SERVICE BULLETIN

QUALITY INFORMATION ANALYSIS

OVERSEAS SERVICE DEPT. MITSUBISHI MOTORS CORPORATION

SERVICE BULLETIN N°.: MSB-97E23-501

Fecha:1997-11-24 <Modelo> <M/A>

ASUNTO: VALOR NORMAL DEL ENSAYO DE (EC,EXP)COLT 96-10
CARRETERA (CJ0A)
GRUPO: EJE TRASERO Y EJE Borrador núm.: (EC,EXP)LANCER 96-10
DE TRANSMISION 97-TA-504 (CK0A)
AUTOM.
COMBINADOS
CORRECCIÓN OVERSEAS
SERVICE
DEPT R. USAMI - MANAGER
QUALITY INFORMATION ANALYSIS

1. Descripción:
Este Service Bulletin señala una corrección en el valor normal respecto al ensayo de carretera
del eje trasero/de transmisión autom. (Transaxle).

2. Manuales aplicables:
Manual No. de pub. idioma Tipo A/T Página(s)
’96 COLT/LANCER PWME9511 (Inglés) F4a41 23-7, 23-9
Manual del taller PWMS9512 (Español)
PWMF9513 (Francés)
PWMG9514 (Alemán)
PWMD9515 (Holandés)
PWMW9516 (Sueco)
3. Detalles:
Consulte la página adjunta.
23-7 TRANSMISION AUTOMATICA - Localización de fallas

No. Condición Operación Valor normal Punto a No. de Página de referencia del
verificar código procedimiento de inspección
5 Motor: Ra- Pedal del freno Lista de datos No. Interruptor de 26 Interruptor de la lámpara de
lentí (Volver a probar) 26 la lámpara de parada y piezas relacionadas
Posición de (1) Deprimido (1) ON parada (23-16)
la palanca (2) Soltado (2) OFF
selectora: N
Interruptor del Lista de datos No. Interruptor de - Interruptor de presión doble y
acondicionador de 65 presión doble piezas relacionadas (23-35)
aire (1) ON
(1) ON (2) OFF
(2) OFF
Pedal del acele- Lista de datos No. Interruptor de - Interruptor de posición de ralentí
rador 64 posición de y piezas relacionadas (23-34)
(1) Soltado (1) ON ralentí
(2) Medio depri- (2) OFF
mido
Lista de datos No. Sensor de 21 Sistema de sensor de ángulo del
21 ángulo del cigüeñal y piezas relacionadas
(1) 650 - 900 rpm cigüeñal (23-13)
<Añadido> Aumenta gradual-
<4G92> mente del valor
de (1).

<Añadido> Lista de datos No. Comunicación 51 Comunicación serial y piezas

Lista de datos 57 >< con la ECU de relacionadas (23-23)
>< motor
No.58 <4G13>
(2) Los datos
cambian
Posición de la No debe haber las Problema en - Se para el motor en el momento
palanca selectora vibraciones anor- el arranque de cambio (Página 23-28)
(1) N → D males en el cam- del vehículo al - Las vibraciones y el retardo de
(2) N → R bio. arranque tiempo en el momento de cambio
El retardo de de N a D son grandes. (Página
tiempo debe ser 23-28)
de menos de 2 - Las vibraciones y el retardo de
segundos tiempo en el momento de cambio
de N a R son grandes. (Página
23-29)
- Las vibraciones y el retardo de
tiempo en el momento de cambio
de N a D Y R son grandes.
(Página 23-30)
Marcha - El vehículo no marcha hacia
imposible adelante (Página 23-26)
- El vehículo no marcha atrás
(Página 23-27)
- El vehículo no marcha hacia
adelante ni atrás.(Página 23-27)
 TRANSMISION AUTOMATICA - Localización de fallas 23-9
No. Condición Operación Valor normal Punto a No. de Página de referencia del
verificar código procedimiento de inspección
8 Usar el Lista de datos de En las condicio- Problema en - Vibraciones anormales y em-
MUT-II pa- monitor No.11, 23, nes de (1), (2) y el momento balamiento (Página 23-30)
ra parar la y 63 con el MUT-II. (3), la velocidades del cambio de
función de (1) Hacer los cam- en cambio debe marchas
INVECS-II bios hasta la coincidir con la Puntos de - Todos los puntos de cambio
Posición de 4a. Marcha con velocidad cambio ina- (Página 23-31)
palanca se- una salida del especificada del decuados - Algunos puntos de cambio
lectora: D sensor de posi- eje de salida (la (Página 23-32)
(Realizar en ción de la mari- velocidad del ve- No se produ- - No se indica el código de la
un camino posa de gases hículo) del patrón ce el cambio protección contra fallas. (Página
plano y de 1,5V (án- de cambio, sin de marchas. 23-32)
recto.) gulo de aper- vibraciones anor- 22 Sensor de velocidad de eje de
tura de 30%). males. entrada y piezas relacionadas
(2) Decelerar len- En las condicio- velocidad (23-14)
tamente hasta nes de (4), (5) y <Correcto> 23 Sensor de velocidad de eje de
parar el vehí- (6), el rebaje de salida y piezas relacionadas
culo. marcha debe (23-15)
(3) Hacer los cam- producirse No cambia 31 Válvula de solenoide de marcha
bios hasta la inmediatamente desde 1 a 2 o baja - marcha atrás y piezas
4a. Marcha con después de la 2a1 relacionadas (23-17)
una salida del acción 33 Válvula de solenoide de segunda
sensor de po- marcha y piezas relacionadas
sición de la (23-17)
mariposa de 41 La relación de engranaje de 1a
gases de 2,5V marcha no es especificada
(ángulo de (23-18)
apertura de 42 La relación de engranaje de 2a
50%). marcha no es especificada
(4) Mover la pa- (23-19)
lanca selecto- No cambia 33 Válvula de solenoide de segunda
ra a la posi- desde 2 a 3 o marcha y piezas relacionadas
ción 3 cuando 3a2 (23-17)
el vehículo está 34 Válvula de solenoide de sobre-
en marcha a60 marcha y piezas relacionadas
km/h en la (23-17)
4a. Marcha. 42 La relación de engranaje de 2a
(5) Mover la pa- marcha no es especificada
lanca selecto- (23-17)
ra a la posi- 43 La relación de engranaje de 3a
ción 2 cuando marcha no es especificada
el vehículo está (23-20)
en marcha a 40 No cambia 32 Válvula de solenoide de
km/h en la 3a. desde 3 a 4 o submarcha y piezas relacionadas
marcha. 4a3 (23-17)
(6) Mover la palan- 33 Válvula de solenoide de segunda
ca selectora a marcha y piezas relacionadas
la posición L (23-17)
cunado el vehí- 43 La relación de engranaje de 3a
culo está en marcha no es especificada
marcha a 20 (23-20)
km/h en la 2a. 44 La relación de engranaje de 4a
marcha. marcha no es especificada
(23-21)