MANUAL DE APLICACIÓN

GENERAL MOTORS,GENERAL MOTORS HOLDEN IMMOBILISER

& ISUZU

om
PÁGINA
CONTENIDO

c
APLICACIONES 1.1

o.
ic
OPERACIÓN GENERAL 2.1
ex
m
FUNCIONES ESPECIALES 3.1
to
x ac
oe
ut
.a
w
w
w

APM102 La versión 3.2 08/04

 APLICACIONES

VEHÍCULO AÑO CABLE

AGILA TODOS LOS MODELOS ADC110

ASTRA - F 95 ADC113

om
ASTRA - F 96 ADC110/ADC110

ASTRA - G 98 + ADC110

CALIBRA 95 ADC113/ADC110

c
o.
CALIBRA 96 ADC113/ADC110

CABALLERO 95 ADC113

ic
CABALLERO 96 ADC113/ADC110

CORSA - B

CORSA - B
95

96 ex ADC110

ADC110
m
CORSA - C TODOS LOS MODELOS ADC110
to

FRONTERA > 98 ADC110

FRONTERA 98 + ADC110
ac

MONTERAY 96 ADC110
x

MONTERAY 97 ADC110
oe

MONTERAY 98 + ADC110

OMEGA - B 94/95 ADC113

ut

OMEGA - B 96 + ADC110

OMEGA-B 98 + ADC110
.a

OMEGA-B 2000 + ADC110

w

SINTRA 97 + ADC110
w

TIGRA 95 ADC113/ADC110
w

TIGRA 96 + ADC110

VECTRA 96 + ADC110

VECTRA 2000 + ADC110

VX220 TODOS LOS MODELOS ADC110

ZAFIRA 99 + ADC110

1.1
 APLICACIONES

GENERAL MOTORS VEHÍCULOS DE HOLDEN

VEHÍCULO AÑO CABLE

COMODORO DE VR TODOS LOS MODELOS ADC128

om
CONTRA COMODORO TODOS LOS MODELOS ADC128

COMODORO DE VT TODOS LOS MODELOS ADC128

c
COMODORO DE VX TODOS LOS MODELOS ADC128

o.
BARINA-B TODOS LOS MODELOS ADC110

ic
BARINA-C TODOS LOS MODELOS ADC110

JACKAROO TODOS LOS MODELOS ADC110

MONARO
ex
TODOS LOS MODELOS ADC128
m
RODEO 2001> ADC128

VU UTE TODOS LOS MODELOS ADC128

to

ESTADISTA DE WH TODOS LOS MODELOS ADC128

ac

CAPRICHO DE WH TODOS LOS MODELOS ADC128

x

VEHÍCULOS DE ISUZU
oe

VEHÍCULO AÑO CABLE

POLICÍA MONTADO TODOS LOS MODELOS ADC110
ut
.a
w
w
w

1.2
 OPERACIÓN GENERAL

INTRODUCCIÓN
El General Motors Immobiliser está usado junto con el motor de vehículo
electrónica de dirección para inmovilizar el vehículo. Los primeros sistemas fueron

om
encajados a vehículos de la Gasolina y posteriormente cupieron a vehículos Diesel de 95
½ Año Modelo.

El sistema immobiliser es independiente, y puede ser diagnosticado por separado. El

c
sistema

o.
también es hecho funcionar independientemente del sistema de cierre central,y es la función
principal es
inhibir comienzo.

ic
ex
Unidad de Control de Immobiliser

La función de immobilisers debe transmitir la señal de principio al ECU de dirección de motor

después de que esto ha leído el código de leontina clave. Si el código es reconocido el
m
immobiliser envía el
haga señas y el ECU compara el código con lo que es programado. Si la señal es
to
incorrecta el motor que es permitido comenzar al principio es apagado entonces. Si hay
un funcionamiento defectuoso entonces la luz de control de motor montada en el tablero
de instrumentos destellará.
ac

El sistema usa lo que es llamado un IMO (Código de Señal de Immobiliser) la señal de

dirigirse al sistemade dirección de motor electrónico,o para vehículos Diesel el Solenoide
x

de Límite de Combustible.
oe

La unidad de control sólo puede ser programada de nuevo si el código de seguridad

necesario es entrado, que es encontrado en la tarjeta de información de vehículo de
cliente (PASE DE COCHES).
ut

NOTE: Si un nuevo ECU immobiliser es encajado al vehículo,entonces el código que es

.a

entrado será almacenado en la memoria para cualquier futura exigencia de programación.

w

Si un código diferente está acostumbrado a esto en el PASE DE COCHES,por favor

asegure que esto es anotado y pasado al cliente para el cuidado seguro.
w

No es posible cambiar este código una vez programado.

w

Respondedor (Montado en leontina clave)

La leontina clave contiene un pequeño recorrido electrónico (Respondedor) que es

impulsado cuando en la proximidad cercana de la unidad de control usando el poder de
voltaje inalámbrico. Cada respondedor tiene un código diferente para la seguridad.
w 2.1
w
w
.a
ut
oe
xac
to
m
ex
ic
o.
com
 OPERACIÓN GENERAL

PASE DE COCHES
La información que es almacenada en la unidad de control incluye el Código de
Seguridad, el tipo de Motor y el código de respondedor. El código de seguridad no

om
puede ser borrado o utilización superpuesta de la TECNOLOGÍA 1, TECNOLOGÍA 2 o
el AD100.

El código de seguridad consiste en un número de 4 dígitos y puede ser encontrado en el

c
pase de coches. Si una nueva unidad de control es encajada,la nueva unidad no es

o.
programada con un código, y debe ser
utilización programada de la TECNOLOGÍA o unidades AD100. Sin embargo, el código
de seguridad sólo puede ser programado una vez y no puede ser borrado o

ic
superpuesto.

ex
Si el cliente ha perdido el pase de coches con detalles de seguridad,entonces el
vehículo debe ser devuelto al VM para la nueva programación.
m
VIN X382787CWDKJW
to

Código de Seguridad 4874

Tipo de Motor No Llave de
ac

X16SZ No. 4386413

Código de Radio 1234
El Código 1234 de Cambiador de CD
x
oe

COMPONENTES DE SISTEMA
ut

TRANSP
.a

ECU DE MOTOR
LLAV
E
w
w

IMMOBILISER
w

ECU
LÁMPARA DE
CONTROL
DE MOTOR
VELOCID
AD DE
VEHÍCULO

RELACIÓN
DIAGNÓSTICA

2.2
 FUNCIONES ESPECIALES

LIMPIADO DE LLAVES

MENÚ DIAGNÓSTICO

om
Seleccione FUNCIONES ESPECIALES
CÓDIGOS DE FALTA del Menú Diagnóstico usando el de
DE IDENTIFICACIÓN ARRIBA ABAJO flechas.
DE ECU

c
Entonces presione la llave ENTRAR.
ACCIONADO

o.
RES DE
DATOS

ic
VIVOS
FUNCIONES
ESPECIALES
PRENSA ENTRA EN ex
m
LLAVE
to

MENÚ DIAGNÓSTICO
ac

La utilización el de ARRIBA ABAJO llaves

> LLAVES escogidas
CLARAS la opción de LLAVES CLARA
x

LLAVES DE
PROGRAMA
oe
ut
.a

PRENSA ENTRA EN LLAVE

w

ES ESTO CORRIGE
w

IGNICIÓN DE OKEY = ENTRAN EN =BACK

INTERRUPTOR DE CLARO
w

ESTADO DE IGNICIÓN
EN

CÓDIGO DE
SEGURIDAD

____

CÓDIGO DE
SEGURIDAD

1234
Por favor siga las instrucciones en el
pantalla.
Si el código es la prensa correcta la

llave ENTRAR. Si el código es entrado

Entre en el código de incorrectamente entonces prensa

seguridad del Pase de la llave TRASERA para reinicializar el
Seguridad como perfilado en la código.
sección de Operación General.

om
3.1

c
o.
ic
ex
m
to
x ac
oe
ut
.a
w
w
w
 FUNCIONES ESPECIALES

LIMPIADO DE LLAVES

om
Si el código es correcto, el AD100 va
ACCESO muestre el ACCESO GANADO.
ADELANTÓ

c
o.
ic
Esto borrará automáticamente

LA
ex entonces todas las llaves y mostrará
las LLAVES de
BORRADAS de ser acertado.
mensaje
m
BORRADURA
to

DE LLAVES DE
ac

LLAVES
x

BORRADA
oe

PRENSA ENTRA EN LLAVE

ut
.a
w

MENÚ DIAGNÓSTICO
La utilización el de ARRIBA ABAJO llaves
w

LLAVES CLARAS escogidas

> LLAVES DE la opción de LLAVES DE PROGRAMA
w

PROGRAMA

PRENSA ENTRA EN LLAVE

Si la función clave de compensación fuera

acertado el AD100 debería indicar que
no hay ningunas llaves programadas.
LLAVES
PROGRAMARON 0 Presione la llave ENTRAR.
w
w 3.2
w
.a
ut
oe
xac
to
m
ex
ic
o.
com
 FUNCIONES ESPECIALES

Siga las instrucciones de pantalla.

APAGUE IGNICIÓN

om
ESTADO DE IGNICIÓN EN

c
o.
Entre en el código de seguridad de el
Pase de Seguridad como perfilado en el

ic
CÓDIGO DE Sección de Operación General.
SEGURIDAD

____ ex
m
to

Si el código es la prensa correcta la

CÓDIGO DE
ac

llave ENTRAR. Si el código es entrado

SEGURIDAD
incorrectamente entonces prensa
x

1234 la llave TRASERA para reinicializar el

código.
oe

ES ESTO CORRIGE
OKEY = ENTRAN EN =BACK
ut

CLARO
.a

Si el código es correcto, el AD100

w

mostrará el ACCESO GANADO.

w

ACCESO ADELANTÓ
w

Siga las instrucciones de pantalla.

IGNICIÓN DE
INTERRUPTOR DE
ESTADO DE IGNICIÓN
EN

3.3
 FUNCIONES ESPECIALES

PROGRAMACIÓN DE
LLAVES El AD100 debería indicar ahora que la
llave es programada, y cuántos hay.

om
Presione la llave ENTRAR y repita la
LLAVES PROGRAMARON secuencia para hasta 5 llaves.

Para comprobar el estado de

LLAVES

c
programación,use el

o.
Función de DATOS VIVA.
PROGRAMADAS: 1

ic
PRENSA ENTRA EN
LLAVE
ex
m
to
xac
oe
ut
.a
w
w
w

3.4
 FUNCIONES ESPECIALES

PROGRAMACIÓN PLIPS

> PLIPS CLARO

om
PROGRAMA PLIP

c
o.
PRENSA ENTRA EN LLAVE

ic
MENÚ DIAGNÓSTICO

PLIPS CLARO ex
m
ENCIENDA IGNICIÓN
to
ac

PRENSA ENTRA EN LLAVE

x

MENÚ DIAGNÓSTICO
oe

BORRADURA PLIP
ut

PROCEDIMIENTO COMPLETO
.a
w

PRENSA ENTRA EN LLAVE

w
w

3.5
 FUNCIONES ESPECIALES

PROGRAMACIÓN PLIPS

Después de seleccionar funciones de PLIP

PLIPS CLARO

om
seleccionan SPE-
> PROGRAMA PLIP LAS FUNCIONES de CIAL y siguen en
pantalla instrucciones.

c
o.
PRENSA ENTRA EN

ic
LLAVE Después de la selección, la nueva llave
PLIP debería ser presionada hasta que la

ex
pantalla indique que PLIP es pro -
grammed.
ENCIENDA IGNICIÓN
m
La programación puede ser
comprobada por la ópera - tion y tener
to

acceso a los DATOS VIVOS func-tion.

ac

PRENSA ENTRA EN LLAVE

x
oe

PROGRAMACIÓN PLIP

PRESIONE PLIP
ut
.a

PRENSA ENTRA EN LLAVE

w
w

PLIP PROGRAMADO
w

PRENSA ENTRA EN LLAVE

3.6
 FUNCIONES ESPECIALES

PROGRAMACIÓN PLIPS

SISTEMAS DE LLAVE DE PLIP

om
ESCRIBA A MÁQUINA 1.
La lágrima formó plip,separado de la llave. Primer Sistema.

c
o.
ESCRIBA A MÁQUINA 2.
Escriba a máquina usado en sistemastempranos,con la cabeza clave
remota integrada.

ic
ESCRIBA A MÁQUINA 3.
ex
Escriba a máquina usado en vehículos AstraG.
m
ESCRIBA A MÁQUINA 4.
Escriba a máquina usado en vehículos VectraB, y requiere el CÓDIGO de
to

número personal de identificación]

ac

ESCRIBA A MÁQUINA 5. (ATW)

Escriba a máquina con el sistema Despertador encajado (V6 etc.)
x

CORSA-C
oe
ut

NOTE: ASEGURE QUE EL NÚMERO DE PARTE PLIP CORRECTO

ESTÁ USADO CUANDO EL TIPO INCORRECTO NO PUEDE SER
.a

PROGRAMADO.
w

POR FAVOR VER PUNTAS E INDIRECTAS PARA INFORMACIÓN

ADICIONAL
w
w

3.7
 FUNCIONES ESPECIALES

CÓDIGO DE NÚMERO PERSONAL DE IDENTIFICACIÓN LEYÓ

Seleccione la opción de CÓDIGO de
número personal de identificación LEÍDA
LLAVES DE para

om
PROGRAMA DE el menú Special Functions.
LLAVES CLARAS
LEEN PINCODE Antes de leer el alfiler cifran el Immobi
liser el ECU requiere el reajuste.

c
o.
El procedimiento para esto debe
desconectar el conector del
PRENSA ENTRA EN
immobiliser y luego unirse de nuevo.

ic
LLAVE

ex
Quite la tapa plástica de la superficie inferior de la columna de volante. Desconectar
el conector y luego se une de nuevo.
m
SI USTED NO REINICIALIZA EL IMMOBILISER EL ECU VA
CIÉRRESE Y ESTA FUNCIÓN NO LEERÁ EL CÓDIGO DE NÚMERO
PERSONAL DE IDENTIFICACIÓN.
to
x ac
oe
ut

REINICIO IMMOBILISER
.a

QUITE IMMO. FUSIBLE

O Siga en pantalla instrucciones para
w

leer el código de alfiler.

DESCONECTE IMMO.UNIT
DEL VEHÍCULO
w

NOTA IMPORTANTE: SI UN
PRENSA ENTRA EN CÓDIGO DE NÚMERO
w

LLAVE PERSONAL DE
IDENTIFICACIÓN
INCORRECTO FUERA EL
CÓDIGO DE ÚLTIMO CÓDIGO DE NÚMERO
NÚMERO PERSONAL DE
PERSONAL DE IDENTIFICACIÓN PARA ESTAR
IDENTIFICACIÓN USADO EN EL VEHÍCULO
ENTONCES ESTA FUNCIÓN NO
1234 VA
TRABAJO.

PRENSA ENTRA EN LLAVE

w 3.8
w
w
.a
ut
oe
xac
to
m
ex
ic
o.
com