(29)
LIBROS
La filosofía
poética de
Hélène Cixous
{ }
Crítica literaria, filósofa,
dramaturga y feminista,
Hélène Cixous reflexiona
desde la diferencia sobre el
cuerpo y el significado.
LOLA FERNÁNDEZ
unque práctica-
A mente descono-
cida en España,
Hélène Cixous es
un referente en los estudios
de género desde que funda-
ra el Centre d’Études Fémi-
nines anejo a la Universidad
de Paris VIII. Con su feminis-
mo filosófico-poético aporta
al deconstruccionismo la
dosis de poesía necesaria
para hacer de éste una filo-
sofía comprometida tam-
bién con el cuerpo y el goce
femeninos.
Nació en Orán, Argelia, en
1937, hija de judíos refugia-
dos, lo que la situó en un
contexto socialmente mar-
cado por la diferencia y la
exclusión: ni formaba parte
de la elite francesa que tenía
ocupado el país, ni podía ac-
ceder a la cultura indígena
árabe con la que se solidari-
zaba y a la que admiraba.
Su llegada a París en los
años ‘60 supuso su colabora-
ción con el grupo de la revis-
ta Tel Quel (junto a Barthes,
Kristeva y Foucault) y la cre-
ación de la Révue Poétique
junto a Todorov y Genette.
Su trabajo con Lacan y el
acercamiento a la decons-
trucción derridiana le sirven
como práctica para construir
su propia escritura: es en ese
aspecto que ella y Derrida
trabajarán juntos, en la re-
flexión acerca del lenguaje y
la escritura del pensamiento
europeo.
Hélène Cixous, como el
autor de De la Gramatología,
ve en el texto una libre confi-
guración de significantes in-
controlables para la concien-
cia emisora. El mundo es en
sí mismo un texto al que hay
que liberar de la conciencia
que impone un significado
único a los múltiples signifi-
cantes, en este caso, aconte-
cimientos. Los acontecimien-
tos del nuevo orden mundial,
imprevisibles, inesperados,
son blanco perfecto del pro-
cedimiento deconstructivista
de Cixous y de Derrida en
sus últimos años. Además de
en sentido teórico, Cixous
aborda el acontecimiento
desde la dramaturgia, con
una extensa lista de obras re-
dactadas para la compañía
de Ariane Mnouchkine,
Théâtre du Soleil, en las
cuales se enfrenta a su-
cesos recientes desde
un enfoque político,
reflexivo y hasta ca-
tártico.
El deseo de (re)conocer al
Otro (la capacidad de otre-
dad, de permeabilidad) es lo
que Cixous relaciona con
esa mirada-tacto asumida
como eminentemente feme-
nina. Para ella ni ‘lo mujer’
ni ‘lo femenino’ son cualida-
des necesariamente ligadas
a la anatomía. El deconstruc-
cionismo rechaza rotunda-
mente los binomios en los
que se ha basado la metafísi-
ca occidental por entender
que éstos siempre se cons-
truyen sobre un orden jerár-
quico que perpetúa la domi-
nación: bien/mal, esencia/
existencia, cultura/naturale-
za... Cixous da un paso más
y redimensiona estas dicoto-
mías en torno a una general:
la que opone lo activo a lo
pasivo. En estos términos
coloca el binomio hombre
(activo, cultura, esencia) /
mujer (pasividad, naturale-
za, existencia). De esta jerar-
quía nace la solidaridad en-
tre el logocentrismo y el fa-
locentrismo occidentales.
Cixous quiere acabar con las
oposiciones en beneficio de
la diferencia derridiana a tra-
vés de lo que ella llama es-
critura-mujer, un imaginario
totalmente nuevo: “es decir,
el lugar de las identificacio-
nes de un yo que ya no esté
alienado a la imagen pro-
puesta por el masculino, si-
no que, al contrario, invente
las formas de una mujer en
marcha”.
La obra de Cixous está po-
co presente en los planes de
las editoriales españolas: de
la 50 obras que tiene publi-
cadas en Francia, sólo pode-
mos encontrar aquí su ensa-
yo sobre crítica literaria fe-
minista La risa de la Me-
dusa, en Anthropos; la anto-
logía Deseo de escritura, en
Reverso; el seminario La len-
gua por venir, recopilado en
Icaria; y la (llamémosla) no-
vela Las ensoñaciones de la
Mujer Salvaje, en la editorial
Horas y Horas.
‘Crónicas marcianas’
Fábulas sobre el presente
RAY BRADBURY
ALBERTO GARCÍA-TERESA
on esta colección de re-
C latos entrelazados, Ray
Bradbury construye una
de las obras más memorables
de la ciencia ficción. El autor
utiliza el género no como una
mera exposición de especula-
ciones o una lúdica sucesión de
invenciones, sino como una na-
rrativa con una extraordinaria
capacidad de fabulación para
hablar de nuestra sociedad de
hoy, proyectándola decenas de
años hacia adelante.
Este conjunto de historias he-
terogéneas, episodios correlati-
vos escogidos del futuro, narra
la colonización del planeta
Marte. Una vez allí, los huma-
nos hacen gala de su afán con-
quistador e intentan amoldar el
planeta y a sus habitantes a sus
‘Cuchillos de mudanza’
Yo, el otro
SILVANO ANDRÉS DE LA MORENA
MARÍA ÁNGELES MAESO
ilvano Andrés de la Mo-
S rena, profesor de I.E.S.
en Barcelona, que ha vis-
to poblarse su aula con las mi-
radas de los extranjeros, nos de-
vuelve la suya en estos poemas.
Cuchillos de mudanza habla de
esos nuevos otros vistos por
quienes mantienen viva la me-
moria de sus propias migracio-
nes. El poeta sabe que los nue-
vos inmigrantes están cambian-
do el perfil de las ciudades y que
éstas ya cambiaron anterior-
mente con la llegada también
masiva de los hombres del cam-
po. De ahí estos Cuchillos de
mudanza. Por eso, aunque esté
hablando de los otros, lateral-
mente está hablando de esa
parte de la infancia que sigue
siendo extranjera en él. Así evi-
dencia lo que hace tiempo se-
‘El alma de los árboles’
Relatos de la tierra
MIGUEL HERRERO UCEDA
(ILUSTRACIONES DE ANTONIO J. HERRERO UCEDA)
ANA SÁNCHEZ
rboles, dioses, mitos y
Á creencias ancestrales
se entremezclan en
esta obra de divulgación cien-
tífica. Un recorrido a través de
36 especies, que pueblan la
tierra desde tiempos inmemo-
riales, de la mano del profesor
de la Universidad Compluten-
se de Madrid, Miguel Herrero
Uceda.
Recopilación minuciosa de
historias, a través de una narra-
ción limpia y sencilla, aunque
no exenta de tecnicismos (ilu-
minados por un glosario botá-
nico adjunto), para mostrar có-
mo árboles y seres humanos
han confluido en la evolución
de la especie hasta lo que hoy
conocemos como sociedad del
bienestar, consumista e indife-
rente al entorno natural.
No exenta de denuncia, esta
guía evidencia la propia igno-
Del 10 al 23 de noviembre de 2005 // CULTURAS // 7
necesidades, deseos y temores.
Así, mediante historias inti-
mistas, austeras, siempre na-
rradas con una prosa brillante,
cargada de un lirismo excepcio-
nal y un gran valor simbólico,
Bradbury, rodeado de una at-
mósfera de nostalgia que enfa-
tiza la desolación, lanza un ale-
gato contra la intolerancia, el
miedo a lo extraño y el caniba- Editorial: Minotauro
lismo imperialista. El ser huma- Precio: 16 euros
no es incapaz de observar a sus 264 páginas, 2005
semejantes para aprender de
ellos, pues sólo puede verlos co-
mo objetivos de su avaricia.
Crónicas marcianas se convier-
te, pues, en un alegato pacifista
atemporal en la época del ex-
clusivismo cultural y social.
Por cierto: los marcianos
ni son verdes ni tienen ojos
saltones.
ñaló Julia Kristeva: sólo recono-
ciendo nuestra propia parte de
extranjería reconoceremos al
otro. El extranjero nos interpela
y despierta esa porción de ino-
cencia humana que es suelo y
sueño arrebatado de la Edad
Dorada. Por eso, como apunta-
ra Samuel Beckett, y recuerda
Silvano Andrés de la Morena, Ediciones 4 de agosto
todos somos de Extranja. Precio: 9 euros
Cuchillos de mudanza no es, 61 páginas, 2004
por tanto, un poemario descrip-
tivo de la realidad de los inmi-
grantes. Es la expresión de un
yo que mira y en la mirada del
otro ve su disolución, su yo que-
brado. Un libro necesario para
atravesar la ceguera que nos lle-
va a ver un enemigo en el otro.
Y una gozosa muestra de cómo
se puede hacer poesía, de gran
fuerza subjetiva, incorporando
a la vez la crítica al mundo.
rancia del ser humano en un
momento en el que la tala indis-
criminada de árboles, los incen-
dios imparables y la no-con-
ciencia medioambiental nos
conducen a una situación de
emergencia ecológica global.
Una guía para mentes curio- Editorial: Hedras
sas que disfruten al reconocer Precio: 29,50 euros
el árbol que les cobija en su
301 páginas, 2005
sombra, al comer unas nueces
encontradas en un claro de bos-
que o con la sola idea de creer
que una familia podía vivir en el
interior de un tronco de 30 me-
tros de diámetro.
Destacan las acuarelas de
Antonio José Herrero, a las que
se suman poemas e interpreta-
ciones de autores de todas las
épocas y culturas conocidas. Un
libro de entretenimiento, senci-
llo y cariñoso, para un público
heterogéneo y sensible a la vida
de todos los seres que pueblan
este planeta.