tel: +56552838156 celo +56 9 50494769

PROVECTO PAISA..IISMO V RIEGO TECNIFICADO CONDOMINIO DE VIVIENDAS

SOCIALES "LAS ROCAS" SERVIU

COMUNA DE ANTOFAGASTA

1.0 • DESCRIPCION DEL PROVECTO.

El proyecto consiste en habilitar el área dispuesta para espacio público (Áreas Verdes) con
actividades relacionadas con el esparcimiento, complementado con áreas verdes definidas por
ajardinamiento Árboles, arbustos.

2.0 PROVISION E INSTALACiÓN DE ESPECIES VEGETALES

Como primera labor a realizar se deberán revisar los niveles de plantación definidos en proyecto
evitando plantar en zona con pendientes distintas a las definidas por la arquitectura. Independiente
de lo establecido en el proyecto es fundamental verificar junto al profesional paisajista a cargo los
niveles de plantación en terreno.

Una vez verificados los niveles se deberá generar el trazado de plantación utilizando la técnica de
cuadriculas y/o triangulación para ubicar las especies exactamente donde lo dispone el diseño. Esta
labor será fundamental para continuar con las demás partidas por lo que deberá ser corroborada y
aprobada por la ITO y el profesional paisajista a cargo

2.1 Excavaciones y movimientos de tierra

Se consulta todas las excavaciones necesarias para el escarpado de jardineras y posterior holladura
para plantación, indicadas en planimetría (Planta general y planos de detalles). La holladura deberá
ser llenada con agua limpia para eliminar sales y humedecer el área de plantación. Dependiendo de
la forma del terreno las holladuras de plantación y sus dimensiones deben adecuarse a las
pendientes del terreno sin reducir sus dimensiones. Si presenta rocas estas deberán ser retiradas
del lugar para favorecer el desarrollo de las raíces. Se consultan los siguientes rebajes de terreno y
holladuras:

TIPOlOGIA DE PLANTACiÓN DIMENSiÓN DE LA EXCAVACiÓN (m)

ARBUSTOS O.80xO.80xO.80m
ARBOLES 1.00 x 1.00 x 1.00m

SERVIU REGiÓN DE ANTOFAGASTA

DEPARTAMENTO TÉCNICO

APROBADO
0396

 leL +55 55 2838156 cel: + 56 9 50494 769

Se deberán ejecutar movimientos de tierra sólo en las zonas dispuestas para áreas verdes. Deberán
evitarse todo tipo de nivelaciones innecesarias y la adición de toda clase de rellenos que no
correspondan a los suelos de plantación. El proyecto debe reducir, al momento de su construcción a
un mínimo material particulado producto del trabajo de maquinaria pesada, por lo que se deberá
contar con agua tratada o salada para riego de los terrenos.

Se consulta todas las excavaciones necesarias para las zanjas donde quedaran instaladas las
tuberías del sistema de riego, el escarpado de jardineras y posterior hoyadura para plantación, zonas
destinadas a la plantación de árboles y herbáceas indicadas en planimetría de riego y paisajismo. En
este proceso se debe extraer todo el material inerte como piedras, trozos de hormigón, fierros y otros
elementos que tengan un tamaño igualo superior a 8 centímetros.

Se debe regar con agua dulce limpia la totalidad de la superficie a trabajar para lavar el suelo de
sales concentradas (si las presentara) y para hidratar antes de colocar la capa de sustrato nuevo.

Todo material excedente proveniente de los cortes y excavaciones ejecutadas deberá transportarse
hasta un botadero autorizado debiendo el contratista acreditar su ingreso a dicho recinto mediante la
guía de despacho correspondiente. El material excedente se trasladará a botadero autorizado por la
Municipalidad. Esto se ejecutará permanentemente durante el desarrollo de las obras y para su
entrega final.

2.2 Extracción de escombros

El material excedente determinado como escombros producto de la excavación se trasladará a

botadero autorizado por la I.M.A. Esto se ejecutará permanentemente durante el desarrollo de las
obras, y para la entrega final de la obra. El material no considerado escombro deberá ser reutilizado
en la conformación de niveles del mismo proyecto ..

0397

 tel: +56 55 2838156 cel: +56 9 50494769

2.3 Suelo de plantación.

Considerando el tipo de suelo natural del lugar, extremadamente salino y de alta conductividad
eléctrica, se incorpora en cada calicata una mezcla, sustrato adecuado para el
desarrollo radicular, denominado "Tierra vegetal" el cual se compone:

-35% Materia Orgánica (guano o tierra de hoja procesada)

-25% tierra harneada
-40% arena lavada

Esta mezcla debe estar en un ph óptimo siendo el recomendado un ph 6-8. Si no se encuentra en

esa proporción se deberá mejorar antes de ser incorporada.

Se efectuara el relleno con tierra vegetal preparada, completamente procesada, libre de olores y
desinfectada, la que deberá ser colocada sobre una cama de arena limpia de 10cms, libre de
escombros.

Las especies nativas y adaptadas deben ser provenientes de ambientes desérticos con
características parcialmente similares a estas condicionantes, todas en proceso de introducción a los
objetivos de un paisajismo sustentable (xerófitas de bajos requerimientos hídricos, no invasivas, con
fisonomía complementaria a nuestra flora endémica).

Antes de proceder a las etapas de relleno y plantación, estas holladuras deberán contar con la
aprobación de la constructora y paisajistas en lo referente a ubicación y dimensiones. Una vez
aprobadas, se procederá a saturarlas de agua y asegurarse la existencia de un buen drenaje. La
calicata tendrá una dimensión de 1x1x1 m para los árboles, O,6xO,6xO,6 m para arbustos.

TIPO DE VEGETACION SUELO DE PLANTACION y NUTRIENTES

Hoyadura para arbustos: MEZCLA TIPO + 5 gr superfosfato triple por m2 por hoyadura
Hoyadura para arboles: MEZCLA TIPO -T 5 gr superfosfato triple por hoyadura

2.4 Establecimiento de Especies

Consideraciones generales: Estas consideraciones deberán ser validadas por el especialista en

terreno y ser corroboradas por el ITO a cargo.

0398

La vegetación del proyecto deberá ser ubicada según los planos generales y de plantación de la
propuesta paisajista, respetando las distancias, tipologías de especies y estructura paisajista
propuesta. Todos los ejemplares vegetales deberán estar sanos, robustos, libres de enfermedades y
plagas, tanto en su parte aérea como radicular. Las especies deben estar bien formadas. sin
ramificaciones en su base, desarrollo del dosel acorde con la altura requerida. Estos deberán llegar
desde el vivero bien formado (rectos) y con tutor, no se aceparan especies deformes o torcidas.
Poseer un sistema radicular abundante y sano, con un pan de tierra acorde al desarrollo de la
especie y bien formado. Tener un tronco bien formado con su ápice integro, robusto y derecho con
un perfecto estado fitosanitario.

Para la plantación se colocará la especie en el centro de la excavación y de acuerdo al alineamiento

general del proyecto. Una vez plantado los ejemplares se deberán generar las tazas de riego para
cada especie arbórea y arbustiva.

En el caso en que las especies queden expuestas al viento de modo que éste afecte su integridad,
se deberá proponer una protección construida con malla Raschel o plástico por sobre la altura de las
especies en forma triangular.

Las especies que no prosperen en el primer mes de plantación y sea una evidente inadaptabilidad
deberá ser reemplazada. Tal situación lo debe determinar el especialista en obra.

Cada árbol deberá llevar un tutor de madera (2x2) tanto para árbol y arbusto y evitar la pudrición al
regar los ejemplares. para que puedan ser sostenedores y guías para los árboles y arbustos.
evitando problemas de los vientos y poca resistencia, este debe ser mayor a la altura del ejemplar,
cada árbol será de 1.5 metros mínimo y el tutor de ser de 2.5 de altura mínima para arbustos tutores
1.5 de altura, no considerando lo que está enterrado. Y con las amarras que corresponda para cada
especie. Los tutores deberán ir ubicados en el sentido de la circulación para proteger al árbol.

0399

 lel: +56 55 2838156 cel: +56 9 50494769

2.4.1 Arboles

Altura de plantación: Mínima 2.0 mt sobre el suelo a partir del nivel de cuello y con una altura
máxima de 2.5 mt.

Nombre Comun Altura Minima Cantidad

Acacia 2.00 4

2.4.2 Arbustos

Estas especies deberán ser ubicadas según los planos generales y de plantación de la propuesta
paisajista, respetando las distancias, tipologías de especies. cantidades y estructura.
La hoyadura de plantación de estas especies deberá se 0,80XO,8XO,80mt según indicaciones
descritas en el punto 2.1 Suelo de Plantación. La tierra de relleno deberá estar conformada por la
mezcla antes mencionada, este relleno podrá ser corregido en su homogeneidad y nivel de
acidificación. El nivel de suelo deberá estar entre 4 cms. más bajo del límite superior de soleras o
pavimentos según sea el caso.
Plantación
Se colocará la especie en el centro de la excavación y de acuerdo al alineamiento general del
proyecto en el caso de los arbustos menores y las herbáceas según la superficie que abarca.

ARBUSTOS MENORES
Nombre Comun I Nombre Cientifico I Altura Minima (Mts) I Cantidad
Mioporo I Míoporum laetum I 0.50 I 29

2.5 Solerillas

Se consultan como elemento de confinamiento perimetral y separación entre radieres y zonas de

jardín, según lo indican los planos respectivos, solerillas de canto viselado Tipo C. Se fundarán sobre
la base estabilizada asentándolas en una capa de hormigón H-10 de 0,15

n~oo

 PasajE: Mil'i:1S0! N'776 - Antoti:lgasla

tel: +56 55 2838156 ce;: .56950494769

2.6 Mobiliarios

2.6.1 Jyegos Infantiles

Se especifica la instalación de Juegos infantiles modular de madera tipo Masmadera,

considerando los modelos "COLUMPIO", "BALANCIN.

La instalación se realizara de acuerdo a indicaciones del proveedor.

PROVISION E INSTALACiÓN DEL SISTEMA DE RIEGO TECNIFICADO

Consideraciones iniciales

El dibujo planímetro identifica la distribución del sistema de riego lo más exactamente posible
considerando que la totalidad de las tuberías deben ir dentro de los sectores destinados a jardines.
Las tuberías o sistemas de difusión como aspersores, rotores y/o cinta de goteo no deberán quedar
ubicadas en los pavimentos sean estos de cualquier material.

La ubicación de las tuberías y difusores podrá variar según se estime de acuerdo a las
características del terreno, ampliaciones o reducciones del área a regar y/o criterio del contratista
previa autorización de la ITO y el profesional paisajista a cargo.

Previo a comenzar los trabajos. el Contratista deberá replantear las obras para verificar la
disposición de difusores, cantidades y/o variaciones que surgieron en el transcurso de la obra u otras
modificaciones que obligaran a replantear el proyecto, previa comunicación a la
I.T.O.

Todo daño o rotura de las instalaciones y/o pavimentos existentes será de exclusiva responsabilidad
y reposición del Contratista.

n401

 Pasaje Mirasol N'776 - AntofagasLl

tel: +56 55 2838t56 cel: +56 9 50494769

Se deben considerar todas las medidas de seguridad, tanto para trabajadores como público en
general, considerando implementos de protección, señalizaciones a las entradas o salidas de
faenas, indicaciones de tránsitos, entre otras.

Una vez realizados los trabajos se deberán entregar planos corregidos "As-Built" según la
disposición final de difusores, tendidos, profundidades, arranques, cámaras y todos los elementos
utilizados en la ejecución de los trabajaos que se encuentren presente en terreno.

La Recepción Final será a cargo de la I.T.O, quien deberá asegurar el correcto funcionamiento y
suministro de las instalaciones según los trabajos en terreno.

Excavaciones

Los trabajos de excavación corresponden a la confección de las zanjas donde estarán ubicadas las
tuberías dando cabida a las matrices, cañerías secundarias o laterales. Las excavaciones para la
instalación de la matriz de riego serán de O.4mts de profundidad y para las secundarias y laterales
serán de 0.30 mt de profundidad. Las cañerías deberán quedar sobre una cama de arena de 0.05
mts de espesor.

Tapado de excavaciones.

El material de relleno para las excavaciones deberá ser tierra del lugar harneada limpia sin
piedras y/o materiales sólidos grandes (superiores a 1"). El relleno deberá ser compactado
manualmente. En el caso de las tuberías secundarias quedaran cubiertas por el suelo tipo de
plantación de especies.

Rotura y Reposición de Pavimentos

Si se necesitase la rotura y reposición de los pavimentos, para efectuar la instalación de las tuberías
y obras anexas de la Red de Riego, se deberá necesariamente tener autorización expresa de la
LT.O. quien le señalará las especificaciones técnicas de los trabajos que se requieran realizar.

n~02

 PasaJé Mirasoi N'776 Antoklgasta

tel: +56552838156 cel: +56950494769

En Todos los atraviesas de calles, la matriz deberá ser conducida en tubos de acero con un diámetro
superior al tubo que se protegerá.

Sistema de distribución

1 Cámaras

Se consultan cámaras de distribución de riego indicadas en Planos de Riego tecnificado enumerado.

Cada cámara será abastecida por la matriz principal común con diámetros indicados en Plano de
Riego. La cámara de distribución deberá estar contenida en un radier de 0.80 mt perimetral
asegurando un área seca a su alrededor.

La cámara de control se consulta de albañilería de bloques 15x20x40 cm. Sus dimensiones serán de
0,80xO,80xO,8,0 mts interior. Se consulta albañilería estucada con tapas metálicas pintadas con dos
manos de anticorrosivo y pintura epóxica como terminación. Los materiales deberán ser de buena
calidad certificados y aprobados por la I.T.O, antes de su instalación.

Cada cámara subdivide los circuitos de riego a través de válvulas quedando definidos los circuitos
secundarios. Cada circuito deberá funcionar en forma independiente y nunca en forma simultánea
asegurando la presión de trabajo. Si fuese necesario modificar y aumentar cantidad de difusores,
éstos deberán ser instalados en un nuevo circuito de riego.

Al interior de cada cámara se instalara el sistema control con válvulas manuales para control de cada
circuito, válvulas eléctricas, sistema de control autónomo operado por batería; todos conectados a la
matriz principal de abastecimiento.

2 Tuberías

La tubería a utilizar será en su totalidad de PVC hidráulica Clase 10, nuevas, de buena calidad y
certificada. Los Fitting como codos, tee, uniones, etc deberán cumplir con las mismas
especificaciones.

n4D3

 Pasaje Mirasol N'776 - AntofagaslJ

lel: +56552838156 cal: +5G 9 50494769

Para matriz se consultan cañería PVC C-10 con diámetros según lo indicado en Plano de Riego las
cuales se estiman de 40mm y 50mm, desde el medidor hasta las cámaras de distribución y válvulas
solenoides electricas con las respectivas reducciones de diámetro hasta las válvulas. En la entrada
de cada válvula se consulta llave de paso metálica de las mismas dimensiones de cada válvula con
el fin de realizar mantenciones sin afectar los demás circuitos.

Para el tendido de riego secundario se considera la instalación de PVC C-1 O de distintos diámetros
(diámetros de 40, 32 Y 25 mm), manteniendo el mismo diámetro hasta la salida de los sistemas de
irrigación respectivamente utilizando pvc 20mm. Manejo de las tuberías antes V durante la
instalación.

-Los tubos deben ser colocados horizontalmente, tratando de no dañar las campanas ni esquinas,
evitando las flexiones pronunciadas y evitando los apoyos salientes y/o metálicos. La altura de
acopio no debe sobrepasar 1,20 m. Las tuberías deben quedar protegidas de los rayos solares,
almacenar bajo techo si su permanencia en terreno supera los 15 días. Las tuberías no deben ser
dejadas caer al momento de la descarga y evitar ser trasladadas por terrenos pedregosos.

-Previamente, a la colocación de las cañerías y piezas especiales, estas se inspeccionarán

cuidadosamente para detectar cualquier daño que hubiera podido ocurrir durante el transporte,
manipulación o almacenamiento.

-En la colocación de tuberías, deben utilizarse las herramientas y equipo apropiado a fin de prevenir
cualquier daño. Todas las materias extrañas deben ser retiradas del interior de las tuberías.

-Las junturas deben ejecutarse con precaución atendiéndose a las especificaciones del fabricante de
las tuberías, debiendo utilizarse solamente los materiales, pegamentos y accesorios indicados por
éste.
 tel: .56552838156 cel: +56 9 50494769

-Después del corte es necesario confeccionar un chaflán, con una escofina o lima, en la punta de la
tubería para facilitar la unión.

-En cambios de dirección con tees, codos, curvas, etc., en los cambios de diámetros de la matriz,
válvulas de corte, tapones si los hubiera, se instalarán machones de anclaje con mezcla de hormigos
pobre.

Instalación de tuberías

-Las tuberías de la matriz irán a una profundidad entre 30 y 40 cm. Para tendidos secundarios se
consulta una profundidad entre 30 y 20 cm, en orden de las de mayor diámetro al fondo y separadas
con una capa de arena para evitar daños. Se podrán instalar distintos circuitos en la misma
excavación siempre que los diámetros lo permitan. Todas las uniones se realizaran con Fitting y
pegamento para riego de alta calidad.

Sistema de Control eléctrico

El sistema de riego (Difusores, aspersores, inundadores y goteos) opera subdividido en circuitos

controlados con válvulas eléctricas activadas por un programador autónomo impulsado por batería.
Los circuitos deben operar en forma independiente por cada cámara y nunca operar en conjunto
evitando perdida de presión y caudal.

Válvulas eléctricas

Se consultan Válvulas eléctricas, cuerpo de PVC, conexión 25mm y 32m m según las tuberías de
distribución a cada circuito, caudal entre 0.06 a 68 m3/h, configuración en línea y regulador de
caudal integrado. Se recomienda marca hunter, rain bird o similar.

0405

 teL .56 55 2838156 cei: +56 9 504947&9

,. '(;.,
,", ;t ,,>~ :r~ ;r,,'1'l" ;~,..,"'l" o.l;,"l" .... <e .......
<t.J!, Ó~',f
"
." $,1",
'~,4

"....
:"':
lQ"01,G, '" "
'",. "oc;1, 1,$/.' (;,,,",,
.W",", ~k 1.2 ,,~iongitúdl
1<10.2 Cm !aí>ch....~ ',' .. '1" 'l.).4 f~ ..,

;.Ñ ..
Z..
."
Il .. ,.>
ii ,,~ 1l<l¿ H~

n' .•
"
,.
<,1 ~).S-;; <V>
(",C7

~.tñ

,., JI ~}
.,,., fl,4i on
'W " .,... ~1
;,:
1tJ:'; O,á
~

,.,.'"
1VJ
.,t<, ;;.~

,.,
,., l1

"
,C>
'. 't .l4 1.1
..er."" O.l~

....
o.~
~),)

i')_I~

..., •.za
~;::;
111 CM ~""a1Íc 11.l' ~
n~
'" " ',.1

.'"
1"

r
l_!PI'!IGJ'" WQltt-~
" fH;~' i'J.,;V>

.'
'}';¡' '"'~ J.,"~

,:.~
11":·:­
'" '"
(;.L4
"":..¡,,­ ~ ..,,,,_1,,,,, -, .",'--;1'_"',
;~.'t"i-!.tr~'1t . .!.j~

Programadores (Control eléctrico autónomo)

Se consulta un sistema de control autónomo alimentado a pila de 9V, para válvulas individuales, sin
uso de corriente alterna o empalmes eléctricos. Se recomienda marca hunter, rain bird o similar.

Tipo NODE-100-200-400
Estaciones con solenoides.

Se consideran goteros tipo pinchado. Este dispositivo permitir adaptar el caudal de riego a las
, .

Pasajo M""sol N '776 - A!ltolagasl~

lel: .56552838156 cel: +56 9 50494769

necesidades hídricas de las especies permitiendo un fácil manejo al momento de su instalación. El

gotero va pinchado en tubo plansa de 16mm. Los materiales empleados en la fabricación de los
goteros son altamente resistentes a agroquímicos y a los efectos de las radiaciones UV. Al ser
desmontables para facilitar su limpieza, lo que prolonga su duración, la cual puede extenderse hasta
los 5 años, momento que se debe realizar su reemplazo.

Gotero pinchado en plansa.

í,; V
,r­

Hé~ e:a ~OdrígUeZ

Protesio '!a cargo - Arquitecto
~

SERVIU REGiÓN DE ANTOFAGASTA

DEPARTAMENTO TÉCNICO

APROBADO
n4D7