/3
396 201 209 230 102 – 131 – 86 – – 4500 11,7 PARG-1105N
313 165 267 230 102 36 130 152 42 113 315 – 11,0 PAMG-1402N
Manual 4/3
396 201 267 230 102 36 132 152 86 112 405 – 12,7 PAMG-1405N

www.enerpac.com 107
 Serie XA, bombas hidroneumáticas de pié
▼ Mostrada: XA 11G

Productividad
y ergonomía
Manómetro opcional
Manómetro integrado con
escala de lectura graduada
y calibrada, psi y MPa para
una lectura instantanea
de la presión.

Válvula de control 4/3

Para una activación de
cilindros y herramientas
hidráulicos de doble efecto.

• Diseño ergonómico, para reducir la fatiga del operario

Depósito de 2 litros
• Caudal de aceite variable y medición precisa para un Capacidad doble de aceite,
control exacto para accionar cilindros y
• Mayor caudal de aceite, para una mayor productividad herramientas más grandes.
• Sistema hidráulico cerrado, para evitar la contaminación y
permitir el uso de la bomba en cualquier posición
• Función de bloqueo del pedal para la posición Seguro del pedal
de retracción Estructura de protección
instalada por el cliente
• Válvula regulable de presión con ajuste externo para evitar una activación
• Toma de tierra, para una mayor seguridad accidental de pedales.
de explosión ATEX.
Modelo 1) XPG 1

Mando tipo “Joy-stick”

▼ Fácil manejo con el pie. No es necesario levantar el pie completamente – el Juego de mangos instalados
peso del cuerpo se mantiene en el talón, lo que permite una posición de por el cliente para la
trabajo estable y con manos libres.
operación manual de
ambos pedales.

Modelo 1) XLK 1

Conector giratorio de 3/8”

Conector giratorio instalado
por el cliente para una
óptima orientación de la
manguera. Vea la pág. 127
para más información.

Modelo 1) XSC 1
1)
Los accesorios deben ser pedidos por separado.

108
 Bombas hidroneumáticas de pié
Aplicación de producción Serie
La bomba XA11 se utiliza con un cilindro
hueco de 13 toneladas para comprimir y
XA
posicionar los muelles de la válvula del
motor diésel.
El operario se beneficia de las
capacidades de una medición precisa
con la XVARI ® Technology para aplicar el
recorrido y la fuerza que se requiera.
Capacidad de depósito:
1,0 - 2,0 litros
▼ TABLA DE CARACTERÍSTICAS Caudal a la presión nominal:

Presión Caudal Serie de Función Presión 0,25 l/min

máxima bomba de la válvula dinámica
(l/min) del aire Consumo de aire:

Sin Con
283 - 991 l/min
(bar) carga carga (bar) Presión de trabajo máxima:
700 2,0 0,25 XA 1 Avance/Retención/Retracción 2,1 - 8,6 700 bar
DIAGRAMA DE CAUDAL
a 6,9 bar pressión de aire
① Salida del aceite 2,0

Caudal (l/min) ▶
3/8" -18NPTF
XA1
② Entrada del aire 1,5
1/4" -18NPTF
③ Válvula de control 4/3 1,0
(opcional)
④ Salida del aceite
0,5
3/8" -18NPTF

0
0 100 200 300 400 500 600 700
Presión (bar) ▶

Regulador-Filtro-Lubricador
Recomendado para usar con
las bombas XA. Proporciona
un sistema neumático limpio
y lubricado y permite un
ajuste de la presión del aire.

Modelo RFL-102
▼ TABLA DE SELECCIÓN
Para usar con Cantidad de Modelo 1) Manómetro Válvula Válvula de Dimensiones (mm)
cilindro o aceite útil de 3 vías 4 vías
herramienta (litros) 3 pos. 3 pos. H1 H2 L (kg)

Simple 1,0 XA 11 2)

– • – 152 – – 8,6
efecto 2,0 XA 12 2) – • – – 170 – 10,2

Simple 1,0 XA 11G • • – 152 – – 8,8

efecto 2,0 XA 12G • • – – 170 – 10,4
Doble 1,0 XA 11V – – • 152 – 279 10,1
efecto 2,0 XA 12V – – • – 170 279 11,7
Doble 1,0 XA 11VG • – • 152 – 279 10,3
efecto 2,0 XA 12VG • – • – 170 279 11,9
1)
El enchufe de gran caudal CR-400 y los accesorios deben ser pedidos por separado.
2)
Disponible come equipo bomba-cilindro. Vea la página 58.
www.enerpac.com 109
 Bombas hidroneumáticas, serie ZA4
▼ ZA4208MX, ZA4420MX

Resistente,
fiable e
innovadora

Con certificación ATEX 95

Las bombas hidroneumáticas
de la serie ZA4 de Enerpac
han sido probadas y certificadas según
la Directiva sobre equipos 94 / 9 / CE
también conocida como la “directiva
ATEX”, para equipos y sistemas de
protección destinados a utilizarse en
atmósferas potencialmente explosivas.

263
Página:

• Con certificación ATEX 95 para uso en atmósferas Tablas de velocidad

potencialmente explosivas Para deteminar cómo funcionará
• Diseño Z-Class: bomba de dos etapas de gran rendimiento, un cilindro con una bomba
mayores caudal de aceite y presión de derivación determinada, consulte las
Tablas de velocidad de los cilindros en
• De dos etapas para ciclos cortos y mejora de la las Páginas Amarillas.
productividad
Página: 273
• Válvula de descarga ajustable por el usuario, incorporada
en válvulas manuales
Mangueras
• El cambiador de calor opcional enfría el aceite y calienta el Enerpac ofrece una línea
aire de escape para evitar la formación de hielo completa de mangueras
• Mirilla de nivel de aceite y depósitos de acero. Nivel visual hidráulicas de alta calidad.
en depósitos de 10, 20 y 40 litros, indicadores de nivel de Para garantizar la seguridad
aceite en depósitos de 4 y 6,6 litros. de su sistema, use sólo mangueras
de Enerpac.
122
Página:

Para Capacidad Modelo Función de Modelo Caudal 2) Válvula Consumo

cilindro de aceite válvula la válvula (l/min) reguladora de aire
utilizable manual 1) de presión max. 3)
a a a a ajustable
(litros) 7 bar 50 bar 350 bar 700 bar (bar) (l/min)
– 4,0 – – ZA4004NX 14,0 11,0 1,8 1,3 –­ 2840
4,0 VM32 Avance/Retroceso ZA4204MX 14,0 11,0 1,8 1,3 70 - 700 2840
Simple
6,6 VM33 Avance/Mant./Retroc. ZA4308MX 14,0 11,0 1,8 1,3 70 - 700 2840
efecto
10,0 VM33L Avance/Mant./Retroc. ZA4610MX 14,0 11,0 1,8 1,3 70 - 700 2840
4,0 VM43 Avance/Mant./Retroc. ZA4404MX 14,0 11,0 1,8 1,3 70 - 700 2840
6,6 VM43 Avance/Mant./Retroc. ZA4408MX 14,0 11,0 1,8 1,3 70 - 700 2840
Doble
10,0 VM43L Avance/Mant./Retroc. ZA4810MX 14,0 11,0 1,8 1,3 70 - 700 2840
efecto
20,0 VM43 Avance/Mant./Retroc. ZA4420MX 14,0 11,0 1,8 1,3 70 - 700 2840
40,0 VM43 Avance/Mant./Retroc. ZA4440MX 14,0 11,0 1,8 1,3 70 - 700 2840
1)
Vea en página 116-117 los símbolos hidráulicos de estas válvulas.
2)
El caudal de aceite real variará en función del suministro de aire.
3)
Intervalo de presión de aire dinámico: 4 - 7 bar.
110

▼ De esta manera se componen las bombas serie ZA4
Z A 4 2 08 M X - F H R
1 2 3 4
Tipo Tipo Grupo Tipo
de de de de
producto motor caudal válvula depósito válvula motor
1 Tipo de producto
Z = Clase de bomba
2 Motor
A = Motor de aire
3 Grupo de caudal
4 = 1,31 l/min @ 700 bar
4 Tipo de válvula
0
2
= Sin válvula, con cubierta protectora
= 3/2 manual VM32
3 = 3/3 manual VM33
4 = 4/3 manual VM43
6 = 3/3 de bloqueo manual VM33L
con antiretorno pilotado
7 = 2/3 2 válvula manual VM32
8 = 4/3 de bloqueo manual VM43L
con antiretorno pilotado.
5 Tamaño de depósito, aceite utilizable
04 = 4 litros
08 = 6,6 litros
10 = 10 litros
20 = 20 litros
40 = 40 litros
Bombas hidroneumáticas modulares
Serie
ZA4
5 6 7 8
Tamaño Operación Voltaje Opciones instaladas en fábrica
de de la del
6 Operación de la válvula
M =
Manual
N =
Sin válvula
Capacidad del depósito:
7 Voltaje del motor 4 - 40 litros
X =
No aplicable
Caudal a presión máxima:
8 Opciones instaladas en fábrica 1,31 l/min
F = Filtro de retorno
G = Manómetro de 1000 bares Consumo de aire:
H
K
= Intercambiador de calor *
= Soporte de trineo * (sólo en 2840 l/min
depósito 4 y 6,6 litros)
N = Sin asas de depósito (con Presión máxima:
cáncamos en depósito de
10, 20 y 40 litros)
700 bar
R = Bastidor protector
① Válvulas de descarga ajustables por el usuario en
* Solamente con depósitos de 4 y 6,6 litros.
todas las válvulas manuales. Conexiones A y B de
3/8” NPTF; 1/4”NPTF en conexiones auxiliares.
Ejemplo de pedido
② Toma de aire 1/2” NPTF
Modelor: ZA4208MX-FHK
③ Filtro de retorno (opcional)
Es una bomba hidroneumática de dos
④ Indicador de nivel de aceite
etapas, con una 3/2 válvula manual, un
⑤ Bastidor protector (opcional)
depósito de 6,6 litros, filtro de retorno,
⑥ Purgador de aceite
intercambiador de calor y soporte de trineo.
⑦ Cáncamos (opcional)
⑧ Asas
⑨ Soporte de trineo (modelo SBZ-4) (opcional)

Serie ZA4 con depósito de 4 - 6,6 litros Serie ZA4 con depósito de 10 - 20 - 40 litros
Nivel Potencia Dimensiones (mm) Modelo DIAGRAMA DE CAUDAL
de del
a 7 bar presión de aire &
ruído motor consume de aire de 2000 l/min
Caudal (l/min) ▶

(dBA) (kW) A B C D E H (kg)

80 - 95 3,0 295 142 279 152 – 429 27 ZA4004NX
80 - 95 3,0 295 142 279 152 – 429 30 ZA4204MX
80 - 95 3,0 356 203 279 205 – 490 34 ZA4308MX
80 - 95 3,0 330 180 414 421 500 467 51 ZA4610MX
80 - 95 3,0 295 142 279 152 – 429 31 ZA4404MX
80 - 95 3,0 356 203 279 205 – 490 35 ZA4408MX
80 - 95 3,0 305 155 419 305 384 442 40 ZA4810MX
80 - 95 3,0 330 180 414 421 500 467 52 ZA4420MX
80 - 95 3,0 419 269 399 505 584 556 75 Presión (bar) ▶
ZA4440MX

www.enerpac.com 111
 Bombas con motor de gasolina, serie ZG
▼ En la foto: ZG6440MX-BFCH, ZG5420MX-B

Resistente,
fiable e
innovadora

Tablas de velocidad
Para determinar cómo funcionará un
cilindro con una bomba determinada,
consulte las Tablas de velocidad de los
cilindros en las Páginas Amarillas.

Página: 273

• Bombas de Clase Z de gran rendimiento, mayores caudal de aceite y presión Adaptador y manómetro GA45GC
de derivación
Protéjase de una sobrecarga del
• Funcionamiento de dos etapas, reduce la duración de los ciclos y aumenta la sistema solicitando simplemente
productividad un número de pieza para un
• Los modelos con válvulas manuales llevan una válvula de descarga ajustable manómetro premontado, un
por el usuario. Las tomas de aceite en las válvulas son 3/8” NPTF. adaptador y un acoplador.
• Disponible en dos potencias de motor, de cuatro tiempos:
4,1 kW, 4,8 kW y 9,7 kW
• Gracias a la mirilla de nivel de aceite en todos los depósitos se puede ver Página: 134
rápidamente el nivel de aceite.
Series ZG6 Válvula de descarga
• Motor de gasolina de 4 tiempos y 9,7 kW de fácil mantenimiento, con Todas las válvulas de la serie
arranque eléctrico, aceite presurizado y una salida de carga de 12 Voltios VM tienen válvulas de descarga
para accesorios. ajustables por el usuario que
• Los intercambiadores dobles de aire forzado estabilizan la temperatura del permiten al operario fijar la presión
aceite hidráulico de trabajo óptima para cada aplicación.
• Carretilla resistente con ruedas y asas plegables.
Página: 116
▼ TABLA DE SELECCIÓN

Para Cantidad Modelo de Función de la válvula Modelo Caudal de salida Modelo y potencia
cilindro de de aceite válvula 1) con bastidor protector (l/min) de motor de
utilizable manual 4 tiempos
a a a a
(litros) 7 bar 50 bar 350 bar 700 bar
Simple 10 VM33 Avance/Mant./Retroceso ZG5310MX-R 11,5 10,7 1,8 1,6
efecto 20 VM33 Avance/Mant./Retroceso ZG5320MX-R 11,5 10,7 1,8 1,6
Honda 4,1 kW
Doble 10 VM43 Avance/Mant./Retroceso ZG5410MX-R 11,5 10,7 1,8 1,6
efecto 20 VM43 Avance/Mant./Retroceso ZG5420MX-R 11,5 10,7 1,8 1,6
Simple 10 VM33 Avance/Mant./Retroceso ZG5310MX-BR 6,5 6,2 1,8 1,6
efecto 20 VM33 Avance/Mant./Retroceso ZG5320MX-BR 6,5 6,2 1,8 1,6
Briggs & Stratton
10 VM43 Avance/Mant./Retroceso ZG5410MX-BR 6,5 6,2 1,8 1,6
Doble 4,8 kW
20 VM43 Avance/Mant./Retroceso ZG5420MX-BR 6,5 6,2 1,8 1,6
efecto
40 VM43L Avance/Mant./Retroceso ZG5840MX-BR 6,5 6,2 1,8 1,6
Doble 40 VM43 Avance/Mant./Retroceso ZG6440MX-BCFH 14,7 14,5 3,7 3,3 Briggs & Stratton
efecto 40 VM43L Avance/Mant./Retroceso ZG6840MX-BCFH 14,7 14,5 3,7 3,3 9,7 kW
Consulte las páginas 116-117 para los símbolos hidráulicos de estas válvulas.
1)

112
 Bombas hidráulicas con motor de gasolina
Prestaciones las de bombas a gasolina, serie Serie
ZG
La altitud puede afectar las prestaciones de los ZG
motores de gasolina. Las bombas de la serie ZG
están diseñadas para generar las prestaciones nominales a
altitudes de hasta 1500 metros. En aplicaciones por encima
de esta altitud, consulte a Enerpac.

Opcional: Motor diesel

Las bombas de la serie ZC también pueden equiparse con
un motor diesel. Póngase en contacto con Enerpac para más
detalles.
① Válvulas de descarga
ajustables por el usuario en
todas las válvulas manuales.
3/8” NPTF en tomas A y
B; 1/4” NPTF en tomas
auxiliares.
② Bastidor protector
③ Filtro de retorno
④ Indicador de nivel de aceite.
⑤ Purgador de aceite
Serie ZG5
Capacidad del depósito:
10 - 20 - 40 litros
Caudal a presión nominal:
1,64 -3,3 l/min
Potencia del motor:
4,1 - 4,8 - 9,7 kW
Presión máxima de funcionamiento:
700 bar
Mangueras
Enerpac ofrece una línea completa
de mangueras hidráulicas de alta
calidad. Para asegurar la integridad
de su sistema utilice solamente
mangueras hidráulicas de Enerpac.

Página: 122

Tabla de velocidades
Para determinar cómo funcionará un
cilindro con una bomba determinada,
consulte la Tabla de velocidades de
Bombas-Cilindros en las “Páginas Amarillas”.

273
Página:
Serie ZG6
Válvula Nivel de Dimensiones (mm) Modelo con bastidor DIAGRAMA DE CAUDAL
reguladora ruido protector
de presión
Caudal (l/min) ▶

ajustable a
(bar) (dBA) B C D E H (kg)
155 419 305 384 600 52 ZG5310MX-R
180 414 421 500 625 64 ZG5320MX-R
70 - 700 88 - 93
155 419 305 384 600 52 ZG5410MX-R
180 414 421 500 625 64 ZG5420MX-R
155 419 305 384 600 50 ZG5310MX-BR
180 414 421 500 625 63 ZG5320MX-BR
70 - 700 88 - 93 155 419 305 384 600 50 ZG5410MX-BR
180 414 421 500 625 63 ZG5420MX-BR
Presión (bar) ▶
269 399 505 557 714 86 ZG5840MX-BR 4,1 kW Honda
– – – – – 152 ZG6440MX-BCFH 4,8 kW Briggs & Stratton
70 - 700 88 - 93 9,7 kW Briggs & Stratton
– – – – – 155 ZG6840MX-BCFH

www.enerpac.com 113
 Válvulas de control direccional
Las válvulas hidráulicas de Enerpac son
disponibles en una gran variedad de modelos y
de configuraciones.
Cualesquiera que sean sus necesidades…
control direccional, control de flujo o control de
presión… puede estar seguro de que Enerpac
dispone de la válvula ideal para su aplicación.
Diseñadas y fabricadas para funcionar con
total seguridad hasta 700 bar, las válvulas
de Enerpac permiten montaje directo en la
bomba, montaje a distancia, accionamiento
manual o por solenoides e instalación en línea,
proporcionándole soluciones flexibles para llevar
a cabo el control de su sistema hidráulico.
114
Bombas de retorno asistido con
tecnología de válvulas Venturi
Para mejorar la productividad y
la retracción del émbolo, Enerpac
ofrece configuraciones de
válvulas diseñadas para acelerar la velocidad de
retracción de su cilindro, bombas de la serie ZU4
y ZE con tecnología de válvula Venturi, para
facilitar el retorno rápido en cilindros de simple
efecto de retorno por gravedad.
Consulte el tipo de válvula en el cuadro de
selección y los detalles en la sección sobre
Válvulas de control direccional.
Válvulas reguladoras de caudal
y presión
Para mayor control del sistema
hidráulico con válvulas
reguladoras de presión, válvulas
de retención y válvulas de secuencia, consulte
“Componentes del sistema”.
Página: 136
Ayuda sobre válvulas
Vea la configuración básica del
sistema y la información sobre
válvulas en las ‘Páginas Amarillas’.
Página: 274
 Índice de válvulas de control direccional

Tipo de válvula Serie Página

Válvulas de control VM 116 ▶

direccional montadas
en la bomba VE

Válvulas de control VC 118 ▶

direccional montadas
a distancia

Dimensiones de las válvulas VM 119 ▶

VE
VC

www.enerpac.com 115
 Válvulas direccionales montadas en la bomba
▼ De izquierda a derecha: VM32, VE33, VM33, VM43L, VE43

Control de cilindros y
herramientas de simple
y doble efecto
Operación de Para Tipo de
válvula cilindro válvula

Manual Simple 3-vías, 2-posiciones

efecto

Manual Simple 3-vías, 2-posiciones

efecto

Manual Simple 3-vías, 3-posiciones,

efecto centro en tándem

• Funcionamiento de avance/retracción y avance/retención/retracción de

cilindros y herramientas de simple y doble efecto Manual Simple 3-vías, 3-posiciones,
• Funcionamiento manual o con electroválvula efecto centro en tándem
Retorno asistido
• El montaje en la bomba implica una renovación de la mayoría de las Venturi
bombas de Enerpac
Manual Doble 4-vías, 3-posiciones,
• Opción de ‘bloqueo’ disponible en las válvulas de la serie VM para efecto centro en tándem
aplicaciones de retención de carga
• Función de bloqueo estándar en las válvulas de la serie VE de 3 posiciones
• Las válvulas de descarga ajustable permiten al operario fijar fácilmente la Manual Simple 3-vías, 3-pos.
presión de trabajo. efecto centro en tándem,
bloqueo
La tecnología de válvula venturi
Manual Doble 4-vías, 3-pos.
• Para un rápido retorno de cilindros de simple efecto con retorno por efecto centro en tándem,
gravedad y resorte bloqueo
• Disponible como válvula manual o solenoide en bombas eléctricas de la
serie ZU4 y ZE Eléctro­valv. Simple 3-vías, 2-posiciones
• Kits de modificación de válvulas venturi para instalación en campo en 24 VDC efecto
bombas eléctricas existentes de la serie ZU y ZE.

Eléctro­valv. Simple 3-vías, 2-posiciones

24 VDC efecto descarga
Las válvulas de descarga La VM33 tiene una toma mejorada que
ajustable permite una retracción más rápida del
Todas las válvulas tienen varios cilindro mientras el motor está en marcha.
Eléctro­valv. Simple 3-vías, 3-posiciones,
puertos de calibración para el
24 VDC efecto centro en tándem
control de la presión del sistema, de la toma Válvulas de bloqueo Retorno asistido
A y de la toma B. Todos los modelos están Para aplicaciones que requieren retención Venturi
provistos de válvulas de descarga ajustables de carga positiva, se ha equipado las
por el usuario para que el operario pueda válvulas de la serie VM (salvo VM22 y VM32) Eléctro­valv. Simple 3-vías, 3-posiciones,
ajustar fácilmente la presión de trabajo con una válvula antirretorno pilotada. Esta 24 VDC efecto centro en tándem
óptima para cada aplicación. opción proporciona un bloqueo hidráulico de
Las válvulas VM33 y VE43 tienen una la carga hasta que la válvula se haya movido
función de ‘Control de sistema’ integrado a la posición de retracción. Eléctro­valv. Doble 4-vías, 3-pos.
para mantener la presión con mayor 24 VDC efecto centro en tándem,
precisión y mejorar el control del sistema. bloqueo

Para más información sobre dimensions y válvulas remotas,

véase página 118
116
 Válvulas direccionales montadas en la bomba
Serie
VM
VE

Modelo Símbolo Diagrama esquemático de flujo Caudal máximo:

hidráulico
17 l/min
Avance Retención Retracción (kg)
Presión máxima de trabajo:
VM22 2,5
700 bar

VM32 2,5
Bombas de retorno asistido con
tecnología de válvulas venturi
Para mejorar la productividad y
VM33 3,0 la retracción del émbolo, Enerpac
ofrece configuraciones de
válvulas diseñadas para acelerar la velocidad
de retracción de su cilindro, bombas de la serie
ZU4 y ZE con tecnología de válvula venturi,
VM33VAC 3,5
para facilitar el retorno rápido en cilindros de
simple efecto de retorno por gravedad y por
muelle. Consulte el tipo de válvula en el cuadro
de selección de la bomba ZU4 y ZE en las páginas
VM43 3,1 97 y 103.

Kits de modificación de válvulas venturi

Para la instalación en campo de bombas
VM33L 4,8 existentes de la serie ZU4, ZE y ZA-, hay kits de
modificación disponibles para válvulas manuales
y solenoide.

VM43L 4,9 Para uso con Para operación de Modelo del kit
válvulas: la válvula de modificación
VM33, VM33L Manual VM33RVK
VE33 Solenoide VUV5
VE32 1)
3,9

Unidades de válvulas centradas

por muelles
VE32D 1)
3,9 Las válvulas manuales de 3
posiciones de la serie VM y VC
pueden convertirse fácilmente en
válvulas centradas por muelles. Con estos retro-
VE33VAC 10,0 kits, la palanca se pone automáticamente en la
posición neutra de la válvula al liberarse.

VE33 1)
9,3 Para uso con válvulas: Modelo

VM33, VM43 VMC3343K

VE43 1) 9,3 VM33L, VM43L VMC3343KL
VC3, VC15, VC4, VC20 VMC34K
VC3L, VC15L, VC4L, VC20L VMC34KL

1)
Si pide electroválvulas de la serie VE de Enerpac, deberá pedir por separado la botonera para bombas
de clase Z. Véase página 101.
www.enerpac.com 117
 Válvulas direccionales montadas a distancia
▼ De izquierda a derecha: VC-20, VC-4L

Control remoto de
cilindros y herramientas
de simple y doble efecto

Válvulas de bloqueo
Para aplicaciones que requieren
retención de carga positiva, se ha
equipado las válvulas de la serie
VC con una válvula antirretorno
pilotada. Esta opción proporciona un bloqueo
hidráulico de la carga hasta que la válvula se
haya movido a la posición de retracción.

• Funcionamiento de avance/retención/retracción para uso con

cilindros y herramientas de simple efecto o doble efecto
• Las válvulas remotas se suministran con el kit de la línea de retorno.

Operación Para Tipo de Modelo Símbolo Diagrama esquemático de flujo

de la cilindro válvula hidráulico
válvula Avance Retención Retracción (kg)
Manual Simple efecto 3 vías, 3-posiciones, VC-3 2,9
centro en tándem

Manual Simple efecto 3 vías, 3-posiciones, VC-3L 4,7

centro en tándem,
bloqueo

Manual Simple efecto 3 vías, 3-posiciones, VC-15 2,9

centro cerrado

Manual Simple efecto 3 vías, 3-posiciones, VC-15L 4,7

centro cerrado,
bloqueo

Manual Doble efecto 4 vías, 3-posiciones, VC-4 2,9

centro en tándem

Manual Doble efecto 4 vías, 3-posiciones, VC-4L 4,7

centro en tándem,
bloqueo

Manual Doble efecto 4 vías, 3-posiciones, VC-20 2,9

centro cerrado

Manual Doble efecto 4 vías, 3-posiciones, VC-20L 4,7

centro cerrado,
bloqueo

118
 Dimensiones de las válvulas
Válvulas direccionales montadas en la bomba
Serie
VM
VE
VC
Válvula de descarga
① 
ajustable por el usuario Caudal máximo:
② Puerto auxiliar 17 l/min
VM22, VM32 1)
sólo VM22
Presión máxima de trabajo:

VM33, VM33L, VM33VAC, VM43, VM43L
1)
sólo VM33L, VM33VAC y VM43L
700 bar
Unidades de válvulas centradas
por muelles
Las válvulas manuales de 3
posiciones de la serie VM y VC
pueden convertirse fácilmente en
válvulas centradas por muelles. Con estos retro-
kits, la palanca se pone automáticamente en la
VE32D posición neutra de la válvula al liberarse.

Para uso con válvulas: Modelo

VM33, VM43 VMC3343K

VM33L, VM43L VMC3343KL
VC3, VC15, VC4, VC20 VMC34K
VC3L, VC15L, VC4L, VC20L VMC34KL

Manómetros
Minimice el riesgo de sobrecarga
y asegure un funcionamiento
prolongado y fiable de su equipo.
VE33, VE33VAC VE43 Consulte la sección Componentes
1)
VE33VAC es 38 mm más alta: 281 mm.
del sistema para el surtido completo de
Válvulas direccionales montadas a distancia manómetros.

Página: 130

Conexiones
Para conexiones adicionales,
consulte en este catálogo la
página de conexiones de la
sección sobre Componentes del
Sistema.

Página: 127

Ayuda sobre válvulas

Vea la configuración básica del
VC-3, VC-3L, VC-15, VC-15L sistema y la información sobre
VC-4, VC-4L, VC-20, VC-20L válvulas en las ‘Páginas
sólo VC-3L, VC-15L, VC-4L y VC-20L Amarillas’.
1)
Página: 274

www.enerpac.com 119