SDP:09

Edición 2 es-ES

Herramienta de configuración de
módulo de interruptores
Manual del usuario

© 2017 Scania CV AB Sweden

Introducción ............................................................................................. 3
Funciones de la herramienta ............................................................ 4
Localización de averías ................................................................................. 4
Manipulación de interruptores ...................................................................... 5
Cambiar tipo de módulo ................................................................................ 6
Cambiar de lugar los módulos ...................................................................... 7
Gestión de averías ................................................................................ 8
Averías específicas ........................................................................................ 8
Averías comunes ........................................................................................... 9
Instalación de los módulos .............................................................. 10
Montaje en servicio de un módulo .............................................................. 10
Módulo adicional del salpicadero ............................................................... 10
Varios ....................................................................................................... 11
Interruptores de la carrocería ...................................................................... 11
Eliminación de las carcasas superiores de tecla .......................................... 11

© 2017 Scania CV AB Sweden

Introducción

Introducción
La herramienta de configuración se utiliza para
localizar averías, configurar y cambiar los
módulos de interruptores en el salpicadero. La
herramienta también incluye soporte cuando se
mueven interruptores individuales en un
módulo de interruptores o entre los módulos de
interruptores del vehículo.

SDP:09 Edición 2 © 2017 Scania CV AB Sweden 3 (11)

Funciones de la herramienta

Funciones de la
herramienta
Localización de averías
En esta pestaña se realiza el diagnóstico de los
módulos de interruptores. Puede comprobar el
estado de la señal y leer la información del
componente. Tenga en cuenta que no es posi-
ble localizar averías de los módulos de inte-
rruptores directamente a través de SDP3.

SDP:09 Edición 2 © 2017 Scania CV AB Sweden 4 (11)

Funciones de la herramienta

Manipulación de
interruptores
En esta pestaña puede mover interruptores
entre los módulos.

Nota: No se puede agregar ni quitar ningún

interruptor a través de la herramienta. Estos
cambios se realizan mediante conversión.

SDP:09 Edición 2 © 2017 Scania CV AB Sweden 5 (11)

Funciones de la herramienta

Cambiar tipo de módulo

En esta pestaña puede cambiar el tipo de
módulo para cada posición. Al seleccionar un
módulo, la herramienta mostrará las opciones
válidas para esta posición en particular.

SDP:09 Edición 2 © 2017 Scania CV AB Sweden 6 (11)

Funciones de la herramienta

Cambiar de lugar los

módulos
En esta pestaña puede seleccionar los 2 módu-
los que vayan a cambiar sus lugares. La herra-
mienta muestra si la elección es válida o no.

SDP:09 Edición 2 © 2017 Scania CV AB Sweden 7 (11)

Gestión de averías

Gestión de averías
Averías específicas
En caso de avería de un módulo, haga clic en el
módulo marcado como averiado (1) y siga las
instrucciones (2).

Nota: Rectifique una avería antes de continuar

con la siguiente.

SDP:09 Edición 2 © 2017 Scania CV AB Sweden 8 (11)

Gestión de averías

Averías comunes
Haga clic en el botón (1) y siga las instruccio-
nes (2).

Nota: Rectifique una avería antes de continuar

con la siguiente.

SDP:09 Edición 2 © 2017 Scania CV AB Sweden 9 (11)

Instalación de los módulos

Instalación de los Módulo adicional del

módulos
Al instalar módulos nuevos, conéctelos de uno
en uno y programe cada módulo utilizando la
herramienta antes de conectar el siguiente.
Si se conecta un módulo de interruptores que
no está configurado para el vehículo, es posible
añadirlo a la posición deseada en el salpicadero
mediante una interfaz de usuario, en la herra-
mienta de configuración de módulo de inte-
rruptores. Si aparece el código de avería que
indica que el Módulo de interruptores no está
en uso, inicie la nueva interfaz de usuario a tra-
vés del asistente.
salpicadero
Si no hay espacio en el salpicadero, es posible
añadir un módulo adicional del salpicadero.
Esta opción consiste en una unidad que se
coloca al lado del salpicadero para proporcio-
nar espacio para más interruptores. El módulo
adicional del salpicadero contiene una combi-
nación de un total de 3 componentes de los
siguientes tipos:
• Panel de interruptores con espacio para 3
interruptores de conexión directa.
• Módulo básico con espacio para 6 interrup-
tores programables.

Este método no funcionará si: • Posiciones vacías con pieza de relleno. La

instalación de los módulos y mazos de
• La dirección CAN del módulo de interrup- cables debe realizarla usted mismo.
tores que se está conectando ya está en uso
en el vehículo. Si se utiliza un nuevo Esta conversión está disponible en Conversion.
módulo de interruptores de pieza de Para conocer las instrucciones de montaje,
repuesto, no se produce ningún problema. Si visite el sitio web Scania Truck Bodybuilder
se añade un módulo de interruptores y la (https://truckbodybuilder.scania.com).
herramienta no indica la avería El módulo
de interruptores no está en uso, el módulo
se puede añadir a través de Cambiar tipo de
módulo. A continuación, se deberá rectificar
la avería El módulo de interruptores no res-
ponde para el módulo añadido.
• 2 módulos de interruptores con la misma
dirección CAN se conectan al mismo
tiempo.
Nota: Para evitar esto, no conecte más de
un módulo de interruptores a la vez.

Montaje en servicio de un
módulo
Para conectar un nuevo módulo básico, debe
hacerse un mazo de cables.

Para obtener instrucciones sobre los mazos de

cables, visite el sitio web Scania Truck Body-
builder (https://truckbodybuilder.scania.com).

SDP:09 Edición 2 © 2017 Scania CV AB Sweden 10 (11)

Varios

Varios
Interruptores de la
carrocería
Para añadir interruptores de la carrocería, en
primer lugar, programe la lógica de estos en
BICT (Bodywork Interface Configuration
Tool, verktyget för konfigurering av påbygg-
nadsgränssnitt). A continuación, puede confi-
gurar sus posiciones con la herramienta de
configuración de módulo de interruptores. La
función no estará disponible hasta que se haya
realizado la programación lógica y se haya
colocado el interruptor programable y verifi-
cado con la herramienta de configuración de
módulo de interruptores.

Si desea más información, consulte la Función

de usuario 518. Esta conversión está disponible
en Conversion.

Eliminación de las
carcasas superiores de
tecla
Para desmontar las carcasas superiores de tecla
de un módulo básico, puede utilizar la herra-
mienta prevista para ello (número de pieza
2 597 184). Esta herramienta facilita la extrac-
ción de las carcasas superiores de tecla, sin
tener que quitar primero los paneles adyacentes
del salpicadero. Puede adquirir esa pieza en su
concesionario Scania.

SDP:09 Edición 2 © 2017 Scania CV AB Sweden 11 (11)