E.

El futuro (11, 21, 22; 111, 2) En la segunda frase en la que figura el futuro, se expresa la intención de
44 a. El futuro 1 o futuro simple (al. ~ F u t u rI») hacer algo, sin fijar la fecha exacta. (Cabe la posibilidad de que no se realice
lo propuesto.)
Formas
Ejemplo 2:

,,Was machst du denn heute 'Qué piensas hacer esta noche?

abend?"
,,Das weiB ich noch nicht. No lo sé todavía.
Zuerst werde ich mal ein riesiges En primer lugar, me comeré un enorme
escalope, luego voy a leer el periódico, y
Schnitzel essen, dann lese ich
más tarde quizá vaya al cine.
Zeitung, und vielleicht gehe ich
Formación del futuro 1: werden (formas del presente) + infinitivo. spater ins Kino."
Obsérvese la posición del infinitivo al final de la frase.

45 b. El empleo del futuro

46 (2) Werden sirve además para expresar una suposición. Este empleo no
(1)Al igual que el presente (acompañado de una expresión temporal, véase tiene relación alguna con el futuro (111, 2).
§ 13), el futuro expresa un hecho que acontecerá en el futuro:

Nachste Woche werde ich in die La semana próxima iré a Suiza, pienso ir Ejemplo 1:
Schweiz fahren. a Suiza.
Herr Schulz wird sicher 3000 Mark El Sr. Schulz ganará unos 3.000 marcos
(+ Nachste Woche fahre ich in die im Monat verdienen. mensuales.
Schweiz.) (= supongo que Sr. Schulz gana. . .)
(= Ich nehme an, daB Herr Schulz
Con el empleo del presente en la segunda frase se expresa que la acción 3000 Mark im Monat verdient.)
futura acontecerá con seguridad, mientras que el tiempo futuro en la
primera frase expresa más bien que se tiene la intención de hacer algo. Ejemplo 2:
Por esta razón el futuro se emplea snbre todo en los casos en que la Er wird jetzt zu Hause sein. Ahora estará en casa.
indicación temporal es imprecisa: (= Vermutlich ist er jetzt zu (= Supongo que ahora está en casa.)
Hause.)
Ejemplo 1:
Am Dienstag um 9 Uhr fliegt der El martes a las 9 el canciller federal saldrá Ejemplo 3:
Bundeskanzler in die USA. en avión para los EE.UU.
Die Stadt, in der ich geboren bin, Ud. no conocerá la ciudad en que naccí.
pero: werden Sie nicht keniien. (= Supongo que Ud. no la conoce ya que
Der Bundeskanzler wird noch in Ei canciller federal irá todavía este verano se trata de una ciudad pequeña y muy
(= Ich nehme an, da0 Sie sie nicht
diesem Sommer in die USA a 10s EE.UU. poco conocida.)
kennen, weil es eine kleine,
fliegen. ziemlich unbekannte Stadt ist.)
 47 (3) Nota: Con este significado principalmente se emplea también el futuro
11 (futuro anterior), cuando se trata de una suposición sobre un hecho
pasado.
Formación del futuro IJ: iverdeti (formas del presente) + infinitivo del
pasado (= participio pasado más infinitivo del verbo auxiliar, haben o sein
respectivamente)
Ejemplo 1:
(1) La 3" persona del singular del subjuntivo 1 termina siempre en una -e,
,,Wissen Sie, wieviel Herr Mayer 'Sabe Ud. cuánto ha ganado el Sr.
Mayer en el Brasil?
que se añade al radical del verbo:
in Brasilien verdient hat?"
,,Nein, das weiB ich nicht. Aber er No, no lo sé. Pero en todo caso habrá brauchen: er brauche (indicativo: er braucht)
wird jedenfalls gut verdient ha- ganad0 bien, Ya que de Otra forma no geben: es gebe (indicativo: es gibt)
habría permanecido allí tanto tiempo.
ben, sonst ware er nicht so lange haben: er habe .- (indicativo: er hat)
geblieben."

51 (2) Las formas del subjuntivo 1 del verbo sein son irregulares. Las formas
Ejemplo 2:
Sie werden Herrn Müller nicht Ud. ya no habrá conocido al Sr. Müller.
I más usuales son las de la 3" persona del singular y del plural:

mehr gekannt haben. Sie sind ja ES Ud. demasiado Joven aún. sein: ich (erlsie) sei (indicativo: erlsie ist)
noch zu jung. wir (sie /Sie) seien (indicativo: sie1Sie sind)
(= Sie haben Herrn Müller sicher ( = ud. seguramente no llegó a conocer al
nicht mehr gekannt.) Sr. Müller.)
52 (3) En el lenguaje hablado se usan indistintamente el subjuntivo 1 y el 11
(véanse §§ 54 y SS.):
i 2. El subjuntivo y el imperativo
I
"
,
-- Sie sagte, die Ware sei zu teuer. Dijo que el artículo era demasiado caro.
(= Sie sagte, die Ware ware zu
I 3 El subjuntivo (al. ~Konjunktivn)
4 teuer.)
En alemán existen dos formas de subjuntivo: el subjuntivo I y el subjun-
tivo 11. El subjuntivo 11, sin embargo, debe usarse siempre que las formas del
subjuntivo 1 coincidar, con las del indicativo:
49 a. El subjuntivo 1 (11: 24 - al. ~KonjunktivI>,) - --
Er glaubte, ich hatte schon eine Creía que yo tenía ya un empleo.
El subjuntivo 1 se emplea con preferencia en el estilo indirecto. para citar Stelle. (en vez de: . . . ich
opiniones o afirmaciones de terceros (véanse $4 63-63). Por csta razón las habe . . . , forma del subj. 1)
formas más corrientes son las de 11: 3.' persona.
Sie meinte, wir hatten genug Zeit. Le parecía que teníamos tiempo sufi-
E r sagte, die Stadt brauche mehr Dijo que la ciudad necesitaba más (en vez de: . . . wir haben . . ., ciente.
Schulen. . escuelas.
1 forma del subl. 1) 1