Para comprender a Lacan Jean-Baptiste Fages Amorrortu editoresDe Jean-Baptiste Fages en esta editorial P ara comprender Para comprender a Lévi-Strauss a Lacan Jean-Baptiste Fages Amorrortu editoresBiblioteca de psicologia y psicoandlisis Directores: Jorge Colapinto y David Maldavsky Comprendre Jacques Lacan, Jean-Baptiste Fages © Editions Edouard Privat Primera edicién en castellano, 1973; primera reimpresién, 1987; segunda reimpresion, 2001 Traduccién, Matilde Horne Revision técnica, Mario Levin Unica edicién en castellano autorizada por Editions Edouard Privat, Toulouse, y debidamente protegida en todos los pafses, Queda hecho el depésito que previene la ley n° 11.723. © Todos los derechos de la edicién en castellano reservados por Amorrortu edi- tores S. A., Paraguay 1225, 7° piso (1057) Buenos Aires. La reproduccién total o parcial de este libro en forma idéntica 0 modificada por cualquier medio mecdnico 0 electrénico, incluyen- do fotocopia, grabacién o cualquier sistema de almacenamiento y recuperacién de informacién, no autorizada por los editores, viola derechos reservados. Cualquier utilizacién debe ser previamente solicitada. Industria argentina. Made in Argentina ISBN 950-518-406-9 159.964.2 Fages, Jean-Baptiste FAG Para comprender a Lacan.- la ed. 1a reimp.- Buenos Aires : Amorrortu, 2001. 170 p. ; 19x12 cm.- (Biblioteca de psicologia y psicoandlisis) Traduccién de: Matilde Horne ISBN 950-518-406-9 I. Titulo - 1, Psicoandlisis Impreso en los Talleres Graficos Color Efe, Paso 192, Avellaneda, provincia de Buenos Aires, en noviembre de 2001. Tirada de esta edicién: 1.500 ejemplares. Prélogo Supongamos que un reportero, micréfono en mano y magnetéfono en bandolera, se pasea entre alumnos de liceo de Ultimo afio o que, junto a un quiosco de perié- dicos, interpela a lectores del Express, de Dépéche, Le Monde, Le Figaro 0 Le Nouvel Observateur: «Ha oido hablar usted del doctor Lacan?». «Ah, sf, el es- tructuralista del psicoanalisis...». En virtud de un estereotipo comparable, Roger Clamant convoca a Lacan en un opisculo: Les matinées structuralistes) Eironiza sobre nuestro autor: «A sus anchas en el pre- ciosismo y la galanterfa, se caracteriza por un pesimis- mo secreto en cuanto a la trascendencia de su men- saje: Si se solaza en el hermetismo, es en la medida en que esté persuadido de que sus descubrimientos pertenecen a lo fragil».? En lo que a nosotros concierne, siempre hemos dis- tinguido los andlisis estructurales, disciplinas cienti- ficas derivadas de la lingiifstica modema, de las ideo- logias estructuralistas, que son por sobre todo crea- ciones de opinién publica. éA titulo de qué podria conferirse el rétulo de estruc- turalista a la bisqueda psicoanalitica de Lacan? ¢Se trata acaso de una prolongacién de la ideclogia llamada «estructuralismo» con todas las combinacio- nes que recubre: tanto la etnologia de Claude Lé- 1 Paris: Robert Laffont, 1970, con una «Introduccién critica» por Albert K. 2 Ibid., pag. 25. 7