3.

º trimestre de 2017

ͤFKDW«FQLFD
diretor
&XVWµGLR3DLV'LDV
custodias@net.sapo.pt
TE1000

diretor técnico
-RVX«0RUDLV
josuemorais2007@gmail.com

conselho editorial
$QWµQLR*RPHV3DXOR0RQWHLURH0DQXHO%RORWLQKD

direção executiva
ͶͻϜͷϬ΂Ϝ͵΂ͿͷϜ͵ͻͱ;-¼OLR$OPHLGD
T. 225 899 626
j.almeida@oelectricista.pt
͵ͺͷ͸ͷͶͷϜͷͶͱϐϔ΂ +HOHQD3DXOLQR
T. 220 933 964
h.paulino@oelectricista.pt
editor
&,(&RPXQLFD©¥RH,PSUHQVD(VSHFLDOL]DGD/GD®
design
/XFLDQR&DUYDOKR
l.carvalho@publindustria.pt
$QD3HUHLUD
a.pereira@cie-comunicacao.pt
webdesign
$QD3HUHLUD
a.pereira@cie-comunicacao.pt
assinaturas
T. 220 104 872
assinaturas@engebook.com
www.engebook.com
colaboração redatorial
&XVWµGLR3DLV'LDV$QD9DUJDV5XL&DUQHLUR
9¯WRU9DM¥R*DEULHO/RQJR(XULFR=LFD&RUUHLD
0DQXHO%RORWLQKD+«OGHU0DUWLQV$OIUHGR&RVWD3HUHLUD
0DQXHO7HL[HLUD0DULD-XGLWH)HUUHLUD
$OEHUWR9DQ=HOOHU3HGUR7HOKDGR$QWµQLR&RVWD%U£V
-DYL2UWHJR6WHIDQ*ULPP&DUORV&RXWLQKR
3DXOD'RPLQJXHV3DXOR3HL[RWR-RVX«0RUDLV
$QWµQLR5DIDHO%HVVD-RV«(GXDUGR1HYHVGRV6DQWRV
5XL4XHLURJD5HLQKDUG.XQWQHU+LO£ULR'LDV1RJXHLUD
3DXOR0RQWHLUR&DUORV$OEHUWR&RVWD6XVDQD9DOHQWH
0DUWD&DHLURH$QGU«0HQGHV
redação, edição e administração
&,(&RPXQLFD©¥RH,PSUHQVD(VSHFLDOL]DGD/GD®
*UXSR3XEOLQG¼VWULD
3UD©DGD&RUXMHLUD.$SDUWDGR
3RUWR.3RUWXJDO
T. 225 899 626/8 .) elétrica (3.ª Parte)
geral@cie-comunicacao.pt
ZZZFLHFRPXQLFDFDRSW
propriedade
3XEOLQG¼VWULD̰3URGX©¥RGH&RPXQLFD©¥R/GD
(PSUHVD-RUQDO¯VWLFD5HJLVWRQ|
1,3&
3UD©DGD&RUXMHLUD.$SDUWDGR
3RUWR.3RUWXJDO
T. 225 899 620 .)
geral@SXEOLQGXVWULD.pt
ZZZSXEOLQGXVWULDSW
impressão e acabamento
*U£ͤFD9LODUGH3LQKHLUR
5XDGR&DVWDQKDO
9LODUGR3LQKHLUR
publicação periódica
5HJLVWRQ|
'HSµVLWR/HJDO
,661
7LUDJHPH[HPSODUHV
VXVWHQW£YHLVHHͤFLHQWHVFRQWULEXHPSDUDXPDPDLRU
INPI
5HJLVWRQ|
luzes
o novo regime das instalações elétricas 2
particulares
espaço voltimum
a casa inteligente 4
espaço KNX
AVAC com a tecnologia KNX 6
“KNX iantegra e gere todas as valências de um 7
edifício moderno”
espaço CPI
brincando com a Luz 10
vozes do mercado
como um serviço de monitorização de UPS pode 12
evitar tempo de inatividade dispendioso
alta tensão
equipamentos de proteção elétrica 14
sistema de detecção de intrusão 18
telecomunicações
redes de cabos em ITUR privadas 22
climatização
os isolamentos térmicos resistivos (1.ª Parte) 26
notícias 32
artigo técnico
qualidade de energia e perturbações da rede 47
formação
casos de aplicação: Ventilação de vapores de 50
nitroglicerina
ͤFKDSU£WLFDQ| 52
bibliografia 54
dossier sobre iluminação e light design 56
“o curso de LEE-SEE é reconhecido a nível 58
nacional e internacional, devido à acreditação do
selo europeu EUR-ACE”
“continuaremos a lutar para que haja ensino de 62
iluminação em Portugal”
to be or not to be… um Lighting Designer 64
entrevista
$QWµQLR&RVWD%U£V=XPWREHO̸soluções 68
rentabilidade das empresas e das instituições”
case-study
70 nova iluminação do Museu da Real
$FDGHPLDGDV%HODV$UWHVGH6)HUQDQGR
Madrid
informação técnico-comercial
72 Casa das Lâmpadas: painel LED da Sibilla
73 HellermannTyton: base flexível para
abraçadeiras – FlexTack – apta para
qualquer superfície
74 Megacontrol: MARCO – membro do grupo
ATKORE INTERNATIONAL
76 um novo nome para a alta performance:
Osram lança família de produtos Osconiq
SDUDDSOLFD©·HVSURͤVVLRQDLV
78 Palissy Galvani: armaduras LED – a visão
W«FQLFDGD6FKXFK
80 3KRHQL[&RQWDFWIRQWHVGHDOLPHQWD©¥R
SRWHQWHVHFRQͤJXU£YHLV
82 3URQRGLV=XEOLQHDVXDJDPDGHGHWHWRUHV
de presença
84 5REODQG£FRQVHOKRVVREUHERDVSU£WLFDV
para reduzir a poluição luminosa através
do LED
88 56&RPSRQHQWVDLOXPLQD©¥R/('HVW£
num ponto de viragem
88 6FKQHLGHU(OHFWULFSULPHLUDVVROX©·HV
GRPHUFDGRTXHPHGHPͤDELOLGDGHH
rentabilidade dos ativos e operações
90 TEV 2: caixa de derivação ENYCASE:
YHUV£WLOUREXVWDHFRPEDVWDQWHHVSD©R
para cabos
92 o Conversor de Frequência WEG fornece
uma solução completa para aplicações de
Média Tensão
94 mercado técnico
artigo técnico
117 Regulador de tensão
120 )LFKD7«FQLFD6HPLFRQGXWRUHVHG¯RGRV
de junção (Parte 2)
artigo prático
124 Faça você mesmo
126 bibliografia

periocidade

VXP£ULR
7ULPHVWUDO

Os artigos assinados são da

exclusiva responsabilidade dos seus autores. www.oelectricista.pt

Aceda ao link através

protocolos institucionais deste QR code.
$*()(9ROWLPXP$&,67$(7&3,.1;6,7(1257(
/revistaoelectricista
(VWDWXWRHGLWRULDOGLVSRQ¯YHOHPZZZRHOHFWULFLVWDSW

www.oelectricista.pt o electricista 61
2 luzes

o novo regime das

instalações elétricas
particulares &XVWµGLR3DLV'LDV'LUHWRU

)UHTXHQWHPHQWH D OHJLVOD©¥R « SXEOLFDGD H SRVWHULRUPHQWH YDL VHQGR DOWHUDGD DR ORQJR GR
WHPSRSRURXWUDOHJLVOD©¥RDFDEDQGRSRUVHUGLI¯FLOSHUFHEHURTXH«TXHGHODDLQGDVHPDQW«P
HPYLJRU(VWH«WDPE«PRFDVRGRYHOKLQKR'HFUHWR/HLQ|bGHGHMXOKRGH
GHQRPLQDGR5HJXODPHQWRGH/LFHQ©DVGDV,QVWDOD©·HV(O«WULFDV5/,(TXHSRUIRU©DGDHYR
OX©¥RGDDWLYLGDGHQRVHWRUIRLDOWHUDGRVHWHYH]HVHQWUHH'HYLGRDHVWDVDOWHUD©·HV
RVHX¤PELWRGHDSOLFD©¥RIRLVHQGRUHGX]LGRUHVWDQGRQHOHDVLQVWDOD©·HVHO«WULFDVGHVHUYL©R
SDUWLFXODU FRQFUHWDPHQWH DV TXH V¥R DOLPHQWDGDV SHOD UHGH HO«WULFD GH VHUYL©R S¼EOLFR HP
0«GLD$OWDH0XLWR$OWD7HQV¥RHWDPE«PHP%DL[D7HQV¥RRXGHXWLOL]D©¥REHPFRPRDV
LQVWDOD©·HVFRPSURGX©¥RSUµSULDGHHQHUJLDGHVGHTXHVHMDWHPSRU£ULDRXLWLQHUDQWHRXDLQ
GDTXDQGRQ¥RID©DPSDUWHGHFHQWURVHOHWURSURGXWRUHVFRPUHJLPHSUµSULRHͤQDOPHQWHDV
instalações de produção para socorro ou segurança.
7DPE«PSDUDRFRQMXQWRGDVLQVWDOD©·HVHO«WULFDVTXHDLQGDV¥RUHJXODGDVSHOR'HFUHWR
/HLUHIHULGRDQWHULRUPHQWHVHLPS·HXPDUHJXOD©¥RPDLVPRGHUQDEDVHDGDHPSULQF¯SLRVGH
UHJXOD©¥RPDLVDWXDLVPDLVVLPSOHVTXHDVVHQWHPQRSULQF¯SLRGDFRQͤDQ©DQDFRPSHW¬QFLD
GRVSURͤVVLRQDLVHPERUDSDUDDVLQVWDOD©·HVPDLVH[LJHQWHVVHPSUHFRPUHFXUVR¢YHULͤ
FD©¥RHVHQHFHVV£ULR¢SHQDOL]D©¥R‹FRPHVWHREMHWLYRTXHIRLUHFHQWHPHQWHSXEOLFDGRR
'HFUHWR/HLQ|GHGHDJRVWRGH
2GRFXPHQWRHVWHQGHVHDRORQJRGHRLWRFDS¯WXORVHQJOREDQGRDVGLVSRVL©·HVJHUDLVR
DUWLFXODGR UHODWLYR DR SURMHWR H[HFX©¥R H LQVSH©¥R GH LQVWDOD©·HV HO«WULFDV RV UHTXLVLWRV GR
FHUWLͤFDGRGHH[SORUD©¥RDVTXHVW·HVUHODWLYDV¢H[SORUD©¥RHFRQVHUYD©¥RGDVLQVWDOD©·HV
DRFRQWURORHDFRPSDQKDPHQWRGDVGLYHUVDVDWLYLGDGHVLQHUHQWHV¢LQVWDOD©¥R¢VXSHUYLV¥R
GHPHUFDGRHUHJXOD©¥RGRPHVPR¢VWD[DVͤVFDOL]D©¥RHFRQWUDRUGHQD©·HVHͤQDOPHQWH¢V
GLVSRVL©·HVWUDQVLWµULDVHͤQDLV
$EDVHGRQRYR'HFUHWR/HL«DGLYLV¥RGDVLQVWDOD©·HVHO«WULFDVGHVHUYL©RSDUWLFXODUQ¥R
VXMHLWDV D UHJLPH OHJDO SUµSULR HP WU¬V WLSRV 2 WLSR $ RQGHVH LQFOXHP DV LQVWDOD©·HV FRP “Frequentemente,
SURGX©¥RSUµSULDGHFDU£WHUWHPSRU£ULRRXLWLQHUDQWHGHVHJXUDQ©DRXVRFRUURTXDQGRQ¥R a legislação é publicada
integrem centros eletroprodutores sujeitos a controlo prévio ao abrigo de regimes jurídicos pró e, posteriormente,
SULRV2WLSR%GRTXDOID]HPSDUWHDVLQVWDOD©·HVTXHVHMDPDOLPHQWDGDVSHOD5HGH(O«WULFD vai sendo alterada
GH6HUYL©R3¼EOLFRHP0«GLD$OWDRX0XLWR$OWD7HQV¥R)LQDOPHQWHRWLSR&TXHVHGHVWLQD ao longo do tempo
¢VLQVWDOD©·HVTXHVHMDPDOLPHQWDGDVSHOD5HGH(O«WULFDGH6HUYL©R3¼EOLFRHP%DL[D7HQV¥R por outra legislação,
&RP EDVH QHVWD GLVWLQ©¥R WLSROµJLFD R GRFXPHQWR GHͤQH GLIHUHQWHV UHJUDV SDUD TXH DV acabando por ser difícil
LQVWDOD©·HVSRVVDPVHUOLJDGDV¢UHGHS¼EOLFDRXLQLFLDUH[SORUD©¥R(VWHVDWRVHVW¥RGHSHQ perceber o que é que
GHQWHVGDREWHQ©¥RGHGHFODUD©·HVRXFHUWLͤFDGRVTXHVHUHYHVWHPGHFDU£WHUGLIHUHQFLDGRGH dela ainda se mantém
acordo com o tipo da instalação em causa. em vigor. Este é também
7DPE«PRSURMHWRH[HFX©¥RHH[SORUD©¥RGDVLQVWDOD©·HVW¬PUHJUDVGLIHUHQWHVSDUDRV o caso do velhinho
diferentes tipos. O mesmo acontece com os tipos de inspeção a realizar e respetivos proce Decreto-Lei n.º 26 852,
GLPHQWRV$VLQVSH©·HVHVW¥RSUHYLVWDVSDUDLQ¯FLRGHH[SORUD©¥RHSRVWHULRUPHQWHGHIRUPD de 30 de julho de 1936,
SHULµGLFDSDUDFRQWURORHDFRPSDQKDPHQWRGDDWLYLGDGHGDLQVWDOD©¥R denominado Regulamento
'DGRTXHDͤORVRͤDDWXDOQRSURMHWRH[HFX©¥RHH[SORUD©¥RGHLQVWDOD©·HVHO«WULFDV«GH de Licenças
WRWDODEHUWXUDDHQWLGDGHVSULYDGDVFRQVWLWXLQGRVHXPPHUFDGRGHVHUYL©RVQHVWD£UHDRGR das Instalações Elétricas
FXPHQWRHVWDEHOHFHWDPE«PDVUHJUDVGHVXSHUYLV¥RHGHUHJXOD©¥RGHVWHPHUFDGRDOHYDUD (RLIE), que, por força
cabo pela Entidade Reguladora dos Serviços Energéticos. da evolução da atividade
&RPHVWH'HFUHWR/HLDOHJLVOD©¥RUHODWLYD¢VLQVWDOD©·HVHO«WULFDVͤFDFRPSOHWDPHQWHDWXD no setor, foi alterado
OL]DGDHGHPDLVI£FLOFRPSUHHQV¥R&RPSHWHDJRUDDRVDJHQWHVTXHLQWHUY¬PQHVWD£UHDDG sete vezes entre 1976
TXLULUHPGHOHXPERPFRQKHFLPHQWRDW«SRUTXHRGHVFRQKHFLPHQWRGDOHJLVOD©¥RQ¥RVHUYHGH e 2007.”
desculpa para incumprimentos.

www.oelectricista.pt o electricista 61
PUB
4 espaço voltimum

a maior comunidade de profissionais do sector eléctrico

a casa inteligente
Em entrevista à Voltimum, &RPR WDO VHU¥R SHGLGDV JDUDQWLDV GH TXH
Karl Rawlins, Engenheiro atualizações simples de softwareVHU¥RVXͤ
de Apoio Técnico do Grupo cientes para manter uma instalação durante
Scolmore, responde a XPSHU¯RGRGHWHPSRDFHLW£YHO
questões-chave sobre a casa O facto de os componentes serem dispo
inteligente e a automação de VLWLYRVHOHWUµQLFRVVLJQLͤFDU£TXHRVPHVPRV
edifícios. precisarão ser substituídos em algum mo
PHQWR QR IXWXUR 1D PDLRU SDUWH GRV FDVRV
as atualizações assumirão a forma de sim
Revista o eletricista (oe): Qual a escala da ples atualizações de software.
DXWRPD©¥RGHHGLI¯FLRV̰«QHFHVV£ULRTXHRV 3DUD RV LQVWDODGRUHV SRGH VHU DGTXLULGD
limitações. Quais são as capacidades que re
FRPHQGDULD SDUD TXH XP SURͤVVLRQDO SRVVD
ID]HUDLQVWDOD©¥RGHXPVLVWHPD"
KR: Além de capacidades de cablagem é ne
FHVV£ULR VDEHU FRPR LQVWDODU R VLVWHPD H RV
dados a serem acedidos. Para sistemas com
FDEODJHPDVFDSDFLGDGHVQHFHVV£ULDVSRGH
U¥RUHVXPLUVH¢LQVWDOD©¥RGRVFDERVSRGHQ
GRGHSRLVDODUJDUVH¢SURJUDPD©¥RHFRPLV
sionamento dos terminais. Para sistemas sem
ͤRVRUHWURͤW de pequenas instalações (recetor
consumidores alterem totalmente a sua ins
talação ou existem alterações menores que
SRGHP VLJQLͤFDU XPD HQRUPH GLIHUHQ©D QR
FRQIRUWRHTXDOLGDGHGHXPKDELW£FXOR"
Karl Rawlins (KR): A automação de edifícios
HVW£GLVSRQ¯YHOHPGLYHUVDVHVFDODVVLVWHPDV
“BUS” que usam cabos de dados com con
WURORSURJUDP£YHODWUDY«VGHXPFRPSXWDGRU
FDEODJHPHO«WULFDM£GLPHQVLRQDGDFRP̸rádio
frequência̹ 5) H WHFQRORJLD VHP ͤRV 3DUD
PRGLͤFD©·HVLQWHJUDLVHQRYRVHGLI¯FLRVFRQ
VLGHUDPVHHPJHUDOVLVWHPDVGHDXWRPD©¥R
VHPͤRVGHLQVWDOD©·HVHVROX©·HVVLPSOHV
$WXDOPHQWHSRUFDXVDGDWHFQRORJLDGLJL
WDOVHPͤRVHGRVFXVWRVUHGX]LGRVRFRQWUR
ORVHPͤRVHVW£DVHUVROLFLWDGRQDPDLRUSDU
WHGDVVLWXD©·HVVHMDPHODVQRYRVHGLI¯FLRV
UHQRYD©¥RRXUHWURͤW
oe: 7UDWDVH GH DOWHUD©·HVH[LJ¬QFLDV IHLWDV
pelos consumidores ou existem mudanças/
EDUUHLUDV ¢ DXWRPD©¥R UHVLGHQFLDO TXH SUH
FLVDPVHUGLVFXWLGDVFRPRVFRQVXPLGRUHV"
3RUH[HPSORH[LVWHPSUHRFXSD©·HVUHODWLYDV
a mudanças nas tecnologias que possam fa
]HUFRPTXHDVLQVWDOD©·HVGHKRMHVHWRUQHP
UHGXQGDQWHVFHGRGHPDLV"+£SUHRFXSD©·HV
FRPRVFXVWRV"
KR: Os consumidores estão a tentar perceber
como podem adicionar segurança e poupança
GHFXVWRVHQHUJ«WLFRV¢VVXDVSURSULHGDGHVH
DRPHVPRWHPSRDGLFLRQDQGRXPSRXFRGH
luxo com o controlo da automação. O bónus
GD DGL©¥R GH YDORU ¢V SURSULHGDGHV « XPD
HQRUPHYDQWDJHP‹DTXLTXHRIDWRU̸custo”
YDLGHVHPSHQKDUXPHQRUPHSDSHOGRSRQWR
GH YLVWD GD PDUFD DSOLFDGD GDV WHFQRORJLDV
disponíveis e da antiguidade do produto.
O produto e a duração dos componentes
V¥R FKDYH SDUD RV FRQVXPLGRUHV $ VXEVWL
tuição de produtos obsoletos pode ser dis
SHQGLRVDQ¥RVµGRSRQWRGHYLVWDͤQDQFHLUR
PDVWDPE«PGHWHPSRSRGHQGRHVWDUDO«P
GDVSRVVLELOLGDGHVGRVSUµSULRVSURSULHW£ULRV
7H[WRHVFULWRGHDFRUGRFRPDDQWLJDRUWRJUDͤD
www.oelectricista.pt o electricista 61
informação vital durante o processo de for
mação para que estes possam estar cons
cientes dos procedimentos de atualização de
produtos que devem ser passados para os
FOLHQWHVFRQVXPLGRUHVͤQDLV
oe: +£DOJXPVHJPHQWRHVSHF¯ͤFRTXHHVW£D
liderar as tendências na automação residen
FLDO̰SRUH[HPSORRVQRYRVHGLI¯FLRV"
KR: O maior segmento para a automação re
VLGHQFLDO«QHVWHPRPHQWRRUHWURͤWQRTXDO
RVSURSULHW£ULRVHVW¥RDDGLFLRQDUPµGXORVGH
VHJXUDQ©DHGHSRXSDQ©DHQHUJ«WLFDVHPͤRV
sem terem de alterar ou comprometer a deco
ração existente. O mercado dos novos edifí
FLRVHGDDXWRPD©¥RUHVLGHQFLDOHVW£HPDOWD
FRPRFRQWURORVHPͤRVDVHUFDGDYH]PDLV
VROLFLWDGRGHYLGRVDRVVHXVEDL[RVFXVWRVH¢
flexibilidade dos sistemas agora disponíveis.
oe: Como é que me posso tornar um especia
lista em automação residencial ou ter a pos
VLELOLGDGHGHWUDEDOKDUQHVWD£UHD"+£DOJXPD
IRUPD©¥RHVSHF¯ͤFDGLVSRQ¯YHO"
KR: Certamente que os eventos sobre esta ma
W«ULDLU¥RFUHVFHUHHVWHVV¥RDPHOKRUIRUPD
GH RV LQVWDODGRUHV H RXWURV SURͤVVLRQDLV GR
setor verem como funcionam estes sistemas e
colocarem as suas questões. A maior parte dos
IDEULFDQWHVWDPE«PWHPM£XPH[WHQVRSRUWH
IµOLRGHIRUPD©¥RHDSRLRW«FQLFRQD£UHDRTXH
«VHPSUHUHFRPHQGDGRXPDYH]TXHVHDSUHQ
GHVREUHRVLVWHPDRTXHHVWHSRGHID]HUHR
TXHRIHUHFHPDVWDPE«PVHͤFDPDFRQKHFHU
DVVXDVOLPLWD©·HVVHMDPGRSRQWRGHYLVWDGH
cablagem/ausência dela ou de alcance do sinal
QRFDVRGHVLVWHPDVVHPͤRV
oe: A maior parte dos fabricantes também
WHP M£ XP H[WHQVR SRUWHIµOLR GH IRUPD©¥R H
DSRLR W«FQLFR QD £UHD R TXH « VHPSUH UHFR
PHQGDGR XPD YH] TXH VH DSUHQGH VREUH R
VLVWHPDRTXHHVWHSRGHID]HUHRTXHRIHUH
FHPDVWDPE«PVHͤFDPDFRQKHFHUDVVXDV
¼QLFRFRPWUDQVPLVVRUSRGHVHUIHLWRVHPQH
QKXPDFDSDFLGDGHVXSOHPHQWDUDO«PGDOHLWX
ra do manual do fabricante. Para instalações
GHPDLRUHVGLPHQV·HVUHFRPHQGDULDVHPSUH
formação adicional para ajudar na compreen
V¥RGRVFRPSRQHQWHVSURJUDPD©¥RDOFDQFH
do sinal e também na sua transmissão entre
os diversos materiais construtivos.
oe: Qual foi o projeto de automação residen
FLDOTXHPDLVRVDWLVIH]DW«KRMH"
KR:-£WLYHXQVTXDQWRVHPTXHDPDLRULDIR
UDPVROX©·HVGHSHTXHQDDP«GLDGLPHQV¥R
XVDQGRFRQWURORVHPͤRV(OLPLQDUREORTXHLR
TXH SRGH YLU GH SDUHGHV MDUGLQV H JDUDJHQV
DROLJDURVFLUFXLWRVQHFHVV£ULRVYLDU£GLRIUH
TX¬QFLDG£PHXPDHQRUPHVDWLVID©¥R1XP
GRVSURMHWRVSRXS£PRVFHQWHQDVGHHXURVD
XPDHVFRODSULP£ULDTXDQGRHOHVVHDSHUFH
EHUDP TXH Q¥R WLQKDP IRUQHFLGR HQHUJLD GR
edifício principal aos portões de segurança –
fomos capazes de eliminar o problema usan
GRFRQWURORVVHPͤRV
oe: 1D VXD RSLQL¥R FRPR VHU£ D DXWRPD©¥R
UHVLGHQFLDOQRVSUµ[LPRVDQRV"
KR: 3DUD D PDLRULD GRV SURSULHW£ULRV XPD
LQVWDOD©¥R W¯SLFD DEUDQJHU£ R FRQWUROR DX
WRP£WLFR H D PRQLWRUL]D©¥R GRV FRQVXPRV
energéticos e dos elementos de segurança a
SDUWLU GRV PRYLPHQWRV GL£ULRV 2V VLVWHPDV
poderão ser controlados e operacionalizados
manualmente através de smartphonesUHOµ
gios de pulso inteligentes e tablets.
$PDLRUSDUWHGHVWDVFDUDWHU¯VWLFDVM£HV
tão disponíveis atualmente a um determinado
SUH©RPDVDRPHVPRWHPSRTXHDVHPSUH
sas de energia e os Governos nos incentivam
a reduzir a nossa pegada de carbono e os
requisitos dos consumidores se tornam cada
YH] PDLV VRͤVWLFDGRV PDLV SURSULHW£ULRV
quererão instalar dispositivos de automação
UHVLGHQFLDO H LVVR WRUQDUVH£ QXP UHTXLVLWR
standardQDLQG¼VWULDGDFRQVWUX©¥R
PUB
6 espaço KNX

AVAC com a tecnologia KNX

REDE DE FUNÇÕES DE AUTOMAÇÃO DE SALA
Rui Carneiro
6HFUHW£ULR([HFXWLYRGD$VVRFLD©¥R.1;3RUWXJDO

Além do controlo clássico

de iluminação e proteção
solar, as aplicações para
aquecimento, ventilação
e ar condicionado (AVAC),
em particular, constituem
uma parte essencial da
modernização e automação
de edifícios. Como padrão
mundial para tecnologia de
sistemas domésticos e de
construção, a tecnologia
KNX também integra
todas as aplicações que se
podem associar e integrar
nos edifícios residenciais,
comerciais e mesmo
industriais.

Considerando que a automação de edifícios
UHSUHVHQWD FHUFD GH  GR FRQVXPR WRWDO
GHHQHUJLDDHͤFL¬QFLDHQHUJ«WLFD«XPHOH
mento primordial na decisão de uma gestão
LQWHOLJHQWH GR HGLI¯FLR SDUD DO«P GR DXPHQ
WR GH FRQIRUWR TXH SURSRUFLRQD $ HͤFL¬QFLD
HQHUJ«WLFDGRVHGLI¯FLRVEHPFRPRDLQIOX¬Q
FLDGDDXWRPD©¥RGHHGLI¯FLRVV¥RGHVFULWDV
QD QRUPD HXURSHLD (1  2V P«WRGRV
aqui descritos avaliam a influência da auto
mação do prédio e a gestão técnica do edi
fício no consumo de energia. O padrão clas
VLͤFD RV VLVWHPDV GH DXWRPD©¥R H FRQWUROH
GH HGLI¯FLRV HP TXDWUR FODVVHV GH HͤFL¬QFLD
up to
40%
ZLWK.1;VKXWWHUFRQWURO
up to
50%
ZLWK.1;VLQJOHURRPFRQWURO
HQHUJ«WLFDGH$D'(PERUDDFODVVHGHHͤ
ciência C apenas exija o padrão legal mínimo
VHP DXWRPD©¥R GH SRXSDQ©D GH HQHUJLD D
rede de funções de automação de ambientes
HͤFLHQWHVHPHQHUJLD«QHFHVV£ULDSDUDWRGDV
as aplicações quando se pretende alcançar a
classe A.
O KNX oferece não só o requisito técnico
para a integração e comunicação das dife
UHQWHVDSOLFD©·HVHSURGXWRVPDVM£PRVWURX
numa variedade de estudos e projetos que
HFRQRPLDVGHDSRGHPVHUDOFDQ
çadas através do controlo individual de clima
WL]D©¥RHYHQWLOD©¥RGRHVSD©RGDVDODRXGR
quarto.
1R TXH GL] UHVSHLWR DRV SURGXWRV RV
projetistas e os instaladores podem esco
OKHUHQWUHPDLVGHSURGXWRV.1;FHUWL
ͤFDGRV TXH FREUHP WRGDV DV DSOLFD©·HV GH
DTXHFLPHQWR YHQWLOD©¥R H DU FRQGLFLRQDGR
Produtos e soluções das mais prestigiadas
marcas e fabricantes mundiais.
$ WHFQRORJLD .1; RIHUHFH DV PHOKRUHV
FRQGL©·HV SDUD PHOKRUDU D HͤFL¬QFLD HQHU
J«WLFD GRV HGLI¯FLRV (P SDUWLFXODU D UHGH
integral de funções de automação e controlo
GHFOLPDWL]D©¥RHYHQWLOD©¥RGHHVSD©RVHP
WRGRV RV WLSRV GH HGLI¯FLRV FRQWULEXL VLJQLͤ
cativamente para expressivas economias de
energia.
“O KNX oferece não só
o requisito técnico para
a integração e comunicação
das diferentes aplicações
e produtos, mas já mostrou
numa variedade de estudos
e projetos que economias
de 40% a 60% podem ser
alcançadas através
do controlo individual de
climatização e ventilação do
espaço, da sala ou do quarto.”

up to
60%
ZLWK.1;OLJKWLQJFRQWURO

up to
60%
ZLWK.1;YHQWLODWLRQFRQWURO

www.oelectricista.pt o electricista 61
 espaço KNX 7

“KNX integra e gere todas

as valências de um edifício
moderno”
ENTREVISTA COM FERNANDO FERREIRA (SCHNEIDER ELECTRIC),
DIREÇÃO KNX
por Marta Caeiro

Revista “o electricista” (oe): Que signi-
ficado tem para si esta representação da
Direção da Associação KNX durante o
mandato 2017-2019, substituindo no car-
go António Ribeiro da Costa?
Fernando Ferreira (FF):‹XPDKRQUDGDU
o meu contributo para o desenvolvimento da
$VVRFLD©¥R .1; 3RUWXJDO QD GLQDPL]D©¥R
da tecnologia de Soluções Integradas para
edifícios que representa e de todos os que a
XWLOL]DP VHMDP SURͤVVLRQDLV RX XWLOL]DGRUHV
ͤQDLV$'LUH©¥RDQWHULRUIH]XPWUDEDOKRH[
WUDRUGLQ£ULR QD FRQVROLGD©¥R GD $VVRFLD©¥R
QHVWHPRPHQWRRSUµ[LPRSDVVR«RGRFUHV
FLPHQWRQRQ¼PHURGH$VVRFLDGRVGHPRGR
a ser uma voz ativa junto de outras Asso
ciações e Autoridades do setor elétrico e da
construção.
oe: Qual é a principal missão e objetivos
da Associação KNX?
FF: A principal missão da Associação é a di
namização da tecnologia KNX pelo setor da
FRQVWUX©¥R DEUDQJHQGR R HQVLQR W«FQLFR
DUTXLWHWXUD SURMHWR LQVWDOD©¥R LQWHJUD©¥R
'H LJXDO PRGR SUHWHQGHPRV WDPE«P GDU D
FRQKHFHUDVYDQWDJHQVGDWHFQRORJLD.1;DR
VHWRU LPRELOL£ULR H DR VHWRU KRWHOHLUR GDQGR
D FRQKHFHU WRGDV DV VXDV FDSDFLGDGHV DRV
LQYHVWLGRUHV H DRV FOLHQWHV ͤQDLV 2 FRQWUROR
e gestão integrada de todos os componentes
ͤ[RVHPµYHLVGHXPHGLI¯FLRSURSRUFLRQDGRV
SHODV VROX©·HV .1; JHUDQGR FRQIRUWR VLP
SOLFLGDGH H HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD W¬P GH VHU
EHPFRQKHFLGRVGHWRGRVRVDWRUHVGRVHWRU
da construção.
formadores em nome coletivo ou individual
TXHQRGLDDGLDXWLOL]DPDWHFQRORJLD.1;‹
fundamental que sempre que se fale em Do
PµWLFDHP(GLI¯FLRV,QWHOLJHQWHVHHPSmart
CitiesDWHFQRORJLD.1;YHQKDLPHGLDWDPHQ
te ao espírito de todos os players. Do arquiteto
DRLQVWDODGRUGRXWLOL]DGRUͤQDODRSURPRWRU
LPRELOL£ULRRXKRWHOHLUR
oe: Além dos seus membros, a Associação
KNX assinou acordos de parceria com
mais de 44 000 parceiros, em mais de 125
países em todo o mundo. Qual a impor-
tância destas parcerias e os respetivos
grupos-alvo a que pertencem?
FF: A Associação KNX Portugal é um mem
EURGD$VVRFLD©¥R.1;LQWHUQDFLRQDOVRPRV
a voz dos nossos associados a nível interna
FLRQDO H SRU RXWUR ODGR SDUWLOKDPRV D Q¯YHO
ORFDO DV ERDV SU£WLFDV FDVRV GH VXFHVVR H
RV ¼OWLPRV GHVHQYROYLPHQWRV GD WHFQRORJLD
.1; 'HVWH PRGR RV QRVVRV $VVRFLDGRV
estão sempre informados com a mais re
cente informação sobre o KNX. Os grupos
internacionais e parcerias a que a Associação
KNX pertence permitem o nosso contributo
QRGHVHQYROYLPHQWRGDWHFQRORJLDHͤFL¬QFLD
HERDVSU£WLFDVTXHQRUPDOPHQWHVHY¥RWUD
duzir em normas.
oe: Quais as principais mais-valias para os
utilizadores de edifícios com a tecnologia
e soluções KNX? E para os designers e ar-
quitetos?
FF: Estamos numa era da conectividade do
GLJLWDO 0DV TXDQGR ROKDPRV SDUD DV LQV
WDOD©·HV HO«WULFDV GH XP PRGR JHUDO HODV
“A principal missão
da Associação é a
dinamização da tecnologia
KNX pelo setor da
construção, abrangendo o
ensino técnico, arquitetura,
projeto, instalação,
integração.”

oe: Que projetos foram já delineados para

a Associação? Quais as necessidades mais
emergentes neste momento?
FF:3DUDDO«PGDGLQDPL]D©¥RGR.1;FRPR
UHIHULGR DQWHULRUPHQWH HVWH SUHVHQWH PDQ
GDWR WHP R GHVDͤR GR FUHVFLPHQWR GR Q¼
PHUR GH $VVRFLDGRV 3RLV SUHWHQGHPRV VHU
DYR]GHWRGRVRVSURͤVVLRQDLVVHMDPIDEUL
FDQWHV LQWHJUDGRUHV SURMHWLVWDV DUTXLWHWRV

www.oelectricista.pt o electricista 61
8 espaço KNX
continuam numa era “clássica”. Mas cada vez
PDLVRVFOLHQWHVͤQDLVTXHUHPVROX©·HVTXH
OKHVSHUPLWDPWHUDLQIRUPD©¥RHFRQWURODURV
seus equipamentos remotamente e em qual
TXHU SDUWH $ LVWR FKDPR WHU D VXD FDVD QDV
SDOPDVGDVP¥RV4XDQGRIRLFULDGRR.1;
K£PXLWRDQRVDWU£VM£VHSUHYLDTXHHVVDHUD
uma evolução natural das instalações elétri
FDV3RLVEHPQ¥RHVWDYDPHUUDGRV2.1;
« D WHFQRORJLD TXH PDLV IDEULFDQWHV UH¼QH
VHMDP HOHV GH FRPSRQHQWHV .1; VHMDP GH
HTXLSDPHQWRV FRQHFW£YHLV YLD .1; 3RU RX
WURODGRRQ¯YHOGHIRUPD©¥RH[LJLGRDRVSUR
ͤVVLRQDLV TXH LQVWDODP H SURJUDPDP .1; «
uma garantia de qualidade. Ao nível de design
H DUTXLWHWXUD R .1; SHUPLWH ID]HU XPD LQV
talação adaptativa e um grau de flexibilidade
¯PSDUHV VH FRPSDUDGR FRP DV LQVWDOD©·HV
HO«WULFDVFO£VVLFDVRXFRPRXWUDVWHFQRORJLDV
do sector.
oe: O mundo do controlo de edifícios re-
sidenciais e não-residenciais (domótica)
“fala” a linguagem KNX. São já milhões
de instalações KNX bem-sucedidas, que
FERNANDO FERREIRA, DA SCHNEIDER ELECTRIC,
ASSUMIU DIREÇÃO DA ASSOCIAÇÃO KNX PORTUGAL
)HUQDQGR )HUUHLUDb EcoBuildings Ma-
podem encontrar-se não só em toda a Eu-
ropa, mas também no Extremo Oriente,
na América do Norte e do Sul. Como é que
se atinge este sucesso e que significado
tem esta abrangência para a Associação?
FF: &UHLRTXHDFLPDGHWXGRDͤDELOLGDGHGR
.1;HRSURͤVVLRQDOLVPRGDVVROX©·HVTXH
LPSOHPHQWD1RPHUFDGRQDFLRQDOWHPRVD
LGHLDPXLWDVYH]HVGHTXHR.1;«VRPHQ
WH XP VLVWHPD GH GRPµWLFD SRUWDQWR GHV
tinado ao setor residencial. Esta ideia nas
FHX SRUTXH QR LQ¯FLR D DGR©¥R GR .1; IRL
SUHFLVDPHQWH QR VHJPHQWR UHVLGHQFLDO GH
OX[R+£PXLWRTXHM£Q¥RR«SRLVHGLI¯FLRV
LQGXVWULDLVHGLI¯FLRVGHVHUYL©RVVHMDPHOHV
+RVSLWDLV(VFRODV+RW«LV(VFULWµULRVW¬PR
KNX como sistema de monitorização e con
WUROR 3RU RXWUR ODGR R .1; Q¥R « VRPHQWH
para controlar a Iluminação e o Sombrea
mento. Também é utilizado em controlo de
&OLPDWL]D©¥R 6HJXUDQ©D QD *HVW¥R GD (ͤ
FL¬QFLD(QHUJ«WLFDGR(GLI¯FLRQD6HJXUDQ©D
nos Elevadores O KNX é uma tecnologia que
integra e gere todas as valências de um edi
fício moderno.
Assembleia Geral é presidida por Carlos Filipe
“No mercado nacional,
temos a ideia, muitas vezes,
de que o KNX é somente
um sistema de domótica,
portanto destinado ao
setor residencial. Esta
ideia nasceu porque no
início, a adoção do KNX foi,
precisamente, no segmento
residencial de luxo.“
oe: Que resultados tem obtido, neste ano
de 2017, o setor das Smart Home/Light
Commercial?
FF: 1HVWH PRPHQWR DLQGD Q¥R WHPRV DSX
UDGD D HYROX©¥R GD DWLYLGDGH GRV SURͤVVLR
QDLV GR .1; DOJR TXH LUHPRV ID]HU EUHYH
PHQWH0DVHVWRXFRQͤDQWHTXHWLYHPRVXP
crescimento da adoção das soluções KNX
QR PHUFDGR GD FRQVWUX©¥R HP OLQKD FRP R
FUHVFLPHQWRGR.1;QD(XURSDQRV(8$HQD
ƒVLDVREUHWXGRQRVSD¯VHV£UDEHVHQD&KLQD
FRPR GHPRQVWURX UHFHQWHPHQWH R HVWXGR
publicado pela BSRIA.
Associação junto dos agentes do setor da
construção, manutenção e reabilitação
de edifícios, no sentido de sensibilizá-los
para as vantagens de um edifício amigo
do ambiente e mais seguro na vertente
elétrica”.
ACERCA DA ASSOCIAÇÃO
KNX
A Associação KNX é uma organização
VHP ͤQV OXFUDWLYRV IXQGDGD K£ TXDVH
 DQRV H TXH SURPRYH D WHFQRORJLD
.1; XPD QRUPD W«FQLFD DEHUWD TXH
permite a gestão integrada de todos os
edifícios. Os Associados são fabrican
tes que desenvolvem dispositivos para
Y£ULDV DSOLFD©·HV GHVWLQDGDV D FDVDV H
HGLI¯FLRV FRP EDVH QD QRUPD .1; WDLV
FRPR R FRQWUROR GD LOXPLQD©¥R R FRQ
WUROR GH HVWRUHV DTXHFLPHQWR YHQWLOD
©¥RDUFRQGLFLRQDGRJHVW¥RGHHQHUJLD
nagerb GD 6FKQHLGHU (OHFWULF DVVXPLX D 0RUJDGR0RUJDGR &LDHR&RQVHOKR)LVFDO PHGL©¥R PRQLWRUL]D©¥R VLVWHPDV GH
Presidência da Associação KNX Portu é presidido por Miguel Soares (BEG). DODUPHLQWUXV¥R HOHWURGRP«VWLFRV £X
JDO $ QRYD 'LUH©¥R « DLQGD FRPSRVWD Fernando Ferreira assume que o grande dio/vídeo e muito mais. Além dos fabri
SHOR YLFHSUHVLGHQWH &DUORV /LPD $%% REMHWLYRGDQRYDHTXLSD«b“criar dimensão na FDQWHV WDPE«P RV SURMHWLVWDV LQWHJUD
SHOR VHFUHW£ULR $QWµQLR $QGUDGH -XQJ Associação e, dessa forma, ganhar massa GRUHV LQVWDODGRUHV H IRUQHFHGRUHV GH
e pelos vogais Pedro Abreu (Hager) e crítica”(OHPEUDDLQGDb“a necessidade de de- VHUYL©RV SRGHP WRUQDUVH PHPEURV GD
André Miguel Cabral (Sisint). A Mesa da senvolver uma estratégia que dê visibilidade à Associação KNX.

www.oelectricista.pt o electricista 61
PUB
10 espaço CPI

brincando com a Luz

Vítor Vajão
Presidente da Direcção do CPI (Centro Português de Iluminação)

A evolução da tecnologia (8$R)RRG&RUH6HFWLRQGL]H[ WDQWRVPLOK·HVGHDQRVDQRVVDYLVWDRQRVVR

luminotécnica tem plicitamente “DOX]DUWLͤFLDOQ¥RSRGHVHUXVD- F«UHEURHRQRVVREHPHVWDU̿
proporcionado múltiplas da para desvirtuar a verdadeira aparência, cor
e inovadoras abordagens e qualidade dos bens alimentares” (pelos vis
no desenho de sistemas WRVQ¥R«VµF£TXHDVUHJXODPHQWD©·HVQ¥R 2. HUMAN CENTRIC LIGHTING
de iluminação. Hoje, muito VHFXPSUHP̿7RGDYLD«M£SHUPLWLGRUHFRU $V ERDV H V¥V DPEL¬QFLDV FULDPVH FRP D
mais do que simplesmente UHU ¢ OX] QDWXUDO SDUD PHOKRUDU D DSDU¬QFLD TXDOLGDGH GR GHVHQKR GH OX] H Q¥R FRP OX
implementar as quantidades GRVREMHFWRVHQFRUDMDQGRVHRVHXXVRQRV PLQ£ULDV 2 Q¥R HQWHQGHU HVWD QR©¥R E£VLFD
de luz indicadas pela espaços interiores. HVW£ QD RULJHP GD FRQIXV¥R PXLWDV YH]HV
regulamentação para 1¥R«GLDRXQRLWHTXDQGRRKRPHPTXHU H[LVWHQWHHQWUHOX]HOXPLQ£ULDV2WHUPRHu-
os planos das tarefas 2V VHUHV KXPDQRV V¥R VHUHV GLXUQRV (P man Centric Lighting é a moda actual. Foi
visuais, o conceito é criar FDGD SHU¯RGR GH  K DOWHUQDWLYDPHQWH HP uma designação estrategicamente introdu
ambiências adaptadas DPELHQWH GLXUQR H QRFWXUQR V¥R DFWLYDGRV zida para diferenciar os fornecedores euro
às necessidades do ser sensores de retina complementares aos foto SHXVGRVDVL£WLFRV2REMHFWLYRHUDXVDUHVWH
humano em todo o campo
visual, tendo particular
cuidado na distribuição
de luminâncias nos
planos verticais, impondo
contrastes controlados,
criando nuances de luz
e sombra, no fundo,
indo ao encontro do que
a natureza nos apresenta
no dia-a-dia.
&RQVHJXLUVH£ DVVLP SRWHQFLDU D DWUDFWLYL
dade espacial e proporcionar descanso visual
e adaptações a diferentes luminâncias em li
QKDFRPDVH[LJ¬QFLDVRFXODUHV
Todo o ambiente para ser são deve conter
OX]GLIXVDHOX]GLULJLGDWDOFRPRRGLVSRQLEL
lizado por um lindo dia de céu limpo. Na natu
UH]D HQFRQWUDPRV UHVSRVWD SDUD DTXLOR TXH
GHYHPVHUDVUHOD©·HVHQWUHDOX]DVVRPEUDV
HRVVHUHVKXPDQRV%DVWDVDEHUROKDUSDUD
poder ver.
Os meios tecnológicos lançados pelos
IDEULFDQWHV VHPSUH HP HYROX©¥R FRQW¯QXD
nomeadamente com o aparecimento dos
/('VHVHXVHTXLSDPHQWRVSHUPLWHPSURGX
]LUDPELHQWHVGHOX]¢PHGLGDGREHPHVWDU
KXPDQRPDVDGHͤQL©¥RGHVWHOLPLWHVHQ¥R
IRUEHPDIHULGRSRGHGHVYLUWXDUDTXDOLGDGH
da ambiência e até ter efeito adverso.
9HMDPRV GRLV FDVRV W¯SLFRV DFWXDOPHQ
te muito presentes (baseados em artigos de
:LOODUG / :DUUHQ H -RDFKLP 5LWWHU UHFHQWH
mente apresentados nas revistas LD+A e
PLD).
1. MANIPULAR A MÃE NATUREZA
Numa época em que frequentemente se usa
a luz para tornar mais apetecíveis bens ali
PHQWDUHV Q¥R GHL[D GH VHU FXULRVR TXH QRV
www.oelectricista.pt o electricista 61
UHFHSWRUHV FRQHV H EDVWRQHWHV TXH UHJX
lam os ciclos de adormecimento e de acorda
GRVLQFURQL]DGRVFRPRGLDHDQRLWH
$ FRPXQLGDGH FLHQW¯ͤFD OXPLQRW«FQLFD
HVW£ D LQYHVWLJDU R XVR GH P«WULFD TXH FD
UDFWHUL]HDOX]FLUFDGLDQDSDUDGHͤQLUUHJUDV
de design (para um dado momento do dia)
e o consequente estudo sobre a suspensão
GD PHODWRQLQD D KRUPRQD TXH FRQGX] DR
adormecimento).
Luz e escuridão conduzem o relógio do
WHPSR GR QRVVR F«UHEUR QR Q¼FOHR VXSUD
FLDVP£WLFR VHQGR FHUWR TXH D GLVUXS©¥R
deste relógio conduz a efeitos negativos em
WHUPRV GH VD¼GH FRP LPSOLFD©·HV DR Q¯YHO
GRFDQFURPDP£ULRHGDGLDEHWHV
2XWURVLQYHVWLJDGRUHVDQDOLVDQGRRHIHLWR
QRVWUDEDOKDGRUHVHPWXUQRVQRFWXUQRVGHV
cobriram que a disrupção do ritmo circadia
no aumenta o risco de infecções e diminui a
DXWRLPXQLGDGH¢VGRHQ©DV
-RKQ 5REHUWV GD )RUGKDP 8QLYHUVLW\
DͤUPD TXH ̸D ͤVLRORJLD KXPDQD « SURIXQ-
damente afectada por alterações diárias
e sazonais nas trocas de espectros de luz
visível”.
(VW£ WDPE«P HYLGHQFLDGR TXH GRHQWHV
KRVSLWDOL]DGRVUHFXSHUDPPDLVUDSLGDPHQWH
TXDQGR W¬P DFHVVR ¢ OX] QDWXUDO QRV VHXV
TXDUWRV (VWD TXDQGR SUHVHQWH HP HVSD©RV
GHWUDEDOKRJUD©DVDRVHXHVSHFWURFRQW¯QXR
leva a que os corpos readaptem o seu ritmo
FLUFDGLDQRVHPTXDOTXHUGRVLQFRQYHQLHQWHV
que podem ser causados pela luz eléctrica
mal aplicada.
&RQWXGRK£WHUDSLDVTXHUHFRUUHPDDͤ
nações de tonalidades de luz para tratar di
YHUVDV GRHQ©DV PDV LVVR V¥R DSOLFD©·HV
muito particulares.
&RPRUHJUDJHUDOQ¥R«JUDQGHLGHLDHQ
WUDU HP FRQIOLWR FRP D 0¥H 1DWXUH]D D Q¥R
VHU TXH HVWHMD SURYDGR VHU FOLQLFDPHQWH Hͤ
FD] H VHJXUR &RLVDV GH TXHP FRPDQGD K£
“conceito̹ SDUD UHGHͤQLU TXDOLWDWLYDPHQWH R
designGHLOXPLQD©¥R0DVPXLWRVIDEULFDQ
WHVDVL£WLFRVDJDUUDUDPHVWHFRPSOH[RWµSLFR
HVLPSOLͤFDGDPHQWHXVDUDPQRFRPRDUJX
mento para promover a venda de determina
GDVOXPLQ£ULDVHVLVWHPDVGHFRQWURORDTXH
atribuem virtudes irreais.
Este procedimento inicialmente assumi
do como defesa perante a concorrência do
PHUFDGRDVL£WLFRUHVYDORXGHVVHVREMHFWLYRV
e vem sendo adoptado por alguns fabricantes
europeus.
4XDQGRVHU£TXHRVIDEULFDQWHVHFOLHQWHV
ͤQDOPHQWH FRQVHJXLU¥R DVVLPLODU TXH R de-
sign de iluminação não advém do design das
OXPLQ£ULDVPDVVLPGRFRQFHLWRFLHQW¯ͤFRGH
FULD©¥RGHDPEL¬QFLDVHTXHPHVPRDSDUH
OKRV EHP FRQFHELGRV Q¥R ID]HP VHQWLGR VH
Q¥RIRUHPFRUUHFWDPHQWHDSOLFDGRV"
Agarrar no termo Human Centric Lighting
para referenciar qualitativamente os produ
WRVHOKHVDWULEXLUFHUWDVSURSULHGDGHV«SXUR
PHUFDQWLOLVPR1HQKXPDOXPLQ£ULDSRGHSUR
porcionar a complexidade ambiental que a
1DWXUH]DYHPGHͤQLQGRDRORQJRGHPLOK·HV
de anos. Como se pode acreditar que um pro
GXWRSRUVLVµSRVVDFRUUHVSRQGHU¢VQHFHV
VLGDGHV GH EHPHVWDU KXPDQR" &RQFHEHU H
UHDOL]DUOX]ELRGLQ¤PLFDQ¥R«WDUHIDVLPSOHV
QHPQHQKXPVLVWHPDGHFRQWURORWHPDLQWH
OLJ¬QFLDTXHRVHUKXPDQRSRVVXLSDUDGHVH
QKDUDPELHQWHVGHOX]
Por tudo isto esqueçam o Human Centric
Lighting$ERDDPEL¬QFLDFULDVHFRPRVD
EHU H HPSHQKR GXP TXDOLͤFDGR SURMHFWLVWD
OXPLQRW«FQLFR FRP FDSDFLGDGH SDUD DSUR
veitar as potencialidades que a tecnologia
GLVSRQLELOL]D SRQGRDV DR VHUYL©R GR EHP
HVWDU KXPDQR 1¥R « VLPSOHV GH H[HFXWDU
Não é sistema “plug and play̹FRPRDOJXQV
querem impingir.
7H[WRHVFULWRGHDFRUGRFRPDDQWLJDRUWRJUDͤD
PUB
12 vozes do mercado

como um serviço
de monitorização de UPS
pode evitar tempo
de inatividade dispendioso
Gabriel Longo
Field Services Sales Manager
Schneider Electric Portugal

Durante anos, empresas UHODWLYDPHQWHSHTXHQDGHGLQKHLURSDUDUHSD

de investigação rar um sistema de TI defeituoso. Como diz o
e fornecedores de TI GLWDGR̸É melhor prevenir do que remediar”.
têm tentado calcular Certamente que é esse o caso quando
o custo do tempo VHWUDWDGHSURWHJHUXPUHFXUVRTXHHVW£QD
de inatividade RULJHPGHPXLWDVIDOKDVGH7,XPIOX[RFRQV
do negócio devido WDQWH GH HQHUJLD HO«WULFD OLPSD 1¥R KDYHU£
a falhas de TI, DPHD©DVDHVVHIOX[RGHHQHUJLDGHVGHWUR
com diversos resultados. YRDGDV D IXUDF·HV D UHGHV GD utility sobre
No entanto, a principal FDUUHJDGDVHIDOKDVGRVHTXLSDPHQWRV
conclusão é que Empresas de todas dimensões insta
o tempo de inatividade lam frequentemente sistemas de fonte de
é dispendioso.
$ &$ 7HFKQRORJLHV DQDOLVRX  HPSUHVDV
da América do Norte e Europa e descobriu
que as pequenas empresas perderam mais
GH   GµODUHV SRU DQR GHYLGR D IDOKDV
GH7,HQTXDQWRHPSUHVDVGHP«GLDGLPHQ
V¥RSHUGHUDPPDLVGHGµODUHVHDV
grandes empresas perderam acima de 1
PLOK¥R GH GµODUHV SRU DQR 1R SDQRUDPD
JHUDO D &$ GHVFREULX TXH R WHPSR GH LQD
WLYLGDGHGH7,FXVWRX¢VHPSUHVDVPDLVGH
DOLPHQWD©¥R LQLQWHUUXSWD 836 H JHUDGRUHV
SDUDVXSRUWDUDFDUJDGH7,QRFDVRGHIDOKD
de energia da utility. As UPS são uma peça
FUXFLDOGHVVHTXHEUDFDEH©DVSRUTXHIRUQH
cem energia aos sistemas de TI durante os
SRXFRV VHJXQGRV RX PLQXWRV TXH RV JHUD
dores levam a entrar em funcionamento. Em &RPR PXLWRV RXWURV VLVWHPDV GH 7,
FRQͤJXUD©·HV GH 7, PDLV SHTXHQDV SRGHP atualmente as UPSs podem gerar uma rique
IRUQHFHUD¼QLFDIRQWHGHHQHUJLDGHbackup za de informações de diagnóstico. Os forne
SHOR PHQRV GXUDQWH WHPSR VXͤFLHQWH SDUD cedores (MSP) usam ferramentas que reco
possibilitarem a transição para um centro de OKHPHDQDOLVDPHVVHVGDGRV$RID]¬ORHOHV
dados backup, ou o encerramento do sistema conseguem detetar quando uma UPS apre
sem sobressaltos. senta um comportamento fora do normal e
ELOL·HVGHGµODUHVSRUDQRHPUHFHLWDV
perdidas.
O estudo realizado pela empresa de pes
TXLVD ,+& ,QF SXEOLFDGR QR LQ¯FLR GH 
demonstra que o tempo de inatividade se tor
nou mais caro. Nesse estudo é indicado que
o custo do tempo de inatividade da tecnologia
da informação e comunicação (ICT) é subs
WDQFLDO GHVGH  PLOK¥R GH GµODUHV SRU DQR
SDUDXPDW¯SLFDHPSUHVDGHP«GLDGLPHQV¥R
D PDLV GH  PLOK·HV GH GµODUHV SDUD XPD
grande empresa.
O estudo da IHS revela também que a
SHUGDGHSURGXWLYLGDGHUHSUHVHQWDGHV
VHVFXVWRVHQTXDQWR«UHIHUHQWHDUHFHL
tas perdidas. O custo para corrigir a origem
do problema de todas as perdas foi relativa
PHQWHSHTXHQRDSHQDV
(VVH YDORU GH  LQGLFD TXH PXLWDV ID
OKDV GH 7, SRGHULDP WHU VLGR HYLWDGDV VH DV
empresas tivessem investido uma quantia
www.oelectricista.pt o electricista 61
O problema é que os sistemas UPS são
como automóveis; necessitam de uma ma
QXWHQ©¥R SHULµGLFD GH URWLQD D ͤP GH IXQ
FLRQDUHPFRPͤDELOLGDGH3RUH[HPSORFDGD
UPS tem uma bateria e as baterias não duram
para sempre. Também têm partes móveis
FRPRDVYHQWRLQKDVTXHSUHFLVDPGHVHUYH
ULͤFDGDVSHULRGLFDPHQWHHͤOWURVTXHSRGHP
ͤFDUHQWXSLGRV
+DELWXDOPHQWH D HTXLSD GH 7, Q¥R HVW£
FRQͤJXUDGD SDUD UHDOL]DU D PDQXWHQ©¥R GDV
836HVW¥RRFXSDGRVDGHVHPSHQKDURXWUDV
funções essenciais para atingir os objetivos
GRQHJµFLRFRPR«VXSRVWR
Como fazem com tantas funções de TI
KRMHHPGLDDVHPSUHVDVSRGHPVXEFRQWUD
tar a monitorização e manutenção dos seus
VLVWHPDV836DXPIRUQHFHGRUGHJHVW¥RGH
serviços (MSP – managed servise provider).
2IRUQHFHGRULU£IRUQHFHUXPDPRQLWRUL]D©¥R
GRVVLVWHPDV
HP ULVFR GH IDOKD 2 IRUQHFHGRU 063 SRGH
HQW¥RDGRWDUPHGLGDVSDUDUHWLͤFDURSUREOH
PD̰DQWHVGDIDOKDHIHWLYDGD836
Para os clientes este é um método mais
estratégico de realizar a manutenção da UPS
do que simplesmente seguir uma manuten
©¥R FDOHQGDUL]DGD SRLV HVW£ D FRUULJLU XP
SUREOHPD UHDO H FRQKHFLGR H Q¥R DSHQDV D
substituir um componente porque a calenda
rização assim o diz.
Qualquer bom grupo de TI monitoriza e
gere os seus sistemas de TI para detetar si
QDLV GH IDOKDV QD HVSHUDQ©D GH DV UHSDUDU
antes que causem inatividade ou interferên
FLD QD RSHUD©¥R 0XLWRV M£ XWLOL]DP RV IRU
necedores (MPS) para executar a função por
HOHV $ DGL©¥R GRV VLVWHPDV 836 ¢ OLVWD GH
gestão e manutenção pode ser o passo que
impede o tempo de inatividade dispendioso
na próxima vez que precisar de depender
das UPS.
PUB
14 alta tensão

equipamentos de proteção elétrica

Eurico Zica Correia
(QJHQKHLUR(OHWURW«FQLFR

• subida a postes;
• montagem de ferragens;
• DSOLFD©¥RGHPDWHULDLVWHUPRUHWU£WHLV
• PDQREUDVHWUDEDOKRVHPLQVWDOD©·HVPHF¤QLFDVHW«UPLFDV

Estas luvas não devem ser utilizadas para a execução de manobras ou

7UDEDOKRVHP7HQV¥RDRFRQWDFWR

Luvas isolantes
$VOXYDVLVRODQWHVGHYHPVHUDGDSWDGDV¢WHQV¥RGDVLQVWDOD©·HVRQGH
VHY¥RUHDOL]DUDVLQWHUYHQ©·HV4XDQGRQDVRSHUD©·HVDHIHWXDUKDMD
R ULVFR GH VHUHP UDVJDGDV RX SHUIXUDGDV DV OXYDV LVRODQWHV GHYHP
VHU XVDGDV VRE OXYDV GH SURWH©¥R PHF¤QLFD QR FDVR GRV WUDEDOKRV
UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO DO EQUIPAMENTO em tensão devem ser utilizadas luvas de proteção mecânica siliconi
DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL E COLETIVO ]DGDV$VOXYDVLVRODQWHVGHYHPVHUYHULͤFDGDVLPHGLDWDPHQWHDQWHV
O equipamento de proteção é utilizado para proteger individual ou co GHXVDUDSOLFDQGRXPYHULͤFDGRUSQHXP£WLFRGHOXYDVRXHQFKHQGRD
OHWLYDPHQWHRSHVVRDOHGHYHUHVSHLWDUDVFDUDWHU¯VWLFDVLQGLFDGDVQD OXYDGHDUHHQURODQGRRFDQK¥RY£ULDVYH]HVVREUHVLPHVPR6HKRXYHU
UHVSHWLYD)LFKD7«FQLFD
Deve ser mantido de acordo com instruções precisas e as suas
caraterísticas iniciais não devem ser alteradas.
,QGHSHQGHQWHPHQWHGDYHULͤFD©¥RIHLWDSHORWUDEDOKDGRUDQWHVGD
XWLOL]D©¥R « QHFHVV£ULR TXH R HTXLSDPHQWR VHMD REMHWR GH FRQWUROR
SHULµGLFR IHLWR SRU SHVVRDO TXDOLͤFDGR 2V FRQWURORV SHULµGLFRV GRV
equipamentos de proteção da Categoria 3° (que se destinam a impedir
uma ocorrência com consequências previsivelmente muito graves ou
SHUIXUD©¥RIXJDGHDURXDSUHVHQWDUHPTXDOTXHUWLSRGHYLQFRVDUUD
QK·HVRXͤVVXUDVQ¥RGHYHPVHUXWLOL]DGDVHRSDUGHYHVHUGHVWUX¯GR
'HSRLV GH XWLOL]DGDV DV OXYDV LVRODQWHV GHYHP VHU OLPSDV SROYL
OKDGDVFRPSµGHWDOFRHJXDUGDGDVQDUHVSHWLYDHPEDODJHPVHPDV
GREUDU QHP YLQFDU $V OXYDV LVRODQWHV SDUD WUDEDOKRV HP WHQV¥R GH
YHPVHUREMHWRGHHQVDLRVGHLVRODPHQWRSHULµGLFRVGHDFRUGRFRPDV
&RQGL©·HVGH([HFX©¥RGRV7UDEDOKRVH)LFKDV7«FQLFDVUHVSHWLYDV
PRUWDLVGHYHPͤFDUUHJLVWDGRV
$V)LFKDV7«FQLFDVGR&DW£ORJRGH(TXLSDPHQWRVGH3URWH©¥RLQ
dicam as caraterísticas técnicas dos equipamentos de proteçãoEHP
FRPR DV UHJUDV SDUD D VXD FRUUHWD XWLOL]D©¥R YHULͤFD©¥R H FRQWUROR
manutenção e transporte.
EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL (EPI)
Capacete de proteção
A utilização de capacete de proteção é obrigatória para todas as pes
VRDVTXHVHHQFRQWUHPQXPD]RQDHPTXHKDMDRULVFRGHTXHGDRX
SURMH©¥RGHREMHWRVFKRTXHFRPREMHWRVRXULVFRVGHTXHGDGHXP
Q¯YHOGLIHUHQWHSRUH[HPSORWUDEDOKRVHPLQVWDOD©·HVHO«WULFDVD«UHDV
HPWHUUD©RVRXORFDLVH[¯JXRVWUDEDOKRVHPHVWDOHLURVGHFRQVWUX©¥R
Óculos e viseiras
$XWLOL]D©¥RGHµFXORVRXGHYLVHLUD«REULJDWµULDSDUDWRGRVRVWUDEDOKRV
TXH HQYROYDP ULVFR SDUD RV ROKRV WDLV FRPR DV UDGLD©·HV OXPLQRVDV
e a projeção de vapor ou de partículas de matérias sólidas ou líquidas.
Os óculos de proteção contra radiações luminosas não consti
WXHPSURWH©¥RFRQWUDRVHIHLWRVGRDUFRHO«WULFRVHQGRQHVWHVFDVRV
QHFHVV£ULRXWLOL]DUXPDYLVHLUDSDUDSURWH©¥RLQWHJUDOGRVROKRVHGD
face contra a projeção de partículas e possíveis queimaduras.
Calçado de proteção
2FDO©DGRGHSURWH©¥RGHVWLQDVHDXWLOL]DUQRVORFDLVGHWUDEDOKRRQGH
H[LVWDRULVFRGHIHULPHQWRVQRVS«VQRPHDGDPHQWHFKRTXHRXTXH
GDGHREMHWRVRXSHUIXUD©¥R(PIXQ©¥RGRULVFRDTXHRWUDEDOKDGRU
SRVVDHVWDUH[SRVWRDVVLPRFDO©DGRGHYHU£DSUHVHQWDUFDUDWHU¯VWLFDV
diferentes e marcados com o símbolo respetivo:
civil ou mecânica). • ULVFRGHSHUIXUD©¥RV¯PEROR3FRPSDOPLOKDGHD©R
Existem diferentes tipos de capacetes de proteção para responder
DGLIHUHQWHVQHFHVVLGDGHVSRUH[HPSOR
• capacetes para eletricista que não devem possuir abas nem peças
PHW£OLFDV
• FDSDFHWHVSDUDSHUPLWLUDFRORFD©¥RGHDFHVVµULRVSDUDXWLOL]D©·HV
• ULVFRHO«FWULFRV¯PEROR$VRODDQWLHVW£WLFD
• atmosferas explosivas: símbolo C (sola eletricamente condutora).
3DUDRVWUDEDOKRVHPWHQV¥RHP$7RFDO©DGRGHVHJXUDQ©DWHPH[L
J¬QFLDVHVSHF¯ͤFDVDRQ¯YHOGRLVRODPHQWRHVSHFLͤFDGDVQDUHVSHWLYD
HVSHF¯ͤFDVSRUH[HPSORSDUDXWLOL]DUFRPSURWHWRUHVDXULFXODUHV
O dispositivo de suspensão do casco (arnês) é de grande importância
SDUDDDEVRU©¥RGHLPSDFWRVHGHYHVHUDMXVWDGRGHIRUPDDPDQW¬OR
afastado cerca de 4 cm da cabeça do utilizador.
1RVWUDEDOKRVHPDOWXUD«REULJDWµULRRXVRGRIUDQFDOHWHVHQGR
contudo sempre recomendada a sua utilização.
Luvas de proteção mecânica
'HYHPVHUXWLOL]DGDVSDUDSURWH©¥RGDVP¥RVHPWUDEDOKRVWDLVFRPR
• movimentação manual de materiais e equipamentos que possam
)LFKD 7«FQLFD 6HPSUH TXH RV WUDEDOKRV VH GHVHQYROYDP HP ORFDLV
FRPVRORVK¼PLGRVWHUUHQRVORGRVRVRXSDQWDQRVRVHPHVWDOHLURVH
REUDVKLGU£XOLFDVRXQDPDQLSXOD©¥RGHO¯TXLGRVFRUURVLYRVGHYHVHU
XWLOL]DGRFDO©DGRGHSURWH©¥RLPSHUPH£YHO
Arnês e acessórios para proteção contra quedas
em altura
2DUQ¬V«XWLOL]DGRVHPSUHTXHH[LVWDULVFRGHTXHGDHPDOWXUDQRPHDGD
PHQWHQRVWUDEDOKRVHPSRVWHVWRUUHVPHW£OLFDVIDFKDGDVGHVUDPHGH
£UYRUHVWRPDGDVGH£JXDDFHVVRDVLORVHQWUHRXWURV3DUDWUDEDOKRVHP
DSRLRVGHYHVHUXWLOL]DGRXPDUQ¬VFRPFLQWRGHWUDEDOKRLQFRUSRUDGR2
IHULUDVP¥RVFDUJDVIHUUDJHQVPDGHLUDVHVFDGDVDSDUHOKRV DUQ¬VVLPSOHV«XWLOL]DGRH[FOXVLYDPHQWHHPLQWHUYHQ©·HVHPHOHYD©¥R

www.oelectricista.pt o electricista 61
 alta tensão 15

TXDQGRRXWLOL]DGRUQ¥RQHFHVVLWDGHVHDSRLDUSDUDH[HFXWDURWUDEDOKR PHQWHQRLQWHULRUGHSRVWRVGHWUDQVIRUPD©¥RSDUTXHVH[WHULRUHVGH
Este equipamento é utilizado em conjunto com um dispositivo de inter VXEHVWD©·HVHWFVµ«SHUPLWLGDDXWLOL]D©¥RGHHVFDGDVHDQGDLPHV
UXS©¥RGDTXHGDTXHSRGHU£VHUXPTXDOTXHUGRVVLVWHPDVS£UDTXHGDV isolantes ou plataformas com braços isolantes.
• 3£UDTXHGDVGHVOL]DQWHSDUDVXSRUWHGHDQFRUDJHPIOH[¯YHORXU¯JLGD
• Amortecedor de quedas;
• 3£UDTXHGDVUHWU£WLO
2FLQWRGHWUDEDOKRSRUVLVµQ¥RFRQVWLWXLSURWHção contra quedas em
altura.
EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO COLETIVA (EPC)
Estribos para subida de apoios
3DUDFDGDWLSRGHDSRLRWDLVFRPRSRVWHVPHW£OLFRVEHW¥RRXGHPDGHL
UDGHYHPVHUXWLOL]DGRVHVWULERVDGDSWDGRVDFDGDXPDGDVVLWXD©·HV
‹LQWHUGLWDDXWLOL]D©¥RGRVHVWULERVSDUDRXWURHIHLWRGLIHUHQWHGR
HVFDODPHQWRGHWLSRGHDSRLRSDUDTXHHVW£GHVHQKDGR
7RGRV RV GHIHLWRV QDV SDUWHV PHW£OLFDV ͤYHODV LQFOX¯GDV GHYHP
VHUUHSDUDGRVSHORFRQVWUXWRU2VRXWURVHOHPHQWRVWDLVFRPRDVSDU
WHVHPW¬[WLORXHPFRXURGHYHPVHUPDQWLGRVHPERPHVWDGRHQ¥R
GHYHPDSUHVHQWDUJROSHVQHPͤVVXUDV
Escadas portáteis e andaimes isolantes
$VHVFDGDVSRUW£WHLVV¥RXWLOL]DGDVSDUD
• SDVVDUGHXPSODQRGHWUDEDOKRSDUDRXWUR 3RGHP VHU UHDOL]DGDV HP FRUGD HP FDER PHW£OLFR RX HP EDUUD
• HIHWXDUWUDEDOKRVHPDOWXUDGHFXUWDGXUD©¥RSDUDWUDEDOKRVPDLV
prolongados devem ser utilizados andaimes ou plataformas.
Em locais de acesso reservado a eletricistas onde existam peças nuas
1RVWUDEDOKRVUHDOL]DGRVHPDSRLRVRXHPIDFKDGDV«SHUPLWLGDD
XWLOL]D©¥RGHHVFDGDVSRUW£WHLVH[WHQV¯YHLVPLVWDVFRPRWUR©RVXSH
ULRUHPPDWHULDOLVRODQWHGHVGHTXHR¼OWLPRWUR©RHPDOXP¯QLRͤTXHD
SHORPHQRVPGDSH©DQXDHPWHQV¥RPDLVSUµ[LPD
6HPSUHTXHRXWLOL]DGRUWHQKDTXHGHVHQYROYHUWUDEDOKRVDSRLDGR
QXPDHVFDGDGHYHHVWDUHTXLSDGRFRPDUQ¬VGHSURWH©¥RFRQWUDTXH
GDVHͤ[RDXPSRQWRGHDQFRUDJHPTXHQ¥RDSUµSULDHVFDGD
Antes de cada utilização o estado de conservação da escada deve
VHUYHULͤFDGRSHORXWLOL]DGRUQRPHDGDPHQWH
• DERDͤ[D©¥RGRVPRQWDQWHVHGRVGHJUDXV
• RERPHVWDGRGRVDSRLRVDQWLGHUUDSDQWHVGDHVFDGD
• que estão isentas de sujidade e de gordura.
A colocação da escada deve ser feita de tal forma que a distância dos
pés da escada ao plano vertical de apoio do topo da escada e altura da
escada corresponda a uma proporção de 1:4 a 1:3.
‹ LQWHUGLWD D VXELGD VLPXOW¤QHD GH PDLV do que um utilizador na
mesma escada.
Linha de vida
$VOLQKDVGHYLGDV¥RXWLOL]DGDVFRPRVXSRUWHGHDQFRUDJHPGHS£UD
TXHGDVGHVOL]DQWHVHPSUHTXHKDMDRULVFRGHTXHGDHPDOWXUD
PHW£OLFD H GHYHP VHU HVSHFLͤFDGDV SDUD XWLOL]DU FRP R GLVSRVLWLYR
S£UDTXHGDV1DVXELGDDDSRLRVPHW£OLFRVSDUDDUHDOL]D©¥RGHWUD
EDOKRVGHYHVHUXWLOL]DGDXPDFRUGDOLQKDGHYLGDYHUWLFDO
1D GHVORFD©¥R QRV EUD©RV GH XPD WRUUH RX HVWUXWXUD PHW£OLFD
HPWHQV¥RDFHVV¯YHLVWUDEDOKRVQDYL]LQKDQ©DGHWHQV¥RQRPHDGD GHYHVHUXWLOL]DGDXPDOLQKDGHYLGDKRUL]RQWDO

PUB
16 alta tensão
Tapetes e estrados isolantes
Os tapetes e estrados isolantes permitem isolar o operador do solo
H GHYHP VHU DGDSWDGRV ¢ WHQV¥R QRPLQDO GDV LQVWDOD©·HV RQGH Y¥R
VHUXWLOL]DGRV$QWHVGDXWLOL]D©¥RGHXPHVWUDGRLVRODQWH«QHFHVV£ULR
DVVHJXUDU TXH RV VHXV S«V HVW¥R DSRLDGRV QXPD VXSHUI¯FLH UHJXODU
que os isoladores são adequados e em bom estado e que a platafor
PD GR HVWUDGR HVW£ VXͤFLHQWHPHQWH DIDVWDGD GH TXDOTXHU HVWUXWXUD
FRQGXWRUDOLJDGD¢WHUUD2RSHUDGRUGHYHSRVLFLRQDUVHQRFHQWURGR
estrado ou do tapete e deve evitar qualquer contacto com as massas
PHW£OLFDV&RQWXGRHPDOJXQVSRVWRVGHWUDQVIRUPD©¥RHPTXHH[LV
WHXPDOLJD©¥RHTXLSRWHQFLDO¢WHUUDHQWUHDVPDVVDVDXWLOL]D©¥RGR
WDSHWHHGRHVWUDGRLVRODQWHQ¥R«QHFHVV£ULDVHRRSHUDGRUVHFRORFDU
QXPD VXSHUI¯FLH HTXLSRWHQFLDO UHODWLYDPHQWH ¢V PDVVDV PHW£OLFDV H
ao órgão de comando manual dos seccionadores.
Verificador de ausência de tensão
2YHULͤFDGRUGHDXV¬QFLDGHWHQV¥RQ¥RGHYHVHUXWLOL]DGRFRPRDSD
UHOKRGHPHGL©¥RDPHQRVTXHRDSDUHOKRVHMDSUHYLVWRWDPE«PSDUD
HVWDͤQDOLGDGH
2VYHULͤFDGRUHVGHDXV¬QFLDGHWHQV¥RV¥RXWLOL]DGRVQRPHDGD
PHQWHQRGHFXUVRGDVRSHUD©·HVGHFRQVLJQD©¥RSUHYLDPHQWH¢OLJD
©¥R¢WHUUDHHPFXUWRFLUFXLWRSDUDFRQͤUPDUDDXV¬QFLDGHWHQV¥R
(VWHVDSDUHOKRVSRGHPVHUGRWLSRVRQRURHRXGRWLSROXPLQRVR
e sempre adaptados ao nível de tensão das instalações onde vão ser
utilizados. Imediatamente antes de qualquer operação efetuada com
HVWHHTXLSDPHQWRHLPHGLDWDPHQWHDSµVHVWD«LQGLVSHQV£YHOYHULͤFDU
RERPIXQFLRQDPHQWRGRDSDUHOKRFRPRUHFXUVRDSDUWHVDWLYDVHP
WHQV¥RQDSUR[LPLGDGHRXFRPDDMXGDGHXPGLVSRVLWLYRFRPIRQWHGH
alimentação autónoma prevista pelo fabricante.
Durante a utilização do equipamento:
• HP%7«REULJDWµULDDXWLOL]D©¥RGHOXYDVLVRODQWHVVHPSUHTXHQDSUR
ximidade existam peças nuas em tensão que representem um risco
importante de contacto direto devido a um movimento inesperado;
• HP$7«REULJDWµULDDXWLOL]D©¥RGHOXYDVLVRODQWHV
‹SURLELGDDXWLOL]D©¥RGHXPDO¤PSDGDQXPVXSRUWHFRPGXDVmpon-
tas de prova̹EHPFRPRDXWLOL]D©¥RGHEXVFDSµORVGHFRQWDFWR
Espingarda lança-cabos
$HVSLQJDUGDODQ©DFDERV«XWLOL]DGDHPDOWHUQDWLYDDRYHULͤFDGRUGH
DXV¬QFLDGHWHQV¥RSDUDDYHULͤFD©¥RGDDXV¬QFLDGHWHQV¥RHPOL
QKDVD«UHDVQXDV07DQWHVGDOLJD©¥R¢WHUUDHPFXUWRFLUFXLWR
$ XWLOL]D©¥R GD HVSLQJDUGD ODQ©DFDERV Q¥R GLVSHQVD HP FDVR DO
JXPDOLJD©¥R¢WHUUDHHPFXUWRFLUFXLWRFRPRHTXLSDPHQWRDSURSULDGR
‹SURLELGRXWLOL]DUDHVSLQJDUGDODQ©DFDERVHPVLWXD©·HV
• HP TXH Q¥R ͤTXHP DEUD©DGRV RV WU¬V FRQGXWRUHV SRU H[HPSOR
com os condutores dispostos em esteira);
6HDYDUDLVRODQWHGLVS·HGHVDLDVLVRODQWHVRXWLOL]DGRUGHYHYHULͤ
FDURVHXHVWDGRDSDUHQWHTXHQ¥RGHYHDSUHVHQWDUVLQDLVGHͤVVXUDV
QHPIDOKDVHTXHDVXDͤ[D©¥R«VµOLGD
Equipamentos móveis de ligação à terra
e em curto-circuito
$OLJD©¥R¢WHUUDHHPFXUWRFLUFXLWRRXDOLJD©¥RHPFXUWRFLUFXLWRGH
WRGRV RV FRQGXWRUHV RX DSDUHOKRV RQGH VH YDL HIHWXDU R WUDEDOKR Vµ
pode ser feita com um equipamento especial que permita ao operador
PDQWHUVHLVRODGRGDVSDUWHVDWLYDV
2UHIHULGRGLVSRVLWLYRGHYHVHUDGDSWDGR¢WHQV¥RQRPLQDOGDLQVWD
OD©¥RH¢VFRUUHQWHVGHFXUWRFLUFXLWRHVSHUDGDVQRSRQWRGHFRORFD©¥R
As operações devem ser realizadas de acordo com as prescrições
UHIHUHQFLDGDVQR(VWDEHOHFLPHQWRGDVOLJD©·HV¢WHUUDHHPFXUWRFLU
FXLWRFRPDVHJXLQWHRUGHP
 $VVHJXUDUVHTXHWRGDVDVSH©DVGHFRQWDFWREHPFRPRRVFRQ
GXWRUHVGRHTXLSDPHQWRHVW¥RHPERPHVWDGR
2. Ligar o cabo de terra do equipamento:
• GH SUHIHU¬QFLD ¢ WHUUD GDV PDVVDV H[LVWHQWHV QRV SRVWRV GH
WUDQVIRUPD©¥RRXVREUHRVDSRLRVSµUWLFRV
• RX D XP HO«WURGR PHW£OLFR FRQYHQLHQWHPHQWH HQWHUUDGR QR
VRORVXͤFLHQWHPHQWHDIDVWDGRGRVWUDEDOKDGRUHV
 'HVHQURODUFRPSOHWDPHQWHRFRQGXWRUGRHTXLSDPHQWRVHHVWLYHU
PRQWDGR QXP HQURODGRU SDUD HYLWDU RV HIHLWRV HOHWURPDJQ«WLFRV
QRFDVRGHXPHYHQWXDOFXUWRFLUFXLWR
 )L[DUDVSLQ©DVVREUHFDGDXPGRVFRQGXWRUHVFRPH©DQGRSHOR
PDLVSUµ[LPRHXWLOL]DQGRIHUUDPHQWDVLVRODQWHVDGDSWDGDV¢WHQ
V¥RQRPLQDOGDLQVWDOD©¥RQRUPDOPHQWHYDUDVLVRODQWHV
1DVLQVWDOD©·HVGH%7DVSLQ©DVSRGHPVHUFRORFDGDV¢P¥RGHV
GHTXHVHMDPXWLOL]DGDVOXYDVLVRODQWHV'XUDQWHHVWDRSHUD©¥RRRSH
UDGRUGHYHPDQWHUVHDIDVWDGRGRVFRQGXWRUHVDWLYRV
3DUDUHWLUDURVHTXLSDPHQWRVGHOLJD©¥R¢WHUUDHHPFXUWRFLUFXLWR
executar as operações pela ordem inversa.
Anteparos
'LVSRVLWLYRV FRQVLGHUDGRV FRPR XP REVW£FXOR GHVWLQDGR D HYLWDU D
aproximação ou o contacto com peças nuas em tensão.
3RGHPLJXDOPHQWHGHOLPLWDUXPD]RQDGHWUDEDOKRV
O anteparo pode ser realizado em:
• PDWHULDOFRQGXWRUOLJDGR¢WHUUD
• material não condutor sem garantir um nível de isolamento determinado;
• material isolante ou isolado.
$QWHVGDXWLOL]D©¥RGHVWHVDQWHSDURVGHYHU¥RVHUHVWDEHOHFLGDVDVUH
gras de utilização em função das caraterísticas mecânicas e dielétri
cas dos materiais utilizados e das tensões em presença.
(VWDV UHJUDV GHͤQLU¥R DV GLVW¤QFLDV P¯QLPDV D UHVSHLWDU WHQGR HP
• HPTXHKDMDRULVFRGHDYDUHWDDRVHUSURMHWDGDHQWUDUHPFRQWDF
to com outras instalações com ou sem tensão.
Dispositivo Pica-cabos
2GLVSRVLWLYRSLFDFDERV«XWLOL]DGRSDUDYHULͤFDUDDXV¬QFLDGHWHQV¥R
HPFDERVVXEWHUU¤QHRVHP07H%7SRUSLFDJHPGRFDER
$QWHVGHVHUFRUWDGRXPFDERGHYHU£VHUREULJDWRULDPHQWHSLFDGR
FRPRSLFDFDERVDLQGDTXHWHQKDVLGRSUHYLDPHQWHLGHQWLͤFDGRSRU
meios não destrutivos.
Varas Isolantes
$VYDUDVLVRODQWHVGHVWLQDPVHDSHUPLWLUH[HFXWDU¢GLVW¤QFLDGHWHUPL
QDGDVPDQREUDVPHGL©·HVRXLQWHUYHQ©·HVVREUHXPHOHPHQWRGDUHGH
'HYHWHUXPLVRODPHQWRHXPFRPSULPHQWRDGHTXDGR¢WHQV¥RGH
serviço da instalação onde vai ser utilizada.
FRQWDDVSH©DVQXDVHPWHQV¥RHDVFRQGL©·HVDPELHQWDLVKXPLGDGH
Anteparos para TET - AT
2V DQWHSDURV SDUD 7(7$7 HP PDWHULDO LVRODQWH V¥R XVDGRV SDUD
FRORFDU IRUD GR DOFDQFH DV SH©DV QXDV $7 HP WHQV¥R PDV Q¥R V¥R
QHPREVW£FXORVLQWUDQVSRQ¯YHLVQHPSURWH©·HVLVRODQWHVQHPVXSHU
fície sobre a qual o operador se possa apoiar.
6¥R FRORFDGRV H SRVLFLRQDGRV SRU SHVVRDO KDELOLWDGR VREUH XP
DSRLRXPDHVWUXWXUDRXXPFKDVVLVGHXPDSDUHOKRSHUPLWLQGRWUD
EDOKDUQDSUR[LPLGDGHGHXPDLQVWDOD©¥RGH$OWD7HQV¥RUHVSHLWDQGR
DVGLVW¤QFLDV¢VSH©DVQXDVHPWHQV¥RGHDFRUGRFRPDV&(7HDV)7
Protetores
Dispositivos constituídos por invólucro isolante com determinadas ca
UDWHU¯VWLFDVGLHO«WULFDV6¥Rͤ[DGRVVREUHDVSH©DVQXDVHPWHQV¥R
$QWHVGDXWLOL]D©¥RGHXPDYDUDLVRODQWHGHYHVHUYHULͤFDGDDH[LV $VSUHFDX©·HVGHXWLOL]D©¥RKXPLGDGHHDVFDUDWHU¯VWLFDVPHF¤QL
W¬QFLDGHTXDOTXHUGHIHLWRSHORVHXDVSHWRH[WHULRUGHYHVHUOLPSDH FDVHGLHO«WULFDVGHYHPVHUHVSHFLͤFDGDVSDUDGHͤQLUDVFRQGL©·HVGH
HVWDULVHQWDGHKXPLGDGHRXGHSµVLWRVGHVDO utilização (ver CET e FT respetivas).

www.oelectricista.pt o electricista 61
PUB
18 alta tensão

sistema de detecção
de intrusão
Manuel Bolotinha
(QJHQKHLUR(OHWURW«FQLFR̰(QHUJLDH6LVWHPDVGH3RW¬QFLD,67̰
0HPEUR6«QLRUGD2UGHPGRV(QJHQKHLURV
&RQVXOWRUHP6XEHVWD©·HVH)RUPDGRU3URͤVVLRQDO

1. FUNÇÕES E CONSTITUIÇÃO DO SISTEMA

O sistema automático de detecção de intrusãoGHVWLQDVHDSURWHJHU
WRGDVDVHQWUDGDVSRVV¯YHLVGRVHVSD©RVHRVHXLQWHULRUHJHUDUXP
DODUPHQRHYHQWXDOSRVWRFHQWUDOGHVHJXUDQ©DGRHGLI¯FLRLQVWDOD©¥R
RXQRFDVRGHLQVWDOD©·HVVHPVHJXUDQ©DSHUPDQHQWHWUDQVPLWLUXP
alarme de intrusão a uma empresa privada de segurança devidamen
WHFHUWLͤFDGDSDUDRHIHLWRHRXDRVUHVSRQV£YHOHLVSHODVHJXUDQ©D
GDLQVWDOD©¥RYLDFRPXQLFD©¥RSRUOLQKDWHOHIµQLFDGHGLFDGDHRXSRU
FRPXQLFD©¥RVHPͤRV
'HQRWDUTXHHP3RUWXJDOQRFDVRGHLQVWLWXL©·HVGHGLUHLWRSULYD
GRQ¥R«JHUDOPHQWHDXWRUL]DGDDWUDQVPLVV¥RGRDODUPHGHLQWUXV¥R
¢VHQWLGDGHVSROLFLDLVHTXHDXWLOL]D©¥RGHDODUPHVVRQRURVH[WHULRUHV
HVW£FRQGLFLRQDGD¢DXWRUL]D©¥RGDVHQWLGDGHVFRPSHWHQWHV
Este sistema deve ser interligado com os sistemas de controlo de
acessosHCCTVFDVRH[LVWDPFRPRREMHFWLYRGHJHUDUXPDODUPH
quando existam tentativas de aceder a locais por pessoas não autori
zadas e credenciadas para tal ou tentativa de sabotagem das respec
tivas fontes de alimentação e de orientação do sistema para vigilância
GD£UHDHPFDXVD
2VLVWHPDGHGHWHF©¥RGHLQWUXV¥RFXMDDUTXLWHFWXUDWLSRVHDSUH
VHQWDQD)LJXUD«FRQVWLWX¯GRIXQGDPHQWDOPHQWHSRU
• Central de detecção de intrusão (CI);
• Painéis repetidores (eventualmente) – PR;
• Módulos de zona (MZ);
• Teclado para operação do sistema (TO);
• Detectores de dupla tecnologia;
• 'HWHFWRUHVGHLQIUDYHUPHOKRVSDVVLYRVPIR;
• Contactos magnéticos;
• Detectores de quebra de vidros. Figura 1.$UTXLWHFWXUDWLSRGRVLVWHPDGHGHWHF©¥RGHLQWUXV¥R

(PVLWXD©·HVSDUWLFXODUHVGHVLJQDGDPHQWHQRFDVRGHDJ¬QFLDVEDQ
F£ULDVRVLVWHPDSRGHDLQGDLQFOXLU 2. CARACTERÍSTICAS DOS EQUIPAMENTOS
• Detectores sísmicos;
• Botões de alarme manual e/ou de pânico;
• Pedais de alarme.
Os equipamentos devem obedecer ao indicado nas Normas IEC/EN
HH(1H
“De notar que em Portugal, no caso de
instituições de direito privado, não é
2.1 Centrais de detecção
Tal como no sistema de detecção de incêndios o sistema de detecção
de intrusão pode ser implementado com duas tecnologias – sistema
endereçável; sistema convencional.
As centrais de detecção (ver Figura 2) são do tipo microprocessa-
do, programáveisFRPregime de funcionamento dia/noiteSDUDXPD
GXDVTXDWURRXPDLVzonas ou loops (ligação em anel) de detecção
permitindo a ligação de equipamentos de detecção e operação ana-
lógicos e digitais KDELWXDOPHQWH ͞  HOHPHQWRV HQGHUH©£YHLV SRU
geralmente autorizada a transmissão loopHGLVSRQGRGHYLVRUGHFULVWDLVO¯TXLGRVWHFODGRGHFRPDQGRH
do alarme de intrusão às entidades SURJUDPD©¥R ERW·HV GH FRPDQGR VLQDOL]DGRUHV GR WLSR OHG DODUPH
policiais e que a utilização de alarmes sonoro (besouro) e fonte de alimentação constituída por baterias es
sonoros exteriores está condicionada WDQTXHVVHPPDQXWHQ©¥RHUHVSHFWLYRVLVWHPDGHFDUJDFRPDXWRQR
à autorização das entidades PLDSDUDKDELWXDOPHQWHKRUDVHPIXQFLRQDPHQWRQRUPDO
competentes.” 'HYHU£GLVSRUGHVD¯GDVSURJUDP£YHLVVHPWHQV¥RHFRPWHQV¥R
HQWUDGDVSURJUDP£YHLVVHPWHQV¥RHVD¯GDVSUHIHUHQFLDOPHQWHGRtipo
RS232HSHUPLWLUDOLJD©¥RGHXPHTXLSDPHQWRGHWHOHDODUPHGHSDL
7H[WRHVFULWRGHDFRUGRFRPDDQWLJDRUWRJUDͤD Q«LVUHSHWLGRUHVGHWHFODGRVHGHXPDLPSUHVVRUDRXXP3&

www.oelectricista.pt o electricista 61
 alta tensão 19

Os detectores de quebra de vidros detectam as frequências geradas

pela quebra de vidros e infra-sons causados pelo impactoDQDOLVDQGR
a totalidade do espectro de frequênciasreconhecendo a característi-
ca sonora de uma quebra de vidro.

Figura 2.&HQWUDOGHGHWHF©¥RGHLQWUXV¥R

$FHQWUDOIDU£DPRQLWRUL]D©¥RFRQW¯QXDGRloop (cablagem e equipa

PHQWRPHPRUL]DQGRDVVLWXD©·HVGHDYDULDHDODUPHHDJHQHUDOLGDGH
GRVDFRQWHFLPHQWRVFXMDFDSDFLGDGHQ¥RGHYHVHULQIHULRUDSDUD
DFRQWHFLPHQWRVTXHSRGHU¥RVHUYLVLRQDGRVQRVYLVRUHVGRVWHFODGRV
RXQXP3&RXLPSUHVVRUDTXHHYHQWXDOPHQWHVHMDPOLJDGRV¢FHQWUDO Figura 4.'HWHFWRUGHTXHEUDGHYLGUR
$ FDGD VLWXD©¥R DVVLQDODGD FRUUHVSRQGHU£ XPD PHQVDJHP QD
O¯QJXDRͤFLDOGRSD¯VRQGHHVW£LQVWDODGDHRXLQJO¬VLGHQWLͤFDQGRVH Os detectores sísmicos são utilizados na protecção de locais de
IRURFDVRRHTXLSDPHQWRGHGHWHF©¥RDVXDORFDOL]D©¥RHDVPHGLGDV depósito de objetos de valor (caixas fortes, salas de cofres, caixas
D WRPDU $V PHQVDJHQV VHU¥R JXDUGDGDV UHJLVWR KLVWµULFR SDUD TXH ATM, entre outros 8WLOL]DP XP FRQYHUVRU SLH]RHO«FWULFR TXH UHD
SRVVDPVHUFKDPDGDVDRYLVRURXHQYLDGDVSDUDXPDLPSUHVVRUD JH¢VPDLVSHTXHQDVRVFLOD©·HVGHSHUͤVFU¯WLFRVGHondas sonoras
2DFHVVR¢SURJUDPD©¥RH¢VPHQVDJHQV«KDELWXDOPHQWHFRQGL de impactoIXUD©¥RRQGDVVRQRUDVGHODQ©DGHR[LJ¬QLRH[SORV·HV
FLRQDGRSRUFµGLJRVGHDFHVVRKLHUDUTXL]DGRVFRPRP¯QLPRGHWU¬V HQWUHRXWURVTXHHPLWHXPVLQDOHO«FWULFRHTXLYDOHQWHDRWLSRGHUX¯GR
níveis: programador; utilizador principal; utilizador auxiliar. detectado.
Os sinalizadores deverão assinalar as seguintes situações: alimen
WD©¥RDYDULDSU«DODUPHDODUPHVLWXD©¥RGLDVLWXD©¥RQRLWHVLUHQHV
silenciadas.

2.2 Equipamento de detecção

Os diversos equipamentos de detecção deverão estar dotados de con
WDFWRVDQWLVDERWDJHPprotegidos contra interferências electromag-
néticas e radioeléctricas. No caso dos detectores passivos de infra
YHUPHOKRVHGHGXSODWHFQRORJLDHVWHVGHYHPWDPE«PVHUSURWHJLGRV
contra falsos alarmes provocados por insectos ou por agitação do ar.
Os detectores passivos de infravermelhos usam o princípio de de
WHF©¥RSDVVLYDGDTXDQWLGDGHGHLQIUDYHUPHOKRVHPLWLGRVSRUXPFRUSR
DSHQDVGHWHFW£YHOTXDQGRHVVHFRUSRVHHQFRQWUDHPPRYLPHQWR
-£ RV detectores de dupla tecnologia usam a combinação de Figura 5.'HWHFWRUV¯VPLFR
GXDVWHFQRORJLDVQRUPDOPHQWHDVGHLQIUDYHUPHOKRVHGHPLFURRQGDV
VHQGRWDPE«PVHQV¯YHLVDRFDORUHPLWLGRSHORFRUSRFRQVWLWXLQGRSRU Os botões de alarme/pânico são utilizados em locais onde existe uma
HVWHPRWLYRXPSURFHVVRPDLVHͤFD]QDGHWHF©¥RGHLQWUXV¥R4XDQ concentração de valores monetáriosFRPRDVFDL[DVGRVEDQFRVRX
GRRVHQVRUSDVVLYRGHLQIUDYHUPHOKRVDFWXDprovoca a activação do GDVORMDV¤QFRUDGDVVXSHUI¯FLHVFRPHUFLDLVSDUDsolicitar ajudaRX
VHQVRUGHPLFURRQGDVVHHVWH¼OWLPRWDPE«PHIHFWXDUXPDGHWHF©¥R dar início a um alarme de assalto. Os pedais de alarme desempe
o alarme é activado. O facto de o alarme só acontecer quando ambos QKDP D PHVPD IXQ©¥R WHQGR D YDQWDJHP GH VHUHP DFWXDGRV VHP
os sensores são activados reduz a taxa de falsos alarmes. que tal seja perceptível pelos assaltantes.
$V £UHDV W¯SLFDV GH FREHUWXUD GRV GHWHFWRUHV SDVVLYRV V¥R GH
16x21 m e 7,5x10 mGH90º a 110ºHQTXDQWRSDUDRVGHWHFWRUHVGH
dupla tecnologia os valores equivalentes são 16x15 mGH65º a 110º.
Os contactos magnéticos são utilizados para detectar a abertura de
SRUWDVHMDQHODVIXQFLRQDQGRSRULQIOX¬QFLDGHXPFDPSRPDJQ«WLFRD
sua constituição de base é: um contacto eléctrico e um íman permanente.

Figura 6. Botão de pânico (esquerda) e pedal de alarme (direita).

Os módulos de zona GHVWLQDPVH ¢ OLJD©¥R DR loop dos detectores

DQDOµJLFRVFRQWDFWRVPDJQ«WLFRVERW·HVGHS¤QLFRHSHGDLVGHDODU
PH+DELWXDOPHQWHHVWHVPµGXORVDGPLWHPDOLJD©¥RP£[LPDGHRLWR
Figura 3.7LSRVGHFRQWDFWRVPDJQ«WLFRV equipamentos não digitais.

www.oelectricista.pt o electricista 61
20 alta tensão

“O sistema automático de detecção de edifícios; edifícios históricos; condomínios fechados; entre outros)
de intrusão destina-se a proteger os métodos mais utilizados são:
todas as entradas possíveis • %DUUHLUDVGHLQIUDYHUPHOKRVGHIHL[HDFWLYR̰)LJXUD
dos espaços e o seu interior, e gerar • &HUFDGHWHFWRUDSRUPHLRGHFDERVHQVRUGHͤEUDµSWLFD̰)LJXUD
um alarme no eventual posto central • &DERGHWHFWRUHQWHUUDGR̰)LJXUD
de segurança do edifício/instalação,
ou no caso de instalações sem
segurança permanente, transmitir
um alarme de intrusão a uma empresa
privada de segurança devidamente
certificada para o efeito e/ou ao(s)
responsável(eis) pela segurança
da instalação, via comunicação
por linha telefónica dedicada e/ou
por comunicação sem fios.”

2.3 Equipamento de operação

Os teclados de operaçãoSHUPLWHPOLJDUHGHVOLJDU]RQDVGHGHWHF©¥R
através de introdução de um código pré-estabelecido HIHFWXDUVH
algumas operações relacionadas com a programação e a parametri
zação da central e interagir com o sistema. Figura 8.%DUUHLUDVGHLQIUDYHUPHOKRVGHIHL[HDWLYR
3RGHPGLVSRUGHYLVRUDOIDQXP«ULFRGH/&'QRTXDOSRGHU¥RVHU
vistas mensagens de alarme e de avaria e informações sobre o estado
GRV GHWHFWRUHV VLQDOL]DGRUHV /(' IXQFLRQDPHQWR DODUPH H DYDULD
EHVRXURHFRQWDFWRDQWLVDERWDJHP

Figura 9.&HUFDGHWHFWRUD

Cabo detector

Figura 7.7HFODGRGHRSHUD©¥R

2.4 Cablagem do sistema

Tipicamente o loop é ligado em BUSFRPFDERGRWLSRUTP 4x2x0,5,
Cat. 6a1 e os equipamentos não digitais são ligados aos módulos de
zona com cabo do tipo LiYCY2 .
2VFDERVSRGHPVHULQVWDODGRVHPHVWHLUDPHW£OLFDRXHQͤDGRV
em tubo VD ou de ferro galvanizado.

3. DETECÇÃO DE INTRUSÃO DE PERÍMETROS

EXTERIORES
Para protecção contra intrusão de perímetros exteriores (parques de
armazenagem; parques de estacionamento não cobertos; logradouros

1 UTP: Unshielded Twisted Pair/ Par Trançado sem Blindagem; o cabo deve
REHGHFHU¢VQRUPDVGDEIA/TIA-568 – conjunto de padrões de telecomunicações
estabelecido pela Telecommunications Industries Association/Associação das
Indústrias de Telecomunicações.
2 LiYCY FDER GH WUDQVPLVV¥R GH GDGRV FRP EOLQGDJHP HP PDOKD GH FREUH
HVWDQKDGR H FRQGXWRUHV GH FREUH LVRODGRV D 39& DJUXSDGRV HP SDUHV GH
acordo com a Norma DIN( Figura 10.&DERGHWHFWRUHQWHUUDGR

www.oelectricista.pt o electricista 61
PUB
22 telecomunicações

redes de cabos em ITUR

privadas
Hélder Martins
7HOHY«V(OHFWUµQLFD3RUWXJXHVD/GD

É frequente existirem dúvidas sobre $LQVWDOD©¥RQD&DEH©DGH5HGHGHWUDQVPRGXODGRUHV'9%66

a escolha da melhor solução a adoptar &2)'0 SHUPLWH GLVSRQLELOL]DU FRQWH¼GRV JUDWXLWRV YLD VDW«OLWH PDV
na instalação de uma infraestrutura como se de canais TDT se tratassem. Alguns destes equipamentos
de telecomunicações numa urbanização disponibilizam entrada C.I. (Common Interface TXH SHUPLWHP DR
privada, quanto à distribuição do sinal transmodulador disponibilizar na saída programas de subscrição do
de televisão. RSHUDGRUHPIRUPDWROLYUHPHGLDQWHIRUQHFLPHQWRGHUHVSHFWLYD&$0
HFDUW¥RSRUHVWDHQWLGDGH(PIXQ©¥RGRWUDQVPRGXODGRUHVFROKLGR
H GRV SURJUDPDV SUHWHQGLGRV XP ¼QLFR PµGXOR 7;  SRU
$VVROX©·HVGLVSRQ¯YHLVV¥RLPHQVDVHRSURMHWLVWDWHU£GHVHUFRQV H[HPSORSRGHGLVSRQLELOL]DUDW«SURJUDPDVGLJLWDLVQDUHGHFRD[LDO
FLHQWH DTXDQGR GD WRPDGD GH GHFLV¥R H WHU HP FRQVLGHUD©¥R Y£ULRV
IDWRUHVFRPRVHQGRRVVHUYL©RVTXHRGRQRGHREUDSUHWHQGHTXHRV
IXWXURVXWLOL]DGRUHVGDLQIUDHVWUXWXUDXVXIUXDPVHPQRHQWDQWRGHV
curar os custos de implementação e operação.
O maior fator de sucesso para garantir a decisão mais acertada
« VHP G¼YLGD WHU FRQKHFLPHQWR GDV Y£ULDV VROX©·HV TXH R PHUFDGR
RIHUHFH &RP HVWH SURSµVLWR DSUHVHQWDPVH Y£ULDV VROX©·HV SDUD R
PHOKRUGLPHQVLRQDPHQWRGDVFDEH©DVGHUHGHHUHGHVGHFDERVQXPD
infraestrutura ITUR privada.

1. CABEÇA DE REDE

1.1. Televisão Digital Terrestre e FM

A solução mais simplista para disponibilizar TDT e FM numa ITUR
SDVVD SHOD LQVWDOD©¥R GH XPD FDEH©D GH UHGH SRU SURFHVVDPHQWR
sendo este requisito obrigatório. O processador permite não só elimi
nar todo o ruído existente nas bandas adjacentes mas também reposi
FLRQDURFDQDO7'7QXPDRXWUDTXDOTXHUIUHTX¬QFLDRTXHSRGHU£VHU
de extrema utilidade quando em presença de possíveis interferências
com o sinal original.
• 7;7UDQVPRGXODGRU'9%66&2)'0UHI
• 7;7UDQVPRGXODGRU'9%66&2)'0&,UHI
• 7;7UDQVPRGXODGRU'9%66&2)'0&,UHI
• Multiplexor 3 Tp (1 ou 2 Sat) :1C
• 7;7UDQVPRGXODGRU'9%66&2)'07:,1&,UHI
• Multiplexor 3 Tp (1 ou 2 Sat) :2C
1.3. Transcodificação
$DGL©¥RGHFRQWH¼GRVSUµSULRVGRHPSUHHQGLPHQWRGHVGHXPDTXDO
TXHUIRQWHGH£XGLRY¯GHR+'0,RX,3DJLOL]DHFRPSOHPHQWDDRIHUWD
GHFDQDLV'HVGHDPRGXOD©¥RGHXPFDQDOGDSRUWDULDY¯GHRSURPR
FLRQDORXRXWURTXDOTXHUFRQWH¼GR«SRVV¯YHOFRPELQDUHVWHVFRPRV
UHVWDQWHVFRQWH¼GRVSUHYLVWRV

• 7;3URFHVVDGRU&2)'0&2)'0$'7:,1UHI
• 7$PSOLͤFDGRU0RQRFDQDO)00+]UHI

1.2. Transmodulação
$RIHUWDGHFRQWH¼GRVQD7'7QRQRVVRSD¯V«HVFDVVDH«LPSHUDWLYR
TXHHVWDRIHUWDVHMDFRPSOHPHQWDGDFRPPDLVSURJUDPDV7UDWDVH
GHXPDSU£WLFDIUHTXHQWHQ¥RVµDRQ¯YHOGDVXUEDQL]D©·HVSULYDGDV • 7;(QFRGHU48$'$9&9%603(*UHI
PDV WDPE«P GH LQIUDHVWUXWXUDV KRWHOHLUDV RX RXWUDV FRP UHTXLVLWRV • 7;(QFRGHU7:,1+'0,<3E3U&9%603(*UHI
equivalentes. • 7;(QFRGHU7:,1,3+'0,<3E3U&9%603(*UHI

www.oelectricista.pt o electricista 61

2. REDE DE DISTRIBUIÇÃO S/MATV E CATV
2.1. Rede coaxial
4XDQGRQDSUHVHQ©DGHUHGHVGHSHTXHQDGLPHQV¥RRFDERFRD[LDO
pode ser a solução mais vantajosa na distribuição dos sinais MATV
e CATV.
1DXWLOL]D©¥RGHHWDSDVGHUHDPSOLͤFD©¥RWHUVH£TXHFRQVLGH
UDUDPSOLͤFDGRUHVWHOHDOLPHQWDGRVGDV«ULHLQWHPS«ULH$IRQWHGHDOL
PHQWD©¥RͤFDLQVWDODGDQR$78GHIRUPDDLQMHFWDUDFRUUHQWHYLDFDER
FRD[LDODRVDPSOLͤFDGRUHV
• $PSOLͤFDGRU ,QWHPS«ULH 6&$79 +¯EULGD FUHWRUQR SDVVLYR
UHI
• )RQWHGH$OLPHQWD©¥R,QWHPS«ULH9DF$UHI
O manual ITUR prevê que a rede coaxial projectada para CATV possa
incluir a distribuição de sinais provenientes de sistemas de recepção
MATV ou SMATV. Nesses casos é importante que as etapas de re
DPSOLͤFD©¥RSHUPLWDPQ¥RVµRIXQFLRQDPHQWRGDYLDGLUHFWD
telecomunicações 23
2.2.1. MATV
‹FRQYHQLHQWHXWLOL]DURVQPFRPRFRPSULPHQWRGHRQGDGHIRU
PDDSHUPLWLUDSDUWLOKDGDUHGHGHͤEUDµWLFDSDUD0$79QRLPHGLDWR
RXQRIXWXURSRUXPDUHGHGHGDGRV'HVWDIRUPDH[LVWHPGLVSRQ¯YHLV
Y£ULRVWUDQVPLVVRUHVµWLFRVFRPSRW¬QFLDVGHHPLVV¥RGLIHUHQWHVGH
forma a satisfazer níveis de repartição diferentes.
• 7;7UDQVPLVVRU•WLFRQP̸6&$3&̹G%PUHI
• 7;7UDQVPLVVRU•WLFRQP̸6&$3&̹G%PUHI
Os repartidores óticos podem ser instalados no ATU e/ou ao longo da
rede de distribuição:
• 7;5HSDUWLGRU•WLFRQP̸6&$3&̹'G%UHI
• 7;5HSDUWLGRU•WLFRQP̸6&$3&̹'G%UHI
• 7; 5HSDUWLGRU •WLFR  QP ̸6&$3&̹ '  G%
UHI
• 7; 5HSDUWLGRU •WLFR  QP ̸6&$3&̹ '  G%
UHI
• 7; 5HSDUWLGRU •WLFR  QP ̸6&$3&̹ '  G%
UHI
2VUHFHWRUHVµWLFRVV¥RLQVWDODGRVQRV$7(RX$7,GRV,7('GHIRU
ma a converterem o sinal ótico novamente em RF. Dependendo da
ORFDOL]D©¥R H GLPHQV¥R GD LQVWDOD©¥R SRGHUVH£ RSWDU SRU Y£ULDV
soluções:
0+] PDV WDPE«P D YLD GH UHWRUQR 0+] 1HVVH FDVR «
LPSRUWDQWHUHGHͤQLURDPSOLͤFDGRUGHIRUPDDVHUFRPSDW¯YHOFRPDV
redes de CATV.

• 7;5HFHWRU•WLFRQP̸6&$3&̹UHI
• 5HFHWRU •WLFR ,QWHPS«ULH  QP ̸6&$3&̹ UHI
FRP $PSOLͤFDGRU V  0+] 7HFQRORJLD 2/& $OLPHQWD
©¥RORFDO0LQLQµ•WLFR
• 0LQLQµ)LEHU.RPQP̸6&$3&̹UHIFRP$PSOLͤFD
GRU0+]7HFQRORJLD2/&$OLPHQWD©¥RUHPRWD
• 5HFHWRU•WLFRGRP«VWLFRQP̸6&$3&̹UHI7HFQROR
• $PSOLͤFDGRU,QWHPS«ULH6&$79+¯EULGDFUHWRUQRUHI
• )RQWHGH$OLPHQWD©¥R,QWHPS«ULH9DF$UHI
2.2. Rede Híbrida
$PHOKRUVROX©¥RSDUDGLVWULEXL©¥RGRVVLQDLV&$790$79H60$79
QXPD,785GHP«GLDHJUDQGHGLPHQV¥R«DWUDY«VGHUHGHVKLEULGDV
JLD2/&&RQWURORSRU1¯YHO•WLFR
2.2.2. CATV
(P&$79GHYHVHJDUDQWLURIXQFLRQDPHQWRGRFDQDOGHUHWRUQRGRV
DRV0+](VWDSDUWLFXODULGDGHSRGHU£REULJDUFRPRQHVWHH[HPSOR
¢SDVVDJHPGHͤEUDVµSWLFDVSRUSRQWR
• 7;7UDQVPLVVRU•WLFRQP̸6&$3&̹G%PUHI
• 7;7UDQVPLVVRU•WLFRQP̸6&$3&̹G%PUHI
O custo de implementação é na grande maioria das vezes mais vanta
MRVRHGRSRQWRGHYLVWDRSHUDFLRQDORVHQFDUJRVFRPDPDQXWHQ©¥R
V¥RLQIHULRUHVIDFH¢UHGX©¥RGHHTXLSDPHQWRVDWLYRVQHFHVV£ULRVH
XPDFRQVHTXHQWHPHOKRULDTXDQWR¢HͤFL¬QFLDHQHUJ«WLFD
$H[HFX©¥RGRSURMHWRWRUQDVHPDLVU£SLGDXPDYH]TXHRVF£OFX
los de dimensionamento são mais simplistas.
• 7;5HFHWRU•WLFRGH&5HWRUQR0+]QP̸6&
$3&̹UHI
1DUHFH©¥RXP¼QLFRHTXLSDPHQWR«FDSD]GHUHFHEHUHFRQYHUWHURV
VLQDLVGRV0+]DRV0+]HVLPXOWDQHDPHQWHHPLWLURFDQDOGH
UHWRUQRGRV0+]QXPFRPSULPHQWRGHRQGDGLVWLQWR
www.oelectricista.pt o electricista 61
24 telecomunicações

2.3. Redes GPON

A necessidade de complementar os sinais de dados com a televisão é
XPDUHDOLGDGHFDGDYH]PDLRUHPLQIUDHVWUXWXUDVSDUWLFXODUHVFRPR
DV UHGHV ,785 2V VHUYL©RV GH UHGHV (WKHUQHW &&79 ,QWHUQHW 92,3
• 0LQLQµ)LEHU.RPQP̸6&$3&̹FRP&5HWRUQR7HF
QRORJLD2/&UHI
2.2.3. SMATV
A distribuição de sinais satélite numa rede ITUR carece de alguns
cuidados adicionais. Para além da rede de distribuição ter de ser di
PHQVLRQDGD DW« DRV  0+] GHYHVH WHU R FXLGDGR QD XWLOL]D©¥R
de equipamentos que cumpram o funcionamento nestas faixas de
9¯GHR3RUWDULD6HJXUDQ©DRXRXWURTXDOTXHUVHUYL©RSRGHPVHUGLV
WULEX¯GRQDPHVPDͤEUDµSWLFDTXHGLVWULEXLRVVLQDLV5)
Esta tecnologia é aplicada em instalações ITED de média ou gran
GHGLPHQV¥RHFRPQHFHVVLGDGHVGHGLVWULEXL©¥RGHTXDQWLGDGHVVLJ
QLͤFDWLYDVGHVHUYL©RVGLVWLQWRVFRPRSRUH[HPSORXP+RWHO7UDWDVH
GHXPDWHFQRORJLDFRPHOHYDGRVG«ELWRVGHODUJXUDGHEDQGDH«XPD
VROX©¥RHFRQRPLFDPHQWHPDLVYDQWDMRVDXPDYH]TXHQ¥RH[LVWHD
duplicação de redes de telecomunicações nas infraestruturas.
8PFRQFHLWRE£VLFRRQGHWRGDVDVWHFQRORJLDV,3V¥RSDUWLOKDGDV
desde um OLT (Optical Line Terminal) e combinadas com os sinais
RF Overlay em comprimentos de onda distintos através de um WDM
(Wavelength Division Multiplexer).
• 0µGXOR 2/7 [ 321  [ *E (WKHUQHW  [  *E (WKHUQHW UHI

• $PSOLͤFDGRU0XOWLSOH[RU•WLFR̸6&$3&̹G%P̹UHI
Em cada fração o conversor ONT converte os sinais ópticos em elé
frequência. No entanto facilmente são atingidos valores de atenuação WULFRV FRD[LDO 5- H 5- SRVVLELOLWDQGR DLQGDD GLIXV¥R wireless
HOHYDGRVLQHUHQWHV¢VFDUDWHU¯VWLFDVGRFDERFRD[LDOH¢VGLVW¤QFLDV dependendo do modelo.
VLJQLͤFDWLYDPHQWHPDLRUHVGHXPDUHGH,785IDFHDXPD,7(' • 0µGXOR217[*%(WKHUQHW[);6[86%:/$15)2YHUOD\
A solução não é abandonar simplesmente a distribuição de sinais UHI
60$79QDV,785PDVVLPDGRSWDUDPHOKRUVROX©¥RW«FQLFDSDUDSHU
mitir a viabilidade técnica e orçamental.
Convém não esquecer que uma grande parte do território por
WXJX¬V Q¥R WHP FREHUWXUD 7'7 YLD WHUUHVWUH H D DOWHUQDWLYD « D 7'7
FRPSOHPHQWDUYLDVDW«OLWHFXMDLQVWDOD©¥R«REULJDWµULDHPHGLI¯FLRV
FROHFWLYRVHLPSUHVFLQG¯YHOQRVODUHVSRUWXJXHVHV
A distribuição pode ser realizada por um sistema que distribui
VLPXOWDQHDPHQWHRVLQDO7'7HRVDW«OLWHQXPD¼QLFDͤEUDµSWLFD2
conversor possui duas saídas e permite uma repartição ótica até 32
SRQWRVSRUVD¯GDH[LVWLQGRRXWUDVVROX©·HVFRPSOHPHQWDUHVQDQH
cessidade de mais saídas.
• .LW&RQYHUV¥R&&)2̸)&3&̹'$%7'76$7UHI
• 5HSDUWLGRU•WLFRQP̸)&3&̹'UHI
• 5HSDUWLGRU•WLFRQP̸)&3&̹'UHI
• 5HSDUWLGRU•WLFRQP̸)&3&̹'UHI
• 5HSDUWLGRU•WLFRQP̸)&3&̹'UHI

(PFDGD,7('WHUVH£TXHLQVWDODUXPFRQYHUVRUµSWLFRSDUDVLQDLV
5)TXHGLVSRQLELOL]DVD¯GDVGHVDW«OLWHLQGHSHQGHQWHVHRVLQDO7'7
se combinado a montante no Kit de conversão.

“As soluções disponíveis são imensas

e o projetista terá de ser consciente
aquando da tomada de decisão
e ter em consideração vários fatores,
como sendo os serviços que o dono
de obra pretende que os futuros
utilizadores da infraestrutura usufruam,
sem no entanto descurar os custos
de implementação e operação.
O maior fator de sucesso para garantir
a decisão mais acertada é sem dúvida
ter conhecimento das várias soluções
• &RQYHUVRU•WLFR5)4XDG)0'$%8+)),UHI que o mercado oferece.”
www.oelectricista.pt o electricista 61
PUB
26 climatização

os isolamentos térmicos
resistivos
MELHORAMENTOS DEVIDOS AO ISOLAMENTO TÉRMICO

1.ª PARTE
Alfredo Costa Pereira
0HPEURV«QLRUGD2UGHPGRV(QJHQKHLURV̰(VSHFLDOLVWDHP(QJHQKDULDGH&OLPDWL]D©¥R

O QUE É O ISOLAMENTO TÉRMICO ? GDGHDU‹HVWDFDPDGDGHDUTXHFRQVWLWXLHIHWLYDPHQWHRLVRODPHQWR

2FDORUWUDQVIHUHVHHVSRQWDQHDPHQWHGRVORFDLVREMHWRVRXFRUSRV
PDLVTXHQWHVSDUDRVPDLVIULRV‹LPSRVV¯YHO̸guardar” o calor no in
WHULRUGHXPUHFLSLHQWHSRUPDLVHVWDQTXHTXHHOHVHMD&RPXPERP
isolamento térmico do recipiente apenas podemos “retardar” a sua
“fuga̹ PDV Q¥R LPSHGLOD FRPR « XP H[HPSOR D ̸garrafa termos”.
1XP HGLI¯FLR DV SDUHGHV GR UHFLSLHQWH V¥R R SDYLPHQWR DV SDUHGHV
com os seus vãos envidraçados e a cobertura. Todos estes elementos
GHYHPVHUWHUPLFDPHQWHLVRODGRVGDPHOKRUPDQHLUDLVWR«FRPXPD
HVSHVVXUDDGHTXDGDHGHXPPRGRFRQW¯QXRGHPRGRDHOLPLQDURV
IXURVHDVFKDPDGDV̸pontes térmicas”. As perdas de calor através de
XPHOHPHQWRGDVXDHQYROYHQWHV¥RSURSRUFLRQDLV¢£UHDGDVXDVX
SHUI¯FLHH¢GLIHUHQ©DGHWHPSHUDWXUDHQWUHRLQWHULRUHRH[WHULRU2FRH
ͤFLHQWHGHSURSRUFLRQDOLGDGH«XPDFDUDWHU¯VWLFDGRWLSRGHFRQVWUX
©¥RHGRVPDWHULDLVXWLOL]DGRVQDPHVPDHGHVLJQDVHSRUFRHͤFLHQWH
JOREDOGHWUDQVIHU¬QFLDGHFDORUU, (3) desse elemento da envolvente.
térmico.
(VWDFDPDGDGHDULPRELOL]DGDPHOKRUDRFRQIRUWRW«UPLFRWDQWR
GXUDQWHRSHU¯RGRGH,QYHUQRFRPRGXUDQWHR9HU¥RDWHQGHQGRDTXH
R FOLPD LQWHULRU SDVVD D GHSHQGHU PHQRV GDV FRQGL©·HV H[WHULRUHV
permitindo que as temperaturas das superfícies envolventes interiores
se aproximem da temperatura do ar interior. Normalmente esta cama
GDGHDULPRELOL]DGDWDPE«PPHOKRUDRFRPSRUWDPHQWRDF¼VWLFRGR
edifício.
2FRHͤFLHQWHJOREDOGHWUDQVIHU¬QFLDGHFDORUGDVSDUHGHVDQWLJDV
IHLWDV HP DOYHQDULD GH SHGUD XQLGDV FRP DUJDPDVVD GH FLPHQWR ¢
SULPHLUD YLVWD Q¥R SDUHFH VHU PXLWR IDYRU£YHO SULQFLSDOPHQWH VH IRU
calculado como se a parede fosse de pedra maciça.
&RQWXGR « QHFHVV£ULR Q¥R HVTXHFHU TXH HVWDV SDUHGHV FRQW¬P
LQ¼PHUDVFDYLGDGHVSULQFLSDOPHQWHGHYLGR¢SRURVLGDGHGDDUJDPDV
VDGHFLPHQWRVHQGRSRUHVWDUD]¥RPDLVLVRODQWHVGRTXHSRGHU¯D
([SULPHVHHP:P2.:DWWSRUPHWURTXDGUDGRHSRUJUDX
1RWD  2 V¯PEROR . VLJQLͤFD DTXL .HOYLQ PDV Q¥R VH PHQFLRQD
SRUTXHRLQWHUYDORGHJUDX«RPHVPRTXHUVHMDQDHVFDOD.HOYLQRX
Celsius.
1RWD$QWLJDPHQWHQD(XURSDRV¯PERORXWLOL]DGRSDUDGHVLJQDU
mos pensar.
3RURXWURODGRHVWDVSDUHGHVV¥RPXLWRPDVVLYDVSHUPLWLQGRXPD
H[FHOHQWHXWLOL]D©¥RGRVJDQKRVLQWHUQRVHGDUDGLD©¥RVRODUTXHSHQH
tra pelos vãos envidraçados.
1RVFDVRVGHREUDVGHUHVWDXURQ¥R«DFRQVHOK£YHOFRORFDURLVR
R FRHͤFLHQWH JOREDO GH WUDQVIHU¬QFLD GH FDORU HUD R . Q¥R FRQIXQGLU ODPHQWRSHORLQWHULRUPHVPRQRFDVRGHVHULPSRVV¯YHOFRORF£OR
com o símbolo K da escala de temperaturas Kelvin). A partir do ano
SDUDGHVLJQDURFRHͤFLHQWHJOREDOGHWUDQVIHU¬QFLDGHFDORUSDV
VRXDXWLOL]DUVHRV¯PEROR8
$VVLPXPPDWHULDOFRPDVXSHUI¯FLHGHbP2TXHWHQKDXPFRHͤ
ciente U b:P2K perde 1 Watt por cada grau de diferença de tempe
ratura entre as suas faces. Durante uma estação de aquecimento com
DGXUD©¥RGHGLDVHFRPXPDGLIHUHQ©DGHWHPSHUDWXUDP«GLDGH
SHORH[WHULRUGHYLGRDUD]·HVGHRUGHPHVW«WLFDRXRXWUDV
EFEITOS SOBRE O CONFORTO:
-£YLPRVTXHDVHQVD©¥RGHFRQIRUWRW«UPLFRHVW£UHODFLRQDGDVLPXO
taneamente com a temperatura do ar dos locais de permanência e
FRP D WHPSHUDWXUD VXSHUͤFLDO GD IDFH LQWHULRU GD HQYROYHQWH GHVVHV
bJUDXVDVXDSHUGDGHHQHUJLDVHU£[[ bN:KRXVHMD espaços.
RHTXLYDOHQWHDbOLWURVGH̸mazout”. A Tabela seguinte fornece valores 'XUDQWHR,QYHUQRDWHPSHUDWXUDGDIDFHLQWHULRUGHXPDSDUHGH
FRUUHQWHVSDUDRFRHͤFLHQWH8 H[WHULRUVHU£WDQWRPDLVHOHYDGDTXDQWRPHOKRULVRODGDHVWLYHUDSDUHGH
7RGRV FRQKHFHPRV D VHQVD©¥R GHVDJUDG£YHO GH IULR TXH VHQWL
7DEHODb&RHͤFLHQWHVJOREDLVGHWUDQVIHU¬QFLDGHFDORUKDELWXDLVHPHGLI¯FLRV PRVTXDQGRQRVFRORFDPRVQDYL]LQKDQ©DGHXPDSDUHGHRXGHXP
vão envidraçado termicamente mal isolados. A espessura mínima que
Elemento de construção U [W/m2K] GHYHWHURLVRODPHQWRW«UPLFRGHXPDSDUHGHRSDFDSDUDID]HUGHVD
3DUHGHDQWLJDSRUH[HPSORSDUHGHHP̸tijolos isolantes”) D SDUHFHUHVWHHIHLWR«GHDbFP
Os vãos envidraçados atuais não são tão bem isolados como as
Parede ou cobertura isolados segundo as normas modernas $
SDUHGHVRSDFDVHPERUDVHHQFRQWUHPQRPHUFDGRYLGURVTXHV¥R
/LPLWHP£[LPRSDUDDVSDUHGHVFRQIRUPH6,$ 
a 4 vezes mais isolantes do que o vidro duplo vulgar. O conforto tér
Nível aproximado de rentabilidade énergétique ótimo 
PLFRVHQWLGRQDYL]LQKDQ©DGHY¥RVHQYLGUD©DGRVIHLWRVFRPHVWHWLSR
Nível aproximado de rentabilidade económica ótimo 
GH YLGURV « EDVWDQWH VXSHULRU DR VHQWLGR QD YL]LQKDQ©D GH XP YLGUR
Bons vãos envidraçados modernos (tipo “conforto”) $ RUGLQ£ULR
Vidros duplos isolantes normalizados 3
Vidros simples 6
EFEITO SOBRE O CONSUMO ENERGÉTICO:
2LVRODPHQWRW«UPLFRREW«PVHJHUDOPHQWHLQWHUFDODQGRXPDFDPDGD 2LVRODPHQWRW«UPLFRGRVHGLI¯FLRVWHPVLGREDVWDQWHPHOKRUDGRGHV
GHPDWHULDOͤEURVRRXHVSXPRVRFXMDIXQ©¥R«LPRELOL]DUXPDFDPD GHGHYLGRQDWXUDOPHQWH¢SXEOLFD©¥RGHGLYHUVDVQRUPDV$7D

www.oelectricista.pt o electricista 61
 climatização 27

EHODLOXVWUDDVSHUGDVW«UPLFDVHRVJDQKRVVRODUHVGHXPDSDUHGH ‹QHFHVV£ULRUHFRQKHFHUTXHRVK£ELWRVDWXDLVHPPDW«ULDGHLVR
GHP2PXQLGDGHXPY¥RHQYLGUD©DGRGHP2 orientado a sul na ODPHQWR W«UPLFR HVW¥R DLQGD PXLWR ORQJH GR µWLPR PHVPR DSµV RV
6X¯©DGXUDQWHDHVWD©¥RGHDTXHFLPHQWR PHOKRUDPHQWRVTXHW¬PVLGRUHDOL]DGRVGHVGH
Esta Tabela mostra em cada coluna: Os isolamentos térmicos mais correntemente utilizados em cons
1) O tipo de norma aplicado; WUX©¥RUHSDUWHPVHHPTXDWURJUDQGHVIDP¯OLDV
2) 2FRHͤFLHQWHU da parede e do vão envidraçado; a) 0DWHULDLVSO£VWLFRVDOYHRODUHV
3) 2FRHͤFLHQWHJGHWUDQVPLVV¥RHQHUJ«WLFDWRWDOGRYLGURDVDEHUD b) Produtos minerais
razão entre a energia que atravessa o vidro sob a forma e calor e c) Produtos naturais
de radiação e a energia da radiação solar incidente; d) Materiais de alvenaria
4) As perdas térmicas líquidas durante a estação de aquecimento;
 2VJDQKRVVRODUHVDWUDY«VGRY¥RHQYLGUD©DGR a) Materiais plásticos alveolares
6) 2IDWRUGHHFRQRPLDHPUHOD©¥R¢VQRUPDVDQWLJDV
2HIHLWRGHYLGRDSHQDVDRLVRODPHQWRW«UPLFRLOXVWUDVHQDFROXQD
que fornece o valor das perdas térmicas “líquidas” durante a estação
GHDTXHFLPHQWR$VSHUGDVVµEDL[DPGHXPIDWRUGHHQWUHRVHGLI¯
FLRVDQWLJRVHDVH[LJ¬QFLDVGD1RUPD6,$DTXDOWHPDSH
nas em vista evitar os desperdícios e conseguir um nível de conforto
W«UPLFRDFHLW£YHO
$VH[LJ¬QFLDVGD1RUPD6,$ID]HPGLPLQXLUDVSHU
– Poliestireno expandido
‹ XP SURGXWR UHVXOWDQWH GD H[SDQV¥R H DJORPHUD©¥R GH JUDQXODGRV
provenientes da carbo e petroquímica. A sua condutibilidade térmica
YDULDHQWUHH:PN
‹XPPDWHULDOIDFLOPHQWHLQIODP£YHOVHQGRFRQVLGHUDGRGDFDWH
goria M4VRERSRQWRGHYLVWDGHUHD©¥RDRIRJRHVWDQGRDVXDUHVLV
W¬QFLDDRFDORUOLPLWDGDD|&‹PDXLVRODQWHDF¼VWLFR
‹ FRQWXGR XP PDWHULDO LQRGRUR LPSXWUHVF¯YHO HVW£YHO ¢ D©¥R GD
GDVGHXPIDWRULJXDODHFRPXPLVRODPHQWRW«UPLFRHFRQRPL
FDPHQWHRWLPL]DGRSHUPLWHGLPLQXLUHVWDVSHUGDVGHXPIDWRUGH
no mínimo!
QUAL É A ESPESSURA ÓPTIMA QUE TEM DE TER UM
ISOLAMENTO TÉRMICO?
A questão da espessura óptima do isolamento térmico é frequente
PHQWHFRORFDGD$W«TXHHVSHVVXUDVHGHYHLVRODUb"1¥RFRUUHUHPRVR
ULVFRGHHVWDUDDSOLFDUXPDHVSHVVXUDGHPDVLDGDPHQWHJUDQGHHP
que a energia consumida para fabricar esse material isolante seja su
SHULRU¢HFRQRPLDTXHVHREW«PQRDTXHFLPHQWR"
2*U£ͤFRPRVWUDRFXVWRGHXPLVRODPHQWRW«UPLFRHRFXVWRGR
DTXHFLPHQWRHPIXQ©¥RGDHVSHVVXUDGRLVRODPHQWR2FXVWRDQXDO
£JXDPHVPR¢£JXDGRPDU1¥RUHVLVWHFRQWXGR¢D©¥RGDDFHWRQD
GR£FLGRQ¯WULFRJDVROLQDEHQ]LQD«WHUHµOHRVPLQHUDLV
– Poliestireno extrudido
‹IDEULFDGRDSDUWLUGDVPHVPDVPDW«ULDVSULPDVGRDQWHULRUVHQGRD
aglomeração dos granulados realizada por um processo de extrusão.
2EW«PVH XP LVRODQWH GH PHOKRU TXDOLGDGH TXH R DQWHULRU FRP
JUDQGHLPSHUPHDELOLGDGHDRYDSRUGH£JXDERDUHVLVW¬QFLDPHF¤QLFD
e menor condutividade térmica. As restantes caraterísticas são idên
ticas ao anterior.
– Espuma rígida de poliuretano
As espumas de poliuretano são obtidas por reação química de iso
cianatos sobre um constituinte de poliol e de outros ativantes e in
MXURV H DPRUWL]D©¥R GR LQYHVWLPHQWR GR LVRODPHQWR DXPHQWD FRP
DVXDHVSHVVXUDHQTXDQWRRFXVWRDQXDOGRDTXHFLPHQWRGLPLQXLQD
SURSRU©¥RLQYHUVD2FRQVXPRGHHQHUJLDWRWDOTXH«DVRPDGRVGRLV
DSUHVHQWDXPYDORURWLPL]DGRTXHGHSHQGHGRWLSRGHPDWHULDOGRVHX
FXVWRHGRFOLPD2*U£ͤFR«Y£OLGRSDUDXPLVRODPHQWRGRWLSRͤEUR
VRFRPPDVVDYRO¼PLFDP«GLDQXPFOLPDVHPHOKDQWHDRGD6X¯©D2
custo da energia foi considerado o do “mazout̹QRDQRGH
*U£ͤFR&XVWRWRWDOGXUDQWHDQRVSDUDXPLVRODPHQWRHPO¥PLQHUDOHPIXQ©¥RGDVXD
espessura.
Nota importante6RERSRQWRGHYLVWDHFRQµPLFRDVHVSHVVXUDVRWL
mizadas dos isolamentos térmicos devem estar compreendidas entre
 H b FP FRQIRUPH R WLSR GH PDWHULDO XWLOL]DGR H R ULJRU GR FOLPD
RQGHRHGLI¯FLRHVW£FRQVWUX¯GR
(VWDVHVSHVVXUDVSDVVDPDVHUYH]HVVXSHULRUHVVHUDFLRFLQDU
mos apenas sob o ponto de vista energético!
3RUH[HPSOR«QHFHVV£ULRXOWUDSDVVDUPHWURGHHVSHVVXUDGHO¥
de vidro para que a energia consumida no fabrico deste material ultra
passe as economias de energia promovidas pelo isolamento.
suflantes. O ar aprovisionado nas células é por vezes substituído por
DQLGULGR FDUEµQLFR RX KLGURFDUERQDWRV KDORJHQDGRV TXH PHOKRUDP
FRQVLGHUDYHOPHQWH D FRQGXWLYLGDGH W«UPLFD GR PDWHULDO D TXDO YDULD
HQWUHD:P|&
$SUHVHQWDPXLWDERDLPSHUPHDELOLGDGHDRYDSRUGH£JXD
'RSRQWRGHYLVWDGHVHJXUDQ©DFRQWUDLQF¬QGLR«FODVVLͤFDGRQD
categoria MLVWR«XPDVXEVW¤QFLDPXLWRIDFLOPHQWHLQIODP£YHO'H
YHU£SRUWDQWRUHFHEHUXPWUDWDPHQWRHVSHFLDOSDUDUHVLVWLUDRIRJR(P
FDVRGHLQF¬QGLRDHVSXPDGHSROLXUHWDQROLEHUWDJDVHVWµ[LFRVHP
HVSHFLDOR£FLGRFORU¯GULFRRTXDOSRGHS¶UHPULVFRDSUµSULDYLGDGRV
SURͤVVLRQDLVTXHOXWDPFRQWUDRVLQF¬QGLRV
$VXDUHVLVW¬QFLDDRFDORU«FHUFDGH|&H«FRQVLGHUDGRXP
PDXLVRODPHQWRDF¼VWLFR
(VWDVHVSXPDVSRGHPVHUIDEULFDGDVQRORFDORTXHSHUPLWHXPD
DSOLFD©¥RU£SLGDSRULQMH©¥RRXSRUSURMH©¥R
– Espuma rígida à base de PVC (Policloreto de vinil)
$SUHVHQWDEDL[DFRQGXWLYLGDGHW«UPLFDERDLPSHUPHDELOLGDGHDRYD
SRUGH£JXDHERDUHVLVW¬QFLDPHF¤QLFD
2VHXFXVWR«PXLWRHOHYDGRSHORTXHVµ«DSOLFDGRHPFDVRVPXL
to particulares.
‹FRQVLGHUDGRVRERSRQWRGHYLVWDGHUHD©¥RDRIRJRQDFODVVH01
LVWR«Q¥RLQIODP£YHO
$ VXD FRQGXWLELOLGDGH W«UPLFD HVW£ FRPSUHHQGLGD HQWUH  H
:P|&
(VWHPDWHULDOQ¥R«DWDFDGRSRUURHGRUHVRXLQVHWRVHDSUHVHQWD
SRXFDVSRVVLELOLGDGHVGHXWLOL]D©¥RHPDF¼VWLFD
– Espuma Fenólica
São espumas rígidas obtidas por expansão de uma resina formofenó
lica misturada com um agente de expansão e aditivos.
www.oelectricista.pt o electricista 61
28 climatização
$SUHVHQWDXPDFRQGXWLYLGDGHW«UPLFDGH:P|&
‹FRQVLGHUDGRXPPDWHULDOGDFODVVH01LVWR«Q¥RLQIODP£YHO
$SUHVHQWDERDUHVLVW¬QFLDPHF¤QLFDHPERUDRVHXDVSHWRVXSHU
ͤFLDOVHMDSRHLUHQWRHIUL£YHO
‹XPPDWHULDOLQVHQV¯YHODRVPLFURRUJDQLVPRVHQ¥RDWDFDGRSRU
roedores.
$SUHVHQWDSRXFDVSURSULHGDGHVDF¼VWLFDV
b) Produtos Minerais
– Fibras Minerais
– Fibras ou lãs de vidro ou de rocha
6¥RͤEUDVREWLGDVSRUH[WUXV¥RGHPLQHUDLVIXQGLGRVHPGL¤PHWURV
muito pequenos.
2V ͤODPHQWRV REWLGRV V¥R DJORPHUDGRV SRU PHLR GH UHVLQDV
sintéticas. Apresentam uma condutibilidade térmica de cerca de
:P|&FRPXPDPDVVDYRO¼PLFDGHD.JPu
$SUHVHQWDPXPDJUDQGHSHUPHDELOLGDGHDRYDSRUGH£JXDVHQGR
DVXDXWLOL]D©¥RDSHQDVSRVV¯YHOFRPRLVRODPHQWRSULP£ULRHPFRQ
MXQWRFRPXPDEDUUHLUDDQWLYDSRU
$VXDUHVLVW¬QFLDDRIRJRHVW£FODVVLͤFDGDQDVFODVVHV0LVWR«
EUHLUR PR¯GD HP JUDQXODGR H H[SDQGLGD HP YDSRU VREUHDTXHFLGR
Apresenta as seguintes caraterísticas:
• &RQGXWLYLGDGHW«UPLFD̰:P|&
• 0DVVDYRO¼PLFD̰YDUL£YHOHQWUHD.JPu
• 5HVLVW¬QFLD¢KXPLGDGH̰3HUPH£YHOHUHWHQWRUDGHKXPLGDGH
• 5HVLVW¬QFLDDRVDJHQWHVELROµJLFRV̰‹DWDFDGDSHORVURHGRUHV
• 5HVLVW¬QFLDDRIRJR̰&RPEXVW¯YHOPDVFRPERDUHVLVW¬QFLDDR
calor;
• ,VRODPHQWR DF¼VWLFR ̰ %RDV FDUDWHU¯VWLFDV SDUD DEVRUYHU VRQV
agudos.
– Fibras de madeira
– Fibrocimento
‹XPPDWHULDOREWLGRSHODFRPSUHVV¥RGHͤEUDVGHPDGHLUDVGHUHVLQD
VHOHFFLRQDGDHQYROYLGDVSRUFLPHQWR$FRQGXWLYLGDGHW«UPLFDGHSHQ
GHGDPDVVDYRO¼PLFD
• 3DUDD.JPu:P|&
• 3DUDD.JPu:P|&
• 3DUDD.JPu:P|&
› 5HVLVW¬QFLD¢KXPLGDGH̰0HGLDQDPHQWHLPSHUPH£YHO
LQFRPEXVW¯YHOH01Q¥RLQIODP£YHO6¥RTXLPLFDPHQWHLQHUWHVLPSX
WUHVF¯YHLVQ¥RSURYRFDPFRUURV¥RHQ¥RIDYRUHFHPRGHVHQYROYLPHQ
to de bactérias ou fungos. Apresentam boa estabilidade dimensional
HW¬PSURSULHGDGHVDF¼VWLFDVPXLWRLQWHUHVVDQWHVVREUHWXGRQDVIUH
quências agudas e médias. Sob a forma de manta absorvem os ruídos
de impacto.
– Vermiculite
A vermiculite expandida é um produto mineral obtido por expoliação
GHSDOKHWDVGHPLFD‹FRPHUFLDOL]DGDDJUDQHORXHPSDLQ«LVDJORPH
› 5HVLVW¬QFLDDRIRJR̰&ODVVLͤFDGDFRPR01Q¥RLQIODP£YHO
Boa resistência ao calor
› Resistência mecânica – Grande rigidez;
› Resistência aos agentes biológicos – Imputrescíveis e não são
atacadas por roedores ou insetos;
› ,VRODPHQWR DF¼VWLFR ̰ %RDV SURSULHGDGHV DEVRUYHGRUDV QDV
frequências agudas e médias.
– Pasta de madeira
$ PDGHLUD TXH FRQVWLWXL HVWHV SDLQ«LV « FRUWDGD H GHSRLV GHVͤDGD
UDGRVSRUFLPHQWRVLOLFDWRVEHWXPHRXJHVVR $GLFLRQDQGR £JXD REW«PVH XPD SDVWD TXH SRGH VHU VLPSOHVPHQWH
&RQGXWLYLGDGHW«UPLFDDJUDQHO̰:PtSDUDXPDPDVVDYR VHFDRXFRPSULPLGDDTXHQWH1RSULPHLURFDVRREW¬PVHRVSDLQHLV
O¼PLFDFRPSUHHQGLGDHQWUHD.JPu3DUDDVSODFDVDJORPHUD do “tipo isolante” e por compressão os painéis do “tipo duro”.
GDVDFRQGXWLYLGDGHW«UPLFDGHSHQGHGDPDVVDYRO¼PLFDGDVXEVW¤Q Condutividade térmica:
FLDDJORPHUDGRUD3RUH[HPSORSDUDSODFDVDJORPHUDGDVFRPVLOLFDWRV • :P|&SDUDR̸tipo duro”
• 3DUDD.JPu:P|& • :P|&SDUDR̸tipo isolante”
• 3DUDD.JPu:P|&
• 3DUDD.JPu:P|& 5HVLVW¬QFLD¢KXPLGDGH̰4XDQGRWUDWDGRVFRQWUDIXQJRVDSUHVHQ
‹XPPDWHULDOLQFRPEXVW¯YHO WDPXPDUHVLVW¬QFLDP«GLD¢KXPLGDGH
5HVLVW¬QFLDDRIRJR̰&ODVVLͤFDGDQDFDWHJRULD03LVWR«PHGLD
– Perlite QDPHQWHLQIODP£YHO
‹ XP SURGXWR PLQHUDO SURYHQLHQWH GH XPD URFKD YXOF¤QLFD WHUPLFD
PHQWH WUDWDGD $SUHVHQWDVH VRE D IRUPD GH SHTXHQDV S«URODV TXH
contêm ar no seu interior. Nos edifícios a perlite é principalmente utili
]DGDQRVEHW·HVHVREDIRUPDGHSDLQ«LVDJORPHUDGRV
Condutividade térmica das placas aglomeradas com resina
:P|&SDUDXPDPDVVDYRO¼PLFDD.JPu
– Espuma de Vidro
As espumas de vidro são obtidas por expansão a quente do vidro
$SUHVHQWDERDUHVLVW¬QFLDDRVVROYHQWHVEDVHH£FLGRVIUDFRV
d) Materiais de alvenaria
7UDWDVHHVVHQFLDOPHQWHGHEHW¥RFHOXODUEHW¥RGHDUJLODRXGH[LVWRV
H[SDQGLGRVHGHWLMRORVSHUIXUDGRV$VSURSULHGDGHVLVRODQWHVV¥RLQ
feriores a qualquer dos materiais referidos anteriormente.
Comparações:
Consideremos uma manta de lã de vidro que tem uma resistência
W«UPLFD5 Pt|&:FRPXPDHVSHVVXUDGHPP
DSUR[LPDGDPHQWHYH]HVRVHXYROXPHFRPRDX[¯OLRGHXPFRUSR &RPSDUDWLYDPHQWHSDUDDPHVPDUHVLVW¬QFLDW«UPLFD5 Pt|&:
JDVRVR$SUHVHQWDPVHJHUDOPHQWHVREDIRUPDGHSDLQ«LV DV HVSHVVXUDV QHFHVV£ULDV SDUD RXWURV WLSRV GH LVRODPHQWR V¥R DV
$FRQGXWLYLGDGHW«UPLFDGHSHQGHGDPDVVDYRO¼PLFD seguintes:
• 3DUDD.JPu:P|& PPGHO¥GHYLGURHTXLYDOHPD
• 3DUDD.JPu:P|& • PPGHHVSXPDGHSROLXUHWDQR
• 3DUDD.JPu:P|& • PPGH39&3ROLFORUHWRGHYLQLO
• PPGHSROLHVWLUHQRH[WUXGLGR
c) Produtos Naturais • PPGHSROLHVWLUHQRH[SDQGLGR
Os materiais que iremos indicar seguidamente são utilizados em me • PPGHO¥GHURFKD
QRUHVFDODTXHRVSUHFHGHQWHVSRUDSUHVHQWDUHPFDUDWHU¯VWLFDVW«UPL • PPGHFRUWL©D
cas de menor valor. • PPGHYHUPLFXOLWHRXSHUOLWH
• PPGHͤEUDVGHPDGHLUDRXPDGHLUD
– Cortiças – “Corticite” • PPGHEHW¥R
‹SRXFRXWLOL]DGDQRLVRODPHQWRW«UPLFRGHHGLI¯FLRV‹FDVFDGHVR • PPGHJUDQLWR

www.oelectricista.pt o electricista 61
 PUB
e) Exemplos de aplicação

1. Isolamento térmico de terraços

Figura 1.

As coberturas de edifícios em terraço devem ser isoladas

WHUPLFDPHQWH SRU VHUHP D SDUWH GD HQYROYHQWH H[WHULRU GR
HGLI¯FLRUHVSRQV£YHOSHODVPDLRUHVSHUGDVGHHQHUJLDW«UPLFD
O isolamento de uma cobertura/terraço é uma operação
GHOLFDGD GDGR TXH HVW£ VXMHLWD D GLODWD©·HV H FRQWUD©·HV
SURYRFDGDVSHODLQVROD©¥RIULRFKXYDJHORHQWUHRXWURV$
TXDOLGDGHGDLPSHUPHDELOL]D©¥RGHYHͤFDUSUHVHUYDGDSHOR
isolamento térmico.
Uma cobertura/terraço nunca deve ser isolada pelo in
WHULRUGDGRTXHDRLPSHGLUDGLIXV¥RGRFDORUVRODUUHFHELGR
SHORH[WHULRUVXEPHWHDODJHGRWHUUD©RDFKRTXHVW«UPLFRV
TXHSRGHPRULJLQDUURWXUDVQDLPSHUPHDELOL]D©¥RHͤVVXUDV
na própria lage.
O isolamento de uma cobertura/terraço deve portanto
VHUVHPSUHUHDOL]DGRSHORH[WHULRUDPHQRVTXHVHLQVWDOH
um teto suspenso isolado e separado da lage da cobertura
SRUXPDFDL[DGHDUEHPYHQWLODGDFRPSHORPHQRVFP
de espessura.
$HVSHVVXUDGRLVRODPHQWRQXQFDGHYHVHULQIHULRUDFP
sob pena de não permitir uma redução sensível no consumo
de energia térmica.
1R FDVR GDV FREHUWXUDVWHUUD©RV VHUHP DFHVV¯YHLV R
LVRODPHQWRW«UPLFRGHYHVHUSURWHJLGRSDUDUHVLVWLU¢FRP
SUHVV¥RGHYLGD¢FLUFXOD©¥RGHSHVVRDV

Colocação do isolamento
O isolamento térmico pode ser colocado diretamente sobre
DLPSHUPHDELOL]D©¥RH[LVWHQWHFDVRHVWHMDHPERDVFRQGL
©·HV1RFDVRFRQWU£ULRRLVRODPHQWRGHYHU£VHUSURWHJLGR
por uma nova impermeabilização.

Isolamento colocado sobre a impermeabilização

(Figura 2)
Este processo é designado como cobertura invertida e é
utilizado mais frequentemente em edifícios novos. Consiste
em aplicar o isolamento (2) sobre a impermeabilização (3).

Figura 2.

8WLOL]DPVH IUHTXHQWHPHQWH SODFDV GH SROLHVWLUHQR H[WUXGLGR

FRPMXQWDVGHOLJD©¥RPDWHULDOTXHRIHUHFHXPDERDUHVLVW¬Q
FLD¢£JXDH¢FRPSUHVV¥R)LQDOPHQWHRLVRODPHQWR«FREHUWR
SRUXPDFDPDGDGHJRGRGHVWLQDGRDSURWHJ¬ORGRYHQWR
30 climatização
Isolamento colocado por baixo da impermeabilização
(Figura 3)
Nos casos em que o estado do terraço não oferece garantia de im
SHUPHDELOL]D©¥RDFRORFD©¥RGRLVRODPHQWR«FRPELQDGRFRPXPD
renovação da impermeabilização.
As placas de isolamento são colocadas sobre uma barreira de va
por (4) H GHSRLV UHFREHUWDV SRU XPD RX Y£ULDV FDPDGDV GH PDWHULDO
impermeabilizante (2) e (3)HͤQDOPHQWHGHXPDSURWHF©¥RSHVDGD(1)
GHJRGRSDUDWHUUD©RVQ¥RDFHVV¯YHLVRXHPODJHDPHQWRQRVFDVRV
em que é prevista circulação de pessoas.
1DPHGLGDHPTXHRLVRODPHQWRͤFDQHVWHFDVRSURWHJLGRSRUXPD
QRYD FDPDGD GH LPSHUPHDELOL]D©¥R Q¥R « QHFHVV£ULR XWLOL]DU LVROD
PHQWRV KLGURIXJRV 3RGHP QHVWH FDVR XWLOL]DUVH ͤEUDV PLQHUDLV RX
SROLXUHWDQR HPERUD D DSOLFD©¥R GH SROLHVWLUHQR H[WUXGLGR WDPE«P
possa ser utilizado.
Figura 3.
2. ISOLAMENTO TÉRMICO DE VÃOS DE TELHADO
(ÁTICOS) NÃO HABITADOS
Figura 4.
'HVLJQDPRVSRU£WLFRVQ¥RKDELWDGRVRVORFDLVVLWXDGRVVREUHFREHU
WXUDVLQFOLQDGDVTXHVHSDUDPRVORFDLVKDELWDGRVGDFREHUWXUD
Estes locais não necessitam de qualquer aquecimento ou arrefe
FLPHQWRHGHYHPVHUVHSDUDGRVGRYROXPHDTXHFLGRGDKDELWD©¥RSRU
XPDEDUUHLUDLVRODQWHDWHQGHQGRDTXHDVPDLRUHVSHUGDVGHHQHUJLD
W«UPLFDVHSURFHVVDPDWUDY«VGDVSDUWHVPDLVDOWDVGDKDELWD©¥R
2LVRODPHQWRW«UPLFRGHYHVHUFRORFDGRVREUHRSDYLPHQWRGR£WL
FRRTXHSHUPLWH
1. 8WLOL]DU XPD HVSHVVXUD PHQRU GH LVRODPHQWR FRPSDUDGD FRP D
TXHVHULDQHFHVV£ULDSDUDRLVRODPHQWRGRWHOKDGR
2. (YLWDURWUDWDPHQWRGDVLQͤOWUD©·HVGHDUDWUDY«VGDVWHOKDVRXRX
WUDVDEHUWXUDVDVTXDLVSHUPLWHP
3. 9HQWLODUR£WLFRGXUDQWHR9HU¥R
3DUD VHU HͤFD] R LVRODPHQWR GHYH FREULU WRWDOPHQWH D VXSHUI¯FLH GR
SDYLPHQWR DQXODQGR DVVLP WRGDV DV SRQWHV W«UPLFDV ‹ QHFHVV£ULR
WHUHPPHQWHTXHRHIHLWRSHUQLFLRVRGDVSRQWHVW«UPLFDVID]VHVHQWLU
GHXPPRGRPDLVGU£VWLFRQXP£WLFRPDOLVRODGRGRTXHQXP£WLFR
1RFDVRGHUHDOL]DURLVRODPHQWRW«UPLFRGRSDYLPHQWRGHXP£WL
FRFRPͤEUDVPLQHUDLV«LQGLVSHQV£YHOFRORFDUXPDEDUUHLUDGHYDSRU
GRODGRTXHQWHLVWR«YLUDGRSDUDRLQWHULRUGDKDELWD©¥R
$VͤEUDVPLQHUDLVV¥RYXOQHU£YHLV¢KXPLGDGHGHPRGRTXH«QH
FHVV£ULRLPSHGLUTXHRYDSRUGH£JXDFRQWLGRQRDUGDKDELWD©¥RVH
FRQGHQVHQRLQWHULRUGRLVRODPHQWRHD¯ͤTXHHVWDJQDGR
6HIRUHPXWLOL]DGRVLVRODPHQWRVDJUDQHOFRPRSRUH[HPSORYHU
PLFXOLWHFRQY«PID]HUXPDFHUWDDJUHJD©¥RGRPDWHULDOUHFREULQGRR
por exemplo com uma camada de gesso.
1XQFDVHGHYHSURWHJHURLVRODPHQWRGHXP£WLFRFRQWUDHYHQWXDLV
LQͤOWUD©·HV GH DU RX DW« GH SHTXHQDV SDUW¯FXODV GH £JXD GD FKXYD
A colocação de uma impermeabilização sobre o isolamento provoca
QHVWHXPDKXPLGDGHUHVLGXDOGLPLQXLQGRDVVXDVSURSULHGDGHV
'HYHSRUWDQWRGHL[DUVHOLYUHDVXSHUI¯FLHVXSHULRUGRLVRODPHQWR
GHPRGRDTXHHYHQWXDLVSHTXHQDVLQͤOWUD©·HVGH£JXDGDFKXYDSRV
VDPVHUSHUPDQHQWHPHQWHHYDFXDGDVSHODYHQWLOD©¥RQDWXUDOGR£WLFR
$HVSHVVXUDGRLVRODPHQWRQ¥RGHYHVHULQIHULRUDFP
A colocação do isolamento
O isolamento deve ser colocado sobre o pavimento em uma ou duas
camadas. Podem ser utilizados quatro tipos de isolamento:
a) )LEUDVPLQHUDLVHPURORHTXLSDGDVFRPEDUUHLUDGHYDSRUͤFDQGR
DEDUUHLUDGHYDSRUYLUDGDSDUDEDL[RLVWR«FRODGDDRSDYLPHQWR
GR£WLFR
Figura 5.
6H IRU QHFHVV£ULD XPD l FDPDGD GH LVRODPHQWR HVWD Q¥R GHYH WHU
EDUUHLUDGHYDSRUHGHYHVHUFRORFDGDSHUSHQGLFXODUPHQWH¢SULPHLUD
Se utilizarmos para esta 2.ª camada o mesmo material da primeira
GHYHPRVUHWLUDUOKHDEDUUHLUDGHYDSRU
b) Isolamentos a granel (vermiculite...).
Figura 6.
c) /¥ GH YLGUR D JUDQHO LQVXIODGD SRU PHLR GH DSDUHOKDJHP SUµSULD
para o efeito.
Q¥RLVRODGR2DUTXHQWHYLQGRGRLQWHULRUGDKDELWD©¥RYDLDUUHIHFHUH d) ,VRODPHQWRHPPDQWDSROLHVWLUHQRSROLXUHWDQR1HVWHFDVR«QH
condensar através de uma ponte térmica com um movimento de con FHVV£ULRWHUDWHQ©¥RDRVHXPDXFRPSRUWDPHQWRDRIRJRGHYHQ
vexão tanto maior quanto mais o isolamento térmico restante impede do ser feita uma separação em alvenaria ou qualquer outro mate
esse fenómeno. ULDOFRUWDIRJRHQWUHR£WLFRHDKDELWD©¥R

www.oelectricista.pt o electricista 61
PUB
32 notícias
CENERTEC estabelece parceria
com a CIE
&,(̰&RPXQLFD©¥RH,PSUHQVD(VSHFLDOL]DGD/GD
7HOy)D[ PLQLVWUDQGRFRQWH¼GRVFDSD]HVGHFRQIHULU
JHUDO#FLHFRPXQLFDFDRSWyZZZFLHFRPXQLFDFDRSW
&(1(57(&̰&HQWURGH(QHUJLDH7HFQRORJLD
7HOy)D[
FHQHUWHF#FHQHUWHFSWyZZZFHQHUWHFSW
O CENERTEC – Centro de Energia e Tecno
logia estabeleceu uma parceria com a CIE –
&RPXQLFD©¥RH,PSUHQVD(VSHFLDOL]DGD/GD
'HVGH  TXH R &(1(57(& VH GHGLFD
¢ IRUPD©¥R DYDQ©DGD QRPHDGDPHQWH ¢ RU
JDQL]D©¥R GH FXUVRV LQWHQVLYRV HQFRQWURV
• 3µV*UDGXD©¥RHP0DQXWHQ©¥R,QGXVWULDO WEG anuncia aquisição
TXHSURFXUDGDUUHVSRVWD¢QHFHVVLGDGHGD da empresa CG Power USA Inc.,
TXDOLͤFD©¥R GR SHVVRDO GD 0DQXWHQ©¥R nos EUA
:(*HXUR̰,QG¼VWULD(O«FWULFD6$
VXSRUWHWHµULFRHSU£WLFR¢DWLYLGDGHGD0D 7HOy)D[
nutenção. Os formadores são oriundos do LQIRSW#ZHJQHWyZZZZHJQHWSW
PHLRSURͤVVLRQDOWUD]HQGR¢SµVJUDGXD
©¥R R VHX VDEHU SU£WLFR HQVLQDQGR R TXH
praticam e praticando o que ensinam. São
formadores que são confrontados todos os
GLDV FRP RV GHVDͤRV TXH D 0DQXWHQ©¥R
DFDUUHWD H TXH WUD]HP HVVD H[SHUL¬QFLD
para os formandos;
• 3µVJUDGXD©¥RHP*HVW¥RGH2SHUD©·HVH
6HUYL©RV ,QGXVWULDLV TXH SURFXUD WUDQVPL
WLU DRV VHXV SDUWLFLSDQWHV FRQKHFLPHQWRV A WEG S.A. anunciou a aquisição da empresa
QDFLRQDLVHFRQJUHVVRVHXURSHXVHPGRP¯
QLRVGD(QHUJLDGR$PELHQWHGD(QJHQKDULD
Industrial e da Gestão.
2&HQWURH[LVWHSDUDFRODERUDUQDPHOKRULD
GDFRPSHWLWLYLGDGHGRVVHXVFOLHQWHVSHORGH
senvolvimento e oferta de Ações de Formação
TXHFRQWULEXDPSDUDDPHOKRULDGDVFRPSHW¬Q
FLDVHGDTXDOLGDGHGRWUDEDOKRGRVFRODERUD
dores das empresas e de outras organizações.
A CIE – Comunicação e Imprensa Especia
OL]DGD/GD«XPDHPSUHVDGR*UXSR3XEOLQ
G¼VWULD TXH VH LQWHJUD QXPD SODWDIRUPD HP
SUHVDULDOFRPFHUFDGHDQRVGHH[SHUL¬QFLD
QDHGL©¥RGHUHYLVWDVHVSHFLDOL]DGDVGLUHFLR
nadas para mercados tecnológicos – enge
QKHLURV JHVWRUHV H W«FQLFRV TXH H[HUFHP D
VXDDWLYLGDGHQR¤PELWRGDLQG¼VWULDWUDQVIRU
PDGRUD$HPSUHVD«UHVSRQV£YHOSHODHGL©¥R
GDVUHYLVWDV̸RHOHFWULFLVWD̸̹UREµWLFD̸̹0DQX
WHQ©¥R̸̹UHQRY£YHLVPDJD]LQH̹H̸HOHYDUH̹
A Formação que o CENERTEC ministra
« GH DWXDOL]D©¥R HRX DSHUIHL©RDPHQWR QD
PHGLGD HP TXH RV IRUPDQGRV V¥R QD VXD
PDLRULDTXDGURVP«GLRVHVXSHULRUHVFRPR
LQWXLWRGHFRPSOHWDUHDWXDOL]DUFRQKHFLPHQ
WRV WHQGR HP YLVWD D VXD DSOLFD©¥R QD VXD
DWLYLGDGHSURͤVVLRQDO2&HQWURFRQWDFRPD
colaboração de formadores com grande ex
SHUL¬QFLD SURͤVVLRQDO ̸ensinam o que prati-
cam e praticam o que ensinam!”.
O CENERTEC tem neste momento três
formações em destaque:
• Pós Graduação em Manutenção de Insta
HERDVSU£WLFDVGHJHVW¥RHPSUHVDULDOHP
domínios tão actuais como lean manage
PHQW JHVW¥R GH RSHUD©·HV ORJ¯VWLFD LQ
GXVWULDO JHVW¥R GH HQHUJLD FXVWHLR LQGXV
trial e gestão de projetos;
• $LQVFUL©¥RQHVWDVIRUPD©·HVTXDQGRUHD
OL]DGDDWUDY«VGD&,(EHQHͤFLDGHXPGHV
FRQWRGHVRERYDORUGHLQVFUL©¥R
Novo website com design moderno
e intuitivo da Bresimar Automação
%UHVLPDU$XWRPD©¥R6$
7HOy)D[
7OP
EUHVLPDU#EUHVLPDUSWyZZZEUHVLPDUFRP
$ %UHVLPDU $XWRPD©¥R 6$ HPSUHVD HV
pecializada no comércio de equipamentos e
VROX©·HV SDUD DXWRPD©¥R LQGXVWULDO FRP 
DQRVGHH[SHUL¬QFLDQRPHUFDGRDSUHVHQWDR
CG Power USA Inc. (“CG̹ORFDOL]DGDHP:D
VKLQJWRQQRHVWDGRGH0LVVRXULQRV(8$$
WUDQVD©¥RHVW£DGVWULWDDRQHJµFLRGHWUDQV
formadores da empresa e a sua conclusão
HVW£FRQGLFLRQDGDDRFXPSULPHQWRGHGHWHU
PLQDGDV FRQGL©·HV SUHFHGHQWHV XVXDLV HP
transações desta natureza.
$HPSUHVDDW«DJRUDFRQWURODGDSHORJUX
po indiano Crompton Greaves é especializada
QR IDEULFR VHUYL©RV GH PRQWDJHP VXSHUYL
são e comissionamento de transformadores
GHDW«09$̰N93RVVXLWU¬VXQLGDGHV
TXHRFXSDPD£UHDGHPHWURVTXDGUD
GRVHFRQWDFRPFRODERUDGRUHV1RDQR
ͤVFDODUHFHLWDO¯TXLGDGDPHVPDIRL
GH86PLOK·HV
De acordo com o Diretor Superintenden
WH GD :(* &DUORV 'LHWKHU 3ULQ] D DTXLVL©¥R
DO«PGHFRPSOHPHQWDUDOLQKDGHSURGXWRVGD
:(* YDL DPSOLDU D SDUWLFLSD©¥R GD HPSUHVD
no mercado americano: “A CG possui uma re-
levante quota de mercado em transformado-
res para parques eólicos e solares nos EUA.
Esta aquisição, em conjunto com as nossas
plataformas produtivas no Brasil, Colômbia,
México e África do Sul, permitir-nos-á avançar
rapidamente no projeto de internacionalização
do negócio de transmissão e distribuição”.
ABB atualiza rede HVDC
do sistema nórdico em projeto
de 30 milhões
OD©·HV (O«WULFDV l (GL©¥R TXH SUHWHQ
GH TXDOLͤFDU SURͤVVLRQDLV TXH HPERUD M£
H[HUFHQGR HVWD DWLYLGDGH QHFHVVLWDP GH
GHVHQYROYHU FRQKHFLPHQWRV QR ¤PELWR GD
DSOLFD©¥R GD OHJLVOD©¥R DSRQWDQGR SDUD
SU£WLFDV VHJXUDV H XP DSHUIHL©RDPHQWR
seu novo website DJRUD PDLV PRGHUQR IXQ
cional e compatível com as diversas platafor
PDVGHYLVXDOL]D©¥R3&tablet e smartphone).
O novo website da Bresimar pretende ser
XPSDVVRFRQVWDQWHQDPHOKRULDGDFRPXQL
FD©¥RFRPRVFOLHQWHVSDUFHLURVHYLVLWDQWHV
$%%6$
7HOy)D[
PDUNHWLQJDEE#SWDEEFRPyZZZDEESW
A ABB recebeu uma encomenda no valor
GHFHUFDGHPLOK·HVGHGµODUHVFHUFDGH
SURͤVVLRQDO QR ¤PELWR GDV ERDV SU£WLFDV Com esta nova ferramenta o objetivo passa  PLOK·HV GH HXURV GD 6YHQVND .UDIWQ¦W
H FHUWLͤFD©¥R GH FRPSHW¬QFLDV &RP D SRUGDUDFRQKHFHURVHXSRUWHIµOLRGHPDUFDV QD6X«FLDHGD(QHUJLQHWQD'LQDPDUFDSDUD
coordenação pedagógica de Raquel Reis produtos comercializados e serviços presta atualizar o sistema de controlo e proteção da
HDFRRUGHQD©¥RW«FQLFDGH)HUQDQGR3LWD GRVDVVLPFRPRDSUHVHQWDUGHIRUPDUHJXODU UHGH GH WUDQVSRUWH .RQWL6NDQ GH &RUUHQWH
esta formação consiste num conjunto de
PµGXORV FULWHULRVDPHQWH VHOHFLRQDGRV
para dar resposta a necessidades gerais
GH HͤFL¬QFLD GH LQVWDOD©·HV H GLVSRVLWLYRV
acionados pela ação da corrente elétrica;
www.oelectricista.pt o electricista 61
todas as novidades. Com um design moderno
H LQWXLWLYR PDLV QRW¯FLDV H QRYLGDGHV GH SUR
GXWRVHFRPPDLVIRUPDVGHFRQWDFWRRQRYR
ZHEVLWHGDHPSUHVDDGDSWDVH¢VQHFHVVLGD
des da empresa e dos seus clientes.
&RQW¯QXDGH$OWD7HQV¥R+9'&FRPD¼OWL
ma tecnologia ABB Ability MACH. O pedido foi
UHJLVWDGRQRVHJXQGRWULPHVWUHGH
$ UHGH .RQWL6NDQ IRL FRQVWUX¯GD K£
 DQRV FRPR D SULPHLUD LQWHUFRQH[¥R HQWUH
 PUB
D6X«FLDHD'LQDPDUFDSHUPLWLQGRDWURFDGHHQHUJLD,VVR
SURSRUFLRQRX EHQHI¯FLRV GH XPD UHGH FRPSDUWLOKDGD FRP
UHFXUVRV DGLFLRQDLV GR VLVWHPD +9'& TXH SHUPLWLX D WURFD
GHHQHUJLDUHQRY£YHOKLGURHO«WULFDHGHHQHUJLDHµOLFDGXUDQ
WHG«FDGDV$LQVWDOD©¥RGRPDLVUHFHQWHVLVWHPDGD$%%GH
FRQWURORHSURWH©¥R0$&+DPSOLDU£DYLGD¼WLOGDUHGH+9'&
HPHOKRUDU£DGLVSRQLELOLGDGHGHHQHUJLDEHPFRPRDͤDELOL
GDGH H HͤFL¬QFLD GD UHGH DWUDY«V GD GLJLWDOL]D©¥R DYDQ©DGD
O avançado sistema ABB Ability MACH atua como o cérebro
GD UHGH +9'& PRQLWRUL]DQGR FRQWURODQGR H SURWHJHQGR D
VRͤVWLFDGD WHFQRORJLD GDV HVWD©·HV SDUD JDUDQWLU ͤDELOLGDGH
H HͤFL¬QFLD (OH LQFRUSRUD IXQ©·HV DYDQ©DGDV GH UHJLVWR GH
IDOKDVHFRQWURORUHPRWR̸Estamos muito satisfeitos por im-
plementar a nossa mais recente tecnologia de controlo ABB
Ability MACH para atualizar esta rede histórica de transporte
HVDC, facilitando a troca de energia e o intercâmbio de fontes
UHQRY£YHLVOHYDQGRDRVFRQVXPLGRUHVHQHUJLDOLPSDHͤ£YHO̹
UHIHUH&ODXGLR)DFFKLQ3UHVLGHQWHGDGLYLV¥R3RZHU*ULGVGD
ABB. “Este projeto reitera o nosso foco estratégico em serviços
e tecnologias digitais e reforça a nossa posição de liderança
no mercado e tecnologia HVDC, como um parceiro de escolha
SDUDSHUPLWLUXPDUHGHPDLVIRUWHͤ£YHOHPDLVYHUGH”.
$ .RQWL6NDQ IRL FRQVWUX¯GD HP GXDV IDVHV FRPH©DQGR
HPFRPD.RQWL6NDQVHJXLGDSHOD.RQWL6NDQHP
$WHFQRORJLDGD$%%SHUPLWLU£TXHDVGXDVWUDEDOKHP
MXQWDV FRPR XP ¼QLFR VLVWHPD $ DWXDOL]D©¥R FRPSOHWD HQ
volve a substituição do sistema de controlo. A ABB é uma
UHIHU¬QFLDGDLQG¼VWULDQDVSULQFLSDLVDWXDOL]D©·HVGH+9'&
WHQGRH[HFXWDGRSURMHWRVHPWRGRRPXQGRFRPLQWHUUXS©¥R
de energia minimizada.

Schneider Electric lidera direção

da Associação KNX
6FKQHLGHU(OHFWULF3RUWXJDO
7HOy)D[
SWDWHQGLPHQWRFOLHQWH#VFKQHLGHUHOHFWULFFRP
ZZZVFKQHLGHUHOHFWULFSW

$ 6FKQHLGHU (OHFWULF YDL SUHVLGLU QRV SUµ[LPRV GRLV DQRV ¢

$VVRFLD©¥R.1;VHQGRUHSUHVHQWDGDQRFDUJRSRU)HUQDQGR
)HUUHLUD(FR%XLOGLQJV0DQDJHUGDHPSUHVD
$ QRYD GLUH©¥R « DLQGD FRPSRVWD SHOR YLFHSUHVLGHQWH
&DUORV/LPD$%%SHORVHFUHW£ULR$QWµQLR$QGUDGH-XQJH
pelos vogais Pedro Abreu (Hager) e André Miguel Cabral (Si
VLQW$0HVDGD$VVHPEOHLD*HUDOVHU£SUHVLGLGDSRU&DUORV
)LOLSH0RUJDGRGD0RUJDGRHR&RQVHOKR)LVFDOSRU0LJXHO
6RDUHVGD%(*
$SµVDJUDGHFHURWUDEDOKRGDDQWHULRUGLUH©¥ROLGHUDGDSRU
$QWµQLR5LEHLURGD&RVWD)HUQDQGR)HUUHLUDDVVXPHTXHRJUDQ
de objetivo da nova equipa é “criar dimensão na associação e,
dessa forma, ganhar massa crítica”. O EcoBuildings Manager da
6FKQHLGHU (OHFWULF OHPEUD DLQGD ̸a necessidade de desenvol-
ver uma estratégia que dê visibilidade à Associação junto dos
agentes do setor da construção, manutenção e reabilitação de
edifícios, no sentido de sensibilizá-los para as vantagens de um
HGLͤFDGRDPLJRGRDPELHQWHHPDLVVHJXURQDYHUWHQWHHO«WULFD”.
$ 6FKQHLGHU (OHFWULF « PHPEUR GD $VVRFLD©¥R .1;
juntamente com outras empresas que seguem a Norma
,QWHUQDFLRQDO SDUD R &RQWUROR GH &DVDV H (GLI¯FLRV .1; D
TXDO « SURSULHGDGH GD $VVRFLD©¥R 2 VHX REMHWLYR HVW£ RUL
entado para o desenvolvimento e promoção de uma norma
internacional de comunicação para sistemas eletrónicos em
residências e edifícios.
34 notícias
Os membros da Associação KNX reco
QKHFHP ¢ WHFQRORJLD GH VLVWHPDV LQWHOLJHQ
tes para residência e edifícios (domótica) um
FRQMXQWR GH TXDOLGDGHV FRPR D WHFQRORJLD
GHSRQWDPDLRUIOH[LELOLGDGHHLQWHJUD©¥RGH
GLIHUHQWHV DSOLFD©·HV H FRPSRQHQWHV SDUD
DO«PGHPHQRUULVFRGHLQF¬QGLRHVVHQFLDLV
para satisfação dos objetivos de segurança
P£[LPDTXHVHH[LJHPDHVWHQ¯YHO
Câmara da Covilhã e Siemens
analisam projeto inovador
na área da energia
6LHPHQV6$
7HOy)D[
ZZZVLHPHQVSW
A Siemens Portugal celebrou uma parceria
estratégica com a Câmara Municipal da Covi
OK¥SDUDHVWXGDUDYLDELOLGDGHW«FQLFDGHXP
SURMHWRLQRYDGRUQD£UHDGDHQHUJLD20XQLF¯
SLRHVW£DDQDOLVDUDSRVVLELOLGDGHGHXWLOL]DUR
sistema de armazenamento e distribuição de
£JXDSDUDDSURGX©¥RGHHQHUJLDUHQRY£YHO
$ &¤PDUD GD &RYLOK¥ WHP GHVHQYROYLGR
LQ¼PHUDV D©·HV QR VHQWLGR GD LPSOHPHQWD
©¥RGHVROX©·HVLQRYDGRUDVQD£UHDGDJHUD
©¥R GH HQHUJLD D SDUWLU GH IRQWHV UHQRY£YHLV
H HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD ( QR ¤PELWR GHVVD
HVWUDW«JLDDHGLOLGDGHHVW£DDYDOLDUDSRVVL
bilidade de instalar soluções de microgeração
K¯GULFDQDVFRQGXWDVGHDGX©¥RGHGLVWULEXL
©¥R GH £JXD SRW£YHO DR FRQFHOKR 'DGR TXH
estas condutas se iniciam no alto da Serra da
(VWUHOD H GLVWULEXHP £JXD DW« ¢V FRWDV PDLV
EDL[DVHQWHQGHXD&¤PDUDH[LVWLUXPSRWHQ
cial elevado de geração de energia.
3DUD DQDOLVDU D YLDELOLGDGH GR SURMHWR R
Município celebrou uma parceria estratégica
FRPD6LHPHQVQRVHQWLGRGDUHDOL]D©¥RGH
um estudo prévio de viabilidade técnica.
“Acreditamos que a experiência da Sie-
mens nesta área das renováveis em projetos
um pouco por todo o mundo pode adicionar
valor a esta iniciativa da Câmara Municipal̹
GLVVH -R¥R 6LOYD 0DUTXHV UHVSRQV£YHO SHOD
£UHD GH SURGX©¥R GH HQHUJLD QD 6LHPHQV
3RUWXJDO9LWRU3HUHLUDSUHVLGHQWHGD&¤PDUD
0XQLFLSDOGD&RYLOK¥H[SOLFDTXHXPGRVRE
jetivos “é que a Covilhã passe a ter mais uma
fonte de energia alternativa” DFUHVFHQWDQGR
que “este poderá ser um projeto inovador não
só em Portugal, como na Europa”. Mediante
A Rittal facilita pedidos com o seu
sistema de configuração
5LWWDO3RUWXJDO
7HOy)D[ FHVVDPHQWR R FOLHQWH IDFLOPHQWH VROLFLWD
LQIR#ULWWDOSWyZZZULWWDOSW
Fazer a encomenda de itens com apenas
DOJXQV FOLTXHV « DOJR TXH H[LVWH K£ DOJXP
tempo em compras online pessoais – mas
Q¥R TXDQGR VH WUDWD GH HQFRPHQGDU DUP£
rios. “Em vez da procura extensiva em catá-
logos ou aguardar por propostas, os próprios
clientes podem agora usar o novo sistema
GH FRQͤJXUD©¥R GD 5LWWDO >5LWWDO &RQͤJXUD-
tion System-Rics] no website da Rittal para
construir de forma independente armários
compactos e envolventes, com o equipamen-
to apropriado. Além disso, pode selecionar as
combinações correspondentes de um stock
GH PDLV GH  DFHVVµULRV̹ GL] %HUQG /HK
QHUW 9LFH3UHVLGHQWH GR 'HVHQYROYLPHQWR H
Investigação para Eletrónica e Software da
Rittal. “Os clientes ganham tempo precioso
através deste processo e recebem os dados
GDVXDFRQͤJXUD©¥RGLUHWDPHQWHFRPRVHX
pedido de cotação”.
$RVHOHFLRQDUDFHVVµULRVRVLVWHPDH[LEH
apenas os componentes que são compatí
YHLVFRPRSURGXWRTXHM£IRLVHOHFLRQDGR2V
clientes não têm que se preocupar em ter que
lidar com acessórios inadequados.
A ferramenta de planeamento não torna
somente mais simples a seleção de produ
WRV 5LWWDO FRP D DMXGD GH XP PRGHOR '
o utilizador pode colocar o acessório sele
cionado no seu lugar especialmente desig
QDGR (VWD SRVL©¥R « HQW¥R UHVHUYDGD Q¥R
podendo ser entretanto usada de forma er
rada por outros itens. Com a ferramenta de
SHUIXUD©¥R RV FOLHQWHV SRGHP LPHGLDWD H
corretamente atribuir acessórios opcionais
WDLVFRPRXQLGDGHVGHYHQWLOD©¥RHͤOWURVRX
FRQH[·HVHPTXDOTXHUSDUWHGRDUP£ULRTXH
DLQGD HVW£ SRU SUHHQFKHU ,VWR VLPSOLͤFD D
procura demorada de lacunas e economiza
WHPSRHGLQKHLUR
2V UHFRUWHV H IXURV QHFHVV£ULRV SDUD RV
acessórios são também levados em conta
GXUDQWHDFRQͤJXUD©¥R,VWRRFRUUHSRUTXHR
5LWWDO&RQͤJXUDWLRQ6\VWHP (www.rittal.com/
QHFHVV£ULR PXGDU SDUD SURJUDPDV &$' DR
ID]HURSODQHDPHQWRGRDUP£ULR
$SµV D VHOH©¥R SRVLFLRQDPHQWR H SUR
XPD FRWD©¥R SDUD R DUP£ULR DWUDY«V GH XP
IRUPXO£ULR online. A Rittal posteriormente
IRUQHFH RV VHXV FOLHQWHV FRP XP DUP£ULR
SURQWR RX RV FRPSRQHQWHV QHFHVV£ULRV 6H
VRPHQWHRVFRPSRQHQWHVIRUHPHQWUHJXHVR
FRQͤJXUDGRUWDPE«PIRUQHFHRVGDGRV&$'
informação NC e instruções de montagem.
$O«PGLVVRRVFOLHQWHVSRGHU¥RLQLFLDURRittal
6\VWHP&RQͤJXUDWLRQ diretamente do EPLAN
3UR 3DQHO $TXL IRUPDP D EDVH GR GHVHQKR
HOHWURPHF¤QLFR GR DUP£ULR HP ' H IRUQH
cem a documentação de produção neces
V£ULDSDUDDLQVWDOD©¥R,VWRDMXGDRVFOLHQWHV
a instalar os itens individuais e evitar erros
GHVQHFHVV£ULRV
F.Fonseca promove em outubro
formação sobre pneumática
))RQVHFD6$
7HOy)D[
IIRQVHFD#IIRQVHFDFRPyZZZIIRQVHFDFRP
))RQVHFD6$6ROXFRHVGH9DQJXDUGD
Depois de realizar com bastante sucesso a
D©¥R LQLFLDO HP IHYHUHLUR D ))RQVHFD RUJD
QL]DU£IRUPD©¥RPDLVDYDQ©DGDGH3QHXP£
WLFD QRV GLDV    H  GH RXWXEUR HP
Aveiro.
7DO FRPR QD 3QHXP£WLFD ,, este curso
UHDOL]DUVH£QDVHGHGD))RQVHFDHQR&HQ
tro de Formação Técnica da Renault Cacia
onde os formandos terão a oportunidade de
GHVHQYROYHUHDSOLFDURVVHXVFRQKHFLPHQWRV
HPEDQFDGDVSQHXP£WLFDVFRQVWUX¯GDVSDUD
este efeito.
'HSRLV GH IUHTXHQWDUHP HVWD IRUPD©¥R
os participantes saberão montar circuitos
HOHFWURSQHXP£WLFRV D SDUWLU GRV UHVSHWLYRV
HVTXHPDV UHJXODU HVWHV FLUFXLWRV SDUD DV
condições pretendidas e detetar e reparar
DYDULDVQXPFLUFXLWRHOHWURSQHXP£WLFR7XGR
isto respeitando as normas de segurança
recomendadas.
(VWD IRUPD©¥R WHP D GXUD©¥R GH  KR
UDV H GHVWLQDVH D W«FQLFRV H UHVSRQV£YHLV
GH PDQXWHQ©¥R RSHUDGRUHV GH SURGX©¥R
projetistas e a todos os interessados em
RVUHVXOWDGRVGHVWHHVWXGRTXHHVW£HPIDVH FRQͤJXUDWLRQV\VWHP WDPE«P LQFOXL R SUR SQHXP£WLFD
GH FRQFOXV¥R R 0XQLF¯SLR DEULU£ FRQFXUVR FHVVDPHQWRPHF¤QLFRTXHSRGHVHUH[LELGR Para mais informações pode aceder ao pla
S¼EOLFRSDUDHVWDFRQFHVV¥R HPPRGHOR',VWRVLJQLͤFDTXHQ¥R«PDLV no de formação da F.Fonseca em www.ffonseca.

www.oelectricista.pt o electricista 61

FRPSWSODQRIRUPDFDR RX GLUHWDPHQWH DWUD
vés do email formacao@ffonseca.com.
Ordem dos Engenheiros visita
a SEW-EURODRIVE Portugal
6(:(852'5,9(3RUWXJDO
7HO
LQIRVHZ#VHZHXURGULYHSWyZZZVHZHXURGULYHSW
2&RQVHOKR5HJLRQDOGR&RO«JLRGH(QJHQKD
ULD0HF¤QLFDGD2UGHPGRV(QJHQKHLURVUHD
OL]RX XPD YLVLWD W«FQLFD ¢ XQLGDGH LQGXVWULDO
GD 6(:(852'5,9( VLWXDGD QD 0HDOKDGD
$6(:(852'5,9(3RUWXJDOSURGX]PRQWD
gem) e garante assistência técnica completa
a toda a gama de produtos e soluções SEW.
Para além da produção desenvolve uma
LQWHQVDDWLYLGDGHQDHQJHQKDULDPHFDWUµQLFD
H VLVWHPDV GH DXWRPD©¥R H[SORUDQGR FRQ
juntamente com os projetistas e construtores
de bens de equipamento a combinação das
novas tecnologias de acionamentos indus
triais mecânicos e eletrónicos devidamente
articuladas ao nível da comunicação (softwa-
re e hardware).
$YLVLWDW«FQLFD¢VLQVWDOD©·HVGDXQLGDGH
PHFDWUµQLFD GXUDQWH D PDQK¥ GR GLD  GH
MXQKRFRQWRXFRPDSUHVHQ©DGHXPDGH]HQD
de participantes.
E-catalogue da TEV disponível
no website da empresa
7(9̰'LVWULEXL©¥RGH0DWHULDO(O«FWULFR/GD
7HOy)D[
LQIR#WHYSWyZZZWHYSW
'H PRGR D DFHGHU ¢ LQIRUPD©¥R GH SURGXWR
FRP PDLRU FHOHULGDGH D 7(9 FULRX QR VHX
websiteHPZZZWHYSWRDFHVVRDRe-cata-
logue TEV com cinco categorias de produto:
notícias 35
TEV.ITED / TEV.QUADROS / TEV. CAIXAS /
TEV.EXTERIOR / TEV.CONNECT.
$VVLP R FOLHQWH SRGHU£ HQFRQWUDU LQIRU
PD©¥R VREUH $7, $7( H ,7(' HP JHUDO QR
7(9,7('TXDGURVGHHPEXWLUHVDOLHQWHVHP
SO£VWLFR RX PHWDO HP 7(948$'526 FDL[DV
GHGHULYD©¥RHDSDUHOKDJHPHP7(9&$,;$6
FDL[DV GH FRQWDGRU HP ͤEUD HP 7(9(;7(
RIOR e barramentos/réguas e ligadores em
TEV.CONNECT.
Grupel fornece energia
sobre rodas
*UXSHO6$
7HObb
ZZZJUXSHOHX
)D]HQGR MXV ¢ YHUVDWLOLGDGH H ¢ GLQ¤PLFD GD
*UXSHO 6$ H QR ¤PELWR GD SDUFHULD UHF«P
ͤUPDGD D HPSUHVD FRPXQLFD D LQVWDOD©¥R
PUB
36 notícias
GHXPJHUDGRUDGLHVHOGHDSRLR¢HTXLSDGH
ciclismo do Sporting CP/Tavira que compe
WLXQv$9ROWDD3RUWXJDO$*UXSHOUHDOL]D
SURMHWRV H VROX©·HV ¢ PHGLGD H RIHUHFH XP
VHUYL©RJOREDOGHVGHRSURMHWRLQLFLDOIDEULFR
LQVWDOD©¥RFKDYHQDP¥RHSRUͤPFRPLVVLR
QDPHQWR H DFRPSDQKDPHQWR WUDEDOKDQGR
com softwares dedicados para projetos de
PRQWDJHP LQFOXLQGR FRQVWUX©¥R FLYLO EHP
como projetos elétricos a todos os níveis.
O gerador desenvolvido para a equipa
do Sporting CP/Tavira forneceu energia aos
equipamentos de suporte aos atletas durante
toda a exigente e icónica prova de ciclismo.
&RP SRW¬QFLD GH  .YD R JHUDGRU PRQR
I£VLFR FRQVWUX¯GR HP FDQµSLD LQVRQRUL]DGD
IRL HTXLSDGR FRP 0RWRU 0LWVXELVKL PRGHOR
6/6'13 DOWHUQDGRU 6WDPIRUG PR
GHOR 3,* FRQWURODGRU '6(  NLW GH
ͤFKDV$GHVWDFDURIDFWRGHDFDQµSLDGHVWH
gerador ter sido desenvolvida exclusivamente
SDUD HVWH SURMHWR 3DUD DO«P GLVVR IRL DSOL
cado em ambos os lados do gerador um su
porte deslizante especial para adaptação ao
autocarro que permite a utilização externa do
JUXSRHOHWURJ«QHRJDUDQWLQGRDVXDVHJXUDQ
ça e usabilidade.
A Grupel S.A. é um dos patrocinadores
RͤFLDLV GD HTXLSD GH FLFOLVPR 6SRUWLQJ &3
7DYLUD XPD VLQHUJLD HQWUH XP GRV PDLRUHV
clubes de Portugal e a equipa de ciclismo pro
ͤVVLRQDOPDLVDQWLJDGRPXQGRHPDWLYLGDGH
ininterrupta – Clube de Ciclismo de Tavira.
Nova gama de ar condicionado
da Vulcano com tecnologia
Inverter DC
9XOFDQR
7HOy)D[
LQIRYXOFDQR#SWERVFKFRPyZZZYXOFDQRSW
9XOFDQR3RUWXJDO
$9XOFDQRWHPYLQGRDWUDEDOKDUQRV¼OWLPRV
DQRVSDUDWUD]HURP£[LPRGHTXDOLGDGH
GH YLGD ¢V IDP¯OLDV SRUWXJXHVDV &RP D VXD
RIHUWDGHVROX©·HVGHDUFRQGLFLRQDGRD9XO
cano dispõe de produtos bastante comple
tos que garantem o conforto a quem deles
XVXIUXLU 2V VHXV DSDUHOKRV GH DU FRQGLFLR
QDGR DSUHVHQWDP LQ¼PHUDV HVSHFLͤFLGDGHV
que os tornam numa opção ideal para quem
quer despender o seu tempo em ambientes
DJUDG£YHLV
TXHLUD HVWH TXH R DSDUHOKR SURGX]D IULR RX
calor. Esta tecnologia inovadora permite uma
HͤFL¬QFLDHQHUJ«WLFDHOHYDGDHXPDPD[LPL
]D©¥RFRQVLGHU£YHOGDSRXSDQ©DGHHQHUJLD
O seu novo design WRWDOPHQWH DGHTXDGR D
DPELHQWHV PRGHUQRV H H[FOXVLYRV « RXWUR
GRV SRQWRV IRUWHV GHVWHV DSDUHOKRV 3DUD
DO«P GLVVR D 9XOFDQR WUDEDOKRX QR VHQWLGR
de oferecer ao mercado equipamentos de
IXQFLRQDPHQWR VLOHQFLRVR R TXH WUD] PDLRU
FRQIRUWR 6¥R GH GHVWDFDU WDPE«P RV FLQ
co modos de funcionamento das soluções
GH DU FRQGLFLRQDGR GD PDUFD DXWRP£WLFR
IULR FDORU YHQWLOD©¥R H GHVXPLGLͤFD©¥R V¥R
DVRS©·HVGHTXHRFOLHQWHXVXIUXLHTXHOKH
permitirão uma qualidade de vida superior. A
JDPDPRQRVSOLW3ULPH,QYHUWHU(DSUHVHQWD
ainda dimensões compactas.
Nunca esquecendo a sua posição eco
OµJLFD D 9XOFDQR DSUHVHQWD HTXLSDPHQWRV
GH FODVVLͤFD©¥R HQHUJ«WLFD GH &ODVVH $ DW«
$RTXHWRUQDRVDSDUHOKRVEDVWDQWHHͤ
FLHQWHVDRPHVPRWHPSRTXHFRQWULEXLSDUD
a redução do consumo de energia e do im
pacto ambiental.
Forte e leve: a superguia em
alumínio para calhas articuladas
LJXV®/GD
7HOy)D[
LQIR#LJXVSWyZZZLJXVSW
,JXV3RUWXJDO
A igus amplia a sua oferta de guias de apoio
para funcionamento seguro e isento de ma
QXWHQ©¥R HP DSOLFD©·HV GH FDOKDV DUWLFXOD
GDVVHPVXSRUWH(PVXSHUI¯FLHVLUUHJXODUHV
cargas dinâmicas elevadas ou ambientes
VHQV¯YHLVDRUX¯GRDVJXLDVDMXGDPDPDQWHU
DVFDOKDVDUWLFXODGDVFRPPRYLPHQWRVXDYH
HGHIRUPDHVW£YHO1DYHUV¥RPDLVUHFHQWHD
especialista em motion plastics igus disponi
biliza agora uma solução leve e duradoura em
DOXP¯QLRUHVLVWHQWH¢FRUURV¥RTXHSRGHVHU
WRWDOHIDFLOPHQWHDGDSWDGDDTXDOTXHUFDOKD
DUWLFXODGDLJXVJUD©DVDXPDUHJXOD©¥RIOH[¯
vel da largura.
(P SDUWLFXODU QR FDVR GH FDOKDV DUWL
FXODGDV KRUL]RQWDLV VHP VXSRUWH DV JXLDV
H[WUHPDPHQWH UHVLVWHQWH ¢ FRUURV¥R H HP
WHUPRV YLVXDLV LQWHJUDVH QD SHUIHL©¥R QR
design GDV P£TXLQDV PDLV PRGHUQDV $ HV
trutura da superguia em alumínio é composta
SRUGXDVSDUWHVODWHUDLVFDGDXPDHTXLSDGD
FRPXPSHUͤOVLOHQFLDGRUHXPDEDUUDGHVOL
]DQWH$VVLP«JDUDQWLGRXPPRYLPHQWRGDV
FDOKDV DUWLFXODGDV H[WUHPDPHQWH VLOHQFLRVR
e com reduzido desgaste. Estas podem ser
U£SLGD H IDFLOPHQWH ͤ[DV ¢ JXLD GH DOXP¯QLR
DWUDY«V GH PµGXORV HP SO£VWLFR SDUD R WHU
PLQDOͤ[RFRPJUDPSRVHVHPQHFHVVLGDGH
de furar. Na versão standardDVSDUWHVODWH
UDLV PHGHP GRLV PHWURV GH FRPSULPHQWR
com uma distância entre apoios de 1 metro.
*UD©DV DR SULQF¯SLR GH FRQVWUX©¥R DEHUWD
HYLWDVH TXH HYHQWXDLV FRUSRV HVWUDQKRV VH
acumulem e possam perturbar o funciona
PHQWR 1R HQWDQWR RSFLRQDOPHQWH WDPE«P
pode ser integrado um fundo. O sistema pode
VHUIDFLOPHQWHDGDSWDGR¢UHVSHWLYDFDOKDDU
WLFXODGD JUD©DV ¢ VXD FRQVWUX©¥R GH SULQF¯
SLRPRGXODU&RPDSHQDVDOJXQVSDVVRVDV
larguras podem ser ajustadas ao conjunto de
JUDPSRVDWUDY«VGRFRQMXQWRGHPRQWDJHP
IRUQHFLGR FRP SHUͤV & $VVLP TXDVH WRGRV
RVWDPDQKRVstandardsGHFDOKDVDUWLFXODGDV
igus podem ser utilizados com a guia em alu
mínio. A igus também fornece a superguia em
DOXP¯QLRMXQWDPHQWHFRPDFDOKDDUWLFXODGDH
os cabos (confecionados) como um sistema
FRPSOHWR HQYLDQGRR SDUD WRGR R PXQGR ̰
pronto a instalar e a utilizar.
Eleri9: A energia que precisa!
$(OHFWULͤFDGRUD
7HOy)D[
JHUDO#DHOHFWULͤFDGRUDSW
ZZZDHOHFWULͤFDGRUDSWLQGH[KWPO
$(OHUL«XPDPDUFDSRUWXJXHVDODQ©DGDHP
RXWXEURGH
Na sua criação esteve sempre presente o
princípio de dotar o mercado elétrico de uma
PDUFD JHQHUDOLVWD TXH DSRVWD QD 4XDOLGDGH
Segurança e Economia primando também
SHOD GLIHUHQFLD©¥R SDWHQWHV WDQWR QD GLVWLQ
ção do design como na introdução contínua
de novos produtos.
3DVVDGRVVHLVDQRVD(OHULRIHUHFHXPD
JDPD JHQHUDOLVWD GH SURGXWRV SDVVDQGR
SHOD LOXPLQD©¥R /(' O¤PSDGDV H OXPLQ£
Uma das caraterísticas inovadoras da
nova gama de ar condicionado é a tecnologia
Inverter DC que consiste num inversor eletró
nico da velocidade dos compressores e ven
WLODGRUHV R TXH SHUPLWH XPD DGDSWD©¥R GR
HTXLSDPHQWR ¢V QHFHVVLGDGHV GR XWLOL]DGRU
www.oelectricista.pt o electricista 61
permitem um assentamento mais suave e
VHJXUR GD SDUWH LQIHULRU GD FDOKD $ SDU GDV
YHUV·HVM£GLVSRQ¯YHLVHPFKDSDJDOYDQL]DGD
H D©R LQR[LG£YHO D LJXV GLVSRQLELOL]D DJRUD
uma versão mais leve em alumínio anodiza
GR$WUDY«VGDDQRGL]D©¥RRPHWDOWRUQDVH
ULDV HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD H FRPSRQHQWHV
elétricos. Esta forma de atuar no mercado
SHUPLWLX ¢ PDUFD WHU M£ DOFDQ©DGR D FRQ
ͤDQ©D WDQWR GH FOLHQWHV SURͤVVLRQDLV FRPR
ͤQDLV VHMDP HOHV SDUWLFXODUHV RX LQVWLWX
FLRQDLV 3URYD GHVWD FRQͤDQ©D « D SDUFHULD

HVWDEHOHFLGDFRPD('3DRORQJRGRV¼OWLPRV
WU¬V DQRV TXH GLVWULEXL SURGXWRV (OHUL SDUD
SURPRYHU D XWLOL]D©¥R HͤFLHQWH GD HQHUJLD
elétrica.
‹ HVWD FRQͤDQ©D H HQHUJLD FRQVWUX¯GD
com os seus parceiros e clientes que permi
WH¢(OHFWULͤFDGRUDFRQWLQXDUDGHVHQYROYHUD
PDUFD(OHULHDDSRVWDUHPVROX©·HVLQWHOL
JHQWHVTXHSULPHPSHODTXDOLGDGHVXVWHQWD
bilidade e boa relação qualidade/preço.
JDPDGH)RUPD©¥R7«FQLFD6(:FHUWLͤFDGD
e as respetivas datas. Estas sessões com
preendem formação em: Conversores de
Frequência MOVITRAC®%029,75$&® LT;
Sistemas Descentralizados MOVIMOT® ; MO
VIFIT®; Controladores Vetoriais MOVIDRIVE®
%0RWLRQ&RQWUROOHU029,3/&3URJUDPD©¥R
em IPOS; e Acionamentos Eletromecânicos.
2V )RUPDGRUHV GD 6(:(852'5,9(
32578*$/ /GD HVW¥R WRGRV KDELOLWDGRV
FRP &$3 &HUWLͤFDGR GH $SWLG¥R 3URͤVVLR
notícias 37
029,3/& FRP P£[LPR GH RLWR SDUWLFLSDQ
tes). Outras sessões de formação serão reali
zadas a pedido.
TEV2 disponibiliza apoio técnico
sobre ITED
7(9̰'LVWULEXL©¥RGH0DWHULDO(O«FWULFR/GD
7HOy)D[
LQIR#WHYSWyZZZWHYSW
QDO&RPRHQWLGDGHFHUWLͤFDGDSHOD'LUH©¥R
SEW-EURODRIVE Portugal: *HUDOGR(PSUHJRHGDV5HOD©·HVGH7UDEDOKR
Formação certificada '*(57DIRUPD©¥RW«FQLFDPLQLVWUDGDSHOD
– 2.º semestre 6(:(852'5,9( 3RUWXJDO SRVVLELOLWD DRV
6(:(852'5,9(3RUWXJDO &OLHQWHV R DFHVVR DRV DSRLRV S¼EOLFRV SDUD
7HO desenvolver as competências dos seus cola
LQIRVHZ#VHZHXURGULYHSWyZZZVHZHXURGULYHSW ERUDGRUHVQRPHDGDPHQWHQR¤PELWRGDPH
GLGD&KHTXH)RUPD©¥R(VWDPHGLGDFRQVWL
TIPO DE SESSÃO DATA LOCAL WXL XPD PRGDOLGDGH GH ͤQDQFLDPHQWR GLUHWR A TEV2 tem vindo a disponibilizar apoio téc
ACIONAMENTOS
ELECTROMECÂNICOS
 6(:0HDOKDGD GDIRUPD©¥RDDWULEXLU¢VHQWLGDGHVHPSUHJD nico sobre ITED a projetistas e instaladores.
SISTEMAS doras ou aos ativos empregados (para mais Consciente das restritas regulamentações
 6(:0HDOKDGD
'(6&(175$/,=$'26 LQIRUPD©·HV 3RUWDULD Q|  GH  GH no mercado das telecomunicações e de
MOVIDRIVE B  6(:/LVERD
MOVITRAC B  6(:0HDOKDGD
agosto). modo a apoiar os diversos interlocutores
MOVITRAC LT  6(:/LVERD $ SU«LQVFUL©¥R GH SDUWLFLSDQWHV GHYHU£ SUHVHQWHV QXPD LQVWDOD©¥R ,7(' D 7(9
VHUHQYLDGDDW«GLDVDQWHVGDGDWDGDIRU através da marca própria TEV “made in Por-
$ 6(:(852'5,9( 32578*$/ /GD HP PD©¥R FDUHFHQGR D PHVPD GH DSURYD©¥R tugal̹ FRQFHGH DSRLR QD RU©DPHQWD©¥R H
presa formadora acreditada pela DGERT (Di D TXDO RFRUUHU£ QR OLPLWH DW« FLQFR GLDV DQ instalação garantindo deste modo uma maior
reção Geral de Empresas e das Relações de WHVGDGDWDGDVHVV¥R2Q¼PHURGHSDUWLFL aproximação. A equipa de apoio técnico
7UDEDOKRG£DFRQKHFHUDRVVHXVFOLHQWHVD SDQWHVSRUVHVV¥RHVW£OLPLWDGRDH[FHWR com elevado sentido de responsabilidade e

PUB
38 notícias
SURͤVVLRQDOLVPRGHVHQYROYHVROX©·HV¢PH
GLGDGHIRUPDDDFRPSDQKDUVHPSUHDHYR
lução tecnológica e a exigência do mercado
GHWUDEDOKR1RVHQWLGRGHLQIRUPDURVLQWHU
locutores presentes numa instalação ITED
acerca dos novos produtos a equipa de apoio
organiza ações de formação de índole técni
FDVHPSUHTXHQHFHVV£ULRSDUDDSUHVHQWD©¥R
GDVERDVSU£WLFDVGHVWDFDQGRRULJRUTXDOL
GDGH VHJXUDQ©D FRQͤDQ©D H HͤFL¬QFLD GRV
produtos da marca TEV.
WEG anuncia entrada no
mercado eólico indiano
:(*HXUR̰,QG¼VWULD(O«FWULFD6$
7HOy)D[
LQIRSW#ZHJQHWyZZZZHJQHWSW
A WEG S.A. anunciou os seus planos de fabri
FDUDHURJHUDGRUHVQDXQLGDGHIDEULOGH+RVXU
QDQGLDEHPFRPRDHQWUDGDGDHPSUHVDQR
mercado eólico indiano.
$HPSUHVDSUHWHQGHDGHTXDUVXDI£EULFD
GH PRWRUHV H JHUDGRUHV QR HVWDGR GH 7DPLO
1DGX SUµ[LPR GH %DQJDORUH SDUD WDPE«P
IDEULFDUDHURJHUDGRUHVGH0:
$:(*QGLDWHPPLOPHWURVTXDGUDGRV
GH £UHD FRQVWUX¯GD H DSUR[LPDGDPHQWH 
colaboradores. “A concepção modular do nos-
so parque fabril permite atender à necessidade
de expansão da Empresa com investimentos
razoavelmente baixos, limitados apenas a al-
JXQV GLVSRVLWLYRV XWLOL]DGRV HVSHFLͤFDPHQ-
te na fabricação dos aerogeradores̹ H[SOLFD
6ZDSQLO.DXVKLN'LUHWRUGD:(*QGLD
Com capacidade de absorver a produção
GHDW«0:SRUDQREHPFRPRSURGX]LUDV
QDFHOHVJHUDGRUHVHhubsDXQLGDGHLQGLDQD
HVWDU£DSWDSDUDIRUQHFHURVSULPHLURVHTXL
SDPHQWRVDSDUWLUGH(QTXDQWRLVVRD
HPSUHVDLQLFLDU£DVDWLYLGDGHVFRPHUFLDLVGH
captação de contratos de fornecimento e de
desenvolvimento dos fornecedores locais.
6HJXQGR -R¥R 3DXOR *XDOEHUWR GD 6LOYD
'LUHFWRU GH (µOLFD GD :(* D QGLD DSUHVHQWD
condições bastante atraentes para a Empresa.
“Além de ser o 4.º maior mercado do mundo
em geração de energia eólica, o país oferece
uma excelente cadeia de fornecedores para
aerogeradores e custos de produção muito
competitivos”. A entrada da WEG no mercado
HµOLFRLQGLDQRIRLDQXQFLDGDQRGLDGHDEULO
Schneider Electric reforça
certificação CISCO do APC
NetShelter SX
6FKQHLGHU(OHFWULF3RUWXJDO
7HOy)D[
SWDWHQGLPHQWRFOLHQWH#VFKQHLGHUHOHFWULFFRP
ZZZVFKQHLGHUHOHFWULFSW
$ 6FKQHLGHU (OHFWULF HVSHFLDOLVWD JOREDO HP
JHVW¥R GH HQHUJLD H DXWRPD©¥R DQXQFLRX
TXH R EDVWLGRU $3& 1HW6KHOWHU 6; ,7 FRP
Shock PackagingHVW£DJRUDFHUWLͤFDGRSDUD
VHU HQYLDGR FRPR XP SDFRWH SU«LQWHJUDGR
nos servidores CISCO UCS. Através desta va
OLGD©¥RD$3&IRUQHFHDRVVHXVSDUFHLURVGH
canal e clientes a garantia de compatibilidade
de sistemas convergentes comprovada e tes
WDGDSHUPLWLQGRTXHRVPHVPRVLPSOHPHQ
tem tecnologias de informação mais rapida
mente do que nunca.
+RMHHPGLDDVHPSUHVDVHQIUHQWDPXPD
SUHVV¥R FUHVFHQWH SDUD DFRPSDQKDU R U£SL
do crescimento do Big Data e da Internet das
Coisas (IoT). Para apoiar as novas exigências
GHVVDVWHQG¬QFLDVRVDPELHQWHVGH7,HVW¥R
D WRUQDUVH DOWDPHQWH GLVWULEX¯GRV H FRQ
YHUJHQWHV GHYHQGR VHU IOH[¯YHLV IDFLOPHQWH
UHSOLF£YHLV H GH U£SLGD LPSOHPHQWD©¥R 1R
HQWDQWR SDUD RUJDQL]D©·HV TXH XWLOL]DP RV
VHUYLGRUHV&LVFR8&6DHVFROKDGDVVROX©·HV
de suporte a infraestrutura física tem sido
EDVWDQWH OLPLWDGD DW« DJRUD RV VHUYLGRUHV
&LVFR 8&6 SU«LQVWDODGRV HUDP DXWRUL]DGRV
para distribuição apenas com os bastidores
da série CISCO R. Isso reduziu a capacidade
das organizações de otimizarem a infraestru
tura física através de um sistema convergen
WH&LVFR8&6DXPHQWDQGRDFRPSOH[LGDGHH
o time to market. Esse facto também limitou
o negócio para parceiros.
&RPR SDUFHLURV D $3& H D &LVFR HVW¥R
a atender as necessidades dos parceiros de
canal e dos clientes com vista a uma solu
©¥RFRPSOHWDͤ£YHOUHSOLF£YHOHUDSLGDPHQWH
LPSOHPHQW£YHO DVVHJXUDQGR 3UHYLVLELOLGD
GH QXP 0XQGR &RQHWDGR $R WUDEDOKDUHP
em conjunto num sistema comprovado e no
design GH UHIHU¬QFLD R µQXV GD UHVSRQVDEL
lidade para com parceiros de canal e clientes
para garantir a compatibilidade do sistema é
UHPRYLGRUHGX]LQGRRVFXVWRVHRWHPSRGH
LPSOHPHQWD©¥R $O«P GLVVR D FHUWLͤFD©¥R
GR1HW6KHOWHU6;FDSDFLWDDLQGDXPDDPSOD
gama de infraestruturas físicas de TI da APC
SHOD 6FKQHLGHU (OHFWULF LQFOXLQGR LQWHJUD©¥R
contínua de energia e o respetivo arrefeci
PHQWR FRP D DUTXLWHWXUD PRGXODU HVFDO£YHO
InfraStruxureTM para Centros de Dados e
Micro Data Center Xpress para ambientes de
Edge Computing, atualmente disponíveis na
$P«ULFDGR1RUWH5HLQR8QLGR)UDQ©DHHP
WRGDD(XURSDHP
referência no mercado multifuncional que
IRUQHFH XP DPELHQWH ͤ£YHO GH PRQWDJHP
em bastidores para equipamentos críticos. O
1HW6KHOWHU6;6KRFN3DFNDJLQJHVW£GLVSRQ¯
vel globalmente como uma solução autóno
ma através de distribuidores de TI e parceiros
GHFDQDO(VW£WDPE«PGLVSRQ¯YHODWUDY«VGH
integradores de sistema como parte de um
sistema convergente da Cisco. Para mais in
formação acerca da gama de produtos APC
1HW6KHOWHUYLVLWHZZZDSFFRPSW
Calculadora ROI para máquina
Perforex da Rittal
5LWWDO3RUWXJDO
7HOy)D[
LQIR#ULWWDOSWyZZZULWWDOSW
Os centros de maquinação Perforex da gama
Rittal Automation Systems estão adaptados
para as necessidades dos fabricantes de so
luções de automação. Eles são ideais para a
SURGX©¥RDXWRP£WLFDGHIXURVFRUWHVHURV
FDVHPSODFDVGHPRQWDJHPDUP£ULRVHSDL
néis laterais. Os sistemas Perforex são ade
quados para todos os materiais tipicamente
HQFRQWUDGRV HP DXWRPD©¥R LQFOXLQGR D©R
DOXP¯QLRFREUHHSO£VWLFRV$O«PGLVVRXPD
IHUUDPHQWDDXWRP£WLFDGHDOWHUD©·HVSHUPLWH
P¼OWLSODVWDUHIDVQXPD¼QLFDRSHUD©¥RVHP
DQHFHVVLGDGHGHLQWHUYHQ©¥RKXPDQD$LP
portação do layout do projeto elétrico e dos
GDGRVGHHQJHQKDULDHO«WULFDDWUDY«VGRsoft-
ware(3/$13UR3DQHOPHOKRUDDLQGDPDLVD
produtividade.
$ )LOO XPD P«GLD HPSUHVD GH HQJHQKD
ULDDXVWU¯DFDDGTXLULXRVLVWHPD3HUIRUH[HP
,VWRSHUPLWLXXPDUHGX©¥RGHGRLVWHU
©RVQRWHPSRQHFHVV£ULRSDUDDPDTXLQD©¥R
GHSH©DVSODQDVSDUDRVDUP£ULRV$LQWHJUD
ção perfeita de dados tem um papel funda
PHQWDO D HQJHQKDULD HO«WULFD H DV LQIRUPD
ções de layoutGRSURMHWRHO«WULFRJHUDGDVQR
software EPLAN Pro Panel são transferidas
para o sistema Perforex para uso imediato na
produção. A Fill produz anualmente cerca de
HQYROYHQWHVHDUP£ULRV
$O«PGLVVRD5LWWDOFULRXXPDFDOFXODGR
ra online que demonstra como um sistema
Perforex pode fornecer um retorno de inves
WLPHQWRU£SLGRHWDQJ¯YHOPHVPRSDUDEDL[RV
volumes de produção (www.rittal.com/roi
QDQGLDGXUDQWHD:LQGHUJ\IHLUDQDFLRQDOGH &RP PDLV GH XP PLOK¥R GH XQLGDGHV FDOFXODWRU 2V FOLHQWHV VLPSOHVPHQWH LQVH
HQHUJLDHµOLFDUHDOL]DGDHP1RYD'«OL YHQGLGDV R 1HW6KHOWHU 6; « XP EDVWLGRU GH UHPDTXDQWLGDGHW¯SLFDGHIDEULFD©¥RRFLFOR

www.oelectricista.pt o electricista 61
PUB
40 notícias
GHWHPSRGHIDEULFD©¥RDWXDOHFXVWRGRWUD
EDOKRSRUKRUDHDIHUUDPHQWDweb calcula o
período de recuperação correspondente para
uma variedade de modelos Perforex.
$O«P GD 3HUIRUH[ H FDOFXODGRUD 52, D
JDPD5LWWDO$XWRPDWLRQ6\VWHPVDSUHVHQWRX
QD IHLUD +DQQRYHU  QRYDV IHUUDPHQWDV
para processamento de cobre. Um produto
para dobragem e perfuração em barramentos
de cobre é a adição mais recente a uma am
pla gama de ferramentas elétricas e manuais
para produção de soluções de automação.
Tecnologia plug-and-play em vez
de ligação por fios complexa
:HLGP¾OOHṴ6LVWHPDVGH,QWHUIDFH6$
7HOy)D[
ZHLGPXOOHU#ZHLGPXOOHUSWyZZZZHLGPXOOHUSW
Como especialistas no campo da conetividade
elétrica e fornecedores de uma ampla gama
GHFRQHWRUHVHVROX©·HVGHOLJD©¥RSRUͤRVD
Weidmüller fornece ferramentas perfeitas para
a instalação de futuros sistemas industriais.
Qualquer pessoa que pretenda instalar um
atuador ou sensor no campo deve usar algum
WLSR GH FRQHWLYLGDGH HO«WULFD JHUDOPHQWH QD
IRUPDGHXPDVROX©¥RGHͤRVTXHLQFOXLFRQH
tores plug-in. Uma maior modularização sig
QLͤFDTXHDVDSOLFD©·HVHVW¥RFDGDYH]PDLV
pequenas e requerem um sistema de rede
cada vez mais complexo. Com a sua ampla
JDPDGHFDERVGHFRQH[¥RSU«IDEULFDGRVD
Weidmüller oferece um sistema modular que
intenso no campo da distribuição de tensão
GHFRQWURORFRPRdesign de soluções que se
afastam da fabricação individual complexa
dentro do quadro e se aproximam do fabrico
de interfaces padrões. As soluções efetivas
TXHIRUDPGHVHQYROYLGDVQHVWD£UHDLQFOXHP
sistemas de conetores plug-in PRGHUQRV
FRPR FRGLͤFD©¥R 6 FRGLͤFD©¥R 7 RX FRGL
ͤFD©¥R/
$V Y£ULDV HWDSDV GH SHUVRQDOL]D©¥R UH
presentam uma vantagem importante no
planeamento e instalação de soluções plug-
-and-play. Dependendo das necessidades
HVSHF¯ͤFDV DV FRPELQD©·HV SDGU¥R GH FD
bos e conetores podem ser encomendadas
GLUHWDPHQWHRXFRPELQD©·HVSHUVRQDOL]DGDV
podem ser planeadas e produzidas com o
FRQVHOKRGHHVSHFLDOLVWDVGD:HLGP¾OOHU'H
XP¼QLFRDUWLJRRFRQͤJXUDGRUon-line pode
ser usado para planear e solicitar variantes
personalizadas com diferentes comprimen
WRVGHFDERFRQHWRUHVFRUHVHPDUFDGRUHV
&RPELQD©·HVH[FOXVLYDVGHVHQYROYHPVHGH
forma conjunta e os conetores são adapta
GRV¢VQHFHVVLGDGHVGRFOLHQWHGHVHJXLGDD
Weidmüller inicia a produção.
RS Components amplia
o portefólio RS Pro
56&RPSRQHQWV
7HOy)D[
PDUNHWLQJVSDLQ#UVFRPSRQHQWVFRP
SWUVRQOLQHFRP
W¬P FODVVLͤFD©¥R ,3 2V GLVSRVLWLYRV V¥R
LGHDLV SDUD VLWXD©·HV HP TXH « QHFHVV£ULR
um designUREXVWRHFRPSDFWRSRGHQGRVHU
XVDGRV HP GLYHUVDV DSOLFD©·HV LQFOXLQGR
WUDQVSRUWDGRUHV $9$& H ERPEDV $V XQLGD
des estão disponíveis em caixas de alumínio
injetado com pintura epóxi em duas cores e
V¥RI£FHLVGHRSHUDUUHTXHUHQGRDSHQDVXPD
SURJUDPD©¥R VLPSOHV RX PHVPR QHQKXPD
2VFRQYHUVRUHVGHDOWDTXDOLGDGHHͤDELOLGDGH
GD V«ULH 56'$ SRU H[HPSOR SURSRUFLRQDP
SRW¬QFLDV GH  D  N: H DSUHVHQWDP
programação de senso comum (CSP) para
organizar parâmetros em grupos intuitivos e
I£FHLV GH FRPSUHHQGHU $OJXQV GLVSRVLWLYRV
da gama incluem também funcionalidades
como compatibilidade com o protocolo de
FRPXQLFD©·HV 0RGEXV PRQLWRUHV GH TXD
WUR G¯JLWRV SURJUDP£YHLV /(' LQGLFDGRUHV
de estado e teclados multifuncionais. Além
GLVVRRVSUH©RVV¥RDOWDPHQWHFRPSHWLWLYRV
comparando com unidades digitais com mui
WDVIXQFLRQDOLGDGHVPDVTXHUHTXHUHPSUR
gramação complexa e/ou são fornecidas em
FDL[DVGHSO£VWLFRPHQRVUREXVWDV
(VW£WDPE«PGLVSRQ¯YHOXPDV«ULHGHLQ
WHUUXSWRUHVDOWDPHQWHͤ£YHLVSDUDDXWLOL]D©¥R
com uma seleção de conversores RS Pro.
3RU H[HPSOR R LQWHUUXSWRU GH DOLPHQWD©¥R
RSACDC foi concebido para a utilização com
R FRQYHUVRU 56$&' R kit de interruptor
pode ser instalado na tampa dianteira de uma
XQLGDGHSDUDSHUPLWLUDGHVFRQH[¥RGDOLQKD
CA positiva.
Pronodis lança iMSENS®
3URQRGLV̰6ROX©·HV7HFQROµJLFDV/GD
7HOy)D[
SURQRGLV#SURQRGLVSWyZZZSURQRGLVSW
SURQRGLVVROXFRHVWHFQRORJLFDVSURQRGLV
cumpre todos os requisitos possíveis. As solu $56&RPSRQHQWV56PDUFDFRPHUFLDOGD
ções plug-and-playWRWDOPHQWHSU«IDEULFDGDV
HFRQRPL]DPWHPSRHGLQKHLUR
$V £UHDV GH DSOLFD©¥R LQGLYLGXDLV SRU
H[HPSORQRFDPSRGDWHFQRORJLDGHFRQH[¥R
UREµWLFDV¥RDPSODV,QGHSHQGHQWHPHQWHGR
TXH « QHFHVV£ULR VHMD XPD VROX©¥R SHUIHL
WD SDUD FDERV DWXDLV GH FRQWUROR OLJD©¥R GH
sinais de sensores ou ligação digital de uma
UHGH(WKHUQHWFRPGLYHUVRVWLSRVGHFRQHWR
UHVD:HLGP¾OOHUSRGHFREULUWRGDDJDPDGH
SURGXWRV QHFHVV£ULRV H RIHUHFHU D SURGX©¥R
doméstica correspondente.
$ SDUWLU GH XP ¼QLFR DUWLJR SRGHP VHU
solicitados os produtos standard GHͤQLGRVRX
FRQͤJXUDGRV DWUDY«V GR VLVWHPD on-line. A
SHGLGRGRFOLHQWHDSURGX©¥R«SHUVRQDOL]DGD
e os novos desenvolvimentos são realizados.
(OHFWURFRPSRQHQWV SOF /6((&0 XP GRV
maiores distribuidores de produtos e serviços
GH HOHWUµQLFD H PDQXWHQ©¥R D Q¯YHO PXQGLDO
HVW£DDPSOLDUDVXDV«ULHGHSURGXWRV563UR
com uma vasta gama de conversores CA de
I£FLO LQVWDOD©¥R H XWLOL]D©¥R &RPR FRPSOH
PHQWR¢YDVWDJDPDGHFRQYHUVRUHV&$FR
PHUFLDOL]DGRV SHOD 56 DV V«ULHV GH GLVSRVL
WLYRV56$&560.560$H56'$V¥RLGHDLV
para aplicações de controlo de motores CA
requeridas por técnicos de manutenção e fa
EULFDQWHVGHP£TXLQDVQDVLQG¼VWULDVGHSUR
cessamento e infraestruturas.
Concebida para utilização com moto
UHV GH LQGX©¥R &$ PRQRI£VLFRV H WULI£VLFRV
QXPD YDVWD JDPD GH SRW¬QFLDV D V«ULH 56
3URLQFOXLFRQYHUVRUHV&$DPDLRULDFRP
$3URQRGLVODQ©DU£HVWH2XWRQRQRPHUFDGR
a sua marca própria iMSENS®. Esta é uma
marca registada no Instituto Nacional da
Propriedade Industrial que inclui detetores de
PRYLPHQWRHSUHVHQ©DFRPPROGHVSUµSULRV
registados no mesmo Instituto.
A gama de artigos inclui detetores de mo
YLPHQWR H SUHVHQ©D GH DSOLFD©¥R VDOLHQWH H
GHHPEXWLUSRULQIUDYHUPHOKRVHDOWDIUHTX¬Q
cia e fotocélula crepuscular. E também uma
gama de iluminação com inovadores projec
tores LED com Bluetooth e apliques com cas
TXLOKR(H/('V
&RP HVWD YDULDGD JDPD WHPVH DVVLP
XPD VROX©¥R SDUD FDGD UHTXLVLWR D XP SUH
1HVWH VHQWLGR QRV ¼OWLPRV DQRV H[SHULPHQ FODVVLͤFD©¥R ,3 ¢ SURYD GH LQWHPS«ULHV ©RFRPSHWLWLYRHVHPSUHDOLDGR¢TXDOLGDGHD
tamos um desenvolvimento particularmente sendo que os dois modelos da série RSMK TXHD3URQRGLVM£KDELWXRXRPHUFDGR

www.oelectricista.pt o electricista 61
PUB
42 notícias
Novos cabos de servomotor com
o raio de curvatura mais pequeno
do mundo
LJXV®/GD
7HOy)D[
LQIR#LJXVSWyZZZLJXVSW
,JXV3RUWXJDO
1DSDVVDGD636,3&'ULYHVDLJXVDSUHVHQ
WRX D VXD QRYD V«ULH GH FDERV GH VHUYRPR
WRU &) XPD GDV QRYDV IDP¯OLDV GH FDERV
de elevada performance para movimentos
FRQW¯QXRV HP FDOKDV DUWLFXODGDV FRP XP
UHYHVWLPHQWR H[WHULRU HP 73( LVHQWR GH KD
ORJ«QHRV(VWDH[WHQV¥RGDJDPDGHSURGX
WRV RIHUHFH QRYDV SRVVLELOLGDGHV QR IRUQHFL
PHQWRGHHQHUJLDDVLVWHPDVLQGXVWULDLVSDUD
DSOLFD©·HVFRPFRQGL©·HVPXLWRH[LJHQWHVD
nível de temperatura ambiente ou de reduzido
espaço de instalação.
A nova série de cabos de servomotor
chainflex &) DSUHVHQWD XPD FRQͤJXUD©¥R
GRVFRQGXWRUHVRWLPL]DGDSDUDRPRYLPHQWR
combinada com um revestimento interior em
73( H[WUXGLGR ¢ SUHVV¥R TXH JDUDQWH DLQGD
mais estabilidade e um revestimento exterior
HP73(DOWDPHQWHIOH[¯YHO(VWDV«ULHGHHOH
vada performance oferece os mais pequenos
UDLRVGHFXUYDWXUDHPFDERVGHVHUYRPRWRU
DW«VHQGRSRULVVR¼QLFDQRPHUFDGR
$QRYDV«ULHRIHUHFHXPDVROX©¥RFRPJDUDQ
WLD QXPD JDPD GH WHPSHUDWXUDV DW« r&
podendo até ser utilizada nas aplicações com
PRYLPHQWR HP DUPD]«QV IULJRU¯ͤFRV ,VVR «
SRVV¯YHO JUD©DV DR PDWHULDO GR UHYHVWLPHQ
WRH[WHULRUHP73(LVHQWRGHKDORJ«QHRVGD
LJXV TXH WDPE«P RIHUHFH XPD UHVLVW¬QFLD
TXDVHLOLPLWDGDDµOHRV(VWHPDWHULDOM£«XWLOL
zado noutras séries de cabos chainflex desde
K£PXLWRVDQRV3DUDRIHUHFHUDRVVHXVFOLHQ
WHVXPDVROX©¥RDLQGDPHOKRUDLJXVH[SDQ
diu a sua gama de cabos de elevada perfor-
mance com este novo cabo de servomotor e
uma série adicional de cabos de dados e bus.
7RGRVRVFDERVIRUDPWHVWDGRVFRPVX
FHVVR QXPD F¤PDUD FOLP£WLFD FRP FDUJDV
PHF¤QLFDV H WHPSHUDWXUDV UHDLV QR ODER
UDWµULR GH WHVWHV GD LJXV FRP RV VHXV 
m2 $VVLP D LJXV SRGH JDUDQWLU QRV FDERV
TXHSURGX]XPDGXUD©¥RGHYLGDGHPH
VHVSDUDWRGRVHOHV(LVWRDSOLFDVHPHVPR
QRV FDERV FRP HOHYDGD GLQ¤PLFD H PRYL
mentos muito complexos. A ferramenta de
F£OFXOR GH GXUD©¥R GH YLGD FKDLQIOH[ ZZZ
DPHOKRUHVFROKDHLQGLFDDGXUD©¥RGHYLGD
HVWLPDGDGHFDGDFDERHPQ¼PHURGHFLFORV
ao introduzir os respetivos parâmetros da
DSOLFD©¥R2VFOLHQWHVSRGHPHVFROKHURFDER
LGHDOHPDLVHFRQµPLFRTXHIXQFLRQHGHIRU
PDͤ£YHOQDVVXDVDSOLFD©·HV
Phoenix Contact reforça posição
em sistemas de marcação
e de instalação
3KRHQL[&RQWDFW6$
7HOy)D[ SHOD ()$3(/ SDUD R FUHVFLPHQWR YHULͤFD
ZZZSKRHQL[FRQWDFWSW
2JUXSR3KRHQL[&RQWDFWDGTXLULXDHPSUHVD
(SVLORQ (*HVHOOVFKDIW I¾U WHFKQLVFKH ,QIRU
PDWLNPE+DGHDJRVWRGH(VWDHP
SUHVD ORFDOL]DGD HP 9LOOLQJHQ6FKZHQQLQ
JHQ $OHPDQKD « HVSHFLDOLVWD HP VLVWHPDV
incorporados e tecnologias de impressão.
'HVGH D VXD IXQGD©¥R HP  D HPSUHVD
evoluiu de um prestador de serviços para um
IRUQHFHGRU GH VLVWHPDV $ QRYD VXEVLGL£ULD
que começou a operar sob o nome comercial
3KRHQL[ &RQWDFW ,GHQWLͤFDWLRQ *PE+ D SDU
WLUGHGHDJRVWRGHDFUHVFHQWDU£RV
VHXV SURGXWRV ¢ JDPD DWXDO GH VLVWHPDV GH
PDUFD©·HVHGHLQVWDOD©¥RGD3KRHQL[&RQ
WDFW 8PD DERUGDJHP VLVWHP£WLFD WHP VLGR
VHJXLGD SHOD 3KRHQL[ &RQWDFW SDUD RIHUHFHU
software, hardware e serviços como solução
JOREDO SDUD SURͤVVLRQDLV (P SDUWLFXODU D
RIHUWDGHVROX©·HVGR3KRHQL[&RQWDFWIRLH[
SDQGLGDSDUDLQFOXLUDH[SHUL¬QFLDUHF«PDG
quirida na tecnologia de impressão LED UV.
“Nós vemos esta empresa como nosso think
tank para novos desenvolvimentos e estraté-
gias voltadas para o futuro na área de tecno-
logia e ferramentas de impressão̹GL]6DQGUD
.ORFNH9LFH3UHVLGHQWHGD8QLGDGHGH1HJµ
cios de Marcação e Instalação. “A nova sub-
sidiária continuará a oferecer ao mercado os
seus produtos e serviços nos canais de distri-
buição habituais̹UHIHUHDLQGD
EFAPEL cresce 20% no 1.º semestre
()$3(/̰(PSUHVD)DEULOGH3URGXWRV(O«FWULFRV6$
7HOy)D[
HIDSHO#HIDSHOSWyZZZHIDSHOSW
$ ()$3(/ PDLRU IDEULFDQWH QDFLRQDO GH
UHIHU¬QFLDGHPHUFDGRHP3RUWXJDOUHJLVWRX
QRSULPHLURVHPHVWUHGHYHQGDVQRYD
ORUGHPLOK·HVGHHXURVRTXHHTXLYDOHD
XPFUHVFLPHQWRGHSRUFHQWRUHODWLYDPHQ
WHDRPHVPRSHU¯RGRGH
$V H[SRUWD©·HV TXH UHSUHVHQWDP PDLV
GH  GD IDWXUD©¥R GD HPSUHVD FUHVFH
UDP  OLJHLUDPHQWH DFLPD GD WD[D JOREDO
2 PHUFDGR HXURSHX IRL R UHVSRQV£YHO SHOD
PDLRUIDWLDGDVYHQGDVSDUDRH[WHULRU$PH
OKRULDGDLPDJHPGDPDUFDHRDXPHQWRGR
mercado são as principais razões apontadas
GR 6HJXQGR $P«ULFR 'XDUWH SUHVLGHQWH GD
HPSUHVD R VXFHVVR ̸MXVWLͤFDVH SRU FRQVH
guirmos que o consumidor percepcione que
a EFAPEL tem a melhor relação qualidade/
preço e serviço do mercado”. No mercado
LQWHUQR HP HVSHF¯ͤFR « GH VDOLHQWDU ̸a no-
toriedade conseguida pela EFAPEL ao longo
dos últimos anos como importante fator de
crescimento̹UHIHUHDLQGD
O grande aumento da procura obrigou a
HPSUHVDGH6HUSLQVDXPDMXVWHQDVXDFDSD
FLGDGHGHSURGX©¥RLQVWDODGDRTXHLPSOLFRX
XPUHIRU©RQD£UHDGRVUHFXUVRVKXPDQRV$
()$3(/ FRQWDYD QR ͤQDO GH  FRP 
colaboradores e durante o semestre passou a
contar com um quadro de 362 colaboradores.
2 QRYR PµGXOR HP SOHQD IDVH GH FRQV
WUX©¥RWHPFRQFOXV¥RSUHYLVWDSDUDQRYHP
EUR GH  H HQWUDGD HP IXQFLRQDPHQWR
SDUDDEULOGH(VWHVHU£RTXDUWRPµGXOR
GDI£EULFDGH6HUSLQVDTXHDFUHVFHXPRX
WURQD/RXV¥'HVDOLHQWDUDLQGDRIDFWRGHD
()$3(/WHUUHQRYDGRUHFHQWHPHQWHRFRQWUD
to de patrocínio com a equipa de futebol da
Académica de Coimbra e de ter a sua equipa
GH FLFOLVPR D FRPSHWLU QD l 9ROWD D 3RU
WXJDODO«PGDSDUWLFLSD©¥RHPRXWUDVSURYDV
velocipédicas nacionais.
PLC 2017: 12.ª edição realiza-se
na Figueira da Foz
3/&̰1RYDV7HFQRORJLDV
ZZZSOFSRUWXJDOHX
‚VHPHOKDQ©DGDVHGL©·HVDQWHULRUHVDVHP
SUHVDV 5,77$/ 3+2(1,; &217$&7 H 0 0
(QJHQKDULD UHSUHVHQWDQWH (3/$1 HP 3RU
WXJDO YROWDP D MXQWDUVH QD RUJDQL]D©¥R GR
HYHQWRDQXDO3/&̰3URGXWLYLGDGH/LGHUDQ©D
LJXVSWZSFN&)BOLIHWLPHDMXGDDID]HU DSDUHOKDJHP HO«WULFD GH %DL[D 7HQV¥R H H&RPSHWLWLYLGDGHHOHJHQGRDLQG¼VWULDFRPR

www.oelectricista.pt o electricista 61
PUB
44 notícias
denominador comum e a qualidade de servi
©RFRPRIDWRULQGLVSHQV£YHO
1R GLD  GH RXWXEUR GHFRUUHU£ D l
HGL©¥RGR3/&QR+RWHO(XURVWDUV2£VLV3OD
]DQD)LJXHLUDGD)R]
(VWHDQRR3/&FRQWDU£FRPSDOHVWUDVH
exposição de produtos e aplicações relacio
nadas com o tema “Automação Industrial –
Soluções do Futuro”. Os participantes terão a
EDVHHPWHFQRORJLDSURWRFRORVHsoftware es
peciais. O portefólio de comunicação da KEY
0,/(HVW£RULHQWDGRSDUDUHVSRQGHU¢SURFXUD
GRVRSHUDGRUHVGHUHGHTXDQWR¢ͤDELOLGDGH
GLVSRQLELOLGDGH H VHJXUDQ©D FLEHUQ«WLFD WRU
nando a empresa numa referência no campo
das soluções críticas de comunicações.
“A ABB é referência global em redes de
comunicação para clientes de serviços pú-
FRP D QRYD VROX©¥R GH FRQH[¥R 5- GD
(6&+$ FRP VD¯GD GH FDER D | 2 FRUSR
GH DSHUWR YXOFDQL]DGR JDUDQWH VHJXUDQ©D
estabilidade e também maior segurança na
transmissão de dados. A ESCHA disponibili
za ainda o “multiclip̹HPFRUHVSDUDXPD
FRUUHWD LGHQWLͤFD©¥R GDV OLJD©·HV (WKHUQHW
podendo este ser acoplado diretamente no
corpo do conetor (compatível nos modelos a
RSRUWXQLGDGHGHFRQKHFHUDVHYROX©·HVTXH
RFRUUHPQDLQG¼VWULDHQDVWHFQRORJLDVEHP
FRPR FRQKHFHU DV VROX©·HV TXH SRGHU¥R
DMXGDUDVHPSUHVDVDVXSHUDURVGHVDͤRVQD
LPSOHPHQWD©¥RGD,QG¼VWULD
ABB adquire redes de
comunicação da KEYMILE para
fortalecer o portefólio digital
$%%6$
7HOy)D[
PDUNHWLQJDEE#SWDEEFRPyZZZDEESW
$ $%% DQXQFLRX TXH FKHJRX D DFRUGR SDUD
adquirir o negócio de aplicações críticas de
comunicações do grupo KEYMILE para for
talecer o seu portefólio de redes de comuni
FD©¥R $ DTXLVL©¥R WUDU£ FRQVLJR SURGXWRV
FKDYHVROX©·HVGHsoftwareHVHUYL©RVEHP
FRPR FRQKHFLPHQWRV GH SHVTXLVD H GHVHQ
YROYLPHQWRHQULTXHFHQGRDLQGDPDLVDRIHUWD
GLJLWDO GH UHIHU¬QFLD GD $%% $%% $ELOLW\ DR
adicionar tecnologias de comunicação extre
PDPHQWH ͤ£YHLV HVVHQFLDLV SDUD PDQWHU DV
dinâmicas e complexas redes de energia de
KRMH$WUDQVD©¥RGHYHU£VHUIHFKDGDGXUDQWH
R WHUFHLUR WULPHVWUH GH  $PEDV DV SDU
tes concordaram em não divulgar o valor do
negócio.
$ .(<0,/( FRP VHGH HP +DQ¶YHU QD
$OHPDQKDFRQWDFRPFRODERUDGRUHVHP
WRGRRPXQGRHIRLIXQGDGDHPDWUDY«V
da fusão de três empresas de tecnologia na
ƒXVWULD $OHPDQKD H 6X¯©D ‹ XP IDEULFDQWH
de referência de soluções críticas e de tele
FRPXQLFD©·HV GH EDQGD ODUJD FRP LQVWDOD
©·HV HP  SD¯VHV $V LQIRUPD©·HV ͤ£YHLV
V¥R IXQGDPHQWDLV SDUD D WRPDGD U£SLGD GH
GHFLV·HVHV¥RFDGDYH]PDLVQHFHVV£ULDVQR
PXQGRDXWRPDWL]DGRGHKRMHSDUWLFXODUPHQ
WHQDVY£ULDVUHGHVFRQHWDGDV$RSHUD©¥RGH
VLVWHPDVGHDSOLFD©·HVFU¯WLFDVFRPRUHGHV
HO«WULFDVUHTXHUFRPXQLFD©·HVFRPXPGH
VHPSHQKRHUREXVWH]VHPSUHFHGHQWHVFRP
www.oelectricista.pt o electricista 61
blicos. A aquisição do negócio de comuni-
cações críticas da KEYMILE fortalecerá esta
posição e ampliará o alcance do mercado nos
setores industrial, de transporte e de infraes-
trutura̹GLVVH&ODXGLR)DFFKLQ3UHVLGHQWHGD
Divisão Power Grids da ABB. “Esta operação
suporta os planos de crescimento e de digi-
talização como parte da oferta ABB Ability,
pois reforçamos a nossa posição de parceiro
de escolha, permitindo uma rede mais forte,
mais inteligente e mais ecológica”. A base de
negócios da KEYMILE inclui operadores de
UHGHVGHHQHUJLDIHUURYLDVROHRGXWRVHJDVR
GXWRVEHPFRPRHQWLGDGHVS¼EOLFDV2V
colaboradores do negócio adquirido irão jun
WDUVH¢XQLGDGHGHQHJµFLRV*ULG$XWRPDWLRQ
da Divisão Power Grids da ABB.
ESCHA lança novos cabos RJ45
%UHVLPDU$XWRPD©¥R6$
7HOy)D[
7OPb
EUHVLPDU#EUHVLPDUSWyZZZEUHVLPDUFRP
$ (VFKD PDUFD UHSUHVHQWDGD SHOD %UHVLPDU
$XWRPD©¥R6$ODQ©RXUHFHQWHPHQWHQRYRV
FRQHWRUHV 5- FRP FRUSR DGHUHQWH YXOFD
QL]DGRHVD¯GDGHFDERD|(VWDVVROX©·HV
são ideais para as aplicações em condições de
HVSD©RPXLWROLPLWDGDVSHUPLWLQGRDVVHJXUDU
D FRUUHWD WUDQVPLVV¥R GH GDGRV VHP IDOKDV
e sem cabos partidos. Estes novos modelos
5-D|DWHQGHPDRVUHTXLVLWRVGHFODVVH
GH SURWH©¥R ,3 H V¥R HVSHFLDOPHQWH DGDS
tados para soluções de automação dentro de
TXDGURVHO«WULFRVRXHVSD©RVFRQͤQDGRV
Com a descentralização avançada dos
VLVWHPDVRVTXDGURVHO«WULFRVW¬PVLGRUHGX
]LGRVJUDGXDOPHQWHOHYDQGR¢LQVWDOD©¥RGH
cabos e conetores em locais cada vez mais
reduzidos. Tal situação pode causar cabos
GHVOLJDGRVRXPHVPRSDUWLGRVOHYDQGRFRQ
VHTXHQWHPHQWH D XPD PHQRU WUDQVPLVV¥R
perda de dados ou paralisação dos sistemas.
Esta situação pode ser facilmente resolvida
GLUHLWRHD|
O borne do futuro
:HLGP¾OOHṴ6LVWHPDVGH,QWHUIDFH6$
7HOy)D[
ZHLGPXOOHU#ZHLGPXOOHUSWyZZZZHLGPXOOHUSW
2VERUQHVHVSHF¯ͤFRVGDDSOLFD©¥R.OLSSRQp
Connect permitem que a Weidmüller ofereça
soluções muito atrativas para o fabricante de
quadros Controller e para o fabricante das
P£TXLQDV:HPK¸QHU
As grandes prensas de ciclo curto da
:HPK¸QHU 6XUIDFH 7HFKQRORJLHV SHVDP DW«
Y£ULDV FHQWHQDV GH WRQHODGDV 7UDEDOKDQGR
FRP SUHVV·HV DW«  1FPt HVWDV SUHQ
VDVSURFHVVDPPDWHULDLV¢EDVHGHPDGHLUD
como piso laminado e móveis dianteiros com
revestimento direto de melamina em ciclos
GHDSHQDVXPVHJXQGR$:HPK¸QHU«XPD
UHIHU¬QFLD QR VHX VHWRU H DV VXDV P£TXLQDV
estão presentes em todo o mundo.
3DUD JDUDQWLU R GHVHPSHQKR ͤ£YHO GH
SUHQVDVGHFLFORFXUWR«QHFHVV£ULRDOFDQ©DU
XPGHVHPSHQKRPXLWRDOWRWDPE«PQDIDEUL
cação de quadros. Para a operação desses
VLVWHPDV«QHFHVV£ULRSODQHDUHLQVWDODUFRQ
juntos de quadros de grande duração. Para
LVVR D :HPK¸QHU EDVHLDVH QD H[SHUL¬QFLD
dos seus dois parceiros neste campo. A im
plementação das soluções complexas de
atuação das prensas foi realizada pelo fabri
FDQWHGHTXDGURV&RQWUROOHU6WHXHUXQJVWHFK
QLNHSHOD:HLGP¾OOHU(VWHIDEULFDQWHSODQLͤ
ca e instala sistemas de controlo complexos
SDUDDVSUHQVDVGHFLFORFXUWR:HPK¸QHU
Especialmente desenvolvidos para espa
©RV SHTXHQRV RV ERUQHV GH GLVWULEXL©¥R GH
potencial Klippon® Connect permitem uma
FRQͤJXUD©¥RFODUDHFRPSDFWDGHWRGDDGLV
tribuição de tensão de controlo. Estes bornes
inovadores superaram com êxito os testes
LQLFLDLVHFRPRUHVXOWDGRGHVWHSULPHLURSUR
MHWRD:HPK¸QHUHD&RQWUROOHUSURYDUDPTXH
podem continuar a ser utilizados.
PUB
46 notícias
JUNG equipa o Grande Hotel
Monte Estoril com sistema KNX
-81*3RUWXJDO/GD
7HO
LQIR#MXQJSRUWXJDOSWyZZZMXQJGHSW
3URPRYLGRSHOD6WRQH&DSLWDOHVWHHPSUHHQ
dimento surgiu como forma de renovar o
HPEOHP£WLFR *UDQGH +RWHO GR 0RQWH (VWR
ULO VHQGR R SURMHWR GH DUTXLWHWXUD GD DXWRULD
do atelier ARX Arquitectos. Localizado no
FHQWUR GH 0RQWH (VWRULO R HGLI¯FLR SRVVXL 
apartamentos “premium̹ FLQFR GRV TXDLV
FRPMDUGLPSULYDWLYRWLSRORJLDV7H7FXMDV
£UHDVYDULDPHQWUHRVP2HP2. Estes
apartamentos dispõem de grandes terraços
FRP YLVWD SDQRU¤PLFD VREUH R PDU SLVFLQD
JLQ£VLR VDXQD VHJXUDQ©D  KRUDV SRU GLD
dois a três lugares de estacionamento e de
armazenamento.
Foi implementado um sistema de domó
WLFD.1;GD-81*FRPDOLQKD)GD/6
que contempla o controlo de iluminação, bla-
ck out’sFOLPDWL]D©¥RHXPVHUYLGRUConfor-
tclick para gestão dentro ou fora de casa de
toda a instalação via smartphone ou tablet.
Foi ainda instalado um sistema de videopor
WHLURGD6,('/(FRPFHQWUDOGHSRUWDULDSHU
mitindo um contacto direto entre a segurança
HRXWHQWHGXUDQWHKRUDVHHOHYDQGRRVQ¯
veis de conforto e segurança do edifício.
(VWH HYHQWR DSUHVHQWDU£ VROX©·HV LQ
WHJUDGDV QD ,QG¼VWULD  FRP R REMHWLYR
de comprovar a enorme potencialidade da
PDUFDUHIHU¬QFLDPXQGLDOHPGLIHUHQWHVVHJ
mentos. Serão demonstradas diversas apli
FD©·HVGDVPDLVVLPSOHV¢VPDLVFRPSOH[DV
e acima de tudo explicando como rentabilizar
os processos e otimizar os recursos para
XPDSURGXWLYLGDGHP£[LPDQDLQG¼VWULD
$ ))RQVHFD FRQWDU£ FRP D SUHVHQ©D
HVSHFLDO GH - 1RUEHUWR 3LUHV 'LUHWRU GR GH
SDUWDPHQWR GH (QJHQKDULD GH 0HF¤QLFD GD
Universidade Coimbra e da revista técnico
FLHQW¯ͤFD5REµWLFD̰TXHIDU£DDEHUWXUDGR
HYHQWRDVVLPFRPRXPDSDQµSOLDGHRUDGR
res que incluem especialistas da F. Fonseca e
GD0LWVXELVKL(OHFWULF
2 GLD VHU£ FRPSRVWR SRU WHP£WLFDV WHF
QROµJLFDV VHJXLGDV GH XPb business lun-
chb H SRVWHULRU DFHVVR DRb VKRZURRPb RQGH
WHU£ D SRVVLELOLGDGH GH HQWUDU HP FRQWDFWR
com as diferentes tecnologias e novidades
DSUHVHQWDGDVGXUDQWHDPDQK¥
Portugal e Turquia querem
ensinar a população a poupar
,1(6&7(&
7HOy)D[
LQIR#LQHVFWHFSWyZZZLQHVFWHFSW
2 ,1(6& 7(& HP 3RUWXJDO R ,78 ,VWDQEXO
implementar ações em Portugal e na Turquia.
A grande novidade é o facto de as mudanças
de comportamentos para atingir uma maior
HͤFL¬QFLDHQHUJ«WLFDVHUHPSURPRYLGDVDWUD
vés de uma plataforma de jogo que analisa
comportamentos e prevê os consumos de
HQHUJLD2*5H6%$6TXHWHYHLQ¯FLRHPDEULO
GH  H YDL FRQFOXLU HP PDU©R GH  «
ͤQDQFLDGRSHOD78%,7$.HSHOD)&7QR¤PEL
WRGRSURJUDPDTXDGUR(5$1HW6PDUW*ULGV
Plus Initiative.
Vulcano vence Prémios
Inovação na Construção
com o Sensor Connect
9XOFDQR
7HOy)D[
LQIRYXOFDQR#SWERVFKFRPyZZZYXOFDQRSW
9XOFDQR3RUWXJDO
$ 9XOFDQR PDUFD SRUWXJXHVD GH UHIHU¬QFLD
em Soluções de Água Quente e Solar Tér
PLFR TXH FHOHEUD  DQRV HVWH DQR YHQFHX
RV 3U«PLRV ,QRYD©¥R QD &RQVWUX©¥R 
na categoria “Material elétrico, eletrónico e
domótica” com o Sensor Connect R SULPHL
UR HVTXHQWDGRU WHUPRVW£WLFR FRPSDFWR FRP
tecnologia de conetividade do mercado.
3URGX]LGRHP3RUWXJDORSensor Connect
alia um design exclusivo e inovador com uma
7HFKQLFDO 8QLYHUVLW\ H R 0$.(/ QD 7XU
Mitsubishi Solutions TXLD V¥R DV WU¬V HQWLGDGHV TXH ID]HP SDUWH
na Indústria 4.0 do projeto europeu GReSBAS que tem como
))RQVHFD6$ REMHWLYRDXPHQWDUDHͤFL¬QFLDHQHUJ«WLFDGRV
7HOy)D[ HGLI¯FLRVHQYROYHQGRRVFRQVXPLGRUHVHSUR
IIRQVHFD#IIRQVHFDFRPyZZZIIRQVHFDFRP movendo a sua participação ativa através de
))RQVHFD6$6ROXFRHVGH9DQJXDUGD uma plataforma que utiliza técnicas de ludi
ͤFD©¥R XVR GH HOHPHQWRV H W«FQLFDV FDUD
WHU¯VWLFDV GH MRJRV HP VLWXD©·HV GR PXQGR
tecnologia de conetividade que permite ao
utilizador controlar o equipamento remota
mente a partir de um smartphone ou de um
tablet.
“+£  DQRV QR PHUFDGR D 9XOFDQR
acredita que é importante fazer com que a
tecnologia e a conetividade tenham aplica-
bilidade e efeito direto na vida das pessoas,
tendo em vista um futuro sustentável. E, neste
$ ))RQVHFD HP SDUFHULD FRP D 0LWVXELVKL
(OHFWULF WHP R SUD]HU GH R FRQYLGDU D SDUWL
UHDO SDUD JHULU D HQHUJLD GH IRUPD PDLV Hͤ
ciente. Desligar os equipamentos eletrónicos
TXDQGR M£ Q¥R RV YDPRV XVDU PDLV HP YH]
de os deixar em standby LU GH HVFDGDV HP
YH] GH HOHYDGRU HP GLVW¤QFLDV FXUWDV DEULU
DVMDQHODVHPYH]GHOLJDURDUFRQGLFLRQDGR
Q¥RGHL[DUDVOX]HVDFHVDVTXDQGRVH«D¼OWL
PDSHVVRDDDEDQGRQDUXPORFDOV¥RDOJXQV
exemplos de comportamentos que ajudam
D SURPRYHU XP FRQVXPR VXVWHQW£YHO H SRU
LVVRHQHUJHWLFDPHQWHPDLVHͤFLHQWH
âmbito, temos procurado ir ao encontro das
tendências do mercado estando sempre na
vanguarda em termos de competência, de-
VHQYROYLPHQWR WHFQROµJLFR H HͤFL¬QFLD HQHU-
gética. Estas são caraterísticas que fazem
da Vulcano uma marca vencedora̹VXEOLQKD
1DGL%DWDOKD&RRUGHQDGRUDGHMarketing da
marca.
2V3U«PLRV,QRYD©¥RQD&RQVWUX©¥R
são uma iniciativa da Área Associativa (Jornal
&RQVWUXLU5HYLVWD$QWHSURMHWRVH3URMHFWLVWD
FLSDU QR HYHQWR 0LWVXELVKL 6ROXWLRQV QD ,Q O projeto europeu GReSBAS vai instalar SWHSUHPHLDPDQXDOPHQWHDVERDVSU£WLFDV
G¼VWULDTXHWHU£OXJDUDGHRXWXEURHP demonstradores equipados com sistemas no desenvolvimento de materiais e equipa
$YHLURQDVLQVWDOD©·HVGD))RQVHFD de automação para monitorizar o consumo e mentos inovadores no setor da construção.

www.oelectricista.pt o electricista 61
 artigo técnico 47

qualidade de energia
e perturbações da rede elétrica
3.ª PARTE
Legrand Eléctrica, S.A. – Portugal
www.legrand.pt

3. SOBRETENSÕES EM CONDENSADORES Legrand pode fornecer uma solução que é uma inclusão aos descar
$OLJD©¥RGHFRQGHQVDGRUHVFRORFDGRVQDUHGHGH$OWD7HQV¥RSRGH UHJDGRUHV GH VREUHWHQV¥R ͤOWURV SDVVLYRV XVDGRV FRP RV UDFNV GH
FDXVDU VREUHWHQV·HV WUDQVLWµULDV Y£ULDV YH]HV R YDORU GH 8Q FRP
HQHUJLD VXͤFLHQWH SDUD GHVWUXLU RV GHVFDUUHJDGRUHV GH VREUHWHQV¥R
na extremidade da instalação de Baixa Tensão ou até mesmo os com
SRQHQWHVGRVFRQYHUVRUHVHVW£WLFRVRXFRQGHQVDGRUHVDSOLFDGRVQD
compensação de energia reativa.
(VWHIHQµPHQRSRGHVHUSDUWLFXODUPHQWHSHULJRVRVHTXDQGRRV
FRQGHQVDGRUHVQD$OWD7HQV¥RV¥ROLJDGRVDIUHTX¬QFLDGHUHVVRQ¤Q
FLDGRFLUFXLWRDPRQWDQWHFRUUHVSRQGHU¢IUHTX¬QFLDGHUHVVRQ¤QFLD
do circuito de Baixa Tensão.
$VFDUDWHU¯VWLFDVGHVWHIHQµPHQRHVW¥RHVVHQFLDOPHQWHOLJDGDV¢
LQGXW¤QFLD/GRWUDQVIRUPDGRU07%7¢FDSDFLW¤QFLD&GRVFRQGHQ
condensadores.
A sua frequência de sintonia é calculada para eliminar a frequência
GHUHVVRQ¤QFLDSRVV¯YHOOLPLWDQGRDVVLPRVVHXVHIHLWRV
2ͤOWURGHYHVHUFDOFXODGRHGHͤQLGRDSµVGLDJQµVWLFRHPHGL©¥R
no local usando um analisador de rede.
O facto de a Legrand ser capaz de fornecer baterias de conden
VDGRUHVWDQWRSDUDLQVWDOD©·HVGH$OWDRX%DL[D7HQV¥RWRUQDDVXD
DGDSWD©¥R P¼WXD PXLWR PDLV I£FLO DFUHVFLGR GH WHU XP IDEULFDQ
te a lidar com ambos os níveis de compensação é uma garantia de
segurança.
Os dispositivos de corte que utilizam tecnologias adequadas para
VDGRUHVH¢UHVLVW¬QFLD5GDUHGHGHEDL[DWHQV¥R6HDUHVLVW¬QFLDIRU FRUUHQWHVFDSDFLWLYDVY£FXRRX6)WDPE«PSRGHPVHUIRUQHFLGRV
EDL[DSRXFDVFDUJDVUHVLVWLYDVRDPRUWHFLPHQWRGDVVREUHWHQV·HV com as baterias de condensadores.
WUDQVLWµULDVVHU£UHGX]LGRDXPHQWDQGRRULVFRGHUHVVRQ¤QFLDQRVFLU
FXLWRV$7H%7QDPHVPDIUHTX¬QFLDI$ I%
$DPSOLͤFD©¥RGDSHUWXUED©¥RDVVRFLDGD¢FRPXWD©¥RGRFDSDFL
tância em AT é particularmente sensível se a potência reativa utilizada
em AT for muito mais elevada do que a utilizada em BT. Este risco pode
ser limitado pelo uso de baterias de condensadores que são ligados
gradualmente ou por ligação a tensão nula.
Escalões descarregadores de sobretensão de alta capacidade
(pelo menos 1 kilojoule) podem ser usados para limitar as sobreten
V·HV WUDQVLWµULDV GR VLVWHPD $OWD H %DL[D 7HQV¥R GD PHVPD IRUPD
TXHRVͤOWURVVLQWRQL]DGRVFRPEDWHULDVGHFRQGHQVDGRUHVGH%DL[D
Tensão podem mudar a frequência de ressonância da instalação.
$VVREUHWHQV·HVGRVLVWHPDHP$OWD7HQV¥RQ¥RVHU¥RHOLPLQDGDV
PDVSHORPHQRVQ¥RVHU¥RWDPE«PDPSOLͤFDGDV

Frequência ressonância dos circuitos:

1
AT: f+ = * ƚ * LH * CH
2

1
BT: f% = * ƚ * LH * CH
2

4. COMPONENTES DC
$DOLPHQWD©¥RHOHWUµQLFDGHLQ¼PHUDVP£TXLQDVHDSDUHOKRVHOHWURGR
P«VWLFRVGHHOHYDGRFRQVXPRP£TXLQDVGHODYDUURXSDIRJ·HVHQWUH
RXWURVWHPXPGLVSRVLWLYRGHUHWLͤFD©¥R
6HKRXYHUXPGHIHLWRGHLVRODPHQWRDMXVDQWHGHVWHGLVSRVLWLYRD
FRUUHQWHGHIXJD¢WHUUDSRGHFRQWHUXPDFRPSRQHQWHGHFRUUHQWHFRQ
W¯QXDTXHPRGLͤFDDIRUPDGHRQGDGDFRUUHQWHDOWHUQDGDFRQVXPLGD

www.oelectricista.pt o electricista 61
48 artigo técnico
(VWDIRUPD«DVVLPDVVLP«WULFDRTXHSRGHID]HUFRPTXHRVGLV
positivos de corrente residual diferencial (RCD) não funcionem devido
¢PRGLͤFD©¥RGRIOX[RPDJQ«WLFRQRWRUR$VGXDVFRPSRQHQWHVGH
RQGDQ¥RV¥RLG¬QWLFDVSRLVRFDPSRRSRVWRQ¥RFDQFHODRIOX[RDQWH
ULRUFRPRVLQDORSRVWRDFDGDPHLRFLFOR2Q¼FOHRWRURLGDOSRGHHQW¥R
HDRQ¼PHURGHFDUJDV1¥RK£UHJUDVH[DWDVSDUDFDOFXODUHVWDV
FRUUHQWHVH[FHWRRIDFWRGHSRGHUHPID]HUGLVSDUDUXPGLVSRVLWLYR
GHFRUUHQWHUHVLGXDOGHP$TXDQGRDLQVWDOD©¥RFKHJDDY£ULDV
centenas de metros de comprimento. De salientar ainda que es
WDV FRUUHQWHV SRGHP DXPHQWDU DR ORQJR GR WHPSR GHSHQGHQGR
SHUPDQHFHUPDJQHWL]DGRIHQµPHQRGHKLVWHUHVHHRGLVSRVLWLYRGH
FRUUHQWHUHVLGXDOͤFDULQRSHUDQWH2VGLIHUHQFLDLVGRWLSR$&XWLOL]DGRV
SDUDDPDLRULDGRVFLUFXLWRVQ¥RFRQVHJXHPGHWHWDUHVWHWLSRGHIDOKD
Só devem ser utilizados para aquecimento ou circuitos de iluminação
que não têm alimentação eletrónica.
Outros dispositivos de corrente diferencial residual foram desenvol
vidos para operar com cargas controladas eletronicamente. Os dife
renciais do tipo A protegem contra correntes de fuga de componente
alternada sinusoidal e componentes de fuga com uma componente
continua pulsada. Os diferenciais do tipo B também oferecem prote
ção contra correntes de fuga continua suaves. Estes são utilizados
SULQFLSDOPHQWHQDLQG¼VWULDHPLQVWDOD©·HVWULI£VLFDVTXHFRQW¬PSRU
H[HPSOR XQLGDGHV GH YHORFLGDGH YDUL£YHO RX IRQWHV GH DOLPHQWD©¥R
ininterrupta (UPS).
5. CORRENTES DE FUGA PERMANENTES
$RFRQWU£ULRGDVFRUUHQWHVGHGHIHLWRTXHIOXHPDFLGHQWDOPHQWHHQWUH
RVSRORVDFWLYRVHRFLUFXLWRGHSURWH©¥RRXWHUUDH[LVWHPFRUUHQWHVGH
IXJDHQTXDQWRDLQVWDOD©¥RHVW£DRSHUDUQRUPDOPHQWH([LVWHPWU¬V
tipos de corrente de fuga:
GRHQYHOKHFLPHQWRGRLVRODPHQWR$PRQLWRUL]D©¥RGRLVRODPHQWR
da instalação por meio de medição contínua ou medição regular
permite que qualquer alteração seja antecipada;
• Correntes de fuga que se desenvolvem frequentemente em certos
WLSRV GH LQVWDOD©·HV GHYLGR ¢ VXD QDWXUH]D VHP DWLQJLU XP Q¯YHO
SHULJRVR FRPSDUDWLYDPHQWH D XPD FRUUHQWH GH IXJD FRQVLGHU£YHO
IRUQRV GH UHVLVW¬QFLD LQVWDOD©·HV GH FR]HGXUD RX GH YDSRU HTXL
pamentos com numerosos auxiliares ou sensores). A utilização do
UHJLPH GH OLJD©¥R ¢ WHUUD 716 OLPLWD D WHQV¥R GH FRQWDFWR D XP
YDORUTXHQ¥R«SHULJRVRSHUPLWLQGRTXHH[LVWDPFRUUHQWHVGHIXJD
VLJQLͤFDWLYDV1RHQWDQWRGHYHQRWDUVHTXHHPERUDHVWDVLWXD©¥R
SURSRUFLRQHXPDPHOKRUFRQWLQXLGDGHGHVHUYL©RGHYHOLPLWDUVHDR
WHPSRQDGHWH©¥RHWUDWDPHQWRGDIXJDDͤPGHHYLWDURVULVFRVGH
incêndio e evitar o aumento da perturbação eletromagnética pela
circulação de correntes permanentes nos circuitos de proteção.
A conceção de uma instalação elétrica deve prever a instalação de
dispositivos de proteção para a segurança de pessoas e bens que te
QKDPHPFRQWDHVWDVFRUUHQWHVGHIXJD4XDQGRHVWDVFRUUHQWHVQD
WXUDOPHQWHV¥RDGLFLRQDGDVDRVFLUFXLWRVGHSURWH©¥RSRGHPDWLQJLU
o valor limite de disparo da proteção de corrente residual na alimen
WD©¥RGRJUXSRGHFLUFXLWRVHPTXHVW¥ROHPEUDQGRTXHHVWHYDORU«
JHUDOPHQWHPXLWRPDLVEDL[RGRTXHROLPLDUWHµULFRSRUH[HPSORD
P$UHDLVSDUDP$QRPLQDLV
LEGRAND DIFERENCIAL DO TIPO HPI OU F
&RQVLGHUDVHTXHXPGLIHUHQFLDOGRWLSR$&«FDSD]GHSURWHJHUD
 FRPSXWDGRUHV H TXDQGR PDLV GR TXH LVVR SRGH FDXVDU GLVSDURV
inesperados.
A utilização de um diferencial tipo HPI permite absorver os transi
WµULRVGHFRUUHQWHGHULYDGRVGHHIHLWRVFDSDFLWLYRVGDVFDUJDVOLPLWDQ
do muito o risco de disparo e permitindo o fornecimento de um maior
Q¼PHURGHP£TXLQDV(1).
$O«PGDVXDLPXQLGDGHDRVWUDQVLWµULRVGHFRUUHQWHQDOLJD©¥RRV
diferenciais tipo HPI também têm imunidade elevada a perturbações
GHHOHYDGDIUHTX¬QFLDFDUJDVGHLOXPLQD©¥RVREUHWHQV·HVSHUWXUED
• &RUUHQWHV FDXVDGDV SRU FDUJDV FXMD DOLPHQWD©¥R HVW£ OLJDGD ¢ ©·HVHPDOLPHQWD©·HVHOHWUµQLFDV(VWDFDUDWHU¯VWLFDHVW£DVVRFLDGD
terra (através de ligações equipotenciais e circuitos de proteção) ¢ WHFQRORJLD GR SUµSULR GLVSRVLWLYR H ¢ XWLOL]D©¥R GH XPD ERELQD GH
DWUDY«V GH FRPSRQHQWHV HOHWUµQLFRV FDSDFLWLYRV FRPSXWDGRUHV deteção para a qual os limites de saturação do material são elevados.
YDULDGRUHV GH YHORFLGDGH HQWUH RXWURV 4XDQGR DV FDUJDV UHFH
EHPHQHUJLDHVWDVFRUUHQWHVV¥RDXPHQWDGDVSRUXPIHQµPHQR (1)
Não é possível fornecer dados
GH FRUUHQWH GH OLJD©¥R DVVRFLDGR ¢ FDUJD GR WLSR FDSDFLWLYD $O SUHFLVRVVREUHRQ¼PHURH[DWR
guns valores típicos de corrente de fuga são indicados na tabela GHGLVSRVLWLYRVXPDYH]TXH
as correntes consumidas
abaixo. dependem de muitos fatores (tipo 'LIHUHQFLDOWLSR$
GHGLVSRVLWLYRFRPSULPHQWRV
/HJUDQG!
HVHF©·HVGRVFLUFXLWRV
HQWUHRXWURV‹DFRQVHOK£YHO
Valores típicos de corrente de fuga YHULͤFDUVHRGLIHUHQFLDOQ¥R
dispara quando a instalação é
Equipamento elétrico Corrente típica de fuga
energizada.
Estação de trabalho 1 a 3 mA

Aquecimento radiante 1 mA / kW
TRANSFORMADORES DE SEPARAÇÃO DE CIRCUITOS
Fax / impressora < 1 mA
Quando a soma das correntes de fuga dos dispositivos fornecidos
Aparelhos de cozinha P$N: DWUDY«VGHSDUWHGHXPDLQVWDOD©¥RSURWHJLGDSRUXPGLIHUHQFLDOWLYHU
WHQG¬QFLDDVHUVXSHULRUDPHWDGHGDFRUUHQWHUHVLGXDOQRPLQDO,ůQ
SDUDHVWHGLIHUHQFLDOH[LVWHXPULVFRHOHYDGRGHGLVSDUR(VWHSUREOH
• Correntes que estão associadas a efeitos capacitivos dos condu ma pode ser evitado usando um transformador de separação de cir
WRUHVGDLQVWDOD©¥RTXHV¥RSURSRUFLRQDLV¢HVFDODGDLQVWDOD©¥R FXLWRVVREDVFRQGL©·HVGRHVTXHPDGHOLJD©¥R¢WHUUD716

www.oelectricista.pt o electricista 61
 PUB
6. INVERSÃO DE CORRENTE
4XDOTXHULQVWDOD©¥ROLJDGDGLUHWDPHQWHDXPVLVWHPDS¼EOL
co de distribuição de energia e que possa também ser for
QHFLGDDWUDY«VGHRXWUDIRQWHGHYHQRUPDOPHQWHLQFRUSRUDU
um dispositivo para impedir a “retroalimentação” do sistema
de distribuição.
8PQ¼PHURFDGDYH]PDLRUGHLQVWDOD©·HVHVW£DUHDOL]DU
DDXWRJHUD©¥RFRP EDVHHP HQHUJLDV UHQRY£YHLV VRODU RX
HµOLFD SHTXHQDV FHQWUDLV HO«WULFDV RX RXWUDV IRQWHV H HV
W¥R OLJDGDV ¢ UHGH GH DOLPHQWD©¥R SDUD ID]HU SURGX©¥R GH
HQHUJLD(VWDVLWXD©¥RGHYHQDWXUDOPHQWHVHUREMHWRGHXP
DFRUGREHPFRPRGHXPDV«ULHGHSUHFDX©·HV

Rede
elétrica
distribuição
Contadores
de energia

Painel solar Ondulador Equipamentos

A proteção deve desligar as diversas formas de produção se

ocorrer o seguinte:
• )DOKDQDSURGX©¥R
• )DOKDGDDOLPHQWD©¥RDWUDY«VGDUHGHGHDOLPHQWD©¥R
• 9DULD©·HVGHWHQV¥RRXIUHTX¬QFLDVXSHULRUHV¢VHVSHFL
ͤFDGDVSHODHPSUHVDGHGLVWULEXL©¥R

A protecção deve actuar e ser incorporada num dispositivo

GH FRUWH DXWRP£WLFR TXH FXPSUD QRUPDV HXURSHLDV UHFR
QKHFLGDV
50 formação

casos de aplicação
VENTILAÇÃO DE VAPORES DE NITROGLICERINA
7H[WRFHGLGRSRU6ROHU 3DODX3RUWXJDO8QLSHVVRDO/GD

O PROBLEMA
8PDLQG¼VWULDTX¯PLFDWLQKDSUREOHPDVGHFRQWDPLQD©¥RLQWHU
na provocada por vapores de nitroglicerina numa zona de trata
PHQWRHDUPD]HQDJHPGHELG·HVTXHFRQWLQKDPHVWHSURGXWR
O objetivo era ventilar esta zona contaminada e evitar que os
YDSRUHVHFKHLURVVHSURSDJDVVHPSHORUHVWDQWHHVSD©R
IMPULSÃO
Introduziremos ar limpo do exterior através de uma conduta de
PPGHGL¤PHWURQDTXDOFRORFDUHPRVFLQFRJUHOKDVGHLPSXOV¥R
UHJXO£YHLVSDUDXPFDXGDOXQLW£ULRGHPKFRQIRUPHVHPRVWUD
na Figura 1.
(VWDLQVWDOD©¥RWHU£XPDSHUGDGHFDUJDGHFHUFDGHPPFD
3DUDLPSXOVLRQDUHVWHDUGRH[WHULRURYHQWLODGRUUHFRPHQGDGR«RTXH
se indica na secção “Referências dos equipamentos escolhidos”.

DADOS A TER EM CONSIDERAÇÃO EXTRAÇÃO

7UDWDVHGHXPDVDODHPIRUPDGH̸L̹FRPXPDVXSHUI¯FLHGHP2
FRPPGHDOWXUDHTXH«SDUWHLQWHJUDQWHGHXPDQDYHPDLRUVLWXD
da num polígono industrial.
DETERMINAÇÃO DAS NECESSIDADES
Dado que a zona onde se gera a contaminação pode ter dimensões
YDUL£YHLVQ¥R«SRVV¯YHOLPSOHPHQWDUXPDVROX©¥RORFDOL]DGDGRWLSR
FKDPLQ«3RULVVRFDOFXO£PRVDQHFHVVLGDGHGHFDXGDODSDUWLUGHXP
SRQWR GH YLVWD GH YHQWLOD©¥R DPELHQWDO DLQGD TXH FRP XP FRQVLGH
U£YHOQ¼PHURGHUHQRYD©·HVKRUD&RQFUHWDPHQWHFRQVLGHU£PRVVH
UHPQHFHVV£ULDVUHQRYD©·HVGHPRGRDTXHVHWHQKDXPDPDUJHP
IROJDGDHSDUDTXHDFRQWDPLQD©¥RH[SHOLGDVHMDM£PXLWRGLOX¯GD
3DUDH[WUDLURDUGDVDODFRQIRUPHVHLQGLFDQD)LJXUDLQVWDODUVH¥R
GXDV FRQGXWDV OLJDGDV D XP YHQWLODGRU QDV TXDLV VH FRORFDU¥R VHWH
JUHOKDVGHDVSLUD©¥RUHJXO£YHLVSDUDXPFDXGDOGHP3KHPFDGD
uma.
$SHUGDGHFDUJDWRWDOGHVWDLQVWDOD©¥RVHU£GHFHUFDGHPP
FD$SHVDUGHRVJDVHVH[SHOLGRVVHUHPM£PXLWRGLOX¯GRVFRPRPH
dida de precaução instalaremos no ventilador de extração um motor
antideflagrante do tipo EExdIIBT4. As caraterísticas do ventilador são
LG¬QWLFDV¢VGRLQVWDODGRQDLPSXOV¥R

4 ™™ PK VISTA DA SALA

A SOLUÇÃO
&RP R REMHWLYR GH FRQWURODU R PHOKRU SRVV¯YHO R PRYLPHQWR GR DU
SURSRPRV XP VLVWHPD GXSOR GH YHQWLOD©¥R LPSXOV¥RH[WUD©¥R SDUD
VHFRQVHJXLUXPYDUULPHQWRORQJLWXGLQDOGDVDODHYLWDQGRVHDVVLPD
GLVSHUV¥RGHJDVHV(PFDGDXPGRVFDVRVRDUVHU£FRQGX]LGRDWUD
Y«VGHFRQGXWDVFRORFDGDVIUHQWHDIUHQWHQDVTXDLVDVH[WUD©·HVH
FDSWD©·HVVHID]HPDWUDY«VGHJUHOKDV

REFERÊNCIAS DOS EQUIPAMENTOS ESCOLHIDOS

Sistema de extração

• FDL[DGHYHQWLOD©¥R&977DUSPH.Z(([G,,%7
• JUHOKDGHDVSLUD©¥R&9'
• WDPSDHVWDQTXH&7,

Sistema de impulsão

• FDL[DGHYHQWLOD©¥R&977DUSPH.Z
• JUHOKDGHDVSLUD©¥R&9$
• WDPSDHVWDQTXH&7, )LJXUD

www.oelectricista.pt o electricista 61
 FDVRVSU£WLFRVGHYHQWLOD©¥R 51

CVTT CVA CTI

Medidas (mm)

www.oelectricista.pt o electricista 61
52 formação

ficha prática n.º 51

práticas de eletricidade
INTRODUÇÃO À ELETRÓNICA
Manuel Teixeira
ATEC – Academia de Formação

Os transístores de GHVGDUHWDGHFDUJDXPGRVSLFRVGRVLQDO«FRUWDGRSHORTXHVµSDUWHGDUHWDGHFDUJD«
junção bipolar são um aproveitada.
dos componentes mais (PVHJXLGDPRVWUDPVHDOJXPDVH[SUHVV·HVTXHMXVWLͤFDPDGHVFUL©¥RIHLWDDVVLPFRPR
importantes da eletrónica DVOLPLWD©·HVHFXLGDGRVDWHUQRGLPHQVLRQDPHQWRGHVWHWLSRGHDPSOLͤFDGRUHV&RPRYLPRV
analógica. Poderemos DQWHULRUPHQWHDWHQV¥R$&GHFRUWH«GDGDSRU
encontrá-los em várias
aplicações como os
amplificadores de sinais, UCECORTE = UCEQ + rClCQ
amplificadores diferenciais
ou drives de potência.
Nesta edição vamos $QDOLVDQGRD)LJXUDYHULͤFDVHTXHRYDORUGRVHPLFLFORSRVLWLYRP£[LPR«GDGRSRU
continuar a analisar
amplificadores de potência
com este componente. UCEQ + rClCQ – UCEQ

Ficando: rc.IcQ
22.2.1. Corrente total de coletor
A extremidade superior da reta de carga 3RGHPRVHQW¥RUHVXPLUDVDPSOLWXGHVP£[LPDVGDVHJXLQWHIRUPD
$& GD )LJXUD  FDOFXODVH FRQVLGHUDQGR
8FH REWHQGRVHDVHJXLQWHH[SUHVV¥RM£
dada anteriormente: SEMICICLO POSITIVO MÁXIMO – rc.IcQ

UCEQ – uce SEMICICLO NEGATIVO MÁXIMO – UCEQ

ic = lCQ +
rC
$DPSOLWXGHSLFRDSLFRP£[LPDGRVLQDOTXHSRGHVHUDPSOLͤFDGRYDORUHVDSUR[LPDGRVVHU£

(VWDVHU£DFRUUHQWHGHVDWXUD©¥RVHGHVSUH
zarmos a pequena diferença de potencial Uce Upp = 2rClCQ ou Upp = 2UCEQ
quando o transístor se encontra na satura
ção. A extremidade inferior da mesma reta de
carga é dada por: 'HYHPRVHVFROKHURPHQRUGRVYDORUHVSDUDTXHQ¥RKDMDFRUWHGHXPGRVSLFRVRTXHDFRQWH
ce quando a variação da tensão Uce ultrapassa UceFRUWHRXDWLQJHDVDWXUD©¥R

ucecorte = UCEQ + rClCQ

22.2.3. Potência na carga
$SRW¬QFLD$&TXHVHREW«PQDFDUJD«SRUGHͤQL©¥R

22.2.2. Amplitude do sinal U2 L

na saída PL =
RL
$DPSOLWXGHP£[LPDGHXPVLQDOSLFRDSLFR
TXHVHSRGHDSOLFDUDHVWHDPSOLͤFDGRUVHP em que:
GLVWRU©¥R HVW£ UHSUHVHQWDGR QD )LJXUD  PL – Potência AC na carga.
&RPRVHYHULͤFDRVHPLFLFORSRVLWLYRGHYHU£ UL̰7HQV¥RHͤFD]QDFDUJD
WHU XP YDORU P£[LPR TXH YDL GHVGH R SRQWR RL – Resistência de carga.
4DW«¢WHQV¥RGHFRUWH2VHPLFLFORQHJDWL
YR GHYHU£ WHU XP YDORU P£[LPR GHVGH ]HUR 5HOHPEUHVHDVVHJXLQWHVH[SUHVV·HV
considerando que a tensão de saturação é
LGHDOPHQWH ]HUR DW« DR SRQWR 4 9HULͤFDVH upp
também na mesma Figura que se o ponto Q Umáx =
2
estiver deslocado para uma das extremida

www.oelectricista.pt o electricista 61
 PUB
onde:

UppGHͤQHDWHQV¥RSLFRDSLFR

umáx
uef =
2

)D]HQGRDVY£ULDVVXEVWLWXL©·HVREWHPRV

2
u2 L (uLmáx / 2 ) u2Lmáx /2 u2Lmáx
pL = pL = pL = pL =
RL RL RL 2RL

2
(upp /2) u2pp /4 u2pp
pL = pL = pL =
2RL 2RL RL

(VWD«DH[SUHVV¥RTXHQRVG£DSRW¬QFLDQDFDUJDVHQGR
PXLWR¼WLOSHORIDFWRGHDWUDY«VGDUHWDGHFDUJDREWHUPRVR
valor de pico a pico do sinal e pela expressão dada obtemos
a potência do sinal de saída.
A maior parte da potência dissipada pelo transístor é
em funcionamento DC. A tensão e Corrente Contínua de um
DPSOLͤFDGRUIRUDPGHͤQLGDVUHVSHWLYDPHQWHSRUUCEQ e ICQ .
(QW¥RDSRW¬QFLDGLVVLSDGDSHORWUDQV¯VWRUVHU£GDGDSRU

PD = PDQ = UCEQlCQ

Esta potência nunca deve exceder os valores indicados pelo

IDEULFDQWHWDOFRPRWHPRVUHIHULGR

Teste de conhecimentos n.º 28

1. Quais as regiões que não podem ser atingidas pelo sinal

DPSOLͤFDGR"

2. Em que funcionamento se dissipa a maior parte da po

W¬QFLD"

Solução do teste de conhecimentos

da revista n.º 60

1. A forma do sinal de saída deve ser uma cópia exata do

sinal de entrada.

 &RUUHWR$UHSUHVHQWD©¥RGRJDQKRGHFRUUHQWHƌ em pa

râmetros h é referenciado como hfe.

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
0DOYLQR  3ULQF¯SLRV GH (OHFWUµQLFD 9RO  H 
0F*UDZ+LOO6H[WDHGL©¥R
54 ELEOLRJUDͤD

Máquinas elétricas e alguns engenhos (2.ª edição)

$WXDOPHQWH DV P£TXLQDV HO«WULFDV GHVHPSHQKDP XP SDSHO PXLWR LPSRUWDQWH Q¥R Vµ QD LQG¼V
WULDFRPRQRGLDDGLDGDJHQHUDOLGDGHGDSRSXOD©¥R6¥RPXLWRXWLOL]DGDVFRPRJHUDGRUHVSDUD
SURGX]LUHQHUJLDHO«WULFDFRQYHUWHQGRHQHUJLDPHF¤QLFDHPHQHUJLDHO«WULFDHSDUDSURGX]LUHQHU
JLDPHF¤QLFDFRPRPRWRUHVFRQYHUWHQGRDHQHUJLDHO«WULFDHPHQHUJLDPHF¤QLFDHDLQGDFRPR
WUDQVIRUPDGRUHVWUDQVIRUPDQGRRQ¯YHOGHWHQV¥RLPSRUWDQWHQ¥RVµQDXWLOL]D©¥RGHHQHUJLDHO«
WULFDFRPRQDVXDGLVWULEXL©¥RHWUDQVSRUWH3UDWLFDPHQWHHPWRGRRPXQGRDVP£TXLQDVHO«WULFDV
V¥RHQVLQDGDVHPXLWRMXVWLͤFDGDPHQWHHPPXLWDVHVFRODVHXQLYHUVLGDGHVSHORPHQRVXPVH
Autor:$QGU«6£$QWµQLR%DUERVD PHVWUHHHPPXLWRVFDVRVPDLVGRTXHXPVHPHVWUH(VWHOLYURGHVWLQDVHDSHUPLWLUVHUXWLOL]DGR
,6%1b no apoio destes cursos estando previsto que possa ser utilizado parcialmente ou na sua totalidade.
Editora:b3XEOLQG¼VWULD 2OLYURUHDOL]DXPDDERUGDJHPWHµULFDHSU£WLFDQXPDSHUVSHWLYDPXOWLGLVFLSOLQDUFRPRͤPGH
1¼PHURGH3£JLQDVb IDFLOLWDUDFRPSUHHQV¥RGDVP£TXLQDVHO«WULFDVGLVFLSOLQDDOLFLDQWH
Edição:b Índice: Conceitos básicos de circuitos elétricos de potência. Alguns conceitos fundamentais de mecânica.
,GLRPDbPortuguês Conceitos fundamentais da conversão de energia em eletrotecnia. Máquinas de corrente contínua. Transformador
Venda online em www.engebook.pt monofásico. Transformador trifásico. Transformadores especiais. Máquinas de indução. Máquinas síncronas.
Preço:͍

Iluminação elétrica

'RLVDVSHWRVFKDPDPDDWHQ©¥RQHVWDREUDQRSULPHLURYHPRVXPDXWRUTXHHVFUHYHVREUHXP
DVVXQWRFRPXPDVHJXUDQ©DHGRP¯QLRGLI¯FHLVGHVHUHPHQFRQWUDGRVHPOLYURVHVFULWRVSRUSURIHV
VRUHVRXPHVPRSURͤVVLRQDLVGHLOXPLQD©¥RRXHPFRQWH[WRPDLVJHUDOGHLQVWDOD©·HVHO«WULFDV
1¥RWHPDYLY¬QFLDHDEDJDJHPSU£WLFDVTXHWUDQVSDUHFHPHPFDGDOLQKDGHVWHWH[WR$H[SHUL¬QFLD
GRDXWRUFRPRSURIHVVRUDGMXQWRQD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH0LQDV*HUDLVHFRPRGLUHWRUGHLQG¼VWULD
GRUDPRFRQWULEXLGHFLVLYDPHQWHSDUDTXHDH[SRVL©¥RGRVDVVXQWRVVHMDFODUDREWHQGRVHXPWH[WR
VHPFRORFD©·HVH[DJHUDGDPHQWHDFDG«PLFDVSU£WLFRPDVTXHQXQFDVHDIDVWDGRULJRUFLHQW¯ͤFR
2VHJXQGRDVSHWRDVHUGHVWDFDGR«RGDPRGHUQLGDGH23URIHVVRU$UD¼MR0RUHLUDFKDPDDDWHQ©¥R Autor: Vinicius de Araujo Moreira
GROHLWRUSDUDQRYRVP«WRGRVHTXLSDPHQWRVHWHFQRORJLDVTXHHVW¥RDDSDUHFHUUHFKHDQGRDVVXDV ,6%1b
FRORFD©·HVFRPFRPHQW£ULRVGHSUHVHQ©DUDUDHPOLYURVHVWULWDRXGHPDVLDGDPHQWHDFDG«PLFRV Editora:b%OXFKHU
Índice: Luz, princípios gerais. Grandezas e unidades utilizadas em iluminação. Noções de fotometria. Lâmpadas 1¼PHURGH3£JLQDVb
elétricas incandescentes. Lâmpadas de descarga elétrica. Aparelhos de iluminação. Iluminação de interiores. (GL©¥Rb
Iluminação por projetores. Iluminação pública. Conservação de energia na iluminação. ,GLRPDbPortuguês (do Brasil)
Venda online em www.engebook.pt
Preço: ͍

Aplicaciones del LED en diseño de iluminacion

(VWHOLYURIRLSHQVDGRSDUDTXDOTXHUSHVVRDLQWHUHVVDGDHPLOXPLQD©¥RGHVGHDDUTXLWHWXUDXUED
QLVPRHQJHQKDULDFRQVWUX©¥RHGLVWULEXL©¥RHDW«PHVPRRVPDLVFXULRVRV‹WDPE«PGLULJLGRD
HVWXGDQWHVTXHSURFXUDPLQJUHVVDUFXUVRVW«FQLFRVQD£UHDGDLOXPLQD©¥R(VWDREUDFRQWDFRP
Autor: Alfred Sa DFRODERUD©¥RGHPDLVGHGHVLJQHUVGHLOXPLQD©¥RHHVSHFLDOLVWDVHPWHFQRORJLD/('DVVLP
ISBN:  FRPRRXWURVSURͤVVLRQDLVGRVHWRU
Editora: MARCOMBO Índice: Origen y evolución de la tecnología LED para iluminación. Aplicaciones de los LED en diseño de iluminación.
1¼PHURGH3£JLQDV 432 Fabricantes tecnologia LED, seleccionados como patrocinadores.
Edição:
Idioma:(VSDQKRO
Venda online em www.engebook.pt
Preço: ͍

www.oelectricista.pt o electricista 61
PUB
56 dossier sobre iluminação e light design

“o curso de LEE-SEE é reconhecido a nível

nacional e internacional, devido à acreditação
do selo europeu EUR-ACE”
Maria Judite Ferreira
Instituto Superior de Engenharia do Porto – ISEP

“continuaremos a lutar para que haja ensino

de iluminação em Portugal”
Alberto Van Zeller
Centro Português de Iluminação (CPI)
3527$*21,67$6

to be or not to be…
um Lighting Designer
Pedro Telhado
Astratec

GRVVLHU
iluminação
e light design

www.oelectricista.pt o electricista 61
PUB
58 dossier sobre iluminação e light design

“o curso de LEE-SEE
é reconhecido a nível
nacional e internacional,
devido à acreditação
do selo europeu EUR-ACE”
O Instituto Superior de Engenharia
do Porto – ISEP – é uma das referências
do ensino de engenharia em Portugal.
Maria Judite Ferreira, Diretora do curso
de Licenciatura em Engenharia Eletrotécnica
– Sistemas Elétricos de Energia (LEE-SEE)
do ISEP, contou à revista “o electricista”
a evolução histórica do curso, a importância
da luminotecnia no plano de estudos,
os projetos e soluções luminotécnicas
desenvolvidos e aplicadas no ISEP,
entre outras curiosidades.

Revista “o electricista” (oe): Que balanço faz da evolução do
curso de Engenharia Eletrotécnica – Sistemas Elétricos de Ener-
gia do ISEP, nos últimos anos?
Maria Judite Ferreira (MJF): 2 DWXDO FXUVR GH (QJHQKDULD
Eletrotécnica – Sistemas Elétricos de Energia tem a sua origem mais
remota no Ensino Médio Industrial que se processou ao longo de mui
LQWURGX]LGDV ¢ /HL GH %DVHV GR 6LVWHPD (GXFDWLYR V¥R H[WLQWRV RV
CESE como via de acesso indireto ao grau de licenciado e o Ensino
3ROLW«FQLFRSDVVDDFRQIHULURVJUDXVGHEDFKDUHOHOLFHQFLDGRDWUDY«V
GH OLFHQFLDWXUDV ELHW£SLFDV HVWUXWXUDGDV HP GRLV FLFORV 2 SULPHLUR
FRP GXUD©¥R GH WU¬V DQRV FRQFHGLD R JUDX GH EDFKDUHO H R VHJXQ
GRFRPGXUD©¥RGHGRLVDQRVFRQFHGLDRJUDXGHOLFHQFLDGR$SDU
WRVDQRVQR,QVWLWXWR,QGXVWULDOGR3RUWRDVXDFULD©¥RRFRUUHHP
FXMDYRFD©¥RHIXQ©·HVV¥RFODULͤFDGDVHPQR¤PELWRGHXPDUH
IRUPXOD©¥RGRHQVLQRLQGXVWULDOTXHFRORFDRV,QVWLWXWRV,QGXVWULDLVQR
FXPHGDHVWUXWXUDGRHQVLQRLQGXVWULDOHOKHVDWULEXLDPLVV¥RGHIRU
PDUDJHQWHVW«FQLFRVGHHQJHQKDULD$TXDQGRGDFULD©¥RGRV,QVWLWXWRV
6XSHULRUHVGH(QJHQKDULDHPR,QVWLWXWR,QGXVWULDOGR3RUWRFRQ
WLU GR DQR OHWLYR GH  R FXUVR GHVLJQDVH SRU /LFHQFLDWXUD
HP(QJHQKDULD(OHWURW«FQLFD̰6LVWHPDV(O«WULFRVGH(QHUJLDFRQVWL
WXLQGRXPDOLFHQFLDWXUDELHW£SLFD$SULPHLUDHWDSDFRUUHVSRQGHXDR
| FLFOR GH VHLV VHPHVWUHV GLSORPDQGR EDFKDU«LV D VHJXQGD HWDSD
FRUUHVSRQGH DR | FLFOR GH TXDWUR VHPHVWUHV GLSORPDQGR OLFHQFLD
GRVRXVHMDQRͤQDOGHXPDIRUPD©¥RFXMDGXUD©¥RQRUPDOHUDGH
YHUWHVHHP,QVWLWXWR6XSHULRUGH(QJHQKDULDGR3RUWR,6(3KDELOLWD VHPHVWUHVOHWLYRV(VWHPRGHORELHW£SLFRIRLRDQWHFHVVRUGDVHSDUD
GR¢FRQFHVV¥RGRVJUDXVGHEDFKDUHOTXDWURDQRVHPDLVWDUGHD ©¥RHFULD©¥RGRVFXUVRVGH/LFHQFLDWXUDH0HVWUDGRHP(QJHQKDULD
GHOLFHQFLDGRFLQFRDQRV(PR,6(3LQVHUHVHQRVXEVLVWHPD Eletrotécnica – Sistemas Elétricos de Energia. Aproveitando a ex
GR(QVLQR6XSHULRU3ROLW«FQLFRFXMRPRGHORGHHQVLQRSDVVRXDFRP SHUL¬QFLD GH IRUPD©¥R H LQWHUYHQ©¥R D GLYHUVRV Q¯YHLV QD £UHD GRV
SUHHQGHUGRLVWLSRVGLVWLQWRVGHFXUVRV%DFKDUHODWRVFRPGXUD©¥RGH Sistemas Elétricos de Energia e a reestruturação dos cursos para ade
WU¬VDQRV&XUVRVGH(VWXGRV6XSHULRUHV(VSHFLDOL]DGRV&(6(FRP TXD©¥RDRPRGHORGH(QVLQR6XSHULRU(XURSHXIRUDPFULDGRVRVFXU
duração de dois anos que conferiam Diploma de Estudos Superiores VRVGH/((6((H0HVWUDGRHP(QJHQKDULD(OHWURW«FQLFD̰6LVWHPDV
(VSHFLDOL]DGRVHTXHQRVFDVRVHPTXHFRQVWLWX¯DPXPFRQMXQWRFRH
UHQWHFRPREDFKDUHODWRGHDFHVVRFRQIHULDPRJUDXGH/LFHQFLDWXUD
&RPDUHGX©¥RGREDFKDUHODWRSDUDWU¬VDQRVGHHVFRODULGDGHWRUQRX
VHQHFHVV£ULRSURFHGHU¢VXDUHHVWUXWXUD©¥R̰'HFUHWR/HLQ|
̰ TXH YHLR D LPSULPLU XPD WµQLFD PDLV SU£WLFD ¢ HVWUXWXUD GR FXUVR
(QWUHWDQWRIDFH¢SHUFH©¥RGDVQHFHVVLGDGHVGRPHUFDGRIRUDPFULD
GRV QRV SULPHLURV DQRV GH YLJ¬QFLD GHVWH PRGHOR RV VHJXLQWHV QR
YRV FXUVRV %DFKDUHODWR HP (QJHQKDULD (OHWURW«FQLFD ̰ 6LVWHPDV GH
(QHUJLDH&(6(HP(QJHQKDULD(OHWURW«FQLFD̰&RPDQGRVH3URWH©·HV
$PERV RV FXUVRV WLQKDP XPD YRFD©¥R HVSHF¯ͤFD SDUD FRQVROL
GD©¥R GH FRPSHW¬QFLDV QD £UHD GD HOHWURWHFQLD FRQIHULQGR FDSDFL
dades imediatas para o “saber fazer̹ WDQWR PDLV TXH RV HVWXGDQWHV
HUDP HP JUDQGH Q¼PHUR HVWXGDQWHV WUDEDOKDGRUHV H[HUFHQGR SUR
ͤVV¥RQD£UHDGDHOHWURWHFQLD(PFRQVHTX¬QFLDGDVDOWHUD©·HV
www.oelectricista.pt o electricista 61
(O«WULFRVGH(QHUJLD0((6((UHVSHWLYDPHQWH|H|FLFORGHVHLVH
TXDWURVHPHVWUHVJDUDQWLQGRDRVGLSORPDGRVUHVSHWLYDPHQWHRJUDX
GHOLFHQFLDGRHPHVWUH2IXQFLRQDPHQWRGRFXUVRGH/((6((LQLFLRX
VHQRDQROHWLYRHR0((6((HP
1RSULPHLURFLFORGHIRUPD©¥RRUJDQL]DGRHPVHLVVHPHVWUHVRV
alunos adquirem bases profundas e conceitos fundamentais bem sedi
PHQWDGRVQRPHDGDPHQWHQDV£UHDVGHPDWHP£WLFDI¯VLFDLQIRUP£WL
FDFL¬QFLDVE£VLFDVGHHQJHQKDULDHGDJHVW¥R2FXUVRGH/((6((YLVD
GRWDURVUHVSHWLYRVGLSORPDGRVFRPWRGRVRVFRQKHFLPHQWRVHFRP
SHW¬QFLDV JHUDLV SUHYLVWRV QD OHJLVOD©¥R SRUWXJXHVD QRPHDGDPHQWH
sobre “Graus académicos e diplomas do ensino superior” para a atri
EXL©¥RGRJUDXGHOLFHQFLDGRIRUPDQGRGLSORPDGRVFRPVµOLGDIRUPD
©¥RQDV£UHDVSURSHG¬XWLFDVGD(QJHQKDULD(OHWURW«FQLFDFRPHVSHFLDO
UHOHY¤QFLDSDUDWRGRVRVDVVXQWRVUHODFLRQDGRVFRPRVHWRUHQHUJ«WLFR
 PUB
RVVLVWHPDVHO«WULFRVGHHQHUJLDHDVP£TXLQDVHLQVWDOD©·HV
HO«WULFDV 2 FXUVR GH 0((6(( FRPSOHWD H FRPSOHPHQWD D
IRUPD©¥RGD/((6((SURSRUFLRQDQGRXPDVµOLGDIRUPD©¥R
QD£UHDGD(QJHQKDULD(OHWURW«FQLFDFRPHVSHFLDOL]D©¥RHP
VLVWHPDVHO«WULFRVGHHQHUJLDQRVSURMHWRVGHLQVWDOD©·HVHO«
WULFDVQDVHQHUJLDVVXVWHQW£YHLVHQDJHVW¥RHPSUHVDULDO

oe: Quais os principais objetivos e princípios orientado-

res da Licenciatura em Engenharia Eletrotécnica – Sis-
temas Elétricos de Energia?
MJF: O atual modo de vida e o desenvolvimento social e
HFRQµPLFRHVW£FDGDYH]PDLVGHSHQGHQWHGRXVRGDHQHU
JLDHPJHUDOHGDHQHUJLDHO«WULFDHPSDUWLFXODU6HPHQHU
JLD HO«WULFD QDGD IXQFLRQD $ LQG¼VWULD GHL[D GH WHU FDSDFL
GDGHGHSURGX]LURVVHUYL©RVHFRP«UFLRGHL[DPGHSRGHU
IXQFLRQDUDVKDELWD©·HVGHL[DPGHWHUFRQGL©·HVGHKDEL
WDELOLGDGHRVWUDQVSRUWHVSDUDP$VVLPWRUQDVHFDGDYH]
PDLVLPSRUWDQWHJDUDQWLUDSURGX©¥RGHHQHUJLDHO«WULFDGH
IRUPDVXVWHQW£YHOGLYHUVLͤFDGDHFRQµPLFDHDPLJDGRDP
ELHQWHEDVHDGDHPIRQWHVHQGµJHQDVHHQHUJLDVUHQRY£YHLV
([LJHVHDRWUDQVSRUWHH¢GLVWULEXL©¥RGHHQHUJLDHO«WUL
FDXPDͤDELOLGDGHVHJXUDQ©DHFDSDFLGDGHFDGDYH]PDLR
res. A conceção dos edifícios e instalações com critérios de
IXQFLRQDOLGDGHHͤFL¬QFLDHQHUJ«WLFDFRQIRUWRHVHJXUDQ©D
FDGD YH] PDLV H[LJHQWHV $ XWLOL]D©¥R GD HQHUJLD HO«WULFD
FRPFULW«ULRVGHJHVW¥RHHͤFL¬QFLDHVXVWHQWDELOLGDGHPDLV
HOHYDGRV(VWH«RPXQGRHPTXHYLYHPRVHVWH«RPXQGR
GR(QJHQKHLUR(OHWURW«FQLFR̰6LVWHPDV(O«WULFRVGH(QHUJLD
$b/LFHQFLDWXUDHP(QJHQKDULD(OHWURW«FQLFD̰6LVWHPDV
(O«WULFRVGH(QHUJLDb/((6((«XPDRIHUWDIRUPDWLYDFRP
TXDOLGDGH UHFRQKHFLGD D Q¯YHO QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO GH
YLGR¢DFUHGLWD©¥RGRVHORHXURSHX(85$&($PLVV¥RGR
FXUVRFRQVLVWHQDIRUPD©¥RGHOLFHQFLDGRVHP(QJHQKDULD
Eletrotécnica – Sistemas Elétricos de Energia com distinta
competência no domínio do “saber fazer̹ TXH UHVSRQGD ¢
H[SHFWDWLYDFRQVWUX¯GDHPUHOD©¥RDRPHUFDGRGHWUDEDOKR
Para além de centrar o esforço de formação para a ver
WHQWHGDFRQFH©¥RDSRVWDGHVREUHPDQHLUDQDVYHUWHQWHVGD
RSHUD©¥RGRGHVHQYROYLPHQWRGDVFDSDFLGDGHVGHDQ£OLVH
estruturação e organização dos processos e do controlo de
H[HFX©¥R'HDFRUGRFRPRVSUHVVXSRVWRVVXSUDFLWDGRVRV
REMHWLYRVJHUDLVGRFXUVRYLVDUDPSUHHQFKHUIXQGDPHQWDO
PHQWH XPD EDVH SURSHG¬XWLFD FDSD] GH VXSRUWDU D FRP
preensão correta das tecnologias eletrotécnicas e sua evo
OX©¥REHPFRPRDFRPSUHHQV¥RGDVEDVHVHPHWRGRORJLDV
HVVHQFLDLVGDFRQFH©¥RHPHQJHQKDULDHOHWURW«FQLFD
São objetivos genéricos do Curso de Licenciatura em
(QJHQKDULD (OHWURW«FQLFD ̰ 6LVWHPDV (O«WULFRV GH (QHUJLD
dotar os seus diplomados com competências para:
• $QDOLVDUH[SHULPHQWDUHFULWLFDUVROX©·HV
• 3HVTXLVDU LQYHVWLJDU H GHVHQYROYHU PHWRGRORJLDV SUR
cessos e novas soluções;
• ,GHQWLͤFDUHUHVROYHUSUREOHPDVDXWRQRPDPHQWH
• ,QRYDUWHQGRHPFRQWDXPGHVHQYROYLPHQWRVXVWHQW£YHO
• Utilizar com segurança os recursos disponíveis (orça
PHQWRWHPSRPDWHULDLVHVIRU©RKXPDQRHQWUHRXWURV
• &RPSUHHQGHUHSURGX]LULQIRUPD©¥RW«FQLFDHFLHQW¯ͤFD
QD VXD £UHD GH IRUPD©¥R H[SUHVVD HP O¯QJXD LQJOHVD
sob a forma oral e escrita;
• ,QWHJUDUPRWLYDUHOLGHUDUHTXLSDVGHWUDEDOKR
• &RRSHUDUHWUDEDOKDUHPHTXLSD
• 7UDEDOKDUDXWRQRPDPHQWHFRPUHVSRQVDELOLGDGH
• Integrar rapidamente novas equipas e participar em no
vas atividades;
• Ter espírito ambicioso e empreendedor.
60 dossier sobre iluminação e light design

2 &XUVR GH /LFHQFLDWXUD HP (QJHQKDULD (OHWURW«FQLFD ̰ 6LVWHPDV MJF: 2 FXUVR WHP XPD IRUWH HPSUHJDELOLGDGH QDV VHJXLQWHV £UHDV
Elétricos de Energia visa formar diplomados com sólida formação nas produção de energia elétrica; transporte e distribuição de energia elé
£UHDVSURSHG¬XWLFDVGD(QJHQKDULD(OHWURW«FQLFDFRPHVSHFLDOUHOH WULFDFRPHUFLDOL]D©¥RGHHQHUJLDHO«WULFDHͤFL¬QFLDHQHUJ«WLFDHJHV
Y¤QFLDSDUDWRGRVRVDVVXQWRVUHODFLRQDGRVFRPR6HWRU(QHUJ«WLFR W¥RGHHQHUJLDFHUWLͤFD©¥RHQHUJ«WLFDGHHGLI¯FLRVSURMHWRH[HFX©¥R
RV6LVWHPDV(O«WULFRVGH(QHUJLDHDV0£TXLQDVH,QVWDOD©·HV(O«WULFDV H H[SORUD©¥R GH LQVWDOD©·HV HO«WULFDV WHOHFRPXQLFD©·HV H VLVWHPDV
WHQGRDLQGDFRPRREMHWLYRVHVSHF¯ͤFRVIRUPDUGLSORPDGRVFRPFRP GH VHJXUDQ©D DXWRPD©¥R GRPµWLFD H JHVW¥R W«FQLFD FHQWUDOL]DGD
petências para: HOHWURPHF¤QLFD PDQXWHQ©¥R GH LQVWDOD©·HV LQGXVWULDLV FRPHUFLDLV
• ,QWHUYLUQDRSHUD©¥RFRPHUFLDOL]D©¥RXWLOL]D©¥RDQ£OLVHHVSHFLͤ KRVSLWDODUHV IXQ©·HV W«FQLFRFRPHUFLDLV FRPR IDEULFDQWHV H GLVWUL
cação e projeto de todos os produtos e serviços que se inserem na buidores; no ensino e formação; entre outras.
£UHDGD(QJHQKDULD(OHWURW«FQLFD $ WD[D GH HPSUHJDELOLGDGH GR FXUR GH /((6(( « PXLWR HOHYDGD
• $WXDUQDRSHUD©¥RFRQWURORHJHVW¥RGRV6LVWHPDV(O«WULFRVGH(QHUJLD VLWXDQGRVHDFLPDGRV
• 5HDOL]DUSURMHWRVGH,QVWDOD©·HV(O«WULFDVDFRPSDQKDUDVXDH[H
cução e assegurar a sua manutenção; oe: Que importância e que objetivos primordiais apresenta a ca-
• $QDOLVDU DYDOLDU H SURSRU VROX©·HV SDUD WRGDV DV TXHVW·HV UHOD deira de Luminotecnia no plano de estudos da Licenciatura em
FLRQDGDV FRP D XWLOL]D©¥R GH HQHUJLD GDQGR SULQFLSDO UHOHY¤QFLD Engenharia Eletrotécnica – Sistemas Elétricos de Energia?
¢VTXHVW·HVUHODFLRQDGDVFRPDHͤFL¬QFLDHQHUJ«WLFDHXWLOL]D©¥R MJF: A formação em luminotecnia é uma aposta do curso de
racional de energia elétrica; /LFHQFLDWXUD HP (QJHQKDULD (OHWURWHFQLD ̰ 6LVWHPDV (O«WULFRV GH
• Intervir na manutenção de unidades industriais no geral e na ma Energia. O curso tem no seu programa curricular uma unidade de
QXWHQ©¥RGHHTXLSDPHQWRVHO«WULFRVHPSDUWLFXODUSURMHWDULQVWD /XPLQRWHFQLDQDTXDOVHSUHWHQGHIRUQHFHUDRVDOXQRVFRQKHFLPHQ
ODUHPDQWHUVLVWHPDVHOHWURPHF¤QLFRVSQHXP£WLFRVHKLGU£XOLFRV WRV VREUH RV SURFHVVRV WHFQRORJLDV H HTXLSDPHQWRV GH SURGX©¥R
• *HULUUHFXUVRVKXPDQRVHPDWHULDLVHPDWLYLGDGHVQR¤PELWRGD FRPDQGRFRQWURORHPHGLGDGDOX]DQ£OLVHHGHVHQYROYLPHQWRGHSUR
(QJHQKDULD(OHWURW«FQLFD MHWRVOXPLQRW«FQLFRVHVWXGRVW«FQLFRVHHFRQµPLFRVGHVROX©·HVGH
LOXPLQD©¥R3UHWHQGHVHDLQGDGRWDURVDOXQRVGHFRPSHW¬QFLDVVREUH
3DUDFXPSULUWRGRVRVREMHWLYRVHQXQFLDGRVDH[HFX©¥RGRSODQRGH DWHRULDHSU£WLFDGRSURMHWRH[HFX©¥RHH[SORUD©¥RGHLQVWDOD©·HVGH
HVWXGRVGRFXUVRWHPHPDWHQ©¥RTXHQDIRUPD©¥RGRVDOXQRVVHMDP LOXPLQD©¥R3UHWHQGHVHDLQGDGHVHQYROYHUQRVDOXQRVFRPSHW¬QFLDV
contemplados os seguintes aspetos: de Lightdesign.
• %DVHV SURIXQGDV H FRQFHLWRV IXQGDPHQWDLV EHP VHGLPHQWDGRV
QRPHDGDPHQWHQDV£UHDVSURSHG¬XWLFDV0DWHP£WLFD)¯VLFD,Q oe: Em termos de projetos ou soluções luminotécnicas, imple-
IRUP£WLFDGDV&L¬QFLDV%£VLFDVGH(QJHQKDULDHGD*HVW¥R mentados no âmbito do curso, algum que queira destacar? Que
• Motivação e criação de condições para adquirir conceitos funda vantagens trouxe, económica ou ecologicamente?
mentais e competências adequadas no âmbito das Ciências Em MJF: (PR,6(3UHFHEHXRSU«PLR*UHHQ/LJKWDWULEX¯GRQR¤PEL
presariais e outras Ciências Sociais e Humanas; to da remodelação do seu edifício I e na integração de soluções ener
• &RQKHFLPHQWRVQDV£UHDVGDHVSHFLDOLGDGHGRFXUVR J«WLFDVPDLVHͤFLHQWHVQRPHDGDPHQWHQRTXHVHUHIHUH¢LOXPLQD©¥R
• &RQKHFLPHQWRVWHFQROµJLFRVDWXDOL]DGRV GRPHVPR3RVWHULRUPHQWHHFRPEDVHHPHVWXGRVW«FQLFRVHFRQµ
• &DSDFLGDGHVGHDQ£OLVHV¯QWHVHHLQWHUSUHWD©¥R PLFRVUHDOL]DGRVSRUDOXQRVQR¤PELWRGRVVHXVWUDEDOKRVGHͤPGH
• Capacidade crítica; FXUVRQDXQLGDGHFXUULFXODUGHHVW£JLRSURMHWRGRFXUVRGH/((6((
• &DSDFLGDGH GH LGHQWLͤFDU DV PHOKRUHV WHFQRORJLDV SDUD UHVROYHU que demostraram o interesse técnico e económico da alteração das
um dado problema; VROX©·HVGHLOXPLQD©¥RGHDOJXPDVLQVWDOD©·HVR,6(3SURPRYHXD
• &DSDFLGDGHGHVDEHUSURFXUDUSHVTXLVDUHLQYHVWLJDU substituição da iluminação exterior do seu campusDVVLPFRPRDLOX
• Capacidade de aprender ao longo da sua vida; PLQD©¥RGHHVSD©RVFRPXQVHVDODVGHDXODSRULOXPLQD©¥RSRUWHF
• 3UµDWLYLGDGHVHUHPLQWHUYHQLHQWHV QRORJLDV/('1HVWHPRPHQWRH[LVWHPHPFXUVRRXWURVSURMHWRVGH
• &RQKHFLPHQWRGRPHLRHQYROYHQWH PHOKRULDGDHͤFL¬QFLDHQHUJ«WLFDGR,6(3QRPHDGDPHQWHQRTXHVH
• )DFLOLGDGHGH FRPXQLFD©¥RYHUEDO H HVFULWDHP 3RUWXJX¬V H DG UHIHUH¢VXEVWLWXL©¥RGDWHFQRORJLDHFRQWURORGDLOXPLQD©¥RGHHVSD
PLVVLYHOPHQWHFRPPHQRUTXDOLGDGHHP,QJO¬V ©RVDGPLQLVWUDWLYRVHGHDSRLRDRHVWXGRHPSDUWLFXODUGDELEOLRWHFD
• &DSDFLGDGHGHWUDEDOKRHPJUXSRHGHSDUWLOKDGHFRQKHFLPHQWRV
• Capacidade de construção da sua própria carreira; oe: O Departamento de Engenharia Eletrotécnica e o curso de
• Cultura geral adequada que permita compreender o impacto das Licenciatura em Engenharia Eletrotécnica – Sistemas Elétricos
VROX©·HVGH(QJHQKDULDQRFRQWH[WRVRFLDO de Energia (LEE-SEE) organiza e acolhe, regularmente, jornadas
• &DSDFLGDGHSDUDJDUDQWLUQDVXDSURͤVV¥RDVD¼GHHDVHJXUDQ©D e eventos, no âmbito dos cursos que ministra ou das temáticas
S¼EOLFD neles abordadas. O que há preparado, dentro da temática da Lu-
• 1R©·HVGH«WLFDHUHVSHLWRSHORVRXWURVFRPSUHHQV¥RGDQHFHVVL minotecnia, para o ano letivo de 2017/2018?
GDGHGRFUHVFLPHQWRVXVWHQW£YHOHQWUHRXWURV MJF: 2FXUVRGH/LFHQFLDWXUDHP(QJHQKDULD(OHWURW«FQLFD̰6LVWHPDV
• Consciência ambiental.
$GLVWLQ©¥RHPDLRUYDOLDGRFXUVRGHVWDFDVHSHODVFDUDWHU¯VWLFDVGR
VHX FRUSR GRFHQWH FRPSHW¬QFLD GHGLFD©¥R GLVSRQLELOLGDGH H ULJRU
¢SHUPDQHQWHDWXDOL]D©¥RGRVFRQWH¼GRVFXUULFXODUHV¢UHDOLGDGHGR
PHLRLQGXVWULDOW«FQLFRHFLHQW¯ͤFRHQYROYHQWHDVVLPFRPR¢OLJD©¥R
FRPXPYDVWRFRQMXQWRGHHPSUHVDVSRUH[HPSORD('35(1(IDFHF
entre outras.
oe: Em termos de saídas profissionais, nomeadamente no âmbito
da Engenharia Eletrotécnica – Sistemas Elétricos de Energia, que
expetativas podem ter os estudantes? Qual a taxa de empregabi-
lidade atualmente?
www.oelectricista.pt o electricista 61
(O«WULFRV GH (QHUJLD /((6(( H R 'HSDUWDPHQWR GH (QJHQKDULD
(OHWURW«FQLFDGR,6(3 RUJDQL]DP GLYHUVDVDWLYLGDGHV TXHSUHWHQGHP
SURPRYHUDLQWHUD©¥RHQWUHRPHLRDFDG«PLFRHRPHLRHPSUHVDULDO
assim como complementar a formação académica que os alunos ob
têm nas atividades regulares do seu curso.
6¥RGLYHUVDVDVDWLYLGDGHVGHVHQYROYLGDVTXHSDVVDPSRUFRQIH
U¬QFLDVMRUQDGDVHVHVV·HVW«FQLFDVSDOHVWUDV1RVHYHQWRVUHDOL]D
GRVQR,6(3QRDQROHWLYRGHGHVWDFDVHRDFROKLPHQWRH
FRODERUD©¥RQDRUJDQL]D©¥RGDV;;,9-RUQDGDVGHOXPLQRWHFQLD
DQRVGHOX]GR&OXEHGRV1RDQROHWLYRGHSUHWHQGHVH
GDUFRQWLQXLGDGHDHVWDDSRVWDQDRUJDQL]D©¥RGHHYHQWRVQD£UHDGD
HQJHQKDULDHOHWURW«FQLFDHPJHUDOHHPSDUWLFXODUQRTXHVHUHIHUH¢
WHP£WLFDGDOXPLQRWHFQLD
PUB
62 dossier sobre iluminação e light design

“continuaremos a lutar
para que haja ensino
de iluminação em Portugal”
O Centro Português de Iluminação R0DQXDOGD3ROXL©¥R/XPLQRVDRUJDQL]£PRVWU¬V&RQJUHVVRVRQGH
(CPI) é uma associação constituída foram oradores diversos especialistas estrangeiros e tudo isto supor
em 2006 para a promoção WDGRSHORQRVVRVLWHUHQRYDGRZZZFSLOX]FRP
e desenvolvimento da luminotécnia 2TXHVHQWLPRVGDSDUWHGRVSURͤVVLRQDLVGHVGHSURMHWLVWDVLQV
e do design da iluminação, WDODGRUHVIDEULFDQWHVHQWUHRXWURV«XPDJUDQGHDGHV¥R¢VDWLYLGD
bem como da divulgação GHVGR&3,HXPJUDXGHH[LJ¬QFLDTXHHPPXLWRVFDVRVXOWUDSDVVD
de boas práticas do uso da luz. DFDSDFLGDGHGDQRVVDDVVRFLD©¥RSRLVQ¥RK£PXLWRVHVSHFLDOLVWDV
Alberto Van Zeller, membro e os que existem nem sempre estão disponíveis para acudir a tan
da Direção do CPI, contou tos pedidos de participação ou de presença em conferências como
à revista “o electricista” oradores.
os últimos avanços da associação
e da luminotecnia em Portugal. oe: A formação é um dos principais vetores de atuação do CPI.
Que tipo de ações têm sido planeadas, neste âmbito, e como tem
sido o relacionamento com as Instituições de ensino?
AVZ:(VVH«RQRVVRPDLRUGHVDͤRHRQGHGHGLFDPRVPDLRUHVIRU©R
3DUDRHIHLWRGHVGREUDPRQRVHPGLYHUVRVYHWRUHV
• -XQWRGD6HFUHWDULDGH(VWDGRTXHWXWHODR(QVLQR6XSHULRUDOHU
tando para a necessidade de promover o ensino da iluminação nos
nossos estabelecimentos de ensino. Ainda este ano voltamos a
reunir com esta entidade e paralelamente estamos em contacto
com alguns estabelecimentos de Ensino Superior para a criação
GHSµVJUDGXD©·HV1XPFDVRFRQFUHWRHVWDPRVDHVWXGDUXPD
parceria com um estabelecimento de ensino para o lançamento de
um master em iluminação;
• O próprio CPI lança um a dois cursos de luminotecnia por ano. Pro
FXUDPRV TXH DV QRVVDV DWLYLGDGHV FRPR R ODQ©DPHQWR GH PD
QXDLVRX&$2VVHMDPVHPSUHTXHSRVV¯YHOHPHVWDEHOHFLPHQWRV
de Ensino Superior.

oe: O CPI tem colaborado ativamente com a Ordem dos

Revista “o eletricista” (oe): O CPI foi constituído com o “objeti-
vo de promover e desenvolver o ensino e a boa arte em ilumi-
nação”. De que forma esse papel tem sido cumprido e entendi-
do pelos profissionais da área e pelas entidades competentes?
Alberto Van Zeller (AVZ):'HVGHDVXDFRQVWLWXL©¥RR&3,WHPYLQ
GRDGHVHQYROYHUXPDV«ULHGHD©·HVQRVHQWLGRGHVHQVLELOL]DUIRUPDU
HLQIRUPDUVREUHDVERDVSU£WLFDVGHLOXPLQD©¥RHRVQRYRVGHVHQYRO
YLPHQWRVQHVWD£UHD5HVXPLGDPHQWHR&3,GHVGHVHPSUHFRODERUD
FRP DV 2UGHQV SURͤVVLRQDLV SURPRYH UHXQL·HV MXQWR GDV GLYHUVDV
LQVWLWXL©·HVFRPLQIOX¬QFLDGLUHWDRXLQGLUHWDPHQWHQDLOXPLQD©¥RRU
JDQL]DPHVDVUHGRQGDVworkshopsGHEDWHVTXHLQWLWXODPRVGH&$2V
RUJDQL]D FXUVRV FRODERUD FRP DV UHYLVWDV GD HVSHFLDOLGDGH DWUDY«V
GD UHGD©¥R GH DUWLJRV IRPRV RV SURPRWRUHV FRQMXQWDPHQWH FRP D
6HFUHWDULDGH(VWDGRGH(QHUJLD('35$1$(H$'(1(QDFULD©¥RGR
'5((,3 FULDPRV PDQXDLV TXH UHVXOWDUDP HP Y£ULDV DSUHVHQWD©·HV
S¼EOLFDV SRU WRGR R SD¯V FRPR IRL R FDVR GD 0DQXDO GR &DGDVWUR H
Engenheiros em várias iniciativas. Isso reflete a conscienciali-
zação dos engenheiros quanto à importância da luminotecnia
e da iluminação pública nos projetos e quanto à necessidade de
responsabilizar os autores destes projetos?
AVZ: Desde sempre estivemos muito próximos da Ordem dos
(QJHQKHLURVHQR¼OWLPRDQRͤ]HPRVWDPE«PXPDDSUR[LPD©¥R¢2(7
5HVXPLGDPHQWHSURFXUDPRVVHQVLELOL]DUDV2UGHQVGH(QJHQKDULD¢
FULD©¥R GD (VSHFLDOLGDGH GH /XPLQRWHFQLD H SDUD QRVVD VDWLVID©¥R
DPEDVM£DFULDUDP*RVWDU¯DPRVTXHD2UGHPGRV$UTXLWHWRVOKHVVH
guisse o exemplo.
3RURXWURODGRFRPRRUJDQL]DPRVPHVDVUHGRQGDVworkshops e
D©·HVGHIRUPD©¥RDSURYHLWDPRVDVXDJUDQGHFDSDFLGDGHGHFRQ
vocação e informação para divulgar temas importantes e atuais da
iluminação junto dos seus associados.
oe: Como vê o estado da arte da luminotecnia em Portugal?
AVZ: &DµWLFRFRPRXPSRXFRSRUWRGRRPXQGRPDVHP3RUWXJDO
DFUHVFHP PDLV DOJXQV IDWRUHV TXH DPSOLͤFDP D VLWXD©¥R GH FDRV
vejamos:
• 1¥RK£HQVLQRGHLOXPLQD©¥RHP3RUWXJDOHTXDQGRRK£«PXLWR
GHͤFLHQWHHXPSRXFRSHODUDPD
• Vivemos uma revolução a diversos níveis com o aparecimento da
tecnologia LED;

www.oelectricista.pt o electricista 61
 dossier sobre iluminação e light design 63

• (VVDWHFQRORJLDLQWURGX]FRPSOH[LGDGHGHFRPSRQHQWHVPDLVHͤ de massa crítica e recur

FL¬QFLDPDLVRS©·HVHOHWUµQLFDFRQWURORGRHVSHWURGHOX]UDSL VRV VXͤFLHQWHV SDUD XPD
GH]HFRQWURORGHOX]FRUFRPJUDQGHIDFLOLGDGHQRYDVP«WULFDV HͤFLHQWH H[SORUD©¥R GR
REULJDDQRYDVQRUPDVHQWUHRXWUDV conceito de “cidades inteli-
• $WHFQRORJLDHVW£ORQJHGDVXDPDWXULGDGHGHGHVHQYROYLPHQWRD gentes”. No caso concreto
VXDHYROX©¥R«H[SRQHQFLDOHDLVWRVRPDVHQDWXUDOPHQWHDIDOWD GD LOXPLQD©¥RFRQWUROR ¢
GHFRQKHFLPHQWRDSURIXQGDGRVREUHDPHVPDDOLDGD¢DXV¬QFLD GLVW¤QFLDWHOHJHVW¥R Y¥RVH
de ensino; tomando medidas avulso e
• $LOXPLQD©¥RHRVVHXVREMHWLYRVSDVVDUDPSDUDVHJXQGRSODQRR TXHIDFHDRDWXDOHVW£JLRGD
TXHHVW£QDPRGD«R/('HDVXDXWLOL]D©¥R«JDUDQWLDGHTXDOLGD WHFQRORJLD FRUUHP R ULVFR
GHHHͤFL¬QFLD de obsoletismo em pouco
• $FUHVFH TXH DV DOWHUD©·HV FOLP£WLFDV D QHFHVVLGDGH GH UHGX©¥R WHPSR M£ SDUD Q¥R IDODU GD
dos consumos de energia e o facto de que a iluminação é a forma capacidade do município
PDLV YLV¯YHO GH GLVS¬QGLR GH HQHUJLD ID]HP FRP TXH SUROLIHUHP poder explorar e gerir o sis
projetos de “HͤFL¬QFLDHQHUJ«WLFD̹HPPXLWRVFDVRVGHVXVWHQWD tema instalado. Acresce que
ELOLGDGHGXYLGRVDHTXHDV¼QLFDVP«WULFDVY£OLGDVV¥RDSRXSDQ©D DUHGHGHLOXPLQD©¥RS¼EOLFD
de energia e o payback; «FRQFHVVLRQDGDDWHUFHLURV
• Finalmente a tecnologia LED trouxe para o mercado novos players QHVWH FDVR ¢ GLVWULEXLGRUD
HQRYRVGHFLVRUHVRTXHDW«VHU£SRVLWLYRPDVDW«TXHRPHUFDGR
se ajuste...
oe: O CPI constituiu um Grupo de Trabalho para atualizar o
DREEIP (Documento de Referência de Eficiência Energética
para a Iluminação Pública), criado em 2011 e desatualizado face
à EN13201. Em que ponto se encontra esse processo?
AVZ: $TXDQGR GD FULD©¥R GR DQWLJR '5((,3 HP  D LGHLD HUD
DWXDOL]£ORQRͤQDOGHFDGDDQRWHQGRHPFRQWDDHYROX©¥RWHFQR
OµJLFD DV LPSOLFD©·HV QR SURMHWR OXPLQRW«FQLFR H D H[SHUL¬QFLD GD
DSOLFD©¥RGRPHVPRSRUSDUWHGRVSURͤVVLRQDLV,VVRQXQFDIRLIHLWR
H QHVWH PRPHQWR WHPRV XPD QRYD YHUV¥R GD (1'H] 
3RUWDULDGHPDLR
e duvidamos da sustentabi
OLGDGH GD LPSOHPHQWD©¥R GH XP VLVWHPD GH WHOHJHVW¥R SDWURFLQDGR
SHOR PXQLF¯SLR QXPD UHGH JHULGD SRU WHUFHLURV H VHP TXH R PHVPR
WHQKDXPDSODWDIRUPDKRUL]RQWDOLQVWDODGD
3RU RXWUR ODGR HQIUHQWDPRV DLQGD PXLWRV SUREOHPDV HVSHWUR GH
5) VDWXUDGR GLYHUVRV H LQFRPSDW¯YHLV SURWRFRORV GH FRPXQLFD©¥R
VHJXUDQ©DGHGDGRVHDSHUJXQWDGHXPPLOK¥RGHHXURVDTXHPSHU
WHQFHPHVWHVGDGRV"(VWDPRVDIDODUGRFRQFHLWRGH̸cidades inteli-
gentes̹Q¥RGHXPVLVWHPDGHWHOHJHVW¥RLQWHOLJHQWH
)LQDOPHQWHFRPR«TXHVHSRGHIDODUQXPFRQFHLWRGH̸cidades in-
teligentes” quando a ANMP e a distribuidora assinam um novo Anexo 1
que em muitos aspetos introduz importantes alterações no proje
WRGHLOXPLQD©¥RS¼EOLFDHSRURXWURODGRDWHFQRORJLD/('HYROXLX
exponencialmente.
3RUHVVDUD]¥RR&3,VXJHULX¢6HFUHWDULDGH(VWDGRGH(QHUJLDD
FULD©¥RGHXPJUXSRGHWUDEDOKRSDUDUHYHUHDWXDOL]DUR'5((,3HTXH
PHUHFHXDVXDDSURYD©¥R2JUXSRHVW£FULDGRHQHOHHVW¥RUHSUHVHQ
WDGRVDOJXQVVµFLRVFRPPDLRUFRQKHFLPHQWRQD£UHDHTXHVHGLVSR
QLELOL]DUDP̰D2(2(7D$103HD'*(*2JUXSRM£UHXQLXDQWHVGR
SHU¯RGRGHI«ULDVHDUHYLV¥RGRGRFXPHQWRHVW£DDQGDUDERPULWPR
3HQVDPRVTXHHPͤQDLVGHRXWXEURRQRYR'5((,3HVWDU£GLVSRQ¯YHO
e com importantes alterações.
oe: Uma delegação do CPI foi recebida na Assembleia da
República, a 4 de abril de 2017, no âmbito desta atualização do
DREEIP. O poder político está recetivo para esta problemática
e para a importância da luminotecnia, nomeadamente em ter-
mos de obras públicas?
AVZ: 6LP PXLWR UHFHWLYR H SUHRFXSDGR $ QRVVD LGHLD IRL UHIRU©DU D
QHFHVVLGDGHGHHQVLQRQD£UHDGHLOXPLQD©¥RDOHUWDUSDUDRVGHVDͤRV
que a meteórica evolução da tecnologia LED representa para investi
PHQWRVPDFL©RVQDLOXPLQD©¥RS¼EOLFDHDXUJ¬QFLDSDUDDDWXDOL]D©¥R
GR'5((,3)RUDPGHEDWLGRVPXLWRVPDLVSRQWRVHVXUSUHHQGHXQRVR
JUDXGHFRQKHFLPHQWRHHQYROYLPHQWRGRVGHSXWDGRVSUHVHQWHVQHVWD
reunião.
oe: A otimização dos gastos energéticos é um dos grandes de-
safios das cidades atuais. O conceito de “cidades inteligentes”
está muito em voga. Os municípios portugueses estão atentos a
esta realidade e a preparar ativamente medidas para uma me-
lhor utilização dos recursos de iluminação?
AVZ: Na nossa opinião existe uma forte vontade política de abraçar o
conceito de “cidades inteligentes̹QRHQWDQWRVHQWLPRVTXHK£PXLWR
UX¯GRHSRXFRHVFODUHFLPHQWR¢YROWDGHVWHPHVPRFRQFHLWR
9HMDPRVGRFRQKHFLPHQWRTXHWHPRVQHQKXPDFLGDGHWHPXPD
SODWDIRUPD KRUL]RQWDO LQVWDODGD SRXFRV PXQLF¯SLRV HVWDU¥R GRWDGRV
FRQWUDWR GH FRQFHVV¥R VHP XPD ¼QLFD SDODYUD VREUH VLVWHPDV GH
JHVW¥RGHLOXPLQD©¥R"$LOXPLQD©¥RS¼EOLFDRXLQWHULRUSHODVXDXEL
TXLGDGH«LQFRQWRUQ£YHOQXPVLVWHPDsmart city, building, home, car,
entre outros.
6REUH HVWH DVSHWR « TXH RV PXQLF¯SLRV GHYHP HVWDU DWHQWRV H
TXDOTXHULQYHVWLPHQWRQDLOXPLQD©¥RS¼EOLFDGHYLDVHUREMHWRGHXP
FXLGDGR SODQHDPHQWR H Q¥R FRPR ¼QLFR REMHWLYR D SRXSDQ©D GH
energia/payback.
oe: A tecnologia LED está muito em voga, mas certos parâme-
tros de iluminação não são tidos em conta nos projetos de ilu-
minação. O CPI também tem estado atento a este problema, no-
meadamente à importância de criar uma Norma de referência
para aplicação do chamado Fator de Manutenção da Tecnologia
LED. Em que ponto está este processo?
AVZ:'HIDFWRFRPGXUDELOLGDGHVSUHYLVWDVSDUDOXPLQ£ULDV/('W¥R
DODUJDGDV DOJXQV IDEULFDQWHV DSRQWDP SDUD PDLV  PLO KRUDV 2
F£OFXORGRIDWRUGHPDQXWHQ©¥RGDLQVWDOD©¥RWDOFRPRDJRUD«FDO
FXODGR « H[WUHPDPHQWH SHQDOL]DGRU SDUD D HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD GD
PHVPD1HVWHVHQWLGRR&3,LU£LQFOXLUM£QDUHYLV¥RGR'5((,3XPD
RXWUDDSUR[LPD©¥RDRF£OFXORGRIDWRUGHPDQXWHQ©¥RGDLQVWDOD©¥R
H LQFOXLU XPD PDLVYDOLD GD WHFQRORJLD /(' TXH « R &/2 Constant
Lumen Output).
oe: E em termos futuros, quais serão os “cavalos de batalha”
do CPI, quanto à melhoria da regulamentação e das práticas de
luminotecnia em Portugal?
AVZ: &RPROLQKDVPHVWUDVFRQWLQXDUHPRVDOXWDUSDUDTXHKDMDHQ
VLQRGHLOXPLQD©¥RHP3RUWXJDOHDIRUPD©¥RGRVGLYHUVRVSURͤVVLR
QDLVOLJDGRVDRVHWRUHQYROYHQGRRVIDEULFDQWHVLPSRUWDGRUHVGLV
WULEXLGRUHV2UGHQVHRPDLRUQ¼PHURGHXQLYHUVLGDGHV0DQWHUHPRV
RFLFORGHGHEDWHVHPHVDVUHGRQGDV3DUDRVSUµ[LPRVPHVHVR&3,
HVW£DDWXDOL]DUR'5((,3HLU£ID]HUXPPDQXDOGHPDQXWHQ©¥RSDUD
DLOXPLQD©¥RS¼EOLFDHXPPDQXDOVREUHLOXPLQD©¥RSDUDDWHUFHLUD
idade.
www.oelectricista.pt o electricista 61
64 dossier sobre iluminação e light design
to be or not to be…
um Lighting Designer
Londres, 27 de outubro de 2007, mais
de 1000 profissionais, no que viria a ser
considerado o primeiro congresso mundial
de Lighting Designers, elaboram e aprovam,
por unanimidade, uma declaração que
enquadrava e definia a profissão de Lighting
Designer (LD).
$SHVDU GH KDYHU PXQGLDOPHQWH HVVD GDWD PLOKDUHV GH ̸Lighting
Designers̹ H GH]HQDV GH HVFRODV D OHFLRQDU OLFHQFLDWXUDV PHVWUD
GRVHSµVJUDGXD©·HVQDGDKDYLDTXHRVXQLVVHHGHIHQGHVVHFRPR
SURͤVVLRQDLV
www.oelectricista.pt o electricista 61
Pedro Telhado
Astratec
2XVRGDOX]DUWLͤFLDOWHPPLOKDUHVGHDQRVPDVVµFRPDLQYHQ©¥RH
advento da luz elétrica é que se começou a delinear a necessidade de
SURMHWDU$HYROX©¥RWHPVLGRJDORSDQWHPDVWDPE«PVµQRV¼OWLPRV
 DQRV FRP R DFHQWXDU GD JOREDOL]D©¥R GD VRFLHGDGH H HVWD D
YLYHUKRUDVSRUGLD«TXHRSDSHOGDOX]DUWLͤFLDODVVXPHRSDSHO
fundamental nas nossas vidas.
‹FRPOX]TXHYHPRV«FRPOX]TXHUHJXODPRVRQRVVRPHWDEROLVPR
«FRPOX]TXHUHDJLPRV«FRPOX]TXHWUDEDOKDPRVHYLYHPRV
'H WRGDV DV W«FQLFDV R SURMHWDU GD OX] DUWLͤFLDO « D PDLV UHFHQWH RV
SULPµUGLRVGDDUTXLWHWXUDHGDHQJHQKDULDW¬PPLOKDUHVGHDQRVDGR
/' WHP GH]HQDV PDV Q¥R GHL[D GH WHU XPD LPSRUW¤QFLD IXQGDPHQ
WDO QD DUWH GH EHP SURMHWDU H XWLOL]DU DV QRVVDV FLGDGHV RV QRVVRV
edifícios.
O bom uso da luz implica mais do que reduzir as potências no con
VXPR HVW£ UHODFLRQDGR FRP D FULD©¥R GH DPELHQWHV GH OX] DGHTXD
GRVDFDGDXWLOL]DGRUHDFDGDHVSD©RFRPDVHJXUDQ©DFRPDQRVVD
VD¼GHPDVWDPE«PFRPEHOH]DDUWHHHPR©¥R
 dossier sobre iluminação e light design 65

2ERPXVRGDOX]VLJQLͤFDHQWHQGHUTXDQGRDVRPEUDRXDHVFX uso da luz natural. Os aspetos normativos e regulamentares são cada

ULG¥RGHYHDFRQWHFHU1DQDWXUH]DDIDXQDHDIORUDQHFHVVLWDPGDOX] YH]PDLVULJRURVRVUHVWULWLYRVHW«FQLFRV
GRGLDPDVWDPE«PGDHVFXULG¥RGDQRLWH$W«RVHUKXPDQRSUHFLVD O aspeto económico é transversal a todos estes temas e não menos
GHHVFXULG¥R1µVYHPRVSRUFRQWUDVWHGHOXPLQ¤QFLDHGHFRU2QRV UHOHYDQWH2ERPXVRGDOX]WHPGHVHUDFXVWRVDFHLW£YHLVHDGHTXDGRV
VRROKRKXPDQRLQWHUSUHWDVHPSUHRFDPSRYLVXDOREMHWRSULQFLSDOH
FRQWRUQRVLPHGLDWRVHH[WHULRUHV
2VGRLVTXDGUDGRVFHQWUDLVV¥RLJXDLVPDVRQRVVRF«UHEURGL]QRV
RFRQWU£ULR
$VWHFQRORJLDVGHFRQVWUX©¥RHYROX¯UDPPXLWRQRV¼OWLPRVDQRV
RQGHVHLQFOXHPDLOXPLQD©¥RTXHUDUWLͤFLDOTXHUQDWXUDOFRPRDGR
'HXPDIRUPDUHVXPLGDDHVSHFLDOLGDGHGHSURMHWLVWDGDOX]/'«
GHLPSRUW¤QFLDIXQGDPHQWDOGHHQRUPHUHVSRQVDELOLGDGHHGHHVSH
FLͤFLGDGHW«FQLFDPXLWRHOHYDGD
8PDGDVTXHVW·HVPXLWRGLVFXWLGDVHP3RUWXJDOHQ¥RVµ«TXHP
GHYHRXSRGHSURMHWDUXPVLVWHPDGHLOXPLQD©¥R(QJHQKHLURVRXDU
quitetos ou designers6HU£RXRXVHU£H"4XHPHVW£KDELOLWDGR"(P
TXDVHQHQKXPDHVFRODGRQRVVRSD¯VVHHQVLQDLOXPLQD©¥RFRPRWUD
WDUDOX]RXTXDOTXHUWHPDUHODFLRQDGRFRPDOX]TXDQWRPDLVSURMHWDU
'R GLFLRQ£ULR D WUDGX©¥R GH Lighting « LOXPLQD©¥R GH Design é
GHVHQKR SURMHWDU GHVHQKDU Lighting Design « GHVHQKDU H SURMHWDU
LOXPLQD©¥R(PWHUPRVLQWHUQDFLRQDLVXPLighting Designer é quem
ID]SURMHWRVGHLOXPLQD©¥R«TXHPWHPDFRPSHW¬QFLDDH[SHUL¬QFLD
HRFRQKHFLPHQWRSDUDRID]HU'L]HUTXHVH«Lighting Designer não
VLJQLͤFDV¬OR3HODMXYHQWXGHGDSURͤVV¥RVHU£O¯FLWRGL]HUTXHVµRV
JUDGXDGRV DFDGHPLFDPHQWH R V¥R" (P 3RUWXJDO Q¥R K£ OLFHQFLDWX
UDK£RXKRXYHDOJXPDVSµVJUDGXD©·HV+£RUJDQL]D©·HVLQWHUQD
cionais de Lighting Designers em que o processo de admissão para
PHPEURHUHFRQKHFLPHQWRFRPRSURͤVVLRQDOSDVVDSRUXPSURFHVVR
ULJRURVRWUDQVSDUHQWHHGLI¯FLO
1XPDVSHWRRPHUFDGRDXWRUUHJXODVH6HU£RPHUFDGRDGDUSUH
IHU¬QFLD H VHOH©¥R D TXHP HQWHQGHU TXH GHYH SURMHWDU D LOXPLQD©¥R
GHSHQGHQGRWDPE«PGRWLSRGHSURMHWRHDTXHPVHGHVWLQDSRLVGHQ
tro do Lighting DesignKDYHU£HVSHFLDOLVWDV
&DGDSURMHWLVWDWHU£RVHXSRUWHIµOLRGHWUDEDOKRVUHDOL]DGRVWHU£R
seu curriculum3RURXWURODGRFRPRTXDOTXHUHVSHFLDOLGDGHHOHGHYH
U£HVWDUHQTXDGUDGROHJDOPHQWH
PUB
66 dossier sobre iluminação e light design

(VWDPRV PDO HP 3RUWXJDO &RPH©DQGR SHOD SDUWH OHJDO RV SUL “O bom uso da luz significa entender
PHLURV SDVVRV Q¥R V¥R RV PHOKRUHV V¥R FRUUHWRV SRU GHͤQLUHP QR quando a sombra ou a escuridão
¤PELWRGDHͤFL¬QFLDHQHUJ«WLFDTXHPSRGHU£SURMHWDUPDVQRP¯QLPR deve acontecer. Na natureza,
considero restritivo. a fauna e a flora necessitam da luz
+£PXLWRVHQJHQKHLURVTXHV¥RSURIXQGRVFRQKHFHGRUHVGDDUWH do dia, mas também da escuridão
HW«FQLFDGHLOXPLQDUPDVK£DTXHOHVTXHQDGDSHUFHEHPSRLVQLQ da noite. Até o ser humano precisa
JX«P RV HQVLQRX 3URMHWDU OX] Q¥R « GLVWULEXLU OXPLQ£ULDV SHOR WHWR de escuridão. Nós vemos por contraste,
&RPRDWU£VGLVVHVREUHRV/'VRQGHDTXLLQFOXRWRGRVRVFDQGLGDWRV de luminância e de cor. O nosso olho
D SURMHWLVWD GH LOXPLQD©¥R Q¥R EDVWD GL]HU TXH VRX WHQKR GH SURYDU humano interpreta sempre o campo
com o meu CV e obra feita. visual, objeto principal e contornos,
3HORPHUFDGRVHRVDJHQWHVHFRQµPLFRVSRXFRRXQDGDVDEHP imediatos e exteriores.“
(ou pelo menos numa grande maioria) do papel e da importância da
OX] D VXD VHOH©¥R WHQGH PDLRULWDULDPHQWH QD YHUWHQWH SUH©RFXVWR
investimento.
4XDORFDPLQKR"1DWHRULD«PXLWRI£FLOFRORFDUHPSU£WLFD«PXL
WRFRPSOH[R7HRULFDPHQWH«I£FLOWHU£GHKDYHUXPDHQWLGDGH¼QLFD
OLJDGDDWRGRVRVWHPDVGDOX]GLULJLGDSRUTXHPHQWHQGDGHOX]GRV
DVSHWRVW«FQLFRVDFDG«PLFRVFULDWLYRVOHJDLVHTXHFHUWLͤTXHHQR
PHLHDWUDY«VGHXPSURFHVVRVHOHWLYRFODURREMHWLYRHFULWHULRVRTXHP
pode projetar.
1DSU£WLFD«PXLWRFRPSOLFDGRK£LQWHUHVVHVLQVWDODGRVK£DJHQ
GDV SHVVRDLV K£ SUHVV·HV H lobbies que toldam o discernimento
coletivo.

+LVWRULFDPHQWHTXHPSURMHWDDLOXPLQD©¥RV¥RRVHQJHQKHLURVHOHWUR
W«FQLFRV SRUTXH KLVWRULFDPHQWH SURMHWDU HUD XP SURFHVVR TXDVH Vµ
TXDQWLWDWLYRluxes, lumens, wattsPHWURVHQWUHRXWURV̿KRMHSURMHWDU
3URMHWDUXPDQDYHLQGXVWULDOQ¥R«RPHVPRTXHSURMHWDUXPDIDFKDGD
de um monumento; projetar um centro comercial não é o mesmo que
XPHGLI¯FLRGHHVFULWµULRV+DYHU£W«FQLFRVFRPIRUPD©¥RHH[SHUL¬Q
FLDHPFDGDFDVRRXDOJXQVKDYHU£HTXLSDVTXHDEUDQMDPWRGRVRX
quase todos os campos de aplicação.
2VSULQF¯SLRVE£VLFRVHWHµULFRVV¥RFRPXQVDWRGRVRVSURMHWRV
2VSULQF¯SLRVGDYLV¥RHGDLQWHUD©¥RGRKRPHPFRPRPHLRYLVXDOTXH
RURGHLDRFRQKHFLPHQWRSURIXQGRGDVIRQWHVGHOX]HHTXLSDPHQWRV
RFRPSRUWDPHQWRGRVREMHWRVDLOXPLQDUHPRVDVSHWRVQRUPDWLYRV
UHJXODPHQWDUHVHOHJDLVHRVHXFXPSULPHQWR7XGRLVWRHFRPRV¥R
XWOL]DGRV ID] SDUWH GDV FRPSHW¬QFLDV H REULJD©·HV GR W«FQLFR TXH
projeta.
$H[SHUL¬QFLDHPREUD«IXQGDPHQWDORGHWDOKHGRSURMHWRGHH[H
FX©¥R«LPSRUWDQWHPDVQ¥RVXEVWLWXLRDSRLRGXUDQWHDPHVPDH[H
DOX]QDWXUDOHDUWLͤFLDO«XPSURFHVVRWUDQVYHUVDOHFRPSOH[R‹XP FX©¥R0XLWDVYH]HVDDͤQD©¥RͤQDOGRVVLVWHPDVGHLOXPLQD©¥RGHYH
SURFHVVRGHHQJHQKDULDGHDUTXLWHWXUDHGHDUWH VHUDFRPSDQKDGDRXPHVPRUHDOL]DGDSHORSURMHWLVWD
2FRQKHFLPHQWRFLHQW¯ͤFRHPS¯ULFRHW«FQLFRDOLDGR¢VQRYDVWHF 8PDUTXLWHWRRXXPHQJHQKHLURGHVGHTXHOLFHQFLDGRUHͤURPH
QRORJLDVHOHYDDIDVTXLDHPPXLWR6DEHPRVKRMHGHXPDIRUPDPXLWR DSU«%RORQKDRXPHVWUHLQVFULWRQDUHVSHWLYDRUGHPHVW£KDELOLWD
FODUDFRPRQµVDJLPRVUHDJLPRVHLQWHUDJLPRVFRPDOX]2QRVVR do a fazer todo o tipo de projeto dentro da sua especialidade (sal
ROKR«XPµUJ¥RIDEXORVRUHFHEHLQIRUPD©¥RSURFHVVDHWUDQVPLWHD
DRQRVVRF«UHEUR(VWHSURFHVVR«GLQ¤PLFR«PXOWLGLVFLSOLQDU
www.oelectricista.pt o electricista 61
YDJXDUGDQGR DOJXPD UHVWUL©¥R TXH GHVFRQKH©R 1XP IXWXUR Q¥R
muito longínquo espero que o mesmo se passe com “formados em
Iluminação”.
3HORTXHM£GLVVHDWU£VWHU£GHKDYHUXPSDVVRLQWHUP«GLRTXHYD
ORUL]HHGLJQLͤTXHDSURͤVV¥RGHSURMHWLVWDGHLOXPLQD©¥R
As nossas escolas têm de começar a falar da importância da luz
QRDPELHQWHHQRVVHUHVKXPDQRVPXLWRFHGRWHPGHKDYHUFXUVRV
VXSHULRUHVSDUDHVWHVHWRU7HPGHKDYHUFXUVRVW«FQLFRVHVXSHULRUHV
sobre este tema.
O poder político tem de considerar um assunto importante o
WHPD GD LOXPLQD©¥R SRLV D RSLQL¥R S¼EOLFD HP JHUDO H RV DJHQWHV
económicos que decidem direta ou indiretamente sobre sistemas de
LOXPLQD©¥RW¬PGHHVWDUPDLVLQIRUPDGRVHPRWLYDGRVSDUDDVERDV
SU£WLFDV
7HQKRXPFRPSURPLVVRFRPLJRSUµSULRGHGHIHQGHUHVWDVERDV
SU£WLFDV GR ERP XVR GD OX] KDYHU£ PXLWD JHQWH TXH Q¥R FRQFRU
GD FRPLJR PDV IHOL]PHQWH PXLWD JHQWH TXH VH UHY¬ QHVWD PLQKD
missão.
PUB
68 entrevista
“soluções sustentáveis
e eficientes contribuem para
uma maior rentabilidade das
empresas e das instituições”
Fornecedor internacional
de soluções de iluminação,
a marca Zumtobel
é sinónimo de inovação,
qualidade de produtos,
de serviços e de design. Com
o intuito de criar a melhor luz
para as pessoas e para o meio
ambiente, a Zumtobel oferece
soluções personalizadas
com valor acrescentado,
conforme contou à Revista
“o electricista” António
Costa Brás, Regional
Sales Manager Portugal
& Business Development
Industry Southern Europe
do Grupo.
Revista “o electricista” (oe): Como
apresentaria a marca Zumtobel àqueles
que ainda não a conhecem?
António Costa Brás (ACB): $ =XPWREHO
é um grupo e uma marca líder em diversos
VHJPHQWRV GD LQG¼VWULD GD ,OXPLQD©¥R 3UR
ͤVVLRQDOTXHFRQTXLVWRXRUHFRQKHFLPHQWRH
muito elevado prestígio a nível internacional
com um volume de negócios global de su
SHULRUDPLOK·HVGHHXURVHTXHGHGLFD
WRGRVRVVHXVUHFXUVRVWHFQROµJLFRVHKXPD
nos a servir e satisfazer os seus clientes.
oe: Que marcas representa atualmente o
Grupo e o que distingue cada uma delas?
ACB $ HVWUDW«JLD GR *UXSR =XPWREHO « ED
VHDGDQRFRQFHLWRGHPXOWLPDUFDHFRQJUH
JD DV PDUFDV =8072%(/ 7+251 $&'&
REISS e TRIDONIC (componentes). À parte da
presença mais ou menos acentuada e a sua
TXRWDGHPHUFDGRHPFDGDSD¯VRXUHJL¥RWR
das as marcas se complementam e têm o seu
IRFRHPGLIHUHQWHVVHJPHQWRVGHVGHORJRD
=8072%(/ FRP PDLRU ¬QIDVH QDV DSOLFD
ções de IndoorD7+251FRPPDLRUWUDGL©¥R
em aplicações de OutdoorD$&'&PDLVGH
dicada a soluções decorativas e dinâmicas
e a REISS dedicada a ambientes extremos e
£UHDV̸perigosas̹QD,QG¼VWULD(VWDFRPSOH
www.oelectricista.pt o electricista 60
mentariedade permite uma oferta global para
todos os segmentos e aplicações de merca
GR GHVGH D PDLV VLPSOHV VDOD GH WUDEDOKR ¢
mais complexa instalação com integração de
sistemas de controlo de iluminação e restan
tes sistemas contemplados nos edifícios e
instalações.
oe: “Um foco consistente na inovação e
novas tecnologias e na eficiência ener-
gética e sustentabilidade”. De que forma
é que a Zumtobel segue esta visão, que é
também partilhada por todas as marcas
que representa?
ACB: Desenvolvimento e inovação são parte
LQWHJUDQWHGRSXOVDUGDYLGDGR*UXSR=XPWR
EHOTXHLQYHVWHFHUFDGHGRVHXTurnover
em projetos de investigação na procura de
WHFQRORJLDVHVROX©·HVPDLVHͤFLHQWHVHTXH
façam sentido no desenvolvimento do negó
FLR GRV QRVVRV FOLHQWHV 1HVWD SHUVSHWLYD
DV VROX©·HV VXVWHQW£YHLV H HͤFLHQWHV FRQ
WULEXHP GH VREUHPDQHLUD SDUD XPD PDLRU
rentabilidade das empresas e das instituições
FRPXWLOL]D©¥RFDGDYH]PDLVVXVWHQW£YHOGH
recursos naturais e ambientais.
oe: Quais os objetivos mais iminentes da
Zumtobel para o mercado português?
ACB: (P WRGRV RV PHUFDGRV D =XPWREHO
procura servir e satisfazer os seus clientes
HDVVLPVROLGLͤFDUDVXDSUHVHQ©DQRVGLYHU
por Marta Caeiro
sos países e regiões e em Portugal queremos
HVWDU QR ̸7RS ̹ GDV HVFROKDV GRV QRVVRV
FOLHQWHV SDUD DSOLFD©·HV FRP PHOKRU VHUYL
ço e valor acrescentado. Existem parceiros
locais que têm desenvolvido um excelente
WUDEDOKRQRQRVVRPHUFDGRGHVLJQDGDPHQWH
D 6RW«FQLFD SUHVHQWH HP Y£ULRV VHJPHQWRV
GRPHUFDGRHTXH«XPSDUFHLURKLVWµULFRGR
JUXSR7HQGRHPFRQWDDVPLQKDVDWXDLVIXQ
©·HVDLQG¼VWULD«XPGRVVHJPHQWRVDTXH
dedicaremos muita atenção mas a estratégia
PXOWLPDUFD TXH D =XPWREHO DSUHVHQWD QR
PHUFDGR JDUDQWH XPD RIHUWD FRPSOHWD HP
todos os segmentos e aplicações de merca
GRHLVVRVHU£XPDPDLRUYDOLDSDUDRVQRV
sos clientes de Portugal que passam a ter
um contacto mais próximo com as marcas
=XPWREHO7KRUQ$&'&H5HLVVDGLFLRQDQGR
ao seu leque de fornecedores e competidores
estas quatro marcas de elevado prestígio in
ternacional.
oe: De que forma se diferenciam estes
projetos e soluções da Zumtobel, da res-
tante oferta do mercado?
ACB: $ =XPWREHO « O¯GHU HXURSHX GH SUR[L
midade com os seus parceiros e a procura
FRQVWDQWH GDV PHOKRUHV VROX©·HV RV Q¯YHLV
GHVHUYL©RVW«FQLFRVFRPHUFLDLVHGHdesign)
e a oferta multi-brandGHXPDVµFRPSDQKLD
fazem realmente a diferença e proporcionam
aos nossos clientes um valor acrescentado
para os seus negócios.
oe: Que perspetivas estiveram na base da
Zumtobel, em 1950, aquando da sua fun-
dação?
ACB: A produção de balastros para a inova
GRUDWHFQRORJLDGDVO¤PSDGDVIOXRUHVFHQWHV
HPHVWHYHQDEDVHGDIXQGD©¥RGD=X
mtobel. A visão e o empreendedorismo do
'U:DOWHU=XPWREHOHGHSRLVGRVVHXVͤOKRV
-XUJ H )ULW] =XPWREHO IRUDP GHWHUPLQDQWHV
para o sucesso atual do Grupo com presença
HPPDLVGHSD¯VHVSRUWRGRRPXQGR+RMH
HP GLD D =XPWREHO DVVXPHVH FRPR XPD
empresa líder no mercado de Iluminação Pro
ͤVVLRQDO WHQGR REWLGR HVVH UHFRQKHFLPHQWR
por parte dos seus clientes.
PUB
70 case-study
nova iluminação do Museu da
Real Academia das Belas Artes
de S. Fernando, Madrid
Foi inaugurado em 2016 a primeira fase da
nova iluminação do Museu da Real Academia
das Belas Artes de S. Fernando (Madrid).
(VWH SURMHWR IRL HVWXGDGR H GHVHQYROYLGR SHOD 6\OYDQLD SDWURFLQDGR
pela Ibredrola através da sua Fundação e teve a colaboração do pres
WLJLDGRJDELQHWHGHDUTXLWHWXUDHVSDQKRO',5'$0
A remodelação da iluminação do museu constituiu um marco im
portante na adaptação das novas tecnologias de iluminação LED ao
VHUYL©RGDFXOWXUDHGDVDUWHVDOLDQGRRVDVSHWRVW«FQLFRVOXPLQRW«F
nicos e funcionais das soluções de iluminação implementadas.
Houve o especial cuidado também naquilo que respeita o balanço
energético associado ao consumo de energia e sustentabilidade ambiental.
ÂMBITO TÉCNICO DO PROJETO
2SURMHWRFRQVLWLXQDVXEVWLWXL©¥RSRQWRSRUSRQWRGHSDUWHGDLOXPL
nação existente e pela utilização de novos projetores LED.
www.oelectricista.pt o electricista 61
Javi Ortego
Marcomms
Feilo Sylvania
1RTXHGL]UHVSHLWR¢VXEVWLWXL©¥RGDIOXRUHVF¬QFLDH[LVWHQWHIR
UDPVXEVWLWX¯GRVSRUWXERV/('7R/('RGD6\OYDQLDTXHJUD©DVDRV
VHXV|GHDEHUWXUDSHUPLWHPXPDHOHYDGDKRPRJHQHLGDGHHGLV
tribuição da luz pelos espaços.
4XDQWR DRV SURMHWRUHV IRUDP XWLOL]DGRV RV %($&21 0XVH /('
SHUPLWLQGRUHDOFHVHIRFRQDTXLORTXHPDLV«UHOHYDQWHHLPSRUWDQWH
que é a peça de arte exposta.
(VWD LQWHUYHQ©¥R D SULPHLUD GDV WU¬V IDVHV SUHYLVWDV VHUYLX GH
EDVHSDUDDLPSOHPHQWD©¥RGDVVROX©·HVTXHVHU¥RDSOLFDGDV¢VUHV
WDQWHVVDODVVHQGRTXHRPXVHXSRVVXLXPWRWDOGH
$GLYLV¥RGRVWUDEDOKRVVHU£IHLWDGDVHJXLQWHIRUPD
• Fase I6DOD6DOD6DOD6DOD
• Fase II6DOD6DOD̰
• Fase III6DOD6DOD6DOD\6DOD
Os critérios da solução preconizada tiveram as seguintes bases:
• Otimização das soluções técnicas de iluminação a aplicar nas salas
GRPXVHXTXHSHUPLWDPRUHDOFHHHPEHOH]DPHQWRGDVREUDVH[SRV
WDV XWLOL]DQGR HTXLSDPHQWRV TXH SHUPLWDP GLIHUHQWHV IRWRPHWULDV
SDUDDGDSWD©¥RGRQ¯YHOGHH[SRVL©¥ROXP¯QLFD¢VSH©DVHREUDVGH
arte expostas.
• Equipamentos com regulação de fluxo para facilmente adaptar o
Q¯YHOOXPLQRVRFRPTXHDVSH©DVVHU¥RLOXPLQDGDVHPIXQ©¥RGRV
diferentes materiais e reflexões das mesmas.
• (TXLSDPHQWRV LQVWDODGRV HP FDOKDV W«FQLFDV SDUD SHUPLWLU XPD
elevada mobilidade dos mesmos em função dos objetivos de ilu
minação pretendidos.
CONCLUSÃO
1HVWHSURMHWRIRUDPSRVWRVDRVHUYL©RGDFXOWXUDRV¼OWLPRVDYDQ©RV
na tecnologia LED para a iluminação técnica e funcional dos espaços.
&RPRXVRGDVVROX©·HVPDLVDYDQ©DGDVGD)HLOR6\OYDQLDGHPRQV
WUDVHTXH«SRVV¯YHOFRQMXJDUDVY£ULDVQHFHVVLGDGHVGHLOXPLQD©¥R
GRVHVSD©RVQXPFRQWH[WRLQFOXVLY«GHDPELHQWHDUW¯VWLFRQXPDQRYD
UHDOLGDGHWHFQROµJLFDKDUPRQL]DQGRDVFRPDQHFHVVLGDGHSDOS£YHO
de responsabilidade e sustentabilidade do meio ambiente.
PUB
72 informação técnico-comercial

painel LED da Sibilla

O Led Panel é a nova
família de painéis LED de
última geração da Sibilla,
projetada para a iluminação
de ambientes profissionais,
hospitalar e de retalho. Com
uma garantia de cinco anos,
esta gama é constituída
por uma elevada panóplia
de produtos que oferecem
soluções de iluminação para
todos os tipos de aplicação,
sempre com elevado
desempenho e eficiência
energética. Disponível em
várias versões, potências e
temperaturas de cor, o Led Da ampla gama do Led Panel diferen permitindo atingir um nível de encadeamento
Panel é uma solução fiável
que proporciona um conforto
visual superior, livre de efeito
estroboscópico.
Desenvolvido com uma grande diversidade
GHGLPHQV·HVR/HG3DQHOSRGHVHULQVWDOD
do no teto ou na parede usando os respetivos
VXSRUWHV GH ͤ[D©¥R VHP SDUDIXVRV GH ͤ[D
ção visíveis. Também estão disponíveis aces
VµULRVSDUDTXHVHMDDSOLFDGRHPVXVSHQV¥R
SHORTXHR/HG3DQHOHVW£DSWRSDUDVROXFLR
nar qualquer necessidade de iluminação.
www.oelectricista.pt o electricista 61
FLDPVHDVVHJXLQWHVYHUV·HV GLUHWRVXUSUHHQGHQWHPHQWHEDL[R8*5
TUNABLE LIGHT
A luz natural estimula os nossos sentidos
GHYLGR¢VYDULD©·HVGDLQWHQVLGDGHOXPLQRVD
e temperatura de cor durante o dia. A natu
reza dinâmica da luz natural atua no ritmo
FLUFDGLDQRRTXHSRGHDIHWDURGHVHPSHQKR
IXQFLRQDOHFRJQLWLYRGDV SHVVRDV*UD©DV ¢
WHFQRORJLD7XQDEOH/LJKWGDIDP¯OLD/HG3DQHO
da Sibilla é possível ajustar e recriar a nature
]DF¯FOLFDGDOX]QDWXUDOM£TXHDLQWHQVLGDGH
e temperatura de cor da iluminação são ajus
WDGDV DR ORQJR GR GLD SHOR TXH VH REW«P R
P£[LPRFRQIRUWRYLVXDOHͤVLROµJLFR
MICROPRISMÁTICO
$ YHUV¥R PLFURSULVP£WLFD GR /HG 3DQHO GD
Sibilla foi concebido com a tecnologia “Gla-
reless̹RXVHMDXPDWHODSULVP£WLFDFRPWU¬V
FDPDGDVHVSHFLDLVTXHUHFXSHUDGRIOX[R
HPLWLGRHUHGX]REULOKRGHIRUPDVXEVWDQFLDO
&RPHVWHSDU¤PHWURGHHOHYDGDTXDOLGDGHR
Led Panel é a solução de iluminação ideal
para os locais mais exigentes.
PLUS
O Led Panel Plus de 26 W da Sibilla possui
XPD HOHYDGD HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD M£ TXH
DWLQJH R PHVPR GHVHPSHQKR OXPLQRVR GRV
SDLQ«LVWUDGLFLRQDLVGH:REWHQGRXPDHͤ
FL¬QFLDGHOP:
SMART
$OLQKD6PDUWRIHUHFHXPDYDULDGDJDPDGH
YHUV·HV HP WHUPRV GH GLPHQV·HV ¯QGLFHV
GHSURWH©¥RWHPSHUDWXUDVGHFRUHFRQWUROR
&RP  FµGLJRV « SRVV¯YHO GHVHQYROYHU XP
SURMHWR ¢ PHGLGD Q¥R FRPSURPHWHQGR D DU
quitetura e performance. Nesta série desta
FDVHXPSDLQHOFRP,3WRWDOSHUPLWLQGRD
sua utilização em ambientes com alta neces
sidade de impermeabilidade.
SISTEMA MODULAR
Com o Sistema Modular do Led Panel é pos
sível desenvolver sistemas de iluminação
DUWLFXODGRV'HVWDIRUPDSRGHPVHUFULDGDV
GLYHUVDV FRPELQD©·HV GH Y£ULDV GLPHQV·HV
solucionando qualquer requisito de ilumina
ção interior.
A Sibilla é uma marca de iluminação téc
QLFDTXHSHUWHQFHDR*UXSR3DQ,QWHUQDWLRQDO
sendo representada em Portugal pela Casa
das Lâmpadas.
Casa das Lâmpadas, S.A.
7HOy)D[
FDODPS#FDVDGDVODPSDGDVFRP
ZZZFDVDGDVODPSDGDVFRP
 informação técnico-comercial 73

HellermannTyton: base flexível

para abraçadeiras – FlexTack –
apta para qualquer superfície

Figura 3. ([HPSORGHDSOLFD©¥RGDVEDVHVSDUDDEUD©DGHLUDV
)OH[7DFN

previamente limpa e pressionar durante uns

Figura 1.%DVHIOH[¯YHOSDUDDEUD©DGHLUDV)OH[7DFN̰LGHDOSDUDVXSHUI¯FLHVFXUYDVRXHVTXLQDGDV
A HellermannTyton 2VHXGHVHQKRLQRYDGRUSHUPLWHTXHDEDVH
apresenta mais uma se possa adaptar perfeitamente a superfí
novidade ao mercado: cies concavas ou convexas. Para além dis
A base de fixação VRRVHXDGHVLYRSHUPLWHXPDDSOLFD©¥RHP
para abraçadeiras FlexTack. VXSHUI¯FLHV W¥R GLYHUVDV FRPR YLGUR PHWDO
SO£VWLFR VXSHUI¯FLHV SLQWDGDV RX HQYHUQL]D
GDVHQWUHRXWUDV
(VWDEDVHFRQVWLWXLDDOWHUQDWLYDLGHDO¢VWUD $ LQVWDOD©¥R GHVWH SURGXWR « PXLWR I£FLO
GLFLRQDLVͤ[D©·HVDSDUDIXV£YHLVHPVXSHUI¯ VLPSOHVPHQWH UHWLUDU R SO£VWLFR SURWHWRU GR
cies curvas ou esquinadas. DGHVLYR FRORFDU D EDVH VREUH D VXSHUI¯FLH
segundos de modo a conseguir uma excelen
te adesão. Depois apenas tem que colocar a
abraçadeira e atar os cabos.
A principal vantagem desta solução –
base Flextack – é a simplicidade e variedade
GHDSOLFD©·HVHPTXHSRGHVHU¼WLOHYLWDQGRR
recurso a outros sistemas mais caros e com
plexos.
As bases estão disponíveis em cor pre
ta e em cor branca e têm a dimensão de
™PP(VWDVEDVHVV¥RDGHTXDGDVSDUD
aplicações no interior ou exterior como em
LQVWDOD©·HV LQGXVWULDLV TXDGURV HO«WULFRV
P£TXLQDV H HTXLSDPHQWRV RX YH¯FXORV $V
bases são fabricadas em Poliamida 6.6 HS
que as torna adequadas para temperaturas
GHWUDEDOKRGH|&D|&

Figura 4. )L[D©¥RGHͤRVRXFDERVLQWURGX]LQGRXPD
DEUD©DGHLUDQDUDQKXUDVXSHULRUGDEDVH

HellermannTyton
7HO
KHOOHUPDQQW\WRQ#KHOOHUPDQQW\WRQHV
Figura 2.$VEDVHV)OH[7DFNHVW¥RGLVSRQ¯YHLVHPFRUSUHWDHHPFRUEUDQFD ZZZKHOOHUPDQQW\WRQFRP

www.oelectricista.pt o electricista 61
74 LQIRUPD©¥RW«FQLFRFRPHUFLDO

MARCO – membro do grupo

ATKORE INTERNATIONAL
Fundada em 2003, a MARCO
é referência no setor
dos caminhos de cabos,
afirmando-se como sendo
o maior fabricante no Reino
Unido de calha em PVC-u, e
de uma completa gama de
calha aramada, respetivos
suportes e acessórios de
ligação em aço.

6HGHDGDQDLOKDGH$QJOHVH\3D¯VGH*DOHV
D UHSXWD©¥R GD 0$5&2 FRPR PDUFD LQRYD
GRUD IRUQHFHGRUD GH SURGXWRV GH TXDOLGDGH
detentora de um bom serviço de apoio ao
FOLHQWHHLQLJXDO£YHOQRVHXUDPRGHDWLYLGDGH
$RWUDEDOKDUGHSHUWRFRPHPSUHLWHLURVLQV
WDODGRUHVHDVXDUHGHGHGLVWULEXLGRUHVDQ¯
YHOPXQGLDOD0$5&2FRQVHJXHRIHUHFHUDRV
seus clientes uma vasta gama de soluções de
FDPLQKRGHFDERV
QUIK-CLIK®
8PGRVH[HPSORVGDVXDFDSDFLGDGHGHLQR
YDUHGHVXUSUHHQGHURVVHXVFOLHQWHVDFUHV
centando valor da execução das suas obras
HVW£QRQRYR6,67(0$48,.&/,.®.
2 VLVWHPD 48,.&/,.® é a forma mais
U£SLGD H HͤFD] GR PHUFDGR SDUD XQLU GRLV
WUR©RVGHFDOKDDUDPDGD&RPRVLVWHPDGH
XQL¥R48,.&/,.®HPVHJXQGRVHFRPDSH
www.oelectricista.pt o electricista 61
QDV XPD OLJHLUD WRU©¥R « SRVV¯YHO SURPRYHU
XPDXQL¥RVHJXUDUHVLVWHQWHVHPUHFXUVRD
IHUUDPHQWDVHFRPUHFXUVRDXPD¼QLFDSH©D
GHXQL¥RD0&)-&®IRUQHFLGDLQGLYLGXDOPHQ
WH RX SU« LQVWDODGD H FRPXP D WRGDV DV GL
PHQV·HVGHFDOKDUHGX]LQGRDVVLPRQ¼PHUR
GHSH©DVDWHUHPREUDHUURVGHPRQWDJHPH
consequentemente os tempos de instalação.
$ FDOKD DUDPDGD 0$5&2 HP FRQMXQWR
FRPRVLVWHPDGHXQL¥R48,.&/,.®SRGHVX
portar cargas até 163 kg por metro.
A MARCO CABLE MANAGEMENT
E O GRUPO ATKORE
A MARCO cable Management é neste agora
SDUWHLQWHJUDQWHGRJUXSR$7.25(,QWHUQDWLR
nal Group inc.
$7.25(,QWHUQDWLRQDO*URXS,QF«GHWHQ
WRUDGHXPDYDVWDJDPDGHPDWHULDLVXWLOL]D
GRV QD FRQVWUX©¥R GH FDPLQKRV GH FDERV
SURSRUFLRQDQGR DVVLP XPD FRUUHWD ͤ[D©¥R
e protecção das instalações elétricas em que
RV VHXV SURGXWRV V¥R D HVFROKD GH GLYHUVRV
gabinetes de projeto e instaladores.
&RP PDLV GH  FRODERUDGRUHV GLV
WULEX¯GRV SHODV  XQLGDGHV GH SURGX©¥R H
GLVWULEXL©¥R SUHVHQWHV SRU WRGR R PXQGR
D $7.25( « R JUXSR SRU GHWU£V GH GLYHUVDV
marcas incluindo a UNISTRUT.
$ 81,67587 SURGX] H FRPHUFLDOL]D FD
PLQKR GH FDERV GH FKDSD SHUIXUDGD H WLSR
̴HVFDGD̵EHPFRPRWRGRRFRQMXQWRGHDFHV
VµULRVGHͤ[D©¥RXQL·HVHFXUYDVFRPYDULD
GRVWLSRVGHDFDEDPHQWRVRQGHVHLQFOXHPD
galvanização a quente. Para aplicações mais
H[LJHQWHV HVW£ GLVSRQ¯YHO SDUD DOJXQV WLSRV
de produtos a solução de construção em aço
inox.
Detentora também de uma vasta gama
VH VROX©·HV SDUD D HGLͤFD©¥R GH HVWUXWXUDV
PHW£OLFDV SU«IDEULFDGDV Q¥R VROGDGDV D
UNISTRUT oferece uma completa gama de
SHUͤV GH YDULDGDV GLPHQV·HV FRP RX VHP
SHUIXUD©¥R SRUFDV GH ͤ[D©¥R FRP H VHP
PRODDMXVW£YHLVDRSHUͤOFKDSDVGHXQL¥RHP
OLQKD FRP PXGDQ©D GH SODQR RX GH ¤QJXOR
FKDSDV EDVH DFHVVµULRV GH GHVOL]DPHQWR
DEUD©DGHLUDV H XQL·HV GH WXER HQWUH RXWURV
TXHSHUPLWHPXPDFRQVWUX©¥RU£SLGDUREXV
WDHSURͤVVLRQDOVHPSUHVHPQHFHVVLGDGHGH
soldadura.
81,67587GHVHQYROYLGRSRUQµVLQVWDOD
GR H UHFRQKHFLGR SHORV QRVVRV FOLHQWHV « D
solução ideal e sem substituto para os seus
projetos!
$FDOKDDUDPDGD0$5&2HWRGDDJDPD
GHSURGXWRV81,67587«GLVWULEX¯GDHP3RU
tugal pela MegaControl.
9LVLWHQRV HP ZZZDWNRUHFRP RX FRQ
WDFWHQRV DWUDY«V GR email megacontrol@
PHJDFRQWUROSW RX DWUDY«V GR WHOHIRQH

MegaControl
7HOy)D[b
PHJDFRQWURO#PHJDFRQWUROSW
ZZZPHJDFRQWUROSW
PUB
76 informação técnico-comercial

um novo nome para a alta

performance: Osram lança
família de produtos Osconiq
para aplicações profissionais
O LED de média potência
Osconiq P 2226 para
iluminação hortícola
e arquitetónica marca
o início da nova família
de produtos.

$QRYDOLQKDGHSURGXWRV2VFRQLTGD2VUDP
2SWR 6HPLFRQGXFWRUV DEUDQJHU£ DSOLFD©·HV
SURͤVVLRQDLVLQFOXLQGRLOXPLQD©¥ROLQHDUHGH
£UHDLOXPLQD©¥RGHED¯DDOWDHEDL[DHLOXPL
QD©¥RS¼EOLFD2VSURGXWRVIDPLOLDUHV'XULV3
que atualmente estão a ser usados para es
WDVDSOLFD©·HVVHU¥RWUDQVIHULGRVSDUDDQRYD
OLQKD 2VFRQLT 2 SULPHLUR PHPEUR GD QRYD
IDP¯OLD«R2VFRQLT3TXHJUD©DV¢VXD
UREXVWH]H[FHFLRQDOH[WHQVRSRUWIµOLRGHFR Figura 2. 22VFRQLT3«DGHTXDGRSDUDXPDDPSODJDPDGHDSOLFD©·HVLQFOXLQGRLOXPLQD©¥RKRUWLFXOWXUDOYHUWLFDO
UHVHFRUUHQWHHVFDO£YHORIHUHFHXPDYHUVDWL
lidade impressionante.
Com o seu corpo de epoxy de alta qua Estas caraterísticas tornam os LEDs ideais H  OP: SDUD ̸verde puro”. Os LEDs são
OLGDGH chip GH HPLVV¥R VXSHUͤFLDO H VL SDUD DSOLFD©·HV H[WHULRUHV WDLV FRPR LOXPL projetados para serem usados em aplicações
OLFRQH UREXVWR DV GLIHUHQWHV YHUV·HV GR QD©¥R KRUW¯FROD H DUTXLWHWµQLFD H WDPE«P SURͤVVLRQDLV LQWHUQDV H H[WHUQDV RQGH V¥R
Osconiq P 2226 são particularmente du SDUD VLVWHPDV GH LOXPLQD©¥R LQWHULRU FRPR QHFHVV£ULDV FRUHV PRQRFURP£WLFDV 2 /('
UDGRXUDV H UHVLVWHQWHV ¢ FRUURV¥R (V RVLQVWDODGRVHPUHVWDXUDQWHVHKRW«LV tem uma faixa alargada de operação. Se ne
tas versões têm as mesmas caraterísti 2 2VFRQLT 3  HVW£ GLVSRQ¯YHO QDV FHVV£ULR SRGH VHU RSHUDGR FRP XPD JDPD
FDV TXH D DQWHULRU V«ULH 'XULV 3  RX VHMD seguintes versões de cores: “azul escu- flexível de correntes. Enquanto a corrente
PP[PP[PPRTXHVLJQLͤFD ro̹  QP ̸azul̹  QP ̸verde puro” binningGHP$SURSRUFLRQDXPIOX[ROX
TXH V¥R LQWHUFDPEL£YHLV H SRGHP VHU LQWH  QP ̸amarelo̹  QP ̸vermelho” PLQRVR FRPSHWLWLYR FRP H[FHOHQWH HͤF£FLD
gradas em sistemas existentes. As pequenas
dimensões do Osconiq P 2226 permitem que
mais LEDs com as mesmas cores ou com
cores diferentes sejam integrados nas apli
FD©·HV GR FOLHQWH SDUD DOFDQ©DU RV UHVXOWD
GRVPDLVKRPRJ«QHRVGDPLVWXUDGHFRUHV
Figura 1.22VFRQLT3«RSULPHLURQDQRYDV«ULH2VUDP2SWR6HPLFRQGXFWRUVSDUDDSOLFD©·HVSURͤVVLRQDLV
www.oelectricista.pt o electricista 61
QP̸vermelhão̹QPH̸ultra bran-
co” com um índice de renderização de cor de
SHORPHQRV(VWH/('GHSRW¬QFLDP«GLD
oferece a excelente performanceKDELWXDO3RU
H[HPSORDHͤF£FLDOXPLQRVD«GHOP:
para a versão “vermelho̹OP:SDUD̸azul”
o Osconiq P 2226 pode ser conduzido até
P$TXDQGRRVFOLHQWHVSUHFLVDPGHOX]
especialmente forte.
“Estamos muito orgulhosos de podermos
oferecer aos nossos clientes uma seleção
de componentes ainda melhor e maior com
a nova família Osconiq e atender aos seus
requisitos LED individuais. Nós consegui-
mos desenvolver um produto inicial extre-
PDPHQWHUREXVWRHHͤFLHQWHFRPR2VFRQLT
P 2226. Continuaremos a expandir a família
Osconiq para cobrir aplicações industriais
como highbay, mas também aplicações
exteriores como iluminação pública, de tú-
nel ou de área̹ GLVVH 'DQLHO 'R[VHH &KHIH
de Marketing Global de iluminação geral da
Osram Opto Semiconductors.
OSRAM
7HOy)D[
RVUDP#RVUDPSWyZZZRVUDPSW
PUB
78 informação técnico-comercial

armaduras LED – a visão

técnica da Schuch
“As armaduras LED têm
um tempo de vida estimado
de 100 000 horas”; “Os
LED vieram substituir
com poupança as outras
lâmpadas em todas as
aplicações”; “As armaduras
com LED acendem
instantaneamente”; “Nas
armaduras ATEX podemos
substituir as lâmpadas
fluorescentes por tubos
LED, para consumir muito
menos” DSDUHFHDJRUDQRVIROKHWRVW«FQLFRVV¥RYD Utilização de armaduras LED em am-
lores bem claros e que podem ser compara bientes corrosivos. Gases corrosivos e ou
GRVSHUPLWLQGRXPDHVFROKDUDFLRQDO tras substâncias corrosivas (ex. compostos
Estes são alguns dos mitos que ouvimos (e 2VIROKHWRVDSUHVHQWDPRYDORU/[RWHP GH DPµQLD VXOI¼ULFRV RX FORUDGRV SRGHP
OHPRV FRQWLQXDPHQWH FRP FRQVHTX¬QFLDV SR D SDUWLU GR TXDO HP P«GLD R IOX[R EDL[D GDQLͤFDU DV DUPDGXUDV /(' 'HSHQGHQGR
GLUHWDVQDTXDOLGDGHGHDOJXPDVHVFROKDVIHL GH [ IDFH DR IOX[R LQLFLDO 2X GLWR GH RXWUD GD VXEVWDQFLD FRQFHQWUD©¥R WHPSHUDWXUD H
WDV HP FRQFXUVRV QD DQ£OLVH GH FRQFRUU¬Q IRUPDQRWHPSR/[RIOX[ROXPLQRVRVHU£[ WHPSRGHH[SRVL©¥RRVHVWUDJRVSRGHPOHYDU
FLDQDIXQFLRQDOLGDGHHQRVFXVWRVGHRSHUD PHQRV GR TXH R IOX[R HVSHFLͤFDGR 9DORUHV ¢IDOKDWRWDOGDOXPLQ£ULD
ção e de manutenção de muitas instalações. W¯SLFRVSDUD̸[̹V¥R/RX/(HV Mesmo armaduras com um elevado ín
$SUHVHQWDPVH VHJXLGDPHQWH DOJXPDV WHVV¥RYDORUHVHVSHFW£YHLV3DUDPHOKRUDUD GLFHGHSURWH©¥R,3SRGHPVHUDIHWDGDVM£
GHͤQL©·HV UHFRPHQGD©·HV VXJHVW·HV H DQ£OLVH«LQGLFDGRRYDORUFRPSRVWRSRUH[ que os gases de atmosferas corrosivas po
DOHUWDVTXHDSDUHFHPQRVXSOHPHQWRW«FQLFR /%KTXHLQGLFDTXHHVWDWLVWLFD dem penetrar em qualquer armadura. A ade
GRFDW£ORJRGD6&+8&+HTXHSUHWHQGHPVHU
XPDX[LOLDUSDUDWRGRVDTXHOHVTXHWHQKDPGH
DYDOLDUHVFROKHURXVXJHULUDUPDGXUDV/('
Comecemos pelos valores nominais indi
FDGRVQRVIROKHWRVW«FQLFRVSDUDDDUPDGXUD
WDLV FRPR SRW¬QFLD FRQVXPLGD IOX[R OXPL
QRVR H HͤFL¬QFLD 7RGRV GHYHU¥R HVWDU HP
FRQIRUPLGDGH FRP R ,(&  VHQGR
TXHRIOX[RQ¥RSRGHVHULQIHULRUHPDR
nominal e a potência não pode ser superior
HPDRQRPLQDO
Tempo de vida estimado +£ XQV DQRV
DWU£V PLVWXUDYDVH R WHPSR GH YLGD HVWLPD
GRGR/('FRPRGRVLVWHPDRXOXPLQ£ULDHP
que estava montado. O valor teórico com o
PHQWHGDVOXPLQ£ULDVPDQW¬P
SHORPHQRVGRVHXIOX[ROXPLQRVRDSµV
K 1¥R VH LQFOXHP QHVWH F£OFXOR DV
avarias do controlador ou a degradação (opa
cidade) dos difusores com o tempo.
Ciclos de ligar/desligar 2 Q¼PHUR GH
YH]HV TXH XPD OXPLQ£ULD « OLJDGDGHVOLJDGD
SRGH LQIOXHQFLDU PXLWR QHJDWLYDPHQWH R U£
cio de avarias do módulo de LED. De acordo
com as normas CEI as armaduras de exterior
são projetadas para um ciclo por dia. Quanto
¢VDUPDGXUDVGHLQWHULRURQ¼PHURGHFLFORV
FRQWHPSODGR SDUD HIHLWRV GH HVWXGR « GH 
Caso se anteveja a necessidade de um maior
Q¼PHUR GH FLFORV « UHFRPHQGDGR D XWLOL]D
quabilidade de uma armadura para um certo
tipo de aplicação pode ser aferida por testes
de campo.
Instalação de armaduras de LED classe
,, QR H[WHULRU ͤ[RV D HOHPHQWRV HOHFWULFD-
mente isolados da terra 4XDQGR VH ͤ[DP
DUPDGXUDV/('QRH[WHULRUDSRVWHVGHPD
GHLUDFRPSµVLWRRXFLPHQWRRXVHSUHQGHP
QD SDUHGH RX VXVSHQGHP SRU FDER HP VLV
WHPDV LVRODGRV GD WHUUD « SRVV¯YHO TXH SRU
UD]·HV FOLPDW«ULFDV SRU H[HPSOR VH FULHP
FDUJDVHVW£WLFDVTXHY¥RHVWUDJDURVPµGX
los de LED.
Nestas circunstâncias é recomendado
que se instalem armaduras de classe I. Estas
YDORU UHDO HP RSHUD©¥R *UD©DV DR WUDEDOKR
GH QRUPDOL]D©¥R GDV FRPLVV·HV W«FQLFDV H
DVVRFLD©·HV GH IDEULFDQWHV LGµQHRV R TXH
www.oelectricista.pt o electricista 61
©¥R GR PRGR ',0& PRGR FRUUHGRU 1HVWH
PRGRRQ¼PHURGHLQWHUUXS©·HVSHUPLWLGR«
ilimitado.
permitem que as cargas se descarreguem
através do condutor de proteção de terra.
&DVR VH SUHWHQGD PHVPR DVVLP LQVWD
ODUDUPDGXUDVGHFODVVH,,HVWDVGHYHU¥RVHU
equipadas com compensação equipotencial.
Luminárias de exterior LED para uso em
serviços de segurança, instituições penais e
outros $ LOXPLQD©¥R HP LQVWLWXL©·HV SHQDLV
]RQDVPLOLWDUHVRX£UHDVGHVHJXUDQ©DQHFHV
sita de luz instantânea quando a luz é ligada.
2 PHVPR VH DSOLFD TXDQGR SRU TXHVW·HV GH
HPHUJ¬QFLD VH SDVVD GH LOXPLQD©¥R HP SR
W¬QFLDUHGX]LGDSDUDRP£[LPRGHSRW¬QFLD
À primeira vista pareceria que a ilumina
©¥R /(' UHVROYHULD HVWD VLWXD©¥R PDV SRU
questões de conforto a luz em armaduras

/('«DXPHQWDGDGHIRUPDVXDYHUDPSHDGD
3DUD DSOLFD©·HV GH P£[LPD VHJXUDQ©D HVWD
IXQ©¥RWHU£GHVHUGHVDFWLYDGD
Segurança fotobiológica. Este assunto é
WUDWDGR QD 1RUPD ,(&  (VWD 1RU
ma trata de informações relativas aos limites
GHVHJXUDQ©DHJUXSRVGHULVFRSRULUUDGLD©¥R
assim como métodos de teste para medição
GHJDPDVHVSHFWUDLVGHOX]89YLV¯YHOH,9
2 REMHWLYR « HYLWDU TXH R ROKR KXPDQR H
a pele sejam afetados por danos térmicos e
fotoquímicos.
Quase todas as armaduras da SCHUCH
V¥R JUXSR  RX JUXSR  6¥R VHJXUDV H LQR
IHQVLYDVSDUDRVROKRVRXSHOH$VDUPDGXUDV
do grupo 2 devem ter marcado um pictogra
PDTXHDYLVDSDUDRVULVFRVGHVHROKDUGLUH
tamente para a luz que emanam. Instalações
FRPHVWDVOXPLQ£ULDVW¬PGHFXPSULUGLVW¤Q
cias mínimas e posicionamentos adequados
SDUDHYLWDUTXHͤTXHPHPOLQKDGHYLV¥RFRP
pessoas que utilizem esse espaço.
3RU¼OWLPRDTXHVW¥RGDutilização de tu-
bos LED em luminárias fluorescentes com
marcação ATEX – a substituição de com
ponentes numa armadura ATEX anula a sua
FHUWLͤFD©¥R TXH « DWHVWDGD SDUD D FRQVWUX
ção com que foi submetida.
Os tubos de LED têm um comportamen
WR WRWDOPHQWH GLIHUHQWH GR SRQWR GH YLVWD
W«UPLFR H GH VHQVLELOLGDGH D YLEUD©·HV DR
WLSR GH DPELHQWH H DR Q¼PHUR GH PDQREUDV
GH OLJDUGHVOLJDU FRPSDUDWLYDPHQWH FRP DV
lâmpadas fluorescentes.
1DV DUPDGXUDV IOXRUHVFHQWHV WRGR R
HTXLSDPHQWR « GHVHQKDGR WHQGR HP YLVWD R
Q¯YHOGHULVFRGD]RQDHPTXHLU£IXQFLRQDU$
etiqueta com que vem marcada é muito explí
cita em todos os pormenores de perigosida
GHWHPSHUDWXUDVP£[LPDVDPELHQWHHPTXH
pode ser usado
Ao substituir as lâmpadas por tubos de
/(' LQFRUUHVH QXPD JUDYH LQIUD©¥R TXH
SRGH S¶U HP ULVFR SHVVRDV H EHQV H TXH
cancela a veracidade da marcação e da
FHUWLͤFD©¥R
A SCHUCH é um fabricante alemão com
uma experiência muito longa e séria na
informação técnico-comercial 79
SURGX©¥R GH DUPDGXUDV $7(; HVWDQTXHV H
LQGXVWULDLVWHQGRDSRVWDGRQRV¼OWLPRVDQRV
na reconversão da sua gama para a tecnolo
JLD /(' TXH VHU£ DOWHUQDWLYD VHPSUH TXH DV
condições ambientais e de projeto o permi
tirem. Para ser usado “quando e como” for
PDLV DGHTXDGR SDUD D DSOLFD©¥R RWLPL]DQ
GRFRQVXPRVFLFORVGHYLGDGHSURGXWRHGH
manutenção.
3DUD LQIRUPD©·HV PDLV GHWDOKDGDV VR
EUHHVWHDVVXQWRSRGHFRQVXOWDUDS£JLQDGD
6&+8&+HPZZZVFKXFKGHRXIDODUGLUHWD
PHQWH FRP D 3DOLVV\ *DOYDQL 
info@palissygalvani.pt .
Palissy Galvani, Electricidade, S.A.
7HOy)D[
LQIR#SDOLVV\JDOYDQLSWyZZZSDOLVV\JDOYDQLSW
PUB
80 informação técnico-comercial

fontes de alimentação potentes

e configuráveis
Stefan Grimm, Marketing Communications3KRHQL[&RQWDFWPower Supplies GmbH3DGHUERUQ*HUPDQ\
Carlos Coutinho, Marketing and Product Manager3KRHQL[&RQWDFW6$

Mais de 40 parâmetros A Tecnologia SFB (Selective Fuse Breaking) fonte tem capacidade para fornecer corrente
das novas fontes SRGHVHUDWLYDGDVHQHFHVV£ULR&RPFDSDFL DW«GDFRUUHQWHQRPLQDOGXUDQWHORQJRV
de alimentação dade de fornecer 6x a corrente nominal duran períodos de tempo. Um sinal é gerado (sinali
QUINT POWER da Phoenix WHPVDWHFQRORJLD6)%GLVSDUDGLVMXQWRUHV zação local e saída a contacto seco ou a tran
Contact podem ser ajustados termomagnéticos convencionais em caso de V¯VWRUHDUHVHUYDGHSRW¬QFLDHVW£WLFDHVWD
individualmente! A interface GHIHLWR GH FXUWRFLUFXLWR (VWD IXQFLRQDOLGDGH U£ D VHU XWLOL]DGD $R VLQDOL]DU D VREUHFDUJD
de comunicação NFC é relevante para construir uma solução técni KDYHU£WHPSRVXͤFLHQWHSDUDUHSRURVLVWHPD
(Near Field Communication) ca económica de proteção de circuitos de 24 (fonte mais equipamentos consumidores) em
permite a configuração 9'& 2 FLUFXLWR HP GHIHLWR GH FXUWRFLUFXLWR condições de segurança.
de setpoint de sinalização « DXWRPDWLFDPHQWH GHVOLJDGR PDQWHQGR RV O propósito da reserva de potência dinâ
e alterar a curva restantes circuitos em funcionamento. mica é diferente. Equipamentos consumido
caraterística tensão/corrente ‹ SRVV¯YHO DJRUD HQFRPHQGDU D IRQWH res que representam cargas fortemente ca
convenientemente. GH DOLPHQWD©¥R M£ FRQͤJXUDGD FRQIRUPH RV SDFLWLYDVRXLQGXWLYDVSRUH[HPSORPRWRUHV
requisitos estabelecidos de uma aplicação
HVSHF¯ͤFD 7DO FRQͤJXUD©¥R « WUDQVPLWLGD
por uma interfaceGHFRPXQLFD©¥RVHPͤRV
1)&HPI£EULFDͤFDQGRJUDYDGDQRchip NFC
H LQVFULWD QXPD HWLTXHWD TXH DFRPSDQKD D
IRQWH $VVLP « SRVV¯YHO YROWDU D HQFRPHQGD
RXWUDIRQWHFRPDPHVPDFRQͤJXUD©¥R
As novas fontes de alimentação QUINT
32:(5 GD 3KRHQL[ &RQWDFW SRGHP VHU GH
VHPSDFRWDGDV LQVWDODGDV FRQHWRUL]DGDV H
colocadas em serviço para funcionar durante
PXLWRV DQRV $GLFLRQDOPHQWH HVW£ HTXLSDGD
com uma interface NFC (Near Field Commu-
'&RXY£OYXODV'&H[LEHPSLFRVGHFRUUHQWH
aquando da sua entrada em funcionamento.
2 PHVPR DFRQWHFH TXDQGR Y£ULRV HTXLSD
mentos consumidores entram em funciona
PHQWR QR PHVPR LQVWDQWH 1HVWHV FDVRV «
¼WLODUHVHUYDGHSRW¬QFLDGLQ¤PLFDGHD
FRUUHQWHQRPLQDODW«VHJXQGRV3RUH[HP
SOR VH R SLFR GH FRUUHQWH IRU DSUR[LPDGD
PHQWH$XPDIRQWH48,1732:(5GH$
«VXͤFLHQWHSDUDIRUQHFHUDFRUUHQWHGHSLFR
sem queda de tensão.
DETEÇÃO PRECOCE DE ESTADOS
CRÍTICOS
A monitorização preventiva do funcionamen
WRGDIRQWHGHDOLPHQWD©¥RSDUDGLDJQµVWLFR¢
nicationSDUDSHUPLWLUDFRQͤJXUD©¥RGDIRQ
te através de um smartphone e de uma app.
1R WRWDO K£  SDU¤PHWURV TXH SRGHP VHU
OLYUHPHQWH DMXVWDGRV SDUD DGDSWDU D IRQWH R
PDLVSRVV¯YHO¢VXDXWLOL]D©¥RHVSHF¯ͤFD2V
botões existentes na face frontal da fonte ser
vem para ajustar a tensão de saída. Todos os
SDU¤PHWURV GD FRQͤJXUD©¥R GDV IRQWHV SR
GHPHVWDUSURWHJLGRVSRUSDODYUDSDVV
GLVW¤QFLD«¼WLOSDUDDWLQJLUP£[LPDGLVSRQLELOL
GDGH*UD©DV¢SHUPDQHQWHPRQLWRUL]D©¥RGD
Figura 2.3URFHVVRGHHQFRPHQGDVLPSOHVSDUDIRQWHVGH WHQV¥RHGDFRUUHQWHGHVD¯GDVLWXD©·HVFU¯WL
DOLPHQWD©¥RFRQͤJXU£YHLVDWUDY«VGRFRQͤJXUDGRU online cas são visualizadas através da barra de LEDs
integrada na face frontal da fonte e transmiti
das a um sistema de controlo superior através
RESERVA DE POTÊNCIA PARA de um contacto seco e/ou saída a transístor.
DISPONIBILIDADE ADICIONAL Se a fonte fornecer mais corrente para além
As novas fontes de alimentação QUINT
POWER estão protegidas contras influências
mecânicas ou elétricas e são também ca
pazes de fornecer corrente a 24 VDC a uma
enorme variedade de equipamentos consu
PLGRUHV&RQW«PGXDVUHVHUYDVGHSRW¬QFLD
HVW£WLFDHGLQ¤PLFD
$R ORQJR GR WHPSR « H[SHFW£YHO TXH
novos equipamentos consumidores sejam
adicionados ao(s) circuito(s) de 24 VDC da
IRQWH5DUDPHQWHDFRUUHQWHWRWDOGDIRQWH«
WLGD HP FRQVLGHUD©¥R 4XDQGR WDO DFRQWHFH
a fonte entra em sobrecarga e a tensão de
Figura 1. $IRQWHGHDOLPHQWD©¥RSRGHVHUDGDSWDGD 9'&FDL&RPDQRYD48,1732:(5RV
LQGLYLGXDOPHQWHDXPDDSOLFD©¥RHVSHF¯ͤFDDWUDY«VGHXPD circuito(s) de 24 VDC continuam operacio Figura 3.$EDUUDGH/('VPRVWUDRHVWDGRDWXDOGDSRW¬QFLD
appRXDWUDY«VGHsoftware. QDLVHPVLWXD©¥RGHVREUHFDUJDYLVWRTXHD GHVD¯GD

www.oelectricista.pt o electricista 61

GDQRPLQDOHQW¥RHQWUDHPVREUHFDUJD&DVR
as reservas de potência sejam plenamente uti
OL]DGDV D IRQWH « LQFDSD] GH IRUQHFHU WRGD D
FRUUHQWHH[LJLGDHDFDEDSRUEDL[DUDWHQV¥R
desligando os equipamentos associados a si.
A monitorização preventiva sinaliza o estado
GH VREUHFDUJD VXJHULQGR TXH DOJR GHYH VHU
feito para evitar a queda da tensão devido ao
excesso do consumo de corrente.
ROBUSTA A INTERFERÊNCIAS
MECÂNICAS E ELÉTRICAS
Mesmo a mais pequena flutuação da potência
SRGH UHSUHVHQWDU XPD IDOKD GD DOLPHQWD©¥R
informação técnico-comercial 81
DEFINIR PARÂMETROS ATRÁS DA INTERFACE DE COMUNICAÇÃO
SEM FIOS NFC (NEAR FIELD COMMUNICATION)
1)&«XPDWHFQRORJLDGHWUDQVPLVV¥RGHGDGRVVHPFRQWDFWRM£GLVSRQ¯YHODWUDY«VGHsmart-
phonesGHDOJXQVIDEULFDQWHV$GLVW¤QFLDP£[LPDHQWUHHPLVVRUHUHFHWRU«GHDSHQDVDO
JXQV FHQW¯PHWURV H D YHORFLGDGH GH FRPXQLFD©¥R « YDUL£YHO DW«  NESV &RP DV QRYDV
IRQWHV48,1732:(5GD3KRHQL[&RQWDFWSDU¤PHWURVWDLVFRPRRVYDORUHVGDFXUYDFDUD
WHU¯VWLFD WHQV¥RFRUUHQWH H SDWDPDUHV GH VLQDOL]D©¥R V¥R WUDQVPLWLGRV DWUDY«V GH 1)& 2V
botões na face frontal da fonte também podem ser desativados desta interface. No caso
dos smartphonesDXWLOL]D©¥RGDinterface NFC é feita através de uma app disponível para
download no Google Play.
As fontes QUINT POWER foram dese EFICIENTE EM RECURSOS
QKDGDVHVSHFLͤFDPHQWHSDUDGLVSRQLELOLGDGH Elevados valores MTBF (Mean Time Between
As novas fontes QUINT POWER protegem
contra flutuações de potência. Caso uma onda
VLQXVRLGHFRPSOHWDGHPVIDOKHRIRUQHFL
mento de potência permanece intacto.
Proteção contra sobretensões transitó
superior de sistemas alimentados a 24 VDC e
VXSRUWDWHPSHUDWXUDVDPELHQWHVHQWUH|&
H|&6XSRUWDWDPE«PFKRTXHVPHF¤QL
FRVHYLEUD©·HVH[WUHPDVVLWXD©·HVIUHTXHQ
WHV HP DSOLFD©·HV PDU¯WLPDV SRU H[HPSOR
FailureVXSHULRUHVDPLOK¥RGHKRUDVHPR
nitorização do funcionamento ativo através
do LED DC OK e contacto seco permitem o
fornecimento de corrente seguro aos equi
pamentos consumidores. As fontes têm alta
rias é também proporcionada pela integração
GHXPGHVFDUUHJDGRUGHJ£VTXHVXSRUWDY£
ULRVNLORDPSHUHV3RUH[HPSORDSDUDJHPGH
emergência de robots pode originar regimes
WUDQVLWµULRVHO«WULFRVGHY£ULRVN9DSRQWRGH
WHUSRW¬QFLDVXͤFLHQWHSDUDGDQLͤFDUDVIRQ
WHVGHDOLPHQWD©¥R2GHVFDUUHJDGRUGHJ£V
DW«JGHFKRTXHHJGHYLEUD©·HV
(P WHUPRV GH ULJLGH] (0& DV IRQWHV
48,17 32:(5 SUHHQFKHP UHTXLVLWRV PDLV
exigentes que os normalizados. Mesmo com
EDL[DTXDOLGDGHGDUHGHGH%DL[D7HQV¥RDV
fontes funcionam com elevada imunidade
a interferências eletromagnéticas (elevada
HͤFL¬QFLD DW«  )LQDOPHQWH SRGHP GHV
OLJDURIRUQHFLPHQWRGHSRW¬QFLD¢GLVW¤QFLD
DWUDY«V GH XPD HQWUDGD GLJLWDO SDUD HFRQR
PL]DUHQHUJLDHPSHU¯RGRVGHQ¥RDWLYLGDGH
como por exemplo em turnos sem produção
industrial.
protege a fonte QUINT POWER ao entrar em (0&6XSRUWDQGRRQGDVGHFKRTXHGHN9 Phoenix Contact, S.A.
modo de condução e anular imediatamente as fontes QUINT POWER suportam 3x mais 7HOy)D[
RVUHJLPHVGHY£ULRVN9 o que é exigido pelas normas internacionais. ZZZSKRHQL[FRQWDFWSW

PUB
82 informação técnico-comercial

Zublin e a sua gama

de detetores de presença
DO MAIS COMPLEXO AO MAIS SIMPLES

Em termos de detetores Funcionamento de duplo sensor

de presença, os requisitos
são elevados. Os detetores PIR + AF (relação de ambos)
da Zublin combinam tudo Ambos os sensores em atividade. Para que o
desde uma sensibilidade UHO«GLVSDUHDPERVRVVHQVRUHVGHYHPGHWH
máxima, uma opção de tar movimentos ao mesmo tempo.
modo automático ou 9DQWDJHQV0£[LPDVHJXUDQ©DFRQWUDID Swiss Garde 360 Presence Master DUO
semiautomático ou mesmo OKDV TXDOTXHU PRYLPHQWR VHU£ GHWHWDGR SRU 'HWHWRUGHSUHVHQ©DLQIUDYHUPHOKRVGH|
combinando tecnologias ambos os tipos de sensores independente com dois canais independentes para aplica
de alta frequência e mente da temperatura ou do espaço obstruído. ©¥R HPEXWLGD HP WHWR ̰ P GLVSRQ¯YHO QD
infravermelhos. Os relés versão Slave. Com uma potência de comuta
permitem elevadas cargas PIR / AF (OU relação) ©¥R:
de comutação de LEDs. A Ambos os sensores em atividade. O relé dis Ideal para aplicações com duas zonas de
versão de parede do detetor para assim que um dos dois sensores detetar LOXPLQD©¥R HP HVFULWµULRV HVFRODV VDODV GH
de presença oferece uma movimentos. reunião e outras. Permite o funcionamento
vantagem especial graças
ao seu botão de pressão
integrado, que reduz o tempo
de espera para zero no modo
semiautomático.
TECNOLOGIA PIR / AF E DUPLA
TECNOLOGIA:
Detetores de presença de dupla tecnologia
permitem ótimas adaptações a quaisquer
condições do local. Ambas as tecnologias
3,5H$)W¬PDVVXDVSUµSULDVHVSHFLͤFD©·HV
de deteção e fontes de alteração.
AS CARATERÍSTICAS
DE CADA TECNOLOGIA
E COMO INTERAGEM ENTRE SI
Funcionamento de um único sensor
Sensor PIR – infravermelhos
6RPHQWHRVHQVRU3,5HVW£DWLYR2UHO«GLVSDUD
assim que o sensor PIR detetar movimentos.
9DQWDJHQVƒUHDFRPOLQKDGLUHWDGHYLV¥R
para o detector. Deteção protegida contra fa
OKDV GH PRYLPHQWRV GH REMHWRV PµYHLV IRUD
GDOLQKDGHYLV¥RGRGHWHFWRU
Sensor AF – alta frequência
6RPHQWHRVHQVRU$)HVW£DWLYR2UHO«GLVSD
ra assim que o sensor AF deteta movimentos.
Vantagens: Os espaços obstruídos (por
9DQWDJHQV $OFDQFH P£[LPR GH GHWH©¥R
tanto os movimentos tangenciais como radiais
são detetados o mais rapidamente possível.
PIR ON: PIR / AF OFF
Ambos os sensores em atividade. O relé
dispara assim que o sensor PIR detetar mo
vimentos. O tempo de atraso é expandido
enquanto os sensores PIR ou AF detetam o
movimento.
9DQWDJHQV $OWD VHJXUDQ©D QD IDOKD DO
FDQFH P£[LPR GH GHWH©¥R DSµV D GHWH©¥R
LQLFLDO EHPVXFHGLGD 1RUPDOPHQWH XVDGR
em WC.
VASTA GAMA DE DETETORES
DE PRESENÇA DA ZUBLIN:
Swiss Garde 360 Presence Dualtec
Detetor de presença dupla tecnologia PIR/AF
|SDUDDSOLFD©¥RVDOLHQWHHPWHWRDW«XP
UDLRGHšPGHGHWH©¥RFRPXPDSRW¬QFLD
GHFRPXWD©¥RP£[LPDGH:
Ideal para aplicações que requerem um
DOWRQ¯YHOGHTXDOLGDGHGHGHWH©¥RWDLVFRPR
VDODV REVWUX¯GDV FRUUHGRUHV JDUDJHQV RX
RXWURVFRPWHFQRORJLD'XDO+)H3,5SDUDDO
FDQFHP£[LPRGHGHWH©¥RHSUHFLV¥R&LQFR
0DVWHU6ODYHDW«GLVSRVLWLYRV6ODYH&RP
controlo manual para ambos os canais atra
vés do terminal do botão pressão. Funciona
PHQWR DXWRP£WLFR RX VHPLDXWRP£WLFR 'RLV
relés de alta potência livres de potência para
FRQͤJXUD©¥RGDOX]RX$9$&&RQVXPRP¯QLPR
GH:'LVSRQ¯YHOQDYHUV¥RHPEXWLURXVD
OLHQWHFRP,3̰SURWH©¥RFRQWUDMDWRVGH£JXD
Swiss Garde 360 Presence 2 canais
'HWHWRUGHSUHVHQ©DLQIUDYHUPHOKRVGH|
com dois canais para instalação saliente
HP WHWR FRP XPD SRW¬QFLD GH FRPXWD©¥R
GH:UHO«SRW¬QFLDOLYUHHDOFDQFHGH
22 m. Disponível na versão quadrada ou re
GRQGD&RP,3
,GHDOSDUDHVFULWµULRVHVFRODVVDODVFRQ
IHU¬QFLDV HWF FRP  FDQDLV LQGHSHQGHQWHV
XP SDUD LOXPLQD©¥R RXWUR SDUD $9$& )XQ
FLRQDPHQWR DXWRP£WLFR RX VHPLDXWRP£WLFR
Canal AVAC livre potência.
H[HPSOR SDUHGHV GLYLVµULDV GHL[DP GH VHU diferentes combinações de lógica de tecno Swiss Garde 360 Presence Master 30 m
XPSUREOHPD‚SURYDGHIDOKDVFRQWUDIOX[RV ORJLDV $) H 3,5 2SHUD©¥R DXWRP£WLFD H VH 'HWHWRUGHSUHVHQ©DLQIUDYHUPHOKRVGH|
de ar frio ou quente e variações de tempera PLDXWRP£WLFD3URWH©¥RFRQWUDDVSURMH©·HV SDUDDSOLFD©¥RHPEXWLGDHPWHWRRXVDOLHQWH
tura ambiente. GH£JXD,3 UHGRQGDRXTXDGUDGDFRPXPDSRW¬QFLDGH

www.oelectricista.pt o electricista 61
 informação técnico-comercial 83

FRPXWD©¥RGH:HXPDOFDQFHGHP Detetor de presença com o mínimo consu PHQWHDVVLPTXHDOX]GRGLDVHMDVXͤFLHQWH

'LVSRQ¯YHOQDYHUV¥R,3RX,3 PRGHHQHUJLD:͠3HUPLWHRIXQFLRQD ,GHDOSDUDVDODVGHHVWDUFDVDVGHEDQKR:&
Ideal para grandes espaços abertos como PHQWR0DVWHU6ODYHDW«GLVSRVLWLYRV6ODYH e caves; detetor compatível com as caixas de
escritórios e salas de produção; Potência con HPPRGRDXWRP£WLFRHVHPLDXWRP£WLFR&RP DSDUHOKDJHP
VXPRP¯QLPRGH:3HUPLWHRIXQFLRQD controlo manual através de botão de pressão.
PHQWR0DVWHU6ODYHDW«GLVSRVLWLYRV6ODYH
H PRGR DXWRP£WLFR H VHPLDXWRP£WLFR &RP
controlo manual através de botão de pressão.
Swiss Garde 360 Presence Master 16M
'HWHWRUGHSUHVHQ©DLQIUDYHUPHOKRVGH|
SDUDDSOLFD©¥RHPEXWLGDHPWHWRRXVDOLHQWH
UHGRQGRRXTXDGUDGRFRPXPDSRW¬QFLDGH
FRPXWD©¥RGH:HXPDOFDQFHGHP
'LVSRQ¯YHOQDYHUV¥R,3RX,3
Ideal para aplicações normais em es
FULWµULRV VDODV UHXQL·HV VDODV FRPXQV HWF
3RW¬QFLD P¯QLPD GH FRQVXPR GH  :
Permite o funcionamento Master/Slave (até
Swiss Garde 360 Presence EB
'HWHWRUGHSUHVHQ©DLQIUDYHUPHOKRVGH|
SDUD DSOLFD©¥R HPEXWLGD FRP FOLSV HP WHWR
FRPXP¤QJXOR|HDOFDQFHGHPXPD
SRW¬QFLDGHFRPXWD©¥RPD[:
,GHDOSDUDHVFDGDVFRUUHGRUHVVDODVFR
PXQV HVFULWµULRV HQWUH RXWURV FRP XP de-
sign plano e moderno para embutir em teto
̰,3FRPXPDPRQWDJHPI£FLOGHYLGRDRV
DGDSWDGRUHV GH JUDPSR SHUPLWH D FRPXWD
ção manual via botão de pressão.
Swiss Garde 300 Presence UP Max
'HWHWRU GH SUHVHQ©D LQIUDYHUPHOKRV GH |
para aplicação embutida na parede com bo
tão de pressão para comutação manual.
'HWHWRUFRPWU¬VSLURVHQVRUHVSDUD£UHD
GHGHWH©¥RKRUL]RQWDOHYHUWLFDOHPDOWXUDVGH
PRQWDJHP GH D P FRP XPDSRW¬QFLD
GH  : H XP DOFDQFH GH  P SUHVHQ©D H
 P PRYLPHQWR LGHDO SDUD FRUUHGRUHV HV
FULWµULRV H £UHDV GH SDVVDJHP SHUPLWH XP
controlo manual com o botão de pressão;
permite ligar ou desligar manualmente a ilu
PLQD©¥RGXUDQWHPLQXWRVRXKRUDV
GLVSRVLWLYRV6ODYHHPPRGRDXWRP£WLFRH
VHPLDXWRP£WLFR&RPFRQWURORPDQXDODWUD
vés botão pressão externo.
Swiss Garde 360 Presence Master 16 m PF
Detetor de presença com sensor infraver
PHOKRGH|OLYUHSRW¬QFLDSDUDDSOLFD©¥R
HPEXWLGD HP WHWR RX VDOLHQWH UHGRQGD RX
TXDGUDGD FRP XPD SRW¬QFLD  9$ H XP
DOFDQFH GH  P 'LVSRQ¯YHO QD YHUV¥R ,3
RX,3
Ideal para aplicações standard em escri
WµULRVVDODVGHUHXQL·HVVDODVFRPXQVHQWUH
RXWURV /LYUH SRW¬QFLD UHO« DGHTXDGR SDUD
conetividade BMS; Permite o funcionamen
NOVIDADE – Swiss Garde 180 Presence
Master UP
'HWHWRU GH SUHVHQ©D LQIUDYHUPHOKRV GH |
para aplicação embutida em parede com
botão de pressão integrado para comutação
manual.
'HWHWRU FRP XPD SRW¬QFLD GH  : H
XPDOFDQFHGHPGHSUHVHQ©DUDGLDOHP
movimento radial; Permite a ligação a outros
GHWHWRUHV0DVWHU6ODYHGD=XEOLQDXPHQWDQ
GRDVVLPDVXD£UHDGHGHWH©¥RGHWHWRUFRP
SDW¯YHOFRPDVFDL[DVGHDSDUHOKDJHP,GHDO
SDUD FRUUHGRUHV HVFULWµULRV H ORFDLV GH SDV
VDJHPDGHTXDGRSDUD£UHDVS¼EOLFDVGHYLGR
aos seus parafusos ocultos.
Swiss Garde 300 Presence UP
'HWHWRU GH SUHVHQ©D LQIUDYHUPHOKRV GH |
para aplicação embutida ou saliente na parede.
'HWHWRUFRPSRW¬QFLDGH:FRPDO
FDQFHGHPGHSUHVHQ©DHGHPGHPRYL
mento. Ideal para salas comuns e escritórios;
LGHDO SDUD DOWXUDV GH  D  P SRU FLPD GH
portas e zonas de passagem. Permite a ins
WDOD©¥RFRPSURWH©¥R,3RX,3
WR 0DVWHU6ODYH DW«  GLVSRVLWLYRV 6ODYH H
PRGR DXWRP£WLFR H VHPLDXWRP£WLFR &RP
controlo manual através de botão de pressão.
NOVIDADE – Swiss Garde 360 Presence
Master AP 16 m IP44
Detetor de presença com sensor infraverme
OKRVGH|SDUDDSOLFD©¥RVDOLHQWHHPWHWR
&RP XPD SRW¬QFLD GH  : H XP DOFDQ
ce de 16 m. Disponível na versão Slave. Ideal
SDUD WRGDV DV DSOLFD©·HV SDGU¥R £UHDV GH
NOVIDADE – Swiss Garde 180 Zero
Standby Switch
'HWHWRU GH SUHVHQ©D LQIUDYHUPHOKR GH |
para aplicação embutida em parede –
6WDQGE\:
'HWHWRU FRP XPD SRW¬QFLD GH  :
H XP DOFDQFH GH  P GH SUHVHQ©D UDGLDO H
PPRYLPHQWRUDGLDOHVWHGHWHWRUFRQVRPH
PHQRV  GH HQHUJLD HP PRGR HVSHUD GR
que os detetores convencionais; permite a
aplicação lateral uma vez que a sua gama de
Swiss Garde Hokuspokus Presence
'HWHWRUGHSUHVHQ©DLQIUDYHUPHOKRVXOWUDͤQR
GH|SDUDDSOLFD©¥RHPEXWLGDQRWHWRFRP
DOFDQFHGHGHWH©¥RYDUL£YHO
'HWHWRU FRP SRW¬QFLD GH  : FRP
alcance de 4 m de presença e 16 m de mo
vimento. Ideal para aplicação standard com
elevadas exigências de designI£FLOH[SDQV¥R
GDIDL[DGHGHWH©¥RGHDPFRPXWDGRU
manual através de um botão; relé de potência
integrado de 16 A com alta resistência.
Pronodis – Soluções Tecnológicas, Lda.
7HOy)D[
DWHQGLPHQWR HP HVFULWµULRV VDODV GH UHX GHWH©¥R « GH | FRP VHQVRU FUHSXVFXODU SURQRGLV#SURQRGLVSWyZZZSURQRGLVSW
QL·HVVDO·HVSRU·HV integrado permite desligar a luz automatica SURQRGLVVROXFRHVWHFQRORJLFDVSURQRGLV

www.oelectricista.pt o electricista 61
84 informação técnico-comercial

Roblan dá conselhos
sobre boas práticas para
reduzir a poluição
luminosa através do LED
Roblan, a empresa espanhola
especializada em iluminação
LED e equipamentos
elétricos, oferece conselhos
de boas práticas que
ajudam a reduzir a poluição
luminosa, através do LED.

3DUDDHPSUHVDRVFLQFRFULW«ULRVIXQGDPHQ
WDLV QHFHVV£ULRV SDUD FRQWURODU D SROXL©¥R
OXPLQRVD H DOFDQ©DU LOXPLQD©¥R HͤFLHQWH
HͤFD]HGHTXDOLGDGHGHYHPUHVSRQGHUFODUD
mente aos seguintes princípios:
1) O que iluminar? – Controlo do fluxo lu-
minoso direto. 8VDU DSHQDV OXPLQ£ULDV
VHP HPLVV¥R SDUD R KHPLVI«ULR VXSHULRU
QD SRVL©¥R GH LQVWDOD©¥R RX VHMD Q¥R
GHL[DU HVFDSDU QHQKXPD OX] SDUD R F«X
$LOXPLQD©¥RGHIDFKDGDVRXSODFDVVLQD
leiras só deve ser feita de cima para baixo.
,OXPLQDUDSHQDVDV£UHDVTXHQHFHVVLWDP
e sem deixar a luz escapar para fora des
VDV£UHDV3URLELUFDQK·HVGHOX]RX laser
e qualquer projetor que envie luz para o
F«X H[FHWR HP FLUFXQVW¤QFLDV H[FHFLR
nais.
2) Quanto iluminar? – Controlo do fluxo
luminoso indireto. Considerar os níveis
de iluminação de segurança recomen
dados pelos organismos internacionais
GH LOXPLQD©¥R FRPR P£[LPR &RPLVV¥R
Internacional de Iluminação (CIE)) e com
a maior uniformidade possível. Os fatores
GHPDQXWHQ©¥RHGHXWLOL]D©¥RGDOXPLQ£
ria devem ser o mais alto possível.
3) Com que iluminar? – Escolha das lâm-
padas adequadas. Usar as lâmpadas de
PDLRU HͤFL¬QFLD OXPLQRVD GR PHUFDGR
de menor impacto ambiental pela faixa
espectral e com uma potência adaptada
ao uso. Um exemplo é o LED COMET da
5REODQ TXH DO«P GH HYLWDU D GLVSHUV¥R
GDOX]HGDSROXL©¥ROXPLQRVDLQWHJUDXP
dispositivo de controlo autónomo para
JHULUDHQHUJLDGDOX]GXUDQWHDVKRUDVGH
XVR2VLVWHPDFDOFXODSRUXPF£OFXORDO
FDPHQWH D HQHUJLD GD OXPLQ£ULD H DVVLP
proporcionar uma economia de energia
VLJQLͤFDWLYD
4) Como iluminar? – Otimização do pro-
jeto luminotécnico. No mesmo nível de
LOXPLQD©¥RXWLOL]DUDLQVWDOD©¥RGHPHQRU
FRQVXPRPHOKRUUHOD©¥RGLVW¤QFLDDOWXUD
e menor custo de manutenção.
5) Quando iluminar? – Gestão inteligente
da iluminação. Instalar centros de tele
controlo de iluminação com dispositivos
GH HVWDELOL]D©¥R GH FRUUHQWH GH OLJDGR H
GHVOLJDGRDVVLPFRPRGHUHGX©¥RGRIOX
[R OXPLQRVR GXUDQWH DV KRUDV GH PHQRU
WU£IHJR5HGX]LURFRQVXPRHPKRUDVGH
PHQRUDWLYLGDGHPHGLDQWHRXVRGHUHGX
WRUHVGHIOX[RQDUHGHS¼EOLFDHRXRGHV
OLJDPHQWRVHOHWLYRGHOXPLQ£ULDV'HVOLJDU
completamente todas as luzes não utili
zadas e restringir o tempo de iluminação
PRQXPHQWDORUQDPHQWDOHSXEOLFLW£ULD
Para Arturo Pereira, Diretor Geral da Ro-
não tem perdas e pode ser direcionado para
D£UHDTXHTXHUHPRVLOXPLQDUFRPXPDHͤ-
FL¬QFLDVXSHULRUDUHVXOWDQGRQXPPH-
nor desperdício de luz emitida para cima”.
OUTROS FATORES
Reduzir a poluição luminosa não só requer
PXGDQ©DVQDLOXPLQD©¥RS¼EOLFDPDVUHTXHU
WDPE«P ERDV SU£WLFDV HP UHOD©¥R ¢ IRUPD
como se ilumina a publicidade exibida na ci
GDGHXPDYH]TXHJUDQGHSDUWHGDSROXL©¥R
OXPLQRVD YHP GRV DQ¼QFLRV OXPLQRVRV GDV
estradas e cidades.
(PVXPDRH[FHVVRGHLOXPLQD©¥R«XP
problema que esteve minimizado durante
PXLWR WHPSR PDV TXH FRQVWLWXL XPD IRUPD
GH FRQWDPLQD©¥R TXH « QHFHVV£ULR FRPED
ter. A solução passa pela consciência social
e por uma intervenção das autoridades para
DGDSWDUHRWLPL]DUDLOXPLQD©¥RSURWHJHQGRR
nosso meio ambiente.
JRU¯WPLFRGXUDQWHDVKRUDVGHLJQL©¥RR blan̸estes cinco conselhos podem impedir Roblan
momento em que o nível da luz pode ser a emissão de luz direta para a atmosfera, uma 7HOy)D[
UHGX]LGRDW«SDUDUHGX]LUDXWRPDWL vez que o uso de LEDs com luz unidirecional UREODQ#UREODQFRPyZZZUREODQFRP

www.oelectricista.pt o electricista 61
PUB
86 informação técnico-comercial

a iluminação LED
está num ponto de viragem
A iluminação de díodos
emissores de luz (LED)
melhorou bastante
nos últimos anos.
A qualidade da luz produzida
por lâmpadas LED evoluiu
a partir daquilo que
se considerava ser muito
rigoroso ou pouco claro,
para uma gama completa
de brilho com matriz
cruzada, com uma gama
completa de temperaturas
de cor que variam de quente
e suave a frio e brilhante.  %ULOKR$WHFQRORJLD/('SHUPLWHXPDDPSODJDPDGHEULOKRFRUHWHPSHUDWXUDGDOX]2V
Os estilos, a performance dimmersSRGHPVHUXVDGRVSDUDSHUPLWLUDRVXWLOL]DGRUHVFRQWURODUREULOKR1RHQWDQWR
e os tamanhos do pack UHFRPHQGDPRVTXHVHYHULͤTXHDFRPSDWLELOLGDGHSULPHLUR
juntam agora as lâmpadas  )DWRUGHIRUPD2V/('VHVW¥RGLVSRQ¯YHLVHPWLUDVIOH[¯YHLVSHUPLWLQGRVROX©·HVPDLVVL
convencionais de halogéneo lenciosas para iluminação de coveHRXWURVWLSRVGHLOXPLQD©¥RSRLVSRGHPVHUGREUDGDV
e a tecnologia fluorescente. HPWRUQRGHFDQWRV̰DRFRQWU£ULRGRVWXERVIOXRUHVFHQWHV
 2V/('VV¥RPDLVDGHTXDGRV¢VSDUFHULDVGHFRQWURORGHLOXPLQD©¥R̰HPFRPSDUD©¥R
FRPDVVROX©·HV&)/H+,'̰GHYLGR¢VVXDVKDELOLGDGHVGHHVFXUHFLPHQWRLQ¯FLRLQVWDQ
tâneo e por aí em diante. Eles também permitem que o sistema de controlo escureça ou
GHVOLJXHDVOX]HVHP£UHDVTXHQ¥RHVW¥RDVHUXVDGDV
 2V/('VSRGHPDJRUDIXQFLRQDUFRPRO¤PSDGDVWUDGLFLRQDLV‚PHGLGDTXHVHEDL[DPDV
OX]HVDWHPSHUDWXUDGDFRUDTXHFHSHUPLWLQGRDRXWLOL]DGRUHFRQRPL]DUHQHUJLDHDLQGD
reter a atração estética das tecnologias tradicionais.
 2V/('VHVW¥RWDPE«PGLVSRQ¯YHLVFRPDOWRVYDORUHVGH&5,Colour Rendering Index) de
UHVXOWDQGRQXPDERDUHSURGX©¥RGHFRU,VWR«VHPHOKDQWHDRKDORJ«QLRTXHIRLYLVWR
como uma fraqueza nos LEDs de primeira geração.

Os fabricantes de lâmpadas LED podem usufruir de economias de escala para componentes

Os avanços na iluminação LED dão a estas
luzes vantagens sólidas em relação ao legado
em tecnologias de lâmpadas:
 2V /('V V¥R PXLWR PDLV HͤFLHQWHV H
HSDUDPDW«ULDVSULPDV$FRQFRUU¬QFLDYDLDXPHQWDQGR¢PHGLGDTXHDH[LJ¬QFLDDXPHQWDH
WU¬VRXTXDWURJHUD©·HVGHGHVHQYROYLPHQWRͤ]HUDPJUDQGHVDYDQ©RVQDTXDOLGDGHHQDSUR
dutividade. Os argumentos para trocar a sua iluminação atual pela tecnologia LED são mais
fortes do que nunca.
3RGHDFRQWHFHUTXHRSRQWRGHYLUDJHPSDUDDDGDSWD©¥RDR/('WHQKDVLGRUHDOPHQWH
DWLQJLGR&RPSDUDQGRXP/('GHZDWWVHXPKDORJ«QLRGHZDWWVDPERVV¥RFRQVLGH
usam muito menos energia do que as UDGRVHTXLYDOHQWHV¢VO¤PSDGDVLQFDQGHVFHQWHVGHZDWWVDJRUDSURLELGDVXWLOL]DGRVWU¬V
tecnologias concorrentes de iluminação KRUDVSRUGLDHFRPXPFXVWRGHHOHWULFLGDGHGHHXURVSRUTXLORZDWWKRUDSURGX]HPR
IOXRUHVFHQWHHKDOµJHQD seguinte:
2. Embora as Lâmpadas Fluorescentes
&RPSDFWDV &)/V WHQKDP WRPDGR SR
VL©¥R QR WHUUHQR GD LOXPLQD©¥R HͤFLHQWH
Halogénio de 43 watts LED de 9 watts
QRV ¼OWLPRV DQRV RV /('V W¬P DV YDQ (equivalente a 60 watts) (equivalente a 60 watts)
tagens da luz instantânea sem tempo de
“aquecimento̹ XP WDPDQKR PDLV FRP Custo inicial ͍ ͍
pacto e uma vida mais longa.
Custo elétrico (por ano) ͍ ͍
 2V/('VW¬PXPDYLGD¼WLOPDLVORQJDGR
que a das tecnologias concorrentes. 9LGD¼WLOKRUDV  
4. Segurança. Sabia que nas lâmpadas tra
GLFLRQDLV  GD HQHUJLD « R FDORU PDV Substituições por ano WRGRVRVRXWURVDQRV 1/23 (uma vez a cada 23 anos)
HP /('V « VLJQLͤFDWLYDPHQWH PHQRU"
$O«P GLVVR DR FRQWU£ULR GDV O¤PSD Custo anual (eletricidade + lâmpadas) ͍ ͍

GDV IOXRUHVFHQWHV RV /('V Q¥R FRQW¬P

Custo da vida da lâmpada LED (23 anos) ͍ ͍
PHUF¼ULR

www.oelectricista.pt o electricista 61
 PUB
&RPHVWHVFXVWRVDSRXSDQ©DWRWDODRORQJRGDYLGDGDO¤P
SDGD/('«GHFHUFDGH͍$PDLRUHYLG¬QFLDGHXPSRQ
WRGHYLUDJHPSDUDDPXGDQ©DGHO¤PSDGDVGHKDORJ«QHR
para LEDs é que o período de retorno (ou ponto de equilíbrio)
para economias realizadas para igual custo inicial é inferior
a quatro meses.
O exemplo acima é para uma lâmpada comum de
 ZDWWV ( PDV RXWUDV O¤PSDGDV SRSXODUHV XVDGDV FR
mercialmente e no mercado consumidor têm economias
similares. As substituições de LEDs estão normalmente dis
SRQ¯YHLV QXP FRQHWRU 7 FRP VROX©·HV GH    H  S«V
6XUSUHHQGHQWHPHQWH D HOHWUµQLFD QHFHVV£ULD SDUD ID]HU
IXQFLRQDU D O¤PSDGD /(' HVW£ FRQWLGD GHQWUR GRV OLPLWHV
WUDGLFLRQDLV GR WXER WRUQDQGR HVSHFLDOPHQWH I£FLO WURFDU
XPD O¤PSDGD IOXRUHVFHQWH SRU XP QRYR /(' &RQWXGR «
SUXGHQWHYHULͤFDUDDGHTXD©¥RQRVEDODVWURVPDJQ«WLFRVH
eletrónicos).

Além dos incentivos energéticos e económicos da ilumina

©¥R/('RXWURDVSHWRLPSRUWDQWHGHVWDWHFQRORJLD«TXHDV
O¤PSDGDV /(' SRGHP SURGX]LU LOXPLQD©¥R GH WUDEDOKR GH
IRUPD EULOKDQWH FRP XP YROXPH H XPD SHJDGD PXLWR PH
QRUHV$LOXPLQD©¥RGHWUDEDOKRHPP£TXLQDVHHTXLSDPHQ
WRV Q¥R VHU£ W¥R FU¯WLFD TXDQGR SRGH LPSOHPHQWDUVH XPD
XQLGDGHGHLOXPLQD©¥RPHQRUTXHXVDPHQRVHQHUJLDSDUD
LOXPLQDUXPDSH©DRXXPHVSD©RGHWUDEDOKR9HULͤTXHDYD
ULHGDGHGHO¤PSDGDV563UR/('HOXPLQ£ULDVQD56&RPSR
nents para uma ampla gama de ideias e opções disponíveis.
A RS Components oferece um excelente guia de ilumi
nação que fornece ajuda com perguntas sobre a forma da
O¤PSDGDWLSRGHEDVHHVWLORGHFRUDWLYRUHWURͤWWLQJHFRQR
PLDHDSOLFD©·HV3DUDH[SDQGLUDVXDOLQKDGHSURGXWRVD
PDUFD56&RPSRQHQWV563URODQ©RXUHFHQWHPHQWHQRYDV
lâmpadas LED disponíveis na RS Online.
3RGHVHDUJXPHQWDUDSDUWLUGDHYLG¬QFLDDTXLDSUHVHQ
WDGDTXHRSRQWRGHYLUDJHPSDUDDDGDSWD©¥RGDVDQWLJDV
unidades de iluminação aos LEDs foi efetivamente alcança
GR$HFRQRPLDGRVFXVWRVGHHQHUJLDGRVFXVWRVGHUHSR
sição e da mão de obra para a manutenção são muito fa
YRU£YHLV SDUD SURSRUFLRQDU UHWRUQRV GH LQYHVWLPHQWR PXLWR
U£SLGRV $V DXWRULGDGHV JRYHUQDPHQWDLV WDO FRPR DV HP
SUHVDVGHHQHUJLDHVW¥RDRIHUHFHULQFHQWLYRVSDUDPRGHU
QL]DU O¤PSDGDV GH WHFQRORJLD DQWLJD FRP /('V HͤFLHQWHV
As empresas e os utilizadores em geral devem aproveitar o
tempo para avaliar os efeitos de uma adaptação ao site; a
HFRQRPLDDVHJXUDQ©DHRVLPSDFWRVsoftGHWDOHPSUHVD
SURYDYHOPHQWHVHU¥REHQ«ͤFRVSDUDWRGRVRVstakeholders.
$ JDPD LQFRPSDU£YHO GH FRPSRQHQWHV HOHWUµQLFRV GD
56&RPSRQHQWVSRVVXLPLOKDUHVGHSURGXWRVGHLOXPLQD©¥R
incluindo iluminação de emergência e iluminação de segu
UDQ©D O¤PSDGDV H WXERV IOXRUHVFHQWHV H FRPSRQHQWHV GD
O¤PSDGD*/6/('$56&RPSRQHQWVRIHUHFHRVPHOKRUHV
produtos da lâmpada LED GLS e disponibilidade de stock
QRQHJµFLRHRIHUHFHPLOKDUHVGHRXWUDVSH©DVGHO¤PSDGDV
/('DSURYDGDVSHODLQG¼VWULDSDUDHPSUHVDVHHQJHQKHLURV
em todo o mundo.

RS Components
7HOy)D[
PDUNHWLQJVSDLQ#UVFRPSRQHQWVFRPySWUVRQOLQHFRP
88 informação técnico-comercial
primeiras soluções
do mercado que medem
fiabilidade e rentabilidade
dos ativos e operações
A Schneider Electric,
especialista global em gestão
de energia e automação,
apresentou as suas novas
soluções de software
EcoStruxure, trazendo pela
primeira vez para o mercado
industrial uma rentabilidade
mensurável de ativos
e fiabilidade operacional.
2V WUDEDOKDGRUHV GDV I£EULFDV WUDGLFLRQDO
PHQWH FRQFHQWUDUDPVH HP PHOKRUDU D Hͤ
ciência das operações industriais que contro
ODPRTXHOHYRXRVDWLYRVGDVI£EULFDVDRVHX
OLPLWHGHͤDELOLGDGHDXPHQWDQGRRWHPSRGH
inatividade e os riscos de segurança ao longo
GRFDPLQKR1RHQWDQWRFRPWHFQRORJLD,,R7
(Industrial Internet of Things) mais robusta e
GLVSRQ¯YHOLQFOXLQGRDDUTXLWHWXUDHSODWDIRU
PD(FR6WUX[XUHGD6FKQHLGHU(OHFWULFDIRU©D
GHWUDEDOKRLQGXVWULDOHVW£PDLVHTXLSDGDGR
TXHQXQFDSDUDFRQWURODUHPHOKRUDUDͤDELOL
dade e rentabilidade dos seus ativos e opera
ções em tempo real.
A EcoStruxure é a arquitetura e plata
IRUPD GH VLVWHPDV DEHUWD LQWHURSHU£YHO H
KDELOLWDGD SDUD D ,R7 GD 6FKQHLGHU (OHFWULF
Fornece inovação a todos os níveis através
de: produtos conetados; controlo de ponta; e
DSOLFD©·HVanalytics e serviços. A arquitetura
EcoStruxure permite o desenvolvimento es
FDO£YHOHRSHUDFLRQDOGHVLVWHPDVFRQHWDGRV
com segurança cibernética integrada em to
das as camadas.
FORTALECIMENTO DA FORÇA
DE TRABALHO PARA
IMPULSIONAR A FIABILIDADE
RENTÁVEL, COM SEGURANÇA
O novo software EcoStruxure Maintenance
$GYLVRUGDHPSUHVDFRPR(FR6WUX[XUH&RQ
GLWLRQ $GYLVRU HPEXWLGR SUHHQFKH D ODFXQD
HQWUH RSHUD©·HV H PDQXWHQ©¥R IRUQHFHQGR
manutenção preditiva e apoio na tomada de
GHFLV¥RSDUDDWLYRVGHWRGDDI£EULFDLQFOXLQGR
(FR6WUX[XUH)R[ERUR'&6(FR6WUX[XUH+\EULG
'&6 GLVSRVLWLYRV GH FDPSR LQWHOLJHQWHV
www.oelectricista.pt o electricista 61
variadores e outros ativos abrangentes de
automação. Ao fornecer dados antecipados e
DFLRQ£YHLVHLQIRUPD©·HVVREUHFRQGL©·HVLQ
YXOJDUHVGHRSHUD©¥RHDWLYRVDVVROX©·HVFD
SDFLWDPDIRU©DGHWUDEDOKRDWRPDUGHFLV·HV
operacionais e de manutenção mais inteligen
WHV PDLV GLUHFLRQDGDV H PDLV SURDWLYDV TXH
PHOKRUHPDͤDELOLGDGHRSHUDFLRQDOHUHQWDEL
lidade. Com dispositivos de capacidade móvel
H RS©·HV GH IOX[R GH WUDEDOKR LQFRUSRUDGR
SHUPLWH TXH RV WUDEDOKDGRUHV GD I£EULFD UHV
pondam rapidamente a situações emergentes
DSDUWLUGHTXDOTXHUOXJDUQDI£EULFD
“O ritmo crescente dos negócios e os
desenvolvimentos acelerados da tecnologia
convergiram, aumentando a pressão sobre
os fabricantes para obterem mais valor –
ou seja, lucro – das operações̹ GLVVH 0DWW
/LWWOHͤHOG 3UHVLGHQWH H $QDOLVWD 3ULQFLSDO GD
/16 5HVHDUFK ̸A transformação digital está
a varrer toda a indústria, com a LNS Resear-
FKDHVWLPDUTXHGDVHPSUHVDVWHQKDP
XPD LQLFLDWLYD ,,R7 DW« DR ͤQDO GH  ,VWR
VLJQLͤFD TXH RV H[HFXWLYRV HVW¥R ¢ SURFXUD
e precisam de ferramentas mais inteligentes,
analytics mais avançadas e melhor tomada
de decisões para fornecer um ROI mensurá-
vel, com segurança”.
“As plataformas emergentes de tecno-
logia IIoT, como a plataforma e ferramentas
EcoStruxure da Schneider Electric, permi-
WHP TXH RV XWLOL]DGRUHV ͤQDLV SURFXUHP H
encontrem valor ao longo dos processos de
produção. O Maintenance Advisor, o Condition
Advisor, e outras ofertas da Schneider Electric
representam a próxima geração em tecnolo-
gia. Permitem que os trabalhadores contro-
lem e otimizem o desempenho operacional
FRP EDVH HP UHVWUL©·HV ͤQDQFHLUDV UHDLV
proporcionando maior rentabilidade de forma
segura, mesmo que a base de ativos esteja a
HQYHOKHFHUHDWRUQDUVHPHQRVͤ£YHO”.
MONITORIZAÇÃO DO ESTADO
DE ATIVOS MELHORADA
PARA UM ROI MENSURÁVEL
E COMPLETO
(QWUHJXH QXP ¼QLFR SDLQHO GH FRQWUROR XQL
ͤFDGR R (FR6WUX[XUH 0DLQWHQDQFH $GYLVRU
PRQLWRUL]DDVD¼GHHPWHPSRUHDOGRVDWLYRV
GDI£EULFDSDUDGHWHWDUFRQGL©·HVLQYXOJDUHV
de operação. Fornece automaticamente aler
WDVDFLRQ£YHLVHGHI£FLOFRPSUHHQV¥RMXQWD
mente com possíveis razões para a situação
LQYXOJDUHSRVV¯YHLVD©·HVSDUDFRUULJLOR
O novo EcoStruxure Condition Advisor
para OPC DA permite a monitorização auto
matizada em tempo real do estado de qual
TXHU DWLYR FRPSDW¯YHO FRP R 23& '$ FRPR
GLVSRVLWLYRVHOHWUµQLFRVLQWHOLJHQWHVPRWRUHV
de arranque e variadores. Esta nova capaci
dade complementa os Condition Advisors
H[LVWHQWHV TXH PRQLWRUL]DP R HVWDGR GRV
instrumentos de processo de fundação
)LHOGEXV+$57H3URͤEXV
 PUB
“A capacidade que a nossa solução tem para detetar com pre-
cisão e relatar potenciais problemas, e recomendar ações cor-
retivas antes que as falhas ocorram, melhora a segurança da
I£EULFDDͤDELOLGDGHGRVDWLYRVHDHͤFL¬QFLDGRVSURFHVVRV
ao mesmo tempo que os executivos melhoram o controlo dos
seus P&L̹GLVVH-RVH%RQRPR9LFH3UHVLGHQWHGHJHVW¥RGH
RIHUWDV GH $XWRPD©¥R GH 3URFHVVRV GD 6FKQHLGHU (OHFWULF
“Ao trazer esses recursos para o mercado pela primeira vez
numa única solução, podemos ajudar os nossos clientes a
PHOKRUDUDVXDHͤF£FLDRUJDQL]DFLRQDOHDXPHQWDUDWD[DGH
UHQGLPHQWR R VXͤFLHQWH SDUD IRUQHFHU XP 52, FRPSOHWR H
mensurável em apenas três meses de implementação”.

FIABILIDADE RENTÁVEL:
AS CHAVES PARA OS MOTORES DE LUCRO
$FRPELQD©¥RGDVRIHUWDVSDUDWUDEDOKDUFRPD6FKQHLGHU
Electric e sistemas de controlo de terceiros permite aos
clientes monitorizar e diagnosticar o estado de uma ampla
JDPDGHDWLYRVGHDXWRPD©¥RGHI£EULFDVHPWHPSRUHDOR
que pode ajudar a maximizar o tempo de atividade opera
FLRQDOPLQLPL]DURVFXVWRVRSHUDFLRQDLVHGHPDQXWHQ©¥RH
DXPHQWDUDVHJXUDQ©DGDIRU©DGHWUDEDOKR$OHUWDVFODURVH
concisos oferecem recomendações e contexto referente ao
statusGHWRGRVRVDWLYRVHDFULWLFLGDGHGDFRQGL©¥RRTXH
PHOKRUDRWHPSRGHUHVSRVWD
“Alinhámos estrategicamente as nossas ofertas para ga-
rantir a máxima complementaridade e valor para os nossos
clientes, independentemente do tipo de sistema de contro-
lo que eles utilizam̹ GLVVH -RVH %RQRPR ̸O EcoStruxure
Maintenance Advisor e o EcoStruxure Condition Monitor po-
dem minimizar ou até mesmo eliminar o tempo de inativi-
dade não planeado e os incidentes ao nível da fábrica, não
só para melhorar o ROI no CapEx e rentabilidade dos ativos,
PDV WDPE«P SDUD JHUDU PHOKRULDV PHQVXU£YHLV QD ͤDELOL-
dade e rentabilidade das operações dos nossos clientes, de
forma segura. Quando aplicadas corretamente, estas solu-
ções irão ajudar a converter o processo de automação nos
motores de lucro dos negócios”.
EcoStruxure Maintenance Advisor e EcoStruxure Control
$GYLVRU HVW¥R DJRUD GLVSRQ¯YHLV SDUD FOLHQWHV K¯EULGRV H
GH SURFHVVRV LQGXVWULDLV 3DUD REWHU PDLV GHWDOKHV H LQIRU
mações sobre os sistemas e soluções de automação de
SURFHVVRV(FR6WUX[XUHYLVLWHDS£JLQD(FR6WUX[XUH3ODQWGD
6FKQHLGHU(OHFWULF

Schneider Electric Portugal

7HOy)D[
SWDWHQGLPHQWRFOLHQWH#VFKQHLGHUHOHFWULFFRP
ZZZVFKQHLGHUHOHFWULFSW
90 informação técnico-comercial

caixa de derivação ENYCASE:

versátil, robusta e com
bastante espaço para cabos
É bom saber que se As caixas de derivação ENYCASE têm as
pode confiar na Hensel, VHJXLQWHV HVSHFLͤFLGDGHV 7RGRV RV ERUQHV
especialmente em meios com dois pontos de ligação por polo; dife
ambientes exigentes, UHQWHV SRVL©·HV GH OLJDGRUHV SRVVLELOLGDGH
rigorosos e difíceis. GH FRORFD©¥R GH GRLV OLJDGRUHV OLJDGRUHV
A marca estabeleceu compatíveis com diferentes tipos de secções
um compromisso H FRQGXWRUHV DFHVVµULR GH ͤ[D©¥R FRQWUD D
com a perfeição, o que TXHGD H SHUGD GD WDPSD H DEDV GH ͤ[D©¥R
os levou a melhorar laterais fornecidas em todas as referências.
a caixa de derivação
ENYCASE, aprimorando
as caraterísticas de CAIXAS DE DERIVAÇÃO
isolamento à humidade, KF – RESISTENTE
sujidade e poeiras. Em A INTEMPÉRIES, PARA
ambientes exteriores, com INSTALAÇÃO NO EXTERIOR
exposição prolongada aos • 7HVWDGDV GH DFRUGR FRP D 9'( Q| GH
agentes atmosféricos, é FHUWLͤFDGR '19 */ 7$((( Rus-
imprescindível ter caixas sian Maritime Register of ShippingQ|GR
de ótima qualidade. Com GRFXPHQWR$
experiência de 80 anos como • QGLFH GH SURWH©¥R ,3   ,3   ,3 
um dos principais fabricantes com bucinsIRUQHFLGRVFRPRDFHVVµULRV • Comportamento ao fogo:WHVWHGHͤRLQ
de sistemas de instalação VXEPHUV¥RWHPSRU£ULDDW«XPPHWURSRU FDQGHVFHQWH GH DFRUGR FRP ,(& 
elétrica e de distribuição, a XPSHU¯RGRP£[LPRGHPLQXWRV |&UHWDUGDGRUGHFKDPDHDXWR
Hensel conseguiu otimizar a • Livres de halogéneo: baixa toxicidade e extinguível;
caixa de derivação ENYCASE baixa emissão de fumo; • Cor:FLQ]HQWR5$/RXSUHWR
para que esta ofereça uma • Resistentes a intempéries: resistentes a
proteção ainda melhor UDLRV89SURWHJLGDVFRQWUDFKXYDHUHVLV
contra a humidade, a tente a temperaturas elevadas; CAIXAS DE DERIVAÇÃO TIPO
sujidade e o pó. • Material: policarbonato com GFS; FK – COM INTEGRIDADE
• Comportamento ao fogo:WHVWHGHͤRLQ DE ISOLAMENTO PH120 E
FDQGHVFHQWH,(&|&UHVLV INTEGRIDADE FUNCIONAL EM
Com um grau de proteção muito elevado para WHQWH¢FKDPDHDXWRH[WLQJX¯YHO CASO DE INCÊNDIO E30-E90
DLQVWDOD©¥RH[WHULRUGHVSURWHJLGDGHDFRUGR • Cor: FLQ]HQWR 5$/  RX SUHWR 5$/ • Integridade funcional de acordo com a
FRP D 1RUPD ',1 9'(  SDUWH  DV  1RUPD',1SDUWHHPFRPELQD
caixas de derivação ENYCASE contam com ção com os cabos com retenção funcio
XP IHFKR U£SLGR FRP XP TXDUWR GH YROWD nal;
SRVL©¥R GH IHFKR YLV¯YHO HQWUDGD GH FDERV
YHUV£WLO OLJDGRUHV FRPSDW¯YHLV FRP GLIHUHQ
WHV WLSRV GH VHF©·HV H FRQGXWRUHV HQWUDGD
de cabos pela base da caixa e um compor
WDPHQWRDRIRJRFRPSURYDGRHPWHVWHGHͤR
LQFDQGHVFHQWH D |& FRP HOHYDGD UHVLV
CAIXAS DE DERIVAÇÃO • ,QWHJULGDGHGHLVRODPHQWR3+GHDFRU
TIPO WP – À PROVA DE ÁGUA, do com a Norma BS EN em combinação
PARA ENCHIMENTO com cabos isolados com retenção;
• QGLFHGHSURWH©¥RQ¥RDSOLF£YHO3DUDFDL • 3DUDIXVRV GH ͤ[D©¥R OLJDGRU HP FHU¤
xas de derivação completamente veda mica resistente a temperaturas elevadas
GDVR¯QGLFHGHSURWH©¥R,3Q¥R«DSOLF£YHO (H(Hbucins incluídos em todas as
W¬QFLDDRLPSDFWR,.MRXOH
3DUDPHOKRUDUDLQGDPDLVD(1<&$6(D
marca decidiu questionar e testar todos os
GHWDOKHVSRUIRUPDDDVVHJXUDURIDEULFRGH
um produto que esteja sempre atualizado
e que entusiasme os seus utilizadores com
constantes novidades. Os clientes podem
contar sempre com soluções de produto tes
WDGDVSURGXWRVVHJXURVHGXUDGRXURVHDSOL
FD©·HVLQRYDGRUDVFRPY£ULDVYDQWDJHQVGH
montagem.
www.oelectricista.pt o electricista 61
GHDFRUGRFRPD1RUPD',1(1 referências da gama;
• Gel de vedação para enchimento ade-
quado ao produto: a quantidade de gel
GHYHGD©¥RQHFHVV£ULRHVW£VHPSUHDMXV
tada ao produto – não deve ser colocado
em falta ou em excesso;
• Medições e reajustes: A tampa pode ser
retirada para efetuar medições. O gel de
vedação pode ser retirado facilmente para
reparações ou inspeções subsequentes;
• Material: policarbonato com GFS;
• (QWUDGDV P«WULFDV SU«PDUFDGDV GLVSR
Q¯YHLV SDUD GLIHUHQWHV WDPDQKRV GH bu-
cins;
• Material: policarbonato com GFS;
• Cor:FRUGHODUDQMD5$/
TEV2 – Distribuição de Material Eléctrico, Lda.
7HOy)D[
LQIR#WHYSWyZZZWHYSW
PUB
92 informação técnico-comercial
o Conversor de Frequência WEG
fornece uma solução completa
para aplicações de Média Tensão
O Conversor de Frequência
MVW3000 de Média
Tensão, que apresenta
ótima performance ao nível
do rendimento, gama de
potências e fiabilidade, é
vendido como um sistema
completo integrado num
armário de distribuição.
$:(*DSUHVHQWDDQRYDOLQKDGHFRQYHUVRUHV
GHIUHTX¬QFLD09:SDUDWHQV·HVHQWUH
RV9HRVN9HSDUDQ¯YHLVGHSRW¬QFLDV
HQWUH RV  N: H RV  N: (VWD IDP¯OLD
de equipamentos é construída com tecnolo
gia multinível e pontes H em cascata (CHB). A
tipologia multinível é baseada na conexão em
V«ULHGHWU¬VDPµGXORVGHSRW¬QFLDGH%DL
7HQV¥RGD:(*209:«XPDVROX©¥R
WRWDOGHDOWRGHVHPSHQKRTXHHOLPLQDDQHFHV
sidade de adicionar outros equipamentos de
média tensão. Este Conversor de Frequência
GHVWDFDVH SHORV H[FHOHQWHV SDU¤PHWURV GH
HQWUDGD H VD¯GD HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD H DO«P
GD I£FLO PDQXWHQ©¥R PRGXODULGDGH SHUPLWH
um funcionamento suave do motor. Tudo isto
torna este inversor de frequência uma boa op
ção disponível no mercado para motores de
0«GLD 7HQV¥R DVVLP FRPR D PHOKRU RS©¥R
para projetos de UHWURͤW JUD©DV ¢ WHQV¥R GH GRPRWRUDVVLPFRPRDUHGX©¥RGDWHQV¥RGH
saída virtualmente sinusoidal. modo comum nas bobines do motor. Também
2 LQYHUVRU GH IUHTX¬QFLD 09: RIH reduz as correntes que circulam através dos
UHFHXPHOHYDGRGHVHPSHQKRRIDWRUGHSR rolamentos do motor para maximizar a sua
W¬QFLD « VXSHULRU D  HP WRGD D JDPD GH YLGD¼WLO$Vinterfaces entre a CPU do inversor
YHORFLGDGHGRPRWRUVHPQHQKXPͤOWURKDU GH IUHTX¬QFLD H R HVW£JLR GH SRW¬QFLD SDUD R
mónico adicional ou reatâncias. A arquitetura FRQWUROR GRV ,*%7V D PRQLWRUL]D©¥R GD WHP
integrada do dispositivo oferece excelentes SHUDWXUD WHQV·HV H FRUUHQWHV V¥R LPSOHPHQ
[D7HQV¥R9FRP,*%7VGHVD¯GDFRQ
ͤJXUDGRVHPSRQWH+GHSHQGHQGRGDSRW¬Q
FLDGHVD¯GD'HVWDIRUPD«SRVV¯YHODOFDQ©DU
níveis de potência em média tensão usando
componentes standard de Baixa Tensão.
&RPRFDUDWHU¯VWLFDHVSHFLDOR09:
é fornecido como um sistema completo inte
JUDGR GHQWUR GH XP DUP£ULR GH GLVWULEXL©¥R
LQFOXLQGR LVRODGRUHV GH P«GLD WHQV¥R IXV¯
YHLVWUDQVIRUPDGRUGHDOLPHQWD©¥RPXOWLQ¯YHO
e um inversor de frequência.
“As potências e tensões disponíveis atual-
mente constituem o primeiro estágio na evo-
lução do produto. Tensões e potências mais
elevadas já estão disponíveis mediante solici-
tação̸GL]-RKDQQHV6FKZHQJHU&KHIHGH6LV
temas de Drivers de baixa voltagem e de Média
YDORUHVGHGLVWRU©¥RKDUPµQLFDGDUHGHSDUD
corrente e tensão (THD I/V e TDD) de acor
GR FRP DV QRUPDV ,(((  ,(&  H
*2HTXLSDPHQWRFXPSUHRVOLPLWHVHV
WDEHOHFLGRV QHVWHV SDGU·HV PHVPR WHVWDGR
QDFRQͤJXUD©¥RE£VLFD
2 UHQGLPHQWR GR FRQYHUVRU LQFOXLQGR
R WUDQVIRUPDGRU H[FHGH RV  HP WRGD D
JDPD GH YHORFLGDGH H PDLV GH  HP Q¯
YHLVGHFDUJDVXSHULRUHVD2FLUFXLWRGH
carga para o transformador de potência mul
WLQ¯YHO DVVHJXUD D PDJQHWL]D©¥R GR Q¼FOHR
do transformador sem picos de corrente e o
carregamento suave dos condensadores do
EDUUDPHQWR'&SDUDRHVW£JLRLQYHUVRU
O transformador de potência permite a
DGDSWD©¥RGDWHQV¥RGHUHGH¢WHQV¥RGHVD¯GD
WDGDVXVDQGRͤEUDµWLFDSDUDDXPHQWDUDLPX
nidade ao ruído e fornecer isolamento efetivo
entre as etapas de controlo e potência.
2VHVW£JLRVGHSRW¬QFLDV¥RFRQVWUX¯GRV
FRPFRQGHQVDGRUHVVHFRVGHͤOPHSO£VWLFR
fusíveis para semicondutores e uma função
de bypassDXWRP£WLFDGRLQYHUVRUSDUDSUR
porcionar uma maior disponibilidade do sis
WHPDHPFDVRGHIDOKD$WHQV¥RHDFRUUHQWH
de saída virtualmente sinusoidais reduzem a
GLVVLSD©¥RGHHQHUJLDDVYLEUD©·HVHDVYD
ULD©·HVEUXVFDVGHELQ£ULRGRPRWRU
3DUD XPD PDLRU ͤDELOLGDGH H GLVSRQLELOL
GDGHGRVLVWHPDR09:HVW£HTXLSDGR
com dispositivos de proteção do motor contra
VREUHFDUJDV VREUHDTXHFLPHQWR H HYHQWXDO
rotor do motor bloqueado. As temperaturas
GRVHVW£JLRVGHSRW¬QFLDHGRWUDQVIRUPDGRU
também são constantemente monitorizadas.
&RPR VLVWHPD LQWHJUDGR R 09:
VLPSOLͤFDDLQVWDOD©¥RHRFRPLVVLRQDPHQWR
Módulos de potência extraíveis facilitam a ma
QXWHQ©¥R H U£SLGD VXEVWLWXL©¥R &RP GLPHQ
V·HV GH [[ PP : [ + [ ' R
sistema completo do conversor de velocidade
também possui uma reduzida pegada ecoló
JLFD$O«PGLVVRHVWHSRGHVHURSFLRQDOPHQWH
equipado com todos os protocolos de comu
QLFD©¥R LQGXVWULDO GH XVR FRPXP LQFOXLQGR
0RGEXV3URͤEXV'HYLFHQHWH(WKHUQHW

WEGeuro – Indústria Eléctrica, S.A.

7HOy)D[
LQIRSW#ZHJQHWyZZZZHJQHWSW

www.oelectricista.pt o electricista 61
PUB
94 mercado técnico
Sistema mecatrónico MOVIGEAR®
6(:(852'5,9(3RUWXJDO
7HO
LQIRVHZ#VHZHXURGULYHSWyZZZVHZHXURGULYHSW
O sistema de acionamento me
catrónico MOVIGEAR® pode ser
utilizado flexivelmente para dife
rentes estruturas de comunica
©¥R $GHTXDVH QD SHUIHL©¥R D
WRGDV DVDSOLFD©·HV GHVFHQWUDOL]DGDV QRFDPSR'HYLGR¢FRQV
WUX©¥RFRPSDFWDH¢P£[LPDLQWHJUD©¥RGRVFRPSRQHQWHVFRPR
PRWRUV¯QFURQRGH¯PDQHVSHUPDQHQWHVRUHGXWRUHDHOHWUµQLFD
LQWHJUDGD«DGHTXDGRSDUDDDSOLFD©¥RHͤFLHQWHQDWHFQRORJLDGH
WUDQVSRUWHHPJHUDO(VW£GLVSRQ¯YHOHPGRLVWDPDQKRVHWU¬VFODV
VHVGHSRW¬QFLDHO«WULFDSDUDXPWRWDOGHTXDWURYHUV·HVGHFRPX
nicação. O sistema MOVIGEAR® permite alcançar uma economia
GHHQHUJLDGHDW«JUD©DV¢LQWHUD©¥RSHUIHLWDHQWUHRPRWRUGD
FODVVHGHHͤFL¬QFLDHQHUJ«WLFD,(RUHGXWRUHͤFLHQWHHDHOHWUµQL
ca integrada. Os componentes perfeitamente combinados e uma
otimização energética de todo o sistema possibilitam um alto ren
GLPHQWRPHVPRTXDQGRDSULRULGDGHP£[LPD«DͤDELOLGDGHXPD
ORQJDYLGD¼WLOHXPDHOHYDGDGLVSRQLELOLGDGHGRVLVWHPD2VDFLR
namentos MOVIGEAR® são em simultâneo um elemento impor
WDQWH GH XP JUDQGH Q¼PHUR GH VROX©·HV GH VLVWHPDV 0$;2/8
TION®HV¥RDPSODPHQWHXWLOL]DGRVHPDSOLFD©·HVHVWDFLRQ£ULDV
no âmbito da tecnologia de transporte.
Novos rolos da igus: leves, duráveis
e com conformidade alimentar
LJXV®/GD
7HOy)D[
LQIR#LJXVSWyZZZLJXVSW
,JXV3RUWXJDO
Para transportadores de rolos ou
URORV GH GHVYLR D LJXV GHVHQYRO
veu uma solução composta por
rolamentos de esferas em polí
PHURHXPWXERQXPdesign leve
e em conformidade com a FDA.
2VURORVSDUDXWLOL]D©¥RQDLQG¼V
WULDGHURWXODJHPHPEDODJHPRXQDLQG¼VWULDDOLPHQWDUV¥RFRP
postos por um tubo em PVC com dois rolamentos de esferas de
IODQJH QDV H[WUHPLGDGHV IDEULFDGRV HP [LURGXU % UHVLVWHQWH
DRGHVJDVWHHFRPHVIHUDVHPD©RLQR[LG£YHO6REDPDUFD[LURVR
especialista em motion plastics igus desenvolveu rolamentos de
HVIHUDVHPSRO¯PHURLVHQWRVGHPDQXWHQ©¥RHVREUHWXGRLVHQWRV
GH OXEULͤFD©¥R (VWD « XPD YDQWDJHP GHFLVLYD HP SDUWLFXODU QD
LQG¼VWULDDOLPHQWDUHGHHPEDODJHQVYLVWRQ¥RH[LVWLUULVFRGHFRQ
WDPLQD©¥R 8PD QRYLGDGH QD JDPD GH SURGXWRV V¥R RV URORV
compostos por um tubo azul em PVC e dois rolamentos de esferas
GHIODQJHHP[LURGXU%FRPHVIHUDVGHD©RLQR[LG£YHO̸Todos
os componentes utilizados nestes novos rolos estão em conformi-
dade com a FDA̹H[SOLFD0DUFXV6HPVURWKGLUHWRUGRVURODPHQ
tos de esferas em polímero xiros na igus. “A partir de agora dispo-
nibilizamos esta solução de rolos em dois tamanhos de instalação,
FRPGL¤PHWURVH[WHULRUHVGHHPLO¯PHWURVUHVSHWLYDPHQWH”.
Estes rolos leves estão disponíveis na igus com comprimentos de
DPLO¯PHWURV
(PFRPSDUD©¥RFRPRVURORVHPD©RLQR[LG£YHORVURORVHP
SO£VWLFRGHTXDOLGDGHDOLPHQWDUSHVDPDSHQDVXPWHU©RGRSHVR
R TXH SRU VXD YH] UHGX] D HQHUJLD GH DFLRQDPHQWR QHFHVV£ULD
SDUD D URWD©¥R GRV URORV FRPR SRU H[HPSOR QR JXLDPHQWR GH
www.oelectricista.pt o electricista 61
SHO¯FXOD$O«PGLVVRRVURODPHQWRVGHHVIHUDV[LURVGHIXQFLRQD
mento a seco têm um menor nível de fricção do que os rolamen
WRV GH HVIHUDV PHW£OLFRV FRP OXEULͤFD©¥R YLVWR TXH DV HVIHUDV
Q¥RSUHFLVDPGHVXSHUDUDUHVLVW¬QFLDGROXEULͤFDQWH$TXLSRV
suem a vantagem de rolarem muito mais facilmente do que os
URODPHQWRVGHHVIHUDVPHW£OLFRV
'HVGHDLJXVGHVHQYROYHXXPDYDVWDJDPDGHURODPHQ
WRVGHHVIHUDVGHSRO¯PHURVHPOXEULͤFD©¥RSURQWRVDXVDUQXPD
DPSODYDULHGDGHGHDSOLFD©·HV$YLGD¼WLOGRVURODPHQWRVGHHVIH
ras xiros pode ser calculada numa ferramenta onlineLQWURGX]LQGR
os parâmetros da respetiva aplicação. Os designs mais usados
V¥R RV URODPHQWRV GH HVIHUDV GH DFRUGR FRP QRUPD ',1  ¢
VHPHOKDQ©DGRVURODPHQWRVGHHVIHUDVPHW£OLFRVGLVSRQ¯YHLVQR
PHUFDGR 2XWURV WLSRV V¥R SRU H[HPSOR URODPHQWRV GH HVIHUDV
D[LDLVURODPHQWRVPXOWLD[LDLVDQ«LVURWDWLYRVFRPHVIHUDVRXHV
feras de transferência em polímero.
Sinalizadores sonoros da série FB da marca
EATON ELECTRIC
70(̰7UDQVIHU0XOWLVRUW(OHNWURQLN6S]RR
7HOy)D[
SRUWXJDO#WPHHXyZZZWPHHX
Na oferta da TME apareceram os sinalizadores
sonoros da série FB da marca EATON ELECTRIC.
Estes sinalizadores de alarme estão patenteados
HGHVWLQDPVHDXWLOL]D©·HVHPLQVWDOD©·HVDQWL
LQF¬QGLRVHJXUDQ©DHRXWURVVLVWHPDVGHVLQDOL
]D©¥R$VXDVLQJXODULGDGHGHYHVH¢FRPELQD
ção de um eletroíman em miniatura com um sistema de controlo
LQWHJUDGRSHORTXHSURSRUFLRQDPH[FHOHQWHVRPHDOFDQFHFRQVX
PRP¯QLPRGHHQHUJLDHPDLRUͤDELOLGDGH8PDHVW«WLFDPHOKRUDGD
faz com que os sinalizadores sejam adequados para todas as apli
FD©·HV LQFOXLQGR DV ]RQDV PDLV VHOHFLRQDGDV 2V VLQDOL]DGRUHV
VRQRURVDSUHVHQWDPFRUYHUPHOKDRPDWHULDOGDFDL[D«SROLFDUER
QDWRD©RRQ¯YHOGHVRP«GHG%DPRQWDJHP«IHLWDHPSDUHGH
HDVGLPHQV·HVH[WHULRUHVV¥Rš[PP
Schneider Electric apresenta ferramenta Smart
Connector para plataforma EcoStruxureTM
6FKQHLGHU(OHFWULF3RUWXJDO
7HOy)D[
SWDWHQGLPHQWRFOLHQWH#VFKQHLGHUHOHFWULFFRPyZZZVFKQHLGHUHOHFWULFSW
$ 6FKQHLGHU (OHFWULF HVSHFLDOLVWD JOREDO HP JHVW¥R GH HQHUJLD H
DXWRPD©¥R DSUHVHQWD D IHUUDPHQWD Smart Connector XPD HV
WUXWXUDDEHUWDGHDSOLFD©¥RFRQͤJXU£YHOHH[WHQV¯YHOTXHSHUPLWH
DRVSURJUDPDGRUHVDFULD©¥RGHQRYDVFDSDFLGDGHVDSOLFD©·HVH
VROX©·HVLQRYDGRUDVTXHDPSOLDPHPHOKRUDPRVLVWHPDGHJHV
tão de edifícios EcoStruxureTM Building DQWHULRUPHQWH FRQKHFLGR
como solução SmartStruxureTM).
A solução EcoStruxure Building possibilita uma plataforma es
FDO£YHOHVHJXUDSDUDD,R7FRPXPDDPSODJDPDGHSRWHQFLDOGH
LQWHJUD©¥RDRDSURYHLWDURVP¼OWLSORVSURWRFRORVHSDGU·HVDEHUWRV
TXHSRVVXL1RHQWDQWRFRPDIHUUDPHQWDSmart Connector o poten
cial para as integrações de outros sistemas e aplicações através do
software StruxureWareTM Building Operation FRQMXJDGR FRP RXWURV
VLVWHPDVLQWHUQRVHH[WHUQRVWRUQDVHSUDWLFDPHQWHLOLPLWDGR
A ferramenta Smart Connector é um quadro de desenvolvi
PHQWR TXH VLPSOLͤFD H DFHOHUD DV LQWHJUD©·HV FRP VLVWHPDV GH
terceiros ou outras fontes de dados na plataforma EcoStruxure
Building. Fornece aos programadores toda a infraestrutura e bi
bliotecas de software QHFHVV£ULDV SDUD R GHVHQYROYLPHQWR WHVWH
 PUB
HLPSOHPHQWD©¥RHͤFLHQWHVGHDSOLFD©·HVGHmiddleware
que impulsionam o software StruxureWare Building Opera-
tionFDSDFLWDQGRRVDFULDUIXQFLRQDOLGDGHVQRYDVHGLIH
renciadoras para os seus clientes. Estas soluções podem
VHUXWLOL]DGDVXPDYH]SDUDDSOLFD©·HVHVSHFLͤFDVRXUHX
WLOL]DGDVY£ULDVYH]HVSDUDDSOLFD©·HVPDLVFRPXQV3DUD
DO«PGRVSURJUDPDGRUHVDQRYDHVWUXWXUDDEHUWDGHDSOL
cações Smart Connector EHQHͤFLDWDPE«P: os consumido
UHVͤQDLVDWUDY«VGDVDWLVID©¥RGHQHFHVVLGDGHVGHPDLRU
FRQKHFLPHQWR H FRQWUROR GDV VXDV HPSUHVDV DR PHVPR
WHPSRTXHDXPHQWDDRSHUDFLRQDOLGDGHHDHͤFL¬QFLDHQHU
gética através da integração a outros sistemas dentro ou
IRUDGRHGLI¯FLRDSOLFD©·HVSHUVRQDOL]DGDVHVLVWHPDVDEHU
WRVRVLQWHJUDGRUHVGHVLVWHPDVREW¬PXPPHLRHͤFLHQWH
GHLQWHJUD©¥RFRPRXWURVVLVWHPDVGHIRUPDDH[SDQGLUDV
capacidades do sistema de gestão de edifícios dos consu
midores; e expande o potencial para aumentar as soluções
GR FOLHQWH DMXGDQGRR D FRQVHJXLU PDLV SURMHWRV SURJUD
madores de Smart Connector,VLPSOLͤFDPHDFHOHUDPRGH
senvolvimento das tecnologias de integração (middleware);
SDUWLOKDHFRQYHUWHDVVROX©·HVFRPDFHVVRDXPDDPSOD
comunidade de outros programadores. A ferramenta Smart
Connector atribui um novo nível de flexibilidade e abertura
DRSHUPLWLUXPDLQWHJUD©¥RU£SLGDUHSURGX]¯YHOHDGDSW£YHO
com outros sistemas ou aplicações.

RS Components: quarta geração de fontes

de alimentação LOGO!Power
56&RPSRQHQWV
7HOy)D[
PDUNHWLQJVSDLQ#UVFRPSRQHQWVFRPySWUVRQOLQHFRP

$56&RPSRQHQWV56PDUFDFRPHUFLDO
GD(OHFWURFRPSRQHQWVSOF/6((&0XP
dos maiores distribuidores de produtos e
serviços de eletrónica e manutenção a
Q¯YHOPXQGLDODQXQFLRXDGLVSRQLELOLGDGH
da quarta geração de fontes de alimenta
ção LOGO!Power da Siemens. Estas no
vas unidades de alimentação ultra com
pactas apresentam o mesmo design que os controladores
OµJLFRV/2*2GD6LHPHQVHIRUQHFHPDW«:DTXD
GURVGHGLVWULEXL©¥RVHQGRWDPE«PWRWDOPHQWHFRPSDW¯
veis com a gama de dispositivos de terceira geração.
2 SRUWHIµOLR LQFOXL DJRUD PDLV GRLV GLVSRVLWLYRV EHP
como utilizações e funcionalidades adicionais para uma
JDPD GH DSOLFD©·HV LQFOXLQGR DXWRPDWL]D©¥R LQGXVWULDO
FRPRP£TXLQDVGHHPEDODJHPVLPSOHVSUHQVDVGHUHV¯
GXRV FRUUHLDV WUDQVSRUWDGRUDV H VLVWHPDV GH WULDJHP H
DXWRPDWL]D©¥R GH HGLI¯FLRV FRPR FRQWURORV GH LOXPLQD
©¥R H[WHQV·HV GH VLVWHPDV GH FRQWUROR GH DTXHFLPHQWR
ou controlos de portas e portões. A série oferece ainda
XPPDLRULQWHUYDORGHWHPSHUDWXUDGHRSHUD©¥RGHD
r&RTXHSHUPLWHDVXDXWLOL]D©¥RHPDPELHQWHVIULRV
A série complementa o portefólio LOGO!Power com duas
QRYDVYDULDQWHVGHSRW¬QFLD9$H9$&RP
HVWDVGXDVXQLGDGHVDV«ULHSRVVXLXPWRWDOGHGLVSR
VLWLYRVFRPWHQV·HVGHVD¯GDFRQWURODGDVHDMXVW£YHLVGH
   H  9 IRUQHFHQGR XPD SRW¬QFLD GH DW«  :
A sua ampla gama de entrada permite que estes dispo
sitivos de alimentação sejam usados com todas as redes
GHDOLPHQWD©¥RPRQRI£VLFDVFRPWHQV¥RQRPLQDOGH
D  9 &$ H DW« PHVPR FRP UHGHV GH WHQV¥R FRQW¯QXD
GHD9&&VHPQHFHVVLGDGHGHFRPXWD©¥R$56
96 mercado técnico
HD6LHPHQVHVW¥RDWUDEDOKDUHPHVWUHLWDFRODERUD©¥RSDUDXPD
transição suave para esta gama mais recente. Isto inclui a manu
tenção de stockGDJDPDH[LVWHQWHSHORP£[LPRGHWHPSRSRVV¯
YHOHQTXDQWRIRUQHFHPWDPE«PDQRYDJHUD©¥RGHSURGXWRVDRV
FOLHQWHVTXHHVWHMDPDWUDEDOKDUHPQRYRVdesigns e queiram tirar
proveito das mais recentes funcionalidades e tecnologias.
F.Fonseca apresenta analisador de energia
MI 2883 Energy Master da Metrel
))RQVHFD6$
7HOy)D[
IIRQVHFD#IIRQVHFDFRPyZZZIIRQVHFDFRP
))RQVHFD6$6ROXFRHVGH9DQJXDUGD
Existem alguns motivos para medir e analisar a
TXDOLGDGH GH HQHUJLD KRMH HP GLD $V LQWHUD©·HV
SRWHQFLDLV HQWUH HTXLSDPHQWRV GH XVR ͤQDO H R
VLVWHPD GH GLVWULEXL©¥R HO«WULFD LQWHUIHU¬QFLDV
HOHWURPDJQ«WLFDV H[WHUQDV HVWDGRV UHVVRQDQWHV
entre circuitos elétricos e alguns outros fatores
H[LJHP D QHFHVVLGDGH GH DQ£OLVH SDUD TXH VH
possam evitar ou prevenir consequências prejudi
ciais. 20,(QHUJ\0DVWHU«XPDQDOLVDGRUGHTXDOLGDGHGH
HQHUJLDWULI£VLFRSRUW£WLOHVSHFLDOPHQWHGHVHQYROYLGRSDUDRUHJLV
WRGHHQHUJLDHVXEVHTXHQWHF£OFXORGHHͤFL¬QFLD5HGX]LURFRQVX
mo de energia reduz os custos de energia e pode resultar em eco
QRPLD ͤQDQFHLUD 2 (QHUJ\ 0DVWHU VHUYH FRPR XPD IHUUDPHQWD
SHUIHLWDSDUDRUHJLVWRGHORQJRSUD]RHSµVSURFHVVDPHQWRSRV
terior dos dados gravados. O grande displayJU£ͤFRDFRUHVSHUPL
WHDRXWLOL]DGRUDDQ£OLVHHYHULͤFD©¥RGRVGDGRVQRORFDO2SDFRWH
de software avançado 3RZHU9LHZSHUPLWHXPDDQ£OLVHGHWDOKDGD
GRVGDGRVJUDYDGRVOHLWXUDGLUHWDGRFDUW¥RGHPHPµULDPLFUR6'
DQ£OLVHGHUHJLVWRVGHORQJRSUD]RHFULD©¥RDXWRP£WLFDGHUHODWµ
ULRVSURͤVVLRQDLV(VWHDQDOLVDGRU«LQGLFDGRSDUDTXDOTXHULQG¼V
WULDSURFHVVRIDEULORXLQVWDOD©¥RHO«WULFDTXHQHFHVVLWHGHYHULͤFD
GDLQG¼VWULDDOLPHQWDUGXDVYDULDQWHVGH+\JLHQLF'HVLJQ2VSHU
PXWDGRUHVGHFDORUGHDU£JXDSDUDPRQWDJHPGHSDUHGHSRGHP
IRUQHFHUVD¯GDVGHUHIULJHUD©¥RGHN:RXN:2+\JLHQLF
'HVLJQUHGX]RULVFRGHFRQWDPLQD©¥RQDLQG¼VWULDDOLPHQWDUFRQ
tribuindo assim para garantir a segurança do produto.
3DUDR+\JLHQLF'HVLJQD5LWWDOPRGLͤFRXRGHVHQKRHPY£
ULRVDVSHWRV3RUH[HPSORDͤ[D©¥RGRDUP£ULRQDSDUHGHDRXVDU
SDUDIXVRVURVFDGRVHSRUFDVIRLSURMHWDGRSDUDTXHDͤ[D©¥RGR
SDUDIXVRQ¥RVHMDYLV¯YHOGDSDUWHGHIRUD2DUP£ULR«GHD©RLQR
[LG£YHOFRPJU¥RHVFRYDGRGHWDPDQKRTXHSURGX]XPDVX
SHUI¯FLHUXJRVD5DLQIHULRUDƖP2DFDEDPHQWRͤQDOOLVRHXQL
IRUPH«I£FLOGHOLPSDUHGHVLQIHWDUQ¥RKDYHQGRSRVVLELOLGDGHGH
VHUFRQWDPLQDGD$YHGD©¥RGHVLOLFRQHHQWUHRDUP£ULRHDFDL[D
SUHYLQHDWUDQVIHU¬QFLDGHFRUDQWHVDURPDVHRGRUHVLQGHVHMDGRV
HHOLPLQDTXDOTXHUIHQGDHQWUHRSHUPXWDGRUGHFDORUGHDU£JXD
HRDUP£ULRRTXHLULDGLͤFXOWDUDOLPSH]D(VWDVYHGD©·HVHVW¥R
disponíveis como peças suplentes e são facilmente substituídas
em caso de danos mecânicos. São tingidas a azul de acordo com a
GLUHWUL]GD)'$&)5WRUQDQGRRVDUP£ULRVFODUDPHQWH
distintos de contaminantes tal como resíduos alimentares. As ve
GD©·HVSODQDVSDUDFRQH[·HVGH£JXDV¥RLJXDOPHQWHWLQJLGDVD
azul e projetadas geometricamente para estarem niveladas contra
D IRUPD GR DFHVVµULR 2 DFDEDPHQWR FRP XP EDWHQWH PHW£OLFR
SUHYLQHDFRPSUHVV¥RGDYHGD©¥RSDUDTXHDVH[WUHPLGDGHVQ¥R
ͤTXHPVDOLHQWHVHSHUPLWDPDDFXPXOD©¥RGHFRQWDPLQDQWHVRX
PLFURRUJDQLVPRV2WRSRGRDUP£ULRLQFOLQDVHSDUDDIUHQWHHP
JUDXV2W¯SLFRGHVHQKRGH+\JLHQLF'HVLJQHYLWDTXHVHMDPFR
ORFDGRVREMHWRVQRWRSRGRDUP£ULRJDUDQWLQGRDRPHVPRWHPSR
TXHO¯TXLGRVWDLVFRPRGHWHUJHQWHVHGHVLQIHWDQWHVHVFRUUDPUD
SLGDPHQWH&RPSURWH©¥RGHFDWHJRULD,3RVSHUPXWDGRUHV
GHFDORUGHDU£JXDDWHQGHPDRVUHTXLVLWRVH[LJHQWHVGHODYDJHP
¢SUHVV¥RHOLPSH]DDYDSRU
2VSHUPXWDGRUHVGHFDORUGHDU£JXDW¬PDSURYD©¥R&85H
&6$WRUQDQGRRVDVVLPDGHTXDGRVSDUDXVRLQWHUQDFLRQDO2+\
gienic Design foi testado pelo departamento alimentar da agência
GHWHVWHHFHUWLͤFD©¥R'*89GHDFRUGRFRPD*619SULQF¯SLRV
©¥R GR GHVHPSHQKR GH HTXLSDPHQWR GH FRUUH©¥R GR IDWRU GH
SRW¬QFLDDQ£OLVHGHORQJRSUD]RPDQXWHQ©¥RSUHGLWLYDHYHULͤFD
ção da capacidade do sistema elétrico antes de adicionar cargas.
Controlo de climatização na indústria alimentar
5LWWDO3RUWXJDO
7HOy)D[ 7HOy)D[
LQIR#ULWWDOSWyZZZULWWDOSW
$KLJLHQH«XPDQHFHVVLGDGHDEVROXWDQD
LQG¼VWULD DOLPHQWDU P£TXLQDV LQVWDOD
ções e componentes devem resistir facil
PHQWHDODYDJHQVGL£ULDVFRPP£TXLQDV
de limpeza de pressão ou a jato. As su
SHUI¯FLHV GHYHP WDPE«P VHU I£FHLV GH
limpar e/ou projetadas para prevenir que
RVFRQWDPLQDQWHVDGLUDP¢VPHVPDV
$ UHIULJHUD©¥R GRV DUP£ULRV RIHUH
FH XPD V«ULH GH EHQHI¯FLRV SRUTXH D £JXD WHP XPD FDSDFLGDGH
W«UPLFDPDLRUGRTXHRDURO¯TXLGRGHUHIULJHUD©¥RSRGHGLVVLSDU
PDLRUHVTXDQWLGDGHVGHFDORU3DUDDO«PGLVVRRVDPELHQWHVLQ
GXVWULDLV SRVVXHP JHUDOPHQWH XP IRUQHFLPHQWR FHQWUDO GH £JXD
GHUHIULJHUD©¥RTXHSRGHVHUXVDGRSDUDUHIULJHUD©¥RGRVDUP£
rios. O que resta fazer é a montagem de permutadores de calor
GHDU£JXDDGHTXDGRVQRDUP£ULR&RPR+\JLHQLF'HVLJQ«SDU
WLFXODUPHQWH LPSRUWDQWH TXH Q¥R KDMD TXDOTXHU WURFD GH DU HQWUH
RVDUP£ULRVHRDPELHQWH$5LWWDOUHQRYRXRVVHXVSHUPXWDGRUHV
GHFDORUGHDU£JXDHSRGHDJRUDGLVSRQLELOL]DUDRVVHXVFOLHQWHV
www.oelectricista.pt o electricista 61
GHWHVWHSDUDKLJLHQH2VGLVSRVLWLYRVHVW¥RGHDFRUGRFRPD1RU
PD ',1 (1 ,62  H V¥R DGHTXDGRV SDUD XVR QR VHWRU
DOLPHQWDUHPFRQIRUPLGDGHFRP',1(1
Construção ideal, firmemente unida
2%2%(77(50$11̰0DWHULDOSDUD,QVWDOD©·HV(O«FWULFDV/GD

LQIR#RERSWyZZZRERSW
'XUDQWHG«FDGDVRVFDPLQKRVGHFD
ERVWLSRHVFDGDGD2%2V¥RFRQKHFL
GRV SRU VHUHP UREXVWRV H I£FHLV GH
LQVWDODU LQGHSHQGHQWHPHQWH GH VHU D
versão rebitada ou soldada. Os cami
QKRVGHFDERVWLSRHVFDGDVROGDGRVH
testados têm disponibilizado uma
RIHUWD FRPSOHWD H RWLPL]DGD SDUD XVR QD LQG¼VWULD 'HYLGR ¢ VXD
FRQVWUX©¥R HVSHFLDO H DRV VHXV LQRYDGRUHV GHJUDXV RIHUHFHP
agora ainda mais espaço de instalação e opções de montagem
IOH[¯YHLVWDQWRTXDQGRLQVWDODGRVYHUWLFDOPHQWHFRPRKRUL]RQWDO
mente. Não é só na inovadora e patenteada soldadura dos novos
GHJUDXVPDVWDPE«PRFRQFHLWXDGRSDGU¥RGHSHUIXUD©¥RTXH
IRLDGDSWDGR¢VH[LJ¬QFLDVGRVGLIHUHQWHVWLSRVGHLQVWDOD©·HVQD
LQG¼VWULD2TXHWRUQDW¥RHVSHFLDO«TXHFRPDVDEUD©DGHLUDV%%6
SRGHP VHU XWLOL]DGDV HP DPERV RV ODGRV SHUPLWLQGR RWLPL]DU R
espaço utilizado e muitas vezes reduzir efetivamente os custos.
(VWHVQRYRVFDPLQKRVGHFDERVWLSRHVFDGDHVW¥RGLVSRQ¯YHLVHP
aço galvanizado pelo método de Sendzimir (FS) e por imersão a
 mercado técnico 97

TXHQWHDSµVPDTXLQD©¥R)7RXHPD©RLQR[LG£YHO$,6,H$,6,
 2V DFHVVµULRV GRV FDPLQKRV GH FDERV WLSR HVFDGD IRUDP
WDPE«PFRPSOHWDPHQWHUHIRUPXODGRV7DOFRPRRVFDPLQKRVGH
FDERVHVWHVV¥RIDEULFDGRVFRPGHJUDXVVROGDGRVHGLVSRQ¯YHLV
nos mesmos materiais e acabamentos.
2 UDLR GH FXUYDWXUD IRL UHGX]LGR GH  SDUD  PP (VWD
FRQVWUX©¥R VXEVWDQFLDOPHQWH PDLV FRPSDFWD VLJQLͤFD TXH RV
acessórios podem ser instalados muito mais facilmente. Mais
XPDYH]GHYLGRDRVVHXVLQRYDGRUHVGHJUDXVRVDFHVVµULRVSR
GHPVHUXWLOL]DGRVHPDPERVRVODGRV1HVWHVQRYRVFDPLQKRVGH
FDERVWLSRHVFDGDRVFRPSRQHQWHVLQWHUOLJDPVHHQWUHVLVHPSUH
FRPDͤQDOLGDGHGHRWLPL]DUDLQGDPDLVDLQVWDOD©¥R
Nova série de disjuntores WEG protege as equipas
e evita tempos de interrupção
:(*HXUR̰,QG¼VWULD(O«FWULFD6$
7HOy)D[
LQIRSW#ZHJQHWyZZZZHJQHWSW
$ :(* IDEULFDQWH GH UHIHU¬QFLD
mundial de tecnologia de moto
res e automação lançou a série
DWB de disjuntores modulares
capazes de interromper de forma
VHJXUDDVFRUUHQWHVGHFXUWRFLUFXLWRGH.DD9RTXHVH
WUDGX] QXP DXPHQWR GD SURWH©¥R GDV HTXLSDV DVVLP FRPR QD
SURWH©¥RGRVPRWRUHVJHUDGRUHVFDERVHOLJD©·HVGDVLQVWDOD©·HV
existentes. Os disjuntores são ideais para uma ampla gama de
aplicações industriais e são caraterizados pelo seu design com
SDFWRUREXVWH]HͤDELOLGDGHRTXHSHUPLWHPD[LPL]DURHVSD©RH
garantir uma maior performance em condições especiais. Os
disjuntores de caixa DWB são criados com voltagens nominais de
IXQFLRQDPHQWR9$&RX9'&HHVW¥RGLVSRQ¯YHLVWDQWRFRP
WU¬V H TXDWUR SRORV FRPR HP VHLV WDPDQKRV GH FDL[D FRUUHQWHV
GHVGH  $ DW«  $ 2V GLVMXQWRUHV H R UHVWDQWH HTXLSDPHQWR
SRGHPVHUOLJDGRVHGHVOLJDGRVUHPRWDPHQWHDWUDY«VGRVY£ULRV
DFHVVµULRVFRUUHVSRQGHQWHVTXHLQFOXHPEORFRVGHLQWHUUXSWRUHV
DX[LOLDUHV UHO«V GH DEHUWXUD GH WHQV¥R P¯QLPD H VHSDUDGRUHV GH
IDVHRTXHSHUPLWHUHGX]LUDGLYHUVLGDGHQHFHVV£ULDGHSH©DVHP
stockHSURSRUFLRQDUXPDPHOKRUJHVW¥R
$RPHVPRWHPSRRGHVHQKRPRGXODUGDV«ULH':%SHUPLWH
adaptar a complexidade dos disjuntores com os requisitos especí
ͤFRVSDUDFDGDDSOLFD©¥R'HVWDIRUPDDQHFHVVLGDGHGHDSOLFD
ções simples e de baixo custo podem ser satisfeitas mediante me
FDQLVPRVGHGLVSDURHPFDVRGHVREUHFDUJDHGHFXUWRFLUFXLWR
com base no princípio da operação termomagnética.
Os disjuntores equipados com mecanismos de disparo de so
EUHFDUJDHFXUWRFLUFXLWRSRGHPVHUXWLOL]DGRVSDUDVROX©·HVPDLV
VRͤVWLFDGDV XPD YH] TXH HVW¥R HTXLSDGRV FRP PHFDQLVPRV
DMXVW£YHLVHPIXQ©¥RGDFRUUHQWHRXFRPHIHLWRGHDWUDVR(VWDV
versões são adequadas para a construção de redes de proteção
VHOHWLYD GH IRUPD D JDUDQWLU TXH DSHQDV R GLVMXQWRU « LPHGLDWD
PHQWHDWLYDGRDSDUWLUGDIDOKDORFDOL]DGDHTXHWRGDVDVRXWUDV
SDUWHV GD UHGH FRQWLQXHP D VHU DOLPHQWDGDV GH IRUPD ͤ£YHO 2V
disjuntores de 4 pólos estão disponíveis com ou sem protecção
do condutor neutro. As versões sem disparo de sobrecarga podem
ser utilizadas para proteger cargas não indutivas.
Também podem ser utilizadas em combinações de arranca
GRUHVHPTXHRGLVMXQWRUHXPUHO«DGLFLRQDOSURWHJHPUHVSHWLYD
PHQWHFRQWUDRVFXUWRFLUFXLWRVHDVVREUHFDUJDV3DUDOHODPHQWH
os relés de sobrecarga eletrónicos que estão disponíveis numa
PUB
98 mercado técnico

grande variedade de efeitos de proteção também são frequente DWXDOL]DGDDW«N9RXRSDUTXHHµOLFRDWXDOL]DGRSDUD0:

PHQWHXWLOL]DGRVQHVWHFRQWH[WR3DUDDO«PGLVVRV¥RIRUQHFLGRV 2QRYR1DUHYDHVW£HQYROYLGRHPY£ULRVGHVHQYROYLPHQWRVGHSDU
seccionadores de potência para a interrupção efetiva dos circuitos ques eólicos em todo o país. A empresa procurava um potencial
de alimentação elétrica. Os disjuntores de tecnología de ponta da fornecedor com um forte apoio ao cliente. As equipas da ABB de
V«ULH':%FXPSUHPRVUHTXLVLWRV,(&(1',19'(
Nova Calha Mini-canal JSL 20x12,5
-6/̰0DWHULDO(O«FWULFR6$
7HOy)D[
7OPy
LQIR#MVORQOLQHQHWyZZZMVORQOLQHQHW
$ -6/ ̰ 0DWHULDO (O«FWULFR 6$ WHP
XP QRYD HGRGD GH PLQLFDQDO 5HI 
[ &RP PHGLGDV ¼WHLV LQWHULR
UHVGH[PPHVWDQRYDPHGLGD
GH PLQLFDQDO DSUHVHQWD XP QRYR
WLSRGHIHFKRHQWUHDEDVHHDWDPSDSDUDIDFLOLWDUDLQVWDOD©¥RFRP
XP IHFKR UHIRU©DGR IRL GHVHQKDGR SDUD XPD PDLRU ͤDELOLGDGH H
resistência e sobretudo tem uma aparência e estética muito ele
gante para a renovação de interiores.
$ VXD FDSDFLGDGH H[SDQGLGD SDUD FRQWHU RV ͤRV « DGHTXDGD
para instalações de cabos de pares de cobre e coaxiais em insta
OD©·HV,7('VXSRUWDQGRDVVLPXPDFDSDFLGDGHSDUDFDERVLVROD
GRVFRPDVVHJXLQWHVGLPHQV·HVFDERVGHPP2FDERV
GHPP2FDERVGHPP2 e 6 cabos de 6 mm2.
Conta com todos os acessórios para a sua instalação: deri
YD©¥RHP7¤QJXORLQWHULRU¤QJXORH[WHULRU¤QJXORSODQRXQL¥RH
WDPSDͤQDO7DPE«PGLVSRQ¯YHOQDYHUV¥RDGHVLYD
ABB vai construir a primeira subestação híbrida
em Marrocos
$%%6$
7HOy)D[
PDUNHWLQJDEE#SWDEEFRPyZZZDEESW
A ABB vai fornecer uma subes
WD©¥RK¯EULGDGHPLOK·HVGH
GµODUHV PDLV GH  PLOK·HV
de euros) para um parque eóli
FR HP 0DUURFRV DMXGDQGR R
país a reduzir a sua pegada de
carbono. As previsões para
0DUURFRV LQGLFDP TXH D SURFXUD GH HQHUJLD GR SD¯V DXPHQWDU£
FRQWLQXDPHQWHQRVSUµ[LPRVDQRV2SD¯VWHPDEXQGDQWHVUHFXU
VRVHQHUJ«WLFRVUHQRY£YHLVLQFOXLQGRHQHUJLDVRODUHµOLFDHHQHU
JLDKLGURHO«WULFDHHVWDEHOHFHXXPDPHWDSDUDDVHQHUJLDVUHQR
Y£YHLV GH  HP  UHGX]LQGR D VXD GHSHQG¬QFLD DWXDO GH
FRPEXVW¯YHLV IµVVHLV LPSRUWDGRV 2 JRYHUQR HVW£ IRFDGR QR GH
senvolvimento da sua infraestrutura elétrica para integrar as ener
JLDV UHQRY£YHLV FRP PHWDV SDUD JHUDU PDLV HQHUJLD D SDUWLU GR
YHQWRHGHRXWUDVIRQWHVUHQRY£YHLVGHHQHUJLD
$$%%HVW£DWUDEDOKDUFRPD(QHUJLH(ROLHQQHGX0DURFXPD
UHIHU¬QFLD QR VHWRU GD HQHUJLD GH 0DUURFRV SDUD FRQVWUXLU XPD
(VSDQKD0DUURFRV,W£OLD7XUTXLD6X¯©DH6X«FLDWUDEDOKDUDPHP
FRQMXQWR SDUD SURSRUFLRQDU VHPLQ£ULRV W«FQLFRV H GLYHUVDV DQ£
OLVHV GH FXVWRV GR FLFOR GH YLGD $ VXEHVWD©¥R K¯EULGD LQFOXLU£ D
PDLVUHFHQWHWHFQRORJLD$%%3$66FRPDFHVVµULRVGHFDEODJHP
=609WUDQVIRUPDGRUHVGHSRW¬QFLDGH0:WUDQVIRUPDGR
UHVGHPHGLGDGHVFDUUHJDGRUHVGHVREUHWHQV¥RVLVWHPDGHSUR
WH©¥RFRPDQGRHFRQWURORGHVXEHVWD©·HV
A nova subestação aumenta a presença da ABB em África e o
REMHWLYRGDVXDGLYLV¥R3RZHU*ULGVGHIRUPDUXPDUHGHPDLVIRUWH
mais inteligente e mais ecológica para os seus clientes.
HF Sensor EB – Detetor de movimento com sensor
de alta frequência
3URQRGLV̰6ROX©·HV7HFQROµJLFDV/GD
7HOy)D[
SURQRGLV#SURQRGLVSWyZZZSURQRGLVSW
SURQRGLVVROXFRHVWHFQRORJLFDVSURQRGLV
Detetor de movimento com sensor de
alta frequência para deteção sensível
em espaços obstruídos com ângulo de
|̰QDLQVWDOD©¥RHPSDUHGHRXWHWR
| 6HQVRU LGHDO SDUD DSOLFD©¥R FR
PXP RX DSOLFD©¥R DWU£V RX GHQWUR GH
OXPLQ£ULDVFRPXPDH[FHOHQWHGHWH©¥RPHVPRHPIUHQWHRXDWU£V
de divisórias.
'HWHWRUFRPDOFDQFHGHPHWURVLQVWDODGRQRWHWRRXPHWURV
LQVWDODGRQDSDUHGHFRPXPDSRW¬QFLDGH:SDUDO¤PSDGDV
HFRQRPL]DGRUDVH:SDUDO¤PSDGDV/('DOWXUDGHLQVWDOD©¥R
GHPHWURVFRPXPDUHJXOD©¥RFUHSXVFXODUGHDOX[
DMXVWHGHWHPSRGHVHJXQGRV̰PLQXWRV,3LQFOXLSDODVPH
W£OLFDVSDUDVHSRGHUUHGX]LUDIDL[DGHGHWH©¥R
Uma parceria ideal para a segurança
de máquinas
$/3+$(1*(1+$5,$̰(TXLSDPHQWRVH6ROX©·HV,QGXVWULDLV
7HOy7OP
LQIR#DOSKDHQJHQKDULDSWyZZZDOSKDHQJHQKDULDSW
2VLVWHPDGHVHJXUDQ©D5HG%HDPFRPR
VHXFDPSRELGLPHQVLRQDOLQIUDYHUPHOKRGH
SURWH©¥R«EDVWDQWHHͤFD]HP£UHDVFU¯WL
FDV GR SURFHVVR GH SURGX©¥R LQGXVWULDO
nomeadamente onde as pessoas traba
OKDPHP]RQDVSHULJRVDVHFRPP£TXLQDV
EDVWDQWHV U£SLGDV FRPR SUHQVDV robots
GHVROGDJHPHQWUHRXWUDV‹WDPE«PDGH
quado na proteção do operador que tem de
HQWUDUHP£UHDVGHWUDEDOKRSHULJRVDVGHYLGR¢SUHVHQ©DGHP£
quinas com partes móveis. Pode ainda ser utilizado em ambientes
QRYDVXEHVWD©¥RK¯EULGDQRVXOGRSD¯VTXHLU£OLJDU¢UHGHQDFLR
QDOPDUURTXLQD6HU£DSULPHLUDVXEHVWD©¥RK¯EULGDHP0DUURFRV
HHVW£DVHUSURMHWDGDSDUDVXSRUWDUDVFRQGL©·HVPHWHRUROµJLFDV
GHVDͤDQWHV GR GHVHUWR H DV FRQGL©·HV GD DWPRVIHUD PDU¯WLPD
Durante a 22.ª Convenção das Nações Unidas sobre Alterações
&OLP£WLFDV RUJDQL]DGD HP 0DUUDTXH[H QR ͤQDO GH  R QRYR
SDUTXH HµOLFR GD 1DUHYD UHFHEHX R UHFRQKHFLPHQWR &23 $
VXEHVWD©¥R K¯EULGD YDL WHU XPD FDSDFLGDGH GH  TXLORYROWV
GHWUDEDOKRSDUDFRQWURORGHSURFHVVRVSLQWXUDRXDSHQDVSDUD
contagem de etapas (armazenamento).
$LQVHU©¥RGHXPFRUSRQRFDPSRGHWUDEDOKRGDEDUUHLUDGH
VHJXUDQ©DRULJLQDDLQWHUUXS©¥RGRGL£ORJRHQWUHHPLVVRUHUHFHWRU
com a ativação imediata dos relés de segurança que interrompem
DP£TXLQDHSURYRFDPXPDODUPHVRQRURHRXOXPLQRVRDW«TXHD
situação perigosa seja removida. O sistema de proteção Red Beam
utiliza a tecnologia de microprocessador que permite uma gama
N9 H GHYHU£ VHU IOH[¯YHO H H[SDQV¯YHO FRP D FDSDFLGDGH GH VHU DPSOD GH FDSDFLGDGHV QD DQ£OLVH GH VLWXD©·HV H DYDULDV SHULJR

www.oelectricista.pt o electricista 61
PUB
100 mercado técnico
VDV*UD©DVDHVVDIOH[LELOLGDGHSRVLFLRQDVHHQWUHDVXQLGDGHVGH
controlo mais avançadas do mercado atual.
$MXQWDU¢DPSODRIHUWDGHVROX©·HVGRIDEULFDQWH+(6,6$)(<
a ALPHA ENGENHARIA disponibiliza serviços de "Consultoria de
Segurança de Máquinas" que visam esclarecer os clientes relativa
mente a questões como a implementação das diretivas e normas
DSOLFDGDVQDFRQVWUX©¥RGHXPDP£TXLQD
Weidmüller Configurator – Configuração
mais fácil
:HLGP¾OOHṴ6LVWHPDVGH,QWHUIDFH6$
7HOy)D[
ZHLGPXOOHU#ZHLGPXOOHUSWyZZZZHLGPXOOHUSW
2QRYRFRQFHLWR:HLGP¾OOHU&RQͤJX
rator G£ VXSRUWH ¢ SODQLͤFD©¥R GRV
SURGXWRV DWUDY«V GDV HVSHFLͤFD©·HV
GRVFDW£ORJRVGHHOHWUµQLFDGD:HLG
müller. Esta potente ferramenta guia
RHDMXGDRQRSURFHVVRGHVHOH©¥R
de produto.Durante o processo de
FRQͤJXUD©¥RWRGRVRVDUWLJRVV¥RDXWRPDWLFDPHQWHLQFOX¯GRVQD
GRFXPHQWD©¥R GR SURMHWR LQFRUSRUDQGR WRGDV DV LQIRUPD©·HV
técnicas relevantes. O resultado: a rastreabilidade garante grande
SRWHQFLDOGHSRXSDQ©DDWUDY«VGHSURFHVVRVPDLVU£SLGRV
:HLGP¾OOHU&RQͤJXUDWRU«XPupgrade do software5DLO'HVLJ
QHUHHVW£SURQWRSDUDDQRYDJHUD©¥RGHshapers orientada para
UHVXOWDGRVLQWLPDPHQWHUHODFLRQDGRFRPVLVWHPDV&$(FRPRR
(3/$1b =XNHQ RX ( VHULHV $ PLQLPL]D©¥R GH IDOKDV « XPD GDV
SULQFLSDLVYDQWDJHQVGRSURGXWRM£TXHHVWHFRPSURYDDLQWHJUL
GDGH H YLDELOLGDGH GR VLVWHPD SRVVLELOLWD D WUDQVIHU¬QFLD GLUHWD
GDVHVSHFLͤFD©·HVGRDUWLJRQR software&$(HYLWDQGRDHQWUD
GDPDQXDOGRVPHVPRVHWHPXPDGHͤQL©¥RFODUDGDVOLJD©·HV
WUDQVYHUVDLVSDUDIDFLOLWDUDSURGX©¥RHPDQXWHQ©¥R'HVWDFDVH
LJXDOPHQWHDIDFLOLGDGHGHXVR2:HLGP¾OOHU&RQͤJXUDWRUSHUPLWH
DDPSOLD©¥RGDbEDVHGHGDGRVGDVSU£WLFDVDGHTXDGDVSDUDSUR
jetos standard; utiliza a plataforma GUI e o “drag and drop” para a
FRQͤJXUD©¥RHPRQWDJHPYLUWXDO$VLQVWUX©·HVV¥RI£FHLVGLVS·H
GH XPD OLVWD GH SURGXWRV FRP WRGDV DV HVSHFLͤFD©·HV W«FQLFDV
GRVDUWLJRVSHUPLWHDRWLPL]D©¥RGDHQFRPHQGDSDUDRGHSDUWD
PHQWRGHFRPSUDVJUD©DVDXPDOLVWDJHPͤQDOHSURMHWRVGHVLV
WHPDV GH PDUFD©·HV FRPSOHWRV JUD©DV ¢ OLJD©¥Rb  GLUHWD FRP D
impressora através do software03ULQW352
A WEG apresenta novos motorredutores flexíveis
e eficientes
:(*HXUR̰,QG¼VWULD(O«FWULFD6$
7HOy)D[
LQIRSW#ZHJQHWyZZZZHJQHWSW
$ :(* HPSUHVD GH UHIHU¬QFLD QD
produção de motores e sistemas de
DFLRQDPHQWRODQ©RXDJDPD:*
nova gama de motorredutores mo
GXODUHV H YHUV£WHLV RV TXDLV RIHUH
FHP XPD I£FLO LQWHUPXWDELOLGDGH
FRPVROX©·HVH[LVWHQWHVHFHUFDGHGHHͤFL¬QFLDHQHUJ«WLFD
HP VLVWHPDV H[LVWHQWHV JDUDQWLQGR D IDFLOLGDGH QD LQVWDOD©¥R H
IOH[LELOLGDGH DTXDQGR XPD UHSRVL©¥R $ HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD IRL
igualmente priorizada estando o motor elétrico disponível com
nível de rendimento IE3.O designDYDQ©DGRGRSLQK¥RGLUHWDPHQ
te acoplado no veio do motor permite uma otimização de recur
VRVEDVHDQGRVHQXPDUHOD©¥RGHWUDQVPLVV¥RGHGXSORHVW£JLR
$GLFLRQDOPHQWHRdesignRWLPL]DGRGDVHQJUHQDJHQVEHPFRPR
D XWLOL]D©¥R GH FRPSRQHQWHV GH DOWD TXDOLGDGH DVVHJXUDP XPD
EDL[DSHUGDGHHQHUJLDHEDL[RVQ¯YHLVGHUX¯GRDOLDGRVDXPDSHU
IRUPDQFH ͤ£YHO H GXUDGRXUD 2 design compacto dos redutores
WDPE«P WHP XP LPSDFWR SRVLWLYR QD TXDQWLGDGH GH OXEULͤFDQWH
QHFHVV£ULRSHUPLWLQGRRSHUDUFRPUHGX]LGRVQ¯YHLVGHµOHR
$ JDPD :* LQFOXL UHGXWRUHV GH HQJUHQDJHQV KHOLFRLGDLV
veios paralelos e engrenagens cónicas utilizando uma carcaça em
DOXP¯QLRGHHOHYDGDUREXVWH]HͤDELOLGDGHVHQGRDGDSW£YHO¢PDLR
ULDGDVDSOLFD©·HVLQGXVWULDLVTXHUHTXHUHPELQ£ULRVQRPLQDLVGH
 D  1P $V FHUWLͤFD©·HV LQWHUQDFLRQDLV FRQWULEX¯UDP DLQGD
PDLVSDUDPHOKRUDUDYHUVDWLOLGDGHGDVXQLGDGHVGRVPRWRUUHGXWR
UHVSRVVLELOLWDQGRDRVXWLOL]DGRUHVRSHUDUDRX+]DWUDY«V
de utilização de variadores de velocidade.
Monitorização visual da proteção contra
sobretensões
3KRHQL[&RQWDFW6$
7HOy)D[
ZZZSKRHQL[FRQWDFWSW
Como expansão dos descarregadores de
sobretensão estreitos da gama TERMI
TRAB complete GD 3KRHQL[ &RQWDFW D
SDUWLU GD ODUJXUD GH  PP YDULDQWHV
com largura de 6 mm com sinalização
mecânica estão agora disponíveis. Um
FRQMXQWR GH VLQDOL]D©¥R UHPRWD GLVSRQ¯
YHOFRPRRS©¥RWHPDFDSDFLGDGHGHPRQLWRUL]DURHVWDGRGHRSH
UD©¥RGRP£[LPRGHGHVFDUUHJDGRUHV7(50,75$%8PDEDU
reira fotoelétrica é utilizada para monitorização. Se um
GHVFDUUHJDGRU7(50,75$%ͤFDULQRSHUDFLRQDOFRPRUHVXOWDGRGH
XPD VREUHFDUJD XP GLVSRVLWLYR PHF¤QLFR LQWHJUDGR QHVVH GHV
FDUUHJDGRULPSHGHDSDVVDJHPGHOX]DWUDYHVVDQGRHLQWHUURP
SHQGRDEDUUHLUDIRWRHO«WULFD2HVWDGRGHIDOKD«VLQDOL]DGRSHOR
PµGXORUHFHWRUGDOX]DWUDY«VGDPXGDQ©DGRHVWDGRGHXPFRQ
tacto livre de potencial.
Software BIM para análise luminotécnica
7RS,QIRUP£WLFD
7HO
JHUDO#WRSLQIRUPDWLFDSWyZZZWRSLQIRUPDWLFDSW
$7RS,QIRUP£WLFDODQ©RXUH
FHQWHPHQWH HP 3RUWXJDO R
software CYPELUX. O CYPE
LUX é uma aplicação para o
projeto de instalações de ilu
minação interior que aplica
tecnologia Open BIM. A apli
FD©¥R XWLOL]D R PRWRU GH F£OFXOR 5DGLDQFH GHVHQYROYLGR SHOR
para além da sua aplicabilidade em diversas aplicações industriais /DZUHQFH%HUNHOH\1DWLRQDO/DERUDWRU\HFRQVLGHUDSDUDDO«PGD
TXHUHTXHUHPXPDWUDQVPLVV¥RSUHFLVDHͤ£YHOGHHQHUJLD LOXPLQD©¥R QRUPDO D LOXPLQD©¥R QDWXUDO 5HDOL]D D GLVFUHWL]D©¥R
'HVHQYROYLGRVHPFRRSHUD©¥RFRPD:DWW'ULYH*UXSR:(* GDVIRQWHVGHOX]SHUPLWLQGRREWHUDUHQGHUL]D©¥RGRVHVSD©RV
HPSUHVDHVSHFLDOLVWDHPWHFQRORJLDGHPRWRUHVGHHQJUHQDJHQV 2 &<3(/8; YHULͤFD R FXPSULPHQWR GRV UHTXLVLWRV GLVSRVWRV
RV PRWRUUHGXWRUHV :* DO«P GH VHUHP DGHTXDGRV SDUD D XWL QD QRUPD (1  H QR 5HJXODPHQWR GH 'HVHPSHQKR (QHU
OL]D©¥R HP QRYDV DSOLFD©·HV SRGHP IDFLOPHQWH VHU LQWHJUDGRV J«WLFRGRV(GLI¯FLRVGH&RP«UFLRH6HUYL©RV5(&6(QFRQWUDVH

www.oelectricista.pt o electricista 61
PUB
102 mercado técnico
LQWHJUDGR QD VX¯WH GH SURJUDPDV &<3(2SHQ %,0 SHUPLWLQGR D
importação de modelos BIM (IFC) concebidos pelo arquiteto. Caso
Q¥RVHGLVSRQKDGRPRGHOR%,0GRHGLI¯FLRHVWHSRGHVHUFULDGR
GLUHWDPHQWH QR ,)& %XLOGHU SHOR HQJHQKHLUR HOHWURW«FQLFR 2 ,)&
Builder é uma aplicação gratuita da suíte de programas CYPE
2SHQ%,02PRGHORGRHGLI¯FLR«ͤQDOL]DGRQR&<3(/8;DWUDY«V
GDLQWURGX©¥RGDVOXPLQ£ULDVHGDGRVGDLOXPLQD©¥RQDWXUDO2XWL
OL]DGRUSRGHU£LPSRUWDUͤFKHLURVGHOXPLQ£ULDV̸ldt” e “ies”. A partir
GRPRGHOR%,0GR&<3(/8;REW¬PVHGLDJUDPDVGHLVRYDORUHVH
ͤFKDVFRUUHVSRQGHQWHV¢VYHULͤFD©·HVQRUPDWLYDV2PRGHOR%,0
GR&<3(/8;ͤFDDVVLPGLVSRQ¯YHOSDUDFRQVWLWXLURPRGHORIHGH
rado do edifício.
Conetores de alimentação AC da marca Schurter
70(̰7UDQVIHU0XOWLVRUW(OHNWURQLN6S]RR
7HOy)D[
SRUWXJDO#WPHHXyZZZWPHHX
Na oferta da TME apareceram os co
netores de alimentação AC com clas
VH GH HVWDQTXLGDGH ,3 H ,3. GD
PDUFD 6FKXUWHU HP IRUPD GH ͤFKDV
PDFKR HP SDLQHO H FRQWDFWRV I¬PHD
em cabo. Os elementos disponíveis
SRGHPVH DGTXLULU WDQWR VHSDUDGD
PHQWHFRPRHPFRQMXQWRVSUHSDUDGRVͤFKDWRPDGD(VW¥RGLVSR
níveis em duas cores diferentes: branco e preto.
$ 70( FRQYLGD D FRQKHFHU RV FRQHWRUHV UHVLVWHQWHV ¢ £JXD
,3.GDPDUFD6FKXUWHUQDRIHUWDGD70(
SDUDLQVWDOD©¥RQRTXDGURHO«WULFRTXHUQDYDULDQWH,3SDUDLQV
talação no campo.
Novo catálogo da Hensel em português para 2017
7(9̰'LVWULEXL©¥RGH0DWHULDO(O«FWULFR/GD
7HOy)D[
LQIR#WHYSWyZZZWHYSW
&KHJRXRQRYRFDW£ORJRGD+HQVHOGLVSR
nível em língua portuguesa. Com cerca de
S£JLQDVHIRUPDWR$SRGHU£HQFRQ
trar informação técnica sobre caixas e
quadros estanques de alta qualidade.
6HPSUHTXHDVFDUDWHU¯VWLFDVDPELHQWDLV
SµHKXPLGDGHH[LMDPWHFQRORJLDVRͤVWL
FDGD GH LQVWDOD©¥R D +HQVHO DSUHVHQWD
soluções inovadoras que garantem uma
GLVWULEXL©¥RGHHQHUJLDVHJXUDHͤ£YHO
$VFDL[DVGHGHULYD©¥R'.FRP,3GHDW«PPt
HVW¥RHPFRQIRUPLGDGHFRPDQRUPDLQWHUQDFLRQDO,(&
2VTXDGURVGHGLVWULEXL©¥R.9DW«$HFRP,3FODVVH,,
GH LVRODPHQWR LQFOXHP RS©¥R GH WU¬V D  PµGXORV H HVW¥R HP
FRQIRUPLGDGHFRPDQRUPD,(&',1
RS Components: lançamento de ponto de acesso
via Ethernet industrial da Phoenix Contact
56&RPSRQHQWV
7HOy)D[
PDUNHWLQJVSDLQ#UVFRPSRQHQWVFRPySWUVRQOLQHFRP

MOVITRAC® LTE-B+ com índice de proteção $ 56 &RPSRQHQWV 56 PDUFD

IP20 e IP66 comercial da Electrocomponents
6(:(852'5,9(3RUWXJDO
7HO
LQIRVHZ#VHZHXURGULYHSWyZZZVHZHXURGULYHSW
Os Conversores de Frequência da sé
ULH029,75$&/7(%V¥RLGHDOPHQWH
adaptados para aplicações simples.
)RUDP GHVHQKDGRV H GHVHQYROYLGRV
para o controlo de velocidade em
motores síncronos e assíncronos e
são usados para levar a cabo tarefas
em aplicações de transporte como
SHTXHQRVHPRGXODUHVWUDQVSRUWDGRUHVGHFRUUHLDYHQWLODGRUHVH
ERPEDVGHXPDIRUPDPXLWRHFRQµPLFD
Caraterísticas do MOVITRAC ®/7(%+¯QGLFHGHSURWH©¥R,3
Nema 1 (quadro elétrico e IP66/NEMA 4x (instalação no campo));
SRW¬QFLD QRPLQDO GH  D  N: HP  WDPDQKRV PRQRI£VL
FRVGH9H9WULI£VLFRVGH9H9SU«FRQͤJXUDGRV
para motores assíncronos SEW tipo DRN.. (IE3); controlo de moto
res síncronos tipo DR..J (IE4) (Tecnologia LSPM); controlo vetorial
simples para motores assíncronos; consola de operação integrada
de simples utilização; controlo PI integrado; função de poupança
de energia integrada; ruído extra baixo até 32 kHz (p. ex. para lo
SOF /6((&0 XP GRV PDLRUHV
distribuidores de produtos e ser
viços de eletrónica e manutenção
D Q¯YHO PXQGLDO DQXQFLRX TXH LU£
disponibilizar um inovador ponto
GH DFHVVR YLD (WKHUQHW LQGXVWULDO
GD3KRHQL[&RQWDFW&RPXPDLQVWDOD©¥RU£SLGDHI£FLORQRYRPµ
GXOR /$1 VHP ͤRV :/$1 « XP GLVSRVLWLYR ͤ£YHO UREXVWR H
seguro que combina as tecnologias de ponto de acesso e antena
num só equipamento.
,GHDOSDUDXWLOL]DUFRPPDTXLQDULDYH¯FXORVPµYHLVHTXDGURV
GH FRPDQGR R PµGXOR SHUPLWH LQWHJUDU IDFLOPHQWH D WHFQRORJLD
(WKHUQHWLQGXVWULDOHPDSOLFD©·HVQRYDVHH[LVWHQWHVDMXGDQGRD
OLJDUGLVSRVLWLYRVLQWHOLJHQWHVDP£TXLQDVQXPJUDQGHQ¼PHURGH
VHWRUHV H DSOLFD©·HV LQGXVWULDLV FRPR QD FRQVWUX©¥R GH P£TXL
QDV QD DXWRPDWL]D©¥R LQGXVWULDO QD HQJHQKDULD GH PDQXWHQ©¥R
HHPFRQFHLWRVGHI£EULFDVLQWHOLJHQWHVFRPRR,R7LQGXVWULDOHD
LQG¼VWULD
&RQFHELGRSDUDDPELHQWHVLQGXVWULDLVGLI¯FHLVRPµGXORSRV
VXLSURWH©¥RFRQWUDLPSDFWRV,.HSHUPLWHDLQWHJUD©¥RVLPSOHV
e económica de dispositivos de automatização e PLC através de
XPDOLJD©¥RYLD(WKHUQHWDXPD/$1VHPͤRVFRPSDUDWLYDPHQWH
ao modo tradicional de implementação de comunicações em apli
FDLVGHRSHUD©¥RPDQXDOOLJD©¥RLQWHJUDGDSDUD6%XV&$1RSHQ
e Modbus; ligação a bus de campo via gateways (DFx); ligação a
software para backup de dados; aprovado de acordo com os stan-
dards&7LFNF8/8/&Q|
2 FRQYHUVRU GH IUHTX¬QFLD 029,75$& /7(% FRQYHQFH SHOD
sua gama de funções bem adaptada para aplicações simples. O
GHVHQKRFRPSDFWRHDXWLOL]D©¥RLQWXLWLYDWRUQDPDVXDLQWHJUD©¥R
U£SLGDHVLPSOHVHPQXPHURVDVDSOLFD©·HVTXHUQDYDULDQWH,3
www.oelectricista.pt o electricista 61
cações industriais via antenas e routers.
*UD©DV ¢ FRPELQD©¥R QXP ¼QLFR GLVSRVLWLYR GH WUDQVFHWR
res e de um ponto de acesso WLAN via duas antenas com tec
QRORJLD0,02HVSHFLDOPHQWHFRQFHELGDVSDUDRHIHLWRRPµGXOR
:/$1WHPXPdesignIDFLOPHQWHDGDSW£YHOHSRXSDHVSD©RH
WHPSRQDLQVWDOD©¥RJUD©DV¢PRQWDJHPDWUDY«VGHXPVµRULI¯FLR
H¢XWLOL]D©¥RGHXPFRQHWRU&20%,&21GD3KRHQL[&RQWDFWFRP
tecnologia push-inHGHXPFRQHWRU5-
PUB
104 mercado técnico
O dispositivo também inclui níveis elevados de proteção de da
dos uma vez que respeita as mais elevadas normas para os pon
WRVGHDFHVVR,(((LFRPFRGLͤFD©¥R$(6(QWUHDVRXWUDV
IXQFLRQDOLGDGHVGRPµGXORGHVWDFDPVHDWUDQVPLVV¥RGHGDGRV
FRPSDW¯YHOFRPY£ULRVSURWRFRORVDEDL[DODW¬QFLDRFRQWURORVR
EUHDVFRQͤJXUD©·HVRVGLDJQµVWLFRVHDVOLJD©·HVYLDFRPDQGRV
6103H$7RVPRGRVGHRSHUD©¥RHPVHUYLGRUHFOLHQWH'+&3H
as aprovações da Europa e a América do Norte para funcionamen
WRVHPͤRV
Banner Engineering: nova luminária LED WLS15,
design discreto e robusto
%UHVLPDU$XWRPD©¥R6$
7HOy)D[
7OP
EUHVLPDU#EUHVLPDUSWyZZZEUHVLPDUFRP
$:/6«RQRYRPRGHORGHOXPLQ£
rias LED industriais lançada pela Ban
QHU (QJLQHHULQJ PDUFD UHSUHVHQWDGD
SHOD %UHVLPDU $XWRPD©¥R 6$ GH
IRUPDWR XOWUDFRPSDFWR SDUD XWLOL]D
VHOLJRXRDODUPHDRVDLUGHFDVDWLUDUIRWRJUDͤDVHPWHPSRUHDO
HQWUHRXWURV6HWLYHUDOJXPDGLͤFXOGDGHQDLQVWDOD©¥RSRGHDLQGD
FRQWDUFRPXPDOLQKDWHOHIµQLFDGHDSRLRTXHRDMXGDU£HPWRGRR
SURFHVVRGHLQVWDOD©¥RFRQͤJXUD©¥R
9LVLWHDS£JLQDJHWFRQQHFWHGKRQH\ZHOOFRP para mais infor
PD©·HVHPSRUWXJX¬VVREUHHVWHHRXWURVkits da Honeywell. Ou
peça mais informações através do email info@palissygalvani.pt ou
nos Grossistas de Material Eléctrico Distribuidores da Friedland/
Honeywell.
Rutronik apresenta XP TM – series da Nesscap
587521,.(OHNWURQLVFKH%DXHOHPHQWH*PE+
7HOy)D[
UXWURQLNBSW#UXWURQLNFRPyZZZUXWURQLNFRP
Resistente e de alto desem
SHQKR PHVPR HP FRQGL
ções adversas: o novo
Nesscap XP™ – series foi
especialmente projetado para aplicações que operam durante lon
JRVWHPSRVHPDPELHQWHVFRPKXPLGDGHHDOWDVWHPSHUDWXUDV
Sob as condições do “Teste de humidade polarizada̹  9
©¥RHPWRGRVRVHVSD©RVLQGXVWULDLV
DW«PHVPRRVPDLVFRQͤQDGRV
(VWDVROX©¥RWHPFRPRREMHWLYRPHOKRUDUDHͤFL¬QFLDSURGX
WLYLGDGH H VHJXUDQ©D GRV HVSD©RV GH WUDEDOKR PHVPR RV PDLV
FRQͤQDGRV 'HYLGR DR VHX design GLVFUHWR FRPSDFWR UREXVWR H
GHI£FLOLQVWDOD©¥RSRGHU£LQFOXLUHVWDOXPLQ£ULDVHPFULDUREVWUX
©·HV QR ORFDO GH WUDEDOKR RX HP OLQKDV GH YLV¥R GRV SURFHVVRV
LQGXVWULDLV 2 :/6 YHP HTXLSDGR FRP XP LQYµOXFUR UHVLVWHQWH
DRLPSDFWRYLEUD©·HVSRGHQGRVHUXVDGRWDPE«PHPDPELHQWHV
K¼PLGRVHRXHPSRHLUDGRV
Caraterísticas a destacar: designGLVFUHWRHGHI£FLODSOLFD©¥R
HPHVSD©RVPDLVFRQͤQDGRVIXQFLRQDPHQWRDRX9GFLQ
YµOXFURVHODGRFRPPDWHULDOGHFODVVLͤFD©¥R,3H,3SDUDXVR
HPDPELHQWHVK¼PLGRVHRXHPSRHLUDGRVdesign robusto e invó
OXFURHPSROLFDUERQDWRUHVLVWHQWHDRFKRTXHHDYLEUD©·HVWHFQR
ORJLD GH LOXPLQD©¥R /(' HFRQµPLFD H HQHUJHWLFDPHQWH HͤFLHQWH
GLVSRQLELOLGDGHGHY£ULDVVROX©·HVSDUDͤ[D©¥RHFRQHWRUHVSDUD
XPD VLPSOHV H U£SLGD LQVWDOD©¥R GLVSRVLWLYR GH EDL[D SRW¬QFLD H
GHFXVWRHQHUJ«WLFRUHGX]LGRGLVSRVLWLYRHVW£YHO QDSUHVHQ©DGH
flutuações na tensão de alimentação.
Alarme sem fios controlável por smartphone,
sem mensalidades
3DOLVV\*DOYDQL(OHFWULFLGDGH6$
7HOy)D[
LQIR#SDOLVV\JDOYDQLSWyZZZSDOLVV\JDOYDQLSW
$SµVRODQ©DPHQWRQRLQ¯FLRGHGD
JDPDGHDODUPHV+RQH\ZHOODJDPDIRL
agora aumentada com mais um kit
FRPSOHWR ̰ +6*356 ̰ TXH LQFOXL
SDUDDO«PGDFRQVRODFHQWUDOXPOHLWRU
de tagsVLUHQH LQWHULRU XP GHWHWRU FRP
FDP¤UDXPGHWHWRU3,5GRLVFRQWDFWRVGHSRUWDMDQHODXPDVLUH
ne exterior.
Este kitSRGHVHULQVWDODGRHPTXDOTXHUVLWXD©¥RXPDYH]TXH
GHKXPLGDGHUHODWLYDr&DVQRYDVV«ULHV;3͑GD1HVVFDS
GHVWDFDPVH FRP XPD YLGD GH VHUYL©R VLJQLͤFDWLYDPHQWH PDLV
ORQJDHPFRQGL©·HVGH&RUUHQWH&RQW¯QXDHPFRPSDUD©¥RFRPR
padrão de células. Os produtos XP™ são oferecidos em capacitân
FLDYDULDQGRGH)D)FRPGLPHQV·HVHHVSHFLͤFD©·HVHO«WULFDV
LG¬QWLFDV¢VGDVF«OXODVstandard da Nesscap correspondentes. O
XP™ – series SRVVXL IHFKR SDWHQWHDGR H WHFQRORJLD GH FRQWDFWR
Todos os produtos foram amplamente testados para garantir a
DGHV¥RDSDGU·HVGHGHVHPSHQKRU¯JLGRVHV¥RFRPSDW¯YHLVFRP
5R+68/H5($&+2;3̰͑series é avaliado para temperaturas
HQWUHr&Hr&HSURSRUFLRQDXPDORQJDHVWDELOLGDGHGRFLFOR
SDUDSHORPHQRVFLFORVGHFDUJDGHVFDUJD
3RGH HQFRQWUDU PDLV LQIRUPD©·HV VREUH R 1HVVFDS ;3͑
series na plataforma de e-commerce Rutronik24.com (onde
também pode fazer pedidos diretamente): www.rutronik24.com/
VHDUFKUHVXOWTVHVKVUUHVHW
Mini LED para dispositivos móveis: Osram lança
geração compacta Ceramos
265$0
7HOy)D[
RVUDP#RVUDPSWyZZZRVUDPSW
A Osram Opto Semiconductors
HVW£ D H[SDQGLU R VHX SRUWHIµOLR
atual para aplicações flash, com
um produto especialmente de
senvolvido cujo corpo é do tama
QKRGHXP chip (CSP). Com o Ce
UDPRV & D 2VUDP VHJXH D
WHQG¬QFLD GD PLQLDWXUL]D©¥R M£
TXHRQRYR/('«RPDLVSHTXHQRGDVXDIDP¯OLDGHSURGXWRV‹
ideal para aplicações flash em smartphonesHQWUHRXWURVSURGX
zindo uma iluminação perfeita para cada snapshot.
$QRYDJHUD©¥R&HUDPRVM£Q¥RSRVVXLRFRUSRFHU¤PLFRFRQ
YHQFLRQDOHDOLJD©¥RGRVVHXVDQWHFHVVRUHV(PYH]GLVVRXWLOL]D
GLVS·HGHOLJD©¥Rͤ[DFDER(WKHUQHWIRUQHFLGRRXDWUDY«VGRFDU uma plataforma CSP (chip sized packageHVSHFLDOPHQWHGHVHQ
W¥R *356 IRUQHFLGR TXH SRGH IXQFLRQDU WDPE«P FRPR backup volvida pela Osram Opto Semiconductors. Isto garante que toda
ou como forma principal de comunicação (dependendo da liga a superfície do chip esteja uniformemente iluminada e que pra
©¥RHVFROKLGD(VWH kit permite controlar com o smartphone tudo WLFDPHQWH Q¥R KDMD SHUGD GH OX] 2 &HUDPRV & WHP WDPE«P XP
RTXHVHSDVVDHPFDVDYHUDVKRUDVGHHQWUDGDVD¯GDFRQͤUPDU footprintPHQRU0HGLQGRDSHQDVPP[PP[PP«

www.oelectricista.pt o electricista 61
PUB
106 mercado técnico
WU¬VYH]HVPHQRUGRTXHRDQWHFHVVRUPDVSURGX]RPHVPREUL
OKRDSHVDUGHRWDPDQKRGRFRUSRVHUPHQRUSURSRUFLRQDQGRDRV
designers uma maior liberdade. O Ceramos C é adequado para uso
em smartphones ou tablets que precisam de um LED compacto
SDUWLFXODUPHQWHSDUDDF¤PDUDIURQWDOPDVWDPE«PSDUDR flash
principal e para a função de lanterna. Com um índice de renderi
]D©¥RGHFRUHVW¯SLFRVXSHULRUDR/('RIHUHFHFRUHVQDWXUDLV
dos em toda a infraestrutura e locais de atividade de clientes da
6FKQHLGHU(OHFWULFSDUDDFHOHUDURGHVHQYROYLPHQWRGHQRYRVVHU
YL©RVGHVGHDLGHDOL]D©¥RDW«¢LQGXVWULDOL]D©¥RHUHVSHWLYRODQ©D
mento no mercado.
A colaboração faz parte de um contrato de cinco anos que a
6FKQHLGHU(OHFWULFFRQFHGHX¢$FFHQWXUHHPMDQHLURGHSDUD
apoiar a implementação contínua das soluções e serviços digitais
independentemente do sítio onde é usado. O Ceramos C tem um
IOX[ROXPLQRVRGHOPHXPDWHPSHUDWXUDGHFRUGH.
“Com o nosso novo Ceramos C, será ainda mais fácil tirar ex-
FHOHQWHVIRWRVHVHOͤHV$H[FHOHQWHLOXPLQD©¥RSHUPLWHTXHDW«RV
principiantes obtenham resultados fabulosos̹ GLVVH )LRQD 0DN
Gerente de Marketing da Osram Opto Semiconductors. “Apesar do
seu tamanho pequeno, o Ceramos C é extremamente poderoso
HXPYHUGDGHLUREµQXVSDUDRVFOLHQWHVͤQDLV(QFDL[DVHSHUIHL-
WDPHQWHFRPDWHQG¬QFLDGDPLQLDWXUL]D©¥RSRUTXH«VXͤFLHQWH-
mente pequeno para ser facilmente instalado nos smartphones e
tablets mais inteligentes̹UHIHULX
Novo Drive PB4D
3526,67$9̰3URMHFWRVH6LVWHPDVGH$XWRPD©¥R/GD
7HOy)D[ SODWDIRUPD GH VLVWHPD DEHUWD H LQWHURSHU£YHO UHFHQWHPHQWH ODQ
SURVLVWDY#SURVLVWDYSWyZZZSURVLVWDYSW
$ 3526,67$9 DSUHVHQWD R QRYR 'ULYH 3%' SDUD VLVWHPDV GH
SDVVR HP PDOKD IHFKDGD GH TXDWUR HL[RV FRP interface (WKHU
&$7LQWHJUDGDGDUHSUHVHQWDGD6$1<2'(1.,(VWH'ULYH«LGHDO
SDUD XPD JUDQGH YDULHGDGH GH DSOLFD©·HV LQGXVWULDLV WDLV FRPR
P£TXLQDV GH FRUWH D laser UREµWLFD P£TXLQDV LQGXVWULDLV JHUDLV
HTXLSDPHQWRV GH IDEULFD©¥R GH VHPLFRQGXWRUHV HQWUH RXWURV 2
'ULYH3%'HVW£HTXLSDGRFRPLQWHUIDFHͤHOGEXV de alta velocida
GH(WKHU&$7TXHSHUPLWHXPDYHORFLGDGHGH0ESVHFRPX
QLFD©·HVGHTXDOLGDGHHOHYDGDUHGX]LQGRDVVLPRWHPSRGHFLFOR
GHFRPXQLFD©¥RHPTXDWURRXPDLVYH]HVHPFRPSDUD©¥RFRP
RPRGHORDWXDOSHUPLWLQGRXPPRYLPHQWRPDLVVXDYHGRGLVSR
sitivo incorporado.
Para além de um encoderLQFUHPHQWDOWDPE«PHVW£GLVSRQ¯
vel um encoder absoluto sem bateria. Este encoder não necessita
GHWURFDGHEDWHULDDVVLPVHQGRDPDQXWHQ©¥RGRVGLVSRVLWLYRV
SRGHVHUVLPSOLͤFDGD'LIHUHQWHVWLSRVGH encoder podem ser equi
SDGRVFRPFDGDHL[RGRPRWRUSHUPLWLQGRDFRQͤJXUD©¥RGHVLV
temas compatíveis com a estrutura do equipamento. O drive pode
LGHQWLͤFDU DXWRPDWLFDPHQWH RV WLSRV GH encoder HFRQRPL]DQGR
KDELOLWDGRVSDUDD,QWHUQHW,QGXVWULDOGDV&RLVDV,,R7
$ )£EULFD 'LJLWDO IRUQHFH XPD JDPD GH VHUYL©RV LQFOXLQGR D
SURGX©¥RHLQFXED©¥RGHQRYDVLGHLDVDSURMH©¥RHWHVWHGHSR
WHQFLDLVRIHUWDVHRGHVHQYROYLPHQWRHHVFDODELOLGDGHGHVROX©·HV
bem como o fornecimento de analytics e IoT para acelerar o de
senvolvimento dos novos serviços.
$RDMXGDURGHVHQYROYLPHQWRGD)£EULFD'LJLWDODWUDY«VGHFRQ
VXOWRULDHVWUDW«JLFDHW«FQLFDHVHUYL©RVGHJHVW¥RGHPXGDQ©DV
D$FFHQWXUHHVW£DIRUQHFHUXPDJDPDGHVHUYL©RVHPWRUQRGR
GHVHQYROYLPHQWR GH VROX©·HV FHQWUDGDV QR FOLHQWH GHVHQYROYL
PHQWRHDQ£OLVHGHPRGHORVGHQHJµFLRVHRNew Digital Service
Lifecycle̹TXHFRPELQD analytics de cliente com um serviço de de
VHQYROYLPHQWRHHQWUHJD£JLOHLQWHUDWLYR
$ )£EULFD GH 6HUYL©RV 'LJLWDLV GD 6FKQHLGHU (OHFWULF ID] SDU
WHGRVSURJUDPDVGD6FKQHLGHU(OHFWULFHPWRUQRGDDUTXLWHWXUDH
©DGDKDELOLWDGDSDUDD,R7FKDPDGDEcoStruxure̹TXHSRWHQFLD
WHFQRORJLDVLQFOXLQGRD,R7cloud, analyticsFLEHUVHJXUDQ©DPµYHO
RXGH¼OWLPDJHUD©¥RSDUDSURSRUFLRQDUXPYDORUDFUHVFHQWDGRHP
WRUQRGDVHJXUDQ©DͤDELOLGDGHHͤFL¬QFLDVXVWHQWDELOLGDGHHFR
QHWLYLGDGHDRVFOLHQWHVGD6FKQHLGHU(OHFWULF
Ajudante versátil para montagem em caminhos
de cabos tipo escada
2%2%(77(50$11̰0DWHULDOSDUD,QVWDOD©·HV(O«FWULFDV/GD
7HOy)D[
LQIR#RERSWyZZZRERSW
A nova união multiusos da OBO
%(77(50$11WRUQDPDLVI£FLOGR
que nunca a instalação de cami
QKRV GH FDERV WLSR HVFDGD 2
novo acessório lida com mudan
©DVGHIRUPDHGHGLUH©¥RIOH[¯YHO
sem necessidade de quaisquer
RXWUDVSH©DVRXRSHUD©·HVGHPRQWDJHPFRPSOH[DV'HYLGR¢V
WHPSRQDFRQͤJXUD©¥RSDWHQWHSHQGHQWH
Este drive reduz ainda o tempo de conclusão do movimento
GRVGLVSRVLWLYRV4XDOTXHUPRYLPHQWRFRPDQGDGRFRPSRVLFLR
QDPHQWRHURWD©¥RFRQW¯QXDSRGHVHUFRQWURODGRVHPDWUDVRVQRV
comandos de posição.
Schneider Electric e Accenture constroem
fábrica de serviços digitais
6FKQHLGHU(OHFWULF3RUWXJDO
7HOy)D[
SWDWHQGLPHQWRFOLHQWH#VFKQHLGHUHOHFWULFFRPyZZZVFKQHLGHUHOHFWULFSW
$6FKQHLGHU(OHFWULFHD$FFHQWXUHDFDEDPGHFRQFOXLURGHVHQYRO
YLPHQWRGD6FKQHLGHU(OHFWULF'LJLWDO6HUYLFHV)DFWRU\XPDI£EULFD
"virtual TXH SHUPLWH ¢ 6FKQHLGHU (OHFWULF HVSHFLDOLVWD JOREDO HP
JHVW¥R GH HQHUJLD H DXWRPD©¥R UDSLGDPHQWH FRQVWUXLU H GLPHQ
VLRQDUQRYDVRIHUWDVHP£UHDVFRPRDPDQXWHQ©¥RSUHGLWLYDPR
nitorização de ativos e otimização de energia.
&RPSRVWDSRUSURͤVVLRQDLVGD6FKQHLGHU(OHFWULFHGD$FFHQ
WXUHD)£EULFD'LJLWDOUH¼QHGDGRVGHPLOK·HVGHDWLYRVFRQHFWD
www.oelectricista.pt o electricista 61
VXDV FKDSDV ODWHUDLV IOH[¯YHLV D XQL¥R PXOWLIXQFLRQDO SRGH VLP
SOHVPHQWHVHUGREUDGDQDIRUPDQHFHVV£ULD
$XQL¥RPXOWLIXQFLRQDOSHUPLWHUHGX]LUDODUJXUDGRVFDPLQKRV
de cabos tipo escada assimetricamente e simetricamente. Redu
©¥R DVVLP«WULFD SRU H[HPSOR TXDQGR WHUPLQD GH HQFDL[DU XPD
HVFDGDSHUWRGHXPDSDUHGH«I£FLOXVDQGRDXQL¥RPXOWLXVRVLP
SOHVPHQWHGREUDXPDDEDQXPDH[WUHPLGDGHGRFDPLQKRGHFD
ERV3DUDUHGX]LURFDPLQKRGHFDERVWLSRHVFDGDVLPHWULFDPHQWH
DSHQDVGREUDDVDEDVHPSDUDOHORGHDPERVRVODGRVGRFDPLQKR
GHFDERV(PDPERVRVFDVRVVµ«QHFHVV£ULDXPDXQL¥RPXOWL
IXQFLRQDO FRQVLGHUDQGR TXH DW« DJRUD HUD SUHFLVR Y£ULDV XQL·HV
FXUYDV$FXUYD¼WLOQDXQL¥RPXOWLIXQFLRQDOWRUQDPDLVI£FLODPRQ
WDJHPGHW¬VHFUX]DPHQWRV$W«DJRUDHUDQHFHVV£ULRXPW¬RX
FUX]HWDPDVDXQL¥RPXOWLXVRSRGHID]HUDPEDVDVFRLVDVVR]L
QKD 2 W¬ SRGH VHU IHLWR GH GXDV PDQHLUDV RX GREUDQGR D FXUYD
LQWHUQDHPJUDXVSDUDSHUPLWLUTXHDXQL¥RPXOWLIXQFLRQDOSRV
VDVHUOLJDGDHPOLQKDUHWDQRFDPLQKRGHFDERVWLSRHVFDGD(P
DOWHUQDWLYDSRGHVHGREUDUDVGXDVJXLDVHPJUDXVSDUDFULDU
um raio de transição. Como as abas laterais da união multifun
FLRQDOSRGHPVHUHVWUHLWDGDVHPTXDOTXHU¤QJXOR«I£FLODFHQWXDU
OLJHLUDPHQWHY£ULDVDEDVSDUDFULDUXPDFRQH[¥RORQJLWXGLQDOFRP
PUB
108 mercado técnico

um ligeiro deslocamento. Também é possível criar curvas usan QRDUP£ULR762XVRGHXPVXSRUWHXQLYHUVDODX[LOLDDPRQWD

GRDXQL¥RPXOWLIXQFLRQDODVVLPH[LVWHDSRVVLELOLGDGHGHUHDOL]DU
TXDOTXHUFXUYDHQWUHHJUDXVVHQGRFRQVWUX¯GDHPREUD
A união polivalente pode também ser usada em vez de um ele
PHQWRUHJXO£YHOSDUDOLJDUDXPDXQL¥RDUWLFXODGDSRXSDQGRDV
sim um acessório. A união multiuso é um verdadeiro ajudante para
WRGDVDVVLWXD©·HVTXHDWRUQDPXLWRPDLVI£FLOSDUDLQVWDODUHP
FDPLQKRVGHFDERVWLSRHVFDGDQRVORFDLVGHREUDHHFRQRPL]D
muito tempo.
Novo website dos dispositivos 3D Connexion
distribuídos pela M&M Engenharia
0 0(QJHQKDULD,QGXVWULDO/GD
7HOy)D[
LQIR#PPHQJHQKDULDSWyLQIR#HSODQSW
ZZZPPHQJHQKDULDSWyZZZHSODQSW
O website GD 0 0 (QJHQKDULD
para os dispositivos 3D Conne-
xion, ZZZVKRSHSODQSW M£ VH
encontra online e apresenta uma
interface moderna e intuitiva que
facilita a navegação e a conse
quente pesquisa dos produtos.
As encomendas podem ser realizadas online e o cliente deve
SUHHQFKHUXPSHTXHQRIRUPXO£ULRFRPRVGDGRVSDUDHQYLRGRV
SURGXWRVHWDPE«PDVVLPSRGHUUHFHEHULQIRUPD©¥RSUHFLVDVR
bre o estado das suas compras.
Com o novo website D 0 0 (QJHQKDULD SUHWHQGH DOFDQ©DU
uma maior aproximação com os atuais e potenciais clientes dando
DFRQKHFHUGHXPDIRUPDPDLVDEUDQJHQWHDO«PGDVDSOLFD©·HV
(3/$1RVGLVSRVLWLYRV' Connexion que comercializa.
JHPU£SLGDHPDUP£ULRVFRPSDFWRV$($5LWWDOWDPE«PRIHUHFH
DFHVVµULRVDGHTXDGRVWDLVFRPRLQWHUUXSWRUHVGHSRUWDHFDERV
de ligação.
Configurador de fichas Combicon 3D – A forma
de encontrar uma solução personalizada
3KRHQL[&RQWDFW6$
7HOy)D[
ZZZSKRHQL[FRQWDFWSW
$JRUD FRQͤJXUDU WRUQRXVH PDLV
I£FLOHU£SLGR(VW£GLVSRQ¯YHOGHV
GH MXOKR QR website GD 3KRHQL[
&RQWDFW R QRYR FRQͤJXUDGRU GH
bornes e conetores para placas
de circuito impresso com visuali
zação em 3D.
A navegação é intuitiva e em
poucos passos consegue criar a
sua solução para bornes e cone
WRUHV1RFRQͤJXUDGRUHVW¥RDWXDOPHQWHGLVSRQ¯YHLVPDLVGH
FRPELQD©·HVGHJDPDVGHSURGXWRV3RGHFULDUGLUHWDPHQWH
QRFRQͤJXUDGRUXPDVROX©¥RSHUVRQDOL]DGDFRPEDVHQDFRUFR
GLͤFD©¥R H PDUFD©·HV H YLVXDOL]DU R UHVXOWDGR ͤQDO HP | RX
simplesmente fazer o downloadGDFRQͤJXUD©¥RHP'
Quer seja uma ligação de parafuso ou por mola push-inFRPR
ERUQHGHSODFDGHFLUFXLWRVLPSUHVVRVRXFRQHWRUGHI£FLOPDQX
WHQ©¥RSDUDDSµORVDYDVWDJDPDGHSURGXWRV&20%,&21
RIHUHFH SDUD TXDVH WRGDV DV DSOLFD©·HV D WHFQRORJLD GH OLJD©¥R
FHUWDSDUDDWUDQVPLVV¥RGHVLQDLVGDGRVRXSRW¬QFLD

JUNG: Controlo confortável de persianas e toldos

Luminárias de sistema LED Rittal – A série
de luminárias Rittal está agora completa
5LWWDO3RUWXJDO
7HOy)D[
LQIR#ULWWDOSWyZZZULWWDOSW
$V QRYDV OXPLQ£ULDV GH VLVWHPD
LED da Rittal foram especialmente
FRQFHELGDV SDUD XVR HP DUP£ULRV
LQGXVWULDLV H GH FRPXQLFD©·HV
onde asseguram a iluminação
ideal. Com uma intensidade lumi
QRVDGHDOXPHQV«DVR
OX©¥R LGHDO TXHU SDUD RV DUP£ULRV GH JUDQGHV GLPHQV·HV 
-81*3RUWXJDO/GD
7HO
LQIR#MXQJSRUWXJDOSWyZZZMXQJGHSW
A Jung apresenta o novo controlo
/%RGHVHQYROYLPHQWRFRQVLVWHQ
WH GR FRQKHFLGR FRQWUROR GH SHU
sianas. Com dois mecanismos e
WU¬V SODFDV SRVV¯YHLV R VLVWHPD
VDWLVID] DV P£[LPDV H[LJ¬QFLDV
de um controlo de sombreamento
moderno.
O comando do temporizador
standard FRP D IUHQWH HP YLGUR
PPGHODUJXUDHGHDOWXUDTXHUSDUDDUP£ULRVGRWLSRPXUDO
(caixas AE ou CM).
8PD FREHUWXUD µWLFD IHLWD GH SO£VWLFR WUDQVSDUHQWH QD TXDO
HVW£LQWHJUDGDXPDHVWUXWXUDGH)UHVQHOVHUYHSDUDLOXPLQDURDU
P£ULRGHIRUPDµWLPD(OHIRFDOL]DDOX]GHPRGRTXHWRGRRDUP£
ULRPHVPRQDSDUWHLQIHULRUVHMDLOXPLQDGRGHIRUPDGLUHFLRQDGD
,VWRVLJQLͤFDTXHDOX]DWLQJHH[DWDPHQWHDTXHOHVOXJDUHVRQGH«
QHFHVV£ULR ̰ VHP VHU HVSDOKDGR SDUD R H[WHULRU $O«P GLVVR WR
GDVDVOXPLQ£ULDVIRUDPSURMHWDGDVSDUDVXSRUWDUHPPXOWLWHQV¥R
SUHWRRXEUDQFR«UHDOL]DGRFRPDVVHLVWHFODVVHQVRUHV1Rdis-
play com indicação clara são mostradas as funções. Após dois
minutos é automaticamente desligado o displaySRGHQGRHPDO
WHUQDWLYDVHUPRVWUDGDDLQGLFD©¥RSHUPDQHQWHGDVKRUDV$WUDY«V
GH XPD SURJUDPD©¥R U£SLGD D KRUD DWXDO SRGH VHU PHPRUL]DGD
FRPR KRUD GH DWLYD©¥R $ SUµ[LPD KRUD WDPE«P « PRVWUDGD QR
display6HDIXQ©¥RGHEORTXHLRWLYHUVLGRDWLYDGDHVWDLQIRUPD©¥R
WDPE«PͤFDYLV¯YHOQRdisplay.
A tecla sensor universal com iluminação regula a sombra por
̰9HSRGHPSRUWDQWRVHUXVDGDVHPWRGRRPXQGR
$VVLP D 5LWWDO GLVSRQLELOL]D XPD IDP¯OLD FRPSOHWD GH OXPLQ£ULDV
DGHTXDGDVDFDGDPHUFDGRSRVVLELOLWDQGRXPDUHGX©¥RQRVFXV
tos de armazenamento e na complexidade ao selecionar produtos.
$VOXPLQ£ULDVSRGHPVHUDGDSWDGDVDTXDOTXHUWLSRGHLQVWD
OD©¥RLVWR«SRGHPVHUPRQWDGDVYHUWLFDORXKRUL]RQWDOPHQWHQR
DUP£ULR VHQGR PRQWDGDV DSHQDV SRU HQFDL[H RX DSDUDIXVDGDV
www.oelectricista.pt o electricista 61
controlo de tempo ou manualmente. Podem ser memorizados
GRLVWHPSRVGHDWLYD©¥RDVVLPFRPRDSRVL©¥RGHLQFOLQD©¥RGD
SHUVLDQD 7DPE«P LQWHJUDGD HVW£ XPD IXQ©¥R GH EORTXHLR &RP
RVV¯PERORVQDVWHFODVRXVR«DXWRH[SOLFDWLYR&RPDWHFODVHQVRU
standard pode ser regulada manualmente a sua posição. A inclina
ção desejada é memorizada ao pressionar. Criadas com um ver
V£WLOdesignGD-XQJRVDSDUHOKRVLQWHJUDPVHKDUPRQLRVDPHQ
PUB
110 mercado técnico
te na restante instalação elétrica. Particularmente ideal para os
SURͤVVLRQDLVGHVWD£UHD«DSURIXQGLGDGHGHPRQWDJHPUHGX]LGD
com apenas 24 mm. Isso proporciona mais espaço para os cabos.
8PDSODFDGHDSRLRHVW£YHOHPD©RHPDLRUHVIRU©DVGHH[WUD©¥R
GHJDUUDSURSRUFLRQDPXPDͤ[D©¥RUHVLVWHQWHHXPDRULHQWD©¥R
ideal na caixa de encastrar. Além disso pode ser ligada a uma uni
0DU¥R GDQGR VHTX¬QFLD ¢ DXWRHVWUDGDb $b HQWUHb 3RUWRb Hb $PD
UDQWH )RL LQDXJXUDGR Db  GH PDLRb GHb  ‹ R PDLV ORQJR W¼
QHO URGRYL£ULR GDb 3HQ¯QVXOD ,E«ULFD FRP b PHWURVb )RL FRQV
WUX¯GR SDUD VXEVWLWXLU R WUR©R RULJLQDO GRb ,3 R TXDO DWUDYHVVDYD
DV HQFRVWDV GD 6HUUD GR 0DU¥R HP SHUͤO GH YLD U£SLGD  YLDV
2 W¼QHO « SRUWDMDGR SHOR TXH R WUD©DGR RULJLQDO GR ,3 HP VHU
GDGHVHFXQG£ULD YL©R GHVGHb  VHUYH GH DOWHUQDWLYD ¢ XWLOL]D©¥R GR W¼QHO
1HVWDREUDIRUDPLQVWDODGDVDSUR[LPDGDPHQWHXPPLOKDUGHFDL
[DV GD -6/ ̰ 0DWHULDO (O«FWULFR 6$ (QWUH DV UHIHU¬QFLDV -
Detetor de movimento para corredores – Swiss %)GD-6/IRUQHFLGDVFRPWU¬VSODFDVGHHVWHDWLWHbGHGXDVYLDV
Garde 360 Corridor da Zublin cada e capacidade nominal de 16 mm2HTXLSDGDVFRPSRQWHLUDV
3URQRGLV̰6ROX©·HV7HFQROµJLFDV/GD GH DGDSWD©¥R GRV FRQGXWRUHV GH  PP2 H  PP2   PP2
7HOy)D[ LQVWDODUDPVH DLQGD PDV HP PHQRU Q¼PHUR DV FDL[DV -%)
SURQRGLV#SURQRGLVSWyZZZSURQRGLVSW GD-6/FRPbGXDVSODFDVGHHVWHDWLWHbGHGXDVYLDVFDGDFRPFD
SURQRGLVVROXFRHVWHFQRORJLFDVSURQRGLV pacidade nominal de 16 mm2UHFHEHQGRFRQGXWRUHVbDW«PP2
HIRUQHFLGDVDLQGDbFRPSRQWHLUDVSDUDDGDSWD©¥RGRVFRQGXWRUHV
$ =XEOLQ SRVVXL QD VXD YDVWD de 16 mm2+16 mm2DRVbERUQHVGDVSODFDVGHFHU¤PLFD
gama de deteção um detetor es
SHF¯ͤFRSDUDFRUUHGRUHV6*
Corridor é um detetor de movi Ligações de alta qualidade: garantia de 36 meses
PHQWRGH|FRPVHQVRULQIUD em cabos igus com conetores Harting
YHUPHOKRSDUDDSOLFD©¥RVDOLHQWH LJXV®/GD
ou embutida em teto – ideal para 7HOy)D[
corredores com padrões tangen LQIR#LJXVSWyZZZLJXVSW
FLDLVGHPRYLPHQWR&RPXPDOFDQFHGHPXPDDOWXUDGHLQVWD ,JXV3RUWXJDO
OD©¥R GH  D  PHWURV XPD SRW¬QFLD GH : SDUD O¤PSDGDV
HFRQRPL]DGRUDVH:SDUD/('XPDUHJXOD©¥RFUHSXVFXODUGH $LJXVHPSUHVDHVSHFLDOL]DGDHP
DOX[XPDMXVWHGHWHPSRGHVHJDPLQFRPSRVVLEL motion plastics, oferece agora os
OLGDGH GH XWLOL]DU XP ERW¥R SUHVV¥R H[WHUQR ,3 IXQFLRQD FRP cabos chainflex, especialmente
FRPDQGR=XEOLQ desenvolvidos para aplicações
FRPPRYLPHQWRWRWDOPHQWHFRQ
fecionados com conetores Har
Ligadores para caixas E90 de elevada capacidade ting originais. Estão disponíveis
de conexão QXP WRWDO GH  FDERV GH FRPDQGR GLIHUHQWHV TXH SRGHP VHU
-6/̰0DWHULDO(O«FWULFR6$ adquiridos como “readycables̹M£SURQWRVDSDUWLUGHXPDXQLGDGH
7HOy)D[ HQRFRPSULPHQWRGHVHMDGR$SHGLGRDLJXVWDPE«PRIHUHFHSD
7OPy FRWHV GH ͤFKDV LQGLYLGXDLV FRQVWLWX¯GRV SHODV ͤFKDV H RV VHXV
LQIR#MVORQOLQHQHWyZZZMVORQOLQHQHW acessórios.
+RMHHPGLDDPRQWDJHPU£SLGDDVVXPHXPSDSHOFDGDYH]
$-6/̰0DWHULDO(O«FWULFR6$DSUH PDLV LPSRUWDQWH QD SURGX©¥R SRLV SRGH HFRQRPL]DU FXVWRV GH
sentou na L+B em Frankfurt uma SURFHVVR PXLWR HOHYDGRV 1R HQWDQWR FRPSRQHQWHV ͤ£YHLV V¥R
JDPDDXPHQWDGDGH&DL[DV(VH LJXDOPHQWHLPSRUWDQWHVSDUDHYLWDUIDOKDVLQHVSHUDGDVQDVP£TXL
JXQGR',13DUWHFRPDOJX
PDV QRYLGDGHV UHODWLYDPHQWH ¢ FD
pacidade dos conetores para a
junção de condutores de elevada
secção. As duas novas placas dispo
Q¯YHLVW¬PUHVSHWLYDPHQWHPP2 e
 PP  GH FDSDFLGDGH GH OLJD©¥R SRGHQGR DFHLWDU FRQGXWRUHV
2
FRPHVWD£UHDRXSHUPLWLUDMXQ©¥RGHULYD©¥RGHSRW¬QFLDGHFRQ
dutores de secção média tais como: dois condutores de 16 mm2
FRQGXWRUHVGHPP2 com condutores de 4 ou 6 mm2 e/ou a jun
©¥RGHFRQGXWRUHVPXOWLͤODUHVFRPSRQWDVSUHSDUDGDV
Os elementos condutores destas novas placas são fabricados
HP OLJD HVSHFLDO GH EURQ]H GH PRGR D UHVLVWLU D |& GXUDQWH
PLQXWRVHV¥RHVSHFLDOPHQWHDGHTXDGRVHPVLWXD©·HVGHDOL
mentação de equipamento de "sobrevivência" nas instalações de
VRFRUUR WDLV FRPR 8QLGDGHV PRGXODUHV GH ERPEDJHP GH £JXD
para combate a incêndios dotadas de bombas acionadas com
PRWRU HO«WULFR DUPDGXUDV GH LOXPLQD©¥R HP W¼QHLV VLVWHPDV GH
H[DXVW¥R GH JDVHV HP UHFLQWRV LQGXVWULDLV JHUDGRUHV GH HQHUJLD
GHUHVHUYDHOLQKDVGHSRW¬QFLDFU¯WLFDVHPKRVSLWDLVHOHYDGRUHV
Centros de processamento de Dados).
2b W¼QHO GR 0DU¥Rb « XPb W¼QHOb URGRYL£ULR LQVHULGR QD DX
WRHVWUDGD HQWUHb $PDUDQWHb Hb 9LOD 5HDO DWUDYHVVDQGR Db 6HUUD GR
www.oelectricista.pt o electricista 61
QDVGRFOLHQWHͤQDO$HPSUHVDHVSHFLDOL]DGDHPmotion plastics
LJXVSU«FRQIHFLRQDRVFDERVchainflexFRORFDQGRDGHVLJQD©¥R
“readycable̹FDERVHVSHFLDOPHQWHGHVHQYROYLGRVSDUDDSOLFD©·HV
FRPPRYLPHQWRGHPRGRDSRXSDUDRVFOLHQWHVDPRQWDJHPGH
ͤFKDVRXFRQHWRUHVSRUYH]HVPXLWRGHPRUDGDJDUDQWLQGRDVH
gurança dos componentes. A igus oferece aos seus clientes cabos
FRPFRQHWRUHV+DUWLQJRULJLQDLVHUREXVWRVSDUDSRGHUPRQWDUGH
LPHGLDWRQDVXDP£TXLQD‹SRVV¯YHOSURGX]LUFRPSRQHQWHVFRP
FµGLJRVHVSHF¯ͤFRVGHFOLHQWHVSHUPLWLQGRTXHRVFOLHQWHVHFRQR
mizem ainda mais em custos de processo. A partir de uma peça
DW«¢SURGX©¥RGHJUDQGHVV«ULHVWRGRVRVFDERVV¥RHQWUHJXHV
com precisão ao centímetro e depois de terem sido sujeitos a uma
inspeção integral. Relativamente a todos os cabos chainflex, sejam
HOHVFRQIHFLRQDGRVRXQ¥RDLJXVWDPE«PRIHUHFHXPDJDUDQWLD
GHPHVHVUHODWLYD¢GXUDELOLGDGHGRVFDERV
'HYLGR DR YROXPH GH FRPSUDV GD LJXV RV FOLHQWHV WDPE«P
SRGHPHQFRPHQGDURVSDFRWHVGHFRQHWRUHVLQGLYLGXDLVSU«VH
lecionados a partir de stock. “Os clientes podem escolher entre a
versão standard, composta por um conetor ou um acoplamento, e
a versão premium, composta pelo conetor e o acoplamento cor-
respondente̹ HVFODUHFH &KULVWLDQ 6WUHPODX GD LJXV 2V SDFRWHV
V¥RHQWUHJXHVDRFOLHQWHHPEDODGRVHSURQWRVSDUDLQVWDODUFRP
DSHQDVXPQ¼PHURGHDUWLJRSRUFRQMXQWR
PUB
112 mercado técnico
Manómetro digital com borracha
de proteção CL 0,5
$/3+$(1*(1+$5,$̰(TXLSDPHQWRVH6ROX©·HV,QGXVWULDLV
7HOy7OP
LQIR#DOSKDHQJHQKDULDSWyZZZDOSKDHQJHQKDULDSW
2VQRYRVPDQµPHWURVGLJLWDLV0(,̰PDQRPH
WULD H LQVWUXPHQWD©¥R D SUH©RV FRPSHWLWLYRV
permitem a sua utilização na maioria dos merca
dos e aplicações. Sendo as peças em contacto
FRPRIOXLGRGHD©RLQR[LG£YHO$,6,V¥RUH
FRPHQGDGRVSDUDDLQG¼VWULDTX¯PLFDIDUPDF¬X
WLFDKLGU£XOLFDSQHXP£WLFDHHVSHFLDOPHQWHSDUD
ODERUDWµULRVGHHPSUHVDVTXHW¬PGHYHULͤFDURXWURVPDQµPHWURV
com precisões inferiores. O modelo mais económico de diâmetro
PPHSUHFLV¥RGHSHUPLWHYHULͤFDUDPDLRULDGRVPDQµ
PHWURVGRSURFHVVRFXMDVPHOKRUHVSUHFLV·HVV¥RGH4XDQWR
DRLQYµOXFURGRPDQµPHWUR«FRQVWLWX¯GRSRUXPDERUUDFKDSURWH
tora que reforça a sua resistência a pequenas colisões ou quedas.
Através do set-point, a alteração das quatro unidades de medida
GLVSRQ¯YHLV«H[WUHPDPHQWHVLPSOHVEDUSVLN3D03D
2YLVRU«GHTXDWURG¯JLWRVHRVHXWDPDQKRSHUPLWHDOHLWXUDD
GLVW¤QFLDVFRQVLGHU£YHLV$EDWHULDWHPXPDYLGD¼WLOGHPDLVGH
teado e segue o princípio "o mais tarde possível, tão cedo quanto
necessário”.
O Mico Pro®WHPDLQGDDFDSDFLGDGHGHLGHQWLͤFDUHUURV̸vo-
láteis̹FRPRFDERVTXHEUDGRVHPFDOKDVDUWLFXODGDVTXHDSHQDV
RFRUUHP HP PRYLPHQWRV HVSHF¯ͤFRV 2 0LFR 3UR® tem ainda a
SRVVLELOLGDGHGHLGHQWLͤFDUFDUJDVFDSDFLWLYDVHJDUDQWLUTXHRDU
ranque é feito de forma controlada.
O Mico Pro®«LQGLFDGRSDUDVHUDSOLFDGRHPTXDOTXHULQG¼V
WULDLQGHSHQGHQWHPHQWHGRVHWRUGHDWLYLGDGH
Lançamento da nova UPS SENTINEL DUAL SDU
da Riello
(8520$7(/̰0DWHULDO(O«FWULFR/GD
7HOy)D[
HXURPDWHO#HXURPDWHOFRPyZZZHXURPDWHOFRP
A Riello SENTINEL DUAL SDU é a mais
UHFHQWH836SDUDDVSRW¬QFLDVGH
N9$N:SDUDDOLPHQWDUDVFDUJDVPDLV
FU¯WLFDVFRPHOHYDGDͤDELOLGDGH
Flexibilidade de instalação e utili
zação (display GLJLWDO VXEVWLWXL©¥R GDV
KRUDVRTXHHTXLYDOHDTXDVHXPDQRHPHLR$VXDVXEVWLWXL
©¥R«PXLWRVLPSOHVUHPRYHQGRRVSDUDIXVRVGDSODFDWUDVHLUD
O sensor capacitivo utilizado e a compensação de temperatu
UDSHUPLWHPXPDOHLWXUDDOWDPHQWHFRQͤ£YHO3DUDDSOLFD©·HVGH
SUHFLV·HVPDLVH[LJHQWHVRPRGHORGHGL¤PHWURPPHFRP
XPD SUHFLV¥R GH  SHUPLWH D YHULͤFD©¥R GH TXDOTXHU RXWUR
PDQµPHWURGHSUHFLV¥RDW«
F.Fonseca apresenta distribuidor de corrente
inteligente Mico Pro®
))RQVHFD6$
7HOy)D[
IIRQVHFD#IIRQVHFDFRPyZZZIIRQVHFDFRP
))RQVHFD6$6ROXFRHVGH9DQJXDUGD
O Mico Pro® é o mais recente
e inovador sistema de moni
torização de corrente da
Murrelektronik. O novo siste
PD PRGXODU DGDSWDVH GH
IRUPD SUHFLVD ¢ VXD DSOLFD
©¥R FRP XPD VROX©¥R PDLV
económica e que reduz o es
SD©R RFXSDGR QR TXDGUR HO«WULFR DR HVWULWDPHQWH QHFHVV£ULR 2
processo patenteado de corrente de disparo assegura a otimiza
ção dos tempos de paragem. Outra novidade é a distribuição de
SRWHQFLDO LQWHJUDGD TXH UHGX] VLJQLͤFDWLYDPHQWH D FDEODJHP
QHFHVV£ULD
2V VLVWHPDV GH DOLPHQWD©¥R V¥R R FRUD©¥R GH P£TXLQDV H
sistemas industriais. Paragens por sobrecargas e curtos circuitos
UHSUHVHQWDPSHUGDVGHSURGX©¥RFRPFXVWRVHOHYDG¯VVLPRV‹SRU
LVVRHVVHQFLDOJDUDQWLUDP£[LPDͤDELOLGDGHQRVLVWHPDTXHIRUQH
FHDHQHUJLDQHFHVV£ULDDRIXQFLRQDPHQWRGDP£TXLQDRXVLVWHPD
O distribuidor de corrente inteligente Mico Pro® da Murrelektro
QLNJDUDQWHVLVWHPDVGHDOLPHQWD©¥Rͤ£YHLV2FRQFHLWRLQWHOLJHQWH
de monitorização de corrente controla todas as cargas de forma
FRQVLVWHQWH H LGHQWLͤFD RV PRPHQWRV FU¯WLFRV TXDQGR UHDOPHQWH
acontecem. O Mico Pro® sinaliza cargas limite e desliga canais
FRPSUREOHPDVGHIRUPDLQGLYLGXDOSDUDSUHYHQLUTXHWRGRRVLV
WHPDHQWUHHPFRODSVRJDUDQWLQGRRP£[LPRGHIXQFLRQDOLGDGHGD
P£TXLQDRXVLVWHPD2SURFHVVRGHFRUUHQWHGHGLVSDUR«SDWHQ
www.oelectricista.pt o electricista 61
EDWHULDV SHOR XWLOL]DGRU DVVLP FRPR DV
muitas opções de comunicação dispo
Q¯YHLV ID] FRP TXH D 6HQWLQHO 'XDO VHMD
LQGLFDGDSDUDLQ¼PHUDVDSOLFD©·HVGHVWH
IT a segurança. Até três unidades Senti
QHO'XDOSRGHPVHUOLJDGDVHPSDUDOHORTXHUHPSRW¬QFLDTXHUHP
FRQͤJXUD©¥RGHUHGXQG¤QFLD1RIHUHFHQGRDXPHQWRGDͤDELOL
dade para os sistemas críticos. A Sentinel Dual pode ser instalada
como Torre ou Rack, ideal para redes e aplicações de servidores
em rack. Modelos com topologia “On Line Double Conversion
(VFI)DFDUJD«DOLPHQWDGDFRQWLQXDPHQWHSHORLQYHUVRUTXHIRU
QHFHXPDWHQV¥RVLQXVRLGDOͤOWUDGDHHVWDELOL]DGDHPWHUPRVGH
WHQV¥RHIUHTX¬QFLD$GLFLRQDOPHQWHRVͤOWURVGHHQWUDGDHVD¯GD
DXPHQWDPVLJQLͤFDWLYDPHQWHDLPXQLGDGHGDFDUJDDRVGLVW¼UELRV
da rede e das descargas atmosféricas.
3RVVXHPPRGRGHIXQFLRQDPHQWRVHOHFLRQ£YHOEconómico̹
“Smart Active̹ ̸Off-Line” e “On-Line”. Equipadas com interfaces
de comunicação RS232 e USB com VRIWZDUH 3RZHU6KLHOG dis
pondo de Slot para conetividade dos acessórios que disponibili
zam outras opções de comunicação.
Verificadores elétricos Fluke T6 com tecnologia
FieldSense
$UHV$JDQWH/GD
7HOy)D[
JHUDO#DUHVDJDQWHSWyZZZDUHVDJDQWHSW
A resolução de problemas em sistemas
elétricos pode ser demorada e poten
FLDOPHQWHSHULJRVDXPDYH]TXHUHTXHU
RDFHVVRDSRQWRVGHFRQWDFWRPHW£OL
FR 2V QRYRV YHULͤFDGRUHV HO«WULFRV
Fluke® T6 com tecnologia FieldSense
tornam a resolução de problemas mais
VHJXUD H HͤFD] SHUPLWLQGR DRV HOHWUL
cistas efetuar medições simultâneas
da tensão e da corrente – e não apenas
deteções – sem cabos de teste. Os ve
ULͤFDGRUHV7SRVVLELOLWDPDJRUDHIHWXDUPHGL©·HV7UXH506ͤ£
YHLVHPFDL[DVGHMXQ©·HVFKHLDVRXDRORQJRGHFRQGXWRUHVFRP
WHUPLQDLVLQDFHVV¯YHLVRTXHSHUPLWHSRXSDUWHPSRPLQLPL]DURV
PUB
114 mercado técnico
possíveis erros e reduzir consideravelmente a possibilidade de
ocorrer um arco elétrico.
&RPRVYHULͤFDGRUHV)OXNH7H7RVHOHWULFLVWDV
SRGHPHVWDUPDLVVHJXURV̰PHGLUWHQV·HVDW«b9DWUDY«VGR
garfo aberto sem cabos de teste nem condutores expostos; ser
PDLVU£SLGRV̰XPDYH]TXHQ¥R«QHFHVV£ULRDEULUSDLQ«LVQHP
UHWLUDUDVSRUFDVGRVFDERVRVHOHWULFLVWDVSRGHPDFHOHUDUDUHVR
OX©¥RGHSUREOHPDVVHUPDLVHͤFLHQWHV̰R7SHUPLWHHIH
tuar medições e apresentar a tensão e a corrente em simultâneo.
27WDPE«PPHGHUHVLVW¬QFLDVDW«bNƃHVWDUHPWRGR
RODGR̰FRPRJDUIRPDLVDEHUWRGDLQG¼VWULDRVYHULͤFDGRUHV7
HIHWXDPPHGL©·HVHPFDERVFRPFRUUHQWHVGHDW«b$
$EDVHGRVYHULͤFDGRUHV7HVW£QDQRYDWHFQRORJLD FieldSen-
seGD)OXNHTXHSHUPLWHIRUQHFHUOHLWXUDVVLPXOW¤QHDVHͤ£YHLVGD
WHQV¥RHGDFRUUHQWHHQ¥RDSHQDVXPDVLPSOHVGHWH©¥RGDSUH
sença/ausência de tensão.
2VUREXVWRVYHULͤFDGRUHVW¬PXPDFODVVLͤFD©¥RGHVHJXUDQ©D
tamos interessados em fazer parte da solução para tornar o sis-
tema de energia mais inteligente e ajudar a National Grid a gerir a
estabilidade da rede. Esta solução inovadora que desenvolvemos
em conjunto com a ABB é um bom exemplo da implementação
da nossa visão”.
Klippon® Protect provém soluções para todas
aplicações e indústrias
:HLGP¾OOHṴ6LVWHPDVGH,QWHUIDFH6$
7HOy)D[
ZHLGPXOOHU#ZHLGPXOOHUSWyZZZZHLGPXOOHUSW
$OLQKDGHSURGXWRVSDUDDSOLFD©¥R
Klippon® Protect da Weidmüller é
designada para proteções especí
ͤFDVH[LJLGDVHPFDPSR,VVRLQ
9&$7,,,9&$7,99&$7,,,SDUDRPRGHOR7H
LQFOXHPXPYLVRUGHOHLWXUDI£FLOFRPUHWURLOXPLQD©¥R
Para obter mais informações sobre os equipamentos de teste
GHWHQV¥RVHPFRQWDFWR)OXNH7YLVLWHZZZIOXNHSWW
ABB fornece solução de armazenamento
de energia para parque eólico offshore
$%%6$
7HOy)D[
PDUNHWLQJDEE#SWDEEFRPyZZZDEESW
A ABB recebeu uma enco
PHQGD GD '21* (QHUJ\
grupo dinamarquês especia
OL]DGR HP HQHUJLD VXVWHQW£
YHOSDUDIRUQHFHUGRLVVLVWH
mas de armazenamento de
energia em bateria (BESS) de dois megawatts para reforçar a inte
gração e o transporte da energia gerada no parque eólico offshore
GH%XUER%DQNSHUWRGH/LYHUSRROQR5HLQR8QLGR2SDUTXHHµOLFR
GH0:%XUER%DQNHVW£HPIXQFLRQDPHQWRGHVGHHWHPD
FDSDFLGDGHGHJHUDUHOHWULFLGDGHSDUDFHUFDGHPLOIDP¯OLDVQR
Reino Unido. Esta é a primeira vez que um parque eólico offshore
incorpora um sistema de armazenamento desse tipo para estabili
zar a frequência da rede britânica.
$UHGHQDFLRQDOGR5HLQR8QLGRRSHUDDXPDIUHTX¬QFLDGH
clui soluções em aplicações de
PRQLWRUL]D©¥R H VHJXUDQ©D WHF
nologia de instrumentação e con
trolo e distribuição de energia. O
ideal dessas soluções é formado
a partir da alta qualidade e aprovações para zonas com risco de
H[SORV¥R 3RGHU£ REWHU VROX©·HV GH HQFODXVXUDPHQWR FRPR DV
FDL[DVGHGLVWULEXL©¥RFDL[DVWHUPLQDLVHTXDGURVGHFRPDQGRH
comunicação com um designFRQVLVWHQWH̰SDUDDP£[LPDVHJX
UDQ©D IXQFLRQDOLGDGH FRQͤ£YHO H EDL[RV FXVWRV GH PDQXWHQ©¥R
reposição e armazenamento. As caixas terminais para potência e
GLVWULEXL©¥RV¥RDSURYDGDVGHDFRUGRFRPD¼OWLPDQRUPDOL]D©¥R
([HFHUWLͤFDGDVFRPRHTXLSDPHQWRSDUDXVRHP£UHDVFODVVLͤFD
GDVHP=RQDVH(ODVV¥RDSURYDGDVHFHUWLͤFDGDV
GHDFRUGRFRPDV1RUPDVLQWHUQDFLRQDLVWLSRGHSURWH©¥RFRQWUD
H[SORV¥RLQFOXLQGR([H([LDH([WE
$GDSWDGD DRV UHVSHWLYRV UHTXLVLWRV D OLQKD &RQWURO 6WDWLRQ
combina variados dispositivos de controlo e display de status com
FRPSRQHQWVHOHFWUµQLFRVDVVLPFRPRWUDQVPLVVRUHVGLVWULEXLGR
res ͤHOGEXVQDFDL[DLQFOXLQGRDOLJD©¥RDWHUPLQDLVGHFRQH[¥R
2EW«PVH XPD VROX©¥R plug-and-play XWLOL]£YHO FRP WRGDV DV
DSURYD©·HVQHFHVV£ULDV$YHUV¥RSDGU¥RGD(OHFWURQLF%R[«HQ
WUHJXHFRPDSURYD©¥R$7(;HDLGHQWLͤFD©¥RFRUUHVSRQGHQWH$V
caixas completamente montadas também estão disponíveis com
DSURYD©·HVLQWHUQDFLRQDLVEHPFRPRLGHQWLͤFD©¥RGHWLSR,(&([
($&([H1(36,HQWUHRXWURVTXHDTXLV¥RDSOLF£YHLV&O'LY
,GHQWLͤFD©¥RGLVSRQ¯YHOFRQIRUPHQHFHVV£ULRSDUDLPSODQWD©¥RQD
+HUW]+]TXHGHYHVHUPDQWLGDHVW£YHOSDUDJDUDQWLUDTXDOLGDGH América do Norte.
da energia fornecida. A frequência da rede depende do equilíbrio
entre a procura e a oferta. A integração de grandes quantidades de
HQHUJLDHµOLFDYDUL£YHODXPHQWDDFRPSOH[LGDGHGRIRUQHFLPHQWR Beckhoff disponibiliza novo PC industrial
HSRGHOHYDUDYDULD©·HVGHIUHTX¬QFLDRTXHSRUVXDYH]DIHWDD ultracompacto IPC C6015
UHGHHRVFRQVXPLGRUHV$VROX©¥R%(66GD$%%DMXGDU£DHVWD %UHVLPDU$XWRPD©¥R6$
ELOL]DUDIUHTX¬QFLDGDUHGHRTXHLU£SHUPLWLUTXHRSDUTXHHµOLFR 7HOy)D[
IRUQH©DHQHUJLDGHIRUPDPDLVͤ£YHO 7OP
*LDQGRPHQLFR5LYHWWLManaging Director da unidade de negó EUHVLPDU#EUHVLPDUSWyZZZEUHVLPDUFRP
cio da ABB High Voltage Products parte da divisão Power Grids
disse: “Estamos muito satisfeitos em implementar esta solução Com o novo Ultra Compact
inovadora que permitirá a integração de energia eólica limpa, sem ,3& & D %HFNKRII PDUFD
comprometer a estabilidade da rede e a qualidade da energia para representada pela Bresimar
os consumidores. O armazenamento de energia está a desempe- $XWRPD©¥RHP3RUWXJDODFD
nhar um papel fundamental na evolução da rede e é uma área de EDGHDODUJDUDJDPDGH,3&̵V
foco estratégico para reforçar a nossa posição como um parceiro sendo este o PC industrial
de escolha para uma rede mais forte, inteligente e mais verde”. mais compacto do mercado.
2OH .MHPV 6ºUHQVHQ Senior Vice President Partnerships $O«PGHXPDµWLPDUHOD©¥RSUH©RTXDOLGDGHHVWH3&RIHUHFHWRGDV
M&A e Asset Management QD '21* (QHUJ\ DͤUPRX ̸A neces- DVFDUDWHU¯VWLFDVGHXP3&LQGXVWULDOWDLVFRPRJDPDGHWHPSH
sidade de flexibilidade da rede continua a crescer. Como líderes UDWXUDDODUJDGDFRPXQLFD©¥R(WKHU&$7HDOWDUHVLVW¬QFLD¢YLEUD
no fornecimento de energia com baixa emissão de carbono, es- ção e impactos. Equipado com um processador Intel®$WRP͑GH

www.oelectricista.pt o electricista 61
 mercado técnico 115

XPD DW« TXDWUR FRUHV GLVSRQLELOL]D XPD ERD UHVHUYD GH perfor- UHFH©¥RHUHJLVWRGHDODUPHVVXSHUYLV¥RHPWHPSRUHDOKLVWµUL
mance e é assegurada uma maior disponibilidade a longo prazo
GHYLGR¢LQVWDOD©¥RGHSURFHVVDGRUHVGDOLQKDembedded.
)UXWRGHWHFQRORJLDDOHP¥HTXLSDGRFRPXPDmotherboard e
FDL[DUREXVWDFRQVWUX¯GDHPDOXP¯QLRH]LQFRIXQGLGRWRWDOPHQ
WHGHVHQYROYLGDVSHOD%HFNKRIIPDQW«PDTXDOLGDGHHͤDELOLGDGH
D TXH D PDUFD QRV KDELWXRX ,GHDO SDUD VROX©·HV GH DXWRPD©¥R
de elevada performance, YLVXDOL]D©¥R H GH FRPXQLFD©¥R SHUPL
WHXPDLQVWDOD©¥RIOH[¯YHOHRULHQW£YHOPHVPRQRVHVSD©RVPDLV
FRQͤQDGRVGDGRTXHRFXSDDSHQDVXPHVSD©RGH[[PP
$SHVDUGHFRPSDFWRHGDUHIULJHUD©¥RSDVVLYDRQRYR&HVW£
SUHSDUDGRSDUDWUDEDOKDUHPDPELHQWHVLQGXVWULDLVFRPWHPSHUD
WXUDVDW«|&
Indústria 4.0 – Autómato/controlador
e datalogger com apps gratuitas
=HEHQ6LVWHPDV(OHFWUµQLFRV/GD
7HOy)D[
FRVGDGRVdataloggerHQWUHRXWURV
As aplicações são totalmente gratuitas e estão disponíveis
SDUD L2V $QGURLG H :LQGRZV 2 +HUPHV 7&5 HVW£ HTXLSDGR
FRP RLWR HQWUDGDV GLJLWDLV H TXDWUR HQWUDGDV DQDOµJLFDV TXDWUR
saídas a relé e ainda interface560RGEXV578TXHSHUPLWH
DDPSOLD©¥RGRQ¼PHURGHHQWUDGDVHVD¯GDVDVVLPFRPRDI£FLO
integração a sistemas de automação que utilizem esse protoco
OR GH FRPXQLFD©¥R 'DV VXDV LQ¼PHUDV FDUDWHU¯VWLFDV W«FQLFDV
para além do interface560RGEXV578GHVWDFDPVHDVVXDV
funcionalidades PLC permitindo a elaboração de programas mais
FRPSOH[RVRVHXdataloggerLQWHUQRFRPFDSDFLGDGHSDUD
UHJLVWRVRUHOµJLRHPWHPSRUHDOGHDOWDSUHFLV¥RHDIXQ©¥RVLQ
FURQL]D©¥RDXWRP£WLFDFRPDKRUDGDUHGH*607RGDVHVWDVIXQ
FLRQDOLGDGHVSHUPLWHPSRWHQFLDUDVVXDVDSOLFD©·HVVHMDPHODVD
DXWRPD©¥RORFDOHRXUHPRWDGHP£TXLQDVUHJLVWRGHGDGRVHQYLR
GHDODUPHVFRQWURORKLVWµULFRHHVWDW¯VWLFRHQWUHPXLWRVRXWURV2
+HUPHV7&5YHPHTXLSDGRFRPXPsoftwareGHFRQͤJXUD©¥R
user-friendlyTXHSHUPLWHDSURJUDPD©¥RGHY£ULRVXWLOL]DGRUHVQ¯
LQIR#]HEHQSWyZZZ]HEHQSW YHLVGHSULRULGDGHHWLSRVGHSULYLO«JLRVY£ULRVQ¯YHLVGHDODUPHV
KRU£ULRV GH DWLYD©¥RVXSHUYLV¥R D©·HV HP IXQ©¥R GH LQ¼PHURV
2 +HUPHV 7&5 « XP FRPSOHWR HVWDGRV H WLSRV GH YDUL£YHLV HQWUDGDV VD¯GDV WHPSRUL]DGRUHV
equipamento de telemetria/IoT GSM/ IODJV F£OFXORV PDWHP£WLFRV HTXD©·HV OµJLFDV HQWUH RXWURV 2
GPRS pensado para ambientes in +HUPHV 7&5 SHUPLWH XPD I£FLO H HFRQµPLFD JHVW¥R UHPRWD
GXVWULDLV FXMD DSOLFD©¥R SHUPLWH D
automação e monitorização remota
GH P£TXLQDV H LQVWDOD©·HV $ DXWR
PD©¥RHVXSHUYLV¥RUHPRWD«GHI£FLO
FRQͤJXUD©¥RHXWLOL]D©¥RHSRGHVHU
HIHWXDGDDSDUWLUGHWHOHPµYHLVsmartphones, tabletsRX3&VPH
diante aplicações que permitem total supervisão e gestão
PRQLWRUL]D©¥R H FRQWUROR GH UHGHV GH DEDVWHFLPHQWR GH £JXD
UHGHV GH GLVWULEXL©¥R H IRUQHFLPHQWR GH HQHUJLD DSOLFD©·HV GH
HQHUJLDVRODUHVWD©·HVGHERPEDJHPLQVWDOD©·HVGHIULRLQGXV
WULDOVLVWHPDV$9$&GHSµVLWRVGHUHFROKDGHUHV¯GXRVHQWUHPXLWDV
RXWUDVDSOLFD©·HVHPGLIHUHQWHVLQG¼VWULDV2+HUPHV7&5«
um equipamento da marca Microcom que é exclusivamente repre
VHQWDGDHP3RUWXJDOSHOD=HEHQ
PUB
116 mercado técnico
VCLEAN: A iluminação LED perfeita para
a indústria alimentar
$(OHFWULͤFDGRUD
7HOy)D[
JHUDO#DHOHFWULͤFDGRUDSWyZZZDHOHFWULͤFDGRUDSW
Limpezas com jatos de alta pres
são. Gordura. Baixas temperatu
ras. Produtos de limpeza corrosi
vos. Gordura e óleo. Vapor. Estes
V¥R RV SULQFLSDLV REVW£FXORV SDUD
uma iluminação perfeita. O siste
ma de iluminação deste tipo de in
G¼VWULD GHYH VHU UHVLVWHQWH D WRGDV HVWDV FRQGL©·HV DGYHUVDV H
JDUDQWLUXPORFDOGHWUDEDOKRVHJXUROLPSRHIXQFLRQDO3DUDDO«P
GHXPDLOXPLQD©¥RHIHWLYDWDPE«P«QHFHVV£ULRSHQVDUHPHFR
nomizar em manutenção e energia elétrica. Tendo em conta estas
QHFHVVLGDGHV HVSHF¯ͤFDV $ (OHFWULͤFDGRUD SURS·H XPD VROX©¥R
SDUD D LQG¼VWULD DOLPHQWDU D FDPS¤QXOD GD Venture Lighting
VCLEAN.$9&OHDQIRLGHVHQYROYLGDSDUDDSOLFD©¥RQDLQG¼VWULDDOL
PHQWDUHGLVWLQJXHVHSHORVHX design convexo que previne a acu
mulação de pó e líquidos. A forma convexa também facilita a sua
OLPSH]DHDFDPS¤QXODUHVLVWHSHUIHLWDPHQWHDRMDWRVGH£JXDFRP
HOHYDGD SUHVV¥R 3DUD DO«P GHVWHV IDWRUHV R design é atrativo e
LQWHJUDVHSHUIHLWDPHQWHHPTXDOTXHULQG¼VWULDRXDW«PHVPRHP
FR]LQKDVRXSDYLOK·HVGHVSRUWLYRV
&RPXPDYLGD¼WLOGHKRUDVHFLQFRDQRVGHJDUDQWLD
podemos acrescentar o facto de esta campânula LED ter um IP66
TXHJDUDQWHSURWH©¥RFRQWUDDSRHLUDHMDWRVGH£JXDSRWHQWHV2
VHX,.DVVHJXUDDUHVLVW¬QFLDDIRUWHVLPSDFWRV)XQFLRQDOLGDGH
GXUDELOLGDGHHUHVLVW¬QFLDV¥RDVPHOKRUHVSDODYUDVTXHGHͤQHP
a VCLEAN$(OHFWULͤFDGRUDUHSUHVHQWDHPH[FOXVLYRDVenture Li-
ghtingHP3RUWXJDO(VWHIDEULFDQWHWHPXPDIRUWHHUHFRQKHFLGD
SUHVHQ©DLQWHUQDFLRQDOHGHGLFDVH¢LOXPLQD©¥R/('RQGHGHVHQ
volve produtos de elevada qualidade que marcam a diferença.
5HFHQWHPHQWH D 9HQWXUH IRL XP IRUQHFHGRU DFUHGLWDGR SHOD
&DUERQ 7UXVW R TXH VLJQLͤFD TXH RV VHXV SURGXWRV IRUDP UHFR
QKHFLGRVSHODVXDGXUDELOLGDGHHHͤFL¬QFLDHPWHUPRVHQHUJ«WLFRV
HUHQRY£YHLV
(VWH UHFRQKHFLPHQWR G£ DR PHUFDGR D JDUDQWLD H D FRQͤDQ
©DGHXPIDEULFDQWHFHUWLͤFDGR$(OHFWULͤFDGRUDFRPDQRVGH
H[LVW¬QFLDQRPHUFDGRSRUWXJX¬VHDSRVWDVHPSUHQDVPHOKRUHV
marcas e em produtos inovadores e diferenciados.
O protótipo do Eviyos LED revoluciona faróis
inteligentes
265$0
7HOy)D[
RVUDP#RVUDPSWyZZZRVUDPSW
2/('K¯EULGRSURSRUFLRQDIDUµLVLQWHOL
JHQWHV FRP PDLV GH  SL[HOV FRQ
2 (YL\RV WHP D VXD EDVH QR SURMHWR GH LQYHVWLJD©¥R Ɩ$)6
TXH IRL FRQFOX¯GR QR RXWRQR GH  2 SURMHWR HQYROYHX Y£ULRV
parceiros do setor industrial e foi coordenado pela Osram Opto
Semiconductors. O protótipo combina duas tecnologias num só
componente: um chip emissor de luz e controlo eletrónico indivi
GXDOGRVSL[HLV(VWDFRPELQD©¥RVLJQLͤFDTXHRVpixels do
Eviyos mais o driver estão todos acomodados numa pegada de
aproximadamente 4x4 mm. A fonte de luz tem um fluxo luminoso
mínimo por pixelGHOPDP$2VSURWµWLSRVLQLFLDLVM£H[LELUDP
PDLVGHOSRUpixel2VFOLHQWHVSRGHPYDULDURQ¼PHURGH/('V
K¯EULGRVQDVVXDVDSOLFD©·HVHFRPSOHPHQW£ORVFRP/('VFRQ
YHQFLRQDLVGHSHQGHQGRGRVUHTXLVLWRVSDUWLFXODUHVTXHSUHFLVDP
de ser respeitados.
“O LED híbrido é outro exemplo de como os nossos produtos
contribuem de forma importante para melhorar a qualidade de vida
em diversas áreas. Com a Eviyos estamos a ajudar a tornar as es-
tradas mais seguras e a melhorar o conforto e a conveniência dos
condutores. Estamos orgulhosos de poder apresentar o primeiro
protótipo tão logo depois de concluir o projeto de investigação. Esta-
mos agora mais um passo à frente na produção em série̹GLVVH7KR
PDV&KULVWO*HVWRUGHMarketing da Osram Opto Semiconductors.
2(YL\RVQ¥R«DSHQDVFRPSDFWRHSRGHURVRPDVWDPE«PHͤ
FLHQWHHPWHUPRVGHHQHUJLDJUD©DVDRFRQWURORSUHFLVRGRVpixels
LQGLYLGXDLV2V¼QLFRVpixels que estão em curso são os que real
PHQWHV¥RQHFHVV£ULRVQRPRPHQWR
1RVHXODQ©DPHQWRSODQHDGRQRLQ¯FLRGHR(YL\RVIRU
PDU£XPDIDP¯OLDGHSURGXWRVVHSDUDGDRIHUHFHQGRXPDDPSOD
gama de aplicações possíveis. Os faróis inteligentes são apenas
XPD GDV £UHDV SRWHQFLDLV QDV TXDLV R FRQWUROR GH pixel seletivo
inteligente pode ser aplicado.
Electro Siluz cria Departamento de Estudos
e Projetos de Iluminação
(OHFWUR6LOX]
7HObbby)D[bb
FRPHUFLDO#HOHFWURVLOX]SWyZZZHOHFWURVLOX]SW
A Electro Siluz sentiu que era neces
V£ULR GDU XP DSRLR DGLFLRQDO DRV
VHXV FOLHQWHV SULQFLSDOPHQWH QR
PHUFDGR GH LOXPLQD©¥R H FULRX UH
centemente um Departamento de
(VWXGRV H 3URMHWRV TXH LU£ SHUPLWLU
XP DFRPSDQKDPHQWR DRV SURMHWRV
GRV FOLHQWHV SURPRYHQGR DVVLP DV
PHOKRUHV VROX©·HV SDUD FDGD FDVR
Atualmente são diversas as possibilidades de controlo da ilumina
©¥R$WHFQRORJLD/('FRQWLQXDHPFRQVWDQWHLQRYD©¥RSHUPLWLQGR
DRXWLOL]DGRURFRQWURORWRWDOGDLQVWDOD©¥RPDQWHQGRQ¯YHLVDOWRV
GHHͤFL¬QFLDb(PWHRULDFRPR/('VHU£SRVV¯YHOQ¯YHLVGHHͤFL¬Q
FLD GH FHUFD GH OP: 'H PRPHQWR XPD HͤFL¬QFLD GH
OP:SRGHVHUFRQVLGHUDGDXPDERDHͤFL¬QFLD$WUDY«V
WURO£YHLVLQGLYLGXDOPHQWH GDSRVVLELOLGDGHGHUHJXOD©¥RGHIOX[RHYDULD©¥RGDWHP
2 SURWµWLSR (YL\RV GHVHQYROYLGR
SHOD 2VUDP 2SWR 6HPLFRQGXFWRUV « R
SULPHLUR /(' K¯EULGR GR PXQGR H UH
presenta o maior avanço em direção ao
SULPHLUR/('LQWHOLJHQWHGHDOWDUHVROX©¥RFRQWURO£YHOGRPHUFDGR
$VVLPTXHRWU£IHJRQDVSUR[LPLGDGHVIRUGHWHWDGRRVpixels apro
SULDGRVV¥RDXWRPDWLFDPHQWHGHVOLJDGRVHYLWDQGRTXHRVFRQGX
tores dos veículos que se aproximam sejam encadeados. O pro
WµWLSRLQWHJUDGRQXPGHPRQVWUDGRUGD2VUDPSpecialty Lighting
VHU£H[LELGRSHODSULPHLUDYH]QD,6$/GHDGHVHWHPEURGH
HP'DUPVWDGW
www.oelectricista.pt o electricista 61
SHUDWXUDGHFRṴ|NSRGHPRVFRPRVPHVPRVHTXL
SDPHQWRVFULDUGLYHUVRVFHQ£ULRVGHOX]DGDSWDGRVDRTXRWLGLDQR
Para o controlo da iluminação poderão ser utilizados equipamen
WRVFRPFRQWUROR'$/,RXRXWURV
Para se conseguir uma boa iluminação é importante a sua si
mulação através de softwareFRPRSRUH[HPSORR'LDOX[TXHLU£
SHUPLWLUYHULͤFDUDIRQWHGHOX]DGHTXDGDGHIRUPDDWHUPRVXPD
ERDHͤFL¬QFLDXPDFRUUHWDLOXPLQD©¥RHDXV¬QFLDGHPDQXWHQ©¥R
prolongada dos equipamentos. Mais informações por favor contac
te o departamento da Electro Siluz: ricardo.araujo@electrosiluz.pt |
FRPHUFLDO#HOHFWURVLOX]SW_
 artigo técnico

Regulador de tensão
Inúmeras são as situações em que se torna necessário obter uma tensão regulada. Isso é
possível através da aplicação de diversos componentes, entre eles, o regulador de tensão.
Atualmente existe uma enorme variedade de reguladores de tensão em circuitos in-
tegrados. Alguns destes reguladores integrados são específicos para aplicações especiais.

yY$zy>|´‚~‰+ž
Formadora nas áreas de Eletrónica,
pauladomingues47@gmail.com
Figura 2. Identificação dos terminais do regulador de
tensão.

Paula Domingues
Os reguladores de tensão mais utilizados têm, geralmente, três terminais: um terminal, ao
qual é aplicada a tensão de entrada não regulada, outro terminal que irá apresentar a tensão Ao terminal de entrada deve ser aplicada
de saída, já regulada, e um terceiro terminal, para ligação à terra. a tensão que pretendemos ver regulada e
Por terem um custo reduzido e serem de aplicação fácil, este tipo de reguladores é dos estabilizada. Para que o regulador de ten-
mais utilizados. Este tipo de integrados oferece uma boa proteção contra curtos-circuitos são possa regular corretamente a tensão de

210
117
e contra o aquecimento excessivo e são por isso bastante utilizados no fabrico de fontes saída, deve aplicar na entrada uma tensão
de alimentação. superior, no mínimo, a 3 V da tensão pre-

3.º Trimestre de 2017

electrónica 07
Os reguladores de tensão em circuito integrado poderão apresentar à saída: tendida á saída do regulador de tensão. Por
– Uma tensão positiva fixa; exemplo, se o objetivo é obter à saída do
– Uma tensão negativa fixa; regulador, uma tensão regulada de 9 V, sig-
– Uma tensão ajustável. nifica que a tensão mínima que devo apli-
car na entrada do regulador são 12 V.
Os reguladores de tensão, com saída fixa, positiva ou negativa, são fabricados de forma Embora exista uma tensão máxima que
a apresentarem à saída uma tensão fixa com valores entre 5 V e 24 V. Os reguladores de pode ser aplicada à entrada do regulador
tensão, com uma tensão de saída ajustável, apresentam na sua saída, uma tensão que de tensão, é muito importante ter a noção
pode variar entre 2 V e 40 V. de que, quanto maior for a tensão aplicada,
maior será a quantidade de energia que o
componente terá que dissipar. Esta energia
Regulador de tensão fixo será dissipada sob a forma de calor e por
Entre os reguladores de tensão fixos, os mais comuns correspondem às séries 78XX e isso, sempre que se considere necessário,
79XX. A série 78XX corresponde a reguladores de tensão positiva e a série 79XX corres- deve acoplar-se um dissipador de calor ao
ponde a reguladores de tensão negativa. circuito integrado.
No terminal de saída deve surgir a ten-
são já regulada, que corresponderá aos
dois últimos dígitos do código inscrito no
corpo do componente. Por exemplo, um
regulador de tensão 7805 apresenta na sua
saída uma tensão de 5 V, quando for apli-
cada no terminal de entrada uma tensão
mínima de 8 V. Por sua vez, um regulador
de tensão 7905 apresenta na sua saída uma
tensão de -5 V.
A Tabela seguinte fornece-nos as carate-
rísticas principais de funcionamento destes
Figura 1. Regulador de tensão. reguladores:
 artigo técnico

Tabela 1. Caraterísticas dos reguladores de tensão.

REGULADOR DE TENSÃO DE CIRCUITO

INTEGRADO LINEAR

Série Tensão
Tensão
de Corrente
de saída
entrada máxima
78XX 79XX regulada
máxima de saída
(S)
(E)

7805 7905 35 V 5V 1A

7806 7906 35 V 6V 1A

7810 7910 35 V 10 V 1A

7812 7912 35 V 12 V 1A

7815 7915 35 V 15 V 1A

7818 7918 35 V 18 V 1A

7824 7924 40 V 24 V 1A

Exercício:

Considere o regulador representado na

Tabela e tente responder às seguintes Figura 3. Desenho esquemático do circuito equivalente ao interior de um regulador de tensão.

questões:
210
118

i. Qual a tensão de entrada mínima a

aplicar ao regulador?
electrónica 07
3.º Trimestre de 2017

ii. Qual a tensão de entrada máxima?

iii. Qual a tensão de saída regulada, sob
a corrente máxima de 1 A?
iv. Este é um regulador de tensão positi-
vo ou negativo?

Confirme as suas respostas:

i. 21 V Figura 4. Regulador de saída fixa.

ii. 35 V
iii. 18 V
iv. Positivo

Figura 5. Regulador positivo em configuração negativa.

© Paige Foster

Figura 6. Regulador de corrente.

 artigo técnico

Regulador de tensão
ajustável
Existem no mercado diversos regulado-
res de tensão integrados, ajustáveis. São
eles: LM317; LM337; LM338; LM350, entre
outros. Este tipo de reguladores tem uma
corrente de carga máxima, que pode va-
riar entre 1,5 A e 5 A.

© ahitevalasubsonica
Figura 7. Fonte dupla regulada ou fonte simétrica.

O regulador de tensão LM317, por exemplo,

é um regulador de tensão positiva, capaz
de fornecer uma corrente de carga de 1,5
A, capaz de apresentar uma tensão de saída
Figura 8. Regulador LM 317. variável entre 1,25 V e 37 V.
 artigo técnico

Ficha Técnica 6
Semicondutores e díodos de junção
p‰/q

Após a introdução aos semicondutores e ao estudo das caraterísticas fundamentais dos dío- Iremos analisar as caraterísticas mais im-
dos de junção, será iniciada a análise, na presente ficha técnica, dos circuitos caraterísticos de portantes na seleção deste tipo de compo-
utilização deste componente eletrónico. nente eletrónico, nomeadamente: a tensão
inversa, a corrente direta máxima, a queda
de tensão direta e a corrente direta máxima.
10. Análise das caraterísticas técnicas de um díodo
Para a correta utilização de qualquer componente eletrónico será fundamental analisar as suas Tensão inversa de disrupção
caraterísticas técnicas e os seus limites de funcionamento como por exemplo, a Corrente Con- A folha de dados refere-se um díodo reti-
z~|+zy>

tínua direta máxima ou a potência de dissipação. Para esta análise os fabricantes fornecem a ficador usado nas fontes de alimentação
folha de dados do componente, em inglês por Data Sheet, onde se especificam determinadas (circuitos que convertem tensão alternada
paulo.peixoto@atec.pt

propriedades, comportamentos, gráficos e todas as informações relevantes ao funcionamento em tensão contínua e que serão analisadas
do componente electrónico. em futuras fichas técnicas). Tomemos como
Paulo Peixoto

Será analisado de seguida o díodo retificador da série 1N4000 (1N4001 a 1N4007). Existem exemplo o díodo 1N4001:
diversos fabricantes deste componente, utilizaremos a folha de dados do fabricante WTE (Won-
-Top Electronics) disponível em: www.wontop.com/uploadfiles/56/sort_excel/pdf/1n4001.pdf Tabela 13. Tensão inversa de disrupção num díodo
1N4001 (Fonte da figura: www.wontop.com).
120
210

DÍODO
CARATERÍSTICA SÍMBOLO
1N4001
electrónica 07
3.º Trimestre de 2017

Tensão inversa
de pico repetitivo
VRRM 50 V
Peak Repetitive Reverse
Voltage
Tensão inversa
de pico operativo
VRWN 50 V
Working Peak Reverse
Voltage

Tensão de bloqueio
em corrente
Figura 88. Folha de dados do díodo retificador 1N4001-1N4007 (Fonte da figura: www.wontop.com). VR 50 V
contínua
DC Blocking Voltage
A Figura 89 representa as estipulações máximas e caraterísticas elétricas do díodo retificador
considerando uma temperatura ambiente de 25°C.
As caraterísticas de tensão apresentadas es-
pecificam a destruição do díodo sob determi-
nadas condições de operação. A caraterística
mais relevante é a tensão de disrupção do
díodo que é de 50 V, independentemente de
como se utiliza. Esta disrupção ocorre porque
no díodo surge uma avalanche quando subi-
tamente aparece uma grande quantidade de
portadores na camada de depleção.
No 1N4001 a tensão inversa de 50 V re-
presenta um nível destruidor para as carate-
rísticas do díodo, que os projetistas evitam
Figura 89. Estipulações máximas e caraterísticas elétricas do díodo retificador 1N4001-1N4007 (Fonte da figura: atingir em todas as condições de opera-
www.wontop.com). ção, por isso considera um certo fator de
 artigo técnico

segurança. Não existe, contudo, uma regra
absoluta para se definir este índice de se-
gurança uma vez que, o seu valor depende
de muitos fatores do projeto. Num projeto
conservador, onde se impõe o lado segu-
rança, usa-se um fator de nível 2, ou seja,
nunca se permite atingir mais de 25 V na
tensão inversa de um 1N4001. Num projeto
menos conservador pode-se chegar a 40 V
nos terminais do díodo.
condições de operação. Estudos das falhas de dispositivos mostram que a duração de vida
de um dispositivo diminui à medida que se aproxima do valor máximo estipulado. Devido
a este facto, alguns projetistas usam um fator de segurança de 10:1, garantindo a corrente
direta máxima dos díodos apresentados em 0,1 A ou menos.
Queda de tensão direta
Esta caraterística representa a queda de tensão aos terminais do díodo quando a corrente
direta é de 1 A. A temperatura ambiente considerada é de 25°C.
Tabela 15. Corrente Direta Máxima na série 1N4000 (Fonte da figura: www.wontop.com).

Corrente direta máxima CARATERÍSTICA SÍMBOLO VALOR

A folha de dados indica o mesmo valor para Tensão direta

VFM 1V
Forward Voltage
a Corrente Direta Máxima da série 1N4000.
Este valor indica que os díodos podem su-
portar até 1 A no sentido direto quando Corrente inversa máxima
usado como retificador. O valor apresenta- Outra característica importante que merece destaque é a corrente inversa máxima, que se
do corresponde a uma carga monofásica define como a corrente inversa, considerando a máxima tensão inversa estipulada em Cor-
resistiva ou indutiva com a frequência de rente Contínua (50 V no caso do díodo 1N4001).
60 Hz. A temperatura ambiente considerada
é de 75°C. Na Figura 90 podemos observar o Tabela 16. Corrente Direta Máxima na série 1N4000 (Fonte da figura: www.wontop.com).
efeito da temperatura ambiente na corrente
direta do díodo. CARATERÍSTICA SÍMBOLO TEMP. AMBIENTE VALOR

Corrente inversa 25°C 100°C

Tabela 14. Corrente Direta Máxima na série 1N4000
máxima IRM
(Fonte da figura: www.wontop.com).
100°C 50 μA

210
Peak Reverse Current

121
CARATERÍSTICA SÍMBOLO VALOR

3.º Trimestre de 2017

electrónica 07
Corrente direta
Da análise dos valores anteriores verifica-se como a temperatura é importante nos semicon-
dutores. Um projeto que exija uma tensão inversa inferior a 5 μA trabalhará corretamente
retificada média
ID 1A com um díodo 1N4001 à temperatura de 25°C, no entanto não cumprirá os requisitos se a
Average Rectified Outup
Current temperatura atingir os 100°C.

11. Linearização da caraterística direta do díodo

Iremos introduzir a análise do circuito com díodo com a apresentação das aproximações ao
modelo deste semicondutor. Em determinadas situações a análise do circuito poderá assu-
mir algumas simplificações que aceleram a sua análise crítica.

11.1. Primeira aproximação do díodo (díodo ideal)

A utilização da 1.ª aproximação do díodo considera que este componente é ideal, ou
seja funciona como um interruptor: Quando polarizado diretamente a tensão de arran-
que será igual a 0 V sendo a sua resistência direta nula e quando polarizado inversamen-
te a corrente inversa igual a 0 A e a sua resistência infinita. A Figura 91 representa esta
aproximação.

Figura 90. Variação da corrente direta com a temperatu-

ra ambiente (Fonte da figura: www.wontop.com).

Um projetista considera 1 A como o valor

estipulado máximo absoluto do díodo, um
nível de corrente direta não pode sequer
ser aproximado. Possivelmente, o projetista
atende a um fator de segurança de nível 2,
ou seja um projeto fiável garantirá que a cor-
rente direta seja inferior a 0,5 A em todas as Figura 91. 1.ª aproximação do díodo (díodo ideal).
 artigo técnico

No circuito apresentado na Figura 92 iremos calcular a corrente que o percorre e a tensão Consideremos o circuito representado na Fi-
aos terminais da resistência de carga (URL) considerando o díodo ideal. gura 92 para fazer a sua análise consideran-
do a segunda aproximação. Como a tensão
da fonte é superior à tensão de arranque do
díodo este estará diretamente polarizado.
– A tensão na carga será a tensão da fonte
subtraída da tensão do díodo:

URL = UF − Uγ = 10 − 0,7 = 9,3 V

Figura 92. Circuito com um díodo de junção ideal. – A corrente que circula no circuito é dada
por:
Considerando o díodo diretamente polarizado (ânodo com potencial positivo) a sua tensão
UF - Uγ 10 - 0,7
de arranque é nula. I= = = 0,93 mA
RL 10
– A tensão nos terminais da resistência de carga será a tensão da fonte:

URL = UF = 10V 11.3. Terceira aproximação

do díodo
– A corrente que percorre o circuito será dada pela equação: A terceira aproximação do díodo integra,
URL 10 além das variáveis analisadas anteriormen-
I= = = 1mA te, a resistência do díodo, designada de
RL 10
resistência de volume (RV). A resistência
de volume depende das dimensões das
11.2. Segunda aproximação do díodo regiões P e N, e da respetiva dopagem ser
A 1.ª aproximação é aplicável na maioria das reparações de avarias nos circuitos eletrónicos, maior ou menor.
contudo, por vezes, exige-se maior exatidão dos valores da corrente de carga e tensão de Após alcançar a tensão de arranque a
210
122

carga. Nestas situações utiliza-se a segunda aproximação. corrente do díodo aumenta rapidamente.
O equivalente de um díodo, pela segunda aproximação, será um interruptor em série Isto significa que pequenos aumentos de
electrónica 07
3.º Trimestre de 2017

com uma fonte de tensão de valor igual à tensão de arranque do díodo. Quando a tensão for tensão causam grandes subidas na corrente
superior à tensão de arranque do díodo o comutador encontra-se fechado, caso contrário, do díodo. A resistência óhmica das regiões P
se a tensão aplicada for inferior à tensão de arranque, o interruptor está aberto. e N são a única oposição à normal circulação
A Figura 93 representa a caraterística corrente - tensão quando se aplica a segunda apro- da corrente elétrica após o início da condu-
ximação. A caraterística mostra que não existe corrente abaixo da tensão de arranque, ou ção efetiva.
seja, no caso do silício Uγ = 0,7 V. O díodo começa a conduzir a partir desta tensão, manten- A resistência do díodo não é mais que a
do-a nos seus terminais qualquer que seja a corrente. soma das resistências óhmica do semicon-
dutor tipo P e tipo N e o seu valor varia de 5
a 50 Ω para os díodos de silício. A Figura 94
mostra o efeito desta resistência de volume
na caraterística do díodo. Depois do dío-
do de silício entrar em condução, a tensão
cresce proporcionalmente ao aumento da
corrente. Quanto maior for a corrente mais
elevada será a tensão do díodo, devido à
queda de tensão na resistência do díodo. O
Figura 93. 2.ª aproximação do díodo. esquema equivalente da terceira aproxima-
ção será um interruptor em série com uma
fonte de tensão de valor igual á tensão de
arranque do díodo e uma resistência RV. Se a
tensão do díodo for maior que 0,7 V o díodo
conduz.
Faremos, novamente, a análise do circui-
to da Figura 92 considerando a resistência
do díodo com o valor de 30 Ω. Pela análise
do circuito teremos o potencial do ânodo
superior ao potencial do cátodo, logo o
Figura 94. 3.ª aproximação do díodo. díodo estará polarizado diretamente. A Fi-
 artigo técnico

gura 95 representa o esquema equivalente pela 3.ª aproximação (linearização da caraterís- Utilizaremos ainda a Lei das malhas para
tica direta do díodo). obter uma equação que relaciona a tensão
no díodo com a sua corrente. Esta equa-
ção corresponde à equação de uma reta e
denomina-se de reta de carga do circuito. O
ponto de interseção desta reta com a curva
caraterística do díodo origina o chamado
ponto de funcionamento estático (PFE) ou
ponto quiescente (Q).
A equação das malhas aplicada ao circui-
to resulta em:
Figura 95. Circuito equivalente utilizando a linearização pela 3.ª aproximação.
UF - UD.
- U F + R . ID + U D = 0 ļ I D = ļ
R
Para o cálculo da corrente no circuito aplicaremos a Lei de Kirchhoff (Lei das malhas). Con- 1 UF
ļ ID = . UD -
siderando o sentido dos ponteiros do relógio teremos: R R

UF - Uγ 10 - 0,7
- UF + Uγ + RV . I + RL . I = 0 ļ I = = = 0,927 mA Para a obtenção da reta de carga serão ne-
RV + RL 0,03 + 10
cessários 2 pontos, um no eixo das abcissas
e outro no eixo das ordenadas. Faremos ID =
A tensão aos terminais da resistência de carga será dada por: 0 e obtemos o resultado para UD e, posterior-
mente faremos UD = 0 e determinamos ID.
URL= UF - Uγ - RV · I = 10 – 0,7 – 0,03·0,927 = = 9,27 V Para ID = 0 obtemos que UD = UF :

1 UF
ID = . UD - ļ
12. Ponto de funcionamento estático – Reta de carga R R
A análise de um circuito eletrónico que integre um díodo de junção torna-se facilitada se UF
0= 1 . UD - ļ UD= UF

210
123
utilizarmos a análise da reta de carga. Iremos utilizar o circuito da Figura 96 para fazer esta R R
análise.

3.º Trimestre de 2017

electrónica 07
Para UD = 0 obtemos que ID = - UF /R (o sinal
negativa indica que a reta terá declive ne-
gativo):

1 UF
ID = . UD - ļ
R R
1 . 0 - UF U
ID = ļ ID = F
Figura 96. Determinação da reta de carga do circuito. R R R

A Figura 97 representa a reta de carga do cir-

cuito e a identificação da tensão aos termi-
nais do díodo UD0 (o índice “0” corresponde
ao ponto de funcionamento) e a corrente
elétrica que o percorre ID0.

Referências bibliográficas
– A. Silva Pereira, Mário Águas, Rogério Baldaia, “Eletró-
nica - 2.º volume”, Porto Editora, ISBN 972-0-33052-5
– C.R. Paul, S.A. Nasar, L.E. Unnewehr, “Introduction to
Electrical Engineering - Second edition”, McGraw-Hill
International Editions, ISBN 0-07-011322-X, 1992
– Albert Paul Malvino, “Princípios de Eletrónica - 6.ª edi-

Figura 97. Reta de carga do circuito. ção”, McGraw-Hill.

A caraterística real do díodo, que relaciona a tensão nos seus terminais (UD) e a corrente Pode encontrar a 1.ª parte deste artigo na revista
ID que o percorre, não é linear e é de expressão matemática difícil de trabalhar, pelo que "o electricista" n.º 60 / "electrónica" n.º 6.
teremos de recorrer à sua representação gráfica.
 artigo prático

Faça você mesmo

Regulação de tensão
Quando queremos realizar a regulação de
tensão, podemos utilizar reguladores de
tensão integrados, fixos ou ajustáveis.
yY$zy>|´‚~‰+ž
Formadora nas áreas de Eletrónica,

Figura 2. Protoboard e alicates.

pauladomingues47@gmail.com

Procedimento:
1. Monte em protoboard o seguinte circuito:
Paula Domingues

Figura 1. Fonte de alimentação com regulador de tensão.

Para a realização dos trabalhos práticos que

210
124

se seguem, é necessário a utilização do mul-

tímetro. Na impossibilidade de utilização do
electrónica 07
3.º Trimestre de 2017

mesmo, opte por realizar os trabalhos práti-

cos em software de simulação.
Figura 3. Regulador de tensão positivo.

Trabalho Prático n.º 9: 2. Ajuste a fonte de alimentação para cada um dos valores indicados na tabela, meça com
Circuito regulador de tensão um multímetro a tensão de saída e registe cada um dos valores medidos.
positivo
VIN (AJUSTADO) 8V 12 V 16 V 20 V 24 V 28 V 32 V
Objetivo: VOUT (MEDIDO)
– compreender o funcionamento do re-
gulador de tensão fixo, positivo. 3. Retire conclusões do trabalho realizado.

Lista de materiais e ferramentas

Tabela 1. Lista de materiais e ferramentas.
LISTA DE MATERIAIS E EQUIPAMENTOS
1 Fonte de alimentação DC
1 Regulador de tensão 7805
1 condensador de 0,33uF
1 condensador de 0,1 uF
1 Protoboard
Fios condutores
LISTA DE FERRAMENTAS
Alicate de corte pequeno
Alicate de pontas chatas
Trabalho Prático n.º 10: Circuito regulador de tensão negativo
Objetivo:
– compreender o funcionamento do regulador de tensão fixo, negativo.
Lista de materiais e ferramentas
LISTA DE MATERIAIS E EQUIPAMENTOS LISTA DE FERRAMENTAS
1 Fonte de alimentação DC Alicate de corte pequeno
1 Regulador de tensão 7905 Alicate de pontas chatas
1 condensador de 0,33uF
1 condensador de 0,1 uF
1 Protoboard
Fios condutores
 artigo prático

Procedimento:
1. Monte em protoboard o seguinte circuito:

Figura 4. Regulador de tensão negativo.

2. Ajuste a fonte de alimentação para cada

um dos valores indicados na tabela,
meça a tensão de saída e registe cada
um dos valores medidos.

VIN (AJUSTADO) VOUT (MEDIDO)

8V
©imageproxy
12 V
16 V
Procedimento:
20 V
1. Monte em protoboard o seguinte circuito:
24 V
28 V

210
125
32 V

3.º Trimestre de 2017

electrónica 07
3. Retire conclusões do trabalho realizado.

Trabalho Prático n.º 11:

Circuito regulador de tensão
simétrica

Objetivo:
– compreender o funcionamento do regu-
lador de tensão fixo, positivo e negativo.

Lista de materiais e ferramentas Figura 5. Regulador de tensão simétrico.

LISTA DE MATERIAIS E EQUIPAMENTOS 2. Ajuste a fonte de alimentação para cada um dos valores indicados na tabela, meça a
1 Fonte de alimentação DC tensão de saída e registe cada um dos valores medidos.
1 Regulador de tensão 7915
1 Regulador de tensão 7815 VIN (AJUSTADO) VOUT (MEDIDO)

1 condensador de 0,33uF
8V
1 condensador de 1 uF
12 V
1 condensador de 2 uF
16 V
1 Protoboard
20 V
Fios condutores
24 V
4 Díodos 1N4001
28 V
LISTA DE FERRAMENTAS
32 V
Alicate de corte pequeno
Alicate de pontas chatas
3. Retire conclusões do trabalho realizado.
  v
31,75 €
Autor: Javier Domínguez Equiza
&EJUPSB
.BSDPNCP
t
&EJÎÍP


*4#/

t

/¡
EF
1ÈHJOBT

-ÓOHVB
&TQBOIPM
t

7FOEB
online em
www.engebook.com
210
126
electrónica 07
3.º Trimestre de 2017
23,21€
Autor: Javier Vázquez Del Real
&EJUPSB
.BSDPNCP
t
&EJÎÍP

*4#/

t
/¡
EF
1ÈHJOBT

-ÓOHVB
&TQBOIPM
t
7FOEB
online em
www.engebook.com
19,08 €
Autor: José Venancio Talledo San Miguel
&EJUPSB
1"3"/*/'0
t

&EJÎÍP


*4#/

t

/¡
EF
1ÈHJOBT

-ÓOHVB
&TQBOIPM
t

7FOEB
online em
www.engebook.com
ELEMENTOS DE MÁQUINAS
Conteúdo: Este livro desenvolve os conteúdos curriculares do módulo Elementos de Má-
quinas, correspondentes ao Ciclo Formativo de Mecatrónica Industrial. Descreve sistemas
de transmissão de energia, fixação, rolamento e guia e elementos de vedação, tratando
também de aspetos relacionados ao projeto, fabricação e montagem de elementos da
máquina. Posteriormente, concentra-se nos materiais utilizados nos elementos da máqui-
na, na determinação das suas propriedades, bem como na sua modificação através de
processos (por exemplo, tratamentos térmicos de aço).
Índice: Sistemas de transmisión. Sistemas de transformación del movimento. Sistemas de
apoyo y guiado. Sistemas y elementos de unión. Lubricantes, lubricación y elementos de es-
tanqueidade. Tolerancias dimensionales y ajustes. Tolerancias geométricas. Calidad superfi-
cial. Soluciones constructivas. Propiedades de los materiales. Materiales para elementos de
máquinas. Tratamientos térmicos y superficiales del acero. Resistencia de materiales. Par y
potencia. Selección de motores.
CIRCUITOS LÓGICOS DIGITALES
Conteúdo: Este livro contém uma série de casos de estudo sobre desenho lógico digital,
apresentados passo a passo em capítulos desenvolvidos como sessões práticas. Recorre
ao software PSpice como ferramenta para analisar e testar os diferentes circuitos lógicos
em ambiente de simulação. Todos os capítulos são acompanhados por uma secção final,
destinada à verificação no laboratório de ensino da operação correta dos projetos propos-
tos por meio de montagens experimentais feitas em placas de protótipo.
Índice: Primeira parte - Caraterísticas más relevantes de las familias lógicas TTL y CMOS;
Contacto con dispositivos digitales integrados através de montajes experimentales. Se-
gunda parte - Cuestiones de diseño digital; Lógica combinacional; Diferentes tipos de
puertas lógicas; Lógica combinacional modular. Tercera parte - Dispositivos bajo estúdio;
Circuitos y sistemas digitales propios de la lógica secuencial; Peculiaridades de los circuitos
secuenciales asíncronos.
MF0221_2 - INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN DE APLICACIONES
INFORMÁTICAS
Conteúdo: Através deste livro, será possível aprender a interpretar a informação relativa à
configuração dos equipamentos informáticos para determinar a adequada instalação de
aplicações, e a instalar, configurar e atualizar as aplicações informáticas e corporativas, fa-
cilitando também o seu uso face à assistência técnica. O livro também é complementado
com atividades práticas e de autoavaliação.
Índice: Recursos y componentes de un sistema informático. Requisitos del sistema exigi-
dos por las aplicaciones informáticas. Tipos de licencia de software. Instalación de aplica-
ciones informáticas. Diagnóstico y resolución de averías software. Instalación y configura-
ción del software antivírus.

Josué Morais, Diretor Técnico
nota técnica
128 ͤPGHXPFLFORWHUPLQDD$1,,(&HUWLHO
case-study
129 redução da potência contratada de uma
LQVWDOD©¥RIDEULODOLPHQWDGDHP07 sistema de controlo, supervisão e regulação das atividades a elas associadas”.
caso de estudo real
133 armaduras ATEX da TECHNED Benelux
135 solução integrada de software
GLVSRQLELOL]DPDLRUHͤFL¬QFLDHQHUJ«WLFD
na Docapesca
informação técnico-comercial
137 a ABB leva a experiência smart home
para novas alturas com soluções Amazon
e Sonos
139 0 0(QJHQKDULDSODWDIRUPD(3/$1
já disponível
141 2PLFURQSRGHURVRSHVDGRHYROXPRVR"
145 70$FRPDQGRVU£GLR$%,7521
149 70(5LYHUGLIDP¯OLDGHFRQWURODGRUHV
de ecrãs FT8xx
nota técnica 128
fim de um ciclo:
termina
a ANIIE/Certiel
Foi publicado o Decreto-Lei n.º 96/2017 de 10 de agosto, que entra em vigor a 1 de janeiro
de 2018.
Este diploma é subsequente à Lei n.º 14/2015 de 16 de fevereiro que veio regular os re-
TXLVLWRVGHDFHVVRHH[HUF¯FLRGDDWLYLGDGHHPWHUULWµULRQDFLRQDOGDVHQWLGDGHVSURͤVVLRQDLV
ligadas ao setor.
No objeto e âmbito de aplicação deste novo Decreto-Lei n.º 96/2017 pode ler-se que
“estabelece a disciplina das instalações elétricas de serviço particular alimentadas pela rede
elétrica de serviço público (RESP) em Média, Alta, ou em Baixa Tensão, e das instalações com
SURGX©¥RSUµSULDGHFDU£WHUWHPSRU£ULRRXLWLQHUDQWHGHVHJXUDQ©DRXGHVRFRUURHGHͤQHR
Entre outras disposições, a Certiel, enquanto Associação Inspetora de Instalações Elé-
tricas (ANIIE) deixa de existir aquando da entrada em vigor deste novo Decreto Lei a 1 de
Janeiro de 2018, e ainda um facto há muito reclamado pelas ordens dos engenheiros é que
agora se “elimina a formalidade da aprovação do projeto e das taxas administrativas associa-
das a esta formalidade”. Ou seja, os projetistas assumem a responsabilidade pelos projetos
executados sem ter de os submeter a qualquer tipo de análise técnica ou outra.
Relativamente à exigência de projeto, este será obrigatório para todos os tipos de insta-
lações, exceto para instalações do Tipo A (se de Socorro ou de Segurança ou que alimentem
Estaleiros de Obras) e ainda do Tipo C, em ambos os casos até de 41,4 kVA. De referir que a
potência de 41,4 kVA que isenta da apresentação de projeto será calculada, apenas para este
efeito, sem recurso aos fatores de simultaneidade apresentados nas RTIEBT para edifícios
de habitação.
A partir da entada em vigor deste novo diploma, aligeiram-se os procedimentos para en-
trada em exploração das instalações elétricas do tipo A até 100 kVA, e do tipo C temporárias
ou em locais residenciais até 10,35 kVA.
Para outras instalações elétricas do tipo C (acima dos 10,35 kVA), a entrada em explora-
ção carece de Declaração de Inspeção emitida por uma Entidade Inspetora de Instalações
formação
151 entrada estabelecida a partir de uma
instalação coletiva (2.ª Parte)
ITED
157 importância do sistema de terra nas ITED
159 consultório técnico
(O«WULFDV(,,(/VHQGRD'*(*DDWULEXLUR&HUWLͤFDGRGH([SORUD©¥RGDLQVWDOD©¥RHO«WULFD
No que diz respeito à necessidade de Técnico Responsável pela Exploração de insta-
OD©·HV HO«WULFDV WDPE«P H[LVWHP DOWHUD©·HV VLJQLͤFDWLYDV VHQGR DJRUD PDLRU R Q¼PHUR H
tipologia de instalações que carecem de Técnico Responsável para a exploração. De referir
que nos casos em que a existência de Técnico Responsável pela Exploração seja obrigatória,
aquele terá de comparecer também no ato de inspeção quando esta for exigível e realizada.
As competências que a Certiel possuía bem como toda a informação acumulada relativa
às instalações elétricas do Tipo C passam para a DGEG.
Durante quase duas décadas a Certiel exerceu um papel fundamental e relevante para a
regulação do setor e para segurança das instalações elétricas em Portugal. Na sua vigên-
FLDIRLLPSOHPHQWDGDWRGDXPDHVWUXWXUDTXHDO«PGHJHULUD&HUWLͤFD©¥RGDV,QVWDOD©·HV
elétricas com a segurança e a qualidade que lhes é exigida, promoveu evolução no setor
com a promoção de formação aos técnicos responsáveis através de seminários e com a
divulgação de informação técnica relevante. Há claramente um antes e um depois da Certiel
em Portugal, sem o que a evolução legislativa mais responsabilizante que agora se promove
GLͤFLOPHQWHVHULDSRVV¯YHOLPSOHPHQWDU2VHWRUGDVLQVWDOD©·HVHO«WULFDVPRGHUQL]RXVHHR
papel que a Certiel teve foi fundamental.
Espera-se agora a criação e implementação da plataforma do Serviço de Registo das
Instalações Elétricas de Serviço Particular, SRIESP, por parte da DGEG, para que os procedi-
mentos administrativos e burocráticos desta nova legislação possam ser levados a efeito.
www.oelectricista.pt o electricista 61
129 case-study

redução da potência
contratada de uma instalação
fabril alimentada em MT:
caso de estudo real
António Rafael Bessa1, José Eduardo Neves dos Santos2
1
Engenheiro Eletrotécnico, recém-formado na FEUP, ee12164@fe.up.pt
2
Professor auxiliar, DEEC, FEUP, jns@fe.up.pt

1. INTRODUÇÃO Ou seja, a potência instalada é superior à realmente necessária, o

A realidade mostra que, não raras vezes, a potência instalada em ins- que se traduz num encargo desnecessário com o termo da potência
talações alimentadas em Média Tensão (MT) é superior à realmente contratada, na fatura de eletricidade.
necessária. Isto traduz-se num encargo desnecessário, relativo ao ter-
mo da potência contratada da fatura de eletricidade. Tabela 1. Potência tomada versus potência contratada da instalação fabril.
$TXHODUHDOLGDGHSRGHWHURULJHPQRVVHJXLQWHVIDWRUHVVREUHGL-
mensionamento da instalação em fase de projeto; substituição dos Mês
Potência tomada Potência contratada
(kW) (kW)
HTXLSDPHQWRVHO«WULFRVSRURXWURVPDLVHͤFLHQWHVLPSOHPHQWD©¥RGH
Janeiro 621 815
PHGLGDVGHHͤFL¬QFLDHQHUJ«WLFDUHGX©¥RGDDWLYLGDGHLQGXVWULDO
Fevereiro 652 815
Recorde-se que, segundo o Artigo 247º – ponto 4, do RRC
Março 624 815
(Regulamento de Relações Comerciais do Setor Elétrico) [1], nas
Abril 595 815
instalações alimentadas em BTE (Baixa Tensão Especial) ou tensão
Maio 571 815
superior, a potência contratada é atualizada para o máximo valor da
Junho 567 815
SRW¬QFLD WRPDGD RFRUULGD QRV ¼OWLPRV  PHVHV LQFOXLQGR R P¬V D Julho 518 815
que a fatura respeita), sendo que a potência tomada é o maior valor da Agosto 521 815
potência ativa média, registado em qualquer período ininterrupto de 15 Setembro 647 815
minutos, durante todo o período de faturação. Por outro lado, no pon- Outubro 641 815
to 3 do mesmo artigo, é dito que, no caso particular das instalações Novembro 619 815
abastecidas em MT ou tensão superior, a potência contratada, em kW, Dezembro 577 815
não pode ser inferior a metade (50%) da potência instalada, em kVA.
No presente artigo é apresentado um estudo, desenvolvido em
ambiente real (instalação industrial), visando adequar a potência con- Com base nos valores apresentados na Tabela 1, seria possível reduzir
tratada aos consumos atuais da instalação fabril em análise. O estudo a potência contratada em cerca de 160 kW (a diferença mínima entre a
consiste, essencialmente, numa avaliação sobre o custo-benefício do potência tomada e contratada foi cerca de 163 kW, em fevereiro). Esta
investimento na construção de uma nova ligação em Baixa Tensão redução na potência contratada, a ser feita, implicaria uma poupança
(BT) versus a poupança na redução do encargo relativo à potência anual de, aproximadamente, 2852 € (Expressão (1)).
contratada.
A instalação fabril em causa é alimentada em MT, tendo três Postos Poupança anual = 365 dias × 0,048831 €/kW × 160 kW 2852€ [1]
de Transformação (PTs) privativos (PT1- 630 kVA; PT2- 500 kVA; PT3-
500 kVA) – dois integrados no edifício fabril, em área apropriada, e Na expressão considerou-se o valor da tarifa da potência contratada
um outro localizado na área exterior do edifício fabril. Portanto, esta igual a 0,048831 €/kW [2].
instalação tem uma potência instalada de 1630 kVA, e um contrato Infelizmente, a potência contratada só poderá ser reduzida, caso se
de fornecimento de energia elétrica com uma potência contratada de proceda à redução da potência instalada na instalação fabril (medida
815 kW. pela soma das potências nominais dos transformadores instalados).
$VVLP MXVWLͤFDVH SDUD HVWH FDVR D UHDOL]D©¥R GH XPD DQ£OLVH
sobre a eventual desativação de um dos PTs da instalação. Isso per-
2. CARATERIZAÇÃO DA SITUAÇÃO ATUAL mitiria reduzir a potência instalada, com a consequente redução da
EM TERMOS DA POTÊNCIA CONTRATADA potência contratada.
Na Tabela 1 estão registados os valores da potência tomada e da po- No caso em apreço foi selecionado o PT3, como candidato à desa-
tência contratada, relativos ao ano 2016, para a instalação em causa. tivação, tendo em conta a sua localização favorável e a sua potência.
Da análise da tabela, constata-se que, ao longo de todo o ano de
referência (2016), o valor da potência contratada foi bastante superior
ao da potência tomada (nalguns casos com diferenças superiores a 3. DESATIVAÇÃO DE POSTO DE TRANSFORMAÇÃO:
200 kW). A razão para esta diferença de valores reside no facto da ESTUDO TÉCNICO-ECONÓMICO
potência contratada não poder ser inferior a 815 kW (50% da potência Na Figura 1 apresenta-se o esquema elétrico (primeiro nível) da insta-
instalada). lação elétrica em causa.

www.oelectricista.pt o electricista 61

Figura 1. Esquema da instalação elétrica.
3.1. Viabilidade técnica de desativação do PT3
Para implementar a desativação do PT3, será necessário transferir
as cargas alimentadas por este, para um dos outros PTs. Isto só será
possível se o PT1 e/ou o PT2 tiverem capacidade (potência disponível)
case-study 130
Figura 4.3HUͤOGDSRW¬QFLDDSDUHQWHFRQVXPLGDQR4*%7
Quanto ao transformador 2, naturalmente que não é candidato a “ab-
sorver̹DFDUJDGRWUDQVIRUPDGRUWHQGRHPFRQWDDTXHOHVQ¼PHURV
Note-se que, caso se proceda à transferência de carga referida,
para tal. Para essa avaliação, foi necessário caracterizar os diagramas
de carga desagregados (por PT). Para o efeito, foram medidos os con-
sumos reais de cada PT (em Baixa Tensão). Como resultado desse
H[HUF¯FLRIRLSRVV¯YHOFKHJDUDRVSHUͤVGHSRW¬QFLDDSDUHQWHFRQVXPL-
da mostrados nas Figuras 2, 3 e 4.
Figura 2.3HUͤOGDSRW¬QFLDDSDUHQWHFRQVXPLGDQR4*%7
KDYHU£ XPD YDQWDJHP VXSOHPHQWDU R WUDQVIRUPDGRU UHFHWRU 37
funcionará mais próximo da zona de rendimento máximo.
Entretanto, para ser possível realizar a transferência de carga em
causa, será necessário efetuar uma nova ligação em baixa tensão, li-
gando o PT1 (QGBT1) ao PT3 (QGBT3) – Figura 5.
Figura 5.(VTXHPDGDLQVWDOD©¥RHO«WULFDDSµVGHVDWLYD©¥RGRWUDQVIRUPDGRUQ¯YHO

3.2. Dimensionamento da nova canalização elétrica

Para o dimensionamento da canalização elétrica a instalar (ligação a
YHUGHQD)LJXUDDGPLWLXVHRVHJXLQWHFHQ£ULR
• Cabo LSVV;
• 0RGRGHLQVWDOD©¥RFDPLQKRGHFDERVSHUIXUDGRVHQGRTXHXPDSDU-
te (relativamente pequena) do cabo terá que ser enterrado e entubado;
• Comprimento de, aproximadamente, 120 m;
• Temperatura ambiente de 30ºC;
• Potência aparente máxima de 120 kVA, o que corresponderá a uma
corrente de serviço, IB , de 173,2 A.

Como resultado do dimensionamento que foi efetuado (cumprindo

Figura 3. 3HUͤOGDSRW¬QFLDDSDUHQWHFRQVXPLGDQR4*%7 WRGDV DV FRQGL©·HV UHJXODPHQWDUHV DTXHFLPHQWR SURWH©¥R FRQWUD
sobrecargas, queda de tensão e proteção contra curto-circuitos), che-
2SHUͤOGDSRW¬QFLDDSDUHQWHGR37)LJXUDDSUHVHQWDXPSLFRGH
consumo de, cerca de, 174 kVA (27% da potência nominal do transfor-
mador 1). Quanto ao PT2 (Figura 3), este apresenta um pico de con-
sumo de 345 kVA (69% da potência nominal do transformador 2). No
caso do PT3 (Figura 4), este apresenta um pico de consumo de, apro-
ximadamente, 104 kVA (21% da potência nominal do transformador 3).
(VWHVQ¼PHURVSHUPLWHPFRQFOXLUTXHDWXDOPHQWHRWUDQVIRUPD-
dor 1 e o transformador 3, se encontram a funcionar com regimes de
carga bastante baixos, pelo que, à partida, será possível transferir as
cargas alimentadas pelo PT3, para o PT1, sem risco de colocar este
¼OWLPRHPVREUHFDUJD
JRXVH¢VHJXLQWHVROX©¥R
• Cabo LSVV 4x185 mm2;
• Protegido por fusíveis, In =250A (calibre).
6HULDLQWHUHVVDQWHLQFOXLUDTXLDMXVWLͤFD©¥RGRGLPHQVLRQDPHQWRGD
QRYDFDQDOL]D©¥RFRQWXGRWDOQ¥RVHDͤJXUDSRVV¯YHOWHQGRHPFRQWD
a limitação de espaço de um artigo desta natureza…
3.3. Análise económica
Estando garantida a viabilidade técnica da alteração da instala-
ção elétrica (ligação a verde na Figura 5) em análise, o interesse em
www.oelectricista.pt o electricista 61
131 case-study

implementar, ou não, a mesma, será ditado (exclusivamente) por cri- 1HVWD H[SUHVV¥R R YDORU GH  ƃ FRUUHVSRQGH ¢ UHVLVW¬QFLD GR
W«ULRVHFRQµPLFRVGHXPODGRV¥RFRQWDELOL]DGRVRVHQFDUJRVDVVR- cabo (a instalar), à temperatura de funcionamento.
ciados à nova ligação em BT (aquisição do cabo elétrico, das prote- Os encargos anuais, associados a esta potência de perdas, podem
ções e de outros materiais, e montagem do conjunto); do outro lado, VHUFDOFXODGRVSHOD([SUHVV¥R
contabiliza-se a poupança anual associada à redução da potência
0,123€ 709 W
contratada (valor de, aproximadamente, 2852€ - expressão (1)). Como Custoperdas = × 6048 h × 527€ [3]
kWh 1000
se pretende uma análise credível, são também incluídos, do lado dos
encargos anuais, a energia de perdas na nova ligação BT, as quais não 1HVWDH[SUHVV¥RIRUDPWLGRVHPFRQWDRVVHJXLQWHVDVSHWRV
existem na solução atual. • Custo da energia ativa = 0,123€/kWh;
• Período de funcionamento
3.3.1. Investimento inicial (estimativa)  Q¼PHURGHKRUDVGHFDUJDGRFDER K
Na Tabela 2, apresenta-se uma estimativa dos encargos associados à
construção da nova ligação entre o QGBT1 e o QGBT3 (encargos com Entrando, então, em conta com o custo das perdas, teremos uma pou-
a aquisição de equipamentos/materiais). SDQ©DDQXDOHIHWLYDGH͍̰([SUHVV¥R

Tabela 2. Estimativa do investimento inicial: encargos associados à construção da nova Poupança anual = 2852€ – 527€ = 2325€ [4]
OLJD©¥RHP%7
3.3.3. Análise económica
Equipamento/Material Quantidade Preço Unitário Custo Total A análise económica foi feita para um horizonte temporal de 10 anos,
Cabo LSVV 4x185 mm2 120 m 17189,50€/km 2537,17€ considerando uma taxa de atualização de 1%. Na Tabela 3, estão re-
Fusível NH1 gG 3x250 A 3 un 6,20€/un 22,89€ gistados os valores dos indicadores económicos habituais – Valor
Seccionador Porta Fusíveis
1 un 237,34€/un 291,81€ Atual Líquido (VAL), Taxa Interna de Rentabilidade (TIR), Período de
3x250 A
Caminho de cabos
Recuperação do Investimento (PRI) – para aquele cenário.
90 m 4,28€/m 385,58€
perfurados 75x50 mm
Tubo corrugado PEAD 100 mm 25 m 2,10€/m 64,50€ Tabela 3. Resultados da análise económica.
Investimento Inicial 3302€
Investimento Poupança (€/ PRI
VAL TIR
6¥RGHYLGDVDVVHJXLQWHVFRQVLGHUD©·HV Inicial ano) (anos)
• Não foi considerado, no investimento inicial, o custo com a mão- 3302€ 2325€ 16719€ 70,09% 1,5
de-obra necessária à realização da alteração, pois o mesmo é de
difícil avaliação; 3HUDQWHRVQ¼PHURVLQVFULWRVQD7DEHODFRQFOXLVHTXHDGHVDWLYD-
• A razão foi que, esse valor poderá ser muito mitigado pelo facto de ção do PT3 é economicamente viável. De facto, com um investimento
a alteração poder ser realizada, a baixo custo (residual), ocupando estimado de 3302€, na construção da nova ligação BT, é possível ter
o próprio pessoal especializado da empresa; uma poupança anual de 2325€, ocorrendo o retorno do investimento
• Todavia, aquela omissão não retira credibilidade ao estudo, tendo em apenas um ano e meio.
em conta que, em jeito de compensação, o estudo se baseia nos
pressupostos referidos de seguida;
• Os preços de material considerados na Tabela 2, são preços de 4. CONCLUSÕES
catálogo, ou seja, seguramente, inflacionados face ao que seria O estudo apresentado revelou que a desativação do PT3 permitiria
possível de negociar em situação concreta; adequar a potência contratada, aos consumos reais atuais, da insta-
• Não foi considerado o (eventual) benefício resultante da venda do lação fabril em análise. Esta medida, a ser implementada, teria como
transformador desativado (transformador 3). consequência, uma redução de 2325€/ano na fatura de eletricidade,
com um investimento inicial recuperado em pouco tempo. Note-se
Assim, considera-se que a estimativa do investimento Inicial é justa, que, aquela medida, para além da poupança gerada, permitiria, em
como convém para a credibilidade de um estudo deste tipo. acréscimo, evitar encargos futuros com a manutenção do transfor-
mador a desativar.
3.3.2. Poupança anual Com este artigo pretendeu-se – com recurso a um caso real –
Como já foi referido, a poupança decorrente da desativação do ilustrar o benefício económico da redução da potência instalada, de
transformador 3, será devida à redução dos encargos com o termo uma instalação que se apresente, notoriamente, sobredimensionada.
da potência contratada da fatura de eletricidade – 2852€, conforme A realidade aqui retratada não constituirá, certamente, um caso
Expressão (1). isolado, no panorama industrial do país. Estudos como o apresentado
Contudo, a construção da nova ligação em BT provocará um en- no presente artigo, poderiam, e deveriam, ser incluídos, de forma mais
cargo anual adicional, proveniente da energia de perdas, que antes não sistemática, nas tradicionais auditorias energéticas, pois conduziriam
existia. Assim, em rigor, será necessário deduzir este custo à poupan-
ça calculada pela Expressão (1).
Para o efeito, foi necessário calcular – para o diagrama de carga da
Figura 4 – o valor da corrente média quadrática, IMQ , na nova canalização
(a construir), tendo sido obtido o valor de 100,46 A. Recorde-se que a
corrente média quadrática, corresponde ao valor da corrente, suposta
contante ao longo do período em análise, que provocaria a mesma ener-
gia de perdas, que uma corrente de valor variável ao longo do tempo [3].
Deste modo, a potência de perdas na nova canalização pode ser
FRPJUDQGHSUREDELOLGDGHHPDOJXPDVPXLWDV"VLWXD©·HVDLQWH-
ressantes ganhos económicos.
5. REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
• RRC – Regulamento de Relações Comerciais do Setor Elétrico,
ERSE, Dezembro 2014;
• ERSE, Tarifas de Acesso à Redes 2017, http://www.erse.pt/pt/elec-
tricidade/tarifaseprecos/2017/Documents/TAcesso/PrecosAces-
FDOFXODGDSHOD([SUHVV¥R so_2017.pdf¼OWLPRDFHVVRHPGHMXOKRGH
• SARAIVA, João Paulo Tomé, “Dimensionamento e Proteção de Ca-
Potência de perdas ™ƃ™$2 709 W [2] nalizações Elétricas em Baixa Tensão”, FEUP – DEEC, Porto, 2000.

www.oelectricista.pt o electricista 61
PUB
133 case-study

armaduras ATEX
da TECHNED Benelux Palissy Galvani

Armaduras ATEX e industriais com 10 anos

de garantia, sem manutenção, sem troca de
lâmpadas, da TECHNED Benelux.

O que leva os responsáveis técnicos de grandes unidades industriais

na área química, petrolífera (in e offshore), de tratamento de águas, de
produção de rações e outras, a dar o seu contacto e disponibilizar-se a
responder pessoalmente a colegas de qualquer parte do mundo, como
UHIHU¬QFLDGHXPDLQVWDOD©¥RGHLOXPLQD©¥R"
A grande satisfação com a solução encontrada e a constatação de
TXHFRQVHJXLUDPUHVROYHUHͤFD]PHQWHXPSUREOHPDWUD]HQGRJUDQ-
des benefícios à empresa e à produtividade.
6µQD6KHOO1HGHUODQG5HͤQHU\HP5RWWHUGDPK£DUPDGXUDV
TNAML instaladas e mais cerca de 500 unidades na Shell Nederland
Chemicals, em Moerdijk. Isto desde há oito anos.
Na Wintershall Noordzee BV, em plataformas offshore, as ar-
maduras estão há sete anos a funcionar e não mostram sinais de
degradação.
Então o que torna estas armaduras fluorescentes ATEX tão mais É claro que para isso é necessário ter pensado na gestão térmica, no
resistentes e mais adequadas a ambientes agressivos que as normais LQWHULRUGDDUPDGXUD0DVDV71$0/W¬PXPVLVWHPDVRͤVWLFDGRGH
GHSROLFDUERQDWR" arrefecimento para o balastro, que lhe permite, mesmo a temperaturas
$ HͤFL¬QFLD SRU H[HPSOR $V DUPDGXUDV GD V«ULH 71$0/ W¬P ambientes de 50ºC, ter um tempo de vida estimado de 100 000 horas.
XP IOX[R OXPLQRVR PXLWR HOHYDGR TXH SHUPLWH UHGX]LU R Q¼PHUR GH Em armaduras fluorescentes “normais”, nestas mesmas condições,
armaduras numa instalação – esta redução, dependendo da aplica- este tempo pode ser encurtado para 25 000 horas.
ção, pode atingir os 25% ou 30%, correspondentes a luminárias, mas (TXDQWRDFXVWRV"
também a tempo de instalação, cablagem, caixas de junção, entre Feito por engenheiros para engenheiros, foram pensados porme-
outros. QRUHV TXH QRUPDOPHQWH V¥R HVTXHFLGRV 2 VLVWHPD GH ͤ[D©¥R TXH
(VWD HͤFL¬QFLD « FRQVLVWHQWH QR WHPSR M£ TXH R GLIXVRU GDV pode ser ajustado numa barra incorporada na estrutura, permite redu-
TNAML é de vidro de alto impacto. Nas armaduras com difusores zir o tempo de instalação em três ou quatro vezes.
de policarbonato a intensidade de luz vai reduzindo rapidamente (até O facto de não haver troca de lâmpadas, um custo escondido que,
50% em cinco anos), devido à acumulação de sujidade, à descolora- conforme o tipo de instalação e se a troca for feita em manutenção
ção pelos UV ou pela captura de humidade com poeiras na própria planeada ou não, pode ter um impacto muito importante nos custos
estrutura molecular. de operacionalidade.
Poeiras e humidade, sobretudo quando é salina e poluída, têm efei- Resumindo, as vantagens de se ter uma garantia operacional de 10
tos devastadores nos componentes das luminárias. Mas as TNAML anos, sabendo que a qualidade de luz não se vai degradar – a TNAML
são seladas “para a vida”. Não há redução no tempo de vida pelo efeito garante que mesmo após 90% do seu tempo estimado de vida ainda
de “respiração”. fornece 90% do valor de fluxo luminoso inicial.

www.oelectricista.pt o electricista 61
 PUB
Poderá ver no site da Techned Benelux, ou no site da
3DOLVV\*DOYDQLDVFDUWDVGHUHIHU¬QFLDGRVFOLHQWHV71$0/
VDWLVIHLWRVZZZWHFKQHGEHQHOX[QORXZZZSDOLVV\JDOYDQLSW
Reproduzimos abaixo uma dessas cartas, datada de ja-
QHLURGH

ILUMINAÇÃO DA TECHNOR BENELUX

“A fábrica de peróxido da Kemira em Europoort (Roterdão,
Holanda) foi construída em 1990. Durante a construção,
foi decidido utilizar os tradicionais aparelhos de ilumina-
ção à prova de explosão com os bem conhecidos difuso-
res de policarbonato.
As lâmpadas fluorescentes defeituosas eram subs-
tituídas pelos operadores de produção até há alguns
anos atrás, sempre que havia algum tempo livre. Devido
à multiplicação de tarefas, o tempo disponível começou
a ser menos e foi decidido subcontratar essa função.
2WHPSRGHYLGDW«FQLFDGDVOXPLQ£ULDVHVWDYDQRͤP
e o fluxo luminoso era muito baixo como resultado da
descoloração dos difusores de policarbonato. Os obje-
tivos da Kemira eram substituir as armaduras de ilumi-
nação por outras de fácil manutenção e com cone de luz
VXͤFLHQWH
Por coincidência entrei em contato com a Technor
Benelux. Esta empresa fabrica um aparelho de ilumi-
nação sem necessidade de manutenção com um fluxo
luminoso quase constante durante o tempo de vida útil.
Charles Boekhout, gerente de conta da Technor
Benelux, demonstrou esta luminária e ofereceu
20 TNAML® 2x36W.
Durante o outono de 2012 instalamos estas lumi-
nárias num dos pisos. As luminárias são muito rapida-
mente instaladas em caso de substituição ou durante o
desenvolvimento/expansão em novos edifícios. Usando
a caixa de ligação em ambos os lados da luminária pode
fazer-se uma instalação de arraial em série, sem mais
cablagens, pois isso já vem previsto na armadura. Os
suportes de montagem ajustáveis encaixam sempre,
tornando obsoletos os adaptadores difíceis e/ou os su-
portes adicionais.
A Technor Benelux oferece uma garantia de 10 anos
nestas luminárias sem manutenção (as lâmpadas fluo-
rescentes não precisam de ser substituídas), o que se
transforma numa enorme economia para a Kemira em
custos de manutenção.
Reação do instalador: ‘Nunca substituí uma armadu-
ra de iluminação tão rápido e tão facilmente!’.
Reação de um operador de produção: ‘alguém adi-
cionou luminárias aqui? Há imensa luz!’
Em 2013, a Kemira continuará a instalar estas lumi-
Q£ULDVQRXWURDQGDUGDI£EULFDTXH«WDPE«PFODVVLͤFD-
do como área de risco. Depois disso, a Kemira pretende
adotar as luminárias Technor Benelux para as áreas não
perigosas também.
Como responsável pela manutenção, projetos e
instalações de E&I, tenho o prazer de dizer que as lu-
minárias da Technor Benelux respondem aos objetivos
estabelecidos pela Kemira”.

Palissy Galvani, Electricidade, S.A.

7HOy)D[
LQIR#SDOLVV\JDOYDQLSWyZZZSDOLVV\JDOYDQLSW
135 case-study

solução integrada de software

disponibiliza maior eficiência
energética na Docapesca
Rui Queiroga
Buildings VP
Schneider Electric

A Docapesca - Portos e parceria com a Schneider Electric, um projeto “O novo sistema de medição
Lotas, S.A. é uma sociedade GHVDͤDQWHSHODLQFRUSRUD©¥RGHXPFRQMXQWR automática e contínua
anónima, de capitais de equipamentos descentralizados, em loca- utiliza painéis de energia
exclusivamente públicos, que lizações distintas – onde a convergência da dinâmica para exibir
integra o setor empresarial visão da Schneider Electric e da Docapesca informações operacionais
do Estado. A sua missão na prestação de um serviço de excelência e de consumo de energia.
é prestar, no continente (com uma forte componente de inovação, ri- Através de gráficos, tabelas
português, o serviço público gor e atenção para a preservação do ambien- e widgets, os sistemas
da primeira venda de te e responsabilidade social) foi o mote para o de automação e controlo
pescado em lota e atividades seu desenvolvimento. oferecem uma contribuição
conexas, bem como mais eficaz para a
administrar os portos de eficiência energética global
pesca e marinas de recreio. PRIMEIRAS NECESSIDADES dos edifícios a longo prazo.”
A seu cargo tem, ainda, IDENTIFICADAS
as funções de autoridade Primeiramente, efetuou-se a devida moni-
portuária, nas áreas sob sua torização energética, bem como a monito-
jurisdição. rização de alarmística de UPS (Unidades de Foi ainda, instalado um sistema modu-
Um dos objetivos estratégicos da empresa é
a promoção da sustentabilidade ambiental,
através da implementação de boas práticas e
da introdução de novas tecnologias que per-
mitam a redução dos consumos de energia.
$VVLP FRP R LQWXLWR GH SURPRYHU D Hͤ-
ciência energética nas suas principais in-
fraestruturas, a Docapesca desenvolveu uma
www.oelectricista.pt o electricista 61
$OLPHQWD©¥R ,QLQWHUUXSWD 3RU ͤP LGHQWLͤ-
cou-se a tarefa obrigatória de desenvolver
um controlo local e remoto de iluminação.
O objetivo principal destas ações con-
sistiu nos acessos remotos aos consu-
mos de energia nas diversas instalações da
Docapesca, através da recolha e tratamen-
to de dados de consumo dos analisadores
de energia elétrica instalados nos referidos
locais.
lar, com potencial para crescer de acordo
com a necessidade de novos equipamentos
a serem instalados para um maior detalhe
H GHVDJUHJD©¥R GH FRQVXPRV 3RU ͤP IR-
ram integrados outros vetores energéticos,
ou com implicações ao nível dos consumos
energéticos (água, temperatura, humidade, ar
comprimido).
A solução implementada permite traçar
RVSHUͤVGHFDUJDFRQVXPRVDRORQJRGH
horas, sete dias por semana, e deste modo
sensibilizar os utilizadores sobre os consu-
mos em cada local de utilização de energia.
Ao mesmo tempo, aloca os custos energéti-
cos a cada setor, extrai relatórios que permi-
tam tomar ações corretivas com vista a uma
melhor exploração e manutenção dos equi-
pamentos e instalações, e efetiva e segue a
HYROX©¥RGHHYHQWXDLVPHGLGDVGH(ͤFL¬QFLD
Energética implementadas, de modo a otimi-
zar os consumos, de acordo com os diversos
regimes de utilização.
No futuro, prevê-se ainda a monitoriza-
ção de alarmes das UPS e do controlo de ilu-
minação em algumas lotas.
GESTÃO DE ENERGIA COM
RESULTADOS POSITIVOS
Através de uma investigação profunda, a
Schneider Electric conseguiu compreender
o contexto organizacional da Docapesca e

apresentar um leque de soluções que bene-
ͤFLDVVHPHDWHQGHVVHP¢VQHFHVVLGDGHVGD
organização. Desta forma, iniciou-se o pro-
cesso de instalação de um conjunto de ferra-
mentas de software, que permitiram otimizar
todo o sistema de gestão de energia.
A Schneider Electric conseguiu imple-
mentar uma solução ampla e segura, que
promove uma redução de custos e o aumento
GDHͤFL¬QFLDHQHUJ«WLFDHPWRGRRSURFHVVR
Esta solução Schneider Electric, em con-
junto com a Docapesca, possibilitou a obser-
YD©¥RGHUHVXOWDGRVHPDLVYDOLDVWDLVFRPR
• Controlo local de iluminação com con-
sola de diálogo local Magelis com HMI
personalizada;
case-study 136
• Controlo remoto de iluminação através da
SmartStruXure AS;
• Monitorização remota de energia com
PME 8;
• Solução Smart Panel com - Smartlink
(para uma transmissão de dados entre a
rede e os aparelhos e uma ligação adap-
tada e otimizada), EGX300, servidor de
automação, Medidores IEM;
• Monitorização remota da alarmística das
UPS através do StruxureWare Datacenter
Expert Basic.
Este conjunto de soluções permitiu uma me-
OKRULD H LQFUHPHQWR GD HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD
dos edifícios da Docapesca.
O novo sistema de medição automática
e contínua utiliza painéis de energia dinâmi-
ca para exibir informações operacionais e de
FRQVXPRGHHQHUJLD$WUDY«VGHJU£ͤFRVWD-
belas e widgets, os sistemas de automação
e controlo oferecem uma contribuição mais
HͤFD]SDUDDHͤFL¬QFLDHQHUJ«WLFDJOREDOGRV
edifícios a longo prazo.
Schneider Electric Portugal
7HOy)D[
SWDWHQGLPHQWRFOLHQWH#VFKQHLGHUHOHFWULFFRP y
ZZZVFKQHLGHUHOHFWULFSW
PUB
137 informação técnico-comercial
a ABB leva a experiência
smart home para novas alturas
com soluções Amazon e Sonos
As principais funções
de automação doméstica
do Amazon Alexa
e do sistema de som
wireless da Sonos
melhoram ainda mais
a oferta de smart homes
da ABB AbilityTM
– a ABB-free@home.
A ABB, referência no mercado alemão de au-
tomação residencial, anunciou colaborações
com a Amazon e a Sonos, no principal evento
de eletrónica de consumo da Europa, o IFA,
em Berlim. Os consumidores podem con-
trolar até 65 funções, incluindo iluminação,
persianas, segurança e aquecimento com
o ABB-free@home num painel de controlo,
através do tablet ou do smartphone, mesmo
remotamente, e as soluções Amazon Alexa
e Sonos estão agora integradas na mesma
plataforma de automação residencial “open
home”.
A ABB está na vanguarda da condução de
PHUFDGR FRP R VHX SRUWHIµOLR $%% $ELOLW\͑
de soluções conetadas e habilitadas para
software, desenvolvidas para automação de
casas e edifícios numa ampla gama de apli-
cações. A ABB estabeleceu uma parceria
com outros líderes de mercado para ofere-
cer uma experiência integrada para que os
consumidores possam controlar todas as
www.oelectricista.pt o electricista 61
¼OWLPDV WHFQRORJLDV SDUD PDLRU FRPRGLGDGH
– comando de voz via Alexa para ligar as lu-
zes; atmosfera – controlo do sistema de som
HPY£ULDVVDODVHHͤFL¬QFLDHQHUJ«WLFDFRP
LOXPLQD©¥R DTXHFLPHQWR FRQͤJXUD©·HV GH
controlo cego.
A integração com o Alexa da Amazon per-
mite o controlo de voz até 65 funções dentro
da ABB-free@home, bem como através da
aplicação ou da plataforma online do myABB
Living Space. A ABB oferece o seu próprio re-
curso de ativação de voz para consumidores
que não optam por investir no Alexa.
Os altifalantes Sonos podem ser contro-
lados a partir da aplicação ABB-free@home,
dos sensores ABB-free@home e dos pai-
néis táteis ABB-free@home. Os utilizadores
poderão ver e criar grupos de altifalantes,
LQLFLDU LQWHUURPSHU VLOHQFLDU H VDOWDU P¼VL-
cas e ajustar o volume, permitindo que eles
LQWHJUHP D VXD P¼VLFD IDYRULWD HP IXQ©·HV
pré-selecionadas.
Tarak Mehta, Presidente da divisão de
3URGXWRV GH (OHWULͤFD©¥R GD $%% DͤUPRX
“Com o ABB-free@home, somos verdadeiros
pioneiros no espaço da smart home, onde a
ABB Capability pode trazer os benefícios da
digitalização para os consumidores em todos
os lugares. Abrimos a oportunidade de solu-
ções de automação residencial mais aces-
síveis e mais fáceis. Continuaremos a cola-
borar com outros líderes para desenvolver a
experiência dos nossos clientes numa única
plataforma. Mais de um milhão de unidades
da ABB-free@home foram vendidas desde
2014. A inovação e a integração são fatores
chave do sucesso para garantir uma interface
do utilizador com a evolução da funcionalida-
de desenvolvida por várias marcas”.
Espera-se que o mercado de automação
residencial cresça para mais de 100 mil mi-
lhões de dólares em 2022, de acordo com
DQDOLVWDVGDLQG¼VWULD$VVROX©·HVPDLVLQWH-
ligentes e de construção da ABB estão numa
variedade de aplicações, incluindo casas indi-
viduais, blocos de apartamentos, hotéis, edi-
fícios comerciais e locais de entretenimento.
Na Alemanha, nos Países Baixos e na Áustria,
estas ofertas estão disponíveis sob a marca
Busch-Jaeger.
0HKWDFRQFOXL̸Os consumidores querem
funções de smart homes que tornem as suas
vidas mais confortáveis e ajudem a contribuir
para um planeta mais verde. Continuamos a
H[SORUDU RV OLPLWHV H D ,QWHOLJ¬QFLD $UWLͤFLDO
neste espaço, que irá ajudar-nos a dar um
salto quântico, com soluções que antecipam
o funcionamento da casa – desligando as
coisas quando os sensores detetam que o
prédio está vazio; colocando o aquecimento
automaticamente quando o GPS deteta que o
morador está a 15 minutos de casa; e apren-
dendo as nossas preferências relativamente à
iluminação e controlo de som̹b
ABB, S.A.
7HOy)D[
PDUNHWLQJDEE#SWDEEFRPyZZZDEESW
PUB
139 informação técnico-comercial
plataforma EPLAN 2.7
já disponível
A Indústria 4.0 e a IoT
(Internet of Things) oferecem
possibilidades fascinantes
na construção de máquinas
e instalações. No entanto,
o requisito principal é a
digitalização consistente de
todos os processos e dados
de engenharia, desde o
fabrico até ao funcionamento
e manutenção. Só assim
é que as palavras-chave
Smart Engineering, Smart
Production e Smart Data
ganham vida.
É precisamente esta abordagem de digitaliza-
ção consistente que a EPLAN procura há mui-
to tempo e, em particular a versão 2.7, com
as suas inovações. A plataforma EPLAN 2.7
consegue oferecer recursos inovadores para
todas as áreas funcionais e etapas do pro-
cesso.
Não menos importante é a ergonomia,
que facilita o trabalho diário com o EPLAN.
$JRUDSRGHU£FRQͤJXUDUSRUH[HPSORDVYLV-
tas nos navegadores com propriedades indi-
viduais, de forma ainda mais nítida e, assim,
orientar-se mais fácil e rapidamente, mesmo
em projetos grandes.
O diálogo Conflito, que é apresentado por
defeito, quando diferenças entre os dados da
www.oelectricista.pt o electricista 61
função e os dados do artigo selecionado são
detetadas durante uma seleção de peças, foi
revisto por completo para esta versão. Com a
ajuda da conceção clara do diálogo de confli-
to, pode agora detetar imediatamente as dife-
renças que existem entre os dados na função
e na peça, e que resultado deve ser esperado.
É eliminada a morosa navegação entre as di-
ferentes placas de registo.
Além das placas de registo Árvore, Lista e
Combinação, tem agora à disposição a nova
placa de registo Informação no diálogo da
gestão de peças, no navegador dos dados
PHVWUHVb GDV SH©DV H QD VHOH©¥R GH SH©DV
Nesta placa de registo, são mostradas in-
formações como nome e versão da base de
dados das peças atualmente em utilização,
R Q¼PHUR GDV SH©DV LQFOX¯GDV R Q¼PHUR GH
fabricantes/fornecedores, modelos de fura-
ção, listas de acessórios, entre outras infor-
mações.
As páginas e áreas de colocação sem no-
mes de macros podem agora ser facilmente
encontradas por estarem incluídas na exibi-
©¥R HPb £UYRUH PHVPR VHP WHUHP QRPH ‹
também agora possível desenhar caixas de
macro como polígonos. Isso permite que as
£UHDV HVTXHP£WLFDV VHMDP GHͤQLGDV FRPR
macros mais rapidamente e dimensionadas
de forma mais correta. Isto elimina a necessi-
dade posterior de atribuição de objetos.
A partir desta versão, o sistema de ajuda
do EPLAN já não é instalado num meio de
armazenamento local, mas sim disponibiliza-
do num servidor EPLAN da web e pode ser
sempre aberto online através de uma ligação
à Internet. Assim, é possível manter o siste-
PDGHDMXGDVHPSUHDWXDO$WUDY«VGHͤOWURV
GH SURFXUD H GH VXJHVW·HVb DXWRP£WLFDV GH
termos de pesquisa, poderá restringir ainda
mais os resultados da pesquisa e encontrar
precisamente a informação que pretende.
A seleção da língua permite mudar de cada
página da ajuda, para o equivalente em todas
as línguas disponíveis. Com a nova barra de
navegação, poderá saber rapidamente em
que ponto do sistema de ajuda se encontra
no momento.
A troca de dados interdisciplinar é o foco
da nova interface entre a plataforma EPLAN e o
3RUWDO7,$GD6LHPHQVFRQFHELGRGHIRUPDVH-
gura para o futuro, no formato AutomationML,
FDGDYH]PDLVSURFXUDGRQD,QG¼VWULD
É possível entrar mais rapidamente na
padronização e reutilização na construção
elétrica e de fluidos, assinalando nos proje-
tos existentes as áreas do esquema por linha
P¼OWLSOD H WUDQVIHULQGRDV SDUD D ELEOLRWHFD
de modelos central. Esta biblioteca também
pode servir de modelo para entrar no EPLAN
Cogineer, a nova solução de engenharia para
a criação automática de esquemas.
O EPLAN Preplanning com as novas pos-
sibilidades de criação de diagramas P&I, no-
vas possibilidades de projeção e interfaces
de produção no EPLAN Pro Panel e, “last but
not least”, uma nova versão do EPLAN Smart
Wiring com a nova tecnologia Client Server
são o expoente máximo da inovação da nova
Plataforma EPLAN.
M&M Engenharia Industrial, Lda.
7HOy)D[
LQIR#PPHQJHQKDULDSWyLQIR#HSODQSW
ZZZPPHQJHQKDULDSWyZZZHSODQSW
PUB
141 informação técnico-comercial
poderoso, pesado e volumoso?
O CMC 430 É A ALTERNATIVA MAIS CONVINCENTE EM MUITOS CASOS
Quando os relés de proteção binária foram in-
troduzidos na década de 1980, o equipamento
de teste baseado em variac usado até então
era muito pouco preciso e, muitas vezes, não
era multi-fase. O equipamento teve então que
ser substituído. Os primeiros conjuntos de
teste controlados por microprocessador por-
tátil e multi-fase para equipamentos secun-
dários em sistemas de energia elétrica apa-
receram há cerca de 30 anos. Mais tarde, no
início da década de 1990, os primeiros com-
putadores notebook apareceram, executando
na época o MS-DOS. Estes eram o pré-requi-
sito essencial tanto para comunicação com
sistemas de proteção binária como para con-
trolo de equipamentos de teste para calcular
as variáveis de teste necessárias, controlar
sequências de teste complicadas e resumir
os resultados sob a forma de um relatório de
teste frequentemente muito extenso.
Os transformadores de entrada de cor-
rente e de tensão dos relés de proteção bi-
nária, geralmente alimentados por bateria,
precisariam de muito menos energia do que a
proteção eletromecânica. Consequentemen-
te, estes foram equipados com um grande
Q¼PHURGHGLVSDUDGRUHVELQ£ULRVHFRQWDFWRV
de alarme, bem como saídas binárias para
funções lógicas.
O primeiro equipamento de teste multi-
-fase da OMICRON apareceu exatamente ao
mesmo tempo que essa mudança tecnoló-
gica, na forma do CMC 56, e refletiu esses
desenvolvimentos. Este dispositivo era signi-
ͤFDWLYDPHQWHPDLVOHYHGRTXHRVFRQMXQWRV
de teste convencionais da altura, por causa
das entradas e saídas binárias necessárias
e, acima de tudo, poderia ser controlado com
Figura 1. Como os conjuntos de testes baseados em variacs
HUDPHPPHDGRVGDG«FDGDGH
www.oelectricista.pt o electricista 61
Figura 2.2&0&IRLRSULPHLURFRQMXQWRGHWHVWH
PXOWLIDVHGD20,&521HIRLODQ©DGRHP
Figura 3.$YHUV¥RFRPSDFWDR&0&FULRXDVXDPDUFD
HPFRPFHUFDGHNJGHSHVR
software operado pelo utilizador num PC sem
exigir nenhum conhecimento de programa-
ção. Outra caraterística é a alta precisão da
amplitude, fase, frequência e energia, que
permitia que o dispositivo fosse usado para
ͤQVGHFDOLEUD©¥RHVSHFLDOPHQWHSDUDPHGLU
transdutores e medidores. O CMC 56 foi o pri-
meiro conjunto de teste do seu tipo a fornecer
entradas precisas de medição de pulso e CC
com a mesma precisão. Cinco anos depois,
a OMICRON apresentou a versão compacta,
o CMC 156, que até então pesava menos de
10 kg. O dispositivo estava disponível até 2012
HFRQWLQXDDVHUXVDGRSDUDͤQVJHQHUDOLVWDV
No entanto, os desenvolvimentos tecnoló-
gicos têm acelerado muito desde o início dos
anos 2000. Os desenvolvimentos da comu-
nicação baseada na rede, na proteção e tec-
nologia de controlo de processo (IEC 61850),
em particular, ultrapassaram esses conjun-
tos de teste binários precoces e exigiram a
sua substituição por modelos mais recentes
com interfaces de rede apropriadas, incluin-
do suporte para protocolos e ferramentas
de software especiais para protocolo e aná-
lises de tempo de execução. Os conjuntos de
teste de proteção modernos também devem
suportar acessórios capazes de rede, como
conversores GOOSE ou relógios mestres ba-
seados em PTP.
Os mais recentes conjuntos de teste e
proteção foram equipados com o Ethernet e
Reinhard Kuntner
outras interfaces como padrão há muito tem-
po. Vários dispositivos, como o CMC 256-6,
podem ser facilmente adaptados a estes,
uma vez que a capacidade de ferramentas de
teste e de análise para serem adaptadas a no-
vos requisitos é essencial para salvaguardar
o valor de um investimento. As atualizações
de hardware e VRIWZDUHͤUPZDUH durante
esse período de desenvolvimento tecnológi-
FR GLQ¤PLFR SHUPLWLUDP TXH D YLGD ¼WLO GRV
conjuntos de teste fosse estendida para 10 a
15 anos.
PEQUENO E LEVE
Foram feitos esforços deliberados para redu-
zir sensivelmente o peso, para menos do que
o modelo CMC 156 (9.8 kg). O resultado é um
conjunto de teste secundário multi-fase pe-
sando apenas 8.7 kg - atualmente o mais leve
do mundo. É de fácil transporte, fácil de usar
e é aceite como bagagem de cabine pelas
companhias aéreas. Alguns esforços foram
necessários para conseguir isto, por exem-
plo, a limitação das saídas atuais para três,
R Q¼PHUR GH HQWUDGDV ELQ£ULDVDQDOµJLFDV
para seis e o foco em aplicações na área de
Inom = 1A (corrente de teste = 3 x 12.5 A).
PRECISÃO EXTREMA
A alta precisão é também importante ao tes-
tar certas funções de proteção, como detetar
falhas à terra ou a direção das falhas perto do
local de instalação. A precisão em relação à
amplitude, fase, frequência e potência das va-
riáveis derivadas (P, Q, S) e energia (Wh, varh)
é essencial para a calibração de medidores,
transdutores de medição e outros instrumen-
tos de medição. Todos os testes até agora
mostraram que o CMC 430 é mais preciso
Figura 4. A nova classe de conjuntos de teste de proteção
«UHSUHVHQWDGDSHOR&0&LQWURGX]LGRHP
 PUB
Figura 5. O design ideal da habitação oferece três possibilidades diferentes
SDUDFRPELQDUTXDOTXHUHVSD©RGLVSRQ¯YHOQRFDPSR

do que todos os modelos CMC anteriores, pelo menos com

XPDIDL[DGHFDUJDGHͤQLGD2VQ¼PHURVͤQDLVVHU¥RSXEOL-
cados no manual, que estará disponível ao mesmo tempo
que as primeiras entregas (agosto de 2017). O tempo interno
do sistema é fornecido por um relógio de quartzo com uma
deriva máxima de apenas 4.6 ppm (0.00046%) em 20 anos.
A frequência e as fases das saídas das variáveis analógicas
e o carimbo de hora para a gravação de sinais binários e
analógicos, por outras palavras, praticamente todos os si-
nais de saída e entrada, usam essa referência. Isso aplica-se
também a qualquer base de tempo externa possível. Isso é
necessário para testes sincronizados ou calibração de ins-
trumentos de medição com uma referência de tempo, como
um PMU (unidade de medição fasorial).

MAIOR ROBUSTEZ E MANIPULAÇÃO

O novo design de habitação interna, com proteção de canto e
borda reforçada e todas as conexões e elementos de contro-
lo montados na frente, coloca em prática o desejo expresso
por muitos clientes. A unidade pode ser usada verticalmente,
lateralmente ou na posição horizontal clássica. Os elemen-
tos de borracha no canto protegem os aparelhos eletrónicos
mais sensíveis contra influências mecânicas, enquanto a
alça integrada substitui a alça giratória típica do passado.
Estamos sempre a receber fotos de conjuntos a serem
usados no campo em condições muito apertadas, às vezes
com a falta de uma mesa de trabalho. As empresas de ser-
viços, em particular, nunca sabem o que as espera no local.

Figura 6. O estojo de transporte inovador não só transporta o dispositivo

e acessórios de forma segura, mas também pode ser usado como uma mesa
de trabalho.
143 informação técnico-comercial
Figura 7. O trolley é o meio de transporte ideal para
viagens rápidas; tem a função de mochila, tornando
mais fácil o transporte.
SINALIZAÇÃO DE STATUS DE SAÍDA
Os LEDs mostram o status das saídas de vol-
tagem e tensão de atuação e a saída de ten-
são auxiliar AUX DC. Além disso, o utilizador
SRGH DWLYDU XP VLQDO DF¼VWLFR SDUD LQGLFDU
os status “Saídas ativas” e “sobrecarga” de
forma audível e visual. O utilizador é avisado
com antecedência da saída iminente de uma
WHQV¥R DX[LOLDU GH && SUHGHͤQLGD SRU  VH-
gundos de forma visual e audível. Estes indi-
cadores oferecem uma melhor visão geral do
progresso do teste.
SEIS TENSÕES
O CMC 430 é o primeiro conjunto de teste de
proteção da OMICRON com duas tensões tri-
plas completas (6 x 150 V), com todas as saídas
com o mesmo “N”. Isto não só permite que a
sobretensão neutra da conexão delta aberta
seja simulada como uma 4.ª voltagem, mas
também os dois sistemas de voltagem comple-
WRV2VGLVSRVLWLYRV6\QFKUR&KHFNRVVLQFUR-
nizadores e os sistemas integrados de proteção
e controlo (por exemplo, SEL 421) com seis en-
tradas de voltagem podem então ser testados
VHPDPSOLͤFDGRUHVGHWHQV¥RDGLFLRQDLV
SEIS ENTRADAS ADICIONAIS
ANALÓGICAS/BINÁRIAS
DESENVOLVIDAS
Seis entradas de medição isoladas entre si
(CAT II-600 V) com uma faixa de medida adi-
cional de 10 mV, uma precisão de medição
aprimorada e maiores taxas de amostra-
gem (10 e 40 kHz) são outras caraterísticas
do CMC 430. Os valores de amostragem dos
canais analógicos estão ligados aos dados
dos canais binários (elétricos ou GOOSE) e
até dois fluxos SV, e continuamente enviados
para o computador de controlo. Os cálcu-
los e a visualização do sinal são executados
www.oelectricista.pt o electricista 61
usando o software (QHU/\]HU /LYH $V SRGH-
rosas funções de medição híbrida (analógico,
binário, GOOSE e SV) tornam desnecessário
outro instrumento, o que também reduz os
custos.
Para aplicações que requerem mais de
seis entradas analógicas/binárias, o ISIO 200
(módulo de entrada/saída binária com inter-
face IEC 61850) pode ser conetado ao dis-
positivo através de uma conexão Ethernet
FRQͤJXUD©¥R DXWRP£WLFD FRP D IHUUDPHQWD
TU ISIO Connect).
Os shunts de medição C-shunt 1 ou
C-shunt 10 ou uma sonda de corrente (por
exemplo, CP 30) são necessários para regis-
trar correntes.
TENSÃO AUXILIAR DE CC
COM ALTA POTÊNCIA DE SAÍDA
DE CURTO PRAZO
Para objetos de teste com altas correntes de
emergência de curto prazo na fonte de CC, a
saída de tensão auxiliar fornece uma potência
de aproximadamente 120 W por um período
GHFHUFDGHGRLVVHJXQGRVDͤJXUDGLVSRQ¯-
vel permanentemente é de 50 W). Isso é su-
ͤFLHQWHSDUDIRUQHFHUTXDOTXHUGLVSRVLWLYRGH
proteção se o fornecimento da estação não
estiver disponível.
LIVRE ESCOLHA DE CONEXÃO
O controlador CMC 430 pode ser conec-
WDGR SRU ͤR XVDQGR XP FDER (WKHUQHW RX
através de Wi-Fi, embora uma conexão sem
ͤRV UHTXHLUD XP DGDSWDGRU Wi-Fi especial
Mini-USB. Este método de controlo oferece
muitas vantagens quando o conjunto de tes-
te está numa posição exposta ou quando se
Figura 8. A opção de software(QHU/\]HU/LYHDSULPRUDR&0&DGLFLRQDQGRSRGHURVDVIXQ©·HVK¯EULGDVGHPHGL©¥R
avaliação e gravação.
YHULͤFDPRVFDERV‹QHFHVV£ULDXPDFRQH-
xão direta para uma ligação Wi-FiFRQͤ£YHOGH
longa distância.
MEDIÇÕES COM O INSTRUMENTO
O CMC 430 é compatível com os pacotes de
software conhecidos e legados da OMICRON.
O software Test Universe 3.20 é usado para
testes e calibração baseados em parâmetros.
Tarefas mais complexas, como testar siste-
mas de proteção distribuídos, são facilitadas
consideravelmente por testes baseados em
VLPXOD©¥R FRP 5HOD\6LP7HVW $ DSOLFD©¥R
CMControl P permanece disponível para testes
simples e semi-automáticos, executados num
notebook Windows ou num tablet Android.
OPÇÃO DE MEDIÇÃO
ENERLYZER LIVE
$ IHUUDPHQWD GH PHGL©¥R (QHU/\]HU /LYH
melhora o CMC 430 adicionando poderosas
funções híbridas de medição, avaliação e gra-
vação. O software integra os dados de medi-
ção das entradas analógicas e binárias e as
entradas virtuais (GOOSEs) e até dois fluxos
de dados (valores de amostra de acordo com
IEC 61850-9-2). Os valores de dados são gra-
vados continuamente num buffer circular, o
que permite gravações de até cinco minutos
de duração. Os sinais podem ser analisados
mesmo quando a gravação está em anda-
mento e peças interessantes podem ser sal-
vas como arquivos transitórios (COMTRADE
IEEE C 37.111-1999).
OMICRON Technologies España, S.L.
7HOy)D[
ZZZRPLFURQDW
PUB
145 informação técnico-comercial
comandos rádio ABITRON
A ABITRON é uma empresa, com mais
de 30 anos de experiência, especializada
na fabricação de Comandos Rádio para a
Indústria, Construção, Hidráulica e Veículos
Especiais.
TRANSMISSOR TGA/TGB
O TGA/TGB é um equipamento móvel muito versátil para aplicações
GLJLWDLV QD LQG¼VWULD EHP FRPR SDUD DSOLFD©·HV SHUVRQDOL]DGDV 2
design ergonómico do transmissor fornece um fácil manuseamento
e orientação para o utilizador pelas 12 teclas de função/interruptores
URWDWLYRVTXHSRGHPVHUFRQͤJXUDGRVGHIRUPDIOH[¯YHO
Este dispositivo fornece adicionalmente uma proteção contra uso
Q¥RDXWRUL]DGRSRUXPFµGLJRGHVHJXUDQ©DGHͤQLGRSHORXWLOL]DGRU
2SFLRQDOPHQWH XPD LGHQWLͤFD©¥R WDPE«P SRGH VHU UHDOL]DGD SRU
XPD5),'&KLS27*$7*%«FHUWLͤFDGRSHOD7ž9GHDFRUGRFRPR
ISO 13849-1.
TRANSMISSOR NOVA
www.oelectricista.pt o electricista 61
$V«ULHGHWUDQVPLVVRUHV129$IRLGHVHQYROYLGDHVSHFLͤFDPHQWHSDUD
controlo remoto via rádio para aplicações digitais e proporcionais. Esta
família dispõe de três caixas transmissoras de diferentes tamanhos
(M, L e XL) e possuem a mesma forma ergonómica.
Podem ser utilizados interruptores, comutadores, botões rotativos,
interruptores rotativos, potenciómetros rotativos e joysticks digitais/
SURSRUFLRQDLVQDFRQͤJXUD©¥RGRVFRPDQGRV2129$/H129$;/
permitem uma variedade de tipos de feedback através de LEDs ou
display LCD. Existem vários transmissores NOVA standard, bem como
modelos customizados compatíveis com todos os seus requisitos.
&HUWLͤFD©·HV'19*/$7(;,(&([1(&
TRANSMISSOR GL
1DFRQͤJXUD©¥RFRQVWUX©¥RGRPRGHORGHWUDQVPLVVRU*/SRGHPVHU
utilizados diversos tipos de interruptores, comutadores, botões rotati-
vos, interruptores rotativos, potenciómetros rotativos e joysticks digi-
tais/proporcionais, para as aplicações de comando digital ou propor-
cional. O design ergonómico e acessível do controlo remoto de rádio
com uma superfície de transmissão voltada para o operador permite
otimizar o acesso a todos os elementos de operação.
TRANSMISSOR GR

O transmissor GR destaca-se como um modelo extremamente robus-
to e estável. A borracha total entre a parte superior e inferior da cai-
xa do transmissor oferece proteção adicional para o controlo remoto
de rádio. O designSU£WLFRGR*5RIHUHFHHVSD©RVXͤFLHQWHSDUDXPD
multiplicidade de funções, por exemplo, joysticks de escavadeira, po-
tenciómetros rotativos e muito mais. O feedback para LEDs ou LCD
fornece dados importantes sobre o estado operacional da sua máqui-
na. Este modelo pode ser personalizado com símbolos ou texto, opcio-
nalmente com placas de rotulagem em aço inoxidável. O transmissor
GR está disponível apenas como um sistema personalizado.
TRANSMISSOR EURO
No transmissor EURO a interface do utilizador foi projetada por forma
DWHUHVSD©RVXͤFLHQWHSDUDRUJDQL]DUWRGDVDVIXQ©·HVGDP£TXLQD
necessárias lado a lado no transmissor. Até mesmo os joysticks da es-
cavadeira podem ser implementados opcionalmente neste transmis-
sor. O feedback através de LED ou display LCD mostra os dados mais
informação técnico-comercial 146
importantes sobre o estado operacional da sua máquina. Uma alça de
ombro ou arnês de peito para o controlo remoto por rádio garante o
conforto otimizado do utilizador e um canto de proteção circundante
evita a ativação acidental em caso de impacto no chão.
O transmissor EURO está disponível apenas como um sistema
personalizado e podem ser inseridos símbolos/texto por meio de de-
calques de plástico, fornecidos como padrão, ou placas de rotulagem
em aço inoxidável particularmente robusto.
TRANSMISSORES EX/ATEX
A proteção contra explosões é uma questão cada vez mais importante
em todas as áreas de aplicação ABITRON. Estes incluem não apenas
DVDSOLFD©·HV(;WUDGLFLRQDLVFRPRDPLQHUD©¥RRXDLQG¼VWULDTX¯PL-
ca, mas também muitas aplicações no setor de produção.
A ABITRON oferece um portefólio abrangente de controlos re-
motos de rádio de segurança à prova de explosão para uma ampla
YDULHGDGHGHDSOLFD©·HVHFHUWLͤFD©·HVJOREDLVSDUDDWHQGHU¢VVXDV
necessidades.
PUB
147 informação técnico-comercial
RECETORES RÁDIO
RX CP
O recetor RX CP é o mais pequeno e compacto recetor de comando
rádio e vem equipado com cinco relés de saída, três com contacto NA
e 2 com contacto inversor. A caixa de 11 pinos, com encaixe em base
de relé, garante uma instalação rápida.
RX 14+/26+
O RX 14+/26+ é um recetor padrão com 14 ou 26 relés. Opcionalmente
pode ser equipado com seis relés adicionais ou um módulo para con-
trolo proporcional.
Devido ao seu design PRGXODU SRGH VHU FRQͤJXUDGR IDFLOPHQWH
HUDSLGDPHQWHSDUDPXLWRVUHTXLVLWRVGHDSOLFD©·HVQDLQG¼VWULDHQD
construção.
Este modelo de recetor ABITRON vem alojado numa carcaça com-
pacta, robusta e resistente a choques.
RX ES BUS
O RX-ES-BUS é um recetor pequeno, compacto e robusto. A interface
GHVD¯GDVXSRUWDRVPDLVFRPXQVVLVWHPDVGHEXV3URͤEXV&DQEXV
563URͤ1(7
As pequenas dimensões oferecem soluções para aplicações com
SRXFRHVSD©R3RGHVHURSHUDGRFRPXPDLQͤQLGDGHGHWUDQVPLVVR-
res e está disponível com feedback.
www.oelectricista.pt o electricista 61
RX BMS 1/BMS 2
Estes dois modelos de recetores são ideais para o controlo de válvu-
las hidráulicas. São utilizados principalmente nas áreas de aplicação
automóvel.
2YLVRUQDFDL[DGRUHFHWRUSHUPLWHYHULͤFDURVWDWXVDWXDOGRFRQ-
trolo remoto de rádio.
RX MODULAR (MOD)
25;02'«XPUHFHWRUPRGXODUHH[SDQV¯YHOTXHHQFRQWURXLQ¼PH-
ras aplicações por muitos anos. Este recetor está disponível em vários
WDPDQKRVGHFDUFD©DHSRGHVHUHTXLSDGRFRPTXDOTXHUQ¼PHURGH
módulos de saída proporcionais e digitais num sistema de kit modular,
tornando-o no recetor ideal para controlo remoto de rádio personali-
zado.
RX TGA/TGB-22
O RX TGA/TGB-22 é um recetor robusto, que é usado principalmente
QDLQG¼VWULD'HYLGRDRVVHXVFRQWDFWRVGHSDUDJHPGHHPHUJ¬QFLD
GHWULSODDXWRPRQLWRUL]D©¥RHOH«FHUWLͤFDGRGHDFRUGRFRPD1RUPD
ISO 13849-1 e fornece o máximo de segurança. A TM2A é o represen-
WDQWHRͤFLDO$%,7521HP3RUWXJDO
TM2A – SOLUÇÕES E COMPONENTES INDUSTRIAIS, LDA
7HO)D[
LQIR#WPDSWyZZZWPDSW
PUB
149 informação técnico-comercial

Riverdi: família
de controladores de ecrãs
FT8xx
O desenvolvimento
da tecnologia de exibição
de imagem trouxe
uma grande variedade
de ecrãs, com diferentes
parâmetros e capacidades.
Um dos fabricantes
dignos de nota é a Riverdi,
empresa especializada
no fornecimento
de ecrãs feitos com
tecnologia de LCD TFT
(Transístor de Película
Fina).
A Riverdi é uma empresa polaca fundada em
$VXDVHGHHVW£ORFDOL]DGDHP*GDĆVN
Desde a sua criação, a Riverdi já vendeu mais
de 300 000 peças de exibição para clientes
em todo o mundo. Vale a pena lembrar que
os produtos vendidos por esta empresa são
montados em território polaco.
AMPLA ESCOLHA DE ECRÃS
A Riverdi vende diferentes tamanhos de ec-
rãs de 2,8 a 7 polegadas, com resolução de
240x320/320x240 para 840x480 pixels. Os
modelos individuais também diferem noutros
SDU¤PHWURV EULOKR FRQWUDVWH RX SURIXQGLGD-
de de cor.
Entre os diversos produtos oferecidos,
podem ser encontrados ecrãs Riverdi equipa-
dos com painel touchscreen – ambos resisti-
vos e capacitivos. Diferentes tipos de opções
de caixas e de cores tornam mais fácil ajus-
tar o produto às necessidades do projeto. Os
sistemas estão disponíveis numa versão com
estrutura de montagem ou mascaramento de
quadro externo. As famílias de produtos indi-
viduais também diferem no tipo de controla-
dor de visualização integrado. Os controlado-
res da Riverdi usam o SSD1963 e uma série
FT8xx, incluindo sistemas de FT800, FT801,
FT812 e FT813.
• Ampla gama de capacidades de proces-
samento, não só da imagem, mas tam-
bém do sinal de áudio e das informações
sobre o toque (principalmente, devido ao
uso de sistemas modernos com controla-
dores de série FT8xx);
• Capacidade de individualização de ec-
U¥V SDUD QHFHVVLGDGHV HVSHF¯ͤFDV GRV
clientes.
ECRÃS COM CONTROLADORES
DA SÉRIE FT8XX
Os ecrãs equipados com controladores da
série FT8xx apresentam-se como uma es-
colha interessante da Riverdi. Estes contro-
ladores foram desenvolvidos pela FTDI, uma
empresa reconhecida pelos produtos que
utilizam interface USB, tal como os conver-
sores USB-RS232. Os FT8xx são uma série
de módulos modernos que facilitam muito
o trabalho com um ecrã. Estão a tornar-se
cada vez mais populares entre os fabrican-
tes e os construtores. Eles disponibilizam a
capacidade de usar ecrãs touchscreen, tanto
capacitivos quanto resistivos. Apresentam
uma interface avançada chamada EVE (Me-
canismo de Vídeo Incorporado), criada pela
FTDI, que combina os recursos nas áreas de
processamento de imagens, som e informa-
ções do painel touchscreen. Vale a pena notar
que os módulos acabaram por se revelar tão
interessantes e com tão grande potencial que
a FTDI decidiu criar uma empresa subsidiária
chamada Bridgetek, que se vai focar no de-
senvolvimento de tais soluções.
As principais diferenças entre os con-
troladores da presente série são, antes de
tudo, o tipo de serviço de ecrã touchscreen,
o tipo de interface de comunicação, a re-
solução máxima em ecrã e a profundidade
de cores. Os módulos FT801 e FT802 su-
portam uma profundidade de cor de 18 Bits
(até 256 mil cores) e estão equipados com
interfaces SPI e I2C, enquanto no caso dos
modelos FT812 e FT813 (sendo a próxima
geração de módulos FT8xx), são 24 Bits de
profundidade de cor (16,7 milhões de cores)
e SPI e QSPI.
Os módulos FT812 e FT813 também
suportam ecrãs com resolução mais alta
(de 512x512 a 800x600 pixels). Os módulos
FT801 e FT812 foram projetados para serem
usados com painéis resistivos; e os FT802
e FT813 permitem o controlo de painéis de
toque capacitivos. Outra vantagem destes
controladores é a conformidade total do soft-
ware, em termos de suporte, com diferentes
tipos de touchscreen – deste modo, não é
preciso implementar mudanças no software
depois de substituir um módulo usado num
dado projeto.

PRINCIPAIS VANTAGENS
DOS ECRÃS RIVERDI
• Uma ampla faixa de temperatura (entre
-20°C a 70°C);
• Facilidade de uso;

www.oelectricista.pt o electricista 61
 informação técnico-comercial 150

SÉRIE UXTOUCH
Os módulos equipados com controladores da
família FT8xx podem ser encontrados, entre
outros, na série uxTouch que é uma das pro-
postas mais relevantes da Riverdi. Esta série
é caraterizada, principalmente, por um eleva-
do potencial em termos de customização do
produto. Podem personalizar-se várias pro-
priedades para se adaptarem às necessida-
des do cliente, tais como a cor do quadro de
display, o tipo de vidro de segurança, a forma
e o tamanho do painel de toque.
Existem dezenas de modelos de ecrã da
série uxTouch disponibilizados pela Riverdi,
com a diagonal de 2.8 a 7 polegadas. Os ec-
rãs de 4.3 polegadas (resolução de 480x272)
são controlados por FT801 ou FT802, e os
ecrãs maiores (de 5 a 7 polegadas, com re- projetos, o que permite que o designer redu- vidro de proteção. O vidro Dragontrail, com
solução até 840x480) pelos módulos FT812 za o tempo necessário para executar a apli- estabilidade melhorada, está disponível, bem
ou FT813, dependendo do tipo de painel de cação. No site do fabricante, há ferramentas, como o vidro com um aumento do ângulo de
toque. Painéis tácteis capacitivos permitem o JU£ͤFRVSURQWRVHH[HPSORVGHsoftware para visão.
suporte multitoque que deteta cinco pontos usar monitores, incluindo biblioteca para Ar- Uma ampla seleção de ecrãs Riverdi pode
diferentes de toque ao mesmo tempo, bem duíno. ser encontrada na empresa Transfer Multi-
como o reconhecimento de gestos. Os ecrãs Riverdi podem ser usados em VRUW(OHNWURQLNTXH«DGLVWULEXLGRUDRͤFLDOGD
muitas aplicações diferentes, tanto indus- empresa, e no seu site em www.tme.eu.
triais (devido à ampla gama de temperaturas
RESUMO de funcionamento), como para consumidores TME – Transfer Multisort Elektronik Sp. z o.o.
As soluções oferecidas pela empresa Riverdi individuais. Pode-se escolher não só a cor 7HOy)D[bbb
dão especial foco à fácil implementação de do ecrã, mas também, por exemplo, o tipo de SRUWXJDO#WPHHXyZZZWPHHX

PUB
151 formação

entrada estabelecida a partir

de uma instalação coletiva
2.a PARTE
Hilário Dias Nogueira (Eng.º)

IDENTIFICAÇÃO DE ALGUMAS INSTALAÇÕES
ANTIGAS COM APRESENTAÇÃO DE SOLUÇÕES
VIÁVEIS: INSTALAÇÃO EM TUBO BERGMAN
Soluções de remedeio são vistas por muitas zonas de grandes cida-
des, em edifícios cujo aspeto arquitetónico negligenciou quase todas
as outras necessárias infraestruturas que são indispensáveis à vida
atual. Urge agora adaptá-los urgentemente com a devida responsabi-
lidade e de acordo com as necessidades atuais.

TRABALHOS DE REMODELAÇÃO QUE PODERÃO

SER IMPLEMENTADOS E SÃO UMA SOLUÇÃO
PERFEITAMENTE REGULAMENTAR

Tubos constituídos com várias capas de papel recobertas por chapa

ͤQD+£DSRVVLELOLGDGHGHHQFRQWUDUQRPHUFDGRVROX©·HVFRPHTXL-
pamento moderno que se adapta às normas regulamentares de segu-
rança, hoje muito pertinente e que evitam as graves consequências de
um proeminente incêndio.

Uma das soluções escolhidas na remodelação deste edifício foi a que

VHDSUHVHQWDQHVWDVIRWRV

Tipo de instalação usado nos anos 30, ainda existente em edifícios

das nossas cidades com consequências gravosas de segurança de
pessoas e bens. Parte destas instalações não tem condutor de terra
e, consequentemente, sem proteção de contactos indiretos e diretos,
estando a maioria em sobrecarga com perigo eminente de provocar
um incêndio.

SITUAÇÕES EXISTENTES COM ALGUMA

FREQUÊNCIA
1HVWDV GXDV LQVWDOD©·HV FROHWLYDV HVWHV HUDP RV ¼QLFRV FRUWHV
gerais.

www.oelectricista.pt o electricista 61
 formação 152

QUADRO DE UMA INSTALAÇÃO DE UTILIZAÇÃO

Caixa com terminal amovível deve ser colocada

fora da caixa de corte geral. Nesta situação, a substituição deve ser feita de imediato por quadro
homologado e com proteções adequadas.

EXEMPLO DE INSTALAÇÕES EM SITUAÇÕES

DEGRADADAS QUADRO DE ALIMENTAÇÃO DE UMA INSTALAÇÃO
DE EDIFÍCIO COLETIVO

Melhoria preconizada

Sugestão de melhoria

1¥RK£TXDOTXHULGHQWLͤFD©¥RGRVFLUFXLWRVHRFRQWDGRUIRLFRORFDGR
recentemente.

Analisar, verificar e prever, com um gasto o mais moderado pos-

sível, a realização dos trabalhos numa instalação, é antever a
melhoria regulamentar qualitativa e quantitativa na segurança de
pessoas e bens como princípio básico na tarefa de remodelação
ou reabilitação.
Este tipo de remodelação necessita de análise, levantamento, es-
tudo, preparação, coordenação, combinação, cooperação e progra-
mação de trabalhos tendo em vista a segurança dos trabalhadores e
pessoas comuns (utilizadores).

www.oelectricista.pt o electricista 61
153 formação

COLUNAS ANTIGAS QUE PODEM SER MELHORADAS CAIXA DE COLUNA ANTIGA QUE PODE SER
ECONOMICAMENTE FICANDO NUMA MEDIANA ALTERADA PARA A REGULAMENTAÇÃO EM VIGOR
SITUAÇÃO REGULAMENTAR

Sugestão de melhoria

EQUIPAMENTO DA CLASSE II – EDIFÍCIOS

Proteção com vidro acrílico e acesso apenas com utilização de ferra-
menta confere a classe II de isolamento. Caixa de coluna tipo

QUADRO DE COLUNAS
Dentro, analisar a possibilidade de evitar contactos diretos.

INSTALAÇÕES COLETIVAS COM CONTAGEM

CENTRALIZADA
Contemplada na regulamentação aplicável às instalações coletivas de
edifícios nestas instalações foi estabelecido um conjunto de regras
gerais e de princípios orientadores, assegurando uma uniformização
HVSHF¯ͤFDGHVWHVVLVWHPDVFRPRREMHWLYRGHXWLOL]DURVHTXLSDPHQ-
tos modulares e homologados.
• Todas as entradas no percurso entre a caixa de barramento e os
contadores devem ser dotadas de circuitos de telecomando com
passagem em barramentos de derivação, que terão origem nas
caixas de barramento.
• As canalizações (entradas) a partir do painel de contagem devem
ser sempre previstas para entradas trifásicas.
• Quando há centralização de contagem pode esta previsão ser feita
para, pelo menos, 1/3 de entradas.

www.oelectricista.pt o electricista 61
 PUB
As condições de estabelecimento das canalizações em ins-
WDOD©·HV FROHWLYDV HVW¥R GHͤQLGDV QD VHF©¥R  WDO
como para os casos de habitação unifamiliar.
As quedas de tensão para cada canalização, nas situa-
ções especiais, como a de contagem centralizada, não de-
vem ultrapassar 1,5% por cada entrada.
$ ͤP GH SHUPLWLU UHVROYHU RV SUREOHPDV GHULYDGRV GH
aumentos de potência nas instalações elétricas (de utiliza-
ção), recomenda-se que, no estabelecimento das colunas,
seja previsto um diâmetro acima do necessário, tendo em
atenção futuros aumentos de potência.
Nestas instalações a queda de tensão deve ser calcula-
da a partir da impedância dos condutores, sem ter em conta
a existência de equipamentos no seu percurso, com base
QRVFULW«ULRVVHJXLQWHV
• As cargas trifásicas são supostamente equilibradas;
• As cargas monofásicas são uniformemente repartidas
pelas diferentes fases;
• As correntes da canalização são as que resultam da apli-
cação das potências totais, tendo em conta os fatores de
simultaneidade indicados na secção 803.2.4.3.2.

SITUAÇÕES A TER EM CONTA NUMA

COLUNA MONTANTE
• A secção nominal das colunas deve ser, pelo menos,
igual à das entradas que delas derivam;
• As colunas devem ser trifásicas, dotadas de condutor de
proteção e não devem ter secção nominal inferior a 10
mm2 (cobre).

Continuidades das colunas

Os condutores de igual secção não devem ser cortados ao
ORQJRGRVHXSHUFXUVRQRHQWDQWRRVHXFRUWH
• Para efeito de se efetuar derivações nas reabilitações e
remodelações pode ser uma alternativa, se devidamente
MXVWLͤFDGD

Nota as canalizações pré-fabricadas, podem ter junções,

desde que estas garantam a perfeita continuidade da cana-
lização e evitem a sua interrupção acidental (RTIEBT-521.4).

$ͤPGHSHUPLWLUUHVROYHURVSUREOHPDVGHULYDGRVGRVDX-
mentos de potência recomenda-se que, se for possível,
sejam montadas condutas de reserva e precaver espaços
junto das caixas de coluna.

INSTALAÇÕES COLETIVAS COM CONTAGEM

CENTRALIZADA
Entradas – Contagem centralizada – 1,5 %
Método B; B2 Ref. 3, 3 A, 4, 4 A e 5, 5ª

Tabela 1. Circuitos monofásicos.

CIRCUITOS MONOFÁSICOS – condutores de cobre – Q.d.t 1,5%

Secção em mm²
Potência
Corrente Prot.
a alimentar 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150
serviço (A)
kVA
Comprimento em metros
3,45 15 32 30 51 82 128 179 256 358 468 613 767
6,9 30 32 15 26 41 64 89 128 179 243 307 383
10,35 45 63 27 42 60 85 119 162 204 256
13,8 60 63 20 32 44 64 89 121 154 192
155 formação

Tabela 2. Circuitos trifásicos. Tabela 4.

CIRCUITOS TRIFÁSICOS – condutores de cobre – Q.d.t 1,5% Colunas em Condutores isolados H07 ou cabos VV/0,6/1 kV em condutas não
Secção em mm² circulares montadas à vista Métº B2 – Refª 4 e 4 A tabelas (Q52-C13 a Q52-C14)
Potência
Corrente Protecção L Tubos ø (mm) Tubos ø (mm)
nominal de 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 Potência Secção Corrente Proteção A
serviço (A) max (803 C) – (803 D) –
cálculo kVA Comprimento em metros em kVA mm 2
lz (A) Fusíveis gG
m (Opção) (Remodelação)
6,9 10 3x32 45 76 122 191 267 382 536 727 919 1149 Até 20,7 10 46 3x32 34 40 32
10,35 15 3x32 30 50 81 127 178 255 357 485 612 766 > 20,7 a 34,6 25 80 3x63 50 63 40
13,8 20 3x32 22 38 60 95 133 191 267 363 459 574 > 34,6 a 55,4 50 118 3x100 62 75 50
17,25 25 3x32 18 30 48 76 107 152 214 290 367 459 > 55,4 a 69,2 70 149 3x125 68 90 63
20,7 30 3x32 15 25 40 63 89 127 178 242 306 382 > 69,2 a 90 120 206 3x160 94 110 75
27,6 40 3x40 15 30 47 67 95 133 181 229 287
34,5 50 3x63 24 37 53 76 106 145 183 229 As secções dos condutores usados nos diferentes troços das instala-
41,4 60 3x63 19 32 44 64 88 120 152 191
ções coletivas e entradas devem ser tais que não sejam excedidos os
YDORUHVGHTXHGDGHWHQV¥RVHJXLQWHV
O estabelecimento das instalações coletivas com recurso ao ducto, a) 1 %, para o troço correspondente à coluna, no caso das instalações
conforme previsto regulamentarmente, é dispensável se a execução não individuais.
do mesmo se tornar técnica e economicamente inviável. b) 0,5 %, para o troço correspondente à entrada ligada a uma coluna
O indicado anteriormente estará de acordo para instalações co- (principal ou derivada) a partir de uma caixa de coluna, no caso das
letivas destinadas a alimentar, no máximo, nove instalações elétricas instalações não individuais.
GHXWLOL]D©¥REHPFRPRQRVFDVRVGHYLGDPHQWHMXVWLͤFDGRVHPTXH
GLͤFXOGDGHVGHH[HFX©¥RVHWRUQHPWHFQLFDPHQWHLQYL£YHLV Entradas de instalações coletivas
Nas travessias de paredes, tetos, pavimentos e outros elemen- • As entradas apenas devem atravessar as zonas comuns do edifí-
tos da construção, as canalizações estabelecidas à vista deverão ser cio e as dependências que pertençam à entidade que servem;
protegidas por tubos ou condutas com uma resistência adequada às • As entradas devem ser monofásicas para potências até 10,35
ações mecânicas. Kva (45 A), exceto se houver equipamentos trifásicos inseridos na
instalação;
• Com acordo prévio do operador de rede de distribuição (ORD) e em
INSTALAÇÕES COLETIVAS SEM CONTAGEM casos especiais, poderão ser usadas entradas monofásicas com
CENTRALIZADA potências até 13,8 Kva (60 A).
As secções mínimas das entradas são 6 mm², monofásicas ou trifá-
sicas com existência de condutor de proteção; As entradas derivadas Quedas de tensão – Entradas de caixa de coluna
de colunas devem ser ligadas à caixa de coluna instalada no mesmo Entradas – Q.d.t. de 0,5% – Caixas de coluna
andar em que se situa a origem da instalação elétrica (de utilização) a
alimentar; Se a proteção contra sobreintensidades situada no início da Tabela 5.
coluna garantir também a proteção contra curto-circuitos das entra-
das, podem dispensar-se, nas caixas de coluna, as proteções contra Entradas Monofásicas com cabo VV/0,6/1 kV Métodos de Ref.ª C Tabela
sobreintensidades. Os equipamentos de contagem de energia devem Q52-C9 – Sobre braçadeiras afastado dos elementos de construção
ser instalados próximo da origem da instalação elétrica (de utilização) L Tubos ø (mm)
Potência Secção Proteção A
max (803 C) –
ou na origem da entrada e em local adequado. em kVA mm2 Fusíveis gG
m (Opção)
Nota1DVUHPRGHOD©·HVVHU£GHVHM£YHOID]HUVHDPRQWDJHPGR 3,45 6 32 10 40
contador no exterior da instalação. 6,9 6 32 5 40
10,35 16 63 5,5 40
Tabelas – Cálculo para Queda de tensão de 1% – colunas trifásicas 13,8 16 63 6,8 63

Tabela 3. Tabela 6.

Colunas em Condutores isolados H07 ou cabos VV/0,6/1 kV em Entradas Monofásicas com condutores H07V – (R)
condutas circulares (tubos) montadas à vista sobre braçadeiras Método B – Ref.ª 3;3 A e 5; 5A – Tabela Q52-C1
Métº B– Refª 3 e 3 A tabelas (Q52-C3 a Q52-C4) L Tubos ø (mm) Tubos ø (mm)
Potência Secção Proteção A
L Tubos ø (mm) Tubos ø (mm) max (803 C) – (803 D) –
Potência Secção Corrente Proteção A em kVA mm2 Fusíveis gG
max (803 C) – (803 D) – m 1º Estab.to Remodelação
em kVA mm2 lz (A) Fusíveis gG
m (Opção) (Remodelação) 3,45 6 32 10 40 32
Até 20,7 10 50 3x32 34 40 32 6,9 6 32 5 40 32
> 20,7 a 34,6 25 89 3x63 50 63 40 10,35 16 63 9 40 32
> 34,6 a 55,4 50 134 3x100 62 75 50 13,8 16 63 6,8 63 32
> 55,4 a 69,2 70 171 3x125 68 90 63 13,8 35 63 14,5 63 50
> 69,2 a 90 120 239 3x160 94 110 75
Serviços comuns
Tubos Os serviços comuns são instalações de utilização estabelecidas nos
No caso de remodelação, a % de ocupação pode ir até 40% da secção edifícios coletivos e alimentados a partir do Quadro colunas.
da reta interior do tubo ou conduta (tabela 803 D). 1RFDVRGHVHWUDWDUGHXPDLQVWDOD©¥RVLPSOLͤFDGDVHPHOHYDGRU
RXVHPDSDUHOKRVGHSRW¬QFLDVLJQLͤFDWLYDFRPRSRUH[HPSORERP-
Cabos bas de esgoto, bombas hidropressoras, equipamentos de ventilação/
)µUPXODSDUDF£OFXORGHFDQDOL]D©·HVGRWXERSDUDFDERV͡[º desenfumagem), o QSC – Quadro dos Serviços comuns, pode ser ali-
do cabo. mentado a partir da caixa de coluna do piso onde este se localizar.

www.oelectricista.pt o electricista 61
PUB
157 ITED
importância do sistema
de terra nas ITED
Conforme mencionado no manual de ITED 3.ª edição, o sistema de
WHUUDGHYHWHUSRUREMHWLYRDVVHJXLQWHVIXQ©·HV ta com a estrutura onde o equipamento está instalado, o próprio
• 6HJXUDQ©D GH SHVVRDV HYLWDQGR SRWHQFLDLV GH WRTXH SHULJRVRV
através de uma terra de baixa impedância e ligação à terra de equi-
pamentos que permitam contactos diretos que possam resultar
em tensões perigosas, originadas por defeitos elétricos ou even-
tuais descargas atmosféricas;
• 3URWH©¥RGRHTXLSDPHQWRHGRHGLI¯FLRSRUOLJD©¥RGLUHWD¢WHUUDGH
baixa impedância, dos dispositivos de proteção contra sobreten-
sões, de modo a permitir que as correntes originadas por defeitos
ou descargas atmosféricas sejam rapidamente dissipadas e não
resultem em tensões perigosas;
• 5HGX©¥RGRUX¯GRHO«WULFRXPERPVLVWHPDGHWHUUDVDMXGDDUHGX-
zir o ruído elétrico.
No caso particular dos sistemas de telecomunicações, há que ter uma
atenção especial às fontes de perturbação eletromagnética. De modo
a atenuar este tipo de problemas, o sistema de terras deve ser proje-
tado tendo em consideração esses efeitos. Pelo menos cinco aspetos
E£VLFRVGHYHPVHUFRQVLGHUDGRV COM INSTALAÇÕES ITED
• Ruído - A eliminação dos problemas da interferência eletromag-
Q«WLFD HQYROYH D LGHQWLͤFD©¥R GD IRQWH GH UX¯GR VHMD LQWHUQD RX
externa), o meio de transmissão e o circuito que é afetado. Tendo
LGHQWLͤFDGRDRULJHPGRSUREOHPDDLQWHUIHU¬QFLDSRGHVHUUHGX]L-
da, alterando um ou mais componentes;
• Potencial da terra 3DUDFDGDFLUFXLWRGHYHH[LVWLUXP¼QLFRUHIH-
rencial. A existência de duas referências pode dar origem a diferen-
ças de potencial que, por sua vez, podem originar o ruído;
• Campos eletromagnéticos - Para uma análise em baixa frequên-
cia, um circuito pode ser descrito, em termos de uma rede elétrica,
como sendo constituído por resistências, condensadores e bobi-
nas. No entanto, no domínio da alta-frequência, as propriedades
de radiação do circuito não podem ser desprezadas. Uma corrente
é sempre acompanhada por um campo magnético, enquanto que
uma tensão é sempre acompanhada por um campo elétrico. Deste
modo, podem ocorrer problemas de interferências, se estes sim-
ples aspetos não foram tidos em consideração;
• Correntes de modo comum - Quando num circuito se conside-
ram dois condutores (condutor da fonte para a carga e retorno),
SRGHP GLIHUHQFLDUVH GRLV WLSRV GH IOX[R GH FRUUHQWH R PRGR
diferencial e o modo comum. O modo diferencial é o desejado,
ou seja, a corrente circula da fonte para carga através de um
condutor e retorna através do outro condutor. No modo comum
está-se perante um sinal indesejado, em que o fluxo da corrente
circula no mesmo sentido em ambos os condutores e retorna
através de um terceiro condutor (normalmente um condutor de
terra). Estas correntes de modo comum causam normalmente
numerosos problemas de interferência, envolvendo o sistema
de terra;
• Proteção contra descargas atmosféricas - Uma das fontes de
perturbação eletromagnética mais importante, que pode afetar
os sistemas de telecomunicações, é originada pelas descargas de
origem atmosférica. Este fenómeno não só pode causar interfe-
rências como, inclusivamente, causar danos nos equipamentos de
telecomunicações. Deste modo, as medidas de proteção devem
www.oelectricista.pt o electricista 61
Paulo Monteiro
ser baseadas numa análise de risco minuciosa, que entra em con-
equipamento e os cabos de rede.
No sentido de minimizar os efeitos das fontes de perturbação eletro-
magnética, o sistema de terra deve ter em consideração os seguintes
DVSHWRV
• Ajudar à dissipação da energia proveniente das descargas atmos-
féricas;
• Proporcionar a segurança de pessoas e bens, no caso de surgirem
tensões perigosas nas massas dos equipamentos;
• Proporcionar uma referência estável para os equipamentos de te-
lecomunicações de modo a evitar as perturbações do bom funcio-
namento dos serviços;
• Estar devidamente ligado de modo a permitir um ponto de equipo-
tencialidade.
LIGAÇÃO À TERRA DAS INSTALAÇÕES ELÉTRICAS
Estas regras aplicam-se às instalações situadas a jusante do ponto
de ligação do equipamento, podendo também aplicar-se a instalações
que não sejam de tratamento da informação desde que tenham cor-
rentes de fuga de valor elevado (estas, ao circularem nos condutores
de proteção e nos elétrodos de terra, podem ocasionar aquecimen-
tos excessivos, degradações locais ou perturbações) em consequên-
cia do cumprimento das regras de anti parasitagem (por exemplo, os
equipamentos de telecomunicações).
Considera-se que uma terra sem ruído é uma ligação à terra na
qual o nível das interferências transmitidas a partir de fontes externas
não causa defeitos de funcionamento inaceitáveis no equipamento de
tratamento da informação ou em equipamento análogo.
Os equipamentos para o tratamento da informação devem ser li-
gados ao terminal principal de terra. Na Figura seguinte (extraída da
Figura 707A das RTIEBT) apresenta-se o exemplo referido nas regras
técnicas sobre este assunto.
Condutores
de proteção Blindagem
das outras
Aos equipamentos informáticos
instalações
Barra de terra
Quadro de
alimentação
Terminal
principal
de terra
Condutor de proteção isolado
Barra de terra (isolada) do equipamento informático
Elétrodo de terra
Figura 1. Ligações à terra nas instalações de equipamentos de tratamento de informação.
 formação 158

De acordo com o indicado na secção 413.1, das RTIEBT, não é per-
mitida a ligação a elétrodos de terra diferentes de massas simulta-
neamente acessíveis. Esta condição implica que, num determinado
edifício, todas as instalações devem estar ligadas ao mesmo sistema
de terra e equipotencializadas.
LIGAÇÃO À TERRA DOS DESCARREGADORES
DE SOBRETENSÃO
Nas RTIEBT - Anexo V, apresentam-se os critérios para a ligação entre
os descarregadores de sobretensão das instalações de telecomunica-
©·HVHDVLQVWDOD©·HVͤ[DVGRVHGLI¯FLRV'HVVHDQH[RWUDQVFUHYHPVH
DOJXQVWUHFKRVPDLVVLJQLͤFDWLYRV minal principal de terra do edifício, através de um ligador amoví-
• “Os descarregadores de sobretensão das instalações telefónicas
podem ser ligados aos elétrodos de terra das massas das instala-
ções elétricas desde que sejam respeitadas simultaneamente as
seguintes condições:
a) A resistência do elétrodo seja compatível com as condições
exigidas para a ligação à terra dos descarregadores de sobre-
tensão das instalações telefónicas.
b) O condutor de ligação à terra dos descarregadores de sobre-
tensão das instalações telefónicas seja ligado diretamente ao
terminal principal de terra do edifício por meio de um condutor
TXHQ¥RVHMDLGHQWLͤFDGRSHODFRUYHUGHDPDUHOD̹
c) “Se as caraterísticas e as disposições do elétrodo de terra das
massas da instalação elétrica não forem adequadas às cor-
rentes resultantes de uma descarga atmosférica, deve ser uti-
lizado um elétrodo de terra especial para os descarregadores
de sobretensão das instalações telefónicas, como pode ser
o caso dos elétrodos que não sejam anéis de fundação dos
edifícios. Os dois elétrodos de terra devem, neste caso, ser in-
terligados por um condutor de equipotencialidade de secção
não inferior a 6 mm2, se de cobre, ou de secção equivalente, se
GHRXWURPDWHULDOLGHQWLͤFDGRFRPRFRQGXWRUGHSURWH©¥RSHOD
cor verde - amarela”.
“Esta proteção será efetuada através de
sistema de para-raios do edifício, caso exista,
não sendo da responsabilidade do instalador
ITED a sua montagem. No caso de tal não
existir, os sistemas de antenas devem ser
ligados diretamente ao anel de terra. Neste
ponto de ligação pode ser colocado um
elétrodo de terra do tipo vareta, ligado por
soldadura aluminotérmica.”
• Condutores de terra, com origem no elétrodo, que ligarão ao ter-
vel, e deste aos barramentos de terra dos armários de telecomu-
nicações. As secções mínimas serão de 25 mm2. Na ligação das
prumadas ao anel pode ser colocado um elétrodo de terra do tipo
vareta, ligado por soldadura aluminotérmica;
• Condutores de proteção e de equipotencialidade, a sua secção não
será inferior a 6 mm2, se de cobre, ou de secção equivalente, se de
outro material. Destinam-se a efetuar a ligação dos condutores de
terra à estrutura do edifício. Esta ligação pode existir em cada piso
do edifício. Efetuam também a ligação entre a rede de terra das
telecomunicações com a rede geral de terra do edifício.
PROTEÇÃO CONTRA DESCARGAS ATMOSFÉRICAS
Esta proteção será efetuada através de sistema de para-raios do edi-
fício, caso exista, não sendo da responsabilidade do instalador ITED
a sua montagem. No caso de tal não existir, os sistemas de antenas
devem ser ligados diretamente ao anel de terra. Neste ponto de liga-
ção pode ser colocado um elétrodo de terra do tipo vareta, ligado por
soldadura aluminotérmica.
Na Figura seguinte é apresentado um esquema geral do sistema
elétrico e de terra para um edifício.

SISTEMA DE TERRA RECOMENDADO

De acordo com os pressupostos anteriormente referidos recomenda-
-se, para a rede de terra das telecomunicações, associada à rede de
WHUUDGDLQVWDOD©¥RHO«WULFDGRHGLI¯FLRDVHJXLQWHHVWUXWXUD
• Anel de terra,FRQVWLWX¯GRSRUFDERFREUHQXVHF©¥R͡PP2) ou
ͤWDGHD©RJDOYDQL]DGRVHF©¥R͡PP2), enterrado ao nível das
fundações do edifício, e que será ligado a intervalos regulares à
estrutura metálica das sapatas de modo a obter um anel com uma
impedância de terra o mais baixa possível.
• Vareta, tubo ou chapa, para interligação com o anel de terra atra-
vés de soldadura aluminotérmica.

As dimensões mínimas (diâmetro x comprimento) destes elétrodos

GHYHPVHU
• Varetas em cobre ou aço, Ø15 mm x 2 m.
• Tubos em cobre Ø20 mm x 2 m.
• Tubos em aço Ø55 mm x 2 m.

As chapas em aço devem ter dimensões mínimas de espessura de

2 mm e superfície de contacto com a terra de 1 m2. Figura 2.
É aconselhável que em cada um dos vértices das fundações do
edifício seja colocado um elétrodo deste tipo.
Para além do pressuposto anterior, em edifícios ocupando áreas REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
do solo relativamente elevadas (superiores a 1000 m2), devem ser co- • 0DQXDO,7('3UHVFUL©·HVH(VSHFLͤFD©·HV7«FQLFDVGDVLQIUDHV-
locados elétrodos ligados nos pontos correspondentes às ligações à truturas de telecomunicações em edifícios) - 3.º edição, setembro
estrutura metálica das sapatas das fundações. de 2014 pela ICP-ANACOM.

www.oelectricista.pt o electricista 61
159 consultório técnico
consultório técnico
O Consultório Técnico visa esclarecer questões sobre Regras Técnicas,
ITED e Energias Renováveis que nos são colocadas via email.
O email consultoriotecnico@ixus.pt está também disponível no website,
www.ixus.pt, onde aguardamos pelas vossas questões. Nesta edição
publicamos as questões que nos colocaram entre julho e agosto de 2017.
P1: Se por alguma razão uma conduta for
furada por um parafuso auto roscante,
este é motivo suficientemente forte para
obrigar a retirada desse tramo?
A colocação de fita de alumínio não é
por si só uma solução mais que suficiente
para resolver o assunto?
Agradeço qualquer opinião vossa so-
bre o assunto.
R1: Na verdade, uma conduta de AVAC com
um pequeno furo que possa ser reparado
sem deixar elementos ou saliências no in-
terior não parece motivo para preocupação
pois não terá influência no funcionamento.
8
/
Ainda assim “existe uma lei”, a do “bom sen-
so”, que costuma ser boa conselheira nestes
casos, porém o cliente/dono da obra pode e
GHYHWHUXPDSDODYUDGHͤQLWLYD
P2: Estamos a iniciar a construção de uma
fábrica de vidro, em Luanda. Para o perío-
do de obra, pretendemos instalar um Posto
de Transformador Aéreo, tipo AI. Vamos
alimentar, pelo menos, três gruas e um es-
www.oelectricista.pt o electricista 61
com o patrocínio de IXUS, Formação e Consultadoria, Lda.
taleiro de obra. Necessito de saber qual é
o processo de licenciamento necessário a
fazer em Portugal (presumo que em Ango-
la seja igual), para poder remeter a docu-
mentação às entidades competentes.
R2: Em Portugal o processo desenrola-se em
GXDVHWDSDV distância/raio deverá estar a instalação
1. Licenciamento do PT que constitui uma
instalação do tipo B (ex.º 2.ª categoria).
Para este caso é necessário entregar na
DGEG o projeto do PT e eventualmente da
Linha de MT (Ramal MT) associada.
2. Pedido de Fornecimento de Energia de
Obras (PFE de Obras).
Entretanto convém colocar um quadro de
Obras, que deverá contemplar proteção dife-
rencial de 30 mA para os usos de estaleiro.
Normalmente para as tomadas deve-se ana-
lisar bem os usos a dar às tomadas com In
superior a 16 A, e no limite usar um diferen-
cial por tomada. Nos escritórios a proteção
diferencial decorre de cálculo com o valor da
resistência de terra para uma tensão limite de
contacto de 50 V.
P3: Estamos a construir um shopping,
onde a instalação de Iluminação Pública
passa por baixo de uma linha de Média
Tensão, na zona onde a flecha está à cota
mínima.
A dúvida que temos é a seguinte: que
de I.P. de uma linha de Média Tensão?
R3: A distância determina-se recorrendo ao
Decreto Regulamentar n.º1/2001, que publi-
cou o Regulamento de Linhas Elétricas de AT.
Assim, segundo o artigo 109º, no cruza-
mento entre linhas de AT e linhas de BT, deve
XVDUVHDIµUPXOD' 
em que U é o valor da linha de tensão mais
alta em kV, e L é distância entre o ponto de
cruzamento e o ponto mais próximo da linha
superior. O valor de D, em qualquer caso, não
deve ser inferior a dois metros.
P4: Estamos a iniciar a instalação de um
shopping e o projetista decidiu retirar da
instalação de Média Tensão, o transfor-
mador Homopolar.
Quais são os riscos desta exclusão? A
obra encontra-se num local onde a Resis-
tência de Terra tem valores elevados.
R4: A proteção Homopolar, de tensão ou cor-
rente, usa-se essencialmente em linhas MT
e AT, detetando desequilíbrios nas polarida-
des das tensões. Para a sua deteção usa-se
um relé de Proteção Homopolar, associado
a TT’s (proteção homopolar de tensão) ou a
TI’s (proteção homopolar de corrente).
1¥RH[LVWLQGRXPDIRQWHGHHQHUJLDbDOWHU-
nativa ligada em paralelo com a rede, a pro-
teção homopolar será assegurada pela rede
de energia e não fará sentido existir outra. Em
Portugal, se existir por exemplo um sistema
fotovoltaico de auto-consumo com potência
superior a 100 kW a injetar na instalação com
paralelo à rede, essa proteção é obrigatória
para evitar introdução de desequilíbrios na
rede.
No seu caso concreto, o projetista terá as
suas razões para a ter retirado, podendo não
fazer sentido a sua existência pelos factos
descritos atrás.
PUB
Multímetro digital
Fluke 115 True-RMS
AGORA com 1 ACII
Specials
Outono - Inverno 2017
VoltAlert GRATUITO!
Promoção

Poupe tempo
e aumente a
precisão

Níveis de laser Fluke Mais promoções no interior!

Qual o multímetro digital mais adequado para si?
Multímetros digitais da Fluke: Trabalhe com maior segurança e de forma mais inteligente.

A Fluke tem uma longa história na produção das

melhores ferramentas de teste e medida disponíveis
no mercado e os multímetros digitais da Fluke
estão presentes em mais cintos de ferramentas
do que qualquer outro produto semelhante. Cada
multímetro digital é concebido para funcionar sem
problemas até nas circunstâncias mais extremas:
quedas, choques, humidade, qualquer coisa. Mas
como selecionar o mais adequado para cada tarefa?

A Fluke desenvolveu uma nova ferramenta seletora

que oferece:
• Aconselhamento em menos de quatro passos
simples
• Melhores produtos relacionados
• Destaque de características principais
• Vídeos

Aceda a www.fluke.pt/multímetro e receba já aconselhamento gratuito!

Com um funciona- Graças à sua pre-
Melhor escolha Melhor escolha
mento simples, um cisão, fiabilidade e
design compacto e facilidade de utiliza-
facilidade de utili- ção, o Fluke 175 é
zação, o multímetro a solução ideal para
digital Fluke 115 True técnicos profissionais
RMS é a resposta ideal de todo o mundo. Aceda a
para os requisitos de Dispõe de todas as www.fluke.pt/
testes elétricos e ele- funções necessárias multimetro
trónicos de uso geral para detetar e repa-
e obtenha agora
rar problemas em
sistemas elétricos e aconselhamento
eletrónicos. gratuito!
Série Fluke 110 Série Fluke 170
a partir de a partir de

125€ 229€
Fluke 115 Fluke 175

Sabia que a Fluke dispõe de uma gama completa de acessórios?

A seguir encontra quatro "obrigatórios" para todos os técnicos...

Cabos de teste TL175E Conjunto de pinças de crocodilo de Kit de cabos de teste para aplica- Conjunto de cabos de teste
Twistguard™(4 mm) mandíbula grande AC285 SureGrip ™ ções elétricas TL223-1 SureGrip™ Premium TL71-1

30€ 22€ 70€ 28€

P/N 3565554 P/N 1610159 P/N 3971184 P/N 3971207

...Muitos mais disponíveis em www.fluke.pt/accesorios

Níveis de laser Fluke
As configurações demoradas e monótonas são uma coisa do passado
Obtenha a precisão de que necessita e muito mais com os níveis de laser da Fluke:
• Instale tomadas de parede, iluminação, condutas, máquinas e muito mais
• Poupe tempo e trabalho: estabilização em menos de 1 segundo
• Os feixes mais nítidos possíveis, sem desvanecer
• A única ferramenta no mercado com verdadeiros feixes de 180°
• Nivelamento mais preciso em longas distâncias, melhorando a precisão da
configuração e reduzindo as correções
• Ferramentas robustas que mantêm as especificações de calibração mesmo após
quedas acidentais

Consulte o nosso vídeo em www.fluke.pt/Níveisdelaser

Níveis de laser de três pontos Níveis de laser de linha cruzada Detetores de laser
Novas características 3PR (vermelho) 3PG (verde) 180LR (vermelho) 180LG (verde) LDR (vermelho) LDG (verde)
Intervalo de funcionamento ≤ 30 m ≤ 30 m ≤ 60 m ≤ 60 m ≤ 60 m ≤ 60 m
Precisão ≤6 mm @ 30 m ≤6 mm @ 30 m ≤ 3 mm @ 9 m ≤ 3 mm @ 9 m Superior: 0,75 mm
Média: 1,75 mm
Intervalo de nivelamento/Fonte de luz ≤ 6°/Díodo de laser semicondutor ND
Altura de deteção ND ≤ 50 mm

Preço € 199 219 259 319 89 99

P/N 4811457 4811469 4811504 4811491 4811543 4819919

Apresentando
O novo termómetro IR Fluke 64 MAX
Aguenta o calor, a poeira e a água e uma queda de
3 metros. E agora com memória interna e monitori-
zação sem vigilância.

• Tecnologia laser precisa para medições mais precisas e

repetíveis
• Precisão de temperatura de até ± 1 °C ou ± 1% de leitura, o
que for superior com resolução óptica de 20:1
• Registo de 99 pontos de dados
• Vida útil da pilha de 30 horas - funciona o tempo que for
necessário
64 MAX

129€
P/N 4856105
 P é
Promoções especiais nos

ou 25
at
kits de certificadores de instalações

pe
multifunções Fluke
Os únicos certificadores de instalações que ajudam a prevenir danos em equipamentos
ligados e também permitem que os utilizadores enviem sem fios os resultados dos ensaios
através do smartphone diretamente a partir do terreno.
- Compre um dos kits abaixo e obtenha um desconto de até 25%! -

Fluke 1662 Fluke 1663 Fluke 1664FC

• Pinça amperimétrica 323 Gratuito

• Pinça amperimétrica 324 Gratuito
• Pinça amperimétrica 325 Gratuito

• Software FVF-SC2 • Software FVF-SC2 • Software FVF-SC2

1662 SCH-CLAMP/F 1663 SCH-CLAMP/F 1664 SCH-CLAMP/F

999€ 1299€ 1649€

P/N 4911750 P/N 4911789 P/N 4911827

Características 1662 1663 1664 FC

Função de segurança PreTest™ de isolamento/Sequência de teste automático/Fluke Connect® -/-/- -/-/- •/•/•
Ensaio de Loop e de Fase / Ensaio de resistência de terra •/- •/• •/•
Ensaios de Isolamento e Continuidade / Ensaio de RCDs / Verificação de polaridade •/•/• •/•/• •/•/•
Memória / Ligação a PC •/IR-USB •/IR-USB •/IR-USB e BLE

Registadores de energia Fluke 1736 e 1738

4 funções poderosas que mudarão a sua forma de trabalhar com registadores de energia
• Correcção de erros de ligação comuns
• Alimentação através do circuito em
EDIÇÃO LIMITADA: Packs Gold – Compre agora!
teste
• Captura mais de 500 parâmetros de
qualidade de energia
Fluke-1736/EUS-GOLD Fluke-1738/EUS-GOLD-I
• Software Energy Analyze plus gratuito Este pack inclui: Este pack inclui:
• Registador de energia Fluke 1736 • Registador de energia Fluke 1738
• 4 sondas magnéticas MP1 para • Programa de formação «Electrical Power
manter as suas mãos livres durante Explained» 4 pinças amperimétricas + 4
os testes sondas magnéticas MP1
• 4 pinças amperimétricas

Fluke-1736/EUS-GOLD Fluke-1738/EUS-GOLD-I
4088€ 4988€
3295€ 3795€
P/N 4891678 P/N 4891691
Pinças amperimétricas da Fluke: Leituras em que pode confiar
Cabos em espaços compactos e apertados. Painéis fora de alcance.
Condutores de grandes dimensões. Compreendemos o seu espaço de trabalho
e concebemos produtos que permitem leituras fiáveis e sem ruídos. Com um
desempenho avançado, a linha de pinças amperimétricas Fluke foi concebida
para uma utilização simples, sem necessidade de truques.
Pinças amperimétricas
True-RMS da série 320 da Fluke
• Os três modelos medem corrente, tensão,
continuidade e resistência
• Compactos e robustos, são perfeitos para aceder a
controladores em instalações apertadas

Pinça amperimétrica sem fios AC/DC

True-RMS Fluke 376FC Ferramentas potentes de deteção
de problemas
• Concebida para manutenção industrial e para guardar as suas Medidor de isolamento Fluke 1507
medições no seu smartphone através da aplicação Fluke Connect agora com uma pinça amperimé-
• Capture correntes de arranque até 2500 A AC com a sonda iFlex trica Fluke 323 grátis! Gratuito

FLK-1507/KIT 323

515€ p e
P/N 4864866 o u 0
P 2

323 324 325 373 374 FC 375 FC 376 FC

Abertura da garra 30 mm 30 mm 30 mm 32 mm 34 mm 34 mm 34 mm
Corrente AC TRMS/DC 400 A AC 400 A AC 400 A AC/DC 600 A AC 600 A AC/DC 600 A AC/DC 1000 A AC/DC

Tensão AC/DC 600 V 600 V 600 V 600 V 1000 V 1000 V 1000 V

Continuidade/Resistência •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•
Capacidade/Frequência/
-/-/- •/-/• •/•/• -/-/- •/-/- •/•/- •/•/-
Temperatura
Preço € 129 169 229 254 356 427 489

P/N 4152628 4152637 4152643 3790564 4696001 4695932 4695861

Fluke: Uma solução para cada aplicação

Câmara termográfica Fluke TiS20

Procurar pontos quentes em instalações
elétricas e sistemas fotovoltaicos
• IR-Fusion – detalhes visuais e
infravermelhos num só equipamento
• Envie mensagens de correio eletrónico e
partilhe imagens em tempo real com o
Fluke Connect®

1495€
P/N 4697049

Termómetro IR Fluke 64MAX

Verifique pontos definidos e diferen-
ças de temperatura no seu sistema de
aquecimento
• Precisão de temperatura de até ± 1 °C
ou ± 1% de leitura, o que for superior
com resolução óptica de 20:1

129€
P/N 4856105

Verificador de tensão e
continuidade Fluke T150
Para testar a presença e a ausência de
tensão de acordo com a norma IEC-EN
61243 e testar as ligações quanto a
quebras.
• Um indicador LED, um display digital,
um sinal sonoro e vibratório de
continuidade para proporcionar um
feedback tátil
• Funcionalidade RCD

144€
P/N 4016977

Medidor de distância a laser Pinça Amperimétrica True RMS

Fluke 414D
Determinação rápida e fácil
do tamanho da divisão e de volumes
• Medições instantâneas até 50 m
com um botão
• Precisão do laser de +/- 2 mm
Fluke 324
Mede o consumo de corrente dos seus
equipamento elétricos
• Corrente e tensão AC True-RMS para medições
precisas em sinais não lineares
• Medição de corrente até 400 A AC

129€ 169€
P/N 4106830 P/N 4152637
 Medidores de resistência de isolamento
Fluke 1507
Previna as falhas nos sistemas fotovoltaicos através
da verificação do isolamento e da qualidade da ligação
• Medidor de isolamento com tensões de teste até
1000 V
• Função de comparação para aprovação/ Agora com uma pinça
reprovação para testes repetitivos rápidos amperimétrica gratuita

515€
P/N 4864866

Verificador elétrico
Fluke T5-600
Resolução de problemas fácil de
realizar em equipamentos domésticos
• Mede automaticamente tensão AC e
tensão DC, com resolução digital de
precisão
• Medição de corrente OpenJaw™
fácil e precisa

159€
P/N 659612

Multímetro digital Fluke 117

Ajuda na resolução de problemas
de todos os equipamentos
NIA
NO

FF
O
M
domésticos modernos
FF O

N O
FF O

N O
N O
FF O

FF O
N O
N O
FF O

FF O
N O
N O
FF O

FF O
N O
N O
FF O

FF O
N O

• Medição de corrente e tensão

N O
FF O

FF O
N O
N O
FF O

FF O
N O
N O
FF O

FF O
N O
N O

FF O
N O

FF O

True-RMS
• Mín/Máx/Média com indicação de
tempo decorrido, para registar
flutuações de sinal

239€
P/N 2583647

Certificador de instalações Multímetro

multifunções Fluke 1664FC termográfico
Colocação em serviço e resolução de Fluke 279FC TRMS
problemas completas em instalações Procurar pontos quentes em sistemas
elétricas de aquecimento e instalações elétricas
• Reduza o tempo de ensaio em até • Multímetro digital completo com
40% com a sequência de ensaio automático termografia integrada
• Pré-teste de isolamento • Funcionalidade iFlex® e
• Fluke Connect: partilhe os resultados de Veja os nossos kits
Fluke Connect®
promocionais na página 4 Preço especial
ensaios através do seu smartphone
1649€ 799€
P/N 4914874
 Preço especial! Promoção! Promoção!
O multímetro termográfico Compre um multímetro Fluke Pacote de segurança Fluke 115
Fluke 279FC True-RMS 175 e obtenha uma bolsa Pacote de segurança composto por um multíme-
Agora disponível por um preço flexível C25 GRATUITA tro digital Fluke 115 e o conjunto de acessórios
especial Fluke TLK-225 SureGrip™ Master.
30%
Poupe 40%
Poupe
20%
Poupe

FLK-279FC PROMO FLK-175

FLK 175 SSPOR/C25 FLK-115/TLK-225-1

799€ 199€ 199€

P/N 4914874 P/N 4814518 P/N 4759465

O multímetro ideal para todos VoltAlert™

os dias!
Quando a ponta do detetor de tensão AC Fluke
Compre um multímetro digital VoltAlert™ se iluminar a vermelho e a unidade
Fluke 115 e obtenha um
emitir um sinal sonoro, sabe que existe tensão
1ACII VoltAlert™ GRATUITO
na linha.

Promoção

FLK-115/1 ACII 2 AC

195€ 28€
P/N 4911706 P/N 3807928

Verificadores elétricos

T90 T110 T130 T150 T5-600 T5-1000

Display LED/LED LED/LED LED/LCD LED/LCD LCD LCD
Corrente/Tensão AC/DC 12 - 690 V 12 - 690 V 6 - 690 V 6 - 690 V 100 A/1 - 600 V 100 A/1 - 1000 V
Outro LoZ* LoZ* LoZ*/Ω Ω Ω
Preço € 59 84 124 144 159 179
P/N 4016945 4016950 4016961 4016977 659612 659570
* Impedância de entrada baixa ou carga comutável.

Obtenha mais informações sobre Todos os preços indicados neste folheto são PVP recomendados e não incluem IVA.
®2017 Fluke Corporation. Todos os direitos reservados.
os produtos Fluke e campanhas especiais em Especificações sujeitas a alterações sem aviso prévio. Todas as ações são válidas até 31.12.2017.
www.fluke.pt/accoes Edição outono/inverno 2017. Impresso nos Países Baixos. 6009186-pt
PROMO ESPECIAL DLP-S ENCAIXE DIRETO
VÁLIDO DE 2 DE OUTUBRO A 17 DE NOVEMBRO 2017

PARTICIPE NESTA INICIATIVA DE REFLORESTAÇÃO EM PARCERIA COM A QUERCUS ///

PARTICIPE NESTA INICIATIVA DE REFLORESTAÇÃO

OÇÃO DL
«
ENCAIXE DIRETO »
OM P
NESTA IDEIA.
PR

-S

VAMOS PLANTAR OFERTA 1 ÁRVO

OR
RE
UMA ÁRVORE
A
VA

ST
M

RE

S
O

DA LO
RU À F
M A M ÃO
OFERTA 1 ÁRVORE
+ CONVITE PARA O DIA
DA PLANTAÇÃO com
almoço convívio //25 Nov.
 Por cada caixa de calhas DLP-S* comprada,
é plantada uma árvore em Portugal.
« DÊ O CLIC E ENCAIXE DIRETO» NESTA IDEIA!
Quanto mais comprar, mais árvores vai plantar!
* Todas as versões DLP-S (calhas de encaixe direto ou calhas universais)

OFERTA 1 ÁRVORE
CONVITE PARA O DIA
Desconto adicional DA PLANTAÇÃO com
8 % na
na sua
a fat
a urra DL
DLP-
P-S almoço convívio //25 Nov.

Desconto adicional Desconto adicional

Aparelhagem Niloé™ Tomadas e soluções

Desconto adicional TO
TOD
ODAS
AS AS
AS REF
REFE
ERÊ
RÊ
ÊN
NCI
NC
CAAS
S ECO Mosaic™
8 % na
a sua
ua fat
atur
ura DL
DLP-S
P-S
P-
( ONS
(CON
N U
NSUL
ULT
LT
LTAR REF
EF.S)
EF S)
S)

Preço
reço
re 10 2 X 2P+T SCHUKO C/ENCRAVAMENTO 13,42 € 0 776 22 SOLUÇÕES ECO
EEM
MB. MOSAAIC
MO IC - TOM
OMAD
ADAS
DAS
AS / SOL
OLUÇÇÕÕEES ECO
ECCO RREEFF.. i
Uni
nitá
itááririo 10 3 X 2P+T SCHUKO C/ENCRAVAMENTO 21,90 € 0 776 23 1 INTERRUPTOR GERAL QUARTOS HOTEL 64,91 € 0 784 45
TOMADAS DE CORRENTE/LIGADORES PARAFUSO 5 4 X 2P+T SCHUKO C/ENCRAVAMENTO 26,16 € 0 776 24 1 INTERRUPTOR GERAL CARTÕES RFID 89,12 € 0 767 28
10 2P+T SCHUKO 4,20 € 0 772 13 10 ACESSÓRIO DESENCRAVAMENTO 2P+T 1,03 € 0 502 99 1 INTERRUPTOR DE INTUIÇÃO 30,54 € 0 770 15
10 2P+T SCHUKO C/ENCRAVAMENTO 6,35 € 0 772 14 TOMADAS RJ 45 1 INTERRUPTOR TEMPORIZADO 76,26 € 0 784 20
10 2 X 2P+T SCHUKO INCLIN. 45º 10,72 € 0 772 52 10 RJ45 CAT.6 UTP 1 MÓDULO 8,50 € 0 765 61 1 INTERRUPTOR SENSITIVO 169,42 € 0 766 66
TOM. LIGAÇÃO BILATERAL/LIGAD. PARAFUSO 10 RJ45 CAT.6 FTP 1 MÓDULO 8,84 € 0 765 62 1 INTERRUP. HORÁRIO PROGRAMÁVEL 174,33 € 0 784 25
10 2P+T SCHUKO 6,34 € 0 776 01 10 RJ45 CAT.6 STP 1 MÓDULO 10,90 € 0 765 63 1 ECO VARIADOR 3-150 VA 95,38 € 0 784 07
10 2 X 2P+T SCHUKO 7,77 € 0 776 02 10 RJ45 CAT.6 UTP 2 MÓDULOS 8,94 € 0 765 64 1 ECO DETETOR 2 FIOS (SEM NEUTRO) 69,68 € 0 784 58
10 3 X 2P+T SCHUKO 12,03 € 0 776 03 10 RJ45 CAT.6 FTP 2 MÓDULOS 9,80 € 0 765 65 1 TERMOSTATO DE AMBIENTE 112,30 € 0 767 20
5 4 X 2P+T SCHUKO 16,25 € 0 776 04 10 RJ45 CAT.6 STP 2 MÓDULOS 12,05 € 0 765 66
10 2P+T SCHUKO C/ENCRAVAMENTO 9,19 € 0 776 21 10 RJ45 CAT.6A STP 1 MÓDULO 12,05 € 0 765 73

RESPEITE O AMBIENTE COM

AS SOLUÇÕES ECO NILOÉ E MOSAIC
Soluções para obter reduções nos consumos de energia, minimizando o impacto
energético dos edifícios e das casas. Para mais funções ECO, consulte: www.legrand.pt

Eco detetor Acessório hermético Ecovariador p/lâmpadas Termostato de ambiente Interruptor de cartão
// Niloé ref.: 6 651 22 impede dispersão do calor economizadoras, led. // Niloé ref.: 6 647 87 // Niloé ref.: 6 647 93
Mosaic ref.: 0 784 58 // Niloé ref.: 6 650 96 Mosaic ref.: 0 767 20 Mosaic ref.: 0 784 45 ou 0 767 28
// Niloé ref.: 6 651 14
Mosaic ref.: 0 784 07
NOTA: As referências indicadas correspondem aos mecanismos (quadros não incluídos).
 PARTICIPE NESTA INICIATIVA DE REFLORESTAÇÃO EM PARCERIA COM A QUERCUS ///

« »
ENCAIXE DIRETO NESTA IDEIA.
VAMOS PLANTAR MUITAS
ÁRVORES COM DLP-S
DIA 25 DE NOVEMBRO, VENHA PLANTAR
AS SUAS ÁRVORES NA HERDADE DO MONTE
BARATA EM MONFORTE DA BEIRA
Vamos DAR UMA MÃO À NOSSA FLORESTA.
Participe neste dia de responsabilidade
ambiental. Temos previsto:
// manhã de plantação // almoço convívio
// atividades ecológicas
Partilhe este espírito ecológico,
traga a sua familia.
Inscreva-se já em www.legrand.pt
Inscrições limitadas
MOÇÃO DLP
Caso não possa O

PR

-S
participar, a Legrand
garante a plantação das
OFERTA 1 ÁRVORE
suas árvores através do
protocolo estabelecido

A
VA

ST
M

RE
S
com a Quercus
O
DA O
RU FL
M A M ÃO À

O projecto “Vamos dar uma mão à

A Quercus é uma Organização Não Governamental
de Ambiente (ONGA) portuguesa fundada a 31 de
outubro de 1985.
A Associação designa-se Quercus por ser essa
a designação comum em latim atribuída aos
Carvalhos, às Azinheiras e aos Sobreiros, árvores
características dos ecossistemas florestais
mais evoluídos que cobriam o nosso país e de
que restam, atualmente, apenas relíquias muito
degradadas.
Criar Bosques é um projeto que visa criar e cuidar Floresta” é a sua oportunidade de oferecer
de bosques de espécies autóctones, árvores e uma árvore ao País, através da compra de
arbustos originais da flora portuguesa. Através uma caixa de Calha DLP-S.
da colaboração com várias entidades e voluntários Até 17 de Novembro, é possível ajudar a
colhem-se sementes para produzir plantas, reflorestar Portugal e, em simultâneo,
ganhar uma árvore de cartão reciclado,
plantam-se árvores / arbustos, cuidam-se de
que receberá simbolicamente para
bosques e recupera-se a floresta portuguesa. agradecer o seu contributo.
“Vamos dar uma mão à Floresta” é uma
iniciativa da Legrand em parceria com
a Quercus e visa a plantação de árvores
de espécies autóctones em Portugal.
Prevemos adicionar milhares de árvores
deste tipo ao território nacional.
Contamos consigo.

Interruptor temporizado Interruptor sensitivo Interruptor horário programável Termostato programável

// Mosaic ref.: 0 784 20 // Mosaic ref.: 0 766 66 // Mosaic ref.: 0 784 25 Niloé ref.: 6 647 88
// Mosaic ref.: 0 767 20
 A ELE CTRI C I DA DE E O MEIO A MBIENTE / / /

Há muito que a Legrand se comprometeu com uma iniciativa de proteger e preservar o meio
ambiente. Esta responsabilidade envolve as fábricas do Grupo, assim como a conceção do produto.
Todas as etapas de vida dos produtos são concebidas reduzindo ao máximo as emissões de CO2,
responsáveis pelo aquecimento global. O desafio é inovar para limitar o impacte ambiental das
nossas atividades, particularmente favorecendo a implementação de uma economia circular.
Somente protegendo o Planeta, a Legrand pode progredir e ajudar a avançar o setor empresarial.

CICLO DE VIDA

DAS ÁREAS
ccoonc
nceççããoo eexxtr
trac
acçã
cççãão maté
maatééri
m rias
rias
as pprrod
oduç
duççããoo u iilliz
ut izaç
açção
ão tria
tr
tria
iaggeem / fifim ddee vidda INDUSTRIAIS LEGRAND
pprrim
mas
as e energ
nerggiaa
ne
FORAM CERTIFICADOS ISO
14001 ATÉ O FINAL DE 2015

DOS
DEPARTAMENTOS DE
PROJETO ANALISAM OS
CICLOS DE VIDA DOS
PRODUTOS

DE ENERGIA CONSUMIDA
PELO GRUPO EM 2015
(527 GWH EM 2011)

DOS RESÍDUOS
RECICLADOS EM 2015

" Na Legrand, o nosso Compromisso de

Responsabilidade Social assenta na interseção
dos nossos negócios, com a nossa estratégia
de desenvolvimento e os novos desafios que
enfrentamos.

"

LE
EG GR RAN
AND EL
ELÉC CTR
TRIC
CA A,, SA
Essttrrad
a a da
a Ala
lago
lago
goa, 96
goa
27
775-
75-716
75 -716 Car
-7 arca
ave
velo
loss
lo

www.legrand.pt
NOVOS QUADROS SALIENTES

ÁREA DISTRIBUIÇÃO DE ENERGIA NOVIDADE !

Dimensões mínimas para Gama de quadros

atravacamentos reduzidos. económicos
de 2, 4, 8 e 24 módulos.

Quadros de 2, 4 e 8 Opção de ligador T/N

módulos fornecidos com fixado em suporte
entradas pré-marcadas autoextinguível
para a entrada de cabos no quadro ref.. 2008.
pelas laterais ou pelo
fundo da caixa.

Encaixe rápido da tampa Possibilidade de

sem utilização de selagem nos quadros
ferramentas nos quadros de 2, 4 e 8 módulos.
de 2, 4 e 8 módulos,
permitindo uma
poupança no tempo
de instalação.

Os preços apresentados neste folheto são unitários e não incluem IVA. Estes estão sujeitos a alteração, sem aviso prévio. A TEV2 não se responsabiliza por eventuais erros tipográficos ou de transmissão
de dados. As imagens apresentadas são ilustrativas e poderão ser diferentes do produto final.
 QUADROS DE DISTRIBUIÇÃO PARCIAIS | MONTAGEM SALIENTE GAMA MINI S

f6HJXQGR(1
f)DEULFDGRVHPWHUPRSOÉVWLFR&RUEUDQFD5$/
f,QVWDODÎËRGHHTXLSDPHQWRVHPFDOKDSOÉVWLFD5HIHPFDOKDPHWÉOLFDPP(1
f5HISUHSDUDGDSDUDUHFHEHUOLJDGRU7RX1IL[RVHPVXSRUWHGHPDWHULDODXWRH[WLQJXÔYHO
f&DUDFWHUÔVWLFDVPHFÊQLFDV(PPDWHULDOLVRODQWHWLSRSROLHVWLUHQR
f7HQVËRGHLVRODPHQWR97HQVËRQRPLQDO$&9
f+XPLGDGHPÉ[LPD+5Do&3RVVLELOLGDGHGHVHODJHPQRVTXDGURVGHHPÚGXORV

Dimensões
QUADROS PARCIAIS 5HI Descrição )LODV Módulos /[$[3PP PV. Unit

2002 Quadro parcial  2 [[ 2,080 €

ILODDWÐPÚGXORVPP

2004 Quadro parcial  4 [[ €

ILODDWÐPÚGXORVPP

2008 Quadro parcial  8 [[ €

ILODDWÐPÚGXORVPP

2024 Quadro parcial 2 24 [[ €

ILODVGHmódulos
LQFOXLOLJDGRU6/*)
4WSSDOHWH[P

MONTAGEM SALIENTE

BARRAMENTOS

Barramento Terra Barramento Neutro Barramento T/N para

para quadro 2008 para quadro 2008 quadro 2024
2008SLT 2008SLN SLG16F: /LJDGRU17
[PP2[PP2 [PP2[PP2 [PP2[PP2
398QLW€ 398QLW€ 398QLW€

DESENHOS TÉCNICOS

2002 2004 2008 2024

140

160
160

280

50 72
90 75 160 75
264 70