of
SYSTEM OF TRANSLITERATION
V O W E L S
De Dee F F& G T
A Á I È U Ü
CONSONANTS
keÀ Ke ie Ie * ®e í pe Pe
KA KHA GA GHA ÑA CA CHA JA JHA
_e ì þ [ { Ce le Le o
ÒA ÛA ÛHA ÃA ÃHA ÏA TA THA DA
Oe ve He HeÀ ye Ye ce ³e j
DHA NA PA PHA BA BHA MA YA RA
ue Je Me <e me n #e $e %e
LA VA/WA ÙA ÚA SA HA KÚA TRA JÒA
Þeer meJeexled le ce mlees $eced
ÙRÈ SARVOT TA MA STO TRAM
Òee ke=À le Oecee& vee Þe ³e ce Òee ke=À le efve efKe ue Oece& ª He efce efle ~
PRÁ KØ TA DHARMÁ NÁ ÙRA YA MA PRÁ KØ TA NI KHI LA DHARMA RÜ PA MI TI |
efve ie ce Òe efle Hee Ðeb ³eled le®ed íg×b mee ke=À efle mleew efce ~~ 1~~
NI GA MA PRA TI PÁ DYAM
YAT TAC CHUDDHAM SÁ KØ TI STAU MI ||1||
meb Òe l³e efJe <e ³e mle m³e cee neled c³eb me ce Yetod Yeg efJe ~~ 2~~
PRA TYA VI ÚA YA STA SYA
SAM
MÁ HÁT MYAM SA MA BHÜD BHU VI ||2||
o ³e ³ee efve pe cee neled c³eb keÀ efj <³eved Òe keÀ ìb n efj: ~
DA YA YÁ NI JA
MÁ HÁT MYAM KA RI ÚYAN
PRA KA ÛAM HA RIÇ |
le ogkedÀle ce efHe ogyeex Oeb meg yees Oeb m³ee Ðe Lee le Lee ~
TA DUKTA MA PI
DURBO DHAM
SU BO DHAM SYÁ DYA THÁ TA THÁ |
leved vee cee äesled le j Me leb Òe Je #³ee c³e efKe uee Ie Ëled ~~ 4~~
TAN NÁ MÁ ÚÛOT TA RA ÙA TAM PRA VA KÚYÁ MYA KHI LÁ GHA HØT ||4||
$eÝ ef<e jied efve kegÀ cee j mleg veecedveeb íb oes pe ie l³e meew ~
Ø ÚI RAG NI KU MÁ RA STU
NÁMNÁM CHAÑ DO JA GA TYA SAU |
Þeer ke=À <Cee m³eb os Je lee ®e yeer peb keÀe © efCe keÀ: Òe Yeg: ~~5~~
ÙRÈ KØ ÚÏÁ SYAM DE VA TÁ CA
BÈ JAM KÁ RU ÏI KAÇ PRA BHUÇ ||5||
efJe efve ³ees iees YekedÀ efle ³ees ie Òe efle yeb Oe efJe vee Me ves ~
VI NI YO GO BHAK TI YO GA PRA TI BAÑ DHA VI NÁ ÙA NE |
ke=À <Cee Oe je ce= lee mJee o efmeod efOe j $e ve meb Me ³e: ~~ 6~~
KØ ÚÏÁ DHA RÁ MØ TA SWÁ DA SID DHI RA TRA NA SAÑ ÙA YAÇ ||6||
(2)
Dee veb o: He j cee veb o: Þeer ke=À <Cee m³eb ke=À Hee efve efOe: ~
Á NAÑ DAÇ PA RA MÁ NAÑ DAÇ
ÙRÈ KØ ÚÏÁ SYAM KØ PÁ NI DHIÇ |
ow Jeesod Oee j Òe ³eled veeled cee mce= efle cee $eeefle& vee Me ve: ~~ 7~~
DAI VOD DHÁ RA PRA YAT NÁT MÁ SMØ TI MÁ TRÁRTI NÁ ÙA NAÇ ||7||
mee keÀe j ye´ndce Jee ow keÀ mLee He keÀes Jes o Hee j ie: ~~ 8~~
SÁ KÁ RA BRAHMA VÁ DAI KA STHÁ PA KO VE DA PÁ RA GAÇ ||8||
YekedÀ efle ceeiee&yed pe ceele&C[: m$eer Met êe Ðegod Oe= efle #e ce: ~~ 9~~
BHAK TI MÁRGÁB JA MÁRTAÏÃAÇ STRÈ ÙÜ DRÁ DYUD DHØ TI KÚA MAÇ ||9||
Deb ieer ke= À l³ew Je iees Heer Me Jeued u e Yeer ke= À le cee ve Je: ~
AÑ GÈ KØ TYAI VA GO PÈ ÙA VALLA BHÈ KØ TA MÁ NA VAÇ |
Deb ieer ke=À leew me ce³ee& oes ce ne keÀe © efCe keÀes efJe Yeg: ~~ 10~~
AÑ GÈ KØ TAU SA MARYÁ DO MA HÁ KÁ RU ÏI KO VI BHUÇ ||10||
Òee ke=À lee veg ke=À efle J³ee pe cees efn lee meg j cee veg <e: ~~ 11~~
PRÁ KØ TÁ NU KØ TI VYÁ JA MO HI TÁ SU RA MÁ NU ÚAÇ ||11||
Jew MJee ve jes Jeuedue Yee K³e: me êt Hees efn le ke=Àled me leeced ~
VAI ÙWA NA RO VALLA BHÁ KHYAÇ SA DRÜ PO HI TA KØT SA TÁM |
pe ve efMe #ee ke=À les ke=À <Ce YekedÀ efle ke=Àled efve efKe ues ä o: ~~ 12~~
JA NA ÙI KÚÁ KØ TE KØ ÚÏA BHAK TI KØT NI KHI LE ÚÛA DAÇ ||12||
meJe& ue #e Ce meb Heb ve: Þeer ke=À <Ce %ee ve oes ieg ©: ~
PAÑ NAÇ
SARVA LA KÚA ÏA SAM ÙRÈ KØ ÚÏA JÒÁ NA DO GU RUÇ |
mJee veb o legb efo ue: Heodce o uee ³e le efJe uees ®e ve: ~~ 13~~
SWÁ NAÑ DA TUÑ DI LAÇ PADMA DA LÁ YA TA VI LO CA NAÇ ||13||
(3)
ke=À Hee ¢ied Je= efä meb Ë ä oe me oe meer efÒe ³e: He efle: ~
KØ PÁ DØG VØ ÚÛI SAÑ HØ ÚÛA DÁ SA DÁ SÈ PRI YAÇ PA TIÇ |
jes <e ¢kedÀ Hee le meb Hueg ä YekedÀle efÜìd YekedÀle mes efJe le: ~~ 14~~
RO ÚA DØK PÁ TA SAM PLU ÚÛA BHAKTA DWIÛ BHAKTA SE VI TAÇ ||14||
G ûe Òe lee Hees JeekedÀ meer Oeg Het efj lee Mes <e mes Je keÀ: ~~ 15~~
U GRA PRA TÁ PO VÁK SÈ DHU PÜ RI TÁ ÙE ÚA SE VA KAÇ ||15||
meeb efve O³e cee $e oled le Þeer ke=À <Ce Òes cee efJe ceg eqkeÌle o: ~
SÁÑ NI DHYA MÁ TRA DAT TA ÙRÈ KØ ÚÏA PRE MÁ VI MU KTI DAÇ |
je me ueer uew keÀ leeled He³e&: ke=À He ³ew leled keÀ Lee Òe o: ~~ 17~~
RÁ SA LÈ LAI KA TÁT PARYAÇ KØ PA YAI TAT KA THÁ PRA DAÇ ||17||
HetCee& veb o: HetCe& keÀe cees JeekedÀ He efle: efJe yeg Oes MJe j: ~~ 19~~
PÜRÏÁ NAÑ DAÇ PÜRÏA KÁ MO VÁK PA TIÇ VI BU DHE ÙWA RAÇ ||19||
YekedÀ l³ee ®ee jes He os MeeLe& vee vee JeekedÀ ³e efve ª He keÀ: ~~ 20~~
BHAK TYÁ CÁ RO PA DE ÙÁRTHA NÁ NÁ VÁK YA NI RÜ PA KAÇ ||20||
(4)
mJeeLeex p ed eq P e lee ef K e ue Òee Ce ef Ò e ³e mlee ¢ Me Jes ef ä le: ~
SWÁRTHOJ JHI TÁ KHI LA PRÁ ÏA PRI YA STÁ DØ ÙA VE ÚÛI TAÇ |
mJe oe mee Le& ke=À lee Mes <e mee Oe ve: meJe& MekedÀ efle Oe=kedÀ ~~ 21~~
SWA DÁ SÁR THA KØ TÁ ÙE ÚA SÁ DHA NAÇ SARVA ÙAK TI DHØK ||21||
Yeg efJe YekedÀ efle Òe ®ee jw keÀ ke=À les mJeeved Je ³e ke=Àled efHe lee ~
BHU VI BHAK TI PRA CÁ RAI KA KØ TE SVÁN VA YA KØT PI TÁ |
mJe Jeb Mes mLee efHe lee Mes <e mJe cee neled c³e: mce ³ee He n: ~~ 22~~
SWA VAÑ ÙE STHÁ PI TÁ ÙE ÚA SWA MÁ HÁT MYAÇ SMA YÁ PA HAÇ ||22||
He efle Je´ lee He efle: Hee j ueew efkeÀ kewÀ efn keÀ oe ve ke=Àled ~
PA TI VRA TÁ PA TIÇ PÁ RA LAU KI KAI HI KA DÁ NA KØT |
efve iet { Ë o ³ees ç ve v³e YekedÀ les <eg %ee efHe lee Me ³e: ~~ 23~~
NI GÜ ÃHA HØ DA YO NA NYA BHAK TE ÚU JÒÁ PI TÁ ÙA YAÇ ||23||
YekedÀ efle ceeiex meJe& ceeie& Jew ue #e C³ee veg Yet efle ke=Àled ~~ 24~~
BHAK TI MÁRGE SARVA MÁRGA VAI LA KÚA ÏYÁ NU BHÜ TI KØT ||24||
Òe efle #e Ce efve kegbÀ pe mLe ueer uee j me meg Het efj le: ~~ 25~~
PRA TI KÚA ÏA NI KUÑ JA STHA LÈ LÁ RA SA SU PÜ RI TAÇ ||25||
leled keÀ Lee ef#eHed le ef®eled le mleod efJe mce= lee v³ees Je´ pe efÒe ³e: ~
TAT KA THÁ KÚIP TA CIT TA STAD VI SMØ TÁ NYO VRA JA PRI YAÇ |
efÒe ³e Je´ pe efmLe efle: Heg efä ueer uee keÀ lee& j n: efÒe ³e: ~~ 26~~
PRI YA VRA JA STHI TIÇ PU ÚÛI LÈ LÁ KARTÁ RA HAÇ PRI YAÇ ||26||
YekedÀ les®ed íe Het j keÀ: meJee& %ee le ueer uees ç efle cees n ve: ~
BHAK TEC CHÁ PÜ RA KAÇ SARVÁ JÒÁ TA LÈ LO TI MO HA NAÇ |
meJee& mekedÀ le: YekedÀ le cee $ee mekedÀ le: He efle le Hee Je ve: ~~ 27~~
SARVÁ SAK TAÇ BHAK TA MÁ TRÁ SAK TAÇ PA TI TA PÁ VA NAÇ ||27||
(5)
mJe ³e Mees iee ve meb Ë ä Ë o ³eeb Yees pe ef J e ä j: ~
SWA YA ÙO GÁ NA SAÑ HØ ÚÛA HØ DA YÁM BHO JA VI ÚÛA RAÇ |
³e Me: Heer ³et <e ue n jer Huee efJe lee v³e j me: He j: ~~ 28~~
YA ÙAÇ PÈ YÜ ÚA LA HA RÈ PLÁ VI TÁ NYA RA SAÇ PA RAÇ ||28||
iees JeOe& ve efmLeled³egled mee n mleued ueer uee Òes ce Het efj le: ~~ 29~~
GO VARDHA NA STHITYUT SÁ HA STAL LÈ LÁ PRE MA PÜ RI TAÇ ||29||
me l³e Òe efle %e: ef$e ieg Cee leer lees ve ³e efJe Mee j o: ~~ 30~~
SA TYA PRA TI JÒAÇ TRI GU ÏÁ TÈ TO NA YA VI ÙÁ RA DAÇ ||30||
mJe keÀer e f l e& JeOe& ve mleled lJe met $e Yee <³e Òe oMe& keÀ: ~
SWA KÈRTI VARDHA NA STAT TVA SÜ TRA BHÁ ÚYA PRA DARÙA KAÇ |
cee ³ee Jee oe K³e let ueeied efve: ye´ïe Jee o efve ª He keÀ: ~~ 31~~
MÁ YÁ VÁ DÁ KHYA TÜ LÁG NIÇ BRAHMA VÁ DA NI RÜ PA KAÇ ||31||
De Òee ke=À leeç efKe uee keÀuedHe Yet ef<e le: me n pe eqmce le: ~
A PRÁ KØ TÁ KHI LÁ KALPA BHÜ ÚI TAÇ SA HA JA SMI TAÇ |
ef$e uees keÀer Yet <e Ceb Yet efce Yee i³eb me n pe megb o j: ~~ 32~~
TRI LO KÈ BHÜ ÚA ÏAM
BHÜ MI BHÁ GYAM SA HA JA SUÑ DA RAÇ ||32||
F l³ee veb o efve Oes: ÒeeskedÀ leb veeced vee ce<ed ìesled le jb Me leced ~~ 33~~
I TYÁ NAÑ DA NI DHEÇ PROK TAM
ÙA TAM ||33||
NÁM NÁ MAÚ ÛOT TA RAM
Þeod Oee efJe Megod Oe yegod efOe³e&: He þled³e veg efo veb pe ve: ~
ÙRAD DHÁ VI ÙUD DHA BUD DHIRYAÇ PA ÛHATYA NU DI NAÑ JA NAÇ |
me le os keÀ ce vee: efmeod efOe cegkedÀ leeb ÒeeHed vees l³e meb Me ³e: ~~ 34~~
SA TA DE KA MA NÁÇ
SID DHI MUK TÁM PRÁP NO TYA SAÑ ÙA YAÇ ||34||
le o ÒeeHed leew Je= Lee cees #e mle oeHed leew leod ie leeLe& lee ~
TA DA PRÁP TAU VR THÁ MO KÚA STA DÁP TAU TAD GA TÁRTHA TÁ |
De le: meJeexled le ce mlees $eb pe H³eb ke=À <Ce j meeefLe& efYe: ~~ 35~~
A TAÇ SARVOT TA MA STO TRAM
JA PYAM KØ ÚÏA RA SÁRTHI BHIÇ ||35||
F efle Þeer ce oiedefve kegÀ cee j ÒeeskedÀ leb meJeexled le ce mlees $eb meb HetCe&ced ~
SARVOT TA MA STO TRAM
|| I TI ÙRÈ MA DAGNI KU MÁ RA PROK TAM
SAM
PÜRÏAM ||
(6)
Þeer ³e ceg vee<ed ì keÀced
ÙRÈ YA MU NÁÚ ÛA KAM
Þeer ³ecegveepeer kesÀ efoJ³e mJeªHe keÀe JeCe&ve
ÙRÈ YAMUNÁJÈ KE DIVYA SWARÜPA KÁ VARÏANA
meg je meg j meg Het efpe le mce j efHe leg: efÞe ³eb efye Ye´ leerced ~~1~~
BI BHRA TÈM ||1||
SU RÁ SU RA SU PÜ JI TA SMA RA PI TUÇ ÙRÈ YAM
keÀ eEue o efie efj ce mle kesÀ He le o ceb o Het jesped pJe uee
KA LIÑ DA GI RI MA STA KE PA TA DA MAÑ DA PÜ ROJ JWA LÁ
ceg kegbÀ o j efle Jeef×& veer pe ³e efle Heod ce yeb Oees: meg lee ~~2~~
MU KUÑ DA RA TI VARDDHI NÈ JA YA TI PAD MA BAÑ DHOÇ SU TÁ ||2||
Yeg Jeb Yeg Je ve Hee Je veer ce efOe ie lee ce ves keÀ mJe vew:
BHU VAM BHU VA NA PÁ VA NÈ MA DHI GA TÁ MA NE KA SVA NAIÇ
efÒe ³ee efYe efj Je mes efJe leeb Meg keÀ ce ³et j nb mee efo efYe: ~
PRI YÁ BHI RI VA SE VI TÁM ÙU KA MA YU RA HAÑ SÁ DI BHIÇ |
le jb ie Yeg pe kebÀ keÀ Ce Òe keÀ ì cegkedÀ efle keÀe Jee ueg keÀe
TA RAÑ GA BHU JA KAÑ KA ÏA PRA KA ÛA MUK TI KÁ VÁ LU KÁ
efve leb ye le ì megb o jeR ve ce le ke=À <Ce leg³e& efÒe ³eeced ~~3~~
BA TA ÛA SUÑ DA RÈM
NI TAM
NA MA TA KØ ÚÏA TURYA PRI YÁM ||3||
De veb le ieg Ce Yet ef<e les efMe Je efJe jb ef®e os Jemed leg les
A NAÑ TA GU ÏA BHÜ ÚI TE ÙI VA VI RAÑ CI DE VAS TU TE
(7)
Ie vee Ie ve ef v e Yes me oe Oe´ g Je He je Me je Yeer < ed ì os ~
GHA NÁ GHA NA NI BHE SA DÁ DHØ VA PA RÁ ÙA RÁ BHÈÚ ÛA DE |
n efj efÒe ³e keÀ eEue o ³ee ce ve efme ces me oe mLeer ³e leeced ~~5~~
HA RI PRI YA KA LIN DA YA MA NA SI ME SA DÁ STHÈ YA TÁM ||5||
efÒe ³ees Ye Je efle mes Je veeled le Je n js³e& Lee iees efHe keÀe: ~~6~~
PRI YO BHA VA TI SE WA NÁT TA VA HA RERYA THÁ GO PI KÁÇ ||6||
(8)
le Jew Je Yeg efJe keÀerefle& lee ve leg keÀ oe efHe Heg<ed efì efmLe lew: ~~7~~
TA VAI VA BHU VI KÈRTI TÁ NA TU KA DÁ PI PUÚ ÛI STHI TAIÇ ||7||
~~ F efle Þeer Jeued ue Yee ®ee³e& efJe j ef®e leb Þeer ³e ceg vee<ed ì keÀ mlees $eb meb HetCe&ced ~~
|| I TI ÙRÈ VAL LA BHÁ CÁRYA VI RA CI TAM
ÙRÈ YA MU NÁÚ ÛA KA STO TRAM
SAM PÜRÏAM ||
~~ DeLe ce*dieuee®ejCeced ~~
|| ATHA MAÑGALÁCARAÏAM ||
~~ Þeer ke=À<Cee³e vece: ~~
|| ÙRÈ KØÚÏÁYA NAMAÇ ||
(9)
(1)
Òeele:mcejCeced - Þeer veeLepeer Deewj meele mJeªHe
PRÁTAÇSMARAÏAM - ÙRÈ NÁTHAJÈ AUR SÁT SWARÜPA
ÞeerieesJeOe&veveeLeHeeo³egieueb nw³e*dieJeerveefÒe³eb
ÙRÈGOVARDHANANÁTHAPÁDAYUGALAM
HAIYAÑGAVÈNAPRIYAM
(2)
ÞeerceneÒeYegpeer Deewj GvekesÀ JebMe keÀe mcejCe
ÙRÈMAHÁPRABHUJÈ AUR UNKE VAÑSH KÁ SMARAÏA
(3)
ÞeerceneÒeYegpeer keÀes ÒeCeece
ÙRÈMAHÁPRABHUJÈ KO PRAÏÁM
eE®eleemebleevenbleejes ³elHeeoebyegpejsCeJe: ~
CIÑTÁSAÑTÁNAHAÑTÁRO YATPÁDÁMBUJAREÏAVAÇ |
(4)
Þeer iegbmeeF&peer keÀes Jebove
ÙRÈ GUÑSÁÈJÈ KO VAÑDANA
(10)
lecenb meJe&oe Jebos ÞeerceodJeuedueYeveboveced ~~2~~
SARVADÁ VAÑDE ÙRÈMADVALLABHANAÑDANAM ||2||
TAMAHAM
(5)
DeHeves ieg© keÀes veceve
APNE GURU KO NAMANA
De%eeveefleefcejebOem³e %eevee_edpeveMeueekeÀ³ee ~
AJÒÁNATIMIRÁÑDHASYA JÒÁNÁÒJANAÙALÁKAYÁ |
(6)
ÒeYeg keÀes veceve
PRABHU KO NAMANA
(7)
oMecemkebÀOeªHe ÒeYeg keÀe Ëo³e ceW efyejepevee
DAÙAMASKAÑDHARÜPA PRABHU KÁ HØDAYA MEÑ BIRÁJNÁ
(8)
JesCegveeo mece³e kesÀ Þeer ke=À<Ce mJeªHe keÀe O³eeve
VEÏUNÁDA SAMAYA KE ÙRÈ KØÚÏA SWARÜPA KÁ DHYÁNA
(11)
(9)
Þeer ceneÒeYegpeer kesÀ mJeªHe keÀe O³eeve
ÙRÈ MAHÁPRABHUJÈ KE SWARÜPA KÁ DHYÁNA
(10)
Þeer ieesHeerveeLepeer kesÀ mJeªHe keÀe O³eeve
ÙRÈ GOPÈNÁTHAJÈ KE SWARÜPA KÁ DHYÁNA
(11)
Þeer iegbmeeF&peer kesÀ mJeªHe keÀe O³eeve
ÙRÈ GUÑSÁÈJÈ KE SWARÜPA KÁ DHYÁNA
ÒeeCeevee³ec³eveemeeHegìefveefnlekeÀjb keÀCe&jepeodefJecegkeÌleced
KARÏARÁJADVIMUKTAM
PRÁÏÁNÁYAMYANÁSÁPUÛANIHITAKARAM
(12)
~~ DeLe ke=À<CeeÞe³e: ~~
|| ATHA KØÚÏÁÙRAYAÇ ||
Fme efJekeÀì mece³e ceW Þeerke=À<Ce MejCe efyevee keÀesF& meeOeve veefn - ÞeerDee®ee³e&ceneÒeYegpeer
ISA VIKAÛ SAMAYA MEÑ ÙRÈKØÚÏA ÙARAÏA BINÁ KOÈ SÁDHANA NAHI - ÙRÈÁCÁRYAMAHÁPRABHUJÈ
iebieeefoleerLe&Je³ex<eg ogäwjsJeeJe=leseq<Jen ~
GANGÁDITÈRTHAVARYEÚU DUSÛAIREVÁVØTEÚVIHA |
DeHeefj%eeveveäs<eg ceb$es<JeJe´le³eesefie<eg ~
APARIJÒÁNANAÚÛEÚU MAÑTREÚVAVRATAYOGIÚU |
veeveeJeeoefJeveäs<eg meJe&keÀce&Je´leeefo<eg ~
NÁNÁVÁDAVINAÚÛEÚU SARVAKARMAVRATÁDIÚU |
(13)
Depeeefceueeefooes<eeCeeb veeMekeÀesçvegYeJes efmLele: ~
NÁÙAKONUBHAVE STHITAÇ |
AJÁMILÁDIDOÚÁÏÁM
efJeJeskeÀOew³e&YekeÌl³eeefojefnlem³e efJeMes<ele: ~
VIVEKADHAIRYABHAKTYÁDIRAHITASYA VIÙEÚATAÇ |
meJe&meeceL³e&meefnle: meJe&$ewJeeefKeueeLe&ke=Àled ~
SARVASÁMARTHYASAHITAÇ SARVÁTRAIVÁKHILÁRTHAKØT |
~~ DeLe ®eleg:MueeskeÀer ~~
|| ATHA CATUÇSLOKÈ ||
~~ Hegefäceeie& kesÀ ®eej Heg©<eeLe& keÀe JeCe&ve ~~
|| PUÚTIMÁRGA KE CÁRA PURUÚÁRTHA KÁ VARÏANA ||
~~ DeLe veJejlvemlees$eced ~~
|| ATHA NAVARATNASTOTRAM ||
(15)
Deleesçv³eefJeefve³eesiesçefHe ef®evlee keÀe mJem³e meesçefHe ®esled ~~3~~
ATONYAVINIYOGEPI CIÑTÁ KÁ SWASYA SOPI CET ||3||
De%eeveeoLeJee %eeveelke=ÀleceelceefveJesoveced ~
AJÒÁNÁDATHAVÁ JÒÁNÁTKØTAMÁTMANIVEDANAM |
(16)