Si Puedo Todo

El Estado v.
Sánchez
Archivo de Caso Penal
Edición Revisada
NITA EDITORIAL ADVISORY BOARD
Kim J. Askew
K & L Gates, LLP
Dallas, Texas
Kenneth R. Feinberg
The Feinberg Group
Washington, D.C.
Lawrence I. Fox
McDermott Will & Emery
New York, New York
Jonathan S. Kagan
Irell & Manella, LLP
Los Angeles, California
James W. McElhaney
Case Western Reserve Univ. Facultad de Derecho
Cleveland, Ohio
Jim M. Perdue
The Perdue Law Firm, LLP
Houston, Texas
Patricia Lee Refo

Snell & Wilmer, LLP
Phoenix, Arizona
Stephen A. Saltzburg
George Washington Univ. Facultad de Derecho
Washington, D.C.
Hon. Deanell Reece Tacha

Décimo Tribunal de Circuito de Apelaciones de los EE.UU.
Lawrence, Kansas
Gregory J. Smith
Director de Publicaciones de NITA
Louisville, Colorado
El Estado v. Sánchez
Archivo de Caso Penal
Edición Revisada
Elizabeth I. Boals
Directora Asociada
Programa de Apoyo en Juicios
Escuela de Derecho de Washington
Universidad Estadounidense
Instituto Nacional para Apoyo en Juicios

Derechos Reservados © 2009 National Institute for Trial Advocacy
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este trabajo puede reproducirse o transmitirse de forma
alguna o por medio alguno, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado y grabación, ni con sistema de
almacenamiento o recuperación de información alguno, sin la aprobación escrita previa del Instituto Nacional
de Apoyo en Juicios, a menos que la ley federal de derechos de autor permita expresamente dicho copiado.
A los estudiantes de derecho que adquieran este producto como parte de sus materiales de clase y a los
asistentes a programas patrocinados por NITA, se les otorga una licencia limitada para reproducir, ampliar y
mostrar de forma electrónica o física cualquier prueba o texto contenidos en este producto, en sus aulas de
clase u otros entornos educativos. Sin embargo, está prohibido bajo esa licencia compartir una copia
adquirida legalmente entre varios miembros de un equipo de clase. Se requiere que cada individuo adquiera
su propia copia de este producto. Vea 17 U.S.C. § 106.
Dirija las preguntas a:
Permiso de Reimpresión
National Institute for Trial Advocacy
361 Centennial Parkway, Suite 220
Louisville, CO 80027
Teléfono: (800) 225-6482
Fax: (720) 890-7069
Correo electrónico: permissions@nita.org
ISBN 978-1-60156-146-6
FBA 1146
12 11 10 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Impreso en los Estados Unidos de América

ÍNDICE
Reconocimientos 1
Introducción 3
Resumen del Caso 3
Instrucciones 4
Estipulaciones Requeridas 5
Estatutos de NITA
Admisibilidad de los Registros Certificados del Tribunal 7
Asesinato (1ro. y 2do. Grado) y Homicidio 7
Participación en Pandilla Criminal de la Calle 7
Defensa Propia 8
Principio en el Segundo Grado 8
Portar un Arma Oculta 9
Materiales y Pruebas del Caso

Imputación de Sánchez 13
Prueba 1–Reporte Policíaco, 3-10-YR-1, Reporte Inicial 15
Prueba 2–Diagrama de la Escena 17
Prueba 3–Foto del Cuerpo (1) 19
Prueba 4–Foto del Cuerpo (2) 21
Prueba 5–Foto del Cuchillo (1) 23
Prueba 6–Foto del Cuchillo (2) 25
Declaración de Kelly 27
Declaración de Cavallo 29
Declaración de Salas 31
Prueba 7–Reporte Policíaco, 3-13-YR-1, Entrevista de Ambrose 33
Prueba 8–Reporte Policíaco, 3-13-YR-1, Foto de Fishers (1) 35
Declaración de Buentello 41
Prueba 11–Diagrama de la Escena del Crimen de Buentello 45
Prueba 12–Registro de Actividad Delictiva de Buentello del FBI 47
Ejs. 13–15–Condenas Penales Certificadas para Buentello 49
Prueba 16–Reporte Policíaco, 3-14-YR-1 55
Prueba 17–Forma para Renuncia de Derechos 57
Declaración de Sánchez 59
Prueba 18–Foto de Moretón (1) 63
Prueba 19–Foto de Moretón (2) 65
v
Prueba 20–Foto de Camiseta de Hockey (1) 67
Prueba 21–Foto de Camiseta de Hockey (2) 69
Prueba 22–Reporte Policíaco, 3-16-YR-1, Identificación con Foto 71
Prueba 23–Reporte de Autopsia 73
Prueba 24–Foto de Tatuaje del Occiso 77
Prueba 25–Diagrama de Herida (frente/espalda) 79
Prueba 26–Diagrama de Herida (lateral) 81
Prueba 27–Carta del Forense 83
Prueba 28–Resumen del Forense 85
Prueba 29–Reporte Policíaco, 4-12-YR-1, Acuerdo de Inmunidad 87
Transcripción de Audiencia Preliminar: Mary Kelly 89
Análisis del Caso por el Perito del Estado 93
Análisis del Caso por el Perito de la Defensa 95
Prueba 30–Foto de Tatuaje de Cráneo 97
Prueba 31–Transcripción de Sitio Web del Perito de la Defensa 99
Prueba 32–Expediente Penal del Perito de la Defensa 101
Prueba 33–Memorandum del Perito de la Defensa para Archivo 103
Prueba 34–Operaciones de Navaja Mariposa 105
Prueba 35–Foto Compuesta de Operaciones de Navaja Mariposa 107
Prueba 36–Condena Penal Certificada para Morera 109
Prueba 37–Condena Penal Certificada para Rollo 111
Jurisprudencia e Instrucciones para el Jurado
Jurisprudencia
Defensa Propia 115
Defensa Propia Imperfecta 115
Portar un Arma Oculta 115
Instrucción Propuesta para el Jurado

Homicidio 117
Participación en una Pandilla Criminal 117
Defensa Propia 119
Testimonio del Perito 119
Valor y Admisibilidad de la Evidencia 119
Instrucciones sobre Delitos Menores Incluidos

Homicidio en Segundo Grado 121
Homicidio Voluntario 121
Forma de Veredicto Propuesto del Jurado 123
vi
RECONOCIMIENTOS
El autor quisiera reconocer las aportaciones especiales de Frédérik Dumas Bonnier, Todd
Drantch, Justin King, Michael Kitzman, Rebecca Maisel y Travis Markley. Estos
estudiantes y ex-alumnos de la Universidad Estadounidense Colegio de Derecho de
Washington (WCL, por su siglas en inglés) auxiliaron grandemente en la investigación,
edición y creación de las gráficas para el archivo de este caso. Sus esfuerzos hicieron
posible esta publicación.
Gracias también a Kim Green, Coordinadora de Programas para el Programa de

Apoyo en Juicios de la WCL, por su cuidadosa edición y atención al detalle durante las
etapas finales de la publicación.
Finalmente, gracias a mi esposo, Tim Boals, por su constante ánimo y disposición

para posar como el occiso para las fotografías que se usaron en el archivo de este caso.
Instituto Nacional para Apoyo en Juicios 3
Derechos Reservados © 2009 NITA. Usado con permiso.

INTRODUCCIÓN
Este archivo de caso contiene materiales para el caso de un imputado sobre los
cargos de Asesinato y Participación en una Pandilla Criminal de la Calle. Estos materiales
están diseñados para proporcionar oportunidades para que los usuarios de este archivo de
caso consideren los aspectos del juicio, incluyendo la defensa de defensa propia, delitos
menores incluidos, testimonio de un perito médico, testimonio de peritos no tradicionales
(en el área de pandillas), impugnación por declaración inconsistente en un sitio web
patrocinado por un testigo, e impugnación por condenas penales.
Este archivo de caso también atiende el impacto potencial del prejuicio racial
durante un juicio penal. El problema de la raza se destaca en la mayoría de los procesos
relacionados con pandillas. Sin embargo, el prejuicio racial puede estar, y a menudo está,
presente en procesos no relacionados con pandillas. Los usuarios de este archivo de caso
tendrán que lidiar con el prejuicio racial potencial de testigos y jurados en su planeación
estratégica del caso, examen de testigos, declaraciones de apertura, y argumentos de cierre.
La autora espera que este archivo de caso familiarice a los abogados con los muchos
desafíos que son parte integral de la preparación y presentación de casos penales en los
juzgados modernos.
RESUMEN DEL CASO
Un gran jurado imputó a Ernesto Sánchez bajo el Código Penal de Nita de
Asesinato en Primer Grado y Participación en Pandilla Criminal de la Calle, en la muerte
por apuñalamiento de Patrick Connor el 10 de Marzo de YR-1. El apuñalamiento tuvo lugar
en el estacionamiento de la Tienda de Conveniencia y Restaurant Fishers, cerca de la
intersección de Old Pike y Norton Road, en la Ciudad de Nita. Se ha otorgado a Víctor
Buentello inmunidad a ser procesado por los mismos cargos, a cambio de su cooperación
en el proceso federal de un asunto no relacionado.
El Sr. Sánchez y el Sr. Buentello se conocen desde la infancia, pero no son amigos
cercanos. Crecieron en el mismo vecindario y tienen amigos comunes. En la mañana del 10
de Marzo de YR-1, el Sr. Sánchez y el Sr. Buentello caminaban juntos hacia Putnam Park
para jugar basquetbol. Llegaron alrededor del mediodía al parque, donde había juegos
improvisados de basquetbol en proceso. Después de jugar basquetbol durante
aproximadamente tres horas con algunos otros hombres, el Sr. Sánchez se fue. Caminó
hacia el norte por Norton Road, hacia la Tienda de Conveniencia y Restaurant Fishers, que
se encuentra en la intersección de Norton Road y Old State Pike. El Sr. Buentello se fue
poco después con otro hombre que también había participado en los juegos de basquetbol.
El Sr. Buentello y su acompañante caminaban en la misma dirección, aproximadamente
treinta yardas atrás del Sr. Sánchez.
Había un grupo de personas reunidas frente a la Tienda de Conveniencia Fishers,
que se encuentra junto al Restaurant Fishers. Muchas de esas personas vestían ropa roja y
blanca. Rojo y blanco son los colores de Las Calaveras, la pandilla callejera local. Muchas
de las personas en el grupo, si no todas, eran miembros de la pandilla Las Calaveras. Una
persona del grupo llamó al Sr. Sánchez hacia el mismo. Cuando el Sr. Sánchez se unió al
grupo, varios vehículos se orillaron y salieron varios supuestos miembros de la pandilla
Cruz de Piedra. Estalló una pelea. Durante la pelea, el Sr. Sánchez apuñaló a Patrick

Archivo de Caso
Connor una vez en el pecho. El Sr. Connor era un supuesto miembro de la pandilla Cruz de
Piedra. Se le pronunció muerto en la escena. El Sr. Buentello sostenía al Sr. Connor al
momento de ser apuñalado. El Sr. Sánchez y el Sr. Buentello huyeron de la escena.
El Sr. Sánchez y el Sr. Buentello rindieron declaraciones a la policía. El Sr. Sánchez
alegó que actuó en defensa propia cuando apuñaló al Sr. Connor. El Sr. Buentello alegó que
actuó en defensa del Sr. Sánchez cuando sujetó al Sr. Connor durante el apuñalamiento.
La ley aplicable está contenida en los estatutos e instrucciones propuestas para el

jurado que se establecen al final de este archivo de caso.
Todos los años en estos materiales se afirman de la siguiente manera:
YR-0 indica el año real en que el caso está siendo procesado (es decir, el año en
curso);
YR-1 indica el primer año próximo pasado (utilice el año real);
YR-2 indica el segundo año próximo pasado (utilice el año real), etc.
INSTRUCCIONES
A menos que se indique algo diferente, una parte no tiene que llamar a todos los
testigos de su lista. Con excepción del Sr. Sánchez, a quien sólo se puede llamar para su
propia defensa, cualquier parte puede llamar a cualquiera o a todos los testigos.
Estado: Detective Terry Hefler

Dr. Lee Taylor
Teniente Jaime Delgado
Mary Kelly
Martín Salas
Defensa: Ernesto Sánchez

Victor Buentello
Pat Donahue
Chris Cavallo
Luis Ambrose
4
ESTIPULACIONES REQUERIDAS
1. El Laboratorio Estatal de NITA tomó las huellas digitales de la navaja mariposa que se
encontró en la escena. Las huellas digitales de Ernesto Sánchez fueron las únicas que
se encontraron en la navaja mariposa.
2. El Laboratorio Estatal de NITA probó las muestras de sangre en la navaja mariposa, en

la tierra alrededor de la misma, y en la tierra debajo del cuerpo del occiso. La sangre
que se encontró en estos tres sitios era de Patrick Connor.
3. Los registros penales de la FBI para Víctor Buentello y Pat Donahue eran precisos y
auténticos.
4. Las condenas penales certificadas de James Morera, Joseph Rollo y Víctor Buentello
eran copias fieles y precisas de sus condenas. Cada copia ha sido certificada
apropiadamente por la Oficina del Juzgado para el Tribunal de Distrito de la Ciudad de
Nita. Estas copias certificadas, si son relevantes, son admisibles sin el testimonio del
custodio de estos registros de acuerdo con la Sección 1-10-101 del Código Penal de
Nita.
5. James Morera y Joseph Rollo son miembros de la pandilla Las Calaveras.
NOTA: La Defensa hizo una Moción para Suprimir la identificación por fotografías de
Ernesto Sánchez que hizo Mary Kelly el 16 de Marzo de YR-1. El tribunal denegó la
moción.

ESTATUTOS DE NITA
Código Penal de Nita–Capítulo 1
Sección 1-10-101. Admisibilidad de Registros Certificados del Tribunal
Los registros de cualquier proceso judicial y cualesquier otros registros del tribunal, si son
admisibles de alguna otra forma, deberán recibirse como evidencia sin el testimonio del
custodio de los registros, siempre y cuando dichos registros sean autenticados y certificados
por el funcionario del tribunal que tenga custodia legal del registro.
Código Penal de Nita–Capítulo 2
Sección 2-2-101. Homicidio en Primer Grado
Una persona que mata a un ser humano de manera premeditada, deliberada y voluntaria
comete homicidio en primer grado.
Sección 2-2-102. Homicidio en Segundo Grado
(a) Una persona que mata a un ser humano con la intención de matar o de infligir un
daño corporal tan grave que la muerte sería el resultado probable, comete
homicidio en segundo grado.
(b) El homicidio en segundo grado no requiere premeditación o deliberación.
Sección 2-2-103. Homicidio sin Premeditación
Una persona que mata a otro ser humano sin premeditación, pero con la intención de matar
o con desprecio consciente por la vida humana, es culpable de homicidio voluntario sin
premeditación. No hay premeditación si el homicidio ocurrió al momento de una riña, celo
o pasión súbita, o por la creencia real pero no razonable en la necesidad de defenderse a sí
mismo o a otra persona contra peligro inminente para la vida, o de una lesión corporal
grande.
Sección 2-18-101. Participación en una Pandilla Criminal de la Calle

(a) Definiciones
"Pandilla criminal de la calle", como aparece en § 2-18-101(b), significa
cualquier organización de tres o más personas con las siguientes características:
(1) que tenga como una de sus actividades el cometer uno o más de los
siguientes delitos:
(A) homicidio u homicidio no premeditado
(B) asalto
(C) asalto con arma mortal
(D) violación
(E) venta o posesión para la venta de sustancias controladas; y

Archivo de Caso
(2) tener un nombre común o un signo o símbolo común para su

identificación.
"Patrón de actividad de pandilla criminal", como aparece en § 2-18-101(b), significa

el cometer o intentar cometer dos o más de los siguientes delitos:
(A) homicidio u homicidio no premeditado
(B) asalto
(C) asalto con arma mortal
(D) violación
(E) venta o posesión para la venta de sustancias controladas
"Participación activa", como aparece en § 2-18-101(b), significa que la persona

debe tener una relación con la pandilla criminal de la calle que sea más que pasiva o
inactiva.
(b) Participación en una Pandilla Criminal de la Calle
Una persona comete el delito de participación en una pandilla criminal de la calle si

participa activamente en una pandilla criminal de la calle con conocimiento de que
los miembros están involucrados - o se han involucrado - en un patrón de actividad
de pandilla criminal, y deliberadamente promueve, favorece o ayuda en cualquier
conducta criminal de los miembros de dicha pandilla.
Sección 2-29-101. Exención de Responsabilidad Criminal: Defensa Propia y Defensa de

Otros
(a) Una persona se justifica en el uso de fuerza física sobre otra persona con el fin de
defenderse a sí misma o a una tercera persona de lo que razonablemente crea es el
uso inminente de fuerza física ilegal por esa otra persona, y puede hacer uso de un
grado de fuerza que razonablemente crea necesaria para tal fin.
(b) Se puede usar fuerza física mortal sólo si una persona razonablemente cree que un
grado menor de fuerza es inadecuado, y el actor tiene motivos razonables para creer
que él u otra persona está en peligro inminente de ser muerto o recibir gran daño
corporal.
(c) No obstante las disposiciones de la subsección (a), no se justifica que una persona
use fuerza corporal si:
(1) con la intención de causar una lesión física o la muerte a otra persona, provoca
que esa otra persona haga uso de fuerza física ilegal; o
(2) es el agresor inicial.
Sección 2-22-101. Principal Ejecutor en Segundo Grado: Auxiliar e Incitar

(a) Definiciones
Para los fines de esta sección solamente, el término "principal ejecutor" significa un
individuo al que se le ha imputado un delito.
(b) Principal ejecutor en Segundo Grado
8
Una persona es el Principal Ejecutor en Segundo Grado si dicha persona auxilia e

incita a un principal ejecutor a cometer un crimen:
(1) asociándose a sabiendas de alguna manera con el delito; y

(2) participando intencionalmente en el delito, cometiendo algún acto diseñado
para ayudar a que el delito tenga éxito.
(c) Castigo
Un Principal Ejecutor en Segundo Grado, dentro de esta sección, es culpable del delito
subyacente que cometa el principal ejecutor.
Sección 2-43-101. Portación Ilegal de un Arma Oculta
Una persona comete el delito de portación ilegal de un arma oculta cuando lleva a
sabiendas en su persona, a menos que sea de manera abierta y totalmente expuesta a la
vista, una porra, nudillos de metal, arma de fuego, navaja con hoja mayor de cuatro
pulgadas, o cualquier otra arma peligrosa o mortal, o instrumento de carácter similar, fuera
de su hogar o sitio de negocios.

MATERIALES Y PRUEBAS DEL CASO


EN EL TRIBUNAL DE DISTRITO PARA LA CIUDAD DE NITA
EL PUEBLO DEL ESTADO DE NITA )

)
vs. ) Caso No. CR 3711
)
ERNESTO P. SÁNCHEZ, ) IMPUTACIÓN
)
Acusado. )
El Gran Jurado en y para la Ciudad de Nita, Estado de Nita, bajo juramento y en nombre y
por la autoridad del Estado de Nita, imputa por este conducto los siguientes delitos bajo el
Código Penal del Estado de Nita:
Cargo I
Que el 10 de Marzo de YR-1, y dentro de la Ciudad de Nita, en el Estado de Nita, Ernesto
P. Sánchez cometió el delito de
HOMICIDIO EN PRIMER GRADO
en violación de la Sección 2-2-101 del Código Penal de Nita de 1974, modificado, en que
mató a otro ser humano, a saber, Patrick J. Connor, de manera premeditada y deliberada,
contraria a la forma del Estatuto y contra la paz y dignidad del Pueblo del Estado de Nita.
Cargo II
Que el 10 de Marzo de YR-1, y dentro de la Ciudad de Nita, en el Estado de Nita, Ernesto

P. Sánchez cometió el delito de
PARTICIPACIÓN EN UNA PANDILLA CRIMINAL DE LA CALLE
en violación de la Sección 2-18-101 del Código Penal de Nita de 1974, modificado, en que
activamente participó en una pandilla callejera criminal con conocimiento de que los
miembros involucrados o que se habían involucrado en un patrón de actividad de pandilla
criminal, y voluntariamente promovió, favoreció o ayudó en la conducta delictiva de los
miembros de dicha pandilla, contraria a la forma del Estatuto y contra la paz y dignidad del
Pueblo del Estado de Nita.

ESTADO DE NITA
REPORTE NARRATIVO
PÁGINA 1 DE 2
FECHA DEL INCIDENTE / SUCESO HORA NUMERO DE NCIC NUMERO DE T.D. DE OFICIAL NÚMERO
03-10-YR-1 000YR-1-056
Marque uno con "X" Marque uno con "X" ESCRIBA COMPLEMENTACIÓN ("X" APLICABLE)
Narración Reporte criminal Actualización de Colisión Fatal Actualización de Golpe y Huída
Complementaria Otro Materiales peligrosos Autobús escolar Otro
CIUDAD / CONDADO / DISTRITO JUDICIAL NUMERO DE CITATORIO

DISTRITO DE REPORTE / RONDA
Ciudad de Nita / Ciudad de Nita / Ciudad de Nita
Putnam Park
UBICACIÓN / ASUNTO CARRETERA ESTATAL RELACIONADA
FISHERS CONVENIENCE STORE, 679 OLD STATE PIKE
NARRACIÓN:
Antecedentes del Oficial: Obtuve el Título de Asociado en Justicia Penal en la Universidad de Nita en YR-11 y
me gradué de la Academia de Policía de Nita (programa semestral) en YR-10. Durante los últimos diez años he
sido asignado a patrullar el área de Putnam Park. He asistido a los cursos estándar sobre preservación de la
escena del crimen y recolección y mantenimiento de evidencias que ofrece el Departamento de Policía de la
Ciudad de Nita. Estos cursos consistían en aproximadamente dieciséis horas por año de conferencias en aulas,
y dieciséis horas por año de trabajo de campo supervisado.
El 10 de Marzo de YR-1, aproximadamente a las 3:00 p.m., yo estaba en mi vehículo en patrulla de rutina en el
área de Putnam Park. Putnam Park es una parte de mi patrulla regular debido al alto nivel de actividad de
pandillas. Yo estaba en la esquina suroeste del parque, por las canchas de basquetbol, cuando recibí una
llamada del despachador de que había una pelea de pandillas en la Tienda de Conveniencia Fishers. Activé
mis luces y sirena, y me dirigí a la intersección de Norton Road y Old State Pike. Me tomó aproximadamente
tres minutos llegar a la escena. Llegué a la escena al mismo tiempo que otros dos vehículos policíacos.
Había una multitud de gente en el área. Estaban reunidos en el estacionamiento de la Tienda de Conveniencia
Fishers y al otro lado de Old State Pike, en el patio delantero de la residencia del 680 de Old State Pike. Para el
momento en que llegué, la pelea se había disipado. Pude ver a un hombre blanco yacer en el pavimento frente
a la Tienda de Conveniencia Fishers. No se movía. Yacía sobre un costado con su espalda hacia mí. Puse mi
mano sobre él y no respondió. Lo rodé sobre su espalda. Su mano derecha presionaba su pecho. Pude ver que
sangraba en el pecho. No respiraba y no tenía pulso. No realicé RCP debido a la herida en su pecho. El
personal de emergencia llegó un minuto después. Lo declararon muerto en la escena. Un representante de la
Oficina del Forense reclamó el cuerpo.
Yo aseguré el área y busqué armas. La única arma que encontré fue una navaja mariposa. La navaja se
encontraba aproximadamente a un pie del pie derecho de la víctima. Tenía lo que parecía sangre en la hoja. La
aseguré en una bolsa para evidencia con mis iniciales en la etiqueta, y la guardé bajo llave en el casillero para
evidencias de la cajuela de mi vehículo. Revisé el área buscando evidencia de sangre, pero la composición del
estacionamiento (asfalto y grava con poco mantenimiento) dificultó localizar evidencia de sangre. Sólo pude
ubicar dos gotas de sangre directamente bajo la navaja, y un pequeño charco de sangre bajo el cuerpo de la
víctima. Tomé muestras de las dos gotas y del charco de sangre con el equipo para recolección de sangre que
me proporcionó el departamento de policía. Aseguré las muestras en una bolsa para evidencia con mis iniciales
en la etiqueta, y la guardé bajo llave en el casillero para evidencias de la cajuela de mi vehículo. Después de
retirarme de la escena, transporté las bolsas de evidencias a la sala de evidencias de la estación de policía,
donde las registraron y aseguraron. No había evidencia de salpicaduras de sangre.
Fotografié el cuerpo como apareció cuando lo rodé, y generé un diagrama del vecindario. El diagrama está a
escala, excepto que la Primaria de Putnam Park es más grande de lo que aparece en el diagrama. Ambos se
anexan.
NOMBRE, RANGO, DIVISIÓN Y NÚMERO DE ID DEL PREPARADOR FECHA

HEFLER, TERRY, DETECTIVE, UNIDAD DE APLICACIÓN EN LA CALLE, 2653 03-10-YR-1
Prueba 1

Archivo de Caso
ESTADO DE NITA
REPORTE NARRATIVO
PÁGINA 2 DE 2
FECHA DEL INCIDENTE / SUCESO HORA NÚMERO DE NCIC NÚMERO DE T.D. DE OFICIAL NÚMERO
03-10-YR-1 000YR-1-056
CIUDAD / CONDADO / DISTRITO JUDICIAL DISTRITO DE REPORTE / RONDA NÚMERO DE CITATORIO

Ciudad de Nita / Ciudad de Nita / Ciudad de Nita Putnam Park
FISHERS CONVENIENCE STORE, 679 OLD STATE PIKE SÍ
NARRACIÓN:
Después de asegurar el área, interrogué a aproximadamente diez personas alrededor de la escena. Tres
individuos afirmaron haber presenciado la pelea. Mary Kelly, Martín Salas y Chris Cavallo. Se anexan sus
declaraciones. Hablé con Luis Ambrose, dueño del Restaurant Fishers. Dijo que quería hablar conmigo sobre el
incidente, pero que tendría que ser mañana porque el restaurante estaba demasiado lleno para hablar esa
noche.

Prueba 1 (cont.)
16 Instituto Nacional para Apoyo en Juicios
03-10-YR-1 Reporte Complementario, Detective Terry Hefler
Prueba 2 – Diagrama de la Escena

Prueba 3 – Cuerpo (foto 1)

Prueba 4 – Cuerpo (foto 2)

Pintura
Roja
Prueba 5 – Navaja (foto 1)

Prueba 6 – Navaja (foto 2)

DECLARACIÓN DE MARY KELLY
El Detective Hefler me pidió que viniera al Departamento de Policía de la Ciudad de Nita y
escribiera una declaración sobre lo que vi en el estacionamiento de la Tienda de Conveniencia
Fishers el 10 de Marzo de YR-1. Ésta es mi declaración.
Mi nombre es Mary A. Kelly. Nací el 11 de Noviembre de YR-30. Vivo en 680 Old State
Pike. Vivo con mi compañera de trabajo. Su nombre es Sarah Collins. No tengo hijos. He vivido
con Sarah en esta casa de renta durante siete años. Trabajamos en la Escuela Primaria de Putnam
Park, que se encuentra a unas cuatro cuadras de la casa al otro lado del parque. Enseño tercer grado.
Mi vecindario solía ser un suburbio tranquilo en los límites de la Ciudad de Nita hasta
aproximadamente hace cinco años, cuando hubo un aumento de minorías que se mudaban al
vecindario.
No tengo nada contra los latinos u otro grupo étnico; pero con estos grupos, llegaron las
pandillas. No tuvimos problema alguno con pandillas hasta que llegaron los latinos.
Ahora hay muchas peleas en mi vecindario, así que no me sorprendí cuando oí gente gritar
afuera de la Tienda de Conveniencia Fishers el 10 de Marzo de YR-1. Yo estaba en mi sala al frente
de mi casa, cuando oí los gritos la primera vez. No pude entender lo que estaban diciendo. Mi
compañera había ido caminando a la tienda de conveniencia unos minutos antes.
Cuando oí los gritos, me preocupó que pudiera sucederle algo a ella, así que salí a la puerta
del frente y crucé mi patio para ver de qué se trataba el alboroto. Estaba más o menos a la mitad de
mi patio cuando me detuve a ver la pelea al otro lado de la calle, en el estacionamiento de la tienda
de conveniencia. Había unas treinta personas involucradas. Recorrí la pelea con la vista buscando a
Sarah. La vi parada en la puerta del frente de la tienda de conveniencia con otros espectadores. Ella
parecía estar bien.
Las Calaveras es la pandilla latina que maneja mi vecindario. Son un grupo brusco y
grosero. Yo trato de guardar mi distancia con ellos. En ocasiones, ellos nos acosan a Sarah y a mí
cuando caminamos por el parque cuando venimos del trabajo a casa. También cortan camino por
nuestro patio para llegar a la Tienda de Conveniencia Fishers. No respetan a nadie. Cualquier latino
en nuestro vecindario que vista de color rojo y blanco significa malas noticias. La pelea del 10 de
Marzo involucró a Las Calaveras. No los conozco personalmente, pero pude saber por todo el rojo y
blanco que eran Las Calaveras. Había aproximadamente veinte de ellos involucrados en la pelea.
Cuando estaba buscando a Sarah con la vista entre la multitud, presencié el homicidio. Vi a
un tipo grande con algo en la mano, quizás un bate de beisbol o un palo, caminar hacia este tipo de
Las Calaveras que estaba arrodillado. Había un montón de gente alrededor del tipo que estaba
arrodillado, pero no vi cómo fue a quedar de rodillas. Esto sucedía como a cincuenta yardas de
donde yo estaba parada. No había nada entre mí y estos tipos, excepto quizás algunos autos que
pasaban por Old State Pike. Cuando el tipo grande con el bate o palo estaba como a tres pies del
tipo de Las Calaveras que estaba arrodillado, un segundo Calavera lo agarró desde atrás.
Él asió los brazos del tipo grande y los jaló hacia atrás sobre su cabeza. Lucharon por uno o
dos segundos. Creo que el tipo grande dejó caer el bate, o lo que estaba sosteniendo. El primer tipo
de Las Calaveras se levantó del piso. Pensé que iba a golpear al tipo, o algo así; pero en lugar de
eso, embistió al tipo que estaba sujeto y clavó una navaja pequeña en su pecho. Tenía la navaja
oculta en la mano y simplemente la encajó. Creo que la navaja estaba en su mano izquierda, pero no
estoy segura. No era una navaja grande. El tipo grande cayó al piso. Yo tenía una clara vista del que
lo apuñaló, pero no vi bien al que sujetó a la víctima porque estaba de espaldas a mí. Los dos tipos
de Las Calaveras corrieron después que la víctima cayó al piso.

Archivo de Caso
Entonces este tipo pequeño de Las Calaveras gritó: "Las Calaveras manda". Fue algo
horrible. Como un minuto después, escuché sirenas y todos corrieron.
Como dije, sé que los tipos involucrados en el asesinato eran de Las Calaveras porque
vestían de rojo y blanco, o por lo menos llevaban playeras rojas. Reconocí al tipo con la navaja
como alguien del vecindario. Tiene alrededor de veinte años, tez media, cabello y ojos oscuros.
Dudo que mi descripción ayude mucho. Sé que podría distinguirlo en una línea porque lo reconozco
del vecindario. Creo que lo vi en el estacionamiento de la Tienda de Conveniencia Fishers hace
unas semanas. Creo que estaba husmeando autos para robarlos. Estaba parado recargado en el
edificio, mirando los autos en el estacionamiento. Estuvo parado allí durante al menos quince
minutos (lo que me tomó hacer unas compras en la tienda de conveniencia). Estoy segura que
planeaba algo ilegal.
Después de la pelea, esperé hasta que la policía llegara para decirles lo que vi. Sarah dice
que soy tonta por involucrarme, pero siento que es mi deber cívico. También encontré un trabajo
nuevo en una escuela privada en Washington, D.C. Me voy a mudar a D.C. en un mes. Las
Calaveras es una pandilla local, así que realmente no me preocupo por represalias.
Regresaré para testificar si alguien paga mi pasaje de avión y hospedaje.
He leído esta declaración y es una declaración exacta de lo que presencié en el Fishers.
Estacionamiento de la Tienda de Conveniencia el 10 de Marzo de YR-1.
Esta declaración fue escrita y firmada por la testigo en presencia del Detective Terry Hefler.
___________________________ 10 de Marzo de YR-1

Mary A. Kelly Fecha

DECLARACIÓN DE CHRIS CAVALLO
El Detective Hefler me entrevistó en la escena del incidente y, con permiso de mi madre,
me transportó al Departamento de Policía de Nita para escribir y firmar esta declaración sobre lo
que vi en el estacionamiento de la Tienda de Conveniencia Fishers el 10 de Marzo de YR-1.
Mi nombre es Chris Cavallo. Nací el 5 de Octubre de YR-16. Vivo en los Apartamentos de
Putnam Park. Me vi envuelto en la pelea que ocurrió en la intersección de Norton Road y Old State
Pike, en el estacionamiento de la Tienda de Conveniencia Fishers, el 10 de Marzo de YR-1.
Yo estaba parado frente a la Tienda de Conveniencia Fishers con algunos de los chavos
mayores de mi vecindario. Son miembros de Las Calaveras, pero yo no soy parte de todo eso. Yo
juego fútbol con algunos de los chavos en la liga del vecindario. Los colores de nuestro equipo son
rojo y blanco, así que todos asumen que soy parte de la pandilla de Los Calaveras, pero no lo soy.
Soy italiano, no latino. No tengo problema alguno con esos chavos, y ellos no tienen problema
alguno conmigo.
Estábamos parados en el estacionamiento cuando tres SUVs, o quizás dos SUVs y una
camioneta, llegaron realmente rápido. Sus llantas rechinaron. Salió un montón de miembros de la
Cruz de Piedra–todos los llaman SC. Quizás eran veinte. Llegaron aprisa y comenzaron a gritar y
empujar a algunos de los chavos en el estacionamiento. Yo retrocedí porque no era mi pelea.
La pelea empezó rápido. Los golpes volaban, y yo traté de dar vuelta y alejarme. Me
empujaron por atrás y caí al piso. No sé quién me empujó. Me tomó un segundo orientarme.
Cuando me arrodillé, miré sobre mi hombro derecho y vi a este gran SC con un bate de beisbol
precipitarse hacia mí. Yo me hice bolita para protegerme. Cuando no hubo ningún golpe, miré hacia
mi derecha y vi que B sostenía desde atrás al SC que tenía el bate. El nombre real de B es Víctor
Buentello. Había otro chavo en el piso junto a mí y frente al tipo con el bate. Estaban, cuando
mucho, a sólo cuatro pies de mí. El chavo que estaba en el piso se puso en cuclillas, hizo un giro
con su mano derecha y golpeó al SC en el pecho. El SC cayó al piso. Vi que el chavo que golpeó al
SC en el pecho dejó caer una navaja. El SC se quejaba fuertemente y se agarraba el pecho. Me puse
de pie y me alejé.
Una vez que las cosas se calmaron un poco, quizás veinte minutos después, regresé a la
escena para ver qué había pasado al chavo. Vi a B parado en la multitud, en el patio que está al otro
lado del estacionamiento. Llamé su atención, pero había un oficial de policía hablando con la gente
en la multitud. No sé qué estaba diciendo el oficial de policía, pero B se escabulló antes que yo
tuviera oportunidad de hablar con él. No podía creer que el SC estaba muerto. El tipo sólo lo
acuchilló una vez, y ni siquiera fue un buen golpe. El chavo con la navaja la movió como
enfurecido desde una postura en cuclillas. Todo sucedió tan rápido. No sé qué sucedió con la navaja
o el bate.
El chavo con el bate era blanco y tenía veintitantos años. Era grande, quizás de seis pies de
altura y 250 libras.
El tipo con la navaja vive en el vecindario. Lo he visto por allí. Tiene quizás veinte años, y
cabello negro. No tiene acento, pero creo que es latino. Nunca lo he visto pasar el rato con los
miembros de Las Calaveras.
B no es miembro de Las Calaveras, pero pasa el rato con ellos en ocasiones.
También vive en el vecindario. Tiene alrededor de veinte años y es latino.

Archivo de Caso
Leí esta declaración y es un relato fiel y preciso de lo que presencié en el

estacionamiento de la Tienda de Conveniencia Fishers el 10 de Marzo de YR-1.
Esta declaración fue escrita y firmada por el testigo en presencia del Detective Terry
Hefler.
____________________________________ 10 de Marzo de YR-1

Chris Cavallo Fecha

DECLARACIÓN DE MARTÍN SALAS
Mi nombre es Martín Salas. Nací el 8 de Mayo de YR-51. He vivido en el vecindario de
Putnam Park por cincuenta y un años. Mi domicilio es 1144 Miller Lane. Vivo a unas casas de
Ernesto Sánchez. Lo vi correr de una pelea en el estacionamiento de la Tienda de Conveniencia
Fishers el 10 de Marzo de YR-1. También lo conozco del vecindario. Es miembro de Las Calaveras.
El 10 de Marzo de YR-1, yo iba caminando al Restaurant Fishers aproximadamente a las
3:00 p.m. Iba solo. Salí de mi casa, caminé hacia el sur sobre Miller Lane y di vuelta a la derecha en
Old State Pike. Cuando estaba como a media cuadra de la intersección de Norton Road y Old State
Pike, oí algunos gritos. No pude entender lo que decían, pero pude darme cuenta que la gente que
gritaba estaba enfadada. Corrí hacia el Restaurant Fishers. Hace sólo unas semanas, una jovencita
de nuestro vecindario fue asesinada en un tiroteo desde un auto. Las pandillas de nuestro vecindario
realmente se han salido de las manos. Corrí hacia el alboroto para ver si había personas inocentes en
riesgo.
Cuando llegué a la intersección de Norton Road y Old State Pike, pude ver la pelea al otro
lado de la intersección, en el estacionamiento de la Tienda de Conveniencia Fishers. Quizás
cuarenta chicos estaban involucrados. Aproximadamente la mitad de ellos eran miembros de Las
Calaveras. Eso lo sé por sus colores (rojo y blanco). Estaban peleando con unos chicos de negro,
probablemente Cruz de Piedra. La Cruz de Piedra es una pandilla nueva en el vecindario. Han
estado peleando con Las Calaveras durante el año pasado. Algunos de los chicos en la pelea tenían
bates de beisbol, palos y piezas de madera de dos por cuatro. Crucé diagonalmente por la
intersección de Norton Road y Old State Pike y comencé a cruzar el estacionamiento. Se estaban
formando multitudes de espectadores en el patio de 680 Old State Pike y en las orillas del
estacionamiento.
Vi a algunos chicos que reconocí del vecindario. Sólo conozco a uno por nombre, Ernesto
Sánchez. Cuando vi a Ernesto, estaba arrodillado. Era una escena muy violenta. El Detective Hefler
me preguntó si vi a alguien golpear a Ernesto. No vi a nadie golpearlo específicamente, pero
estaban sucediendo muchas cosas. Yo recorría la escena con la vista buscando a mi sobrino, Paul
Salas. Es el hijo de dieciséis años de mi hermano. Yo estaba concentrado en asegurarme que no
estuviera en la pelea. Para cuando recorrí toda la multitud con la vista, alcancé a ver a Ernesto
corriendo para cruzar Old State Pike. La pelea se disolvió en cuanto se escucharon las sirenas.
Entré al Restaurante Fishers y ordené pizza y una coca. Luis Ambrose, el dueño del
Restaurante Fishers, estaba hablando de la pelea. Él seguía entrando y saliendo del restaurante para
seguir lo que ocurría en el estacionamiento. Entró y nos dijo que uno de los miembros de Cruz de
Piedra había sido asesinado. Después que terminé de comer, salí del restaurante y me detuvo el
Detective Hefler a unos pies de la entrada del restaurante. Le dije lo que vi. Él me pidió que viniera
al Departamento de Policía de la Ciudad de Nita y firmara esta declaración.
Le di al Detective Hefler la dirección de Ernesto en 1148 Miller Lane. Pedí al Detective
Hefler que no mencionara mi nombre en conjunto con este caso porque temía por mi seguridad y la
de mi familia. Sé que Ernesto está en la pandilla Las Calaveras porque mi sobrino Paul me dijo que
Neto, que es el nombre de pandilla de Ernesto, era miembro de Las Calaveras.
Una tarde que Ernesto iba caminando frente a mi casa, un SUV negro se detuvo
rápidamente detrás de él. Paul y yo estábamos como a treinta pies de distancia, observando desde el
porche. Yo salté porque me preocupó la seguridad de Ernesto. Paul me agarró del brazo y dijo
rápidamente: "No te preocupes, Neto es de Las Calaveras, y ese SUV pertenece a Papa Ru." Todos
saben que Papa Ru es el jefe de Las Calaveras. Esta conversación sucedió hace unos seis meses. No
pude ver el interior del SUV porque las ventanillas eran de un tono muy oscuro. No estoy seguro de
quién estaba dentro del auto. Ernesto parecía feliz por el aventón.

Archivo de Caso
Yo nunca vi a Ernesto hacer nada ilegal. Sin embargo, cuando Ernesto tenía trece años, lo
vi golpear a un niño más chico que tenía once años. Ernesto fue el agresor en la pelea. Él golpeó al
niño más chico repetidamente en el rostro y estómago hasta que el padre del chico interrumpió la
pelea. La pelea sucedió en las canchas de basquetbol de Putnam Park.
Leí esta declaración y es un relato fiel y preciso de lo que presencié en el estacionamiento
de la Tienda de Conveniencia Fishers el 10 de Marzo de YR-1.
Esta declaración fue escrita y firmada por el testigo en presencia del Detective Terry Hefler.
___________________________ 11 de Marzo de YR-1

Martín Salas Fecha

ESTADO DE NITA
REPORTE NARRATIVO
PÁGINA 1 DE 2
03-10-YR-1 000YR-1-056
CIUDAD / CONDADO / DISTRITO JUDICIAL DISTRITO DE REPORTE / RONDA NUMERO DE CITATORIO

NARRACIÓN COMPLEMENTARIA:
El 11 y 12 de Marzo de YR-1, visité el Restaurante Fishers en 679 Old State Pike para entrevistar a Luis
Ambrose. Él estaba en el restaurante, pero no podía hablar conmigo porque mucho de su personal renunció
después del apuñalamiento. Él estaba cocinando y atendiendo mesas. El 13 de Marzo de YR-1, pude
finalmente entrevistar al Sr. Ambrose a las 7:30 a.m. Él es dueño del Restaurante Fishers y tiene
aproximadamente cincuenta y cinco años de edad. He hablado con el Sr. Ambrose sobre asuntos relacionados
con pandillas en el pasado. Él apoya nuestros esfuerzos anti-pandillas y asiste a juntas comunitarias. Él testificó
para el fiscal en dos procesos de Las Calaveras. Esos miembros de Las Calaveras, James Morera y Joseph
Rollo, fueron declarados culpables en YR-2 de asalto con arma mortal y posesión con intento de distribuir una
sustancia controlada de clasificación dos (cocaína). El Sr. Ambrose tiene reputación en la comunidad y en el
departamento de policía de ser recto y veraz.
Pregunté al Sr. Ambrose si presenció algún aspecto de la pelea del 10 de Marzo. Me dijo que, cuando escuchó
el rechinido de llantas en el estacionamiento, salió corriendo por la entrada principal de su restaurante y dio
vuelta a la derecha. El frente del Restaurante Fishers está hacia el lado opuesto de Old State Pike. La entrada
al restaurante está en la parte posterior del edificio, y uno tiene que caminar entre la tienda de conveniencia y el
restaurante para llegar a ella. Él dijo que había un caos en el estacionamiento frente a la tienda de
conveniencia. Aproximadamente veinte miembros de Cruz de Piedra llegaron en tropel sobre quince Calaveras.
Él identificó a los participantes como miembros de las pandillas por su ropa – Las Calaveras en rojo y blanco, y
Cruz de Piedra en negro. Dijo que vio algunos chicos que no eran miembros de Las Calaveras quedar
envueltos en la pelea. Dijo que un chico llamado Ernesto Sánchez y otro llamado Víctor Buentello, que no son
miembros de la pandilla, estaban parados con los miembros de Las Calaveras. Él llama a Ernesto Sánchez
"Neto". Él vio que golpearon a Neto en el rostro. Corrió a la puerta de su restaurante y vio a Neto en cuclillas y a
Víctor sosteniendo a un tipo con un bate que amenazaba a Neto. El Sr. Ambrose no estaba seguro de si el tipo
con el bate es quien golpeó a Neto en el rostro. El Sr. Ambrose se volvió otra vez a la puerta de su restaurante
para decir a la mesera que estaba en la puerta, que llamara a la policía otra vez. Para el momento en que él
regresó a la pelea, Neto y Víctor iban escapando, el tipo con el bate estaba en el piso, y se podían escuchar las
sirenas de la policía.
El Sr. Ambrose confirmó que el tipo que fue asesinado era él que traía el bate. El Sr. Ambrose nunca vio una
navaja en la mano de Neto y se sorprendió de que él portara un arma.
Él conoce a Neto y Víctor. Neto es un estudiante del Colegio Comunitario de Nita y a menudo hace su tarea en
el restaurante. Él dice que ni Neto ni Víctor visten los colores de Las Calaveras. Él conoce a Víctor porque salió
con la madre de éste, Lily, de Junio de YR-2 a Enero de YR-1. La relación terminó porque Lily se reconcilió con
su esposo, Carlos. El Sr. Ambrose aún es amigo de Lily. Víctor vive en 210 Ashby Court.
El restaurante del Sr. Ambrose fue dañado con el graffiti de Cruz de Piedra numerosas veces en los meses
pasados.

Prueba 7

Archivo de Caso
ESTADO DE NITA
REPORTE NARRATIVO
PÁGINA 2 DE 2
FECHA DEL INCIDENTE / SUCESO HORA NÚMERO DE NCIC NÚMERO DE T.D. DE OFICIAL
03-10-YR-1 NÚMERO
000YR-1-056
Complementaria 1Otro Materiales peligrosos Autobús escolar Otro

FISHERS CONVENIENCE STORE, 679 OLD STATE PIKE Si
Después de entrevistar al Sr. Ambrose el 13 de Marzo de YR-1, fotografié el estacionamiento de la Tienda

de Conveniencia Fishers desde diversos ángulos. Se anexan las fotografías.
Aproximadamente a las 3:40 p.m. de ese mismo día, llegué a 210 Ashby Court para hablar con Víctor
Buentello. Le pedí que viniera a la estación de policía para que me hablara de su participación en la pelea
del 10 de Marzo de YR-1. Dije claramente al Sr. Buentello que tenía derecho a rehusarse a mi petición y que
no estaba bajo arresto. El Sr. Buentello convino en acompañarme a la estación. Antes de salir hacia la
estación, pedí al Sr. Buentello su consentimiento para revisar su residencia. Él denegó mi solicitud de
revisar.
El Sr. Buentello me proporcionó una declaración escrita en la estación de policía. Se anexa su declaración
escrita completa.

Prueba 7 (Continuación)
Prueba 8 – Fishers (Foto 1)




DECLARACIÓN DE VÍCTOR BUENTELLO
Mi nombre es Víctor Buentello. Nací el 4 de Mayo de YR-21 y soy mexicano. Vine
voluntariamente a la estación de policía para hablar de la pelea del estacionamiento de la
Tienda de Conveniencia Fishers el 10 de Marzo de YR-1. Sé que no estoy bajo arresto y
que tengo libertad para marcharme en cualquier momento. Sé que no tengo que responder
las preguntas del oficial de policía y puedo detener la entrevista en cualquier momento.
Deseo decir a la policía lo que sucedió, porque no quiero que Neto se meta en problemas.
Él sólo se estaba defendiendo.
Vivo en 210 Ashby Court, Ciudad de Nita, Nita. Vivo con mis padres. Hemos
vivido en este vecindario toda mi vida.
El domingo 10 de Marzo de YR-1, fui a Putnam Park con Neto a jugar basquetbol.
El nombre de pila de Neto es Ernesto, pero todos lo llaman Neto porque es más corto. Yo
solía salir con su hermana, Marta. Caminé hasta la casa de Neto, 1148 Miller Lane, como a
las 11:40 a.m. De camino al parque desde su casa, Neto me dijo que había oído que Cruz de
Piedra estaba planeando atacar a Las Calaveras este fin de semana. Dijo que le sorprendía
que no hubiera sucedido nada malo la noche del viernes o sábado. Dijo que pensaba que
algo malo sucedería pronto. Neto estaba diciendo cuánto odia las pandillas, especialmente
Cruz de Piedra, por lo que le hicieron a esa niñita hace algunas semanas. Creo que Neto la
conocía. Le dispararon desde un auto que pasaba. Todos odian a Cruz de Piedra por eso.
También hablamos de cómo Marta se estaba involucrando más con Las Calaveras. A Neto
parecía preocuparle eso. Llegamos al parque aproximadamente al mediodía. Las canchas
están en el lado del parque más alejado de nuestro vecindario. Cuando llegamos ahí, los
juegos ya habían empezado. Hemos jugado aquí con el mismo grupo de chavos por años.
Todos solíamos jugar fútbol juntos cuando estábamos en la primaria y en secundaria. La
mayoría de los chavos aún viven en el vecindario.
Yo llevaba puesta una sudadera roja vieja y pants gris oscuro. Yo traté de encontrar
la sudadera para el Detective Hefler, pero no pude encontrarla en mi casa. Mis amigos
siempre toman prestada mi ropa. Me rehusé a que los policías revisaran mi casa porque ésta
pertenece a mis padres, y no sería correcto dar permiso a los policías de revisar las cosas de
mis padres.
Ese día, jugamos basquetbol durante aproximadamente tres horas. Neto dejó de
jugar y, cuando se fue, todos dejaron de jugar. Yo me fui con "Flaco". No sé su nombre
real, pero juega en mi equipo de fútbol. Sólo ha estado jugando con el equipo por algunos
meses. Es nuevo en el vecindario. No sé dónde vive. Cuando nos fuimos de la cancha de
basquetbol, estábamos sólo treinta yardas, cuando mucho, atrás de Neto. Le gritamos que
esperara, pero no respondió. Creo que no nos oyó. Atravesamos caminando el parque hasta
Norton Road y cruzamos la Calle Primera.
Cuando llegué a la intersección de Norton Road y Old State Pike, pudimos ver un
grupo de miembros de Las Calaveras pasando el rato en el estacionamiento de enfrente de
la Tienda de Conveniencia Fishers. Quizás había veinte miembros allí. Me sorprendió ver a
Neto dirigirse a ellos, especialmente después de lo que habíamos dicho antes esa mañana,
sobre la posibilidad de una pelea con SC. Usualmente él evita ese grupo. Conozco a
muchos de ellos por el equipo de fútbol y por la hermana de Neto. He estado viendo a esta

Archivo de Caso
chica, se llama Ann Wilson. Ella pasa el rato con ellos también. En realidad no me meto en
las cosas de la pandilla. Tengo muchos amigos de muchos grupos diferentes.
Cuando llegamos a la intersección de Norton Road y Old State Pike, pude ver que
Ann estaba a unos treinta pies del grupo de chavos. Ella estaba apoyada en el frente de la
Tienda de Conveniencia Fishers. Flaco y yo nos dirigimos en dirección a ella.
Perdí el rastro de Neto por un minuto porque él estaba en medio del grupo. Yo
estaba como a la mitad del estacionamiento cuando aparecieron los miembros de Cruz de
Piedra. Todos llaman a la pandilla SC; y a sus miembros, SCers. Oí las llantas del SUV
rechinar cuando se detuvieron. Comencé a caminar hacia el grupo para sacar a Neto de ahí.
Él no es en realidad un peleador. Es un chavo estudioso. Para cuando llegué allá, los SCers
ya estaban empezando a dar golpes. Vi a un tipo grande con un bate parado junto a Neto,
quien estaba de rodillas. Le grité a Neto "cuidado". El tipo con el bate lo abanicó sobre su
hombro y golpeó el brazo de Neto. Neto había puesto su brazo sobre su cabeza. El tipo
abanicaba el bate otra vez para dar otro golpe a Neto. Yo corrí y sujeté los brazos del tipo.
Levanté sus brazos en el aire. Él tenía ambas manos en el bate. Justo en ese momento, Neto
se puso en posición de cuclillas y movió su brazo derecho hacia arriba y afuera. Golpeó al
tipo en el pecho con una navaja. No era una navaja grande, pero cuando golpeó al tipo en el
pecho, éste cayó al piso. Se puso lánguido. Yo no supe qué pasó al principio. Sucedió tan
rápidamente. El tipo estaba en el piso quejándose y sujetando su pecho. Neto se levantó de
un salto y dejó caer la navaja. Ésa fue en realidad la primera vez que vi la navaja. En
realidad no la vi encajarse en el pecho del tipo porque mi visión estaba parcialmente
bloqueada–yo estaba parado un poco detrás del tipo. No completamente detrás de él, sino lo
suficiente para no poder ver su pecho. Yo estaba a la izquierda del tipo. Hice un diagrama
de dónde estaba cada quién para el Detective Hefler.
Corrimos. No sé qué pasó con Flaco y Ann. Neto corrió hacia su casa. Yo dejé de
correr cuando crucé Old State Pike. Me paré con un grupo de espectadores en el patio del
frente de la casa que está al otro lado de la calle. Unos diez segundos después, pude oír las
sirenas de las patrullas. Llegaron allí uno o dos minutos después. En cuanto las pandillas
oyeron las sirenas, los SCers se subieron a los autos y Las Calaveras corrieron. Todos
dejaron al chavo tirado allí. Él ya no se quejaba. Sólo estaba tirado allí. Creo que ya estaba
muerto. Un policía lo rodó y verificó su pulso. La ambulancia llegó como dos minutos
después. Pusieron una sábana sobre el chavo, así que creo que estaba muerto.
El chavo muerto era un tipo blanco y grande, como de veinte años, de cabello
castaño oscuro / negro. Medía por lo menos seis pies. Yo sólo mido cinco pies y once
pulgadas de altura. Él era definitivamente varias pulgadas más alto que yo. Pesaba como
250 libras. Yo peso como 200 libras, pero estoy en buena forma. Este tipo era fornido a
medio cuerpo.
Caminé a casa y me quedé allí hasta la siguiente noche. Había policías en todas
partes. Iban de puerta en puerta. Yo no abrí la puerta cuando tocaron. La noche del lunes,
como a las 7:00 p.m., fui a la casa de Neto para ver cómo estaba. Le dije a Neto lo que vi.
Él me dijo lo que recordaba de la pelea. Estaba realmente asustado de que había
matado al chavo de un golpe. Creo que Neto no se había dado cuenta de que había matado
al tipo hasta que yo le dije lo que vi. Él estaba en realidad protegiéndose, y yo estaba
tratando de protegerlo a él. No puedo creer que esté en problemas por protegerse.

Sé que Neto siempre carga una navaja. Creo que nunca la ha sacado delante de
nadie. O por lo menos nunca lo vi usarla.
No hablé con la policía antes de hoy porque no quería que Neto se metiera en
problemas.
No soy miembro de Las Calaveras.
He leído esta declaración. Es una declaración completa y exacta de lo que sucedió
en el estacionamiento de la Tienda de Conveniencia Fishers el 10 de Marzo de YR-1.
Hefler.
__________________________ 13 de Marzo de YR-1

Víctor Buentello Fecha

Casa Césped
ME
HOMBRE
Entrada
Tienda de
Conveniencia
Entrada
Edificio
pequeño Cerca
alambrada
alta
(Escrito a mano por Buentello)
Prueba 11 – Diagrama de la Pelea

DEPARTAMENTO DE JUSTICIA DE LOS ESTADOS UNIDOS

WASHINGTON, D.C.
Oficina Federal de Investigaciones

REGISTRO DE ACTIVIDAD DELICTIVA
10/30/YR-1
El siguiente registro de la FBI, NÚMERO 523-899-T4, se proporciona SÓLO PARA USO

OFICIAL. La información que se muestra en este Registro de Identificación representa
datos proporcionados a la FBI por contribuyentes de huellas digitales.
Asunto: Víctor G. Buentello

Fecha de Nacimiento: 5/4/YR-21
No. de Id.: 4-3167-594
Contribuyente de Nombre Cargo Disposición

Arrestado o
Información para
Recibido
Registro
PD Víctor G. 5/2/YR-3 Delito Menor Se Le Encontró
Ciudad de Nita, Buentello Robo Culpable
Nita Pequeño / $500
Vandalismo
PD Víctor G. 6/23/YR-2 Asalto Se Le Encontró
Ciudad de Nita, Buentello Menor Culpable y Se Le
Nita Sentenció
Suspensión a 30
días
PD Víctor G. 7/28/YR-1 Delito Grave Se Le Encontró
Ciudad de Nita, Buentello de Culpable y Se Le
Nita Falsificación Sentenció a 60 días
c/Suspensión a 30
días
Prueba 12

REGISTRO DEL JUZGADO
DELITOS GRAVES Y DELITOS MENORES EN EL ESTADO DE NITA
BUENTELLO, VÍCTOR G.
No. de Seguridad Social: 324-79-8805
Fecha de Nacimiento: 4 de Mayo de YR-21
Orden # 4046207-1
Fecha de Solicitud: 10/29/YR-1
FUENTE: PATRULLA DEL ESTADO DE NITA
Registros de la Fuente Revisados: De YR-4 al presente

Criterios de Búsqueda: DOB y AGENCIA QUE HIZO EL ARRESTO y FECHA
DEL DELITO
El nombre se lista como: BUENTELLO, VÍCTOR G.

BUENTELLO, VIC
BUENTELLO, “B”
Descripción física en registros del tribunal:

SEXO: M RAZA: H ALTURA: 5’11” PESO: 200 OJOS: CAFÉ CABELLO: NEGRO
Caso No.: DYR-1CR036711

Agencia que Hizo el Arresto: DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE LA CIUDAD DE NITA
Fecha de Archivo: 08/02/YR-3
Fecha de Arresto: 05/02/YR-3
Fecha del Delito: 04/28/YR-3
Delito: DELITO MENOR – ROBO MENOR Y VANDALISMO
Fecha de Disposición: 08/01/YR-3
Disposición: EL JUEZ LE ENCONTRÓ CULPABLE;
$500;
COSTOS DEL TRIBUNAL
Información Adicional: CICATRICES / MARCAS: N/A
Fecha: 4/1/YR-1
Prueba de la copia: Richard Poplar
Funcionario, Tribunal de Circuito de la Ciudad de Nita
Prueba 13

Orden # 4046207-1

Criterios de Búsqueda: DOB y AGENCIA QUE HIZO EL ARRESTO y FECHA DEL DELITO

BUENTELLO, VIC
BUENTELLO, “B”


Delito: DELITO MENOR – ASALTO
Disposición: EL JUEZ LE ENCONTRÓ CULPABLE;
30 DÍAS DE CÁRCEL; SENTENCIA SUSPENDIDA;
COSTOS DEL TRIBUNAL
Fecha: 4/1/YR-1
Prueba 14

Orden # 4046207-1


BUENTELLO, VIC
BUENTELLO, “B”


Delito: DELITO GRAVE-FALSIFICACIÓN
Disposición: SE DECLARÓ CULPABLE;
60 DÍAS EN PRISIÓN; SUSPENSIÓN A 30 DÍAS;
CRÉDITO DE 30 DÍAS POR EL TIEMPO QUE
CUMPLIÓ;
COSTOS DEL TRIBUNAL
Fecha: 4/1/YR-1
Prueba 15

El Estado vs. Sánchez
ESTADO DE NITA
REPORTE NARRATIVO
PÁGINA 1 DE 1
03-10-YR-1 000YR-1-056
Narración Reporte criminal Actualización de Colisión X Fatal Actualización de Golpe y Huída

Aproximadamente a las 10:30 a.m., llegué a 1148 Miller Lane a ejecutar un arresto sobre Ernesto Sánchez. El
Sr. Sánchez abrió la puerta cuando toqué. Lo puse bajo arresto sin incidente alguno. Él consintió en que
revisara su propiedad. Revisé la propiedad buscando ropa y otros objetos congruentes con la membresía en la
pandilla de Las Calaveras. Localicé una playera de hockey roja y blanca de Ohio State. Fotografié la playera y
la coloqué en una bolsa para evidencia, con mis iniciales en la etiqueta. Coloqué la bolsa de la evidencia en el
casillero para evidencias de la cajuela de mi vehículo, y más tarde la almacené en la sala de evidencias del
Departamento de Policía de la Ciudad de Nita. Se anexa la fotografía. No encontré ningún otro objeto que
indicara membresía en Las Calaveras.
Al Sr. Sánchez se le leyó la advertencia Miranda, y él renunció a dicha advertencia. Se anexa su renuncia
escrita a sus derechos, y el Sr. Miranda identificó la playera como el cambio que traía puesto durante la pelea
del 10 de Marzo de YR-1, en el estacionamiento frente a la Tienda de Conveniencia Fishers. Confesó haber
apuñalado a la víctima e identificó la navaja mariposa que se encontró en la escena como la que usó en el
apuñalamiento. Se anexa su declaración escrita completa.
Además, el Sr. Sánchez alegó que el occiso lo golpeó en el brazo izquierdo con un bate de beisbol durante el
altercado del 10 de Marzo de YR-1. Pude ver un moretón apenas visible en su antebrazo izquierdo. No parecía
haber hinchazón. Fotografié el moretón. Se anexa la fotografía.

Prueba 16

RENUNCIA A DERECHOS
DEPARTAMENTO DE POLICÍA
CASO No. FECHA: HORA: LUGAR:

000YR-1-056 03/14/YR-1 11:24 A.M. DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE LA CIUDAD DE NITA
Usted, Ernesto Sánchez , es ahora interrogado por el delito de homicidio y

participación en pandilla . El Detective Hefler se ha identificado ante usted
como miembro del Departamento de Policía de la Ciudad de Nita. Antes que comience el
interrogatorio, es necesario que se le digan sus derechos ante la ley, y que usted
comprenda dichos derechos.
1. Usted tiene derecho a permanecer en silencio.
2. Todo lo que diga puede utilizarse en su contra en el Tribunal.
3. Tiene derecho a habar con un abogado antes que le hagamos cualquier

pregunta, y a tener un abogado consigo durante el interrogatorio.
4. Si usted no puede pagar un abogado y desea uno, el Tribunal le proporcionará

uno.
5. Si decide responder las preguntas ahora sin un abogado presente, aún tiene
derecho a dejar de responderlas en cualquier momento.
RENUNCIA A DERECHOS
He leído esta declaración de mis derechos y comprendo cuáles son éstos. Estoy
dispuesto a hacer una declaración y responder preguntas. No se me ha hecho ninguna
amenaza ni oferta de recompensa.
FIRMA
(Firma Ilegible)
TESTIGO
SGT. MICHAEL WHITE
FECHA HORA LUGAR:
03/14/YR-1 11:24 A.M. DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE LA CIUDAD DE NITA
Prueba 17

DECLARACIÓN DE ERNESTO SÁNCHEZ
Mi nombre es Ernesto Sánchez. Nací el 5 de Noviembre de YR-21. Soy latino, mido
cinco pies y diez pulgadas de altura, y peso como 175 libras. Se me han dicho mis derechos
y renuncio a mi derecho de permanecer en silencio y tener un abogado presente cuando se
me interrogue. Doy esta declaración libre y voluntariamente. Deseo decir a la policía lo que
sucedió el 10 de Marzo de YR-1.
Vivo en 1148 Miller Lane, Ciudad de Nita, Nita. He vivido allí con mis padres y mi
hermana toda mi vida.
El domingo 10 de Marzo de YR-1, fui a Putnam Park a echar unos tiros al aro.
Caminé hasta el parque desde mi casa. Es una caminata como de una milla. Llegué al
parque aproximadamente al mediodía. Cuando llegué a las canchas de basquetbol, que
están en la esquina suroeste del parque, los juegos ya estaban en proceso. El mismo grupo
de chavos juega basquetbol en esas canchas cada domingo en la tarde.
Hemos jugado ahí por años. Algunos de nosotros solíamos jugar fútbol juntos
cuando éramos niños. La mayoría de los chavos aún viven en el vecindario. Caminé hasta
las canchas con Víctor Buentello. Todos lo llaman B. Conozco a B desde que éramos niños,
pero nunca hemos sido amigos cercanos. Por un corto tiempo, quizás tres meses, mi
hermana menor, Marta, salió con B. Ella terminó con él cuando comenzó a salir con su
novio actual. Yo diría que B salió con Marta de Julio a Noviembre de YR-2.
El 10 de Marzo de YR-1, yo vestía una playera de hockey roja y blanca de Ohio
State. La playera es roja, negra y blanca. Tiene algo escrito al frente. El Detective Hefler
tiene la playera. Yo llevaba puestos pants negros. De camino al parque, llevaba puesta una
sudadera con capucha negra, con zíper hasta arriba y bolsillos al frente. Me quité la
sudadera cuando estaba jugando basquetbol.
B llevaba puesta una sudadera roja vieja y pants gris oscuro. Como los dos
llevábamos puesta ropa oscura, jugamos en el mismo equipo.
Jugamos basquetbol durante aproximadamente tres horas. Me dio hambre, así que
me dirigí al Restaurant Fishers. El restaurante se encuentra en la intersección de Norton
Road y Old State Pike. Está en el camino del parque a mi casa.
Me fui de la cancha de basquetbol solo, pero supe que B y otro chavo a quien sólo
conozco como "Flaco" se fueron de las canchas detrás de mí. Yo iba escuchando música
con mis audífonos, así que no oí cuando ellos me llamaban atrás de mí. Caminé por Norton
Road hasta el paso a desnivel de la Calle Primera. Tuve que caminar pasando el
Restaurante Fishers a mi izquierda porque está rodeado con una cerca alta. Debes entrar al
estacionamiento por la Tienda de Conveniencia y el Restaurante Fishers desde Old State
Pike.
Cuando llegué a la intersección de Norton Road y Old State Pike, miré hacia mi
izquierda y vi un grupo de gente reunida en el estacionamiento, frente a la Tienda de
Conveniencia Fishers. Había aproximadamente quince chavos ahí. Tuve que pasar por
donde estaban ellos para llegar a la entrada del Restaurant Fishers. Cuando llegué a unos
cincuenta pies del grupo, reconocí a algunos de los chavos. Eran miembros de la pandilla
Las Calaveras. Algunos de ellos iban a la preparatoria con Marta.

Archivo de Caso
Había también algunos chavos mayores allí, chavos de mi edad. Reconocí a algunos
de ellos del vecindario. Dije: "Hola", y algunos contestaron "Hola". No me llevo con ese
grupo. Son bastante violentos, pero no me meto con ellos, y ellos no se meten conmigo. Sé
que mi hermana menor se lleva con ellos.
Ella los conoció cuando salía con B. Creo que B juega en su equipo de fútbol. No
estoy diciendo que él es miembro de la pandilla; sólo los conoce bastante bien. Los colores
del equipo de fútbol son rojo y blanco. Todas Las Calaveras visten sudaderas y pants de
color rojo y blanco. El rumor es que la pandilla comenzó como un equipo de fútbol, pero
ahora algunos de los miembros ni siquiera juegan fútbol, y todos están involucrados en
actividad delictiva. Ellos venden drogas en el vecindario.
Un chavo me saludó con la mano. Yo me quité los audífonos. Él me llamó "Neto".
No sé su nombre verdadero. Todos los llaman "Papa Ru". Él es el cabecilla. Yo siempre lo
veo mandando a todos. Me acerqué para ver qué quería. Me sorprendió que supiera mi
nombre porque nunca nos habíamos hablado antes de aquel día. Me acerqué a unos cinco
pies de él cuando llegaron de repente dos SUVs y una camioneta. Un montón de chavos y
algunas chicas salieron y se unieron al grupo. Era claro que estaban enojados. Yo no iba a
quedarme a saber por qué. Supe que eran Cruz de Piedra, o SC, como todos los llaman,
porque todos vestían de negro. Ellos siempre están viniendo a nuestro vecindario y
comienzan peleas. Hace como un mes, hubo un tiroteo desde un vehículo a dos cuadras de
mi casa. Una niñita fue asesinada. Ella hera la hermanita de Jesse López, un amigo cercano
mío. Todos saben que SC fue responsable.
Yo me volví para alejarme, y un tipo grande de SC (blanco, como de veinte años,
cabello castaño oscuro) me empujó contra un adolescente de nuestro grupo. La pelea
comenzó pronto. No pude escapar. Me volví, y el tipo grande me golpeó en el lado derecho
de mi rostro con su puño izquierdo, y en el estómago. Caí de rodillas. Miré hacia arriba
justo a tiempo para poner mi brazo izquierdo y bloquear un bate de beisbol que venía hacia
mi cabeza. Dejé caer mi sudadera de mi mano izquierda cuando el bate golpeó mi brazo
izquierdo. Se me hizo un verdugón y un moretón, pero se han desvanecido desde la pelea.
Escuché a B decir: "Neto, cuidado" justo cuando yo bloqueaba el bate de beisbol. B trató de
sujetar el bate del tipo. No sé de dónde llegó B. Debe haber venido caminando detrás de mí
todo el tiempo. Busqué mi sudadera y tomé mi navaja mariposa de mi bolsillo. Saqué la
hoja con mi mano derecha y la abaniqué hacia arriba con furia. Pensé que quizás golpearía
la mano del tipo y éste soltaría el bate. Estaba tratando de quitarme al tipo de encima. En mi
primer movimiento, golpeé al tipo que tenía el bate en el pecho. No es una navaja grande,
pero entró toda. Me asusté. Dejé caer la navaja y corrí. No sé qué sucedió con la navaja, el
bate, o mi sudadera. El tipo grande estaba tendido en el piso cuando corrí. Estaba vivo
cuando me fui, porque pude oírlo quejarse.
Corrí directo a casa. Me puse hielo en la quijada y en el verdugón de mi brazo
izquierdo, donde me golpeó el bate. Escuché en las noticias de esa noche que alguien había
sido asesinado. No estaba seguro si era el tipo que yo apuñalé hasta que B vino la noche del
lunes y me dijo que vio a los paramédicos tratando de ayudar al tipo, pero era demasiado
tarde.

No podía creerlo. Yo sólo me estaba protegiendo. No fui a la policía porque no

quería meterme en problemas. Sólo me quedan algunas clases por tomar en el Colegio
Comunitario de Nita para recibir mi título de Asistente en Administración de Empresas.
Con ese título, puedo conseguir un trabajo y mudarme de este vecindario. Quiero sacar a mi
familia de este lugar.
Fui arrestado por el Detective Hefler el 14 de Marzo de YR-1. Le mostré el moretón
que aún tenía en mi brazo izquierdo. Él lo fotografió. Yo identifiqué mi navaja. Sé que es
mi navaja porque tiene una gota de pintura roja en el mango.
La encontré en Putnam Park hace unos tres años. Siempre cargo esa navaja por
protección. Mi vecindario no es un lugar seguro. Sólo he tenido que sacarla dos veces antes
del 10 de Marzo. Nunca he tocado a nadie con ella antes del 10 de Marzo. Sólo la mostré
para que los chavos me dejaran en paz. Ha pasado como un año desde la última vez que la
saqué. No es ilegal portarla, porque la hoja sólo es de cuatro pulgadas de largo. Verifiqué la
ley antes de comenzar a portarla.
No soy miembro de Las Calaveras. Nunca he sido arrestado antes.
He leído esta declaración. Es una declaración completa y exacta de lo que sucedió
en el estacionamiento de la Tienda de Conveniencia Fishers el 10 de Marzo de YR-1.
Hefler.
____________________________ 14 de Marzo de YR-1

Ernesto Sánchez Fecha

Moretón
Prueba 18 – Moretón (foto 1)

Prueba 19 – Moretón (foto 2)

Rojo
Blanco
Negro
Prueba 20 – Playera (foto 1)

Prueba 21 – Playera (foto 2)

ESTADO DE NITA
REPORTE NARRATIVO
PÁGINA 1 DE 1
03-10-YR-1 000YR-1-056
Narración Reporte criminal Actualización de Colisión X Fatal Actualización de Golpe y Huída
CIUDAD / CONDADO / DISTRITO JUDICIAL NÚMERO DE CITATORIO

Putnam Park
Me reuní con Mary Kelly hoy, 16 de Marzo de YR-1. Me reuní con ella en su residencia para mostrarle una foto
de diez jóvenes latinos masculinos que se ajustan aproximadamente a la descripción física que ella proporcionó
del que cometió el apuñalamiento. Las fotografías eran todas de tamaño y formato similar. Las fotografías se
adquirieron de fotografías de personas fichadas, y fotografías que se usaron en otras investigaciones.
Pedí a la Srita. Kelly que revisara el montón, una fotografía a la vez, y seleccionara la fotografía, si la había, del
hombre que ella reconociera como el que apuñaló a la víctima el 10 de Marzo de YR-1. Volví a asegurarle que
no tenía que seleccionar una fotografía si no reconocía ninguna como la del hombre que cometió el
apuñalamiento. Ella recorrió toda la pila de fotografías, una a la vez, y seleccionó una. Ella identificó
positivamente la fotografía de Ernesto Sánchez como el joven a quien vio involucrado en el apuñalamiento del
10 de Marzo de YR-1. La Srita Kelly identificó a Ernesto Sánchez como "el tipo que apuñaló a la víctima". Ella
escribió esa frase al reverso de la fotografía.

Prueba 22

OFICINA DEL FORENSE DE LA CIUDAD DE NITA
REPORTE DE AUTOPSIA
Título del Caso: In re Connor, Departamento de Policía de la Ciudad de Nita

Patólogo: Dr. Lee Taylor
No. de Autopsia: 19845
Médico: Forense del Condado en Turno, Ciudad de Nita, Nita
Paciente: Connor, Patrick J.
Edad: 24
Sexo: M
Raza: Caucásica
Fecha, Hora del Deceso: 3/10/YR-1, 3:10 P.M.
Fecha, Hora de la Autopsia: 3/10/YR-1, 08:00 P.M.
DATOS CLÍNICOS
El 10 de Marzo de YR-1, a las 3:28 p.m., el Detective Terry Hefler convocó a la

Oficina del Forense a 680 Old State Pike para obtener el cuerpo del occiso, Patrick J.
Connor, para una autopsia. Como Forense en Turno de la Oficina del Forense de la Ciudad
de Nita, me encontré con el Detective Hefler en el estacionamiento frente a la Tienda de
Conveniencia Fishers, en la intersección de Old State Pike y Norton Road, y recogí el
cuerpo. El occiso estaba sobre su espalda en el pavimento, aproximadamente a cincuenta
pies del frente de la tienda de conveniencia. A las 4:20 p.m., el cuerpo fue etiquetado y
transferido a la Morgue de la Ciudad de Nita.
El examen post-mórtem comenzó a las 11:00 p.m. del 10 de Marzo de YR-1. Tomé
rayos X del torso lateral, frente y parte posterior del pecho, y placa plana del abdomen antes
de la autopsia. Etiqueté cada placa de rayos X con la fecha, número de autopsia, y las letras
"PJC". No se observó retención de cuerpos extraños.
El Detective Terry Hefler del Departamento de Policía de la Ciudad de Nita estuvo
presente durante todo el examen post-mórtem.
DIAGNÓSTICO
Herida por apuñalamiento en tórax anterior izquierdo.
CAUSA DEL DECESO
Hemotórax izquierdo masivo secundario a desangramiento por laceración de la

pared ventricular izquierda.
Prueba 23

Archivo de Caso
APARIENCIA GENERAL EXTERNA

El cuerpo es de un hombre caucásico que mide 73 pulgadas y pesa 260 libras, parece
mayor de la edad que se declara. La rigidez post-mórtem ha pasado al momento de la
autopsia. La lividez post-mórtem es fija en la superficie posterior del torso y las
extremidades.
El alcance del brazo es 73½ pulgadas.
La apariencia externa general del tórax anterior y posterior, abdomen y costados es
normal.
Un tatuaje en tinta negra de una Cruz Celta se localiza en el hombro izquierdo. Se anexa
fotografía del tatuaje.
Sangre seca en la mano derecha y rodeando la laceración del pecho.
ROPA
Quité y etiqueté los siguientes artículos de ropa: una playera gruesa negra de manga larga,
camiseta gris, ropa interior, calcetines negros, y zapatos negros de piel.
El frente de la playera de manga larga y la camiseta estaba lleno de sangre fresca y
seca.
LESIÓN EXTERNA
Hay una laceración triangular que mide 3 mm en la base, 1 mm en la cúspide, y 1.75 cm
de largo, localizada inferior a la areola izquierda y en la línea de la mitad de la clavícula, en
dirección paralela con la cúspide localizada de forma superior. Los bordes de la laceración
son suaves y con poco o nada de desgaste.
No se observan otras lesiones externas.
EXAMEN INTERNO
Pecho: La cavidad izquierda del pecho contiene aproximadamente 3,000 cc de sangre
coagulada y no coagulada.
La cavidad derecha del pecho contiene aproximadamente 25 cc de fluido seroso de color
paja.
LESIÓN INTERNA
El tracto de la lesión pasa entre la cuarta y quinta costillas, corta el músculo pectoral
mayor y menor, la membrana intercostal externa, a través del lóbulo medio del pulmón
izquierdo, y corta el pericardio y entra en el ventrículo izquierdo. Pasa a través del
miocardio en la superficie posterior, en su punto más profundo. Se observan
aproximadamente 3,000 cc de sangre coagulada y no coagulada en la cavidad izquierda del
pecho, como se describió anteriormente. La trayectoria del tracto entra en la pared anterior
del pecho, 3 cm inferior y central a la línea de la tetilla. El tracto hace un ángulo de
aproximadamente 20 grados hacia la cabeza en el plano transversal.
Prueba 23 (cont.)

REPORTE DE TOXICOLOGÍA
1. Sangre
a. Etanol 0.16 gm%.
b. Drogas: cocaína presente en menos de 0.2 μg/ml, cantidad no suficiente para más
estudio.
2. Orina
Positivo para cocaína, metabolito de cocaína (ecgonina metil éster), y cocaetileno,

con ensayo de barbitúricos EMIT negativo.
3. Fluido Ocular
Etanol 0.16 gm%.
Dr. Lee Taylor

Forense en Turno
Ciudad de Nita , Nita
26 de Marzo de YR-1
Prueba 23 (cont.)

Autopsia de Patrick Connor

03-10-YR-1
Prueba 24 – Tatuaje de Cruz

DIAGRAMA FRONTAL / POSTERIOR
Occiso: Patrick J. Connor

DOD: 10 de Marzo de YR-1
Examinador: Dr. Lee Taylor, Forense en Turno
Fecha de Examen: 10 de Marzo de YR-1
Frente Espalda
Herida de
entrada
Prueba 25

DIAGRAMA LATERAL
Occiso: Patrick J. Connor

Examinador: Dr. Lee Taylor, Forense en Turno
Fecha de Examen: 10 de Marzo de YR-1
Trayectoria
del tracto
Prueba 26


245 Main Street
Ciudad de Nita, Nita
27 de Marzo de YR-1
Detective Terry Hefler

Unidad de Aplicación en la Calle
Departamento de Policía de la Ciudad de Nita
Re: Occiso Patrick J. Connor

Estimado Detective Hefler:
He adjuntado una copia del reporte de autopsia para el occiso, Patrick J. Connor. El occiso
sufrió una sola herida de apuñalamiento en el ventrículo izquierdo del corazón. El curso de
la herida es en un ángulo ligeramente ascendente. Adjunto diagramas que reconstruyen la
entrada de la hoja. Los diagramas se agregaron al reporte de autopsia.
He determinado con alto grado de certeza que la navaja mariposa que se encontró en la
escena fue el arma que se usó para apuñalar fatalmente a Patrick Connor. Llego a esta
conclusión con base en el hecho de que se encontró sangre del occiso en la navaja
mariposa, y que las dimensiones y características del borde de la hoja de la navaja mariposa
son congruentes con la herida fatal del pecho del occiso.
A su solicitud, traté de determinar si la herida de apuñalamiento fue probablemente causada

por un movimiento ofensivo o defensivo. Examiné la navaja, la herida, las características
físicas del occiso, e información que usted me proporcionó respecto a las características
físicas del acusado Sánchez. Desafortunadamente, la evidencia no es conclusiva en este
aspecto. La naturaleza genérica y limpia de la herida, sin lesiones adicionales, hace
imposible caracterizarla como ofensiva o defensiva.
Sírvase contactarme si su oficina o el fiscal necesitan información adicional.
Sinceramente,
Dr. Lee Taylor

Forense en Turno
Documentos adjuntos
Prueba 27

LEE TAYLOR, M.D.

FORENSE EN TURNO, NITA CITY, NITA
CURRÍCULUM VITAE
EDUCACIÓN
YR-22-YR-20 Residencia: Oficina del Examinador Médico de Boston
• Especialización en Patología Forense
• Experiencia en más de cuarenta autopsias durante la residencia
YR-26-YR-22 Johns Hopkins School of Medicine

• Especialización en Patología Anatómica
• Graduado cum laude
YR-30-YR-26 Colegio de Boston

• B.S. en Biología
• Graduado magna cum laude
EXPERIENCIA PROFESIONAL
YR-20-YR-15 Patólogo Asistente: Oficina del Examinador Médico del Estado de
Maryland
• Realizó más de 100 autopsias
• Testificó en dieciséis casos, incluyendo cinco homicidios
YR-15-Presente Forense en Turno: Oficina del Forense de la Ciudad de Nita

• Realizó más de 300 autopsias
• Testificó en más de treinta casos, incluyendo quince homicidios
• Estableció su rotación de residencia con el Hospital de la Ciudad de
Nita
YR-5-Presente Profesor Adjunto: Universidad de Nita

• Los cursos incluyen: Patología Introductoria, Patología Forense,
Microbiología
ORGANIZACIONES PROFESIONALES
Sociedad Estadounidense de Patología Clínica, Sociedad Estadounidense de Patología de

Investigación, Asociación Estatal de Examinadores Médicos, La Sociedad de Ciencia Forense
PUBLICACIONES
“Elección del Material Ideal para Impresiones de Prueba de Marcas de Herramientas en Huesos”,
Revista de Ciencia Forense, Septiembre de YR-8.
“Determine el Instrumento en Traumas con Instrumento Contundente”, Revista de Ciencia Forense,

Junio de YR-4.
“¿Cuál es el Papel del Interno en la Oficina del Forense Moderno?”, Revista de Conducta
Vocacional, 25 de Mayo de YR-2.
Prueba 28

ESTADO DE NITA
REPORTE NARRATIVO
PÁGINA 1 DE 1
03-10-YR-1 000YR-1-056
CIUDAD / CONDADO / DISTRITO JUDICIAL NÚMERO DE CITATORIO

Putnam Park
NARRACIÓN:
El 12 de Abril de YR-1, me reuní con la Asistente del Fiscal de los Estados Unidos, Elizabeth McGraw; el
Abogado Asistente del Estado, Erik Sullivan; el abogado de Víctor Buentello; y Víctor Buentello, en la oficina de
la Srita. McGraw en la Ciudad de Nita. En esta reunión, discutimos la posibilidad de que Buentello testificara
contra dos acusados (Benjamin Carroll y Lester Moore) en un proceso federal por cargos de homicidio, incendio
intencional y chantaje. Buentello fue uno de dos testigos del homicidio y tiene información valiosa respecto a los
cargos de incendio intencional y chantaje. El caso federal no tiene nada que ver con la pandilla de Las
Calaveras ni ninguna otra pandilla.
La Srita. McGraw, con el consentimiento del Sr. Sullivan, ofreció a Buentello inmunidad para el estado de
homicidio en primer grado y participación en una pandilla criminal del la calle en la muerte por apuñalamiento
de Patrick Connor, a cambio de su completa cooperación en el proceso de Carroll y Moore. La cooperación
completa incluye asistencia en la preparación de los casos para juicio y su testimonio implicando a Carroll y
Moore en las actividades de homicidio, incendio intencional y chantaje, en su juicio el 5 de Noviembre de YR-1.
Buentello preguntó cómo podría este acuerdo impactar su testimonio a favor de Ernesto Sánchez por el
homicidio de Patrick Connor. Los abogados del fiscal informaron a Buentello que él era libre de testificar por su
lado en el proceso de Sánchez, pero el fiscal puede usar el hecho de que él ha hecho este trato de evitar el
proceso de homicidio para impugnar su credibilidad. El abogado de Buentello discutió el punto por unos
minutos y convino en dejar esa decisión al juez del proceso en el caso de Sánchez.
Buentello consultó con su abogado y convino en hacer el trato.
Por este acuerdo, el caso penal se cerró respecto a Buentello en la muerte por apuñalamiento de Patrick
Connor.
Proceso para Carroll y Moore TBA.

Prueba 29

EL ESTADO V. SÁNCHEZ
TESTIMONIO EN AUDIENCIA PRELIMINAR
MARY KELLY
Examen Directo por el Estado
P: ¿Cuál es su nombre?
R: Mary Kelly.
P: ¿Cuándo nació?
R: 11 de Noviembre de YR-30.
P: ¿Cuál es su domicilio?
R: Vivo en Washington, D.C., y preferiría no dar mi domicilio completo.
P: ¿Usted trabaja?
R: Sí, trabajo en una escuela privada en D.C. y enseño a niños de quinto año.
P: ¿Siempre ha vivido en D.C.?
R: No, solía vivir en 680 Old State Pike, en la Ciudad de Nita. Viví ahí por siete años con una
compañera de trabajo que se llama Sarah Collins.
P: ¿Dónde trabajaba?
R: En la Primaria de Putnam Park.
P: Dígame qué sucedió el 10 de Marzo de YR-1.
R: Bueno, escuché gente gritar afuera de la Tienda de Conveniencia Fishers. No podía
entender lo que decían, pero sonaban enfadados. Sarah había ido a la tienda de conveniencia
unos minutos antes, así que, cuando oí los gritos, salí por la puerta del frente a mi patio para
ver qué estaba sucediendo y asegurarme que Sarah estaba bien.
P: ¿Qué sucedió entonces?
R: Estaba más o menos a la mitad de mi patio cuando pude ver una pelea de pandillas al otro
lado de la calle, en el estacionamiento de la tienda de conveniencia.
P: ¿Cuántas personas estaban involucradas en la pelea?
R: Había como treinta o treinta y cinco personas involucradas.
P: ¿Qué hizo usted entonces?
R: Bueno, la gente se estaba reuniendo en la parte del frente de mi patio para mirar la pelea,
pero yo me quedé en medio de mi patio. Estaba preocupada porque Sarah hubiera quedado
atrapada en la pelea, pero la vi parada en la puerta del frente de la tienda de conveniencia
con algunas otras personas. Parecía estar a salvo.
P: ¿Qué sucedió después de eso?
R: Continué observando la pelea desde unas veinticinco yardas de distancia. Entonces vi el
homicidio.
P: ¿Qué es lo que vio?

Archivo de Caso
R: Vi a la víctima con un bate de beisbol. Iba caminando hacia Ernesto Sánchez. Sánchez debe
haber tropezado o algo, porque estaba en el piso.
P: ¿Cómo fue a dar el Sr. Sánchez al piso?
R: No vi cómo quedó así, pero no había nadie cerca que lo empujara.
R: Cuando la víctima estaba como a tres pies de Sánchez, Víctor Buentello lo saltó desde atrás.
Buentello asió los brazos de la víctima y los jaló hacia atrás sobre su cabeza. Sacó a la
víctima de equilibrio, e hizo que tirara el bate.
P: ¿Y qué sucedió entonces?
R: Buentello controló a la víctima mientras Sánchez se levantó del piso. Estaban en el inicio de
la pelea, así que pensé que quizás Buentello empujaría al tipo al piso y se marcharía, pero
más bien sujetó al tipo mientras Sánchez lo apuñalaba en el pecho. La víctima estaba
indefensa.
P: ¿Qué usó Sánchez para apuñalar a la víctima?
R: Sánchez usó una navaja pequeña. La movió directo y hacia arriba, al corazón de la víctima.
La víctima cayó rápidamente.
P: ¿Qué sucedió después de eso?
R: Sánchez y Buentello corrieron.
P: ¿Vio usted algo después de eso?
R: Sí, vi a este pequeño chavo de Las Calaveras, quizás de cinco pies de altura, parado a unos
pies de distancia y mirando el apuñalamiento. Él gritó: "SC cayó. Las Calaveras manda”.
R: La policía llegó como dos minutos después. Me entrevistó el Detective Hefler en la escena.
P: ¿Fue la única ocasión que habló usted con el Detective Hefler?
R: No, el Detective Hefler vino a mi casa unos días después del apuñalamiento y me mostró un
montón de fotografías. El Detective Hefler me pidió que viera las fotografías y le dijera si el
chavo involucrado en el apuñalamiento estaba en el montón.
P: ¿Reconoció usted a alguien en las fotografías?
R: Sí. Elegí a Sánchez fácilmente.
P: ¿Ve usted al individuo que apuñaló al Sr. Connor el 10 de Marzo de YR-1?
R: Sí. Está en la mesa de la defensa vestido con un traje negro.
P: Por favor, que el registro refleje que la Srita. Kelly ha identificado a Ernesto Sánchez como
el individuo que apuñaló al Sr. Connor el 10 de Marzo de YR-1.
TRIBUNAL: Se anota.

Contrainterrogatorio por la Defensa

P: Srita. Kelly, usted vivió en 680 Old State Pike durante siete años, ¿correcto?
R: Sí.
P: Y durante los primeros años, su vecindario era un suburbio agradable y tranquilo de la
Ciudad de Nita, ¿correcto?
R: Sí.
P: ¿Pero eso cambió hace cinco años?
R: Sí.
P: Cuando hubo un aumento en las minorías que se mudaban a su vecindario, ¿correcto?
R: Sí.
P: ¿Y hubo muchos latinos que se mudaron a su vecindario?
R: Sí.
P: Y usted pensaba que estos latinos le faltaban al respeto a usted, ¿correcto?
R: Sí, especialmente los que pertenecían a Las Calaveras, la pandilla latina que maneja mi
vecindario.
P: Y usted pensaba que eran violentos y groseros, ¿correcto?
R: Sí.
P: Y estos latinos la acosaban, ¿correcto?
R: Sí.
P: ¿Y no es verdad que cortaban por el patio de usted para llegar a la Tienda de Conveniencia
Fishers?
R: Sí, eso hacían.
P: Y usted pensaba que todo latino que vestía de rojo y blanco en su vecindario significaba
malas noticias, ¿correcto?
R: Sí, porque todos eran miembros de Las Calaveras.
P: Y, Srita. Kelly, dígame qué tan lejos estaba usted de la pelea.
R: Como a unas veinticinco yardas.
P: ¿Usted no pudo ver cómo cayó Ernesto Sánchez al piso?
R: No.
P: ¿Pero pudo ver una navaja pequeña en su mano?
R: Sí. Ernesto Sánchez tenía una navaja.
P: ¿Pagó usted su pasaje de avión y hospedaje para testificar aquí hoy?
R: No. El Estado pagó mi boleto de avión y hotel.

Archivo de Caso
Certifico que el documento anterior es una transcripción fiel y precisa del testimonio de Mary
Kelly en la audiencia preliminar, el cual fue proporcionado bajo juramento, administrado por mí,
el 29 de Julio de YR-1 en El Estado vs. Sánchez en el Tribunal de Distrito, Ciudad de Nita, Nita.
Certificado por:
___________________________________ 30 de Julio de YR-1
Anna Doreen Dillon
Estenógrafa del Tribunal
Número de comisión: 2345

Mi comisión vence el: 30 de Diciembre de YR-0

Departamento de Policía de la Ciudad de Nita

"Servir, Honrar y Proteger"
24 de Septiembre de YR–1
Asistente de Fiscal del Estado

Oficina del Fiscal para la Ciudad de Nita
Re: Caso de Homicidio entre Pandillas–Occiso Patrick J. Connor
Estimado Asistente de Fiscal del Estado:

Soy teniente en la Unidad de Aplicación de la Ley en la Calle de la Ciudad de Nita (NCEU,
por sus siglas en inglés), Departamento de Policía de la Ciudad de Nita. Escribo esto en respuesta a
su solicitud a la NCEU de asistencia en el procesamiento de Ernesto Sánchez, y posiblemente
Víctor Buentello, por el homicidio de Patrick J. Connor.
Durante quince de mis veintiún años en el Departamento de Policía de la Ciudad de Nita,
serví en la NCEU, un grupo de seis oficiales que trabaja para detener las actividades de pandillas en
la comunidad de la Ciudad de Nita. Ayudé a fundar la NCEU en respuesta al creciente problema de
delitos en las calles de nuestra comunidad. Observé que demasiados adultos jóvenes estaban
formando o uniéndose a pandillas e infligiendo terror en los propietarios de tiendas y ciudadanos de
la Ciudad de Nita. Observé que las actividades de las pandillas se hacían más violentas y formé la
NCEU como respuesta. Las metas de la Unidad eran duales. Primero, buscamos el procesamiento
penal de los miembros de pandillas. Segundo, ayudamos a promover alternativas para los miembros
de pandillas a través de sesiones de información en preparatorias, programas para después de clases
y entrenamiento para el trabajo.
Para ampliar estas metas, inicié la Base de Datos de Miembros de Pandillas (GMD, por sus
siglas en inglés), la recopilación más completa de información sobre pandillas en Nita. Con base en
nuestras observaciones durante los últimos quince años, la NCEU ha recopilado información sobre
veinte (20) pandillas y setecientos (700) miembros de las mismas. Nuestra base de datos no es
exhaustiva, pero incluye información sobre muchas de las pandillas más notorias y peligrosas de la
Ciudad de Nita, con información específica sobre los colores, signos y actividades de las pandillas
individuales.
Antes de unirme a la fuerza policíaca, recibí un Título Universitario en Derecho Penal del
Colegio Comunitario de Nita. Durante mis quince años en la NCEU, recibí amplio entrenamiento
formal. He asistido a numerosas conferencias y seminarios sobre la identificación y detención de
actividades de pandillas. Recientemente, terminé un curso anti-pandillas de tres (3) meses
auspiciado por la FBI. También he trabajado con oficiales encubiertos en una pandilla local que se
llama los Discípulos de la Calle 28a. He testificado dos veces como experto en actividades y
membresía de pandillas. Ambas veces testifiqué como experto, testifiqué en nombre del Estado.
Esos dos procesos fueron de múltiples miembros de Discípulos de la Calle 28a. Mi asistencia con
las operaciones encubiertas y testimonio en el tribunal resultaron en el procesamiento exitoso de
diecinueve (19) miembros de la pandilla, cinco (5) de los cuales recibieron sentencias de cadena
perpetua. Cuando trabajaba con los oficiales encubiertos en este caso, observé de primera mano a
través de vigilancia de 24 horas, el funcionamiento interno de una pandilla activa. Aprendí sobre el
código de silencio, una característica fundamental de la mayoría de las pandillas.

Archivo de Caso
También observé dos ejemplos de pandillas que tuvieron represalias violentas contra
miembros de las mismas que rompieron el código y delataron a miembros de la pandilla ante los
oficiales de policía.
Con base en la información preliminar que recibí sobre Ernesto Sánchez y Víctor Buentello,
creo que puedo ayudarle en un proceso exitoso. Aunque no estoy familiarizado con estos dos
individuos personalmente y ellos no aparecen en mi GMD, sé un poco sobre la pandilla con la cual
ellos se asocian, Las Calaveras. Las Calaveras es una de las pandillas más grandes y violentas en la
Ciudad de Nita, con aproximadamente sesenta (60) miembros. Las Calaveras tiene un historial
interesante y único. La pandilla comenzó hace doce años, no tan violenta como un grupo de
"pandilleros", sino como un club local de fútbol. El club de fútbol jugaba la mayoría de sus juegos
en fines de semana, después de los cuales se reunían para una comida posterior al juego y otras
actividades sociales. Los jugadores de Las Calaveras vestían uniformes rojo y blanco y exhibían
orgullosamente sus colores. Poco después, surgió un conflicto entre Las Calaveras y un club de
fútbol rival, y comenzó la violencia. La membresía creció a partir de los dieciséis jugadores
iniciales del club de fútbol. La policía ha arrestado y su oficina ha procesado exitosamente a los
miembros de Las Calaveras en una variedad de cargos penales que incluyen asalto, asalto con arma
mortal, delitos con drogas, y robo. Nuestra base de datos contiene información sobre veinticuatro
(24) miembros de la pandilla Las Calaveras, y contiene información extensa sobre la pandilla. La
pandilla aún viste ropa roja y blanca, usualmente playeras de fútbol y pants y chamarras deportivas.
Los miembros de la pandilla a menudo, pero no siempre, tienen un tatuaje de un cráneo.
No tengo tanta información sobre la pandilla Cruz de Piedra. Es una pandilla que se originó
en Nueva York, y los miembros comenzaron a aparecer en la Ciudad de Nita hace dos años. Los
miembros de Cruz de Piedra, o SC, como se les conoce, tienden a ser de ascendencia irlandesa, pero
no siempre. Visten de negro y a menudo tienen tatuajes celtas. Amenazan a los propietarios de
pequeños negocios con incendiarlos u otras formas de vandalismo si los propietarios no les pagan
alguna porción de sus ganancias. No he tenido tratos personales con SC, y sólo hemos tenido nueve
(9) miembros en la GMD. El occiso, Patrick J. Connor, no estaba listado en la GMD.
Después de revisar los informes de la policía y del examinador médico sobre este caso, es
mi opinión que Ernesto Sánchez y Víctor Buentello son miembros de Las Calaveras. Llego a esta
conclusión con base en los siguientes factores: (1) viven en el vecindario asociados
predominantemente con Las Calaveras; (2) estaban involucrados en un altercado de grupos con
otros miembros establecidos de Las Calaveras (incluyendo al líder de Las Calaveras, Jimmy "Papa
Ru" Rueda); (3) vestían los colores de Las Calaveras al momento del altercado; (4) son latinos; (5)
Sánchez estaba armado; (6) Buentello tiene un expediente delictivo (incluyendo delitos asociados
con actividad de pandilla, como asalto y vandalismo); (7) un testigo (Martín Salas) identificó a
Sánchez como un miembro conocido de la pandilla Las Calaveras; y (8) se les conoce por alias de
pandilla (Neto y B).
Como miembros de la misma pandilla, usted puede esperar que Sánchez y Buentello
apoyen mutuamente sus historias sobre lo que sucedió en la pelea. Es muy probable que ellos
ensayaran sus historias en cuanto ocurrió el homicidio.
Espero que esta información ayude en su proceso de los dos acusados. Si puedo prestar
mayor asistencia, no dude en contactarme.
Sinceramente,
Jaime Delgado

ANÁLISIS DEL CASO
Fecha: 5 de Octubre de YR-1
Para: Abogado para Ernesto Sánchez
De: Pat Donahue

Director del Centro Comunitario Anti-Pandillas de la Ciudad de Nita
Asunto: Sánchez y Buentello

Apuñalamiento en Fishers el 10 de Marzo de YR-1
Mi nombre es Pat Donahue. Yo fui miembro de una pandilla. Aproximadamente

hace veinticuatro años, inicié una pandilla llamada la Partida de Edmond Hill en la Ciudad
de Nita, Nita. Como líder, robé, pasé drogas, vandalicé propiedades, y fui cómplice de
homicidio. Por mis delitos, pasé dieciséis años en la cárcel, y merecí cada segundo de ese
tiempo.
Pero la cárcel me cambió. Renuncié a mi membresía en la pandilla y fui instrumento
para disolver a la Partida de Edmond Hill. Durante mi tiempo en la cárcel, comencé a
escribir libros para adolescentes con el propósito de apartar a la juventud de las pandillas y
guiarla a actividades más productivas. Escribí y publiqué seis libros y fui nominado para un
premio local de paz por mi trabajo literario. También mientras estaba en la cárcel, auxilié a
la policía en tres investigaciones de pandillas que condujeron al arresto y procesamiento
exitoso de ocho miembros de pandillas.
Cuando fui liberado de la cárcel en Diciembre de YR-11, decidí que había que hacer
algo respecto a las pandillas en nuestra ciudad. Observé que los niños se estaban uniendo a
pandillas en índices alarmantes, y muchos se dirigían en la dirección que yo tomé una vez.
Inicié el Centro Comunitario Anti-Pandillas de la Ciudad de Nita. El Centro me permite
continuar lo que inicié en la cárcel. Tengo un personal de seis consejeros, todos autorizados
por la Ciudad de Nita como trabajadores sociales o consejeros juveniles. Algunos de los
miembros de mi personal también fueron miembros de pandillas. Ofrecemos alternativas a
las actividades de pandillas, como deportes, manualidades y tutoría académica. También
nos reunimos con miembros activos de pandillas y los animamos a renunciar a su
membresía. Hasta ahora, hemos colocado catorce antiguos miembros de pandillas en
empleos legítimos.
En conjunto con mi trabajo en el Centro, obtuve mi título de la Universidad de Nita
en psicología conductual, con especialidad en trabajo social. Después de mi graduación, me
inscribí en un programa de maestría y ahora tengo un título avanzado en consejería juvenil,
también de la Universidad de Nita. Además de mi trabajo en el Centro, asesoro a
estudiantes de las preparatorias de la Ciudad de Nita. He escrito numerosos artículos sobre
actividades de pandillas, que he publicado en The New York Times y The Washington Post.
Mi libro, La Presión de la Pandilla, se publicó en Diciembre de YR-2 y se está vendiendo
muy bien como libro de texto complementario en cursos universitarios sobre conducta de
las pandillas. He proporcionado análisis y comentarios en aproximadamente quince casos
relacionados con pandillas. En ocasiones, mi análisis ha sido favorable al caso del fiscal, y
en ocasiones es más favorable a la defensa–como en este caso. Nunca se me ha pagado por

Archivo de Caso
mis servicios de análisis de casos. Lo hago como servicio comunitario. Nunca se me ha

llamado a testificar sobre mis conclusiones; sin embargo, se me ha pedido que hable en
numerosos seminarios y conferencias sobre aplicación de la ley, sobre mi conocimiento de
membresía y conducta de pandillas.
Aunque no conozco a Ernesto Sánchez y Víctor Buentello personalmente, estoy
familiarizado con Las Calaveras. Un antiguo miembro de Las Calaveras terminó el
programa en el Centro y renunció a su membresía en la pandilla. Recuerdo que su nombre
de pila era Carlos, pero no sé dónde vive ahora. Le ayudé a quitarse su tatuaje de pandilla, y
después a encontrar un empleo para él en la Ciudad de Nita. Las Calaveras es una pandilla
activa en la Ciudad de Nita, con un estimado de cuarenta miembros. Los miembros de Las
Calaveras usualmente usan sudaderas y pants deportivos de color rojo y blanco. También
están marcados con un tatuaje sencillo de un cráneo. Estos tatuajes son a menudo caseros y
groseros. Adjunté un ejemplo del tatuaje de cráneo de Las Calaveras.
Con base en mi amplia experiencia con pandillas de la Ciudad de Nita, no creo que
Ernesto Sánchez y Víctor Buentello pertenezcan a Las Calaveras. Primero, no tienen
tatuajes de cráneo. Esta marca, creo yo, es la indicación más confiable de la membresía en
Las Calaveras. Segundo, ellos no llevaban puestos los trajes deportivos de color rojo y
blanco. Aunque los dos llevaban puestas playeras rojas, los trajes deportivos de color rojo y
blanco son indicativos que delatan la membresía en Las Calaveras. Tercero, ni Sánchez ni
Buentello viven en los Apartamentos de Putnam Park. Los Apartamentos de Putnam Park
son residencia de casi 75 por ciento de todos los miembros de Las Calaveras. Finalmente,
Sánchez no tiene expediente delictivo y está inscrito en el Colegio Comunitario de Nita.
Esto sería altamente improbable para un miembro de una pandilla.
En mi opinión de experto, como Sánchez y Buentello carecen de las características
que son requisito para la membresía en Las Calaveras, no creo que ellos sean miembros de
la pandilla. Creo que simplemente estaban en el lugar equivocado, en el momento
equivocado.
Estoy menos familiarizado con la segunda pandilla involucrada en el incidente del
10 de Marzo. La Cruz de Piedra, o SC, es una pandilla con aproximadamente treinta
miembros localmente. Los miembros de SC no están centralizados en un vecindario. SC es
una pandilla de la Ciudad de Nueva York relativamente nueva en la Ciudad de Nita. Su
presencia en la Ciudad de Nita sólo va uno o dos años atrás. El lazo común entre los
miembros de SC es su legado irlandés. Son un grupo violento que se sabe amenaza a
propietarios de tiendas. Me reuní con un miembro de SC hace aproximadamente dos
semanas. No sé su nombre o dónde está ahora. Él sólo vino para una sesión de consejería, y
no lo he vuelto a ver desde entonces.
Hágame saber si puedo ser de alguna ayuda para usted. Si decide usar mi
experiencia, no cobraré por mis servicios de asesoría, pero le cobraré $100 por hora del
tiempo que pase fuera del Centro para testificar en el tribunal. Donaré los honorarios al
Centro.

Prueba 30 – Tatuaje de Cráneo

Extracto de http://www.saynotonitagangs.com/home
Fecha: 20 de Diciembre de YR-2
La leyenda en el sitio web afirma que Pat Donahue mantiene el mismo
A los Miembros de la Comunidad de Nita:
Muchos de ustedes saben quién soy; pero para quienes no, permítanme presentarme. Mi
nombre es Pat Donahue, y fui miembro de una pandilla en la Ciudad de Nita. Hace
veintitrés años, me hice miembro de una pandilla y ayudé a iniciar la Partida de Edmond
Hill, una de las pandillas más notorias en la historia de la Ciudad de Nita. Me arrepiento
profundamente del daño que causé y ahora trabajo para detener la violencia de las pandillas
y la difusión de la membresía en las mismas.
Actualmente, soy el Director del Centro Comunitario Anti-Pandillas de la Ciudad de Nita.

Ofrezco a la juventud de la Ciudad de Nita una alternativa a la actividad de las pandillas. El
Centro ha organizado equipos deportivos, clases de manualidades, y tutoría académica.
Animamos a los jóvenes para que se abstengan de ser miembros de pandillas y
permanezcan en la escuela. También asesoramos a miembros de pandillas y los apoyamos
si renuncian a su membresía en las pandillas. Buscamos empleos para antiguos miembros
de pandillas e incluso les ayudamos a reubicar su residencia. Incluso he pagado para que les
quiten los tatuajes a antiguos miembros de pandillas que no podían pagar el procedimiento.
El Centro es un lugar maravilloso, pero la lucha contra las pandillas comienza en el hogar.
Los padres deben estar informados sobre los signos que deben buscar en sus hijos. ¿Están
distraídos sus hijos? ¿Están bajando sus calificaciones en la escuela? ¿Están usando ropa
del mismo color que sus amigos? ¿Portan un arma? ¡NO NECESITAN TENER UN
TATUAJE PARA SER MIEMBROS DE UNA PANDILLA! No espere a que sea
demasiado tarde.
Le animo a que pase a visitar el Centro. Vea de qué se trata. Podemos ayudar.
Sinceramente,
Pat Donahue
Prueba 31

DEPARTAMENTO DE JUSTICIA DE LOS ESTADOS UNIDOS

WASHINGTON, D.C.
Oficina Federal de Investigaciones

REGISTRO DE ACTIVIDAD DELICTIVA
10/30/YR-1
El siguiente registro de la FBI, NÚMERO 362-827-P1, se proporciona SÓLO PARA USO

OFICIAL. La información que se muestra en este Registro de Identificación representa
datos proporcionados a la FBI por contribuyentes de huellas digitales.
Asunto: Pat Donahue

Fecha de Nacimiento: 10/26/YR-40
No. de Id.: 8-1263-772
Contribuyente de Nombre Arrestado o Cargo Disposición

Información para Recibido
Registro
Ciudad de Nita, Pat 3/16/YR-26 Delito Grave Se le Encontró Culpable;
Nita Donahue de Robo Ct Juvenil 6/24/YR-26
Ciudad de Nita, Pat 7/5/YR-26 Delito Grave Sentenciado, 18 meses
Nita Donahue de Robo Detención Juvenil
(Condena
3/16/YR-26)
Statesville, Nita Pat 9/4/YR-24 Delito Menor Multado $500
Donahue Vandalismo
Nueva Orleans, Pat 5/21/YR-23 Delito Grave Liberado; Sin Cargos
Louisiana Donahue de
Allanamiento
Ciudad de Nita, Pat 8/19/YR-22 Delito Grave Se le Encontró Culpable;
Nita Donahue de Juzgado de Nita 11/2/YR-
Conspiración 22
para
Homicidio
Ciudad de Nita, Pat 1/30/YR-21 Delito Grave Sentenciado 10–15 años.
Nita Donahue de Prisión Estatal de Nita
Conspiración
para
Homicidio
(Condena
8/19/YR-21)
Prueba 32

MEMO PARA EL ARCHIVO DE SÁNCHEZ Y BUENTELLO
El abogado de Ernesto Sánchez me mencionó que el Teniente Jaime Delgado estaba

trabajando con el Estado como experto en actividades y membresía de pandillas. Llamé al
Teniente Delgado el 3 de Octubre de YR-1 para discutir su análisis y concusiones respecto
a la membresía de Sánchez y Buentello en una pandilla. El Teniente Delgado se rehusó a
discutir conmigo el caso. Se rehusó a proporcionarme documentación alguna de su análisis
de este caso. El Teniente Delgado afirmó que yo debía obtener su análisis a través del
abogado defensor.
Fue un paso más allá y afirmó que tenía conocimiento de mi expediente penal.
Afirmó específicamente que sabía que yo fui acusado de conspiración para homicidio por
proporcionar el nombre, información de contacto y horario de trabajo de la víctima, al
miembro de la pandilla que le quitó la vida a la misma. No discutí con su recordatorio del
crimen porque era verdad, pero le recordé que el crimen ocurrió hace más de veinte años.
Le informé de mi educación y trabajo duro en los esfuerzos contra pandillas. Le pregunté si
se había dado tiempo para visitar el Centro Comunitario Anti-pandillas de la Ciudad de
Nita. Dijo que no tenía interés en mi centro y que yo siempre sería un criminal para él.
Le informé que yo había revisado completamente el caso de Sánchez y Buentello y

no creía que fueran miembros de pandillas. Le aseguré que ninguna cantidad de ataques
personales suyos en mi contra cambiarían mi conclusión.
Pat Donahue, 10-3-YR-1
Prueba 33

Para: Asistente de Fiscal del Estado
De: Detective Terry Hefler, Departamento de Policía de la Ciudad de Nita
Re: Procedimientos para la Operación de una Navaja Mariposa
La navaja mariposa, también conocida como cuchillo Balisong, es una navaja de bolsillo
plegable con dos mangos. Para abrir la navaja, uno debe quitar el seguro y girar los mangos
en sentido del reloj alrededor de la hoja. Cuando la navaja está cerrada, los mangos ocultan
la hoja. Esto hace que sea seguro portar la navaja en el bolsillo.
Para un usuario inexperto, abrir y operar la navaja mariposa puede ser lento e incómodo.
Por otro lado, los usuarios entrenados pueden sacar la hoja rápidamente con una mano, con
un movimiento rápido y fluido. Un usuario experimentado podría sacar la hoja desde una
posición cerrada y asegurada en menos de tres segundos.
Se anexa una composición de fotografías de las operaciones de apertura de una navaja

mariposa. Yo usé una navaja mariposa del mismo tamaño y construcción que la que se usó
en el homicidio de Connor.
Prueba 34

Prueba 35 – Navaja Compuesta

MORERA JAMES D.
Fecha de Nacimiento: 19 de Octubre de YR-25
Orden # 4045194-1

El nombre se lista como: MORERA, JAMES D.

MORERA, JAMES
MORERA, JIMMY


Delito: ASALTO CON ARMA MORTAL POSESIÓN CON
INTENCIÓN DE DISTRIBUIR SUSTANCIA DE
CLASE II DELITO GRAVE DE FALSIFICACIÓN
Disposición: EL JURADO LE HALLÓ CULPABLE; 20 MESES –
3 AÑOS EN PRISIÓN; COSTOS DEL TRIBUNAL
01/25/YR-2–INGRESO A CORRECCIONAL DE NITA
Información Adicional: CICATRICES / MARCAS: CICATRIZ MANO

DERECHA TATUAJE–
ANTEBRAZO DERECHO-CRÁNEO
Fecha: 6/6/ YR-1

Prueba 36

ROLLO, JOSEPH E.
Fecha de Nacimiento: 5 de Mar. de YR-21
Orden # 4045195-1

El nombre se lista como: ROLLO, JOSEPH E.

ROLLO, JOSÉ
ROLLO, ROYCE


Delito: ASALTO CON ARMA MORTAL POSESIÓN CON
INTENCIÓN DE DISTRIBUIR SUSTANCIA DE
CLASE II
Disposición: EL JURADO LE HALLÓ CULPABLE; 20 MESES –
3 AÑOS EN PRISIÓN; COSTOS DEL TRIBUNAL
01/25/YR-2–INGRESO A CORRECCIONAL DE NITA
Información Adicional: CICATRICES / MARCAS: TATUAJE – CUELLO – CRÁNEO
Fecha: 6/6/ YR-1

Prueba 37

JURISPRUDENCIA DEL CASO E INSTRUCCIONES DEL JURADO

JURISPRUDENCIA DEL CASO DE NITA
Defensas Afirmativas: Defensa Propia. Tribunal Supremo de Nita.
El Estado vs. Zimmerman, 11 Nita 90 (YR-15). La jurisprudencia en Nita está bien

establecida para que, para defensas afirmativas como la defensa propia, la carga de la
prueba esté sobre el Estado. El imputado tiene la carga de levantar la defensa y presentar
alguna evidencia para apoyar dicha defensa; pero una vez que se hace eso, la carga cambia
al Estado para probar cada elemento del delito imputado, incluyendo que el imputado no
actuó en defensa propia.
Defensas Afirmativas: Defensa Propia Imperfecta. Tribunal Supremo de Nita.
El Estado vs. King, 10 Nita 645 (YR-17). La jurisprudencia penal en Nita no reconoce la
teoría formal de la defensa propia imperfecta como una defensa afirmativa viable. En King,
el imputado mató a un individuo al tener la creencia real, pero irracional, de que dicho
individuo significaba una amenaza inminente. El Tribunal determinó que el imputado
realmente creyó que el individuo intentaba dañarlo mortalmente, pero el individuo de hecho
intentaba usar un arma no mortal. Como el imputado tenía una creencia no razonable, la
defensa de defensa propia no estuvo disponible para el imputado. Como una alternativa
para completar la defensa propia, el imputado afirmó defensa propia imperfecta. El
Tribunal sostuvo que Nita no reconoce defensa propia imperfecta como defensa afirmativa.
Portar Ilegalmente un Arma Oculta Tribunal Supremo de Nita.
El Estado vs. McMurray, 7 Nita 2d 5 (YR-6). Bajo el Código Penal de Nita, Sección 2-43-
201, un imputado que a sabiendas porte en su persona una navaja de cuatro pulgadas de
largo, no abiertamente expuesta del todo a la vista, no es culpable del delito de portación
ilegal de un arma oculta. El lenguaje sencillo del estatuto sugiere que la legislatura no
pretendió que "una navaja de cuatro pulgadas de largo" sea regulada dentro del estatuto.

INSTRUCCIONES PROPUESTAS DEL JURADO
Estas instrucciones se toman del Modelo de Instrucciones del Jurado de Nita y reflejan la
ley actual de Nita.
1. Miembros del Jurado: Han sido seleccionados y han protestado como jurados. Deben
alcanzar su veredicto por unanimidad de votos. Deben basar su veredicto en los
hechos y en la ley. Primero, deben determinar los hechos por la evidencia presentada
en el juicio y no de cualquier otra fuente. Segundo, deben aceptar y seguir la ley
como yo se la declaro a ustedes, sin importar si están de acuerdo con ella o no.
2. El Estado de Nita ha acusado al imputado con los delitos de Homicidio en Primer

Grado y Participación en Pandilla Criminal. El imputado se ha declarado inocente.
3. Bajo el código penal del Estado de Nita, una persona comete el delito de Homicidio
en Primer Grado si comete un asesinato intencional, deliberado y premeditado.
"Intencional" significa que el imputado realmente planeó matar a la víctima.
"Deliberado" significa que se formó o se llegó a ello como resultado de pensar y
ponderar las consideraciones para y contra el curso de acción propuesto.
"Premeditado" significa matar después de decidir conscientemente hacerlo. La ley no
fija el período exacto de tiempo que debe transcurrir entre la formación de la
intención premeditada de matar y el homicidio. El período de tiempo debe ser
suficientemente largo para permitir que el imputado reflexione. La intención
premeditada de matar debe formarse antes del homicidio.
4. Para probar el homicidio en primer grado, el estado debe probar las siguientes
proposiciones:
(a) Que la víctima, Patrick Connor, está muerta;
(b) Que la conducta del imputado causó la muerte de Patrick Connor; y
(c) Que el homicidio de Patrick Connor fue intencional, deliberado y premeditado.
Si ustedes hallan por su consideración de toda la evidencia, que se ha comprobado

cada una de estas proposiciones más allá de una duda razonable, deben encontrar al
imputado culpable de homicidio en primer grado.
Si por otro lado, ustedes hallan por su consideración de toda la evidencia, que
cualquiera de estas proposiciones no se ha comprobado más allá de una duda
razonable, deben encontrar al imputado inocente de homicidio en primer grado.
5. Bajo el código penal del Estado de Nita, una persona comete el delito de
Participación en una Pandilla Criminal de la Calle si participa activamente en una
pandilla criminal de la calle a sabiendas de que los miembros están involucrados en
un patrón de actividad de pandilla criminal, y que deliberadamente promueve, amplía
o asiste en cualquier conducta delictiva de los miembros de dicha pandilla.

Archivo de Caso
"Pandilla criminal de la calle" significa cualquier organización de tres o más personas con
las siguientes características:
(a) que tenga como una de sus actividades el cometer uno o más de los siguientes delitos:
(1) homicidio u homicidio no premeditado

(2) Robo
(3) asalto con arma mortal
(4) Violación
(5) La venta o posesión para la venta de sustancias controladas; y
(b) tener un nombre común o un signo o símbolo común para su identificación.

"Patrón de actividad de pandilla criminal" significa cometer o intentar cometer dos o más
de los siguientes delitos:
(1) Homicidio o asesinato

(2) Robo
(3) Asalto con arma mortal
(4) Violación
(5) La venta o posesión para la venta de sustancias controladas
"Participación activa" significa que la persona debe tener una relación más que pasiva o
inactiva con la pandilla criminal de la calle.
6. Para probar el delito de Participación en una Pandilla Criminal de la Calle, el estado debe
probar las siguientes proposiciones:
(a) Que el imputado participó activamente en una pandilla criminal de la calle;
(b) Que los miembros de la pandilla criminal de la calle están involucrados o se han
involucrado en un patrón de actividad de pandilla criminal;
(c) Que el imputado sabía que los miembros de la pandilla criminal de la calle están
involucrados o se han involucrado en un patrón de actividad de pandilla criminal; y
(d) Que el imputado cometió directamente o ayudó o incitó a otro miembro de esa
pandilla a cometer el delito u homicidio.
Si ustedes hallan por su consideración de toda la evidencia, que se ha comprobado cada una
de estas proposiciones más allá de una duda razonable, deben encontrar al imputado
culpable de participación en una pandilla criminal de la calle.
Si por otro lado, ustedes hallan por su consideración de toda la evidencia, que cualquiera de
estas proposiciones no se ha comprobado más allá de una duda razonable, deben encontrar
al imputado inocente de participación en una pandilla criminal de la calle.
7. La defensa propia es una defensa completa. Se requiere que ustedes encuentren al

imputado inocente si están presentes todos los siguientes factores:
(a) El imputado no fue el agresor;

(b) El imputado creyó que estaba en peligro inmediato e inminente de muerte o daño
corporal grave;
(c) La creencia del imputado era razonable; y
(d) El imputado no usó más fuerza de la necesaria para defenderse a la luz de la
amenaza de fuerza o la fuerza real.
El imputado ha presentado evidencia de que mató a Patrick Connor en defensa

propia. Para condenar al imputado por homicidio, el Estado debe probar que aquél no
actuó en defensa propia. Si el imputado actuó en defensa propia, el veredicto para
homicidio en primero o segundo grado debe ser inocente.
8. Testimonio del Perito. Ustedes escucharon el testimonio en este caso de testigos con
conocimiento, habilidad, experiencia, entrenamiento o educación especial en una
materia particular. Nos referimos a estos tipos de testigos como testigos peritos. Al
determinar qué peso dar al testimonio de los testigos peritos, ustedes deben
considerar las calificaciones y credibilidad del testigo, los hechos en los que se basa
cada opinión, y las razones para cada opinión. Ustedes no están obligados con la
opinión de ningún perito. Den a cada opinión el peso que ustedes descubran que
merece. Pueden descartar cualquier opinión si consideran que no es razonable.
9. Evidencia Directa y Circunstancial. La ley reconoce dos tipos de evidencia–directa y

circunstancial. La evidencia directa comprueba un hecho directamente sin más
necesidad de otra evidencia. En otras palabras, la evidencia por sí sola, si es
verdadera, establece el hecho. El testimonio de un testigo ocular es un ejemplo
común de evidencia directa.
La evidencia circunstancial es un hecho o circunstancia que, si se comprueba,

proporciona una base para la deducción razonable de otro(s) hecho(s). La evidencia
circunstancial comprueba un hecho indirectamente en que éste sigue a otros hechos o
circunstancias de acuerdo con el sentido común, la experiencia y las observaciones
en la vida. Las huellas de pies son un ejemplo de evidencia circunstancial de que
estuvo presente una persona.
La ley no hace distinción entre evidencia directa y circunstancial en cuanto al grado o

cantidad de prueba que se requiere, y cada una debe considerarse de acuerdo con
cualquiera que sea el peso o valor que pueda tener. Ustedes deben considerar y
evaluar toda evidencia, directa y circunstancial, para llegar a su veredicto.

INSTRUCCIONES SOBRE DELITOS MENORES INCLUIDOS
Homicidio en Segundo Grado
Si ustedes no están satisfechos más allá de una duda razonable de que el imputado
es culpable del delito del que se le acusa, y así lo encuentran de forma unánime, pueden
condenarlo por cualquier delito menor siempre y cuando estén satisfechos más allá de una
duda razonable de que es culpable de ese delito.
La ley requiere que todos y cada uno de los elementos del delito se comprueben más allá
de una duda razonable antes que ustedes puedan volver a un veredicto de culpable de
homicidio en segundo grado. Bajo el Código Penal del Estado de Nita, una persona comete
el delito de homicidio en segundo grado si:
(1) Intencionalmente, pero no después de deliberación, causa la muerte de una

persona; o
(2) Intenta causar un daño corporal grande a otra persona y el resultado es la muerte de
esa persona u otra diferente; o
(3) Actúa con la intención de crear un riesgo muy alto de muerte o daño corporal
grande, con conocimiento de que la muerte o el daño corporal es el resultado
probable, y resulta la muerte de la persona.
Siempre y cuando cada uno de ustedes crea que el imputado actuó con uno de estos
estados mentales al momento del supuesto homicidio, y siempre y cuando cada uno de los
demás elementos se comprueben más allá de una duda razonable, el fiscal ha cumplido su
carga de pruebas en este caso. No es necesario que todos ustedes estén de acuerdo de
forma unánime en cuál de los tres estados mentales fue el que poseía el imputado, siempre
y cuando cada uno de ustedes convenga en que poseía uno de los tres.
Homicidio Voluntario
La ley requiere que todos y cada uno de los elementos del delito se comprueben más
allá de una duda razonable antes que ustedes puedan volver a un veredicto de culpable de
homicidio voluntario.
Toda persona que mata a otro ser humano sin premeditación, pero con la intención de matar
o con desprecio consciente por la vida humana, es culpable de homicidio voluntario. No
hay premeditación si el homicidio ocurrió al momento de una riña, celo o pasión súbita, o
por la creencia real pero no razonable en la necesidad de defenderse a sí mismo o a otra
persona contra peligro inminente para la vida, o de una lesión corporal grande.
Bajo el Código Penal del Estado de Nita, una persona comete el delito de homicidio
voluntario si:
(1) Un ser humano fue asesinado;

(2) El homicidio fue ilegal;
(3) El perpetrador del homicidio pretendió matar a la supuesta víctima, o actuó con
desprecio consciente por la vida humana; y
(4) La conducta del perpetrador resultó en el homicidio ilegal. Un homicidio es ilegal
si no es justificable o excusable.

Archivo de Caso
Para reducir un homicidio al momento de una riña o pasión repentina, de homicidio

a homicidio voluntario, el homicidio debe haber ocurrido mientras el asesino actuaba bajo
la influencia directa e inmediata de la riña o la pasión. Donde la influencia de la riña o la
pasión repentina han dejado de oscurecer la mente del acusado, y ha transcurrido tiempo
suficiente para que la pasión del enfado termine y la razón controle su conducta, ya no se
excusará la mala intención expresa o implícita, y se reducirá el homicidio a homicidio
voluntario. La pregunta de si ha transcurrido el período para calmarse y ha vuelto la razón,
no se mide por el estándar del acusado, sino que la duración del período para calmarse es el
tiempo que tomaría a la persona promedio u ordinaria calmar la pasión y que la razón haya
vuelto a esa persona.
Si ustedes hallan por su consideración de toda la evidencia, que se ha comprobado

esta proposición más allá de una duda razonable, deben encontrar al imputado culpable de
homicidio voluntario.

EN EL TRIBUNAL DE DISTRITO PARA LA CIUDAD DE NITA
EL PUEBLO DEL ESTADO DE NITA )

)
vs. ) Caso No. CR 3711
)
ERNESTO P. SÁNCHEZ, ) VEREDICTO
)
Imputado. )
Nosotros, el jurado, devolvemos el siguiente veredicto, y cada uno de nosotros está de

acuerdo con este veredicto:
[Elija el veredicto apropiado]
I. INOCENTE
Nosotros, el jurado, hallamos al imputado, Ernesto P. Sánchez, INOCENTE de todos los

cargos.
_________________________
Jurado que Preside
II. CULPABLE
Nosotros, el jurado, hallamos al imputado, Ernesto P. Sánchez, CULPABLE del delito de:
_____ Participación en una Pandilla Criminal de la Calle
III. CULPABLE
Nosotros, el jurado, hallamos al imputado, Ernesto P. Sánchez, CULPABLE del delito de:
_____ Homicidio en Primer Grado
_____ Homicidio en Segundo Grado
_____ Homicidio Voluntario

___________________________
Jurado que Preside

Si Puedo Todo

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Si Puedo Todo

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

El Estado v.

Archivo de Caso Penal

Patricia Lee Refo

Hon. Deanell Reece Tacha

Archivo de Caso Penal

Instituto Nacional para Apoyo en Juicios

Dirija las preguntas a:

Impreso en los Estados Unidos de América

Resumen del Caso 3

Materiales y Pruebas del Caso

Instrucción Propuesta para el Jurado

Instrucciones sobre Delitos Menores Incluidos

Forma de Veredicto Propuesto del Jurado 123

Gracias también a Kim Green, Coordinadora de Programas para el Programa de

Finalmente, gracias a mi esposo, Tim Boals, por su constante ánimo y disposición

Instituto Nacional para Apoyo en Juicios 3

Derechos Reservados © 2009 NITA. Usado con permiso.

Instituto Nacional para Apoyo en Juicios 3

Derechos Reservados © 2009 NITA. Usado con permiso.

La ley aplicable está contenida en los estatutos e instrucciones propuestas para el

Estado: Detective Terry Hefler

Defensa: Ernesto Sánchez

2. El Laboratorio Estatal de NITA probó las muestras de sangre en la navaja mariposa, en

5. James Morera y Joseph Rollo son miembros de la pandilla Las Calaveras.

Instituto Nacional para Apoyo en Juicios 5

Derechos Reservados © 2009 NITA. Usado con permiso.

Sección 1-10-101. Admisibilidad de Registros Certificados del Tribunal

Sección 2-2-102. Homicidio en Segundo Grado

Sección 2-2-103. Homicidio sin Premeditación

Sección 2-18-101. Participación en una Pandilla Criminal de la Calle

Instituto Nacional para Apoyo en Juicios 7

Derechos Reservados © 2009 NITA. Usado con permiso.

(2) tener un nombre común o un signo o símbolo común para su

"Patrón de actividad de pandilla criminal", como aparece en § 2-18-101(b), significa

"Participación activa", como aparece en § 2-18-101(b), significa que la persona

(b) Participación en una Pandilla Criminal de la Calle

Una persona comete el delito de participación en una pandilla criminal de la calle si

Sección 2-29-101. Exención de Responsabilidad Criminal: Defensa Propia y Defensa de

Sección 2-22-101. Principal Ejecutor en Segundo Grado: Auxiliar e Incitar

(b) Principal ejecutor en Segundo Grado

Una persona es el Principal Ejecutor en Segundo Grado si dicha persona auxilia e

(1) asociándose a sabiendas de alguna manera con el delito; y

Sección 2-43-101. Portación Ilegal de un Arma Oculta

Instituto Nacional para Apoyo en Juicios 9

Derechos Reservados © 2009 NITA. Usado con permiso.

Derechos Reservados © 2009 NITA. Usado con permiso.

Derechos Reservados © 2009 NITA. Usado con permiso.

EL PUEBLO DEL ESTADO DE NITA )

HOMICIDIO EN PRIMER GRADO

Que el 10 de Marzo de YR-1, y dentro de la Ciudad de Nita, en el Estado de Nita, Ernesto

PARTICIPACIÓN EN UNA PANDILLA CRIMINAL DE LA CALLE

Instituto Nacional para Apoyo en Juicios 13

Derechos Reservados © 2009 NITA. Usado con permiso.

CIUDAD / CONDADO / DISTRITO JUDICIAL NUMERO DE CITATORIO

NOMBRE, RANGO, DIVISIÓN Y NÚMERO DE ID DEL PREPARADOR FECHA

Derechos Reservados © 2009 NITA. Usado con permiso.

CIUDAD / CONDADO / DISTRITO JUDICIAL DISTRITO DE REPORTE / RONDA NÚMERO DE CITATORIO

NOMBRE, RANGO, DIVISIÓN Y NÚMERO DE ID DEL PREPARADOR FECHA

03-10-YR-1 Reporte Complementario, Detective Terry Hefler

Prueba 2 – Diagrama de la Escena

Instituto Nacional para Apoyo en Juicios 17

Derechos Reservados © 2009 NITA. Usado con permiso.

03-10-YR-1 Reporte Complementario, Detective Terry Hefler