LECCIÓN 1 – EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO. Es el conjunto de principios y normas que se ocupa de la determinación

de la norma aplicable y jurisdicción competente en aquellas situaciones privadas en que aparecen uno o
más elementos que internacionalizan el vínculo o relación. Extraterritorial.
UBICACIÓN DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO. Ha dado lugar a posiciones diferentes:
Concepción privatista, considera al DIP ubicado dentro del ordenamiento jurídico interno del estado.
Concepción publicista, se asienta en que el objeto del DIP se ocupa de la determinación de los límites de
aplicación de la ley en el espacio, tratando de determinar la ley de un estado o de otro.
Concepción normativista, en el que el DIP debe ser ubicado como materia destinada a ocuparse de forma
exclusiva de los conflictos de leyes.
Concepción amplia, que entiende que los particulares pueden estar involucrados en cuestiones
internacionales que pueden abarcar una y otra área del derecho.
Concepción autonómica, la materia no puede ser encasillada exclusivamente en las normas de conflictos
estatales, las normas de conflicto en la aplicación del derecho pueden interactuar, conectando normas de
conflicto ubicados en ordenamientos jurídicos estatales diferentes. El derecho internacional privado es una
materia autónoma, con sujetos y objeto propio, posee una ubicación específica, distinta en su contenido y
normas al derecho internacional público.
LOS CONFLICTOS DE LEYES Y LA APLICACIÓN DEL DERECHO EXTRANJERO. Si el DIP se ocupa de la
determinación de la ley aplicable, la aplicabilidad de la ley extranjera se convierte en contenido esencial de
esta materia, la identifica y permite ubicarla como disciplina autónoma de las ciencias jurídicas. La
indagación de la ley aplicable carecería de sentido si el órgano jurisdiccional somete toda cuestión de
forma exclusiva a su propia ley.
APLICACIÓN EXTRATERRITORIAL DEL DERECHO Y LA NATURALEZA DE LA RELACIÓN. La persona no circunscribe
su campo de acción a un territorio ni está sujeto al ordenamiento jurídico de un solo estado. El fundamento
de la aplicación extraterritorial de la ley, se encuentra en la naturaleza de las relaciones jurídicas que
involucra, esto es, relaciones privadas donde existen elementos extralocales o internacionales.
OBJETO DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO: Es encontrar solución jurídica a las situaciones y relaciones
privadas, en las que existen elementos extraños, foráneos o internacionales, determinando en su caso, la ley
aplicable y la jurisdicción competente, resolviendo los conflictos ante la diversidad legislativa de los
ordenamientos estatales.
APLICACIÓN MECÁNICA O ARBITRARIA DE LA LEX FORI. El DIP rechaza la aplicación exclusivamente territorial
de la ley. La aplicación de la lex fori, difícilmente podrá satisfacer la aspiración de justicia por el derecho. ley
DE FORO
CRISIS DEL SISTEMA CONFLICTUALISTA
REACCIÓN ANTE LA CRISIS DEL SISTEMA CONFLICTUALISTA. Las normas que conforman el sistema
conflictualista de solución del DIP son la base con la cual se estructuran los mecanismos para la
determinación de la legislación aplicable. Esta solución es considerada en crisis por una parte importante de
la doctrina propiciadora de nuevas orientaciones en el DIP.
NUEVAS TENDENCIAS EN LA DOCTRINA NORTEAMERICANA. Los autores norteamericanos sustentan que la
base de la aplicación de la ley extranjera está en la justicia de su aplicación para el caso concreto o
relación jurídica determinada. Parten de que el juez debe consultar primeramente sus reglas, para luego,
como concreción del principio fundamental de hacer justicia, aplicar la ley extranjera indicada
competente, pero como criterio excepcional.
NUEVAS TENDENCIAS EN LA DOCTRINA ALEMANA. Los autores alemanes atribuyen al juez la competencia de
construir una regla para el caso no previsto a partir de los principios generales del DIP, recurriendo a métodos
de interpretación sobre la base de la analogía, la interpretación a contrario sensu, el juez acude a los
principios generales del derecho para suplir la ausencia de normas de conflictos especificas, o para hallar la
solución jurídica más adecuada.
LOS NUEVOS MÉTODOS DE APLICACIÓN. Las leyes reglan las relaciones puramente internas por medio de
normas materiales o de fondo, en tanto que manifiestan por medio de las normas de conflictos la vocación
universal del derecho que se traduce en el respeto de la legislación foránea competente.

LECCIÓN 4 – LA APLICACIÓN DE LA LEY EXTRANJERA

NATURALEZA DEL DERECHO EXTRANJERO. Las teorías en disputa respecto a la naturaleza del derecho
extranjero, son las que conceptúan el derecho extranjero como un hecho (teoría clásica), y las teorías que
conceptúan el derecho extranjero como un derecho (teoría moderna), o lo que en esencia sería lo mismo,
si es o no necesario invocar y probar e invocar la ley extranjera para que el juez la aplique, o si lo debe
aplicar de oficio.
EL DERECHO EXTRANJERO COMO UN HECHO. Concepción Clásica: el juez está limitado por el interés de las
partes a quienes compete la actividad de demostrar la aplicabilidad y la prueba de la existencia y vigencia
de la ley extranjera señalada por la norma de conflicto como competente.
EL DERECHO EXTRANJERO COMO UN DERECHO. Concepción Moderna. El juez no debe esperar ni la
invocación, ni la prueba del derecho extranjero aplicable, sino que él mismo debe comprobar su
aplicabilidad y procurar la prueba de su existencia y vigencia.
CONCEPCIÓN MODERNA. Teoría del Derecho Extranjero. Esta teoría considera al derecho extranjero como
norma jurídica emanada de un ordenamiento jurídico foráneo al cual remite la norma de conflicto,
determinando la aplicación del derecho foráneo por el Juez Nacional.
CONCEPCIÓN MODERNA. Teoría de la Incorporación. La norma extranjera no deja de ser tal, sino que el
ordenamiento jurídico nacional la incorpora como extranjera cuando es llamada a ser aplicada, pero
formalmente no formaría parte del orden jurídico interno. La particularidad de la incorporación o
nacionalización está en que la ley extranjera conserva su carácter de imperativo extranjero.
LA CONVENCIÓN INTERAMERICANA SOBRE NORMAS GENERALES. La Convención Interamericana de
Montevideo de 1979 sobre normas generales de DIP, en relación a la aplicación de la ley extranjera dispone
que los jueces y autoridades de los estados partes estarán obligados a aplicar el derecho extranjero tal
como lo harían los jueces del estado cuyo derecho resultare aplicable, sin perjuicio de que las partes
puedan alegar y probar la existencia y contenido de la ley extranjera invocada.
LOS TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1889 Y DE 1940. Se ocuparon de la aplicación de la ley extranjera
consagrando expresamente la aplicación de oficio, sin perjuicio de la labor coadyuvante de la parte
interesada en probar la existencia y contenido. En cuanto a las limitaciones solo se reconoce cuando se
deba aplicar una legislación extranjera y estas afecten instituciones políticas, leyes de orden público y las
buenas costumbres del estado del foro.
EL CÓDIGO DE BUSTAMANTE DE 1928 Y EL DERECHO EXTRANJERO: El Código de Bustamante consagra
igualmente la aplicación de oficio de la ley extranjera cuando sea pertinente, dejando a salvo siempre la
actividad de las partes tendientes a colaborar con la prueba del texto y contenido.
LA APLICACIÓN DE LA LEY EXTRANJERA Los Jueces y Tribunales aplicarán de oficio las leyes extranjeras,
siempre q no se opongan a las instituciones políticas, las leyes de orden público, la moral y las buenas
costumbres, sin perjuicios de q las partes puedan alegar y probar la existencia y contenido de ellas. No se
aplicarán leyes extranjeras cuando las normas de este Código sean más favorables a la validez de los
actos.
PRUEBA E INFORMACIÓN DEL DERECHO EXTRANJERO. El art. 293 del Código de procedimiento alemán de
1898 dice que las normas de derecho escrito o consuetudinario vigentes en un estado extranjero deben ser
probadas solo en cuanto sean desconocidas por el tribunal. Para la aplicación de tales normas el tribunal
no está obligado a limitarse a las pruebas proporcionadas por las partes sino que puede valerse también de
otras fuentes de información, dictando al efecto oportunas providencias.
EL PRINCIPIO IURA NOVIT CURIAE "el juez conoce el derecho" Y EL DERECHO EXTRANJERO. El juez esta frente a
la norma extranjera competente al igual que frente a la norma nacional, obligado a investigar y cerciorarse
de la existencia y vigencia de la ley, las partes interesadas pondrán el mismo empeño en contribuir y
facilitar la labor del magistrado. Cuando el juez debe aplicar de oficio la ley o derecho extranjero
competente, debe conocer el derecho extranjero y obtener la prueba de vigencia y alcance, porque si se
aparta de la norma o disposición extranjera competente, desviaría su función arbitrariamente.
LA APLICACIÓN DE OFICIO DEL DERECHO EXTRANJERO. FUENTE CONVENCIONAL. La convención pretende
como finalidad impulsar la cooperación internacional a fin de facilitar los elementos de prueba e
información del derecho extranjero, establece el compromiso para los estados partes de que estos deben
proporcionar a las autoridades requirentes sobre los aspectos esenciales que hacen relación al
conocimiento de la legislación extranjera específicamente sobre el texto, la vigencia, el sentido y el
alcance.
La única restricción impuesta, es la de que los estados partes no estarán obligados a responder las consultas
de otro estado parte cuando los intereses de dicho estado estuvieren afectados por la cuestión que diere
origen a la petición de información o cuando la respuesta pudiera afectar su seguridad y su soberanía.

LECCIÓN 5 –
LA NORMA DE CONFLICTO Y EXCEPCIONES A LA APLICACIÓN DE LA LEY EXTRANJERA.
INATURALEZA DE LA NORMA DE CONFLICTO. Son 3 las teorías al respecto: 1º) Las que consideran a las normas
de conflicto como parte del derecho interno de cada país (nacionalistas); 2º) Las que consideran que las
normas de conflicto pertenecen a un orden superior al nacional, al orden internacional o supra estatal
(internacionalistas); 3º) Las que consideran que las normas de conflicto constituyen normas especiales o sui
generis (autonomistas).
ESTRUCTURA DE LA NORMA DE CONFLICTO: Hallar la ley material competente es la función principal y
fundamental de las normas de conflicto, y lo logra a través de elementos de conexión o puntos de
conexión de carácter personal (ley del domicilio y nacionalidad), * de carácter real (situación del bien y
territorial), * de carácter factico territorial (ley del lugar de celebración del matrimonio, de su creación –
OBJETO SOBRE EL CUAL OPERA LA NORMA DE CONFLICTO. El objeto es una cuestión de derecho, ya que el
papel de la norma de conflicto y su proyección se orientan hacia una verdadera relación jurídica de
naturaleza especial.
LAS CATEGORÍAS DE RELACIONES. En la norma de conflicto existen una categorización de relaciones
(persona, familia, cosas, contratos, sucesiones) o grandes cuadros de instituciones juridizadas, normalmente
se presentan otras subsidiarias o conexas (capacidad, matrimonio, inmuebles, etc.), así como elementos o
puntos de conexión que permiten ubicar el orden jurídico aplicable.
MECANISMO DE APLICACIÓN. Observado los elementos de hecho o cuestión jurídica, establecida la
naturaleza de la relación y la pertinente categoría primaria y atendiendo los factores o elementos de
conexión, la operación nos conduce o remite a un orden jurídico, que puede ser el propio o extranjero, en
este último caso se produce la aplicación extraterritorial del derecho.
LA CALIFICACIÓN DE LA RELACIÓN JURÍDICA. Es la operación por la cual se determina la naturaleza de la
relación. La tarea inicial es un análisis de los hechos y que recién determinados los mismos se procede a una
segunda etapa, la calificación, que ya supone la naturaleza de la relación la posibilidad de categorizarla lo
que permite establecer la legislación aplicable. La calificación es una tarea previa para precisar la relación
y determinar la legislación competente a la misma, incursándola en una determinada categoría.
LEY QUE RIGE LA CALIFICACIÓN. Conforme a la lex fori, antes de efectuar la calificación, el magistrado no
puede aplicar una ley distinta a la propia, asimismo, de resultar competente una legislación extranjera lo
será en aplicación de la norma de conflicto del sistema jurídico del juez o tribunal que entiende la cuestión.
La ley extranjera competente surge de la norma de conflicto que obedece al sistema del cual depende,
por tanto es la lex fori la indicada para establecer la calificación de la relación.
CALIFICACIÓN PRIMARIA Y CALIFICACIÓN DEFINITIVA. Es necesario recurrir a la lex fori para la calificación
primaria y general de la relación, estableciendo en el cuadro de categorías posibles y ensanchadas donde
se sitúa la relación, y la ubicación y nexo que indicará la ley material aplicable que en definitiva habrá de
establecer la categorización definitiva.
LAS EXCEPCIONES A LA APLICACIÓN DE LA LEY EXTRANJERA.
EL ORDEN PÚBLICO COMO LIMITACIÓN A LA APLICACIÓN DEL DERECHO EXTRANJERO. El orden público es el
recurso al cual recurren quienes tratan de algún modo de impedir la aplicación extraterritorial de la ley.
Cabe la excepción a la aplicación de la norma extranjera competente, cuando contravengan de un
modo manifiesto el orden público.
EL ORDEN PÚBLICO Y LA DOCTRINA. En la doctrina el orden público aparece mencionado por los grandes
maestros Savigny y Mancini. El 1º considera que el estado debería aplicar obligatoriamente la ley extranjera
competente, pero sostuvo como excepción, que los jueces están facultados a repeler o rechazarla si se
trataba de la defensa de la individualidad del Estado. El 2º ubica al individuo en relación con los demás
hombres determinando las condiciones de sometimiento a la soberanía política.
EL ORDEN PÚBLICO INTERNO Y EL ORDEN PÚBLICO INTERNACIONAL. El orden público interno corresponde a las
normas internas que no pueden ser derogadas por la voluntad de las partes ni el juez, es decir normas
internas de aplicación obligatoria. El orden público internacional, corresponde a aquellas disposiciones
fundamentales del estado que serian violentadas por la aplicación del derecho extranjero, y solo éste
puede ser opuesto como excepción en la aplicación extraterritorial del derecho, que de modo manifiesto
atenten contra los principios de orden público.
EL ORDEN PÚBLICO “A PRIORI” Y EL ORDEN PÚBLICO “A POSTERIORI”. La doctrina ha distinguido entre el orden
público a priori y a posteriori, dependiendo que sea aplicada como excepción, o sea directamente, sin
considerar la norma de conflicto (a priori); o luego de que la norma de conflicto haya indicado la norma
extranjera y a la luz de la misma se oponga como defensa (a posteriori).
EL ORDEN PÚBLICO EN DIVERSAS FUENTES. Encontramos en: * la convención interamericana sobre normas
generales de DIP, * en los tratados de Montevideo, * en el código de Bustamante, * y en especial en nuestro
código civil, en el art. 22 que dice: “Los jueces y tribunales aplicarán de oficio las leyes extranjeras, siempre
que no se opongan a las instituciones políticas, las leyes de orden público, la moral y las buenas costumbres,
sin perjuicios de que las partes puedan alegar y probar la existencia y contenido de ellas”.
EL FRAUDE A LA LEY COMO LIMITACIÓN A LA APLICACIÓN DEL DERECHO EXTRANJERO. La excepción de
fraude a la ley es un mecanismo procesal utilizado como defensa frente a la intencional distorsión de los
factores de conexión o elementos de la relación, con la finalidad de evitar la aplicación de la ley
competente. Es una maniobra o artificio, tendiente a burlar o evadir los principios o leyes competentes, a fin
de obtener la aplicación de otra más favorable o conveniente a propósito de la parte interesada.
CONFIGURACIÓN DEL FRAUDE A LA LEY. Quien pretende servirse del fraude a la ley, busca deliberadamente
la no aplicación de una norma imperativa del derecho material interno que le obstaculiza realizar algo que
pretende y le está vedado o que le impone algo que no desea, es decir, procura una norma material
distinta a la que corresponda, por medio de la manipulación de los factores de conexión.
EL FRAUDE A LA LEY Y SU SANCIÓN. No se aplicará como derecho extranjero, el derecho de un estado parte,
cuando artificiosamente se hayan evadido los principios fundamentales de la ley de otro estado parte. En
este caso, la sanción será la inaplicabilidad de la ley en fraude a la relación jurídica, según la convención
interamericana sobre DIP de Montevideo de 1979.
REENVÍO. Es aquella que preconiza (encomienda) la aplicación de la norma de conflicto extranjera,
cuando nuestro derecho señala al derecho extranjero como aplicable a determinada situación jurídica.
ANTECEDENTES SOBRE EL RENVÍO. Los antecedentes que definen la característica del reenvío es su
aplicación en los tribunales ingleses antes del caso Forgo en Francia, que fue el que señala el punto de
partida de los estudios doctrinarios.
EL REENVÍO SEGÚN LA JURISPRUDENCIA INGLESA. La cuestión tenía por objeto determinar la validez formal de
un testamento y seis codicilos (legados) hechos por un inglés que falleció estando en Bélgica. De acuerdo
al derecho inglés estaría domiciliado en Bélgica y de acuerdo el derecho Belga en Inglaterra. Se acreditó
que para el derecho Belga los testamentos de extranjeros sin domicilio de iure en Bélgica, se rigen por el
derecho de su nacionalidad.
EL REENVÍO SEGÚN LA JURISPRUDENCIA FRANCESA. El caso forgo (bávaro), radicado en tribunales franceses
en 1878, señala el comienzo de la consideración doctrinaria del reenvío. El caso, presentado como
herederos forgo contra la administración de dominios, ha pasado así a constituirse no solo el primer caso de
aplicación del reenvío en Francia sino en el ejemplo tradicional del mecanismo del reenvió.
CLASES DE RENVÍO: La remisión puede ser al derecho del tribunal que entiende en la cuestión, lo que se
considera reenvío de retorno o también reenvío de primer grado o al de un tercer sistema jurídico, en cuyo
caso estamos ante el reenvío denominado de segundo grado. El reenvío, es por tanto una expresión que
también puede traducirse como devolución, retorno o remisión legislativa, constituye siempre la expresión
de un conflicto negativo de normas de conflictos.
LA DOCTRINA CON RELACIÓN AL REENVÍO. La aceptación o no del reenvío suscita hasta hoy la discusión
doctrinaria y la encuentra dividida. Los argumentos a favor o no de su aplicación son desde uno u otro
punto de vista sólidos, por lo que se torna difícil una conclusión o definición de criterios, no obstante es clara
la tendencia actual de la aceptación de la institución.

LECCIÓN 6 - LOS SUJETOS DEL DERECHO - LAS PERSONAS FÍSICAS

ESTATUTO DE LAS PERSONAS FÍSICAS. DOMICILIO VS. NACIONALIDAD. De acuerdo a la convención
interamericana sobre domicilio de las personas físicas en el Der. Internacional privado, el domicilio será
determinado por los siguientes factores. 1- el lugar de la residencia habitual o el lugar de centro principal de
sus negocios. 2- en ausencias de estas circunstancias se reputara como domicilio el lugar de la simple
residencia. 3- en su defecto, si no hay simple residencia, el lugar donde se encuentre el individuo.
EXISTENCIA JURÍDICA DE LAS PERSONAS. El principio e inicio de la vida jurídica de la persona física, está
vinculado a la capacidad de adquirir derechos. La persona física tiene capacidad de derecho desde su
concepción para adquirir bienes por donación, herencia o legado. La prueba de la existencia del
nacimiento ocurrido en el extranjero está determinada por la ley del lugar en que fue asentado el
nacimiento.
DE LA CAPACIDAD DE HECHO. de las personas físicas domiciliadas en la República, sean nacionales o
extranjeras, se rige por la ley del domicilio, aunque no se trate de actos ejecutados o de bienes existentes
en la República.
LEY APLICABLE A LA EXISTENCIA Y EL ESTADO CIVIL. La existencia y el estado civil de las personas físicas
domiciliadas en la República, sean nacionales o extranjeras, serán juzgados por las disposiciones de este
Código. (ley del domicilio). Los jueces y tribunales aplicarán de oficio las leyes extranjeras, siempre que no
se opongan a las instituciones políticas, las leyes de orden público, la moral y las buenas costumbres, sin
perjuicios de que las partes puedan alegar y probar la existencia y contenido de ellas. No se aplicarán las
leyes extranjeras cuando las normas de este Código sean más favorables a la validez de los actos.
LEY QUE RIGE LA CAPACIDAD E INCAPACIDAD DE HECHO. La capacidad de hecho consiste en la aptitud
legal de ejercer uno por sí mismo o por sí solo sus derechos. Esta capacidad se adquiere cuando el ser
humano haya cumplido 18 años de edad y no haya sido declarado incapaz judicialmente. La capacidad e
incapacidad de hecho de las personas se hallan sometidas a la ley del domicilio. En nuestro régimen
jurídico el domicilio es el elemento de conexión para regir y juzgar la capacidad de hecho.
LEY QUE RIGE LA CAPACIDAD E INCAPACIDAD DE HECHO. Domicilio fuera de la República. La capacidad e
incapacidad de hecho de las personas domiciliadas fuera de la República, serán juzgadas por las leyes de
su domicilio, aunque se trate de actos ejecutados o de bienes existentes en la República, evitando de este
modo que una persona considerada capaz de acuerdo a la ley de su domicilio, sea considerada incapaz
por las leyes de otro ordenamiento jurídico. El principio es mantener y sustentar la capacidad adquirida. El
tratado de Montevideo de 1940 dice: el cambio de domicilio no restringe la capacidad adquirida.
LOS EFECTOS SOBRE LA CAPACIDAD ANTE EL CAMBIO DE DOMICILIO. El que es menor de edad según las
leyes de su domicilio, si cambiara éste al territorio de la República, será considerado mayor de edad, o
menor emancipado, cuando lo fuere conforme con este Código. Si de acuerdo con aquéllas fuese mayor
o menor emancipado, y no por las disposiciones de este Código. El principio es mantener y sustentar la
capacidad adquirida.
LOS EFECTOS DEL CAMBIO DE DOMICILIO Y LA CAPACIDAD PLENA.
a) el que siendo menor de edad según las leyes de su domicilio en el extranjero, posteriormente trasladare
su domicilio al Paraguay y de acuerdo a las reglas del C.C. reuniere las condiciones previstas en el mismo
para poseer capacidad de hecho, será considerado mayor de edad o menor emancipado, según el caso;
b) el que siendo mayor de edad o menor emancipado de acuerdo con las leyes de su domicilio en el
extranjero, posteriormente trasladare su domicilio al Paraguay, y conforme a las reglas del C.C. no reúne las
condiciones legales requeridas para la mayoría de edad o la emancipación, será considerado no obstante
mayor de edad o menor emancipado, prevaleciendo el principio de la capacidad adquirida,
reputándosela mayor de edad o la emancipación como un hecho irrevocable.
SITUACIÓN DEL INCAPAZ QUE TRASLADA SU RESIDENCIA ESTABLE A LA REPÚBLICA. Tenemos el caso de que
quien siendo incapaz conforme a las leyes de su domicilio, se traslada a nuestro país, en el cual las
incapacidades de su domicilio de origen no existen. Al no existir una excepción a la regla establecida de
que la capacidad se rige por la ley del domicilio, si la residencia se torna estable y consiguientemente se
considera que se ha establecido un nuevo domicilio, por este hecho y considerando el principio general de
que en caso de dudas se deberá estar por la capacidad, la persona podrá ser considerada capaz. Para
que la residencia cause domicilio, debe ser permanente.
PERSONA CON CAPACIDAD ADQUIRIDA QUE TRASLADA SU RESIDENCIA ESTABLE A LA REPÚBLICA. Se resuelve
en base al principio del derecho adquirido o en este caso de la capacidad adquirida, que prevalece sobre
las disposiciones internas que considerarían que la persona es aún incapaz. Sea que la capacidad se
produjera por la capacidad adquirida por la edad prevista en el ordenamiento del domicilio de origen o
por emancipación, en cualquiera de los casos prevalece la capacidad adquirida.
DE LA CAPACIDAD DE DERECHO. La capacidad e incapacidad para adquirir derechos, el objeto del acto
que haya de cumplirse en la República y los vicios sustanciales que éste pueda contener, serán juzgadas
para su validez o nulidad por las normas de este Código, cualquiera fuere el domicilio de sus otorgantes.
Toda persona, desde la concepción, posee derechos que le son reconocidos por la ley aun cuando no
pueda ejercerlos por sí misma.
LAS INCAPACIDADES RELATIVAS DE DERECHO. Las incapacidades de derecho son y serán siempre relativas,
no existe incapacidad absoluta de derecho. Se limita a ciertos actos o a la adquisición de ciertos derechos,
por lo que no puede el incapaz de derecho realizarlas por sí ni por medio de representantes o terceros, que
se funda en consideraciones de interés público. Todo lo relacionado a la capacidad e incapacidad de
derecho se rige por la ley territorial.
LEY APLICABLE A LOS ACTOS CUYO OBJETO DEBA CUMPLIRSE EN LA REPÚBLICA. Los vicios substanciales que
determinan según nuestro código la nulidad por carecer de formas solemnes o requisitos fundamentales de
validez, aún cuando resultaran validos en el lugar de otorgamiento o de celebración, no serán eficaces en
nuestro país, cuando el acto este destinado o deberá ser cumplido en la República. Sobre el objeto del
acto que deba ser cumplido en la República, deberá ajustarse a las normas imperativas del ordenamiento
jurídico estatal.
LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN COMPETENTE AL NOMBRE DE LAS PERSONAS. El nombre, está compuesto del
nombre propiamente dicho o prenombre, por el cual se individualiza a una persona dentro de la familia, y
por el apellido, que permite reconocer la familia o rama familiar a la cual pertenece la persona en la
sociedad. Solo el juez podrá autorizar, por justa causa, que se introduzcan cambios o adiciones en el
nombre y apellido.
PRUEBA DEL NOMBRE DE LAS PERSONAS. El nombre se prueba en base al asiento o partida de nacimiento y
su justificación por medio de la respectiva certificación o constancia. La prueba del nombre de los hijos se
determina por consiguiente por la ley del lugar del asiento del nacimiento. En cuanto a la jurisdicción
competente se rige por la jurisdicción del domicilio del menor, que coincide con el de sus representantes.
NOMBRE DE LA MUJER CASADA. La mujer casada podrá usar el apellido de su marido a continuación del
suyo, pero no implica al cambio de nombre de ella, que es el que consta en la respetiva partida de registro
civil. El marido tendrá la misma opción de adicionar el apellido de la esposa al suyo propio. La jurisdicción
competente para entender respecto de las divergencias o controversias con relación al nombre será la del
domicilio conyugal.
NOMBRE DE LA PERSONA DIVORCIADA. En caso de disolución, nulidad o separación judicial personal de
matrimonio cesará el uso del apellido del otro cónyuge. La legislación aplicable es la ley del domicilio
conyugal. En cuanto a la jurisdicción competente para entender en la modificación del nombre de la mujer
divorciada corresponde a la del último domicilio conyugal como regla, sin embargo, se podrá optar por la
jurisdicción correspondiente al domicilio del demandante o actor.
RECONOCIMIENTO DE LAS PERSONAS JURÍDICAS. La atribución de personalidad jurídica a una institución o
sociedad, importa el reconocimiento por ley de la calidad de sujeto de derechos y obligaciones y la
posibilidad de poseer patrimonio propio, distinto al de sus socios. Las personas jurídicas poseen, para los fines
de su institución, la misma capacidad de derecho que las personas físicas para adquirir bienes o contraer
obligaciones por intermedio de los representantes. Dentro de éstos límites podrán ejercer acciones civiles y
criminales y responder a las que se entablen contra ellos.
Son personas jurídicas: a) el Estado; b) los Gobiernos Departamentales y las Municipalidades; c) las Iglesias y
las Confesiones Religiosas; d) los Entes Autárquicos, Autónomos y los de Economía Mixta y demás entes de
derecho público; e) las Universidades
Comenzará la existencia de las personas jurídicas previstas en los incisos c), e), f), h) y j), desde que su
funcionamiento haya sido autorizado por la ley o por el Poder Ejecutivo. Son también personas jurídicas los
Estados Extranjeros, los Organismos Internacionales reconocidos por la República, y las demás Personas
Jurídicas Extranjeras.
EXISTENCIA Y CAPACIDAD DE LAS PERSONAS JURÍDICAS, DIMENSIÓN NACIONAL. La existencia y capacidad
de las personas jurídicas de carácter privado constituidas en el extranjero, se regirán por las leyes de su
domicilio, aunque se trate de actos ejecutados o de bienes existentes en la República. A contrario sensu, la
ley domiciliaria rige la existencia y capacidad de las personas jurídicas privadas constituidas en la
República.
EXISTENCIA, CAPACIDAD Y ACTUACIÓN. DIMENSIÓN CONVENCIONAL. En materia convencional Paraguay es
parte de los tratados de Montevideo, por lo que cuando resultare procedente en una situación que
involucre a los estados parte, resultará aplicable del Tratado de Derecho Civil de Montevideo de 1940, por
lo que se regirán por las leyes del país de su domicilio.
ACTOS EN PARAGUAY POR PERSONAS JURÍDICAS PRIVADAS CONSTITUIDAS EN EL EXTRANJERO. La existencia y
capacidad de las personas jurídicas privadas extranjeras se rigen por las leyes de su domicilio. El carácter
que revisten como tales, las habilita para ejercer en la República todos los derechos que les corresponden
para los fines de su institución, en la misma medida establecida por este Código para las personas privadas
nacionales. Para el ejercicio de los actos comprendidos en el objeto especial de su institución, se sujetarán
a las prescripciones establecidas en las leyes de la República.
FORMALIDAD DE INSCRIPCIÓN Y PERSONALIDAD JURÍDICA. De entre las formalidades que revisten mayor
relevancia esta la inscripción, por cuanto puede determinar conforme a la mayoría de las legislaciones la
adquisición de la personalidad jurídica. Las sociedades adquieren la personalidad jurídica desde su
inscripción en el registro correspondiente.
DOMICILIO DE LAS PERSONAS JURÍDICAS. Las personas jurídicas, salvo lo que se disponga en el acto
constitutivo, tienen su domicilio en el lugar de su sede. Si tuvieren establecimientos en diferentes localidades,
su domicilio estará en ellas para el cumplimiento de las obligaciones allí contraídas. Las sociedades
constituidas en el extranjero tienen su domicilio en el lugar donde está el asiento principal de sus negocios.
Los establecimientos, agencias o sucursales constituidas en la República se consideran domiciliados en ella
en lo que concierne a los actos que aquí practiquen, debiendo cumplir con las obligaciones y formalidades
previstas para el tipo de sociedad más similar al de su constitución.
 LECCIÓN 7 - EL REGIMEN INTERNACIONAL DE LAS SOCIEDADES
LA ACTUACIÓN INTERNACIONAL DE LAS SOCIEDADES. El auge de la actuación internacional de las
sociedades, esta favorecido por el aumento y la diversidad de la producción de bienes y servicios y el
desarrollo del intercambio comercial internacional. Entre las cuestiones a ser examinadas esta el tema del
órgano jurisdiccionalmente competente y el de la ley aplicable, que interesa al DIP, como disciplina que se
ocupa de las situaciones y relaciones en que aparecen elementos de internacionalidad.
SOCIEDAD CIVIL Y SOCIEDAD COMERCIAL EN EL ÁMBITO INTERNACIONAL. La categorización civil o comercial
de la sociedad no podría tener una relevancia fundamental para analizar la legislación aplicable. La
solución jurídica para el DIP apunta a una adecuada identificación de los factores esenciales que inciden
en la relación y el menor o mayor contacto que tengan con la cuestión analizada. De este modo la
calificación primaria de una sociedad como civil o comercial, tendrá un efecto directo en la determinación
de la ley aplicable.
SOCIEDADES NACIONALES Y SOCIEDADES EXTRANJERAS. Nada debería diferenciar a las sociedades
consideradas nacionales y extranjeras, teniendo en cuenta que ambas constituyen personas jurídicas,
deben reunir básicamente los mismos requisitos legales exigidos en la legislación del estado en que
pretenden actuar, pero precisamente es allí donde un ordenamiento nacional puede variar en relación a
otro, o puede introducir elementos vinculados a la calificación de la nacionalidad de la sociedad.
RECONOCIMIENTO DE LAS SOCIEDADES EXTRANJERAS EN LAS FUENTES CONVENCIONALES. El reconocimiento
de pleno derecho no excluye la facultad del estado para exigir comprobación de la existencia de la
sociedad conforme a la ley del lugar de su constitución.
LEY QUE RIGE LAS FORMAS, EXISTENCIA Y CAPACIDAD DE LAS SOCIEDADES. Las diversas legislaciones y las
convenciones internacionales adoptan generalmente como norma de conflicto para regir las formas, la
existencia como la capacidad, la ley del lugar de su constitución.
ALCANCE DEL EJERCICIO DE LA PERSONALIDAD JURÍDICA.
Para el ejercicio habitual de actos comprendidos en el objeto especial de su institución, se ajustarán a las
prescripciones establecidas en la República. Una sociedad extranjera, puede así ejercer actos propios de su
objeto en virtud del reconocimiento de la capacidad que le es reconocida como persona jurídica, pero
solo para actos circunstanciales.
DOMICILIO DE LAS SOCIEDADES COMO ELEMENTO DE CONEXIÓN Y LEY APLICABLE. El domicilio en materia de
sociedades es un importante elemento de conexión, así fue aceptado por los tratados de Montevideo y el
Código Civil. Las sociedades constituidas en el extranjero tienen su domicilio en el lugar donde está el
asiento principal de sus negocios. Se establece el criterio de establecimiento principal como elemento de
conexión para la determinación del domicilio y no el del lugar de constitución.
DOMICILIO DE LAS SOCIEDADES EXTRANJERAS. Las sociedades constituidas en el extranjero tienen su
domicilio en el lugar donde está el asiento principal de sus negocios. Si una sociedad es constituida en el
extranjero pero que tiene su principal actividad en el Paraguay, su domicilio será este país si tiene en él su
principal establecimiento, éste elemento de conexión determina la ley aplicable.
LEY QUE RIGE EL EJERCICIO DEL OBJETO SOCIAL. La ley aplicable a los actos comprendidos en el objeto
social de las sociedades mercantiles, serán sujetadas a la ley del estado donde éstos se realizaren.
REQUISITOS PARA LA ACTUACIÓN Y EJERCICIO HABITUAL DE LOS ACTOS. Toda sociedad constituida en el
extranjero que desee ejercer su actividad en el territorio nacional debe: a) establecer una representación
con domicilio en el país, además de los domicilios particulares que resulten de otras causas legales;
emplazamiento b) acreditar que la sociedad ha sido constituida con arreglo a las leyes de su país; y c)
justificar en igual forma, el acuerdo o decisión de crear la sucursal o representación, el capital que se le
asigne, en su caso, y la designación de los representantes. En cuanto a la jurisdicción competente, los actos
quedarán sujetos a los órganos jurisdiccionales del estado donde la realizaren.
SOCIEDAD DESCONOCIDA O INSTITUCIÓN DESCONOCIDA. Lo dicho anteriormente se aplicará a las
sociedades o corporaciones constituidas en otros Estados aunque el tipo de sociedad no esté previsto por
nuestra legislación.
SOCIEDADES CONSTITUIDAS EN EL EXTRANJERO, RÉGIMEN LEGAL PARAGUAYO. Las sociedades constituidas en
el extranjero se rigen, en cuanto a su existencia y capacidad, por las leyes del país de su domicilio. Las
sociedades extranjeras están plenamente habilitadas para ejercer en la República las acciones y derechos
que les correspondan, pero para el ejercicio habitual de actos comprendidos en el objeto especial de su
institución, se ajustarán a las prescripciones establecidas en la República. De acuerdo a la legislación
paraguaya, las sociedades constituidas en el extranjero tienen su domicilio en el lugar donde está el asiento
principal de sus negocios.
EXISTENCIA DE LAS SOCIEDADES CONSTITUIDAS EN EL EXTRANJERO. En el espacio regional del Mercosur, todas
las legislaciones reconocen de pleno derecho la personalidad jurídica de las sociedades constituidas en el
extranjero a efectos de su actuación internacional. Las sociedades mercantiles debidamente constituidas
en un estado serán reconocidas de pleno derecho en los demás estados. El reconocimiento de pleno
derecho no excluye la facultad del estado para exigir comprobación de la existencia de la sociedad
conforme a la ley del lugar de su constitución
REPRESENTACIÓN, AGENCIA Y DISTRIBUCIÓN COMERCIAL. Muchas veces las sociedades no actúan
directamente, lo hacen a través de otros medios de actuación, a través de representantes, agencias y
distribuidoras comerciales, mecanismos que generan también relaciones. La representación constituye la
autorización otorgada mediante un contrato que se otorga a una persona natural o jurídica domiciliada en
un estado para gestionar y atender las transacciones comerciales de una sociedad, de una persona
situada o domiciliada en el extranjero. El carácter de agente o distribuidor también es una relación
contractual expresada en un documento, otorgado por una firma, que permite al agente oficiar de
mediador, la compra a consignación u otra modalidad preferencial, con el fin especifico de su reventa en
el territorio de otro estado. LEY APLICABLE A LAS REPRESENTACIONES, AGENCIAS Y DISTRIBUIDORAS. En el caso
de las sucursales, representaciones, agencias o distribuidoras, el domicilio será considerado el lugar donde
funcionen las mismas, y estarán sujetas a esa jurisdicción en relación a los actos allí practicados. El elemento
objetivo fundamental es el lugar de ejecución de los actos habituales, y debe ser esta la regla que se debe
seguir para la determinación de la legislación aplicable.
ALCANCE DE LA REPRESENTACIÓN DE LAS SOCIEDADES EXTRANJERAS. El representante de la sociedad
constituida en el extranjero está autorizado para realizar todos los actos que aquélla puede celebrar y para
representarla en juicio. Dichos representantes contraen las mismas responsabilidades prescriptas para los
administradores, y tratándose de sociedades no reguladas en el C.C., las de administradores de sociedades
anónimas.
En la república Argentina: la sociedad constituida en el extranjero se rige en cuanto a su existencia y forma
por las leyes del lugar de constitución. Si se busca reconocer a la sociedad en la Argentina se debe
proceder a la inscripción del contrato social en el registro público de comercio y en el registro nacional de
sociedades.
En la república federativa del Brasil: establece ciertas exigencias para el supuesto de sociedades
extranjeras, exige la inscripción en el registro público de comercio de los documentos societarios que
prueban la constitución y funcionamiento regular de la sociedad participante en su país de origen.
En la república del Paraguay: toda sociedad constituida en el extranjero que desee ejercer su actividad en
el territorio nacional debe: a- establecer una representación con domicilio en el país, b- acreditar que la
sociedad ha sido constituido con arreglo a las leyes de su país, c- justificar en igual forma el acuerdo o
decisión de crear la sucursal o representación, el capital que se le asigne, y la designación de los
representantes.
En la república oriental del Uruguay: las sociedades extranjeras son reconocidas de pleno derecho en el
Uruguay, previa comprobación de su existencia, siempre de conformidad a las leyes de su constitución. La
ley uruguaya admite el funcionamiento de sociedades extranjeras con tipo desconocido al igual que la ley
de Argentina y Paraguay.
EL RÉGIMEN DE SOCIEDADES EN EL MERCOSUR: En el Mercosur no se ha establecido un régimen común que
regule la materia societaria, por tanto, la aplicación de las normas societarias vigentes no sufre variación
substancial si el caso societario se plantea intra o extra zona. Los tratados suscriptos en materia societaria
por los países integrantes se aplicarán a casos provenientes de países ratificantes de cada tratado.
 LECCION 8– EL REGIMEN INTERNACIONAL DE LA FAMILIA
RÉGIMEN INTERNACIONAL DE LA FAMILIA. Es el conjunto de personas físicas que se hallan vinculadas entre sí
por el parentesco de consanguinidad, afinidad o adopción. Puede derivar del matrimonio o fuera de ella.
EL RÉGIMEN JURÍDICO DE LOS ESPONSALES. Es la reciproca promesa de matrimonio que un varón y una mujer
se formulan.
Derecho Positivo Nacional: Establece. “La promesa de matrimonio no obliga a contraerlo”. “La promesa
recíproca de futuro matrimonio no produce obligación legal de contraerlo. Tampoco obliga a cumplir la
prestación que hubiera sido estipulada para el caso de inejecución de dicha promesa”.
EL MATRIMONIO: Es la unión voluntariamente concertada entre un varón y una mujer, legalmente aptos
para ello, formalizada conforme a la ley, con el objeto de hacer vida en común.
De la protección a la familia: La familia es el fundamento de la sociedad. Se promoverá y se garantizará su
protección integral. Esta incluye a la unión estable del hombre y la mujer, a los hijos y a la comunidad que
se constituya con cualquiera de los progenitores y sus descendientes.
De la unión en matrimonio: La unión en matrimonio del hombre y la mujer es uno de los componentes
fundamentales en la formación de la familia.
LOS ELEMENTOS DEL ACTO JURIDICO MATRIMONIAL.
a.- La capacidad. El código civil establece: La capacidad de contraer matrimonio, la forma y validez del
acto se regirán por la ley del lugar de su celebración.
b.- El consentimiento de los otorgantes. Todo acto jurídico exige en los otorgantes la voluntad de celebrar el
acto. El matrimonio no es una excepción. En él la voluntad de los otorgantes asume la forma de
consentimiento que ellos deben prestar.
La ley 1/92 establece: Artículo 5º.- No habrá matrimonio sin consentimiento libremente expresado. La
condición, modo o término del consentimiento se tendrán por no puestos.
c. Las formas prescriptas por la ley. Las formas de los actos jurídicos son el conjunto de solemnidades que
deben observarse al tiempo de la celebración del acto.
LEY QUE RIGE LA CAPACIDAD, LAS FORMAS Y LA VALIDEZ DEL MATRIMONIO.
Existen varios criterios legislativos para la determinación de la capacidad e incapacidad para contraer
matrimonio, difieren con relación a las formas exigidas, sobre las causas que impiden el matrimonio y llevan
a la nulidad del mismo, las causas que puedan representar la anulabilidad del matrimonio, como las
circunstancias que puedan conducir a su convalidación. El código civil establece: Art. 132.- La capacidad
de contraer matrimonio, la forma y validez del acto se regirán por la ley del lugar de su celebración.
LOS IMPEDIMENTOS PARA LA CELEBRACIÓN DEL MATRIMONIO. En cuanto a los impedimentos de orden
público internacional, El Tratado de Montevideo dice: “la capacidad de las personas para contraer
matrimonio, la forma del acto y la existencia y validez del mismo se rigen por la ley del lugar donde se
celebra. Sin embargo los Estados signatarios no quedan obligados a reconocer el matrimonio celebrado en
uno de ellos cuando se halle viciado de alguno de los siguientes impedimentos”
a)- la falta de edad; b) el parentesco por consanguinidad o afinidad; c) el parentesco entre hermanos
legítimos o ilegítimos; d) el hecho de haber dado muerte a uno de los cónyuges ya sea como autor
principal o como cómplice, para casarse con la cónyuge supérstite; e) Matrimonio anterior no disuelto.
MATRIMONIOS CELEBRADOS ENTRE PERSONAS DE UN MISMO SEXO Y EL ORDEN PÚBLICO. En el cód. civil
efectúa un rechazo expreso a los matrimonios celebrados entre personas de un mismo sexo, por violar el
orden público. La disposición en realidad constituye una norma de orden público internacional, de lo cual
surge que el matrimonio celebrado en el extranjero contrario a lo dispuesto en el cód. civil, no será válido,
porque la lex loci celebrationis no excluirá la norma imperativa legal. La ley el lugar de celebración del
matrimonio no podrá ser invocada válidamente para su reconocimiento, así como las relaciones de orden
patrimonial invocando dicha celebración.
IMPEDIMENTOS PARA CELEBRAR EL MATRIMONIO EN RAZÓN DE LA EDAD. Nuestro cód. civil a lo que se refiere
al impedimento de edad indica: los menores de uno y otro sexo que no hubieren cumplido 16 años de
edad, excepto dispensa especial para casos excepcionales a partir de la edad de 14 años y cargo del juez
del tutelar del menor, también necesita el consentimiento del tutor o los padres para contraer nupcias
IMPEDIMENTOS PARA LA CELEBRACIÓN DEL MATRIMONIO DE NATURALEZA FORMAL: Las condiciones formales
para el matrimonio, tales como trámites que deben realizarse, matrimonio laico o religioso, etc., en Francia
están sujetas al principio a la ley del lugar de celebración del matrimonio, es la misma solución que se
aplica en Paraguay.
LEY QUE RIGE LOS EFECTOS DEL MATRIMONIO.
a) Efectos personales: Por efectos personales debe entenderse las relaciones conyugales de los
contrayentes referidos a sus personas, aún cuando repercutan sobre sus bienes, como sucede con la
obligación alimentaria, por oposición a los efectos patrimoniales referidos exclusivamente a los bienes de los
cónyuges.
El código civil establece: los derechos y deberes de los cónyuges se rigen por la ley del domicilio
matrimonial.
b).- Efectos patrimoniales. Los efectos patrimoniales del matrimonio constituyen el conjunto de relaciones de
carácter económico que emergen de la unión.
LEY Y JURISDICCIÓN COMPETENTE CON RELACIÓN A LA NULIDAD DEL MATRIMONIO. El cód. Civil expresa que
la validez del matrimonio y consecuentemente la determinación de su invalidez, se juzga en base a la ley
del lugar de su celebración y que las disposiciones de orden público internacional, se convierten en
excepciones validas para negar el reconocimiento o validez del matrimonio celebrado en el extranjero.
LEADING CASE JURISPRUDENCIAL EN MATERIA DE NULIDAD MATRIMONIAL: La nulidad ocurre cuando el
matrimonio a dejado de cumplir con algún requisito que si bien no era exigido en el lugar de celebración,
es requerido por la ley del estado llamado a apreciar la validez del mismo, por inexcusable razón de orden
público internacional del mismo, en tal caso, este estado puede desconocer dentro de su territorio la
validez internacional del matrimonio foráneo. Cualquier consideración estimada de orden público
internacional es razón suficiente para desconocer la validez de un matrimonio.
EL RÉGIMEN DE LAS UNIONES DE HECHO: La Constitución nacional contempla, las uniones de hecho entre el
hombre y la mujer, sin impedimentos legales para contraer matrimonio, que reúna las condiciones de
estabilidad y singularidad, producen efectos similares al matrimonio, dentro de las condiciones que
establezca la ley. Con respecto a la ley aplicable a las uniones de hecho, teniendo en cuenta que las
relaciones personales el sistema es el del domicilio, la regla seria del domicilio de la unión de hecho,
siguiendo igualmente la regla del último lugar en que vivieron juntos o cohabitaron para determinar la ley
aplicable. Con respecto a la jurisdicción internacionalmente competente, se seguiría igual criterio y en caso
de que no hubiera posibilidad de establecer el domicilio de la unión aparente la jurisdicción será la del
demandado.
TRATADOS DE DERECHO CIVIL DE MONTEVIDEO DE 1889/1940 Y EL CÓDIGO DE BUSTAMANTE. El Tratado de
Montevideo dice al respecto: “los derechos y deberes en cuanto a los cónyuges en todo cuanto se refiere
a sus relaciones personales, se rigen por la leyes del domicilio conyugal”.
El segundo congreso de Montevideo (1940) que dice: que en el caso de matrimonio celebrado en otro país
contratante con impedimento de ligamen, no impone a los otros países contratantes la obligación
internacional de desconocerle validez sino que deja librado al orden publico internacional del estado
requerido la decisión sobre la reacción que más convenga al espíritu de su legislación.
El Código de Bustamante establecía: “Se tendrán en todas partes como válido en cuanto a las formas el
matrimonio celebrado en las que establezcan como eficaz las leyes del país en que se efectúe. Sin
embargo, los Estados cuya legislación exija una ceremonia religiosa, podrán negar la validez a los
matrimonios contraídos por sus nacionales en el extranjero sin observar esa forma.
EL RÉGIMEN INTERNACIONAL DE LOS BIENES EN LA FAMILIA
I.- RÉGIMEN DE LOS BIENES EN EL MATRIMONIO: El régimen jurídico matrimonial patrimonial, se establece
sobre la base de decisión en común de los cónyuges. Rige la autonomía de la voluntad de los cónyuges,
pero ejercido teniendo preséntelos principios y normas del régimen legal.
1º REGIMEN DE COMUNIDAD DE BIENES: este régimen se caracteriza por la existencia de una masa común
que se compone de bienes indivisos que pertenecen a los esposos por mitad que ordinariamente debe
quedar en estado de indivisión en tanto dure el matrimonio. Los bienes comunes son administrados conjunta
o indistintamente.
2º PARTICIPACION DIFERIDA: en este régimen cada cónyuge administra, disfruta y dispone libremente tanto
de sus bienes propios como de los gananciales. Pero al producirse la extinción del régimen, cada cónyuge
adquiere el derecho de participar en las ganancias obtenidas por el otro, durante la vigencia del mismo.
Las ganancias, si las hubiere, se distribuirán por la mitad entre ambos cónyuges.
3º REGIMEN DE SEPARACION DE BIENES: en este régimen desde el momento de su constitución le
corresponde a cada cónyuge el uso, administración y disposición de sus bienes.
BIENES SITUADOS EN LA REPÚBLICA DE MATRIMONIOS CELEBRADOS EN EL PARAGUAY.
El régimen de los bienes situados en la República, de matrimonios contraídos en ella, será juzgado de
conformidad con las disposiciones de éste Código, aunque se trate de contrayentes que al tiempo de la
disolución del matrimonio tuvieren su domicilio en el extranjero. (Del primer domicilio conyugal)
REGLAMENTACIÓN DE LOS EFECTOS PATRIMONIALES DEL MATRIMONIO: podrá ser estipulado por los cónyuges
en capitulaciones matrimoniales, que se ajusten a las disposiciones de esta ley.
A falta de capitulaciones matrimoniales o si éstas fuesen nulas o anuladas, el régimen patrimonial será el de
comunidad de gananciales bajo administración conjunta.
BIENES EN LA REPÚBLICA Y MATRIMONIOS CELEBRADOS EN EL PARAGUAY DISUELTOS EN EL EXTRANJERO.
El régimen de los bienes situados en la república, de matrimonio contraídos en ella, será juzgado de
conformidad con las disposiciones de este código, aunque se trate de contrayentes que al tiempo de la
disolución del matrimonio tuvieren su domicilio en el extranjero, son regidos por nuestro código por
aplicación de la ley de situación del bien.
BIENES EN LA REPÚBLICA Y MATRIMONIOS CELEBRADOS EN EL EXTERIOR DISUELTOS EN EL PAIS. Los que
teniendo su domicilio y bienes en la República, hayan celebrado el matrimonio fuera de ella, podrán, a su
disolución en el país, demandar el cumplimiento de las convenciones matrimoniales, siempre que no se
opongan a las disposiciones de éste código y al orden público.
 LECCIÓN 9 – LA SEPARACIÓN PERSONAL Y EL DIVORCIO
LA SEPARACIÓN PERSONAL Y EL DIVORCIO EN EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO. Los ordenamientos
jurídicos estatales difieren en cuanto al alcance de la separación así como las condiciones o exigencias para
que se convierta en divorcio, situación que a su vez abre las puertas a considerar si el cumplimiento de las
condiciones para la transformación requiere o no intervención judicial y si es o no por si misma constitutiva de
un nuevo estado o posición social.
LA SEPARACIÓN CONYUGAL. LEY APLICABLE. JURISDICCIÓN COMPETENTE. Separación conyugal es la expresión
utilizada para referir a la separación de hecho, que se produce por el cese de la convivencia conyugal
(separación de cuerpo en el C.C.P.). La ley del domicilio conyugal rige la separación de los esposos, la
disolución del matrimonio y los efectos de la nulidad del mismo. Con relación a la jurisdicción competente
para las acciones de separación de cuerpo, es también determinado por el elemento de conexión del
domicilio, es decir, será competente el juez de primera instancia en lo civil y comercial del último domicilio
conyugal o del demandante, a elección del actor.
EL RÉGIMEN DEL DIVORCIO EN LA LEY DEL MATRIMONIO CIVIL Y EL CÓDIGO CIVIL. El matrimonio válido
celebrado en la República se disuelve por la muerte de uno de los esposos y por el divorcio vincular.
El código civil legisla la separación personal o de cuerpo, en tanto que el divorcio está legislado en la ley 45/91
de Divorcio.
JURISDICCIÓN INTERNACIONAL EN MATERIA DE DIVORCIO. Cuando se trata de resolver cual es la jurisdicción
internacionalmente competente para la disolución o divorcio, se nos presentan varios posibles elementos de
conexión; pero la solución más aceptable es la determinación de la jurisdicción en base al domicilio conyugal,
porque constituye la jurisdicción más próxima a los hechos o situaciones que condujeron al divorcio
LEY APLICABLE AL DIVORCIO EN LOS TRATADOS DE DERECHO CIVIL DE MONTEVIDEO. La ley del domicilio
matrimonial rige la disolubilidad del matrimonio.
JURISDICCIÓN PARA EL DIVORCIO EN LOS TRATADOS DE DERECHO CIVIL DE MONTEVIDEO. Ambos disponen que
los juicios sobre nulidad del matrimonio, divorcio, disolución y, en general, sobre todas las cuestiones que
afectan las relaciones de los esposos, se iniciaran ante los jueces del domicilio matrimonial.
EL DIVORCIO Y LA JURISPRUDENCIA: un caso referencial es la exclusión de la última esposa del causante de la
sucesión, porque su matrimonio celebrado en el Paraguay, lo efectuó estando el contrayente con un
matrimonio vigente contraído con anterioridad en la Argentina, y en aquel momento era admitido como
divorcio solo la separación personal.
LA COMPETENCIA JURISDICCIONAL PARA EL DIVORCIO EN LA UNIÓN EUROPEA. En los asuntos relativos al
divorcio, la separación judicial y la nulidad matrimonial, el reglamento de la Unión Europea dice que la
competencia recaerá sucesivamente:
a) En los órganos jurisdiccionales del estado miembro en cuyo territorio se encuentre la residencia habitual de
los cónyuges;
b) En los órganos de la residencia habitual del demandado.
c) En los órganos de la residencia habitual del demandante si ha residido allí durante al menos un año
inmediatamente antes de la presentación de la demanda.
 LECCIÓN10 - PARENTESCO Y FILIACIÓN: PROTECCIÓN INTERNACIONAL DE MENORES
PARENTESCO Y FILIACIÓN: La Filiación es el vínculo existente entre padres e hijos. Puede ser legitima
(derivada del matrimonio), ilegítima (derivada de unión no matrimonial). El parentesco puede ser por
consanguineidad, afinidad o adopción.
REGIMEN JURIDICO DE LA FILIACIÓN. La filiación tiene lugar por naturaleza o por adopción, la filiación por
naturaleza puede ser matrimonial o extramatrimonial y la adopción puede ser plena, surte el mismo efecto
que la filiación natural. Nuestro Código Civil regula estas figuras jurídicas en los siguientes artículos:
La filiación matrimonial: Es común definir la filiación matrimonial refiriéndola al hijo tenido en las relaciones
matrimoniales de sus padres
La filiación Extramatrimonial: El reconocimiento de los hijos extramatrimoniales puede hacerse ante el oficial
del Registro del Estado Civil, por escritura pública, ante el juez o por testamento. Es irrevocable y no admite
condiciones ni plazos. Si fuere hecho por testamento, surtirá sus efectos aunque éste sea revocado. Los hijos
extramatrimoniales pueden ser reconocidos conjunta o separadamente por su padre y su madre. En este
último caso, quien reconozca al hijo, no podrá declarar el nombre de la persona con quien lo tuvo.
La acción de reconocimiento de filiación: Los hijos tienen acción para ser reconocidos por sus padres. Esta
acción es imprescriptible e irrenunciable. En la investigación de la paternidad o la maternidad, se admitirán
todas las pruebas aptas para probar los hechos. No habiendo posesión de estado, este derecho sólo puede
ser ejercido durante la vida de sus padres.
La acción de desconocimiento de Filiación: El marido podrá desconocer al hijo concebido durante e
matrimonio en los siguientes casos:
a) si durante el tiempo transcurrido entre el período máximo y el mínimo de la duración del embarazo se
hallaba afectado de impotencia o esterilidad;
b) si durante dicho período vivía legalmente separado de su mujer, aun por efecto de una medida judicial
precautoria, salvo que haya habido entre los cónyuges cohabitación, aunque sea temporal;
c) si en ese período la mujer ha cometido adulterio y ocultado al marido su embarazo y el nacimiento del
hijo. Podrá el marido probar, además, cualquier otro hecho que excluya su paternidad.
Mientras viva el marido, sólo a él compete el ejercicio de la acción de desconocimiento de la paternidad del
hijo concebido o nacido durante el matrimonio…
La acción de impugnación de la Paternidad: La acción de impugnación de la paternidad del hijo concebido
durante el matrimonio prescribe a los 60 días contados desde que el marido tuvo conocimiento del parto. La
demanda será promovida contra la madre y el hijo. Si éste falleciere, el juicio se ventilará con sus herederos.
LA LEY QUE RIGE LA FILIACIÓN. SISTEMAS SOBRE LA LEY APLICABLE: Para establecer la ley aplicable a la
filiación matrimonial el domicilio de los cónyuges y a la filiación extramatrimonial la ley del lugar en que se
produce el nacimiento, que determina la filiación materna y que también debería regir la filiación paterna,
pero siempre en función de la ley más favorable al vínculo.
LA FILIACIÓN POR ADOPCIÓN: La adopción se otorga como medida de carácter excepcional de protección
al niño y se establece en función de su interés superior. La adopción es plena, indivisible e irrevocable y
confiere al adoptado una filiación que sustituye a la de origen y le otorga los mismos derechos y obligaciones
de los hijos biológicos.
LA ADOPCIÓN INTERNACIONAL. Por adopción internacional se entiende la efectuada por personas residentes
en el exterior a favor de niños y adolescentes domiciliados en el Paraguay. Sólo procederá la adopción
internacional con aquellos países que hayan ratificado el Convenio de la Haya. Podrá otorgarse la adopción
de un niño a personas residentes fuera del país cuando el juez confirme la ausencia de familias nacionales
para adoptarlo.
FUENTES CONVENCIONALES EN MATERIA DE ADOPCIÓN: -El Código de Bustamante. - Los tratados de Derecho
civil de Montevideo de 1940. - La Convención Europea o de Estrasburgo en materia de adopción de menores
1967. - La Convención de la Haya de 1965.
-El Art. 19 de la Convención Americana sobre los Derechos Humanos (Pacto de San José de 1969).
CONVENCIÓN INTERAMERICANA SOBRE CONFLICTO DE LEYES EN MATERIA DE ADOPCIÓN. la presente
Convención se aplicará a la adopción de menores bajo las formas de adopción plena, legitimación
adoptiva y otras instituciones afines, que equiparen al adoptado a la condición de hijo cuya filiación esté
legalmente establecida, cuando el adoptante (o adoptantes) tenga su domicilio en un Estado Parte y el
adoptado su residencia habitual en otro Estado Parte.
d) La ley de la residencia habitual del menor regirá la capacidad, consentimiento y demás requisitos para
ser adoptado, así como cuáles son los procedimientos.
e) La ley del domicilio del adoptante (o adoptantes) regirá:
f) a-. La capacidad para ser adoptante;
g) b-. Los requisitos de edad y estado civil del adoptante;
h) c-. El consentimiento del cónyuge del adoptante, si fuere del caso,
i) Jurisdicción competente para la anulación o revocación de la adopción: los jueces del estado de la
residencia habitual del adoptado al momento del otorgamiento de la adopción.
j) Jurisdicción competente para las relaciones entre adoptante y adoptado y la familia de estos: es la del
domicilio del adoptante
REGIMEN INTERNACIONAL DE LA PRUEBA DE LA FILIACIÓN. La prueba de filiación es un concepto más amplio
que el instrumento de su acreditación, puede producirse por otros medios, como surge del Código de la
Niñez y de la Adolescencia que en su art. 184 dispone que serán admitidas la prueba pericial de sangre de
ácido desoxirribonucleico (ADN) u otras pruebas científicas equivalentes serán consideradas
preferencialmente.
LA PATRIA POTESTAD. El conjunto de facultades y deberes que la ley reconoce a los padres para la guarda
de las personas y bienes de sus hijos. De ella, surgen entonces relaciones personales y patrimoniales.
TUTELA Y CURATELA: La tutela es la institución que permite a quien la ejerce, representar al niño o
adolescente, dirigirlo y administrar sus bienes cuando no esté sometido a la patria potestad.
Art. 113.- De las Formas de Otorgar Tutela. “La tutela será ejercida por una sola persona y podrá ser otorgada
por: a) el padre o la madre que ejerza la patria potestad (voluntaria); b) la ley (legal) y c) por el Juez de la
Niñez y Adolescencia”.
Curatela. Código civil. De la curatela de las personas. “Se nombra judicialmente curador a las personas
interdictas o inhabilitadas. Son aplicables a la curatela, las disposiciones del código del menor relativas a la
tutela, con las modificaciones establecidas en este capítulo”.
Personas interdictas: existe una falta de discernimiento total;
Personas inhabilitadas: solo existe una debilidad.
PRESTACIÓN ALIMENTARIA Con respecto a las prestaciones alimentarias derivados de los vínculos
matrimoniales, el tratado de 1889, y el de 1940 determinan que la ley aplicable es la del domicilio matrimonial
o conyugal, en la hipótesis de domicilios diferentes por separación se aplicaría la del último domicilio.
TRATADOS DE DERECHO CIVIL DE MONTEVIDEO DE 1889 Y 1940.
Patria Potestad: “la patria potestad en lo referente a los derechos y a los deberes personales se rige por la ley
del domicilio de quien lo ejercita”
Tutela y Curatela: Los tratados de Montevideo declaran la competencia de los jueces del domicilio del
incapaz para el discernimiento de la tutela y curatela. En cuanto a las reglas que rigen relaciones personales
establece que los derechos y obligaciones inherentes al ejercicio de la tutela y curatela se rigen por la ley del
domicilio de los incapaces. En cuanto a las obligaciones y excusas del tutor se rigen por la ley de la persona
llamada a ejercer la representación.
Filiación Matrimonial: la Ley que regía era la del domicilio conyugal.
Filiación Extramatrimonial: filiación materna se rige por la ley del lugar del nacimiento y la filiación paterna
por la ley del lugar de reconocimiento.
Filiación Adoptiva: la ley aplicable son las leyes de los domicilios de las partes.
PROTECCIÓN INTERNACIONAL DE MENORES
REGIMEN LEGAL INTERNO. En nuestro país existen diversas disposiciones que contemplan los derechos de
protección de los menores de edad. En primer lugar tenemos la Constitución Nacional que contiene
diversos artículos referentes a la protección del niño. Siguiendo el orden de prelación establecida en la
misma carta magna, tenemos el Código de la Niñez y de la Adolescencia, la cual establece disposiciones
sobre los menores en general, incluyendo aspectos vinculados al menor infractor. En el Código Civil
Paraguayo en lo relacionado a la filiación y la relación con sus padres
REGIMEN LEGAL CONVENCIONAL. Paraguay forma parte de los tratados de derechos civiles de Montevideo,
dentro de la convención internacional de derecho internacional privado, ha ratificado la Convención
Interamericana sobre obligaciones alimentarias, la Convención Interamericana sobre restitución
internacional de menores, y la Convención interamericana sobre tráfico internacional de menores.
TENENCIA TRASLADO O RETENCIÓN ILEGÍTIMA DE LOS HIJOS: Se considera la existencia de sustracción
cuando se confina al menor del lugar de su residencia habitual, sin contar con anuencia de uno de los
progenitores o sin autorización judicial, o cuando estando obligado a la restitución del menor a su
residencia habitual, no se lo restituye arbitraria ni ilegítimamente.
RESTITUCIÓN DE MENORES EN EL PARAGUAY: Sobre la violación del derecho de custodia y su restitución
nuestros tribunales han tenido lugar de expedirse, ante el diligenciamiento de exhortos solicitando el
cumplimiento de sentencias extranjeras que disponían la restitución.
RESIDENCIA HABITUAL INMEDIATA ANTERIOR: La importancia del respeto a la residencia habitual
inmediatamente anterior al acto ilegitimo o retención ilegitima, determina la jurisdicción para toda
modificación del régimen de custodia o guarda, los órganos jurisdiccionales deben velar por el respeto del
acuerdo y no abrir las puertas a la distorsión del concepto de residencia habitual que no puede ser
adquirido ni sustentado sobre la base ilícita.
CONVENCION DE LA HAYA SOBRE SUSTRACCIÓN INTERNACIONAL DE MENORES. La finalidad primordial del
Convenio es el "interés superior del niño", el cual en el marco de ese instrumento consiste en la pronta
restitución del menor a su residencia habitual, se enmarca en:
a)- Garantizar la restitución inmediata de los menores trasladados o retenidos de manera ilícita en cualquier
Estado contratante.
b)- Velar por que los derechos de custodia y de visita vigente en uno de los Estados contratantes se
respeten en los demás Estados contratantes, y los Estados se comprometan a adoptar las medidas
necesarias en sus territorios para cumplir estos objetivos.
El traslado o la retención de un menor se considerarán ilícitos:
a)- Cuando se hayan producido una infracción de un acuerdo de custodia atribuido separada o
conjuntamente, a una persona, a una institución, o en cualquier otro organismo, con arreglo al derecho
vigente en el Estado en que el menor tenía su residencia habitual inmediatamente antes de su traslado o
retención.
b)- Cuando este derecho se ejercía en forma efectiva, separada o conjuntamente, en el momento del
traslado o retención, o se habría ejercido de no haberse producido dicho traslado o retención. El derecho
de custodia mencionado en puede resultar, en particular, de una atribución de pleno derecho, de una
decisión judicial o administrativa, o de un acuerdo vigente según el derecho de dicho Estado. El elemento
de conexión es la residencia habitual.
LA CONVENCIÒN INTERAMERICANA SOBRE RESTITUCIÓN INTERNACIONAL DE MENORES. APROBADA POR LA
LEY 928/96. El ámbito de aplicación de la Convención Interamericana sobre Restitución Internacional de
Menores tiene por objeto asegurar la pronta restitución de menores que tengan residencia habitual en uno
de los Estados Parte y hayan sido trasladados ilegalmente desde cualquier Estado a un Estado Parte, o que
habiendo sido trasladados legalmente, hubieren sido retenidos ilegalmente.
CONVENIO DE LA HAYA SOBRE RESPONSABILIDAD PARENTAL Y MEDIDA DE PROTECCIÓN. El presente Convenio
tiene por objeto:
a) determinar el Estado cuyas autoridades son competentes para tomar las medidas de protección de la
persona o de los bienes del niño;
b) determinar la ley aplicable por estas autoridades en el ejercicio de su competencia;
c) determinar la ley aplicable a la responsabilidad parental;
d) asegurar el reconocimiento y la ejecución de las medidas de protección en todos los Estados
contratantes;
e) establecer entre las autoridades de los Estados contratantes la cooperación necesaria para conseguir los
objetivos del Convenio.
Las autoridades, tanto judiciales como administrativas, del Estado contratante de la residencia habitual del
niño son competentes para adoptar las medidas para la protección de su persona o de sus bienes.
RESTITUCIÓN DE MENORES EN EL MERCOSUR. En el Mercosur no existe un protocolo específico sobre
restitución internacional de menores, pero si existen decisiones del Consejo Mercado Común relativas a la
protección del menor residente en los estados partes de modo a garantizar su adecuado desarrollo.
Además existe un cuerpo normativo adoptado por los estados partes en esta materia, como la Convención
de la Haya sobre la Sustracción Internacional de Menores y la Convención Interamericana sobre Restitución
Internacional de Menores.
RESTITUCIÓN DE MENORES EN LA UNION EUROPEA. En la Unión Europea se adopta, complementa y modifica
en parte la Convención de la Haya sobre Secuestro Internacional de Menores. Las autoridades del estado
al que ha sido llevado el menor, deben ordenar su restitución al Estado Miembro de origen en un plazo
máximo de 6 semanas.
 LECCIÓN 11 - DERECHOS PATRIMONIALES
Los Bienes en el Derecho Internacional Privado
LOS BIENES EN EL CÓDIGO CIVIL. Engloba los objetos considerados materiales (de existencia física o
corpórea o cosa) e inmateriales (incorpóreos o intelectuales, derechos de autor, marcas o patentes de
invención) susceptibles de valor. El conjunto de bienes constituye el patrimonio de una persona. BIENES
MATERIALES DE EXISTENCIA FÍSICA O CORPÓREOS. Legislación aplicable. Lo relacionado a los bienes,
muebles e inmuebles, en lo que se refiere a la legislación internacionalmente aplicable se resuelve por el
lugar de su situación. La lex rei sitae, ley que rige los bienes es el lugar de su situación o la ley territorial del
estado en que los mismos se encuentran situados.
LEY APLICABLE A LAS RELACIONES QUE TIENE POR OBJETO BIENES. La lex rei sitae: Ha sido la lex rei sitae (ley de
situación del bien) la ley rectora de los bienes inmuebles, ya que ofrece mayores ventajas. Los bienes,
cualquiera sea su naturaleza, se regirán por la ley del lugar donde están situadoS
ALCANCE Y LIMITACIONES DE LA LEY DE SITUACIÓN EN EL CÓDIGO CIVIL. El derecho hereditario se rige por la
ley del domicilio del causante al tiempo de su fallecimiento, sean nacionales o extranjeros sus sucesores. Los
inmuebles situados en el país se regirán exclusivamente por las leyes de la República, lo que equivale decir
que se regirá por la ley de situación del bien lo relacionado a la sucesión de los bienes.
JURISDICCIÓN INTERNACIONAL COMPETENTE EN MATERIA DE BIENES. La ley de situación es también el
elemento de conexión para la determinación de la jurisdicción competente y en tal caso nos referimos al
fórum reisitae, que toma en consideración no el vínculo personal de las partes, sino que parte de un
elemento real y objetivo como la situación de la cosa objeto de la relación o vínculo entre ellas.
EFECTOS DE LA TRASLACIÓN DE BIENES MUEBLES CON RELACIÓN AL ADQUIRENTE. El cambio de situación de
los bienes muebles no afecta los derechos adquiridos con arreglo a la ley del lugar donde existían al tiempo
de su adquisición.
EFECTOS DE LA TRASLACIÓN DE BIENES MUEBLES O COSAS LITIGIOSAS. El cambio de situación de la cosa
mueble litigiosa, operado después de la promoción de la acción real, no modifica las reglas de
competencia legislativa y judicial que originariamente fueron aplicables. La acción real iniciada en base a
la situación del bien, no son alterados por su movilización posterior, dejando fijada la competencia y la ley
aplicable.
TRASLACIÓN Y DISPOSICIÓN DE BIENES MUEBLES FRENTE A LOS TERCEROS DE BUENA FE.Los derechos
adquiridos por terceros sobre los mismos bienes, de conformidad con la ley del lugar de su nueva situación,
después del cambio operado y antes de llenarse los requisitos referidos, prevalecen sobre los del primer
adquirente. Rige el principio de protección a la buena fe.
LAS GARANTÍAS MOBILIARIAS. Surgen situaciones especiales en los conflictos móviles, por lo que la lex rei
sitae para la determinación de la ley aplicable a los muebles cuando se trata de garantías sufrirá algunas
limitaciones, porque la nueva situación del bien, regirá los aspectos propios de orden público y leyes de
policía para juzgar la validez así como los efectos frente a terceros.
BIENES EN LA REPÚBLICA Y ACTOS JURÍDICOS EN EL EXTRANJERO.Los actos jurídicos celebrados en el
extranjero, relativos a inmuebles situados en la República, serán válidos siempre que consten de
instrumentos públicos debidamente legalizados, y sólo producirán efectos una vez que se los haya
protocolizado por orden de juez competente e inscripto en el registro público.
LOS TRATADOS DE MONTEVIDEO DE DERECHO CIVIL INTERNACIONAL DE 1889 Y 1940. La ley aplicable a los
bienes se encuentra en ambos tratados. Los bienes, cualquiera sea su naturaleza, son regidos por la ley del
lugar en donde están situados
LOS BIENES DE NATURALEZA ESPECIAL. LEY APLICABLE A LOS BUQUES Y AERONAVES. Por su naturaleza
especial, el C.C. se ocupa de las normas de conflicto relacionadas Los buques y aeronaves están sometidas
a la ley del pabellón en lo que respecta a su adquisición, enajenación y tripulación. A los efectos de los
derechos y obligaciones emergentes de sus operaciones en aguas o espacios aéreos no nacionales, se
rigen por la ley del Estado en cuya jurisdicción se encontraren.
 LECCIÓN 12 - DERECHOS DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
LA PROPIEDAD INTELECTUAL Y EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO: Las normas de conflicto en materia de
propiedad intelectual, resuelven por lo general la aplicación de la ley del Estado en que se reivindica la
protección a la ley de origen del derecho reivindicado, sino el origen del lugar en que la obra ha sido
difundida por primera vez;
INSUFICIENCIA EN LAS LEGISLACIONES DE FUENTE INTERNA: La insuficiencia o inadecuadas referencias
legislativas en los ordenamientos jurídicos nacionales sobre los derechos de propiedad intelectual,
constituye una de las principales preocupaciones para la protección de estos derechos, hecho que se
observa igualmente en las normas internas relacionada con la ley aplicable y a la jurisdicción competente
en las cuestiones que se vinculan al Derecho Internacional Privado.
LA PROPIEDAD INTELECTUAL EN EL PARAGUAY: Las garantías sobre los derechos de la propiedad intelectual
están contempladas en la propia Constitución Nacional del Paraguay, de un modo explícito garantiza los
derechos de propiedad intelectual, “todo autor, inventor, productor o comerciante gozará de la propiedad
exclusiva de su obra, invención, marca o nombre comercial, con arreglo a la ley.
LA NORMA DE CONFLICTO DE FUENTE INTERNA:
a)-. Que el tema de la propiedad este legislado en la República; b)-. Que no lo esté. Si se da el primer
supuesto, la legislación correspondiente es la local. Si se está en la segunda hipótesis, la legislación
aplicable es la del lugar de aplicación.
EL TRATADO DE MONTEVIDEO DE 1880 SOBRE PROPIEDAD LITERARIA Y ARTÍSTICA El reconocimiento de los
derechos de autor sobre las obras literarias no priva los Estados signatarios de la facultad de prohibir, con
arreglo a sus leyes, que se reproduzcan, publiquen, circulen, representen o expongan, aquellas obras que se
consideran contrarias a la moral y a las buenas costumbres.
TRATADO DE MONTEVIDEO DE 1889 SOBRE MARCAS DE COMERCIO Y DE FÁBRICA: El tratado reputa marca de
comercio o de fábrica, el signo, emblema o nombre externo que el comerciante o fabricante adopta y
aplica a sus mercaderías y productos, para distinguirlos de los de otros industriales o comerciantes que
negocian en artículos de la misma especie.
TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1940 SOBRE PROPIEDAD INTELECTUAL
Los derechos de autor tienen en cada Estado un tiempo de protección, pasado este tiempo, los que
editen, traduzcan, adapten, arreglen o reproduzcan o difundan por cualquier procedimiento obras,
gozarán para sus trabajos de los derechos que corresponden al autor, pero no podrán impedir que se lleven
a cabo nuevas ediciones, traducciones, adaptaciones, arreglos, reproducciones o difusiones de la obra. Los
derechos exclusivos, son por tanto reservados a los creadores de la obra por el tiempo que la ley acuerda.
CONVENIO DE BERNA: Este convenio establece como principio, que las obras originadas en alguno de los
Estados contratantes, debe recibir en cada uno de los demás estados contratantes la misma protección
que estos otorgan a las obras de sus nacionales, que no debe ser condicionada a formalidad alguna. En
cuanto a la vigencia de la protección la regla general dispone que se deba conceder protección hasta
que concluya un periodo de 70 años a partir de la muerte del autor.
CONVENIO DE PARÍS PARA LA PROTECCIÓN DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL: Son regidos por la ley del lugar de
protección o de otorgamiento de la patente, toda marca de fábrica o de comercio regularmente
registrada en el país de origen será admitida para su depósito y protegida tal cual es en los demás países
de la Unión. Estos países podrán, antes de proceder al registro definitivo, exigir la presentación de un
certificado de registro en el país de origen, expedido por la autoridad competente.
DERECHOS DE PATENTES DE INVENCIÓN: Del derecho de patentes se ocupa el Acuerdo TRIP’S, el cual indica
en unos de sus artículos “las patentes podrán obtenerse por todas las invenciones, sean de productos o de
procedimientos, en todos los campos de la tecnología, siempre que sean nuevas entrañen una actividad
inventiva y sean susceptibles de aplicación industrial.
DERECHO DE MARCAS: Se entiende por marcas, “cualquier signo o combinación de signos que sean
capaces de distinguir los bienes o servicios de una empresa de los de otras empresas”
La marca deberá ser registrada en la Dirección de la Propiedad Industrial la que por interés público, podrá
denegar el registro de una marca idéntica o muy semejante a otra registrada para el mismo producto o
servicio. El plazo de validez de una marca es de 10 años, contados a partir de la fecha de concesión del
registro y podrá ser renovado indefinidamente por periodos de igual duración.
EL PRINCIPIO DE TERRITORIALIDAD EN LA PROTECCIÓN DE LAS MARCAS Los derechos que otorga la ley en
materia de marcas por tanto son de protección local o nacional, por consiguiente, para ser invocadas
fuera del territorio, deben ser objeto de inscripción y reconocimiento por la autoridad respectiva en el país
dentro del cual se pretende la protección y a la inversa, para obtener protección en nuestro país, el que
pretende la titularidad deberá cumplir las exigencias de registro local.
LEY APLICABLE Y CONFLICTOS DEL ENTORNO DIGITAL A TRAVÉS DE INTERNET: Tomando en consideración el
Estado cuya legislación guarda un vínculo más estrecho con el daño, la aplicación podrá ser la ley del lugar
del servidor o la residencia o domicilio del infractor.
LA CONVENCIÓN UNIVERSAL SOBRE DERECHO DE AUTOR: Contempla el principio de igualdad de trato, por
cuanto las obras publicadas de los nacionales de cualquier Estado contratante, así como las obras
publicadas por primera vez en el territorio de tal Estado, gozarán en cada uno de los otros Estados
contratantes de la protección que cada uno de estos estados conceda a la obras de sus nacionales
publicadas por primera vez en su propio territorio.
EL TRATADO DE LA OMPI SOBRE DERECHO DEL AUTOR De acuerdo al Tratado de la OMPI sobre Derecho de
Autor, cualquier parte contratante (aunque no esté obligada por la Convención de Berna) debe acatar las
disposiciones sustantivas de la Ley de la Convención de Berna y son protegidos:
1-. Programas de computadora, cualquiera que sea la modalidad o la forma de su expresión.
2-. Compilaciones de datos u otros materiales (“base de datos”), en cualquier forma, que en virtud de la
selección o arreglo de su contenido constituyan relaciones intelectuales.
En lo referente a los derechos de autor, el tratado se ocupa de los derechos de distribución, del derecho de
alquiler y el derecho de comunicación al público.
TRATADO DE LA OMPI SOBRE INTERPRETACIÓN O EJECUCIÓN Y FONOGRAMAS
Este tratado se refiere a los derechos de propiedad intelectual de dos tipos, los referidos a los intérpretes –
que incluye los autores, cantantes, músicos, etc. – y al de los productores de fonogramas que son las
personas y entidades legales que toman la iniciativa y asumen la responsabilidad en relación con la
grabación de estos sonidos.
En lo que se refiere a los intérpretes, el tratado le concede cuatro tipos de derechos económicos sobre sus
interpretaciones grabadas en fonogramas:
-. El derecho de reproducción, -. El derecho de distribución,-. El derecho de alquiler, -. El derecho de
ponerlos a disposición del público.
ARMONIZACIÓN Y CODIFICACIÓN DE LOS DERECHOS DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL: Las reglas
convencionales de derecho internacional privado aplicable a los derechos de propiedad intelectual sobre
ley aplicable y jurisdicción competente es aún insuficiente, por lo que en general todavía son resueltas en
función de la ley local, sin embargo, son numerosos los esfuerzos realizados para la armonización y
unificación.
LA ORGANIZACIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL (OMPI): La principal tarea de la OMPI es armonizar la
legislación y los procedimientos nacionales en materia de propiedad intelectual, proveer servicios para las
aplicaciones internacionales de los derechos de propiedad industrial, intercambiar información sobre
propiedad intelectual, brindar asistencia legal y técnica a los países en desarrollo y otras naciones, facilitar
la resolución de disputas privadas en torno a la propiedad intelectual e introducir la tecnología de la
información como instrumento para el almacenamiento, acceso y utilización de información valiosa sobre
propiedad intelectual.
 LECCIÓN 13 - LOS ACTOS JURÍDICOS.
Los actos jurídicos y el Derecho Internacional Privado.
ELEMENTO DE LOS ACTOS JURÍDICOS.El acto jurídico supone una relación jurídica entre dos o más personas,
sus elementos clásicos son: a) capacidad; b) voluntad; c) causa licita; d) objeto determinado; y e) forma
previstas en la ley. Los actos voluntarios son los que ejecutados con discernimiento, intención y libertad
determinan una adquisición, modificación o extinción de derechos.
AUTONOMÍA DE LA VOLUNTAD. En materia de actos jurídicos rige el principio de autonomía de la voluntad,
esto es, que las partes pueden reglar libremente sus derechos, salvo normas imperativas o de orden público,
que señalan una ley especial. En el Derecho Internacional Privado este principio implica que las partes
pueden determinar la ley aplicable y la jurisdicción competente, con la sola limitación de las normas
imperativas y de orden público.
LEY APLICABLE A LAS FORMAS DE LOS ACTOS JURÍDICOS. La forma de los actos jurídicos, públicos o privados,
se rige por la ley del lugar de celebración, los actos celebrados en el extranjero, pero cumplidos ante los
funcionarios y diplomáticos o consulares competentes, los que se sujetaran a las disposiciones de nuestro
código en todos los aspectos de su formalidad, porque son actos considerados como efectuados dentro
de nuestro territorio o por autoridades públicas nacionales.
LA LEX LOCI CELEBRATIONIS COMO REGLA PARA LOS ACTOS JURÍDICOS. En materia de actos jurídicos rige en
primer lugar el principio de autonomía de voluntad, implica que las partes pueden reglar libremente sus
derechos y pretender legítimamente hacer surtir sus efectos en la República, salvo normas de orden público
del ordenamiento jurídico local. Las partes también pueden determinar la forma del acto, sujeto a la citada
limitación. El lugar en que acontecen las circunstancias que rodean al acto, o donde los sujetos se
encuentran para otorgarlo o celebrarlos – lex loci celebrationis – es sin duda el elemento de conexión más
estrecho y por ende más adecuado que rige los actos jurídicos.
EXCEPCIONES A LA LEX LOCI CELEBRATIONIS EN LOS ACTOS JURÍDICOS. la solución dada por la norma de
conflicto, las formas son regidos por la ley del lugar de celebración, pero no de los actos que otorgados en
el extranjero deban surtir efecto, ser cumplidos o tengan por objeto un bien inmueble en nuestro país,
situaciones para las cuales las solemnidades requeridas por nuestro código no podrán ser dispensadas.
Como excepción, los actos otorgados ante los funcionarios diplomáticos o consulares de nuestro país,
deberá ajustar las formas a las disposiciones previstas en nuestro código.
VALIDEZ DE LOS ACTOS JURÍDICOS EN EL EXTRANJERO SOBRE INMUEBLES EN LA REPÚBLICA. Los actos jurídicos
celebrados en el extranjero, relativos a inmuebles situados en la República, serán válidos siempre que
consten de instrumentos públicos debidamente legalizados, y sólo producirán efectos una vez que se los
haya protocolizado por orden de juez competente e inscripto en el registro público.
FORMALIDADES REQUERIDAS POR EL CÓDIGO CIVIL A LOS ACTOS SOBRE DERECHOS REALES. De acuerdo al
C.C. deberán ser hechos en escritura pública, los contratos que tengan por objeto la constitución,
modificación, transmisión, renuncia o extinción de derechos reales sobre bienes que deban ser registrados;
también los poderes generales o especiales conferidos para administrar bienes y cualquier otro que tenga
por objeto un acto otorgado o que deba otorgarse por escritura pública.
LEY APLICABLE A LOS ACTOS JURÍDICOS EN EL EXTERIOR SOBRE INMUEBLES EN LA REPÚBLICA. Los actos jurídicos
celebrados en el extranjero, relativos a inmuebles situados en la República, deben ser conformados u
otorgados conforme a las exigencias de nuestro código, y serán válidos siempre que consten en
instrumentos públicos debidamente legalizados, y sólo producirán efectos una vez que se los haya
protocolizado por orden de juez competente e inscripto en el registro público. Sobre los inmuebles solo
surtirá efecto en la República cumpliendo los requisitos, validez instrumental, su otorgamiento en escritura
pública.
JURISPRUDENCIA EN ACTOS SOBRE BIENES SITUADOS EN LA REPÚBLICA. La CSJ tuvo oportunidad de expedirse
sobre una cuestión relacionada a un poder otorgado en Italia, en base al cual se realizaron actos de
disposición de bienes en la república. Conclusión; el poder que deberá cumplirse en la república,
contendrá los requisitos que viabilicen la validez y licitud de los actos realizados o a realizarse por medio del
representante. Deberá respetarse el derecho del lugar de otorgamiento o celebración.
 LECCIÓN 14 - LAS OBLIGACIONES EN EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO
LOS CONTRATOS INTERNACIONALES Y EL SISTEMA DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO. La mayoría de los
contratos que se realizan hoy en el tráfico comercial internacional son contratos internacionales cuyos
elementos tienen crecientemente contactos objetivos con ordenamientos jurídicos de diversos estados. Los
elementos para conducir a la ley aplicable no son uniformes, se remiten al lugar de celebración del
contrato, al de cumplimiento del contrato, al del domicilio de uno o ambos contratantes, la residencia
habitual de una de las partes o el de ambos, el lugar en que se encuentran situados los bienes.
LOS ACTOS JURÍDICOS Y LA AUTONOMÍA DE LA VOLUNTAD EN LAS RELACIONES CONTRACTUALES. En el
sistema de ordenamiento jurídico paraguayo, los actos jurídicos son regidos por el principio de la autonomía
de la voluntad, lo que implica que las partes pueden reglar y acordar sus derechos a las cuales sujetar sus
relaciones jurídicas, incluso establecer la ley aplicable o la jurisdicción competente, salvo normas
imperativas o de orden público que determinen la aplicación de la ley local.
LIMITACIONES A LA AUTONOMÍA DE LA VOLUNTAD. Salvo las excepciones previstas en la ley, no existe razón
alguna para limitar el derecho a que las partes puedan reglar libremente sus derechos o establecer la ley
aplicable a sus relaciones; existen sin embargo limitaciones en virtud del orden o interés público, o en razón
de normas de carácter imperativo o aplicación inmediata y leyes de policía.
ELEMENTOS DE CONEXIÓN Y LA LEY APLICABLE A LOS CONTRATOS. El principio en materia de ley aplicable a
las relaciones contractuales es la autonomía de la voluntad con las limitaciones señaladas. Pero si las partes
han omitido la determinación de la ley aplicable, las reglas de aplicación fijadas por las reglas de conflicto
determinan en principio cual es la ley aplicable a las relaciones contractuales, los elementos de conexión
más utilizados por medio de la regla conflictual son los de la lex loci celebrationis y la lex loci executionis.
LA AUTONOMÍA DE LA VOLUNTAD EN LAS REFERENCIAS DE FUENTE CONVENCIONAL. Las fuentes de carácter
convencional se han ocupado tanto de los contratos internacionales, como de la facultad que tienen las
partes para acordar la legislación aplicable. Una de las referencias más importantes es el convenio europeo
sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales de Roma de 1980; asimismo el tratado de derecho
civil internacional de Montevideo de 1940; y la convención interamericana sobre derecho aplicable a los
contratos internacionales de 1994.
CONTRATOS ENTRE PRESENTES Y AUSENTES. Son requisitos esenciales del contrato el consentimiento o
acuerdo de las partes, el objeto y la forma, bajo pena de nulidad. En la relación contractual entre
presentes, para que se considere la existencia de consentimiento, la oferta debe ser inmediatamente
aceptada; el problema surge cuando las partes no están presentes, o no es posible manifestar directa e
inmediatamente la aceptación, es decir cuando celebran contratos a distancia, característica de los
contratos internacionales que se realiza por medio de los múltiples medios que la tecnología ha puesto al
servicio del hombre. La falta de presencia de una de las partes, no implica necesariamente que el contrato
se considere celebrado entre ausentes, lo que exige la ley es la aceptación inmediata para que se
entienda la existencia del consentimiento, y el medio por el cual se manifiesta la aceptación permita el
consentimiento inmediato, como es el caso de la telecomunicación telefónica u otro medio.
LA LEY APLICABLE A LAS FORMAS. La forma de los contratos se rige por la ley del lugar de su celebración (lex
loci celebrationis). El contrato se considera celebrado en el lugar en que se formula la oferta. La forma de
los contratos será juzgada: a) entre presentes, por las leyes o costumbres del lugar en que hubieren sido
concluidos; b) entre ausentes, cuando constaren en instrumento privado suscripto por alguna de las partes,
por las leyes del lugar en que haya sido firmado.
LEY APLICABLE PARA JUZGAR LOS VICIOS SUBSTANCIALES DE LOS ACTOS JURÍDICOS. El objeto del acto
jurídico que haya de cumplirse en la República y los vicios sustanciales que éste pueda contener, serán
juzgados para su validez o nulidad por el ordenamiento jurídico paraguayo, cualquiera fuere el domicilio de
sus otorgantes.
LEY APLICABLE A LA CAPACIDAD PARA CONTRATAR. Las personas que tienen capacidad de obrar o de
ejercer sus derechos por sí mismo, tienen también la capacidad para celebrar contratos. La capacidad e
incapacidad de hecho de las personas se hallan sometidas a la ley del domicilio, aunque no se trate de
actos ejecutados o de bienes existentes en la República.
LEY APLICABLE A LA VALIDEZ O NULIDAD DEL OBJETO. La validez o nulidad del objeto del acto a ser cumplido
en la República será regida por la ley del lugar de cumplimiento o lex loci executionis; interpretando a la
inversa la validez o nulidad del objeto a ser cumplido fuera de la República se regirá por la ley del lugar de
su cumplimiento.
LEY APLICABLE A LA CAUSA. Todo acto jurídico persigue un fin o una causa final, y será regida por la ley del
lugar de cumplimiento del objeto.
LOS TRATADOS DE DERECHO CIVIL DE MONTEVIDEO DE 1889 Y 1940. Ambos tratados solo se refieren a la
capacidad y a las formas del acto jurídico. No aluden a los demás elementos. La capacidad de las
personas se rige por la ley del domicilio de los otorgantes (1889 y 1940). La ley aplicable a los contratos es en
primer lugar el lugar de cumplimiento y subsidiariamente el lugar de celebración del contrato.
DERECHO APLICABLE A LOS CONTRATOS INTERNACIONALES (CONVENCIÓN INTERAMERICANA)
La convención interamericana sobre ley aplicable a los contratos internacionales fue celebrada en México
y aprobada en 1994. Esta convención ha sido considerada adecuada a la evolución de la contratación
internacional, importante para comprender el objeto sobre el cual versa el protocolo sobre jurisdicción en
materia contractual en el MERCOSUR.
JURISDICCIÓN COMPETENTE EN MATERIA DE ACTOS JURÍDICOS Y RELACIONES CONTRACTUALES
Según el COJ será competente el juez del lugar convenido para el cumplimiento de la obligación, y a falta
de éste, a elección del demandante, el del domicilio del demandado, o el del lugar del contrato con tal
que el demandado se halle en él aunque sea accidentalmente. Puede demandarse ante el juez nacional
el cumplimiento de los contratos que deben ejercerse en la república, aunque el demandado no tuviere su
domicilio o residencia en ella.
LA AUTONOMÍA DE LA VOLUNTAD EN LA DETERMINACIÓN DEL JUEZ COMPETENTE: La competencia atribuida a
los jueces y tribunales es improrrogable. Exceptuase la competencia territorial, que podrá ser prorrogada
por conformidad de partes, pero no a favor de jueces extranjeros, salvo lo establecido en leyes especiales.
La prórroga puede ser expresa o tácita: Será expresa cuando así se convenga entre las partes. Será tácita
respecto del actor, por el hecho de haber entablado la demanda; respecto del demandado, por haberla
contestado o dejado de hacerlo, u opuesto excepciones previas, sin articular la declinatoria. Una vez
prorrogada la competencia, queda definitivamente fijada para todas las instancias del proceso.
EL PROTOCOLO DEL MERCOSUR SOBRE "JURISDICCIÓN EN MATERIA CONTRACTUAL": El protocolo de Buenos
Aires establece un amplio sistema de elección jurisdiccional, por cuanto el acuerdo de elección de
jurisdicción puede realizarse en el momento de la celebración del contrato, durante su vigencia o una vez
surgido el litigio, la validez y los efectos del acuerdo de elección de foro se regirán por el derecho de los
estados partes que tendrán jurisdicción de conformidad a las disposiciones del protocolo. En todo caso se
aplicará el derecho más favorable a la validez del acuerdo.
SITUACIÓN DE LOS CONTRATOS INTERNACIONALES: La mayoría de los contratos que se realizan hoy en el
tráfico comercial internacional son contratos internacionales cuyos elementos tienen crecientemente
contactos objetivos con ordenamientos jurídicos de diversos estados, hecho que genera complejidad en la
determinación de la ley aplicable en los casos en que las partes no han definido la ley competente en
ejercicio de la autonomía de la voluntad. La ley aplicable a los contratos se rige por regla general a través
del principio de la autonomía de la voluntad.
 LECCIÓN 15 - OBLIGACIONES DERIVADAS DE LOS TITULOS CIRCULATORIOS
TITULOS DE CREDITO: son una especie del género de documentos, son instrumentos de naturaleza
comercial destinados a la representación de derechos para facilitar el tráfico comercial por su circulación,
característica que adquiere por una ficción legal, la incorporación de una obligación jurídica, de un valor
monetario o derecho exigible directamente por su contenido y literalidad sin necesidad de otra
justificación, que autoriza al portador legitimo a ejercer contra el deudor los derechos enunciados en el
documento o transferir el derecho autónomo consignado en el. Son elementos propios del título de crédito
los siguientes:
a. la incorporación, b. la legitimación, c. la literalidad, d. la autonomía, e. la circulación.
LOS TITULOS DE CREDITO EN EL ORDENAMIENTO INTERNO.
Nuestro ordenamiento civil no define lo que constituye el título de crédito, pero se refiere a los derechos que
otorga o crea. Dice el C.C. que El poseedor de un título de crédito tiene derecho a la prestación indicada
en él, contra su presentación, siempre que su posesión esté justificada conforme a lo prescripto por la ley. El
deudor que sin dolo ni culpa cumple las prestaciones a favor del poseedor, queda liberado aun cuando
éste no sea el titular del derecho. Los títulos de crédito pueden ser nominativos o al portador. Los más
utilizados por su efecto cambiario son el cheque cambiario, el pagare, las letras de cambio y las facturas.
LOS TITULOS DE CREDITO. LA LEY APLICABLE Y JURIDICCION COMPETENTE.
Los derechos de crédito se reputan situados en el lugar donde la obligación debe cumplirse. Si éste no
pudiere determinarse se reputarán situados en el domicilio que en aquel momento tenía constituido el
deudor. Los títulos representativos de dichos derechos y transmisibles por simple tradición, se reputarán
situados en el lugar donde se encuentren. El CC en cuanto a las formas de los actos jurídicos, indica la lex
loci celebrationis, cuya equivalencia a los citados actos en los títulos de crédito, sería la locus regit actum.
En cuanto a la jurisdicción competente a los títulos de créditos, el COJ indica que es el lugar en que la
obligación debe ser cumplida y a falta de éste, la del domicilio del demandado.
DETERMINACION ANALOGICA DE FUENTE CONVENCIONAL.
Se ajustan a dos reglas básicas, como las de la lex loci celebrationis y la lex loci ejecuciones, según la
característica del acto especifico. Sobre la jurisdicción competente corresponderá a la jurisdicción del
domicilio del demandado al momento de asumir la respectiva obligación o aquel que tenga el
demandado al momento de la promoción de la demanda.
EL TRATADO DE DERECHO COMERCIAL INTERNACIONAL DE 1889.
Este tratado dispone que la forma de giro, del endoso, de la aceptación y del protesto de una letra de
cambio, se sujetara a la ley del lugar en que respectivamente se realicen dichos actos. Las cuestiones que
surjan entre las personas que han intervenido en la negociación de una letra de cambio, se ventilaran ante
los jueces del domicilio de los demandados en la fecha en que se obligaron o del que tengan en el
momento de la demanda.
LA CONVENCION INTERAMERICANA SOBRE LETRAS DE CAMBIO, PAGARE Y FACTURAS.
Fue aprobada en Panamá, en 1975, que establece las siguientes reglas:
a)- Ley aplicable a la capacidad. Se rige por la ley del lugar en donde la obligación ha sido contraída.
b)- Ley aplicable a las Formas. La forma de giro, endoso, aval, intervención, aceptación o protesto de una
letra de cambio, se somete a la ley del lugar en cada uno que dichos actos se realice.
c)- Ley aplicable para la determinación de las obligaciones. Las obligaciones resultantes de una letra de
cambio se rigen por la ley del lugar donde hubieren sido contraídas.
Jurisdicción competente: serán competentes para conocer las controversias que se susciten con motivo de
la negociación de una letra de cambio los tribunales del estado parte donde la obligación deba cumplirse
o los del estado parte donde el demandado se encuentre domiciliado, a opción del actor
CONVENCION INTERAMERICANA SOBRE CONFLICTOS DE LEYES EN MATERIA DE CHEQUES: Fue acordada en la
primera conferencia especializada de derecho internacional privado, estableciendo los elementos de
conexión y reglas siguientes:
a) ley aplicable respecto a la capacidad para obligarse por medio de un cheque se rige por la ley del lugar
donde la obligación ha sido contraída; a las formas (giro, endoso, aval y protesta en el cheque): se somete
a la ley del lugar en que cada uno de dichos actos se realizare;
LOS CONVENIOS DE GINEBRA DE 1930: En tanto que la obligación para obligar por medio de cheques se rige
por la ley del lugar donde las obligaciones han sido contraídas o por la ley del lugar de pago.
CONVENCION DE LA ONU SOBRE LETRAS DE CAMBIO Y PAGARES INTERNACIONALES.
La misma establece las pautas para determinar la internacionalidad de estos instrumentos.
1)- La letra de cambio internacional es una letra de cambio que menciona al menos dos de los lugares
siguientes e indica que están en estados diferentes: a) el lugar donde se libra la letra; b) el lugar indicado
junto a la firma del librador; c) el lugar indicado junto al nombre del librado; d) el lugar indicado junto al
nombre del tomador; e) el lugar de pago.
2)- El pagare internacional es un pagare que menciona al menos dos de los lugares siguientes e indica que
están situados en estados diferentes: a) el lugar donde se suscribe el pagare; b) el lugar indicado junto a la
firma del suscriptor; c) el lugar indicado junto al nombre del tomador; d) el lugar de pago.
 LECCION 16 - LAS OBLIG. DERIVADAS DE LAS RELACIONES DE CONSUMO
EVOLUCIÓN JURÍDICA DE LAS RELACIONES DE CONSUMO. Se ha puesto de manifiesto que en las relaciones
entre consumidores y proveedores existe una desigualdad. El primero, posee la información sobre el
producto o servicio, un conocimiento profesional y mayor capacidad económica, que le permite
administrar la información y publicidad, a diferencia del consumidor.
LOS DERECHOS DEL CONSUMIDOR EN LA UNIÓN EUROPEA: En materia contractual, la comisión presentó 2
propuestas de reglamento sobre la ley aplicable a las obligaciones no contractuales y sobre la ley aplicable
a las obligaciones contractuales, en la q se incluye una norma de conflicto para los contratos de consumo,
la aplicación de la ley de la residencia habitual del consumidor, con arreglo a determinadas condiciones.
LOS DERECHOS DEL CONSUMIDOR, PREVISIONES CONSTITUCIONALES Y LEGALES.
La Constitución de Paraguay posee disposiciones específicas que guardan relación con la protección al
consumidor, dispone que la ley regulara la publicidad a los efectos de la mejor protección al consumidor.
También garantiza la defensa de los intereses difusos y que es posible reclamar individual o colectivamente
a las autoridades medidas para la defensa de los intereses del consumidor.
Ley nº 1334/98 “de la defensa del consumidor y del usuario derechos básicos del consumidor: a) la libre
elección del bien que se va a adquirir o del servicio que se va a contratar; b) la protección de la vida, la
salud y la seguridad contra los riesgos provocados por la provisión de productos y la prestación de servicios
considerados nocivos o peligrosos; c) la constitución de asociaciones de consumidores con el objeto de la
defensa y representación de los mismos; d) la adecuada y eficaz prestación de los servicios públicos por sus
proveedores, sean éstos públicos o privados; y, e) recibir el producto o servicio publicitado en el tiempo,
cantidad, calidad y precio prometidos.
IV. LA NORMATIVA DEL MERCOSUR SOBRE LA DEFENSA DEL CONSUMIDOR. * Las directrices para la protección
del consumidor de las naciones unidas, * el tratado de Asunción, * el protocolo complementario de Ouro
Preto, * el protocolo de Santa María, los presidentes de los estados parte del Mercosur aprobaron la
declaración de derechos fundamentales de los consumidores del Mercosur; a)- la protección eficaz de la
vida, de la salud y de la seguridad del consumidor, b)- al equilibrio de las relaciones de consumo, c)- a la
protección de servicios adecuados y seguros, d)- libertad de elección, e)- efectiva prevención y reparación
de daños patrimoniales y extrapatrimoniales del consumidor.
UNA NUEVA CONVENCIÓN INTERAMERICANA DE LEY APLICABLE A LOS DERECHOS DEL CONSUMIDOR.
En el Mercosur el protocolo de Santa María prevé como foro principal el del domicilio del consumidor y foros
acumulativos que contemplan la necesaria actuación del proveedor en el domicilio del consumidor. La
ausencia de normativas específicas, se presenta igualmente sobre la ley o legislación aplicable, por lo que
se apele igualmente a las reglas de aplicación general, teniendo presente las normas imperativas o de
policía, las de orden público o principios y reglas constitucionales como protección de la parte débil en la
relación. La ley del domicilio o residencia del consumidor, parece la más adecuada como norma de
conflicto para resolver las cuestiones que se vinculan a las relaciones de consumo.
LAS PROPUESTAS DE RELACIONES CONVENCIÓN INTERAMERICANA SOBRE RELACIONES DE CONSUMO.
Se trata de un instrumento convencional para la protección del consumidor en sus relaciones
internacionales, cuando el consumidor se encuentra accidentalmente en un estado o contrata a distancia
por medio de la utilización de mecanismos del comercio electrónico. No se debe descartar siempre
velando por la protección del consumidor, la jurisdicción acordada por las partes, en la medida en que
garantice que la elección fue efectivamente producto de la convención adecuada de las partes.
LOS NUEVOS DESAFIOS EN MATERIA DE RELACIONES DE CONSUMO. LAS TRANSACCIONES COMERCIALES A
TRAVES DE MEDIOS ELECTRÓNICOS.
El derecho internacional privado se caracteriza por la internacionalidad de las situaciones y relaciones
jurídicas, en la comercialización electrónica, donde adquiere una dimensión global y dificulta la
determinación de la ley aplicable y la jurisdicción competente.
En la transacción de consumo, partiendo del convenio de Roma sobre la ley aplicable a las obligaciones
contractuales, el principio de protección indica la residencia habitual del consumidor, aun ante la elección
de otra ley, no se lo podrá privar de la protección que le aseguran las leyes de su residencia habitual.
V. LAS RELACIONES DE CONSUMO EN LA RED. LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN COMPETENTE.
Los proveedores de servicios de comunicaciones electrónicas deben conservar los datos que permitan
identificar el origen, el destino, la fecha, hora y duración de una comunicación electrónica, el tipo de
comunicación realizada, el equipo utilizado y la localización de dicho equipo, con lo cual se busca
garantizar que los datos están disponibles con fines de investigación, detección y enjuiciamiento de delitos
graves, la ley aplicable podía ser la del lugar en que se produjo el perjuicio o el daño en torno a la ley
aplicable a Internet, la ley del domicilio del demandante, la ley del domicilio del origen de la transmisión.
VI. LA AMPLIACIÓN DE LOS DERECHOS DEL CONSUMIDOR Y LA ARMONIZACIÓN DE LA LEGISLACIÓN.
El objetivo es garantizar adecuadamente los derechos del consumidor, unificar y armonizar los conceptos y
alcances de la protección.
 LECCIÓN 17 –
OBLIGACIONES EXTRACONTRACTUALES: Son aquellas que no derivan de un acuerdo común de voluntades,
pero que sin embargo determinan consecuencias jurídicas y obligaciones. Se clasifican en obligaciones
derivadas de los delitos y de los cuasidelitos. Comprende la responsabilidad derivada de accidentes, por la
afectación de intereses difusos, de productos defectuosos, de la afectación del medio ambiente, y la
gestión de negocios ajenos y el enriquecimiento sin causa.
LEGISLACIÓN APLICABLE EN MATERIA DE OBLIGACIONES EXTRACONTRACTUALES. La regla respecto de la ley
aplicable es la del lugar donde se produjo el daño directo, teniendo en cuenta que normalmente es la ley
que corresponde a la residencia o domicilio de la víctima. Pero independientemente de esta solución,
cuando el demandante y demandado tienen un mismo domicilio, ajeno al lugar del hecho, corresponde
aplicar la ley del domicilio, teniendo en cuenta la facilidad en cuanto a la jurisdicción como la ley
aplicable.
APLICABLE A LAS OBLIGACIONES EXTRACONTRACTUALES DE FUENTE INTERNA. Las obligaciones
extracontractuales sobrevienen a consecuencia de diversas situaciones, como las derivadas de los
accidentes o de cualquier índole en la medida en que no exista una relación contractual o derivación
directa de esta relación en las cuales se produzcan efectos transfronterizos. En las obligaciones
extracontractuales tendríamos las derivadas por los delitos y de los cuasidelitos, también están las derivadas
de los cuasicontratos (enriquecimiento injusto y la gestión de negocios ajenos).
JURISDICCIÓN COMPETENTE DE FUENTE INTERNA. En principio en materia de daños ocasionados por actos
delictivos o cuasi delictivos, la competencia jurisdiccional debería ser la del lugar donde se hubiere
producido el hecho dañoso. Pero el lugar del hecho o lex loci delicti commissi, aparece como el primer
elemento de conexión, pero también el del domicilio.
LEY APLICABLE DE FUENTE CONVENCIONAL. TRATADOS DE DERECHO CIVIL DE MONTEVIDEO. Los tratados de
Montevideo de 1889 y 1940 disponen que la ley aplicable a las obligaciones extracontractuales, es la ley del
lugar donde se produjo el hecho. Con relación a la jurisdicción competente, es la del lugar del hecho.
EL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO. OBLIGACIONES EXTRACONTRACTUALES EN LAS CIDIP. El comité
jurídico considero que existen condiciones favorables para la elaboración de un instrumento interamericano
que trate de la jurisdicción y de la ley aplicable con relación a las obligaciones extracontractuales
resultantes de accidentes de tránsito y obligaciones extracontractuales de los fabricantes y otros agentes
en caso de productos defectuosos.
RESPONSABILIDAD CIVIL EMERGENTE DE ACCIDENTES DE TRÁNSITO (PROTOCOLO DE SAN LUIS). El ámbito de
aplicación del protocolo determina el derecho aplicable y la jurisdicción internacionalmente competente,
en casos de responsabilidad civil emergente de accidentes de tránsito ocurridos en territorio de un estado
parte (MERCOSUR), en los que participen o resulten afectadas personas domiciliadas en otro estado parte.
Ley aplicable conforme al protocolo. La ley aplicable corresponde a la del territorio en que se produjera la
colisión o accidente. Jurisdicción competente conforme al protocolo: serán competentes, a elección del
actor, los tribunales del estado parte: a) donde se produjo el accidente; b) del domicilio del demandado; y
c) del domicilio del demandante.
LA CONFERENCIA DE LA HAYA DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO. Ha producido dos convenios
relacionados a las obligaciones extracontractuales, y ha servido de fuente de inspiración para los informes
elaborados en el ámbito del comité jurídico interamericano establece como regla la aplicación del
derecho del estado en cuyo territorio ha ocurrido el accidente.
EL CÓDIGO DE BUSTAMANTE. Establece que las obligaciones derivadas por delitos o faltas se regulan por el
mismo derecho que el delito o falta de que proceden. Los cuasicontratos (gestión de negocios ajenos) es
regulada por la ley del lugar en que se efectúa dicha gestión, (enriquecimiento sin causa) por la ley
personal común de la partes. Respecto de la jurisdicción competente establece de forma general para las
acciones civiles y comerciales la competencia del juez a quien los litigantes se sometan expresa o
tácitamente, siempre que uno de ellos por lo menos sea nacional del estado contratante al que el juez
pertenezca o tenga en él su domicilio y salvo el derecho local contrario.
 LECCIÓN 18 - REGIMEN INTERNACIONAL DE LAS QUIEBRAS
LA INSOLVENCIA TRANSFRONTERIZA. A nivel internacional se entiende por “La insolvencia transfronteriza”
como el fenómeno esencialmente económico que se presenta cuando, un deudor incurre en situación de
insolvencia y tiene bienes en más de un Estado, o cuando algunos de los acreedores de dicho deudor no
son ciudadanos del Estado en el que se inició el procedimiento de insolvencia. Una solución internacional
adecuada parte de la idea de que todos los acreedores, cualquiera sea su domicilio, deben tener igual
derecho a la garantía común a sus créditos constituidos por el patrimonio del deudor
PROYECTO DE LEY MODELO SOBRE LA INSOLVENCIA TRANSFRONTERIZA (N.Y. 1998). la ley modelo entiende:
Por “procedimiento extranjero” se entenderá el procedimiento colectivo, ya sea judicial o administrativo
incluido el de índole provisional, que se siga en un Estado extranjero con arreglo a una ley relativa a la
insolvencia y en virtud del cual los bienes y negocios del deudor queden sujetos al control o a la supervisión
del tribunal extranjero, a los efectos de su reorganización o liquidación;
Por “procedimiento extranjero principal” se entenderá el procedimiento extranjero que se siga en el Estado
donde el deudor tenga el centro de sus principales intereses;
Por “representante extranjero” se entenderá la persona o el órgano, incluso e designado a título provisional,
que haya sido facultado en un procedimiento extranjero para administrar la reorganización o la liquidación
de los bienes o negocios del deudor
Por “tribunal extranjero” se entenderá la autoridad judicial o de otra índole que sea competente a los
efectos del control o la supervisión de un procedimiento extranjero;
RÉGIMEN INTERNACIONAL DE QUIEBRAS Y CONVOCATORIAS DE ACREEDORES. Frente a la convocación de
acreedores o la quiebra del deudor, se impone conocer cuál es la posición de los acreedores “extranjero”
frente a los “nacionales” o si la declaración de quiebra producida en un territorio afecta al patrimonio de la
misma persona ubicada en el extranjero y por cierto, determinar cual la jurisdicción y legislación destinada
a reglar el o los procedimientos.
LOS PRINCIPIOS DE UNIDAD VS PLURALIDAD, Y DE UNIVERSALIDAD VS TERRITORIALIDAD.
“El sistema de la extraterritorialidad proclama el reconocimiento extraterritorial del hecho generador de la
quiebra del estado de fallido”, en este aspecto es relevante tomar en consideración que la
extraterritorialidad no es de la sentencia declarativa de quiebra sino del hecho o presupuesto factico que
da pie al procedimiento.
Por su parte el principio de la pluralidad o el de la territorialidad admite la existencia de diversos
procedimientos en razón de la insolvencia, tantos como bienes existan en diversos Estados, teniendo en
cuenta que normalmente los bienes o el patrimonio del deudor en un Estado determinado coincide con la
fuente de la obligación a favor del acreedor, lo que posibilita la satisfacción adecuada del crédito en
función del origen de la deuda.
EL RÉGIMEN INTERNACIONAL DE LAS QUIEBRAS EN EL PARAGUAY. “La declaración de quiebra pronunciada
en país extranjero, no puede invocarse contra los acreedores q el fallido tenga en la República ni p/
disputarles los derechos que pretendan tener sobre los bienes existentes dentro del territorio nacional, ni
para anular los actos q/ hayan celebrado con el fallido”.
JURISDICCIÓN COMPETENTE CONFORME A LA LEY 154/60 DE QUIEBRAS. “Sera competente para conocer de
la convocación de acreedores y de la quiebra, el juez de primera instancia de la justicia común del lugar
donde el deudor tuviere su negocio, su sede social, o su domicilio “asiento principal de sus negocios será
competente el juez de su domicilio real o el del legal, en su caso”.
EL SISTEMA DE UNIDAD Y LA DOCTRINA PARAGUAYA. En defensa del comercio exterior y como garantía para
los acreedores que el fallido tenga en el país”. que la quiebra declarada en el extranjero no tiene ningún
efecto en el país, salvo, cuando pagados íntegramente los acreedores de la República resultase un
remanente, se tendrán en cuenta a los acreedores del concurso formado en el extranjero.
LOS TRATADOS DE MONTEVIDEO. Este Tratado adopta un sistema mixto o intermedio entre el sistema de la
unidad y el sistema de la pluralidad de quiebras. Sin embargo admite excepciones, por cuanto a pesar de
aceptar el principio de unidad, el Tratado de Montevideo reconoce también la pluralidad de quiebras, al
dejar abierta la puerta a que los acreedores locales dentro de los 60 días de publicados el edicto de
quiebra inicial, puedan solicitar la apertura del juicio local, en que contaran con un privilegio respecto de
los demás acreedores en relación a los bienes situados en dicho Estado.
JURISPRUDENCIA REGIONAL Y LOS TRATADO DE MONTEVIDEO.
1)-. El caso Belforte Uruguay S.A. el Tratado de Montevideo que establece: “Son jueces competentes para
declarar la quiebra los del domicilio del comerciante o de la sociedad mercantil, aun cuando practiquen
accidentalmente actos de comercio en otros estados, o tengan en algunos de ellos, agencias o sucursales
que obren por cuenta y responsabilidad del establecimiento principal”. Sostuvo que debe aplicarse esta
regla ya que la Constitución Nacional de Argentina dispone que los tratados tengan jerarquía superior a las
leyes, de modo que si existen normas internas posteriores contrarias a esta disposición, debe prevalecer las
del tratado de Montevideo.
2)-. El caso Adams and Andler. se analizo en tribunales Argentinos y a la luz del Tratado de Montevideo de
1940 la petición de quiebra de la firma citada por Publiestadios S.A. la firma peticionante para legitimar su
condición de acreedora invoco la titularidad de un cheque de pago diferido expedido por la firma cuya
quiebra se solicitara y que resulto “sin fondos y difiere firma libradora”.
JURISPRUDENCIA EUROPEA BARCELONA TRACTION, LIGHT AND POWER COMPANY LTD. En la jurisprudencia
Europea de las sociedades extranjeras a través de sucursales o subsidiarias, podemos citar el caso conocido
como Barcelona Traction, Light And Power Company Ltd. Era una sociedad holding constituida en Canadá
en 1911. La misma tenía 15 subsidiarias: 3 en Canadá y 12 en España creadas con el fin de desarrollar un
sistema de la producción y de la distribución de la energía eléctrica en Cataluña (España) pero el 88% de
su capital pertenecía a sociedades Belgas. De acuerdo a sus antecedentes, la empresa propietaria entre
varias otras sociedades, de una extensa red de energía eléctrica en Cataluña.
EL SISTEMA DE LA UNIÓN EUROPEA SOBRE LAS QUIEBRAS. Podemos citar:
El Convenio de Estambul del Consejo de Europa, La Ley modelo de la Comisión de Naciones Unidas para el
Derecho Mercantil Internacional sobre la insolvencia transfronteriza, Convenio de Bruselas, Este reglamento
dispone que: La jurisdicción competente para la apertura del procedimiento, es determinado en el
Reglamento, en base al “centro de intereses principales del deudor”, y tratándose de sociedades o
personas jurídicas, el territorio en el cual se encuentra situado el domicilio social.
REGLAMENTO (CE) Nº 1346/2000. TJCE Y LA CAUSA EUROFOOOD IFSC LTD.
Art. 1, apartado 1, se aplicara “a los procedimientos colectivos fundados en la insolvencia del deudor que
impliquen el desapoderamiento parcial o total de este ultimo y el nombramiento de un sindico”.
-. Órgano jurisdiccional competente. “1. Tendrán competencia para abrir el procedimiento de insolvencia
los tribunales del Estado miembro en cuyo territorio se situé el centro de los intereses principales del deudor.
2. Cuando el centro de los intereses principales del deudor se encuentre en el territorio de un Estado
miembro, los tribunales de otro Estado miembro solo serán competentes para abrir un procedimiento de
insolvencia con respecto a ese deudor si este posee un establecimiento en el territorio de este último Estado
Con relación a la legislación aplicable. “Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, la Ley
aplicable al procedimiento de insolvencia y sus efectos será la del Estado miembro en cuyo territorio se
abra dicho procedimiento.
-. Excepción al principio territorial de apertura del procedimiento.“Todo Estado miembro podrá negarse a
reconocer un procedimiento de insolvencia abierto en otro Estado miembro o a ejecutar una resolución
dictada en el marco de dicho procedimiento cuando dicho reconocimiento o dicha ejecución pueda
producir efectos claramente contrarios al orden público de dicho Estado en especial a sus principios
fundamentales o a los derechos y a las libertades individuales garantizado por su Constitución”.
DIMENSIÓN CONVENCIONAL. Son numerosos los esfuerzos que se han realizado para la unificación de reglas
tendiente a resolver los problemas de la insolvencia transfronteriza, como surge de los Tratados de Derecho
Internacional Privado Comercial de Montevideo de 1889 y 1940 y en especial el Tratado de Derecho
Comercial Terrestre Internacional de Montevideo de 1940. En la región podemos referir también la
Convención de Derecho Internacional Privado de 1928 conocida como Código Bustamante.
 LECCION 19 - EL DERECHO SUCESORIO EN EL DERECHO CIVIL INTERNACIONAL
DERECHO DE LAS SUCESIONES- LA SUCESION HEREDITARIA: La terminación de la vida de las personas
produce diversos efectos jurídicos, en primer lugar pone fin a la existencia de la persona, hecho del cual
derivan efecto personal y patrimonial que interesan a la familia y en general a los sucesores, así como a
todos quienes tengan interés en el patrimonio de la persona fallecida.
PRUEBA DEL FALLECIMIENTO: Se prueba por los testimonios de las partidas del registro del estado civil y los
certificados auténticos expedidos por dicha repartición. La muerte acaecida en el extranjero se prueba con
los asientos similares o cualquier otro medio de prueba fehaciente, que deberán ser debidamente
legalizados por los agentes consulares de la república. Si fallecieren en alta mar se justifica por las actas
asentadas en los buques, aeronaves se prueban por medios de constancias realizadas por los comandantes
de en aeronaves o las declaraciones ante del cónsul paraguayo de la ciudad de arribo el suceso para la
inscripción correspondiente
EFECTOS JURIDICOS DEL FIN DE LA PERSONA FISICA: La ley determina quienes son los herederos o los llamados
a suceder, como efecto patrimonial produce la transmisión de los bienes y derechos a los herederos.
La ley que regula las consecuencias personales y patrimoniales de las personas puede ser establecida, por
la ley de la última nacionalidad del individuo o a la de su último domicilio sirviendo la nacionalidad y el
domicilio como elemento de conexión.
LEY APLICABLE A LA SUCESION: La norma de conflicto de nuestro ordenamiento jurídico se rige por la ley del
último domicilio del causante, pero la transmisión de los bienes situados o existentes en el territorio nacional
estará situada en el territorio de la república. Los testamentos hechos en el territorio de la república deben
ser otorgados en algunas de las formas establecidas en este código. El testamento hecho en el extranjero
solo tendrá efecto en el país si fuese formalizado por escrito y siempre que lo otorgare personalmente al
testador, de acuerdo con las leyes del lugar, o según la del país a que el testador pertenezca, o según las
formas prescriptas por este código.
JURISDICCION COMPETENTE EN MATERIA SUCESORIA: Se establece la jurisdicción competente a partir del
elemento de conexión del último domicilio del causante. Ejemplo: quien en el caso residió y falleció en el
país, mediando inmuebles en la república del Paraguay el código civil establece solo pueden ser
transferidos de conformidad con las leyes nacionales.
LEY APLICABLE A LA REVOCACION DEL TESTAMENTO: El testamento es revocable a voluntad del testador
hasta su muerte, las cuestiones de derecho internacional privado que se pueden presentar en relación a la
revocación de testamentos, se refieren a la capacidad para testar y a las formas para su otorgamiento.
Sobre a la ley aplicable a la capacidad de testar, rige la ley del domicilio del testador a tiempo de otorgar
testamento, toda persona que haya cumplido 18 años y por tanto puede disponer por testamento la
totalidad o parte de sus bienes. Con relación a las formas la ley del lugar que se efectúa la revocación
independientemente de que la persona se encuentre o no domiciliada en el Paraguay.
LEY APLICABLE Y JURISDICCION COMPETENTE EN LA PRESUNCION DE FALLECIMIENTO: se produce cuando por
desaparición prolongada y dado los supuestos previstos en la ley se presume la muerte de una persona. Se
declara ante la imposibilidad de comprobación del deceso. Podrá declararse judicialmente la muerte de
una persona desaparecida en un terremoto, naufragio, accidente aéreo o terrestre, incendio, u otra
catástrofe, o en acción de guerra, cuando las circunstancias de la desaparición no quepa admitir
razonablemente su supervivencia, durante 4 años consecutivos, contados desde la última información que
de ellas se tuvo, causa la presunción de su fallecimiento.
LA UNIDAD Y LA PLURALIDAD SUCESORIA: En materia sucesoria existen 2 corrientes, la de la unidad o el de la
pluralidad, que se manifiesta tanto en torno al derecho aplicable como a la jurisdicción competente.
Puede ocurrir que exista unidad del derecho aplicable pero pluralidad de jurisdicción, o unidad de
jurisdicción, pero pluralidad de derecho aplicable.
EL SISTEMA ADOPTADO POR EL PARAGUAY: Se adopta el sistema de la unidad sucesoria para la sucesión de
bienes muebles, independientemente del lugar en que se encuentre, los derechos de sucesión de bienes
muebles por la ley del último domicilio del causante. Cuando se trata de bienes inmuebles, donde se
adopta el sistema de la pluralidad cuando se trata de bienes situados en el territorio paraguayo. Los
inmuebles situados en el país regirán exclusivamente por las leyes de la República
APLICACIÓN JURISPRUDENCIAL DE LA TEORIA DEL REENVIO EN LAS SUCESIONES
El caso clásico citado por la doctrina es el denominado Forgo, se trata de la sucesión de un hijo natural
bávaro fallecido en Francia, lugar donde dejo una fortuna en muebles, que fueron reclamados como
herencia por el matrimonio, parientes colaterales de la madre de Forgo por ausencia de hijos y cónyuges. El
derecho francés disponía que ante la inexistencia de descendientes y de cónyuge heredaba el fisco, por lo
que correspondía derecho alguno a los colaterales de la madre del muerto. La corte de casación de
Francia rechazo la demanda del matrimonio, acogiendo el planteo del fisco.
LOS TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1889 Y 1940 Y LA SUCESION: Contienen disposiciones específicas sobre la
ley aplicable y jurisdicción competente en materia sucesoria. La jurisdicción y la ley aplicable son
determinadas por la existencia de bienes en el país sean muebles o inmuebles siempre cuando tengan
permanencia, la ley de situación del bien, al tiempo de la muerte de la persona de cuya sucesión se trate,
rige, la forma del testamento, la misma la ley rige la capacidad del heredero o legatario para suceder, la
validez y efectos del testamento, la existencia y proporción de las legítimas, existencia y monto de los bienes
disponibles y todo lo relativo a la sucesión legitima o testamentaria
 LECCIÓN 20 – DERECHO PROCESAL INTERNACIONAL
Los Sistemas del Derecho Procesal Internacional. Organización del Derecho Procesal Internacional.
LA RELACIÓN PROCESAL INTERNACIONAL. Toda relación privada jurídicamente internacionalizada, presenta
aspectos netamente diferenciables, a saber, la cuestión procesal, la jurisdicción de los tribunales y por otra
parte, la cuestión de derecho aplicable.
De los problemas jurisdiccionales internacionales se ocupa el Derecho Procesal Civil Internacional, que se
integra por el conjunto de normas y principios que regulan los procesos en los que se dirimen situaciones o
relaciones jurídicas, producto del tráfico externo. Siguiendo la mecánica del Derecho Internacional Privado,
el magistrado para determinar su propia competencia, necesariamente recurre al análisis de la situación
jurídica a fin de determinar si corresponde o no a su competencia. En esta labor aplica la lex fori o en
algunos casos la lex causae.
ORGANIZACIÓN DE LAS JUSTICIAS ESTATALES Y EL PODER JURISDICCIONAL DEL ESTADO. Por medio de la
Constitución Nacional, el Estado establece el Poder Judicial el cual tiene el poder de juzgar “jurisdicción” a
través de los diversos órganos a los cuales por ley se atribuye y delimita la competencia en que actuaran los
jueces y árbitros, según sea el caso.
EL PODER JURISDICCIONAL Y EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO. En las cuestiones relacionadas al
Derecho Internacional Privado, por los elementos de internacionalidad que aparecen, determinan la
jurisdicción competente. Conforme a lo indicado a la ley procesal se establece si se es o no competente de
modo tal que si se asume jurisdicción, la sentencia resultante pueda surtir efecto en el extranjero.
DISPOSICIONES JURISDICCIONALES DE ORDEN INTERNO. De acuerdo a la Constitución Nacional “el Poder
Judicial es el custodio de esta Constitución. La interpreta, la cumple y la hace cumplir. La administración de
justicia está a cargo del poder Judicial, ejercido por la Corte Suprema de Justicia, por los tribunales y por los
Juzgados, en la forma que establezcan la Constitución y la ley”.
JURISDICCIÓN JUDICIAL. Las disposiciones relacionadas a la jurisdicción en el ordenamiento jurídico
Paraguayo se encuentran contempladas en el Código Procesal Civil. Se encuentra también en el Código
de Organización judicial que contiene disposiciones sobre competencia internacional. El Código Procesal
Civil establece disposiciones procesales que serán aplicadas a los procesos.
JURISDICCION ARBITRAL. El arbitraje es un medio no jurisdiccional de conflictos. El Código de Organización
Judicial define:…se entenderá por acuerdo de arbitraje, diciendo que es el pacto por el cual las partes
deciden someter a arbitraje todas o ciertas controversias que hayan surgido o puedan surgir entre ellas
respecto de una determinada relación jurídica, sea o no contractual. El acuerdo del arbitraje podrá
adoptar la forma de una clausula compromisoria incluida en un contrato o la forma de un acuerdo
independiente”.
EXCEPCIONES A LAS ACCIONES DE PERSONAS NO DOMICILIADAS EN LA REPUBLICA. En principio son
oponibles todas las excepciones previstas en el del Código Procesal Civil, pero su vinculación con las
relacionadas a la acción promovida por los extranjeros, es decir, la institución de arraigo, pero el arraigo o
caución no procederá en los casos de existir convenios internacionales que lo exoneren o lo dispensen
como en el caso del MERCOSUR a través del Protocolo de Cooperación y Sentencia de las Leñas que
establece: Los ciudadanos o residentes permanentes de uno de los Estados Parte, gozaran en las mismas
condiciones que los ciudadanos y residentes permanentes de otro Estado Parte….especialmente al
decir:…ninguna caución o deposito cualquiera sea su denominación, podrá ser impuesta en razón de la
calidad de ciudadano o calidad de residente permanente de otro Estado Parte.
EXHORTOS Y CARTAS ROGATORIAS REQUERIDOS POR JUECES EXTRANJEROS. Exhortos. Extradición activa y
pasiva.
Se refieren a los requerimientos o comunicaciones dirigidas por autoridades judiciales extranjeras o
solicitadas a los mismos y que deben ser tramitadas mediante exhortos, se regirán por lo dispuesto en los
tratados y acuerdos internacionales. A falta de estos se aplicaran las siguientes reglas: a). se requerirá que
estén debidamente legalizados y autenticados por un agente diplomático o consular de la república, b)- si
el juez paraguayo accediere a su cumplimiento, diligenciado con arreglo a las leyes nacionales y, c)- los
que fueren librados a petición de parte interesada, expresaran el nombre de la persona encargada de su
diligenciamiento, quien deberá abonar los gastos que demande. Los que ocasiona los dirigidos de oficio, se
harán sin costo para el exhortante. Los oficios y exhortos serán librados dentro del tercer día de ejecutoriada
la resolución que los ordena.
MEDIDAS CAUTELARESREQUERIDOS POR JUECES EXTRANJEROS. 2DO. GRADO: Los jueces paraguayos darán
cumplimiento a los que fueron solicitados por jueces extranjeros, siempre que tales medidas fueren
procedentes conforme al derecho paraguayo y el peticionante diere contra cautela. Para responder de
todas las costas y de los daños y perjuicios que pudiere ocasionar si la hubiere pedido sin derecho
CUMPLIMIENTO Y EFICACIA DE LA SENTENCIAS RECAÍDAS EN EL EXTRANJERO. 3er. grado
El Código Procesal Civil se ocupa de las mismas disponiendo en cuanto a su procedencia de que “Las
sentencias dictadas por los tribunales extranjero tendrá fuerza ejecutoria en los términos de los tratados
celebrados con el país de que provengan. Cuando no hubiere tratados, serán ejecutables si concurren los
siguientes requisitos:
a)-Que la sentencia, con autoridad de cosa juzgada en el Estado en que fue pronunciada, emane tribunal
competente; b)-Que no se halle pendiente ante un tribunal Paraguayo una litis por el mismo objeto y entre
las mismas partes; c)-Que la parte condenada, domiciliada en la República, hubiere sido legalmente
citada y representada en el juicio, o declarada rebelde conforme a la ley del país donde se sustanció el
proceso; d)-Que la obligación que hubiere constituido el objeto del juicio sea válida según nuestras leyes;
e)-Que la sentencia no contenga disposiciones contrarias al orden público interno.
EJECUCION DE LAS RESOLUCIONES, SENTENCIAS Y LAUDOS EXTRANJEROS: Los laudos arbitrales extranjeros
serán reconocidos y ejecutados en el país de conformidad con los tratados ratificados por la República del
Paraguay sobre reconocimiento y ejecución de laudos arbitrales. Para el caso de que más de un tratado
internacional sea aplicable, salvo acuerdo en contrario entre las partes, se aplicara el más favorable a la
parte que solicite el reconocimiento y ejecución.
TRATADO DE DERECHO PROCESAL INTERNACIONAL DE MONTEVIDEO DE 1889: Establece principios generales
indicando la lex fori para las cuestiones de naturaleza procesal. Las sentencias y fallos arbitrales dictados en
asuntos civiles y comerciales en uno de los estados signatarios tendrán en los territorios de los demás la
misma fuerza que en el país en que se han pronunciado, si reúnen los requisitos siguientes: a)- que la
sentencia o fallo haya sido expedido por tribunal competente, b)- que tenga el carácter de ejecutoriado o
pasado en autoridad de cosa juzgada, c)- que la parte contra quien se ha dictado haya sido legalmente
citada y representada o declarada rebelde, conforme a la ley del país en donde se ha seguido el juicio, d)-
que no se oponga las leyes de orden público del país de su ejecución.
EL TRATADO DE DERECHO PROCESAL CIVIL DE MONTEVIDEO DE 1939/40: Constituye la revisión y actualización
del tratado de 1889, se ocupa de las legalizaciones y cumplimiento de los exhortos, sentencias y fallos
arbitrales, que tendrán en los territorios de los demás la misma fuerza que en el país en donde fueron
pronunciados. Todos los recursos acordados por las leyes de procedimiento, serán igualmente admitidos
para los que decidan aplicando las leyes de cualquiera de los estados, la jurisdicción y la ley aplicable
según los respectivos tratados, no pueden ser modificadas por voluntad de las partes.
LAS CONFERENCIAS ESPECIALIZADAS DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO. CIDIP.
En ella se suscribieron varias de contenido procesal internacional: arbitraje comercial internacional, exhortos
o cartas rogatorias, recepción de pruebas en el extranjero, régimen legal de poderes para ser utilizadas en
el extranjero.
LOS PROTOCOLOS DE COOPERACION JURIDICA Y LA DIMENSION INSTITUCIONAL.
En el ámbito de Mercosur se han suscripto varios protocolos que estructuran un sistema propio de la región:
cooperación y asistencia jurisdiccional en materia civil, comercial, laboral y administrativa, medidas
cautelares, jurisdicción internacional en materia de relaciones de consumo, asistencia jurídica mutua en
asuntos penales. La innovación principal es la participación del Brasil, dado que argentina, Paraguay, y
Uruguay tienen una larga tradición en la armonización del derecho internacional privado.
LA COOPERACIÓN JURÍDICA INTERNACIONAL
ORIGEN Y ORGANIZACIÓN DE LA COOPERACIÓN JURÍDICA INTERNACIONAL. Tiene su origen en la necesidad
de los estados de facilitar los requerimientos formulados por los órganos judiciales estatales a los órganos
judiciales de otros estados sobre cuestiones vinculadas a las personas, bienes o actos que se vinculan a una
cuestión que requiere la intervención del órgano jurisdiccional extranjero. Colaboración y asistencia entre
los estados sobre cuestiones y requerimientos de naturaleza procesal, de modo tal a facilitar y encaminar
procesos de naturaleza penal, civil y comercial. Están divididos en etapas las de 1er grado estarían aquellas
cuestiones de mero trámite tal como notificaciones, emplazamientos y producción de pruebas.
2do grado como medidas de seguridad o cautelares y en el último grado el reconocimiento y ejecución de
las sentencias extranjeras.
TRATADO DE DERECHO PROCESAL CIVIL DE MONTEVIDEO DE 1889. Con la intención de unificar el der.
Internacional privado de los países de la región, que los juicios y sus incidencias, cualquiera que sea su
naturaleza, se tramitara con arreglo a la ley de procedimientos de la nación en cuyo territorio se
promuevan, consagrando así el principio de lex fori para el proceso. En cuanto a las pruebas se admitirán y
se apreciaran según la ley a que este sujeto el acto jurídico materia del proceso, son exceptuados el
género de pruebas que por su naturaleza no autorice la ley del lugar en que se sigue el juicio.
PROTOCOLOS DE COOPERACIÓN JURÍDICA INTERNACIONAL DE MERCOSUR Los instrumentos que se han
aprobado sobre cooperación jurídica son: Cooperación y Asistencia Jurisdiccional en Materia Civil,
Comercial, Laboral y Administrativa, jurisdicción internacional en materia contractual, medidas cautelares,
responsabilidad civil emergente en accidentes de tránsito, jurisdicción internacional en materia de
relaciones de consumo, acuerdos sobre arbitraje comercial internacional del Mercosur.
JURISPRUDENCIA EN RELACIÓN A LA CLAUSULA ARBITRAL. El Paraguay cuenta con una ley que reglamenta
determinados aspectos relativos a vinculaciones internacionales de agencia, representación y distribución
irrenunciable para las partes que sujeta a la competencia de los tribunales de la República.