Janeiro2010

Agosto 2010 Número

Número 60 Ano
Edição1
1

ECO da Voz di Paz

cu

   
Boletim Informativo
Boletim Informativo

Reforma do Sector de Defesa e Segurança

DOCUMENTOS

Sumário:
• Editorial………………………………………….………….........……....p.2 
• Actividades da Voz di Paz….…………………….…..............….p.3 
• Lei Orgânica da Guarda Nacional ‐ GN…........................p.5 
• Esquema da Reforma com base na Metodologia 
   Participativa da Voz di Paz………………………….….....….......p.16 

A Guiné quer Paz, a solução está em MIM ESPECIAL

Nº4
Reforma
Sector Defesa
e Segurança
Voz di Paz
Página 2
ECO da Voz di Paz Boletim Informativo

ESPECIAL

EDITORIAL Nº4

«Como Reformar as Forças

Armadas?»
A reforma das Forças de Defesa e Segurança é uma necessidade. É uma evidência
A Reforma como
reconhecida por todos e proclamada pelos mais altos responsáveis do país. Como oportunidade
reformar? Tal é a questão que suscita divergências, hesitações e incertezas. Tal é a
interrogação cuja resposta condiciona a evolução do processo que já não pode ser Uma vez provada a
protelado sem pôr em causa o futuro do país.
liderança na procura de
Lições das experiências anteriores: soluções nacionais ao
É claro que as respostas dadas através das experiências anteriores de reforma das forças problema nacional da
de defesa e segurança fracassaram. É de notoriedade pública que este fracasso deve-se reforma, os parceiros
a causas como: a insuficiente importância dada às desigualdades denunciadas por poderão estar mais
certas categorias, nomeadamente os antigos combatentes; a insuficiente participação dispostos a participar.
dos militares e paramilitares no processo da reforma desde a concepção até à
implementação; a insuficiência das compensações distribuídas aos beneficiários; e a
insuficiente sustentabilidade das medidas de reinserção. É mesmo provável que
É notório que as experiências anteriores foram mal vividas pelas forças de defesa e esta assunção de
segurança, e determinam atitudes de desconfiança e hostilidade face às novas liderança traga, pela
iniciativas de reforma. Fazer, hoje, uma reforma que tenha hipóteses de sucesso surpresa agradável que
pressupõe uma resposta apropriada e um tratamento adequado à herança negativa das faria aos parceiros,
tentativas anteriores de reestruturação do sector de defesa e segurança. A reposta
mais contribuições do
susceptível de mudar o rumo do sector deverá ter base em três princípios: uma
participação alargada, uma justa compensação e uma liderança nacional voluntarista. que a actual postura
Os outros aspectos da reforma poderão girar em torno desta trilogia cujo terceiro dilatória face à
pilar vem a seguir desenvolvido à semelhança dos dois primeiros, apresentados nas reforma.
edições Nº4 e Nº5 deste Boletim.
É claro que os três
princípios basilares
sucessivamente
Liderança nacional voluntarista expostos ao longo das
Para a reforma ser a realidade almejada, é capital que tenha uma liderança
três edições especiais
efectiva e voluntarista. Durante muito tempo, a reforma foi considerada como um fardo deste boletim, têm
que a comunidade internacional devia ajudar a carregar. Esta percepção esteve na base implicações que não
de muitos fracassos. Ela descarregou muitas responsabilidades nacionais nos ombros dos podem ser todas
parceiros. Estes, por mais que queiram a Guiné-Bissau não devem ser chamados a definir, desdobradas num
dirigir e pagar todo o processo reformador.
A reforma é um assunto de soberania nacional. Deve ser tratada como tal. Deve editorial. O essencial
ser tomada soberanamente a decisão do formato que se quer implementar e propô-lo aos do propósito é mostrar
parceiros para apreciação e eventual apoio. Se, como é inevitável, a reforma custa caro, que a reforma não é
a Guiné-Bissau deve assumir a liderança na tomada da decisão sobre os seus contornos e um fardo insustentável.
tomar a dianteira no seu financiamento. Naturalmente, colocar-se-á a dramática questão
da origem dos fundos. A resposta a ser dada requer imaginação na procura das soluções,
adaptabilidade face às oportunidades que se oferecem ao país, e firmeza nas escolhas a A reforma pode ser
serem feitas. uma grande oportu-
A Guiné-Bissau tem recursos mal explorados, alguns até desbaratados como os do nidade para todos:
mar. Trata-se de promover a valorização destes recursos junto de parceiros prontos a militares, para-mili-
tomar o risco de emprestar dinheiro ao país para conseguir uma reforma que abrirá as
portas da estabilidade e da prosperidade. A Guiné-Bissau tem parceiros bilaterais e tares, governantes e
multilaterais. Uma ofensiva negocial deve ser feita junto deles sem complexo nem população em geral.
indeterminações . Trata-se de aproximar os parceiros com cenários flexíveis e propostas Para tal, é preciso sair
imaginativas. Os parceiros regionais estão muito interessados numa reforma que dos antigos caminhos
contribuirá para estabilizar a sub-região. As organizações sub-regionais como a UEMOA e a
CEDEAO podem ser garantia e alavanca para levantar fundos na sub-região ou noutros
trilhados e iniciar uma
mercados financeiros. Porquê não fazer um empréstimo nacional por emissão de nova caminhada inte-
obrigações? Muitas fórmulas alternativas existem. É necessário fazer prova de imaginação lectual e prática.
na procura de soluções. Este dinamismo é que deverá ser sustentado por um real
voluntarismo.
Fafali Koudawo
Director da «Voz di Paz»
 ECO da Voz di Paz Boletim Informativo
Actividades da Voz di Paz – Agosto 2010
PARCERIAS:
A iniciativa Voz di Paz,
participou, no dia 19 de
Agosto de 2010, no salão da
plenária da Assembleia
Nacional Popular - ANP, no
acto inaugural da
conferência nacional para a
paz e desenvolvimento, sob
o lema
“Caminhos para a
consolidação da paz e
desenvolvimento na
Guiné-Bissau”
Esta iniciativa da Presidência
da República, do Governo e da
Assembleia Nacional Popular,
com uma alargada partici-
pação da sociedade civil, vai,
nos próximos meses, procurar
as causas de conflitos no país,
ouvindo as mais variadas
componentes da sociedade.
O mês de Agosto permitiu
reforçar a colaboração entre
a Voz di Paz e o Projecto
Mom cu mom e Djemberem
de cumpo comberça,
apoiados pela Organização
Alemã Weltfriendensdienst
(WFD).
As actividades conjuntas
tiveram também a Regional de Diálogo da Região
participação de organizações
como o Movimento nacional da
sociedade civil para paz e
democracia, a União nacional
de deficientes motores vítimas
de Guerra ”UMDEMOV”, a “Felizes os construtores da
Rede oeste africana de
mulheres construtoras de paz
(WANEP-GB), e o Conselho
nacional da juventude (CNJ).
A Guiné quer Paz, a solução está em MIM
Actividade no Campo de Férias de Bula
EMISSÕES RADIOFÓNICAS DO
MÊS DE AGOSTO DE 2010
A Voz di Paz, em parceria com a
Rádio Sol Mansi, produziu e
emitiu por intermédio das 22
rádios comunitárias que fazem
parte da rede de rádios para a
paz, programas radiofónicos
sobre temas relativos à má
governação como causa de
conflitos, desdobrando as
temáticas seguintes: más
políticas no domínio agrícola;
más políticas no domínio da
indústria; má gestão do espaço
e dos recursos.
Os movimentos transfronteiriços
da população foram também
analisados na sua dimensão
geradora de conflitos.
ACTIVIDADES DOS ESPAÇOS
REGIONAIS DE DIÁLOGO (ERD)
Através dos membros do Espaço
de Cacheu, a Voz di Paz apoiou
as actividades de um campo de
férias em Bula.
Este encontro cujo lema foi :
paz”, tinha como objectivo
juntar mais de 200 crianças de
diferentes localidades do Sector
de Bula, para actividades
Página 3
recreativas e de educação para
a paz.
A parceria que possibilitou a
realização do evento
congregou as Irmãs de Bula,
voluntários italianos e a Voz di
Paz.
Nesta ocasião, sete (7)
professores membros do ERD
participaram numa troca de
experiência destinada a
estender a iniciativa a outras
áreas.
Campo de Férias em Bula
FORMAÇÃO E CAPACITAÇÃO
Todo o pessoal da iniciativa
Voz di Paz, beneficiou de uma
formação de curta duração em
matéria de tratamento do som,
ministrada por um técnico da
Rádio Sol Mansi contratado
para o efeito.
Este reforço de capacidade
permitirá a melhor valorização
do rico arquivo de sons
granjeado desde 2007 pela Voz
di Paz, que já ouviu os
Guineenses sobre as causas de
conflitos, no exercício partici-
pativo mais abrangente, jamais
levado a cabo no país.
ESPECIAL
Nº4
Reforma
Sector Defesa
e Segurança
Voz di Paz
Página 4
ECO da Voz di Paz Boletim Informativo

FOTOGALERIA
Actividades no
 
Campo de Férias em Bula
 ECO da Voz di Paz Boletim Informativo
Lei Orgânica da Guarda Nacional – GN
REPÚBLICA DA GUINÉ-BISSAU
TááxÅuÄx|t atv|ÉÇtÄ cÉÑâÄtÜ
Preâmbulo
A presente Proposta de Lei surge
na sequência do Documento de
Estratégias para a Reestruturação
e Modernização do Sector da
Defesa e Segurança, aprovado pela
Assembleia Nacional Popular e
apresentado em Genebra em 7 e 8
de Novembro de 2006.
Com a apresentação da presente
proposta de Lei o Governo
pretende dar continuidade ao
processo de reforma que a
Assembleia Nacional Popular
aprovou, delineando as principais
linhas de orientação que deveriam
nortear a preparação dos actos
legislativos necessários à sua
execução, entre os quais a lei que
cria a nova Guarda Nacional, e,
simultaneamente aprova a sua
orgânica.
Quanto à natureza da força, fica
estabelecido que a GN é uma
Força de Segurança de natureza
militar, organizada num corpo
especial de tropas e dotada de
autonomia administrativa.
Esta nova estrutura leva à
integração na Guarda Nacional, da
Guarda-Fronteira, da Guarda-
fiscal, do Serviço de Imigração, da
Polícia Marítima, da Fiscamar e da
Guarda-florestal.
A Guarda Nacional depende do
membro do governo responsável
pela área do interior.
A esta força são atribuídas funções
nas quatro áreas tradicionais da
Segurança Interna: prevenção,
ordem pública, investigação
criminal e informações, excluindo-
se desta última as informações de
segurança, ou, em sentido mais
lato, a GN exerce funções de
polícia administrativa e de polícia
de investigação criminal, sem
prejuízo das atribuições da polícia
A Guiné quer Paz, a solução está em MIM
judiciária neste domínio.
No que concerne ao seu órgão
nacional de comando, é concebida
uma estrutura de comando que
compreende, além do Comando da
Guarda e dos respectivos órgãos de
conselho e de apoio, três órgãos
superiores de comando e direcção,
que asseguram o comando
funcional, respectivamente, das
áreas de operações, dos recursos
humanos, e dos recursos
patrimoniais e financeiros.
Nos serviços directamente
dependentes do comandante-geral,
há que assinalar, a inclusão da
Secretaria da Guarda Nacional, no
Comando Geral, cujas
competências passam pela
administração da unidade onde se
concentra a estrutura de comando
da Guarda Nacional,
competindo-lhe ainda assegurar o
funcionamento da Biblioteca, do
Museu e Arquivo Histórico e da
Revista da Guarda Nacional.
Nos órgãos de conselho, o Conselho
Superior da Guarda Nacional
funciona em composição restrita ou
alargada, conforme a natureza e
importância das matérias em
causa, sendo criado, o Conselho de
Ética, Deontologia e Disciplina,
órgão de consulta em matéria de
justiça e disciplina. É, ainda,
criado o Serviço de Saúde, atenta a
natureza das matérias que lhe
compete apreciar.
Nos órgãos superiores de comando
e direcção, o Comando Operacional
compreende as áreas de operações,
informações e investigação
criminal, imigração e fronteiras,
fiscal, controlo e fiscalização
marítimo-costeira, em coordenação
com a Autoridade Marítima
Nacional, e protecção da natureza
e do ambiente. Para efeitos
operacionais, as diferentes
unidades da Guarda Nacional
dependem do comandante deste
comando funcional.
O Comando do Pessoal compreende
as áreas de recursos humanos,
formação e saúde e assistência na
Página 5
doença.
O Comando Logístico Financeiro
compreende as áreas de recursos
logísticos e recursos financeiros.
A definição das competências e da
estrutura interna dos serviços dos
comandos funcionais, em especial
daqueles que integram o comando
do Pessoal e o comando Logístico
Financeiro, será decisivamente
determinada pelas competências
dos serviços centrais do Ministério
responsável pela área da segurança,
designadamente da Secretaria-
Geral e da Direcção-Geral de
Administração, Finanças e
Património.
Nas unidades territoriais, é
salvaguardada a possibilidade de o
comandante operacional poder
constituir comandos eventuais para
operações de âmbito nacional ou
regional que o justifiquem. Os
grupos regionais constituem as
unidades territoriais da Guarda
Nacional ajustando-se o seu âmbito
territorial ao das Zonas Norte,
Leste, Sul e Centro. Os grupos
regionais articulam-se em
companhias e serviços. As
companhias articulam-se
localmente em secções e postos.
Os grupos regionais são comandados
por major, as companhias por
capitão, as secções por oficial
subalterno e os postos por sargento.
Nas unidades especializadas, a
Brigada Costeira (BC) é a unidade
responsável pelo cumprimento da
missão da Guarda Nacional, com
competências específicas de
vigilância e patrulhamento, e
também na intercepção e repressão
dos ilícitos no mar territorial e
águas interiores do continente e das
ilhas, naquele caso em coordenação
com a Autoridade Marítima
Nacional, com especial incidência
no combate ao narcotráfico e à
imigração ilegal. Dada a sua
dimensão nacional, a Brigada
Costeira é comandada por um
tenente-coronel e é constituída por
ESPECIAL
Nº4
Reforma
Sector Defesa
e Segurança
Voz di Paz
 Página 6
destacamentos, podendo nestes
serem constituidos secções e/ou
postos. Os destacamentos são
comandados por majores ou
capitães, as secções por oficiais
subalternos e os postos por
sargentos.
A Brigada de Acção Fiscal (BAF) é
uma unidade especializada
composta por guardas nacionais
de alto nível técnico que
assegurarão a investigação fiscal
e articula-se em destacamentos,
secções de acção fiscal e um
destacamento de pesquisa de
âmbito nacional. Decorrente da
sua dimensão nacional a BAF é
comandada por um tenente-
coronel, as companhias ou
destacamentos são comandadas
por capitães, e as secções por
oficiais subalternos. Dada a
especificidade desta polícia fiscal
do Estado, e de forma a permitir
o cumprimento da sua missão
tributária, bem como
prossecução das suas atribuições
de natureza financeira
patrimonial, a Guarda Nacional
mantém uma ligação funcional
com o Ministério das Finanças,
regulada por despacho conjunto
do ministro da tutela e do
membro do Governo responsável
pela área das finanças.
A Brigada Nacional de Trânsito
(BNT) é a unidade especializada,
no âmbito da fiscalização
ordenamento e disciplina do
trânsito, responsável pela
uniformização de procedimentos
e pela formação contínua dos
guardas nacionais desta
especialidade. Articula-se em
destacamentos e secções de
trânsito e dada a sua dimensão
nacional o BNT é comandada por
um tenente-coronel,
destacamentos são comandados
por capitães, e as secções por
oficiais subalternos.
Finalmente, a Unidade de
Intervenção, Segurança e Reserva
é a Brigada de Intervenção (BI),
que se articula em subunidades
de ordem pública, de operações
especiais, de protecção e socorro,
de cinotecnia e de segurança.
ECO da Voz di Paz Boletim Informativo
Entre outras atribuições é esta
Unidade que assegura as honras de
Estado e a segurança aos órgãos de
soberania. Dada a sua dimensão
nacional é comandada por um termos da Constituição e da lei.
tenente-coronel.
Artigo 2.º
Habilita-se o Governo, através do Dependência
Ministro da tutela, a aprovar, por
despacho, a criação e extinção de 1. A Guarda Nacional depende
subunidades das unidades do membro do Governo
territoriais, especializadas e de responsável pela área da Segurança
intervenção segurança e reserva. Interior.
Os serviços das unidades 2. As forças da Guarda
territoriais, bem como os termos Nacional são colocadas na
em que as unidades especializadas dependência operacional do Chefe
e de intervenção segurança e do Estado-Maior-General das Forças
reserva, são apoiadas pelos Armadas, através do seu
serviços da Secretaria da Guarda comandante-geral, nos casos e
Nacional e dos Comando do Pessoal termos previstos nas Leis de Defesa
e dos Recursos Logísticos e Nacional e das Forças Armadas, dos
Financeiros são igualmente regimes do estado de sítio e do
definidos por despacho do Ministro estado de emergência,
da tutela. dependendo, nesta medida, do
a membro do Governo responsável
Assim: pela área da defesa nacional no
e A Assembleia Nacional Popular que respeita à uniformização,
decreta, nos termos da alínea c) do normalização da doutrina militar,
n.º 1 do artigo 85.º da Constituição do armamento e do equipamento.
da República da Guiné-Bissau, o
seguinte: Artigo 3.º
Atribuições
LEI ORGÂNICA DA GUARDA
NACIONAL 1. Constituem atribuições da
Guarda Nacional:
TÍTULO I
Disposições gerais a) Garantir as condições de
segurança que permitam o
CAPÍTULO I exercício dos direitos e liberdades
Natureza, atribuições e símbolos e o respeito pelas garantias dos
cidadãos, bem como o pleno
Artigo 1.º funcionamento das instituições
Definição e missão democráticas, no respeito pela
legalidade e pelos princípios do
1. A Guarda Nacional, é uma Estado de direito;
força de segurança de natureza b) Garantir a ordem e a
militar, constituída por militares tranquilidade públicas e a
os organizados num corpo especial de segurança e a protecção das
tropas e dotada de autonomia pessoas e dos bens;
administrativa. c) Prevenir a criminalidade
em geral, em coordenação com as
2. A Guarda Nacional tem por demais forças e serviços de
missão, no âmbito dos sistemas segurança;
nacionais de segurança e d) Prevenir a prática dos
protecção, assegurar a legalidade demais actos contrários à lei e aos
democrática, garantir a segurança regulamentos;
interna e os direitos dos cidadãos, e) Desenvolver as acções de
bem como colaborar na execução investigação criminal e outras que
da política de defesa nacional, nos lhe sejam atribuídas por lei,
 ECO da Voz di Paz Boletim Informativo
Página 7

delegadas pelas autoridades organismos e instituições

judiciárias ou solicitadas pelas
autoridades administrativas;
internacionais;
n) Contribuir para a formação
 
f) Zelar pelo cumprimento e informação em matéria de
das leis e regulamentos relativos à segurança dos cidadãos; captura, desembarque, cultura e
viação e transportes terrestres, o) Garantir a segurança comercialização das espécies
promover e garantir a segurança pessoal dos membros dos órgãos marinhas, e investigar os
rodoviária, designadamente, de soberania e de altas entidades respectivos ilícitos;
através da fiscalização, do nacionais ou estrangeiras, bem g) Efectuar acções de
ordenamento e da disciplina do como de outros cidadãos, quando prevenção e as diligências
trânsito; sujeitos a situação de ameaça processuais necessárias à instrução
g) Garantir a execução dos relevante; dos inquéritos de sinistros
actos administrativos emanados da p) Prosseguir as demais marítimos, dos processos dos ilícitos
autoridade competente que visem atribuições que lhe forem e dos relatórios de mar;
impedir o incumprimento da lei ou cometidas por lei. h) Proceder ao controlo da
a sua violação continuada; circulação de pessoas e bens nos
h) Proteger, socorrer e 2. Constituem, ainda, postos de fronteira, impedindo a
auxiliar os cidadãos e defender e atribuições da Guarda Nacional: entrada ou saída do território
preservar os bens que se nacional de pessoas que não
encontrem em situações de a) Assegurar o cumprimento satisfaçam os requisitos legais
perigo, por causas provenientes da das disposições legais e exigíveis para o efeito;
acção humana ou da natureza; regulamentares, referentes à i) Garantir a protecção,
i) Manter a vigilância e a protecção e conservação da vigilância e fiscalização das
protecção de pontos sensíveis, natureza e do ambiente, bem fronteiras, incluindo a zona
nomeadamente infra-estruturas como prevenir e investigar os internacional dos portos e
rodoviárias, ferroviárias, respectivos ilícitos; aeroportos;
aeroportuárias e portuárias, b) Garantir a fiscalização, o j) Autorizar e verificar a
edifícios públicos e outras ordenamento e a disciplina do entrada de pessoas a bordo de
instalações classificadas como trânsito em todas as infra- embarcações e aeronaves;
críticas; estruturas constitutivas da rede k) Controlar e fiscalizar a
j) Garantir, nos termos da estradal, em toda a sua extensão, permanência e actividades dos
lei, a segurança nos espectáculos, fora da cidade de Bissau; estrangeiros em todo o território
incluindo os desportivos, e noutras c) Assegurar, no âmbito da nacional;
actividades de recreação e lazer; sua própria missão, a vigilância, l) Proceder à investigação dos
k) Prevenir e detectar patrulhamento, intercepção crimes de auxílio à imigração ilegal,
situações de tráfico e consumo de terrestre e intercepção marítima, bem como investigar outros com
estupefacientes ou outras em toda a costa. As operações eles conexos, sem prejuízo da
substâncias proíbidas, através da marítimas de grande porte e as competência de outras entidades,
vigilância e do patrulhamento das aéreas serão realizadas em nomeadamente a polícia judiciária;
zonas referenciadas como locais articulação com o sistema da m) Emitir parecer
de tráfico ou de consumo; autoridade marítima nacional e do relativamente a pedidos de vistos
l) Participar na fiscalização sistema da autoridade aeronáutica consulares, de asilo, de concessão
do uso e transporte de armas, por criar, na base do projecto já de nacionalidade e de outros com
munições e substâncias explosivas existente; eles conexos;
e equiparadas que não pertençam d) Prevenir e investigar as n) Conceder em território
às demais Forças e Serviços de infracções tributárias, fiscais e nacional vistos, prorrogações de
Segurança ou às Forças Armadas, aduaneiras, bem como fiscalizar e permanência, autorizações de
sem prejuízo das competências controlar a circulação de residência, bem como documentos
atribuídas a outras entidades; mercadorias sujeitas à acção de viagem nos termos da lei;
m) Participar, nos termos da tributária, fiscal ou aduaneira; o) Instaurar, instruir e decidir
lei e dos compromissos e) Controlar e fiscalizar as os processos de expulsão
decorrentes de acordos, embarcações, seus passageiros e administrativa de estrangeiros do
designadamente em operações carga, para os efeitos previstos na território nacional e dar execução
internacionais de gestão civil de alínea anterior e para o às decisões de expulsão
crises de paz e humanitárias, no cumprimento de outras obrigações administrativas e judiciais, bem
âmbito policial e de protecção legais, nomeadamente em como accionar, instruir e decidir os
civil, bem como em missões de matérias relativas à segurança processos de readmissão e assegurar
cooperação policial internacional daquelas; a sua execução;
e na representação do País em f) Fiscalizar as actividades de

A Guiné quer Paz, a solução está em MIM ESPECIAL

Nº4
Reforma
Sector Defesa
e Segurança
Voz di Paz
Página 8
ECO da Voz di Paz Boletim Informativo
Página 11

p) Executar acções de Ministro da tutela;

prevenção e de intervenção de
primeira linha, em todo o território
c) De imposição legal.  
nacional, em situação de 4. A atribuição prevista na
2. As unidades da Guarda
emergência de protecção e socorro, alínea c) do n.º 2 do artigo 3.º
Nacional têm direito a brasão de
designadamente nas ocorrências de pode ser prosseguida na zona
armas, selo branco e bandeiras
incêndios florestais ou de matérias contígua do mar territorial.
heráldicas, que, nas suas
perigosas, catástrofes e acidentes
subunidades, tomarão as formas de
graves; 5. A Guarda Nacional pode
guião de mérito.
q) Assegurar a protecção e prosseguir a sua missão fora do
segurança às instalações dos órgãos território nacional, desde que
3. O comandante-geral tem
de soberania e de outras entidades legalmente mandatada para esse
direito ao uso de galhardete.
que lhe sejam confiadas; efeito.
r) Colaborar na prestação das
4. Os símbolos e as
honras de Estado; Artigo 6.º
condecorações previstos nos
s) Cumprir, no âmbito da Deveres de colaboração
números anteriores, bem como o
execução da política de defesa
regulamento de atribuição destes,
nacional e em cooperação com as 1. A Guarda Nacional, sem
são aprovados por Decreto do
Forças Armadas, as missões prejuízo das prioridades legais da
governo.
militares que lhe forem cometidas. sua actuação, coopera com as
demais forças e serviços de Artigo 9.º
3. A prossecução pela Guarda segurança, bem como com as Datas comemorativas
Nacional das atribuições previstas autoridades públicas,
nas alíneas c), e), f) e g) do n.º 2 designadamente com os órgãos 1. O Dia da Guarda Nacional é
deste artigo, são reguladas por autárquicos e outros organismos, comemorado no dia
Decreto do Governo. nos termos da lei. correspondente à data da
aprovação do presente diploma,
2. As autoridades da em evocação da lei que criou a
Artigo 4.º administração central, regional e actual instituição nacional.
Conflitos de natureza privada local, os serviços públicos e
demais entidades públicas e 2. As unidades da Guarda
A Guarda Nacional não pode dirimir privadas devem prestar à Guarda Nacional têm direito a um dia
conflitos de natureza privada, Nacional a colaboração que festivo para a consagração da
devendo, nesses casos, limitar a legitimamente lhes for solicitada respectiva memória histórica,
sua acção à manutenção da ordem para o exercício das suas funções. definido por despacho do
pública. Comandante-geral.
3. As autoridades admi-
Artigo 5.º nistrativas devem comunicar à CAPÍTULO II
Âmbito territorial Guarda Nacional, quando Autoridades e órgãos de polícia
solicitadas, o teor das decisões
1. As atribuições da Guarda sobre as infracções que esta lhes Artigo 10.º
Nacional são prosseguidas em todo tenha participado. Comandantes e agentes de força
o território nacional e no mar pública
territorial. Artigo 7.º
Estandarte nacional 1. Os guardas nacionais
2. No caso de atribuições quando no exercício do comando
cometidas simultaneamente à A Guarda Nacional e as suas de forças, têm a categoria de
Polícia de Ordem Pública, a área de unidades, incluindo as unidades comandantes de força pública.
responsabilidade da Guarda constituídas para actuar fora do
Nacional é definida pelo despacho território nacional, têm direito ao 2. Para efeitos do número
do Ministro da tutela. uso do estandarte nacional. anterior, considera-se força
pública, o efectivo mínimo de dois
3. Fora da área de Artigo 8.º guardas nacionais em missão de
responsabilidade definida nos Símbolos serviço.
termos do número anterior, a
intervenção da Guarda Nacional 1. A Guarda Nacional tem 3. Os guardas nacionais são
depende: direito a brasão de armas, considerados agentes da força
a) Do pedido de outra força de bandeira heráldica, hino, marcha, pública e de autoridade quando
segurança; selo branco e condecoração lhes não deva ser atribuída
b) De ordem especial do privativa. qualidade superior.
 ECO da Voz di Paz Boletim Informativo
Página 9

Artigo 11.º jurídico aplicável às infracções

Autoridades de polícia tributárias, são consideradas
autoridades de polícia tributária:
 
1. São consideradas Guarda Nacional, através do
autoridades de polícia: a) Todos os oficiais no ministério da tutela, a actuação de
exercício de funções de comando forças para a manutenção da ordem
a) O comandante-geral; nas Brigadas Costeiras e de Acção e tranquilidade públicas.
b) O 2.º comandante-geral; Fiscal e nas respectivas
c) O comandante do Comando subunidades; 2. A solicitação de forças é
Operacional da Guarda Nacional; b) Outros oficiais da Guarda apresentada junto da autoridade de
d) Os comandantes de Nacional, quando no exercício de polícia territorialmente
unidades e subunidades de funções de comando operacional de competente, indicando a natureza
comando de oficial; âmbito tributário. do serviço a desempenhar e o
e) Outros oficiais da Guarda motivo ou a ordem que as justifica.
Nacional, quando no exercício de 2. De forma a permitir o
funções de comando ou chefia cumprimento da sua missão 3. As forças solicitadas actuam
operacional. tributária, bem como a prossecução no quadro das suas competências e
das suas atribuições de natureza de forma a cumprirem a sua
2. Compete às autoridades de financeira e patrimonial, a Guarda missão, mantendo total
polícia, referidas no número Nacional mantém uma ligação subordinação aos comandos de que
anterior, determinar a aplicação funcional com o Ministério das dependem.
das medidas de polícia previstas na Finanças, regulada por despacho
lei. conjunto do Ministro da tutela e do Artigo 16.º
membro do Governo responsável Prestação de serviços especiais
Artigo 12.º pela área das finanças.
Autoridades e órgãos de polícia 1. A Guarda Nacional pode
criminal Artigo 14.º manter o seu pessoal em
Medidas de polícia e meios de organismos de interesse público,
1. Para efeitos do Código de coerção em condições definidas pelo
Processo Penal, consideram-se: Ministro da tutela.
1. No âmbito das suas
a) «Autoridades de polícia atribuições, a Guarda Nacional 2. Os guardas nacionais podem
criminal» as entidades referidas no utiliza as medidas de polícia ser nomeados em comissão de
n.º 1 do artigo anterior; legalmente previstas e nas serviço para organismos
b) «Órgãos de polícia criminal» condições e termos da Constituição internacionais ou países
os guardas nacionais incumbidos de e da lei de segurança nacional, não estrangeiros, em função dos
realizar quaisquer actos ordenados podendo impor restrições ou fazer interesses nacionais e dos
por autoridade judiciária ou uso dos meios de coerção para compromissos assumidos no âmbito
determinados por aquele Código. além do estritamente necessário. da cooperação internacional, nos
termos legalmente estabelecidos.
2. Enquanto órgãos de polícia 2. Quem faltar à obediência
criminal e sem prejuízo da devida a ordem ou a mandado 3. O pessoal referido no n.º 1
organização hierárquica da Guarda legítimos, regularmente cumpre, para efeitos de ordem
Nacional, os guardas nacionais comunicados e emanados de pública, as directivas do comando
actuam sob a direcção e na autoridade de polícia ou agente de com jurisdição na respectiva área.
dependência funcional da autoridade da Guarda Nacional, é
autoridade judiciária competente. punido com a pena legalmente 4. A Guarda Nacional pode,
3. Os actos determinados prevista para a desobediência ainda, prestar serviços especiais,
pelas autoridades judiciárias são qualificada. mediante solicitação, que, após
realizados pelos serviços e guardas serem autorizados pela entidade
nacionais para esse efeito CAPÍTULO III competente, são remunerados
designados pela respectiva cadeia Solicitação de forças e prestação pelos respectivos requisitantes nos
de comando, no âmbito da sua de serviços termos que forem regulamentados.
autonomia técnica e táctica.
Artigo 15.º Artigo 17.º
Artigo 13.º Solicitação de forças Prestação de serviços a outros
Autoridade de polícia tributária organismos públicos
1. As autoridades judiciárias e
1. Para efeitos do regime administrativas podem solicitar à
A Guiné quer Paz, a solução está em MIM ESPECIAL
Nº4
Reforma
Sector Defesa
e Segurança
Voz di Paz
 Página10
Página 10
ECO
ECOdadaVoz
VozdidiPaz
PazBoletim Informativo
Boletim Informativo

1. Sem prejuízo da missão que TÍTULO II

lhe está cometida e no âmbito do
dever de coadjuvação dos
Organização geral  
tribunais, a Guarda Nacional pode CAPÍTULO I
afectar o seu pessoal para a ministro, após parecer favorável do
Disposições gerais Conselho Superior de Segurança
realização das actividades de
comunicação dos actos processuais, Nacional e carece de anuência do
 
Artigo 19.º Presidente da Republica.
previstos no Código de Processo Categorias profissionais e
Penal. postos  Artigo 20.º
2. A Guarda Nacional pode Estrutura geral
1. A Guarda Nacional está
ainda afectar o seu pessoal para organizada hierarquicamente e
prestar serviço a órgãos e entidades A Guarda Nacional compreende:
os seus quadros permanentes
da administração central, regional estão sujeitos à condição
e local. a) A estrutura de comando;
militar, nos termos do Estatuto b) As unidades;
do Guarda Nacional.
3. A prestação e o pagamento
das acções previstas nos números Artigo 21.º
2. Os elementos integrantes Estrutura de comando
anteriores, quando não regulados à Guarda Nacional agrupam-se
em lei especial, são objecto de em:
despacho conjunto dos membros do 1. A estrutura de comando
a) Oficiais generais, que compreende:
Governo responsáveis pelas áreas compreende o posto de
da segurança e das finanças. brigadeiro-general; a) O Comando da Guarda;
b) Oficiais superiores, que b) Os órgãos superiores de
Artigo 18.º compreende os postos de
Colaboração com entidades comando e direcção.
coronel, tenente-coronel e
públicas e privadas major; 2. O Comando da Guarda
c) Capitães, que Nacional compreende:
1. Sem prejuízo do compreende o posto de capitão;
cumprimento da sua missão, a d) Oficiais subalternos, que
Guarda Nacional pode prestar a) O comandante-geral;
compreende os postos de b) O 2.º comandante-geral;
colaboração a outras entidades tenente e alferes;
públicas ou privadas que a c) Os órgãos de conselho;
e) Categoria profissional de d) A Secretaria do Comando
solicitem, para garantir a sargentos, que compreende os
segurança de pessoas e bens ou Geral.
postos de sargento-mor,
para a prestação de outros sargento-chefe, sargento-
serviços, mediante pedidos 3. São órgãos superiores de
ajudante, primeiro-sargento, e comando e direcção:
concretos que lhe sejam segundo-sargento;
formulados, os quais serão sujeitos f) Categoria profissional de
a decisão caso a caso. a) O Comando Operacional
cabos e guardas, que (CO);
compreende os postos de cabo- b) O Comando do Pessoal (CP);
2. A administração central mor, cabo-chefe, cabo e guarda.
pode estabelecer protocolos com as c) O Comando Logístico e
autarquias locais para a execução Financeiro (CLF).
3. As promoções a oficial
das responsabilidades de general realizam-se por escolha
construção, aquisição ou Artigo 22.º
de entre os coronéis com Unidades
beneficiação de instalações e formação de nível superior e
edifícios para a Guarda Nacional qualificações complementares
sempre que as razões de 1. Na Guarda Nacional existem
idênticas às exigidas para acesso as seguintes unidades:
oportunidade e conveniência o aos postos de comodoro ou
aconselhem. brigadeiro-general das Forças a) O Comando-Geral;
Armadas. b) Territoriais (Regionais nº 1,
3. O pagamento dos serviços
efectuados pela Guarda Nacional ao 2, 3 e 4);
4. As promoções a Oficial c) Especializadas (Brigada
abrigo do n.º 1 é regulado no General, do quadro de pessoal
despacho referido no n.º 3 do Costeira, Brigada de Acção Fiscal e
da Guarda Nacional, efectuam- Brigada Nacional de Trânsito);
artigo anterior. se sob proposta do Ministro d) De intervenção, segurança e
responsável pela área da reserva (Brigada de Intervenção);
segurança e decisão do Primeiro-
 ECOdadaVVozozdidiPPazaz Boletim
ECO BoletimInformativo
Informativo
Página 11

2. Podem ser constituídas e) Propor ao Ministro da tutela

unidades para actuar fora do a requisição ao membro do Governo  
território nacional, nos termos da responsável pela área da Defesa
lei. Nacional do pessoal militar Artigo 25.º
necessário à Guarda Nacional; 2.º Comandante-geral
CAPÍTULO II f) Mandar executar as
Estrutura de comando operações de recrutamento do 1. O 2.º Comandante-geral é
pessoal necessário aos quadros da um coronel, nomeado pelo Ministro
SECÇÃO I Guarda Nacional; da tutela, ouvido o Conselho
Comando da Guarda Nacional g) Decidir e mandar executar Superior da Guarda Nacional.
toda a actividade respeitante à
Artigo 23.º organização, meios e dispositivos, 2. Ao 2.º Comandante-geral
Comandante-geral operações, instrução, serviços compete:
técnicos, financeiros, logísticos e a) Coadjuvar o Comandante-
1. O comandante-geral é um administrativos da Guarda geral no exercício das suas funções;
brigadeiro-general, nomeado por Nacional; b) Exercer as competências
despacho do Primeiro-Ministro, sob h) Relacionar-se com os que lhe forem delegadas ou
a proposta do Ministro da tutela, comandantes superiores das Forças subdelegadas pelo Comandante-
ouvido o Conselho Superior da Armadas, comandantes e geral;
Guarda Nacional. directores-gerais das restantes c) Substituir o Comandante-
forças e serviços de segurança e geral nas suas ausências ou
2. Caso a nomeação recaia das demais entidades públicas e impedimentos.
sobre um militar, a nomeação é privadas;
feita de igual modo pelo Primeiro- i) Inspeccionar ou mandar Artigo 26.º
ministro sob a proposta conjunta do inspeccionar as unidades, órgãos e Órgãos de conselho
Ministro de tutela e o Ministro da serviços da Guarda Nacional;
Defesa Nacional, ouvido o Conselho j) Presidir ao Conselho 1. Na dependência directa do
de Chefes de Estado Maior. Superior da Guarda Nacional e ao Comandante-geral funcionam os
Conselho de Ética, Deontologia e seguintes órgãos de Conselho:
3. A nomeação para o cargo de Disciplina;
Comandante-geral é feita, por k) Homologar as decisões dos a) Conselho Superior da
escolha, de entre os coronéis dos Serviços de Saúde; Guarda Nacional (CSGN);
quadros da Guarda Nacional ou das l) Autorizar o desempenho b) Conselho de Ética,
Forças Armadas. pela Guarda Nacional de serviços Deontologia e Disciplina (CEDD);
de carácter especial, a pedido de c) Serviços de Saúde (SS).
4. O Comandante-geral, outras entidades;
quando exonerado, passa à situação m) Exercer as demais 2. Funcionam, ainda, na
de reserva. competências que lhe sejam dependência do Comandante-geral,
delegadas ou cometidas por lei. serviços para as áreas de
5. O Comandante-geral é o n) O comandante-geral pode consultadoria jurídica e de relações
responsável pelo cumprimento das delegar as suas competências públicas.
missões gerais da Guarda Nacional, próprias no 2.º comandante-geral e
bem como de outras que lhe sejam nos titulares dos órgãos que lhe Artigo 27.º
cometidas por lei. estão directamente subordinados. Conselho Superior da Guarda
Nacional
6. Além das competências Artigo 24.º
próprias dos cargos de direcção Gabinete do Comandante-geral 1. O CSGN é o órgão máximo
superior de 1.º grau, compete ao de consulta do comandante-geral.
Comandante-geral: 1. O Comandante-geral é
apoiado por um gabinete 2. O CSGN em composição
a) Exercer o comando constituído pelo chefe de gabinete, restrita é constituído por:
completo sobre todas as forças e ajudante-de-campo, secretário
elementos da Guarda Nacional; pessoal e três assessores. a) Comandante-geral, que
b) Representar a Guarda preside;
Nacional; 2. Compete ao gabinete do b) 2.º Comandante-geral;
c) Exercer o poder disciplinar; comandante-geral coadjuvar, c) Comandantes dos órgãos
d) Atribuir a condecoração assessorar e secretariar o superiores de comando e direcção;
prevista de acordo com a lei; comandante-geral no exercício das
suas funções.
A Guiné quer Paz, a solução está em MIM ESPECIAL
Nº4
Reforma
Sector Defesa
e Segurança
Voz di Paz
 Página 12 ECO da Voz di Paz Boletim Informativo

3. O CSGN em composição Artigo 28.º

alargada é constituído por: Conselho de Ética, Deontologia e
Disciplina
 
a) Comandante-geral, que parecer sobre os recursos relativos
preside; 1. O CEDD é o órgão de a decisões baseadas em pareceres
b) 2.º Comandante-geral; consulta do comandante-geral em formulados pelas juntas médicas da
c) Comandantes dos órgãos matéria de justiça e disciplina. Guarda Nacional.
superiores de comando e direcção;
d) Comandantes das unidades 2. O CEDD tem a seguinte 2. O Serviço de Saúde é
territoriais, das unidades composição: constituído por um oficial superior
especializadas, e de intervenção, médico, que preside e por dois
segurança e reserva; a) O Comandante-geral; médicos nomeados pelo
e) Chefe da SGN; b) O 2.º Comandante-geral; Comandante-geral.
f) Representantes das c) Os Comandantes dos órgãos
categorias profissionais de oficiais, superiores de comando e direcção; 3. Quando funcionar como
sargentos e cabos e guardas, eleitos d) Os Comandantes das junta de recurso, o Serviço de
nos termos a definirem por unidades especializadas, e de Saúde é composto por um médico
despacho do Ministro da tutela. intervenção e reserva; designado pelo Comandante-geral,
e) Os Comandantes de duas que não tenha intervindo
4. Por determinação do unidades territoriais; anteriormente no processo, e por
comandante-geral, podem f) O Director do serviço um médico escolhido pelo
participar nas reuniões do CSGN, responsável pela área de recursos requerente, o qual, não sendo
sem direito a voto, outras humanos; indicado no prazo que para o efeito
entidades que, pelas suas funções g) Representantes das for fixado pelo comandante-geral,
ou competência especial, o categorias profissionais de oficiais, é substituído pelo médico que este
Conselho julgue conveniente ouvir. sargentos e cabos e guardas, eleitos designar.
nos termos a definirem por
5. Compete ao CSGN em regulamento do ministro da tutela. Artigo 30.º
composição restrita: Secretaria da Guarda Nacional
3. Compete ao CEDD emitir
a) Aprovar o seu regimento; parecer sobre: 1. A Secretaria da Guarda
b) Emitir parecer sobre Nacional (SGN), serviço de apoio
questões de elevada sensibilidade e a) A aplicação das penas geral, é responsável pela
importância para a Guarda Nacional disciplinares de reforma compulsiva elaboração e publicação da Ordem
que sejam submetidas à sua e de separação de serviço e da à Guarda Nacional e da Ordem de
apreciação pelo comandante-geral. medida estatutária de dispensa de Serviço do Comando-Geral,
serviço; competindo-lhe, ainda, assegurar o
6. Compete ao CSGN em b) Recursos disciplinares apoio e o enquadramento
composição alargada aprovar o seu de revisão; administrativo de todo o pessoal, a
regimento e emitir parecer sobre: c) Quaisquer outros recepção, expedição e arquivo de
assuntos do âmbito da ética ou toda a correspondência, a
a) O plano e relatório de disciplina que sejam submetidos à administração e o controlo das
actividades da Guarda Nacional; sua apreciação pelo comandante- instalações, dos equipamentos e
b) Questões relevantes para a geral. demais material e o normal
Guarda Nacional, designadamente funcionamento da unidade
em matéria de organização e 4. O regulamento de Comando-Geral.
estatuto do pessoal; funcionamento do CEDD é aprovado
c) Listas de promoção por por despacho do Ministro da tutela. 2. A SGN pode, ainda, prestar
escolha e outros assuntos relativos apoio administrativo a outras
a promoções, nos termos dos Artigo 29.º unidades da Guarda Nacional.
Estatutos da Guarda Nacional; Serviço de Saúde
d) Quaisquer outros assuntos 3. Compete, ainda, à SGN
que sejam submetidos à sua 1. O Serviço de Saúde é o assegurar o funcionamento da
apreciação pelo Comandante-geral. órgão a que compete julgar o grau Biblioteca, e da Revista da Guarda
de capacidade para o serviço de Nacional.
7. Em matéria de promoções, oficiais, sargentos e cabos e
só pode participar na discussão e guardas que, por ordem do 4. O chefe da SGN é um
votação o pessoal de graduação Comandante-geral, lhe forem coronel, nomeado pelo
igual ou superior à do posto para o presentes, bem como emitir comandante-geral.
qual a promoção se deva efectuar.
 ECO da Voz di Paz Boletim Informativo
Página 13

SECÇÃO II saúde e assistência na doença.

Órgãos superiores de comando e
direcção Artigo 33.º
 
Comando Logístico e Financeiro
Artigo 31.º responsável pelo cumprimento da
Comando Operacional 1. O CLF assegura o comando e missão da Guarda Nacional na área
a direcção de toda a actividade da de responsabilidade que lhe for
1. O CO assegura o comando Guarda Nacional nos domínios da atribuída, na dependência directa
de toda a actividade operacional da administração dos recursos materiais do Comandante-geral.
Guarda Nacional. e financeiros.
2. Os Grupos regionais são
2. O Comandante do CO é um 2. O Comandante do CLF é um comandados por um major,
coronel, nomeado pelo Ministro da coronel, nomeado pelo Comandante- coadjuvado por um 2.º
tutela, sob proposta do geral. comandante.
comandante-geral da Guarda
Nacional. 3. O CLF compreende as áreas 3. Compete, em especial, aos
de recursos logísticos e recursos Comandantes de grupo regional
3. O CO compreende as áreas financeiros. cooperar com os representantes
de operações, informações e do governo nas matérias que
investigação criminal, protecção da SECÇÃO III competem às regiões e articular
natureza e do ambiente, imigração Serviços da estrutura de comando com os órgãos das regiões em
e fronteiras, trânsito, fiscal, matérias do âmbito operacional e
controlo e fiscalização marítimo- Artigo 34.º das atribuições da Guarda
costeira, em coordenação com a Serviços Nacional.
Autoridade Marítima Nacional.
O número, as competências, a Artigo 37.º
4. O Comandante do CO tem estrutura interna e o posto Organização
sob o seu comando directo, para correspondente à chefia dos serviços
efeitos operacionais, as unidades directamente dependentes do 1. Os grupos regionais
territoriais, especializadas, e de Comandante-geral e dos serviços dos articulam-se em comandos,
intervenção, segurança e reserva. órgãos superiores de comando e serviços e subunidades
direcção são definidos por decreto operacionais.
5. O Comandante do CO pode do governo.
constituir comandos eventuais para 2. O dispositivo territorial da
operações de âmbito nacional ou CAPÍTULO III Guarda Nacional compreende os
regional, quando tal se justificar. Unidades seguintes Grupos Regionais:

6. O Comandante do CO é SECÇÃO I a) Grupo Regional n.º 1, com

coadjuvado por um tenente- Unidade do Comando da Guarda sede em Bissau, responsável pelo
coronel, 2º comandante, nomeado Nacional cumprimento da missão da Guarda
pelo Comandante-geral. Nacional no Sector Autónomo de
Artigo 35.º Bissau e na região de Biombo;
Artigo 32.º Comando-Geral b) Grupo Regional n.º 2, com
Comando do Pessoal sede em Ingoré, responsável pelo
1. O Comando-Geral tem sede cumprimento da missão da Guarda
1. O CP assegura o comando e em Bissau e concentra toda a Nacional nas Regiões de Cacheu e
direcção de toda a actividade da estrutura de comando da Guarda Oio;
Guarda Nacional nos domínios da Nacional. c) Grupo Regional n.º 3, com
administração dos recursos sede em Bafatá, responsável pelo
humanos, da formação, da saúde e 2. O Comando-Geral é cumprimento da missão da Guarda
da assistência na doença do comandado pelo chefe da SGN. Nacional nas Regiões de Bafatá e
efectivo da Guarda Nacional. Gabú;
SECÇÃO II d) Grupo Regional n.º 4, com
2. O Comandante do CP é um Unidades Territoriais sede em Buba, responsável pelo
coronel, nomeado pelo cumprimento da missão da Guarda
Comandante-geral. Artigo 36º Nacional nas Regiões de Quinara,
Grupos Regionais Tombali e Bolama;
3. O CP compreende as áreas
de recursos humanos, formação e 1. O Grupo regional é

A Guiné quer Paz, a solução está em MIM ESPECIAL

Nº4
Reforma
Sector Defesa
e Segurança
Voz di Paz
 Página 14
ECO da Voz di Paz Boletim Informativo

Artigo 38.º Artigo 40.º

Subunidades Brigada de Acção Fiscal  
1. As subunidades operacionais 1. A BAF é uma unidade 5. O comando dos desta-
dos grupos regionais são as especializada de âmbito nacional camentos e das suas subunidades é
companhias, que se articulam com competência específica de exercido por um comandante,
localmente em secções ou postos. investigação para o cumprimento sendo o daqueles coadjuvados por
da missão tributária, fiscal e um adjunto.
2. O comando das companhias aduaneira cometida à Guarda
e das suas subunidades é exercido Nacional. 6. Os destacamentos são
por um comandante, sendo o 2. A BAF articula-se em comandados por capitães, e as
daquelas coadjuvadas por um destacamentos e secções de acção secções por oficiais subalternos.
adjunto. fiscal e um destacamento de
3. As companhias são pesquisa de âmbito nacional. SECÇÃO IV
comandadas por capitães, as Unidade de Intervenção,
secções por oficiais subalternos e 3. A BAF é comandada por um Segurança e Reserva
os postos por sargentos. tenente-coronel, coadjuvado por
um 2.º comandante. Artigo 42.º
SECÇÃO III Brigada de Intervenção
Unidades especializadas 4. O comando dos
destacamentos e das suas 1. A BI é a unidade de
Artigo 39.º subunidades é exercido por um intervenção e reserva da Guarda
Brigada Costeira comandante, sendo o daqueles Nacional especialmente
coadjuvados por um adjunto. vocacionada para as missões de
1. A BC é a unidade manutenção e restabelecimento da
especializada responsável pelo 5. As companhias ou ordem pública, resolução e gestão
cumprimento da missão da Guarda destacamentos são comandadas por de incidentes críticos, intervenção
Nacional, com competências capitães, e as secções por oficiais táctica em situações de violência
específicas de vigilância e subalternos. concertada e de elevada
patrulhamento, e também na perigosidade, complexidade e
intercepção e repressão dos ilícitos Artigo 41.º risco, segurança de instalações
nos espaços marítimo e aéreo em Brigada Nacional de Trânsito sensíveis e de grandes eventos,
todo o território, mar territorial e inactivação de explosivos,
águas interiores do continente e 1. A BNT é a unidade protecção e socorro e
das ilhas, em coordenação com a especializada, no âmbito da aprontamento e projecção de
Autoridade Marítima Nacional, com fiscalização ordenamento e forças para missões internacionais.
especial incidência no combate ao disciplina do trânsito, responsável
narcotráfico e à imigração ilegal. pela uniformização de 2. A BI é ainda responsável
procedimentos e pela formação pela protecção e segurança às
2. A BC é constituída por contínua dos agentes desta instalações dos órgãos de soberania
destacamentos, podendo nestes especialidade. e de outras entidades que lhe
serem constituídas secções e/ou sejam confiadas, pela segurança
postos. 2. A BNT articula-se em pessoal dos membros dos órgãos de
destacamentos e secções de soberania e de altas entidades
3. O Comandante do BC tem o trânsito. nacionais ou estrangeiras, bem
posto de tenente-coronel e é como de outros cidadãos, e pela
coadjuvado por um 2.º 3. Quando se justifique, o BNT prestação de honras de Estado.
comandante. pode realizar, directa e
excepcionalmente, acções 3. A BI articula-se em
4. O comando dos especiais de fiscalização em subunidades de ordem pública, de
destacamentos e das suas qualquer parte do território operações especiais, de protecção
subunidades é exercido por um nacional abrangida pela e socorro, de cinotecnia, e de
comandante, sendo o daqueles competência territorial da Guarda segurança.
coadjuvados por um adjunto. Nacional, sem prejuízo das
competências das respectivas 4. Por despacho do Ministro da
5. Os destacamentos são unidades territoriais. tutela podem ser destacadas ou
comandados por majores ou colocadas com carácter temporário
capitães, as secções por oficiais 4. A BNT é comandada por um ou permanente, forças do GI na
subalternos e os postos por tenente-coronel, coadjuvado por dependência orgânica dos grupos
sargentos. um 2.º comandante. territoriais ou especializados.
 ECO da Voz di Paz Boletim Informativo
Página 15

5. A BI é comandada por um operacional, na prossecução das

tenente-coronel, coadjuvado por
um 2.º comandante.
atribuições
cometidas.
que lhe estão  
SECÇÃO V Artigo 47.º 3. A prestação e o pagamento
Subunidades e serviços Taxas dos serviços requisitados à Guarda
Nacional nos termos dos artigos
Artigo 43.º A actividade da Guarda Nacional 17.º e 18.º da presente lei são
Subunidades pode implicar a aplicação de taxas objecto de despacho conjunto do
e a cobrança de despesas a cargo Ministro da tutela e do membro do
A criação e extinção de de entidades que especialmente Governo responsável pela área das
subunidades das unidades beneficiem com aquela actividade, finanças.
territoriais, especializadas e de nos termos a regular em diploma
intervenção, segurança e reserva próprio. 4. O número, as
são aprovadas por despacho do competências, a estrutura interna
Ministro da tutela. TÍTULO IV e o posto correspondente à chefia
Disposições complementares, dos serviços de apoio
Artigo 44.º transitórias e finais directamente dependentes do
Serviços Comandante-geral e dos serviços
Artigo 48.º dos órgãos superiores de comando
1. A criação, extinção e o Transferência de competências e direcção são definidos por
funcionamento dos serviços das decreto do governo.
unidades territoriais são aprovados Para todos os efeitos, as
pelo Ministro da tutela. competências atribuídas e as 5. São determinados por
referências feitas à Guarda- despacho:
2. A administração das Fronteira, ao Serviço de Imigração
unidades especializadas, de e Fronteiras, à Guarda-fiscal, à a) A área de responsabilidade
intervenção e reserva é assegurada Polícia Marítima, à Guarda da Guarda Nacional, no caso de
pela SGN e pelos serviços do CP e Florestal, à Fiscamar, e aos seus atribuições simultaneamente
do CLF, nos termos a definir por órgãos por diploma legal, são cometidas à Polícia de Ordem
despacho do Ministro da tutela. transferidas, com as adaptações Pública, bem como das unidades
necessárias, para a Guarda territoriais e respectivas
TÍTULO III Nacional. subunidades;
Disposições financeiras b) As condições em que os
Artigo 49.º guardas nacionais podem ser
Artigo 45.º Disposições transitórias afectos a organismos de interesse
Regime financeiro público;
A organização e funcionamento dos c) Os termos a que obedece a
1. A gestão financeira da serviços sociais são regulados por eleição dos representantes dos
Guarda Nacional rege-se pelo diploma próprio. oficiais, sargentos e cabos e
regime geral da contabilidade guardas no CSG e no CEDD;
pública. Artigo 50.º d) A criação e extinção de
Regulamentação subunidades das unidades
2. Constituem receitas da territoriais, especializadas, e de
Guarda Nacional: 1. São reguladas por diploma intervenção e reserva;
próprio a aplicação de taxas e a e) A criação e extinção e o
a) As dotações atribuídas pelo cobrança de despesas a cargo de funcionamento dos serviços das
Orçamento Geral do Estado; entidades que especialmente unidades territoriais;
b) Outras receitais que lhe são beneficiem com a actividade da f) Os termos em que se
atribuídas pela lei. Guarda Nacional; processa o apoio administrativo
das unidades, especializadas e de
Artigo 46.º 2. São regulados por despacho intervenção e reserva pelos
Despesas do funcionamento conjunto do Ministro da tutela e do serviços do CP, CLF e da SGN:
membro do Governo responsável g) O regulamento de
Constituem despesas da Guarda pela área das finanças os termos da funcionamento do CEDD;
Nacional as que resultem de ligação funcional entre a Brigada h) As regras do emprego de
encargos decorrentes do de Acção Fiscal e o Ministério das armas pela Guarda Nacional.
funcionamento dos seus órgãos e Finanças prevista no n.º 2 do artigo
serviços e da actividade 13.º.
A Guiné quer Paz, a solução está em MIM ESPECIAL
Nº4
Reforma
Sector Defesa
e Segurança
Voz di Paz
 ECO
ECOdadaVVozozdidiPPazaz Boletim
BoletimInformativo
Informativo

6. São determinados pelo publicação no Boletim Oficial.

Conselho de Segurança Nacional,  
em articulação com o Conselho Aprovada em 13 de Maio  de 2010.
Superior de Defesa Nacional, os
tipos de armas em uso pela
Guarda Nacional.
 
O Presidente da Assembleia
Nacional Popular,
Reforma das FDS
 
Raimundo Pereira - Acção da Voz di Paz -
Artigo 51.º  
Entrada em vigor O Presidente da República,
 
Malam Bacai Sanhá  - PROJECTO DE
A presente lei entra em vigor no    PESQUISA-ACÇÃO;
prazo de 180 dias, após a sua -------- FIM --------  - ACTIVIDADES;
 
 - PUBLICAÇÕES;

ACTIVIDADES A REALIZAR:

ACTIVIDADE I - Encontros e debates em grupos mistos ou homogéneos sobre o processo da Reforma do sector de Defesa Segurança
a nível central e regional;

ACTIVIDADE II - Emissões rádio-televisivas sobre a Reforma;

ACTIVIDADE III - Vulgarização do processo da Reforma mediante a elaboração de cartazes, bandas desenhadas, teatro, entre outras
actividades de cariz cultural;

ACTIVIDADE IV - Encontros de diálogo entre a população e as Forças de Defesa e Segurança;

ACTIVIDADE V - Encontros de recolha de propostas e soluções para uma Reforma consensualmente aceite pelos diferentes
parceiros (FDS, Governo, Parceiros, etc.);

ACTIVIDADE VI - Difusão de informação sobre o processo da Reforma através da criação de uma Web page, da publicação de um
Boletim Informativo e de uma compilação sobre o processo da Reforma;

ACTIVIDADE VII - Criação de um Observatório da reestruturação e modernização do sector da Defesa e segurança.

Elaborado por
Joacine Katar Moreira
e Fafali Koudawo
Escreva para a !

      ECO da Voz di Paz Envie-nos

os seus artigos, comentários e sugestões sobre a
Reforma das Forças de Defesa e Segurança
para vozdipaz@gmail.com
Contamos com a sua participação!

FICHA TÉCNICA: Eco da Voz di Paz – Boletim Informativo Proprietário: Voz di Paz - Iniciativa para a
Consolidação da Paz Coordenador: Fafali Koudawo Editora: Joacine Katar Moreira;
Redactores: Fafali Koudawo; Joacine Katar Moreira; Filomena Tipote Concepção gráfica e fotocomposição:
Joacine Katar Moreira Número: 6 Data: Agosto 2010 Local: Guiné-Bissau Periodicidade: Mensal
Tiragem: 1500 exemplares
Parceiro: Interpeace
Financiado pelo Governo da Finlândia