pie ete FIZ a2 REPARACION DE DANOS ESTRUCTURALES , U.CV,- BIBLIOTECA MARIA oR eaueean FRATELLI Girt ues st ren IN INGENIBRIA RIA RSTRUCTURAL R. SCIENT. BN INGEN! ERA SI ISMO RESISTENELcnt oan ra Sutil ceaehe rune) aig nd ot mend Dopintya ah wo. 31-6 RASS erento ein a nt st io eam rs sipr teense mpage iPREFACIO La vida en servicio de ios sistemas estructurales puede prolongarse y optinizarse nedionte adecuades técnicas de mantenimiento, con deteccién y evaluacién pericdicas de dafos inci fientes , segin se snaliza en el presente voluren. Asimisma se indican los métodos y procedinien= fos mae reparar y reforzar estructurss deteriorades, de modo de devolverles su capacidad portante, osi como 13 rigide: y ductilidad necesarias para asegurar su estebilided y duredere funcional idad. Bh el caso de obras nuevas, se indican tarbién los criterios de un correcto disefo ¥ una eficiente ejecusicn, de medo de eviter errores ususles en el proceso, que pueden ocasionar pro Dionas en ebre y cumntiosos gastos para corregirlos. Para ins construcciones antiguas y monumen ton histécicos, se dan les pautas de rehabilitaciéa de nodo de permitir una continuidad de servi- Gio salvaquardando de esta manere el valioso patrimenio nacicnal, herencia de nuestros antepass- os. es mi deseo que este libro sea de utilidad 2 los ingenieros civiles, los arquitectos ¥ tos especialistes de la construcciéa en general, quienes can su esfuerzo continuo de superacion profesional, enaitecen y nantienen su profesién en un nivel de excelencia, weP UCY.-BiBLiotECA: & ' INDICE Ao creo i oes esmmomas 11 CY, BIBLIOTEC sac tans 2 nee 8 HE Se cna z Ce en eae are scone . Behr Oa smn ei F eee ee se im pre emetic i en ne ot oe ot 3 ; soe nate sans hs ee a 2 2 fei mat ee z Le a rey opr Fe Fe ee a ee es ae ‘ o> GUS ot ees mer 2 feo Sine See, 3 cpertvuo 1-3, Spo Denne TonAANTURAS Bae BONN , ya estes « | he Smet eae nets * | er Ce et 3 Ei si cece oi : ESS : wate ° Pr es ee 2 svc tentens een eee x | een es ro anaes ot Sse a FES Res nen res omens eet 2 AES OE TE apacto8AEHODIONICS : + Generalidades sobre el viento y la atrdsfera 37 ‘ remus ola x a 3 Se Ae ee gansane 3 - le ec no oe ns j some eet ° Increnento de la rigidez lateral 20 ieee De 2 =e aCAPITULO 5.- LOS EFECTOS GEOLOGICOS . SISHOS DESLIZANZENTO DE SUELOS ¥ TALUDGS 5.1. Sismologia on el campo gooFisice 6 ‘psunanis 2 Actividad volcdnice 80 ondas sisnicas 80 Hagnited @ intonsided de los sismos 83 Negos de vibracion de los sistenes estructurales: 84 Dares estructurales causados por sisTos 86 Fisuracidn y caido de recubrinientos 86 Grandes desplazamientos laterales 87 Taro en el tops de los edificios 88 Impactos en edificies préximos 89 Aplastaniento en micnbros comprimidos 90 Pandeo global © local de mietbros camprimidos a1 ' Pallas por flexidn y corte en columnas y muzos 92 Desintegraciones en uniones defectuosas 92 Gaida de covelas en puentes y viaductos 94 Bfectos tozsones y de voleamiento 95 Derrunbe poresal 6 total de la edificacién 37 Resiizaniento de suelos y taludes 97 Lievefaccién del suelo de fundacion 99 CAPITULO 6.- EFECTO DE FATIGA ICCION DE CARGAS DE IMPACTO : Fotiga en sistemas estructurales 100 Clasificacién de los diferentes tipos de fatige 102 1 Fatiga en elenentos estructurales de acero 104 Dafios ocasionados por 1a fatiga 107 ' pafos en mierbros de ecero soldados. Ejemplos 107 1 Donos en miembros de acero renachades © epernedos. Ejenplos ny 6.5.+ Reparacion de los daftes por fatiga nz €.6.- Resistencia a cargas de impacto. Ejenplos a4 CAPITULO 7-- IMPORTANCIA DEL DISENO ¥ EJECUCION ERRORES POSIBLES EN EL PROCESO mee ewan 7.1,~ Generalidades ny ‘cousas relativas al diseno de les estructuras uy Causes velativas a 1a ejecucisn 118 Causes dependientes del peso del tiempo us Cousas debldas a las condiciones de uso y funcienalided us Efectos naturales o acciones fortuitas 1s control ¢e £isuracién de eoncreto 320 Propladades y caracteristicas del concrete 0 t La retraccién por fraguedo 124 i EL exeep del concreto 125 1267.7.- duntas en estructuras de concreto ami Juntes de construccién Suntas funcionales Suntas de expansion y dilatacién Suntas de control © de contraccin Frenjas de retraccién Juntas especiales Suntas eldsticas de control Suntas articulades Guntas deslizentes , Suntas de aislacién Juntas sismicas: Suntas no estructurales Diferentes Cipos de sistemas astructurales Construcciones en manposteria Navposteria sinple Mauposteria confinada Mevposteria amada Muros diafragna de manposterta Porticos miltiples Porticos y muros conbinados Muros macizos de concreto armado ures acoplados Bstructures tubulares eporticadas Sistema tubo en tubo Tubos mlticeluleres Distribucién de ‘nasos y rigideces 19, 7110. Vigas rigides de transicién TLL. criterios de disero en zona sismica Ejerplos 7.12. Errores posibles de diseflo y ejecucién Diseno con factor de seguridad insuficiente InampLimiento de Jas leyes de la estdtica bescuido en una revodelacida al eLiminar colurnas ‘Aunento indiscrsminado del ninero de pisos METODOS DE DETECCION ¥ EVALUACION DE DAAOS INSPECCION Y MANTENIMIBNTO PREVENTIVOS CAPITULO 8. General idodes 21+ Cbservacién ocular directa 8.3.- Wonitoreo de fisuracién Fisurocién superficial Profundided de fisuracién betenminacién de las caracteristicas quimicas Prueba de carbonatacién Pricba de alealinided Contenido de clerura Vonitores de pemmesbitided Penveabilidal nidrofuga Penetracidn de ges por porosided 8.6.- Hedicicn de espesores de recubrimiontes y diéretro de barras 8.5 138 Mai a2 43 a3 44 id M5 M6 ua? MB 148 149 a 153 154 155, 136 187 158 189 360 161 163 in a3 173 5 in un 180 182 13 183 183 et 184 185 385 185 196 387mann '8.7.- Monitozeo de corrosin pruebos por resistencie eléctrica Mapes de corrosisn Corrosion de cables tensados peteminacioa de las caracteristicas mecdnicas Gel concrete pscleranetro o martillo suizo de Schridt Prueba de endurecimiento Resistencia a la compresion Prucbe de penetrecion Resistencia a traceién y adherenci® 6.9.- renitoreo de tenperotura. Ejenplos B85 betescidn de fallas snternss y deforractones Monitoreo por ecoinpacto Vibraciones de uLtrasonido Frecuencia de resonancie ‘tarograkia sénice ‘Temogratia infrarroja Difraccicn de rayos X Rayos Laser y sansores Opticos Inpalsos por Fedor ‘B11. Honitoreo de frecuencias $212. Ensayor no destructivos Ensayos estéticos Ensayos dinanicos. Ejenplos g.13. Ensayos Gestructives. Bjenplos 8.14, Inspeccidn y mantenimiento preventivos Ejerplos. CAPITULO 9.- REPARACION ¥ REFUERZO DE ESTRUCTU NS RGHABILITACION DE CONSTRUCCIONES ANTIGUAS g.1.- Consideracicnes gonerales: bafos estructurales reparables panos estructurales no reparables 9.2.- Reparacién aisloda Ge mierbros © conesciones neparacign superficial de 1a masa del conezeto Sustitucién de conexiones deterioradas Refuerzo de uniones, empalres 0 nodos Reawplezo de nierbros estructurales. Ejonlos eeeTtueién de cables tensades 0 anclejes. Ejenpios Increnento de 1a carga vive ‘Aliviananiento de cargas permanentes ésminucién de luces Libres fefuerzo de las estructuras ‘nerenento de las secciones transversales Tnyeociones en 1a masa del concreto Tevuorimiento con minas de xefuerzo Taninades en bandas o franjes delgados. Laminados de grandes dimensiones Ejerplos 188 189 191 2 194 14 195 196 197 398 198 200 204 208 07 07 209 2h 212 2a 24 2a 27 220 228 226 227 2 229 230 232 24 234 235 25 237 240 240 242 283 2468.. ‘tendones © cables trenasdos Canisas de concreto. Ejenplos Agregado de barras de refverzo en maposteria Muros diafragra en mamposteria. Bjerplos Arriostyamientos con diagonales cruzedas. Ejenplos Refuerzo con mienbros resistentes adicionales. Ejenplos Postensado exterior adicional. Ejenples Refuerzo de las bases de fundacida Refverzo de bases eisledas de concreto amado Refuerzo de cimientos de paredes de nanposteria Refuerzo de piles de puentes en marposteria de piedre. Ejenplos Aislacién sismica de cimientos y columas tejoraniento del. suelo de furdacién Rehabilitaci¢n de construcciones antiguas y monuentos histérices Evaluacién del dano Cuantificaciéa de la seguridad estructural Determinacion de as posibles opciones de reperecién Pirénide de Kefren en Egipto Menquita de Tilla-Keri Madrasah en Sararkanda Aiminares de la mezguite de Mehmet ALi en el Cairo Catedral de Victoria en Espata Torre del Reloj de San Estefano en Venecia Catedral de San Iseek y Columa de Alejandro en San Petesburgo Construcciones de mamposteria de canienzos de siglo Construcciones coloniales en Anérica CAPITULO 10.- DANOS NO ESTRUCTURALES DETERIORO DE FACHADAS, REVESTIMIENTOS E INSTALACIONES Intraduecién vafics no estructurales en edificios antiques St. Francis Hotel en San Francisco, California Palacio de Nestninstery torre Victoria en Londres, bates no éstructurales por acciones fortuites Desprendimiento de revestimientos de muros Equipos ¢ instalaciones dansdas Distorsién de cerranientos y rotura de vidrios Cislorrasos y tabiques divisories caides Derrunbe ce miros de Blogues sin anrar ‘Techos hundidos y tejas dislocadas Destruccién de objetos misceléneos BIBLIOGAAFIA 250 251 252 254 257 263 265 21 271 273 mm 27 280 282 282 262 283, 284 205, 207 289 291 293 298 299 299 299 390 307 308 310 3 32 313 314 as 37u CAPITULO 1 Daiios estructurales Clasificacién de riesgos 2.1.- Inrropuccron la vida en servicio de las construcciones en general ,puede prolongarse conside- rablenenta, segun Us caracteristicas estructurales, los materiales empleados,y el medio an ious cisamdante . Durante este periodo,sin eiargo,diferentes causes pueden afectar su nome) funcionariento,alterando y deteriorande Jos materiales utilizados en su ejecucién. los Ganos ocssionalos dependen de innuerables factores y varian desde leves fallas faciimente ‘reporables hasta 1a pérdida total de la funcionalided que origina el colepso de la construccida. Por ello, la inspeccin y el mentenimiento periédico y sisteratico de los edificios y puentes en general, asi coo 1a pronta roparacién de los desordenes que pueden presentarse, debe formar parte de la préctica usual de los profesionales de 1a construccisn. fs cada vea mayor el nimero de ingenieros consultozes qué se dedican a 1a eveluacién de los danos estructurales,asi camo a la reparacién y reacondicionanjento devlos mismos , para prolongar 1a vida Util de servicio y optimizer 1s funcionalidad de miltiples construcciones y edificios. Se ha increnentado asiniavo Ja denanda de oxportos en este campo de la ingenieria civil,al tiempo que apurecen en el mercado nuevos y sofisticados equipos de monitoreo y deteccién de fallas para poder determinar fehacientenente la calidad de los materiales emplesdos y in posibilited de su deterioro. Micionalmente, ingenieros de otras disciplines y especialidades, deven ser cunsultados en casos especificos, asi amo contar cm la colaboracién de un personal de operacicnes y mantenimiento altanente calificaio, La inspeccion y mentenimiento de las estructures debe ser préctica de rutina regular y preventiva, lograndose con ello una medida eficaz de eviter el deterioro estructural y debe Preverse deste e1 punto de vista organizativo, técnico y ecor’mico, Un mantenimiento irregular © descuidado, facilita el avance de los dafos, y si la inspeccin se lleva a cabo tnicanente cuanlo el detrinnento cunienza a hacerse visible por naber alcanzado una etapa considerable, 1a reparacida puede resultar miy cnerosa o acerrear problemas técnicos dificiles de resolver. fh los cepitules siguientes, se analizan las causas que provocan datos en les estructuras, esi cai sus formas de prevencién y métodos de reparaci6n. Los datos a los que se have agui referencia representan el detrimento o destniccién total o parcial de los materiales (© los mieworos estructuraies que forman una parte de un edificio o construccién en general, de concreto armado, acero o memposteria, asi con de los elementos no estructurales, tales coro cerzonientos, tebiqueria, revestinientos, murales, etc. Se dan asimisno mmerosos ejemplos de danas estructurales en puentes y edificios, su forma prdctica de rehabilitacién y refuerm y los plazos méximos acoreejables para realizer ‘las inspecciones de mentenimiento, Por mas costose que resulte Je repsrecién de una estructura dafada o parcialmente dss truida, siempre resultara mis econcmica que la demolicién y construccién de otra nueva, De ahi Ja cenveniencie de aplicar las técnicas correctas de rehabilitacién y refuerzo en cada caso en particular. arenes2 GAUSAS_DE RIESGO ta experiencia he dorostrado que entre 198 ca¥808 de riesgo @ que se ven expuestas jae estructures ce pueden enunerar 1a siguientes ¢ RIESGOS QUIMICOS + Medio ambiente Soret. duvies dcidas, agua de mary Megoién anbientel, cuales contaminads, #5 RIESGOS HIDROMETEOROLOGICOS + Yorjactsree climiticas, viontos huracane30s, Anundaciones. RIESGOS GEOLOGICOS + Movimientos stenieos,voleanes, tsunamis, ceaimientos 49 eine, deolizamientos de taludes, ete- RIESGOS FORTULTOS + Incendios, caZgSS do impacto por choques 0 frenado. Explosiones. EMPIGA ¥ CARGAS CICLICAS + Pasp ce entculos pesados de carga en elevade funero de ciclos vepetidos. pe DESERO ¥ EECUCION + Exrores Ge GBA, nomas inadecuadas, mol ejecucién en merateriales de ba5® ‘calidad ete. ERRORES ge anotizaran en los capitulos & contsnwicie todas estas causas de rieso> ¥ So aren ie pautas para evitar que wn mal Gisene tsien defectuosa en chro sea 28 CAS el Goterioro en les estructurs se inascan asinisrm ns especificacicnes 26 lag norras venezolanas para S¢Surar guficiente resistencia y ductilided en 125 festructures en zona Sismica. CAPACITACION PROFESIONAL 1 . “ “ “ . jero civil debe estar capacitado y poses Se conocimientos ¥ Bésicanente, el ingen) so csave gu vida profesional las siguientes responsabilidadest practica necesarios para efontar ic ingpecetonar y evalune et estado fisico 6° HF constrvecion y sus instalacicnes. 2 pirigir programas de supervisién para el “nentenimiento de puontes ¥ egificios, 4° 9 ae prolengar su vida Ge servicio- j.- eventificar 10 copaciaad de arse reranené ge una determinoda estructura resistant. consecvencin de pvaluer 1a aisninucion de rigides Y resistencia que resulta ca"o bra ciorte etapa del deteriora. enapiLitar les mienbros deteriorates, FOr 1%, sociones desintegrantes del medio ambien Renabstitetgeicn, le aceign destructive Gel ‘Hage. dos ampactes u otras acciones ‘fortuitas. feforver y/o rigidizar estructures dahescs, © parcialnente destruidas cW2 copacided Reforvgnts y funcional haya sido afectsde POF ape Gees causes de riesgo ensmeredas ‘precedentencnte. a ay general, 10s exrores debidos al chico jncorrecto de una estructura, 29 ta en servicio de ejecuckén iotecuesa da a core, se evidencset “repidamente luego de 1a puss: See, Por el contrario, en estnictarne bist, pidemente \gjecatades, el deterioro Puede 28 mene varies avenioe despues de finalinar 22 ‘construccisaB por ejerplo, 18 experiencia ha dewstrado que las fisuras en los mionbros de concreto debidas 2 efectos reolégicos, por retraccién térmica o higranétrica en zones fries y ees Ia disgregaci¢n producida por 1a accién agresiva de la atnésfera marina, se anifiestan Gn los prineros afos ce servicio de Ta construccién, El proceso de degradacién en estos cascs se presenta segin la siguiente secuencia a) Estado inicial : Formacién de fisures finas con aberturas de 0,3 a 0,5 mm. Eflorescencias © trazos de dxido de hierro. 'b) Evoluesén del _dafo + Multiplicacién de las fisuras y aumento de su tanec. con BeOS Se SSjberturas de hasta 1 cn, Descascaraniento Ge los recubrimientos Aéloren las barres del refuerzo. Hinchazén de 1a masa del concrete. Deteriore de los éngulos y discontinuidedes. c) pegradacién avanzada : Calda de trozcs de concreto entre fisures. Corrosién de los Gevas exquestas. Alteraciones profundas del concreto..y 2 sintegracién de las barras del refuerzo. 1 menudo existe 1a dude de cual es el momento indicado para 1a intervencién de un profecionsl en la reparacién de un dao estructural. Ante talo 26 debe recordar que sponse Peenizada ena construccién, y ldego en forma periGdica, se deben proteger las fachsdas cAestas Inperweabilizéndoles, se deben mantener las fundaciones aisleses Ge oe susies Sghesivor, s@ deben inetaler drenajes efectivos de mado que pemanezcan Linpios y 2ibres Ge malezas, etc. Ee avonsejable que apenas se evidencia el comienzo de un deterioro estructural, s¢ procala a eu reperacion 10 ads répidenente posible. [a etape ») de la evolugién del, date PMOtiere de la contratacién Ge un profesional especializado, pata eviter elcanzar la tape ¢), Sere exige torr medidas drésticas de rehavilitecién, generalmente costosas y prolongecas. kn las etapss b) y c) antes de reparar o reforzar 1a estmictuka, se debe eplicar alguna de las técnices ce monitoren o deteccian de dafos que se detellan en el Capitulo 8,para poder cvantificar la magnitud del dafo alcanado. ‘también es conveniente completar la informacién con ensayos de mestras én Jeboratorio, In cada etopa se debe haceruna estimacion econtmica del costo de la reparsci¢ny Getallor el progzara a seguix. Cave guia, se propone le siguiente secuencia : L)e+ Hacer una Lista de los dafoe cbservades, 18 ubicacién de los misros y el tiempo probable desde su oparicign. 31). Fstablecer 10s posibles causes del. daterioro segin un orden de importancia,enu- fmerando las causes potenciales en fonna aislada o acumlative, Ii1).+ Una ver hecho el disgrostico,deteminar 1a posibilidad o no de reparacién Ge {ne dais. Cuendo la respueste es positiva, se enelizerén los difezentes solu- clones para 12 Tehabilitacién o el refuezo de 1o estructura. Iv) = Se estinard en forms sproximeda el tiempo previsto para 12 ejecucién de los tre tojor.la resistencia supuesta renanente y el tienpo de vida de servicio. fn caso de graves dafos,existe 1a incertidurbre de poder solucionar setisfactoria- mente e] doteriora, especialmente cuando no Se conocen con certeze las causas que io han or} Binaio, Si les cowliciones reales Son las suguestes,el resultado es por lo general setisfecto. Binh siveisten incertidinbres, los logros finales alcanzades suelen ser my diferentes los previstos. tamien se debe tomr en consideracién Ja posibilidad de encontrar Gificultades no supuestes iniedalmente. Por ejenplo el caso de tener que renover algin micibro de la este: Hotfera rescomlicienarlo antes de volver a colocario on su lugar, lo cual implica, prover 00 Te er he opuntalamiento alecvado o de soportes provisorios, que éeben ser cuidsdosarente Sisteredos. Uno sintesis de las operaciones 3 realizar se esquenatize a continuacién.4 peseripeién de la estructura zesistente Determinacién de las causas ‘probables del dato pyidencla dol deteriore y su en cola nivel esien | ‘Tipo del dao, Extensién. Etepa alcanzeds Grodo de activided Inspeceiones realizades + ocular, monitores,Uso de sensores. Tetenminacién de ia calidad de los moteriales, Espesores. Corzosisn Pruebas de carga in situ y en labo~ ratorio, ete, posibitidad de increnentar 18 vida de servicio de 1s estruc- {ura relorzada. Tiempo pro- bable remanente. de les berTas, Extreccién de mcstras. co betalle en viges, colurnas, muros, losas, placas, techos, azoteas, sotanos, cerranientos, Fewestimientos, instelaciones, conexiones, etc. Repsraciones aconsejades + Inyecciones en 1a masa del conereto, aplica- cuén de laminas de refuerzo, incremento de Secciones, reemplazo de secciones, coloca~ eidn de diagonales cruzadas, relleno de man- pesteria, postensado edicional, etc. Resistencia prevista de las seccicnes repero- das en flexién, corte, axial o torsisn y segu- trated de las uniones y conexiones adicionales. Verificacién de 1a sesistencia mediante 1a extraccién de mes- tras enssyadas en laboratorio © prucbes in situ. planificacién de futures inspecciones y menteaimiento preventive6 CAPITULO 2 Medio ambiente agresivo" Construcciones costeras y maritimas GENERALIDADES Muchas estructuras deben soportar durante su vida de servicio 1a accisn desintegrante de un medio ambiente egrasivo, que menoscaba su resistencia e integridad, Tal el caso de los espigones, escolleras, platafonnas marinas,aeropistas flotantes, construcciones ecsteras en general, puentes sobre Tios que arrastran desechos contaminantes ,ekc. El resultado de esta paulatina agresién es, en las estructuras de concreto armedo , una desintegracion de la pasta cenenticia y la posterior corrosion de las amsdures de acero, Jasque con el paso del tiempo puedien producir severos danos en los mietbros de las estructuras afectaéas. En las estructuras sin proteccién de acero’ al carboto; la corruaién es més evidente, produciéndose una capa de oxido que va debilitando poos a poco las secciones forages’ por plenches o perfiles, festa su completa destruccién, si no se eplican oportunanente correctives tales oat pinturas antioxidantes o epoxy, revestimientos de zinc, etc. Entre los diferentes tipos de mdio anbiente agresivo se pueden mencionar t (EL aga de mar y Ja atnésfere marina f Las Luvias éeidas y la polucién anbsiental, Las aguas carbonatadas, con elevatios porcentajes de Acido carbénion # Les aguas que contienen sulfates de sodio,magnesio 0 calcio # Los cloratos derivados de las sales de deshiclo # Las aguas temales, con acidos sulfurosos 0 cloratos Aguas contaminadas on desechos industriales, de refinerias o fundiciones Las aguas residuales de caracter Scido, Acsites vegetales o animales Aguas servidas con desechos de agricultura Liquides que contengan azicares Materias orgénicas en descomposicién o putrefaccién Liquidos que contengan residues salinos Suelos con contaminacién radioactive Suelos que contengen hums o sales solubles SéLidos cuyas dispersiones tengan reacciones acidas 4 Moluscos xil6fagos, plantas taldfitas y bacterias orginicas16 EL dato estructural que se origina por cause de umn medio ambiente agresivo es generainente de naturaleza compleja y mits veces no se puede esteblecer con seguridad el @raio de influencia de cada una de las causas potenciales de deterioro. A continuacién se detalla la aceién quimica que el agua de mar produce en las pastas comenticias, la corrosién pavlatina de) acero, el delrimento que originan las suocsivas hela- * Gas y deshiclos y 1a accién mecinica que las olas ejercen sobre las estructures maritinas y eosteras en general. ‘AM final del presente capitulo se dan las carecterisitcas y dosificaciones optimas del concreto en medio anbiente agresivo, para evitar que éste afecte le integrided y estabili- dai de Jas construcciones expuestas. 2.2. BL AQUA DE MAR ¥ LA ATMOSFERA MARINA El concreto amedo es un material ideal para materializar estructuras costa afuera.ya sean parcial o totelnente surergidas en mares tenplaios, tropicales o articos. Sus caracteristices de durabilidad, resistencia y economia constituyen 1a razon de que sea el material ideal de construceién en estos casos,sienpre que la dosificacin y las tecnicas de Veciedo sean iss adecusdes para resistir 1a ogresién del medio anbiente marino. 5 For otra parte, su inherante rigider y solides permite que les estructures de conereto resistan satisfactoriemente el eibate de las olas o los impactos producidos por el Choque de los barcos, sin romper, si bien el material se fisura y cuartea fécilmente. Pero en estos casos las reparaciones se pueden realizar dizectamente sin utilizar digues secos 0 desagotar el area. tra caracter{stica del. concrete es que soporta bien ‘les abtebiénés debidas al movi- miento de graves, arenas o deshielos, y a 1as corrlentes sutmarines o renolinos en el lecho de os ries. ki estructuras de concreto suergidasla constante saturacién elimina Ia retreccién por éesecacién y pemuite un proceso quimico de cristalizacién a large plazo que da por resulta~ So un inceenento en la resistencia del waterial, Adenés, las cargas hidrostaticas Je otorgan cempactacién adicional a la masa canenticia, lo cual nejora su resistencia y densided, Se detella acontinuacién 1a form caro el agua de mar o el entorno marino produce agresién en el concreto, y las medidas 8 torer para prevenirlo. El aibiente marino, ye sea por Contacto dizecto del agua de mer o por Ja nicble de 12 costa, provee tres de los factores hecesarios pare lo accidn desintegrante : 1a huredad, e! oxigeno y las sales. El deterioro de jas construcciones de concreto debido a la intrusion de clorates en la masa canenticia y posterior corrosion del acero del refuerzo puede no hacezse evidente hasta que el dao aleanze niveles eriticos. Les sintonas tipicos del problera incluyen decoloracién superficial, eflorescencias, Eisuracién y en etopes averzades, pérdida de la masa. En general las dreas afectedas ofrecen tn sonido hueco cusndo se Jas golpea con una maza o murtillo, El deterioro cemienza lentarente en las etapas iniciales, seguides de una desintegracion més répida. De ahi la inportancia de detectar y reparar el dato lo antes posible. La agresién del medio enbiente marino puede sfactar Ja construcci¢n de dos fonnas diferentes ¢ (a).- @ el macro ambiente que rodea todo el entomo (B).- 8 micco anbientes, con diferente intensidad de dafio potencial, afectando sole ciertas partes de la estructura fr el priner caso, las medidas de prevencién y/o aislzcién del medio deben aplicarse en Ja totalided de 1a construccién para evitar su gicbal detrinento. Bn el segundo caso,el dafioW diferentes micro anbientes que se identifican como a) 2ona permanenterente suezgida & p) Altura de la marea (entre bajemar y pleamar) ©) tom de tiene e) Atmésfera libre da wana de ag pin wsteda 9 ls elurg 2) pio do ona om spores les vacaciones de 1 ta ne get ln ee 96 Ie as aaa eens w mmoccons f rece ote Ty bien Y pases 2 Er dio sieoluaness en in mos COL Seeley Ome 2S as vets case. 4 “reblero del re Aveas internas seca | estes ee recuse 2 1 vce oo wee telat am + sna on | Vener race sa| [ese + nese” | | sens pie ~ a) >) TT mente gona sumergida protegida Agua de mar L axes as bajo el NF al Figura 2,1.- Micro ambientes egresives. Figura 2.2.- Estructura deteriorada por ambiente agresivo Jocal debe cepararse ala breveded, para evitar que se extienda a otra areas de le estructura. for ejemplo, Le figura 2.1 muestra en el esque a) la pila de un guente expuesta @ cincow 1 esquema b) de le figura 2.1 corresponde 2 un partion en atbiente marino, con cuatro micrombientes diferentes + a) Bases ubicadas bajo el nivel freatico b) Fechada a Ja intenperie ¢) tna parcialnente protegids 4) Areas internas protegidas fn este caso, la agcesién sufriés en las vigns de 32 facade 2 la intengerie ee ve o £39.2-2. a) Acedén quinica det aqua de man sobre Las pastas comenticint ta desintegracién de 12s pastes de rorteros y concretos se produce, funderentasnen® por Je elininacién de lo cal por difusice 1o cual provoct und expense del material paulatine- por le chin ido. EL fenaveno principal que so ovidencia es 1a, disoluciCn 20) hidroxido de Mente eres ge Libera on le hidratacien de los silicates cementicios y de otsos ‘camponentes de Galeio hidratado de Ja pasta. i agua de er, los, clocates y sulfates de sodio,potesio y magnesio. eesnonaie? jos silicate de ¥caleie hidestado, La accién 6° los sulfates se intensifien por efecto e los wiacatos ye] atacar e) aluminato triealcico forma 1a Sol de Cando‘ bn especial el sulfato de magwsio rescciona con los eluninates ye) BiGrNsee ae calcio Liberace Hurente in hidratacicn del caento y reemplaza 1a const tsi ‘original de la GSES? expanniendo, debilitardo y descascarando el waterial Hosta, 1% ‘completa desintegracién posta, enpardssnve” (ado los, ceciorimientos delgados do mortero acusan un notebie aeteriore Guendo se introducen en soluciones fuertes de Ne,50,- la cristalizocién del calcio sulfosluninede produce ablenganiento de ip Eases Y daspeendimiento entre la nasa y los particulas Ge los agcegados, en, ROFReTS ‘concretes ,£avore= despeendimien era la aparicion de Fisures © incranentendo 1a nigrosgopicidel Set material. fate proreso ce debe a que lec moleculas de sulfate de, calcio, too, Tee grandes que Las de Este proceso 62 fers, pero a su voz 103 noldculas de calcio sulfohuminado son ain de mayor rier my se prodveon diletaciones que aceleran 1a accida destructive, ‘cuanda el agua ponetre por porosided en 1a masa del coneroto y_ Ivego Se ovepers fen Ino dreas cupustas ol eire,doje les substancias nocives contarinentes Gentz le 8 Tee oes eae crcl eiengo ee produce una acumulacién y coneentracion de estos elementos geventicia Y So" emulton coluciones antarante corrosivas cuya eccién desintegranss £2 Ce 8 Barnes oe So las soles cristaLizadas que producen eflorescencias y cesprendinientcs de Ja nasa, cum se mostra en la figura 2.2. mn un concrete fisurado, la cartonatacién y lee cloruros penctran facilnents, oF interior de ‘In ‘musa, por 10 cual el espesor de los recubrimientos edgier ‘Fundamental, Ghportancia. Las Fisuras puoden clasificarse en = a}. Fisuras letentes bj. Fisuras actives e}o= Fisuros crecientes tos fsourae latentes son Jas causades por algin efecto anterior y no gon recurrentes. Su 6508. sor se mantiene constante. Las fisuras activas son ‘las que abren y cierran sucesivanente por Ber ee Ne temoratura o de cargas. Por ultimo, las fisuras ceecientes son as a= crocen cares ageido o que la cause que las originé continda ectuardo. Ver Seccién 7-4.19 b) Connosion def acero de nefuerzo La corrosién de las ameduras resistentes en las secciones de concrete anmade expuestas en un jedio mbjente agresivo,puede ser lo consecuencia de diferentes procesos + f 1a carbonatacién del concreto, que reduce su elcalinidad y disminuye 1a accién protectora aislante que éste debe ofrecer a las barras de acero. H tos iones de cloruros que actusn cove catalizadores en la reaccién electroquinica- ‘que da lugar a la oxidacién del metal. . 4 Les iones de magnesio y sulfate, que reemplazan a los ionas de calcio presentes en el camnto cam CyA causardo ablendemiento de las pastas, expansiones y fisuracio- nes que increment#n 1a higroscopicidad. WEL ingreso del axigeno y la huredad dentro de 1a masa canenticia, hastal aleanzer Ie amadure de acero, peretrando a través de las fisuras y 12 potosidad del concre to. Este proceso se logra mediante tres vias : Difusividad Permeabilided Accién capiler La corbonatacién del concreto produce una reduccién de su pH inicisl neutralizando el efecto protector que la masa debe ofrecer a las barzas metdlicas. Los concretos en medio Sebiente normal, tienen un pH que varia entre 13 y 4 en las dreas cercanas a la axmedure,pero @1 pa del agua de war es aproxinadanente igual a 8 y 1a corrosicn del acero conienza para un pH Ge 12, BL acero se corroe cuando Ja alcalinidad del concrete disminuye por carbonatacién 0 1 recubrimiento se destruye por Ja presencia de iones agresivos, usualmente de cloruros. La corrosién Gel acezo produce “iones de Gxidos € hidréxidos que tienen mayor voluren que el. de 108 Sones del metal original. El aurento de volumen origine altos esfuerzos rediales que éisgregan el concreto alrededor de las barras y producen fisures longitudinales. El tismgo de fisuracién~ Gel recubrimiento del concreto se puede calcular mediante la relacién : (ReE.9) b= 80 cde a onde + es el tiomo de fisuracién, en anos ¢ es el espesor del recubrimiento 4, es et cidnetro de la barra del refuerzo F 08 el factor de corrasi¢n del acero en el concrete (yi/8Mo} BL factor de corrosion a la terperatura de 20°C se indica en la Tebla 2.1. TABLA 2.1 (Factor r) Huveded relative | Concreto: ‘conereto contaminado ccarbonatado ‘con clorures: a) (umjato) (umjato) 39 z Hu 35 50 122 30 2 98 a5 3 8 20 1 6 B on 47. 70 io 65 27 60 3 35 a a 50 92» La permeabilided del concreto deponde de las respectivas pemmabilidades de 1a paste: de camento y de los agregatos. En general, si la pasta tiene baje pemeabilided, el concrete Sdopta similares caracteristices. la pemmeabilided al agua de 12 pasta endurecida de covento Gepende tanbién de 1a porosided capilar de la nase, 1a cuales funcién de Je relacién agua/ce- mento y del tienps de curado, La perneabilided al sgua de una pasta bien curada se reduce note Dierente si el factor aqva/cenento baja de 0,8 20,4 en peso. Le inclusicn de agregados en 18 pasta de cemento tarbién disminuye la porosidad al iimitar el ndmero de censles de penetracién del Lguide en la direccién del flujo. Por otra parte, 1a presencia de icnes de cloruro reduce el pi del conereto. esto pucde ocurrir por ubilizar agua de mar en 1a elaboracién del concreto o durante el curelo.0 Bien porgus el cloruro esté presente en le superficie de los agcegedos, cow por ejemplo arena de mar o de desierto que han soportado nieblas salinas. 1a corrosién del acero de refuerz0 es el resultado de 1a presencia de w gron niftero de porticulas de oxido en la superficie de les barzas. Cada una de esas particulas actéa caro tuna bateria consistente en un dodo y un catodo metélicos electroliticanente conectatas. Ver figura 2.3 (Ref. 10 y 11). Pero a diferencia de las baterias commes que pueden recargarse, el proceso de corrosién no es reversible, node de platino Risolucién del Fo Feene” + ON] = Fe(OH), © Hercorbre Figura 2.3.- Proceso de corrosién del acero EL vollaje necesario para que se produzca este proceso se obtiene por diferencia de potencial a lo Jargo de le superficie del metal debido a las variaciones de 1s camposicién Guinica del conezeto y las micro rugosidades de las barres metdlices. mh el dnoio, los iones Ge acero pasan por la solucién separandose de los electrones y convirtiéndose en particulas de oxide, Raduccién de, +104 bone HOH 2a" ¢H20+ 3 Ox = 10H) Fer Ye 9 ar — Flys BH Por el contrario, en el edtodo los electzunes, el agua y el axigeno so transfonnan en iones de hidroxilo, sinocasionar dao al metal. Pore que se produzea el proceso de la Gorrosién,1as zonas alrededor del anodo deben conectarse electroliticanente de redo que pueda. realizers’ el flujo de electrones y iones. La conexign electrolitica la da el concreto con 12 condicién de que existe suficiente hunsded para pennitir la migracién de iones, ya que en estedo seco esto no sucede. También en este proceso es indispensable le presencia de suficiente oxigeno en el cétodo, © cual penetra por difusion desde la superficie del concreto. Por ello a corresi¢n del acerv de Tefuerzo en el concreto ermado no se produce en construcciones sumergidas en mares profundos. La conexion electrolitica se aceleza con el aqua de mar,debido a que cuando ésta migre centro de le masa de un concrete permeable y luego se evapore por la cara opuesta del mientro, va dejando pequeflos cristales de sales depositados en los poros, que actten propiciando el efecto de bateria. Mans este proceso se acelera en climas cdlidos.a Sin enbergo, el contenido eritico de cloruro no os un valor fijo, sino que depende de 1s calidad Gel concreto, del espesor del recubrimiento, del tipo de canento, de 1a relacién ‘gue /cenente y de la forna'y tiempo de curado, Tatbién influyen las condiciones del medio am- Diente. Este Felacién en teminos cuantitativos se presenta en la figura 2.4 (Ref. 20) donde ja curva superior corresponde a un conereto de buona calidad, y Ja inferior a una calidad baja. Relacién critics de C1- /oarento ALTA CALIDAD gc BAJA CALIDAD urea miblente seco Tabients | [~ Caries ‘Continumrente Timeto | | frecuentes | | saturado de agua ituneded relative ¥ 50% ir. ¥ 90] | 2.0, zona de | | eajo el agua, sin 298k Eompiente ‘oxigeno 2enas protegidas, con el proceso electrolitica imped do Figura 2-4.- Contenido critico de cloruro Espesor de los recubrimientes Forma y tipo de, curado rolacién agua/cerento PACTORES QUE AFECTAN LA CALIDAD DEL CONCRETO. Penneabitidad Cantidad y calided del cemento x El contenido de huveded se mide en las abscisas y 1a relacién cloruro critico/ceren- to en les orenxlas. Se evidencia que la sitvaci¢n mis desfavorable corresponde @ las construcciones costeras en 2 altura de ronpiente, con ciclos repetidos de humectacicn y Seeados sucesivon penmitiendo la faci) penetrecién del CO, , los clorates y el exigeno por las figures superficiales. Es interesante hacer notar que si se coloca un elanento de acero al. cazbono sin pro- teccién en zone de ronpiente, se oxidaré menos que si se lo ahoga en una Mase de concrete poroso' on idéntico lugar. sto enfatiza la importencia de cbtener concretes lo més impemtezbles posibles. Tarbién otros tipos de metales colocados dentro de una mass de concreto, tales oxo el wobre o el aluninio sufren la corrosién electrolitics cuando estén expuestos al agua de mer 0 al medio atbiente agcesivo. Sin enbargo, resultados satisfactocios se han logrado utilizando Darras galvanizadas © recubiertes cca cadmio. En zones donde se producen descargas de agves servidas o de Liguidos écidos Girectamente sobre Jas estructuras de concrete arnado, es necesario aplicer recubrimientos pro- tectores adicionales, tales coro bitimenes o epoxy para evitar un rapido deterioro. Entre las propiedades del concrete que pesmiten un buen comportaniento en un medio ambiente agresivo, se pueden iencionar + a} Baja permeabitidad, lograda con mass de taje poresidad b) Factor agua/cerento reducido y suficiente curedo 1) @uen control de Je cetzaccién para evitar micro fisures prenaturas G) Atta resistencia inicial y aumento de 1a misma en el tiempowwwwwwe wee eee ~~ 2 ACCION DESTRUCTIVA DE LOS ORGANISMOS MARINOS otra couse de deterioro de 1ss estructuras de concreto en enbiente marino lo cons~ tituyen los bio orgeniswes, entre Los cuales se pueden citer + tos molusces xiléfagos Las plantas talofitas [as bacterias orgénicas Les moluscos y crustaceos xilfagos, que horadan en el mar 1a mesa cement icia tes avec las almejas. 108 cengrejos, los erizos de mar, les chirles y tas tates come egeruyen por 10 general 103 concretos pobres y porosos. dejande teniQdedes a su. paso, En el caso de agruparse en grandes colonias jetty eeeree tr esiones locales al aherirse a la superficie del concrete y desinte- grande aun las capas protectoras bituminosas. otro problena se origina cuando se einen en grandes grupos. ¥ aunentan novablenente el didmetro de les secciones de los pilotes en musltes y aust onus ajereiendo un efecto desfavorable sobre el factor forma, por incre cscoLl use Ge las secciones transversales que debe resistir el empuje de les clas y con ello 1a carga sobre le estructura. gntre las plantas taléfitas se pueden mencionar diversos tipos de aigas que impregnan el concreto con substencias quimicas nocivas, las cuale 21828 ee ef"aesiavado del sulfato tricdicico y J@ aparicién de fisuras en ct conereto. yor tltino, las bacterias orgénicas presentes en desechos putrefactos . so reproducen en las meterias acumuladas en los canales de desagie de =408 y Seeayoa y van carcomiendo paulatinanente las piedras y las bases de concrete Beret J efuctures costeras. Numerosos ejemplos se pueden citar, entre e2)os $e attigua fortaleze de San Juan de Ulis, situada 2 orilles del rio de) nisne 2a antigua torico. que fue ia primer ciudad fundada por los conguistaddres Bbanoles en América Continentel. Las bacterias ven favorecide su crecimiento ceeete Gontaminecion arrojada allt por las corrientes marinas de Veracruz en et Golfo de México. HRLADAS ¥_DBSHIELOS SUCESIVOS fr ronos de permhielo (Ref. 6 Cap. 2) 0 de largos inviernos helados, las estructuros ee congelan. El problema se egreve cusndo estén en contacto con el agua 4¢ War, Guer grandes bioqwes de hielo flotantes pueden cousar impuctos sobre los piiotes sumergicos. & pues ce cctuar cum cunas entre pilotes aiyacentes, ejezciendo presiones letersles y torsiones que pueden quebrar su fuste. Aderds, al Heger la primavera, las capas de hielo foredas alrededor de las constac eiones comiensans deslizer ceasionando fuertes impacts en los niveles inferiores 21 caer sh Giore* Site, Por obra parte, les mesas de hielo que s¢ adhieren sobre les superficies van forme tpands pavlatinaente cl peso propio de las estructuras expuestos y el area efective de iaermerios, Ente efecto es més niotable en construcciones Livianas cone las de aoero o waders WiSntres que las estructuras msivas de concrete ammedo, de frecuencia naturel mas large, cre Bar ejewpio los muros de contencién o de ronpiente, soportan mejor este efecto, dabido 2 ou mayor masa y rigidez. ‘cuando el agua penetra en Jos pores del concreto y luego se congela, ejerce una gran presién interna gue pwede hacer estallar el material. to resistencie a las heladas esté int ine Peete relacionala con la peredbilidad del concreto, ya que cuanto més impermeable es, més Gricit cesulte que el agua panetre en la mesa y al congelarse 1a disgregue.23 Uns foma de dar proteccién contra las heladas 1a constituye el incorporer en la masa del concreto burbujas microscépicas de aire (concreto eerexdo), pero el volunen de aire Geluido no debe superar el 58 de le asa. Sin enhargo, se evidencia con ello una reduccién en Ya resistencia mecanica del concreto que Se debe tarar en cuenta en e1 andlisis. . EL conportaniento de diversas probetas de concreto sunergidas en agua pura y en equa de mar, luego de soporter varios ciclos de heladas y deshielos, se mestra en la figura 2.5. Se evidencia una notable disninucién de la durabilidadn en aquelles sumergidas en agua de mar. Bl grafico a) corresponde a una relacién agua/carento de 0,5 y el b) de 0,67, pare cura - dos de 7 dias en laboratorio y en otres casos, de 3 dias en laboratorio y 4 a la intemperie. 6 <4 are = 045 Ba Ln agua pura $3 ena ~ gar a” ~ 5 = 5 oF 7 ae wa 3 Winero de heladas'y deshteios Z E ave » 0,67 en agua pura aa 108 g a 5 se Winer de helades y deshLelos 2° . a: Curado 7 dlas en Laboratorio . 2 ale + 0,67 3 : 21 ® 5 UC i Oy fo 8a ad ea Gurago 3 dias en ieboratorio + 4 dias ala 43 3 Antemperte % a/c = 0,87 Pérasda en peso (4) + a a a himero de heladas y deshtelos Figura 2.5.- Resultados de ensayos de probetas La Cigura 2.6 mestra los zesultados de similares probetas con agua dulce curedas en un. 1sps0 de 26 dias." vso de productes quinices para facilitar 1a renocién del hielo y 1a nieve de les estructures de cencreto, puede producir el descascaramiento de las superficies. Este efecto Gepenie de 1a cantidad de las sales usadas y de 1a frecuencia de su eplicacién y resulta mis- sever en reas poco drenadas, porque alli se retienen los descongelantes durante las etapas Ge heladas y deshielos. En regiones con tenperaturas medias de 20°C, el pericto minino de curaio es de 7 dies,pero Si la terperatura bajade 5°C, debe extenderse @ 4 dias. No es aconsejable en ningin caso el uso de nitrates 0 sulfates de atonio como descongelantes pues estas soluciones reaccionan con el agua en todo tipo de concretos y causan Gesintegraciones peligroses en le masa cenenticia, Si se produce descescaraniento de 10 Superficie del conereto luego de la primera helada, se debe proceder @ aplicar tratemientos Superficiales pera proteger el concreto de dafos posteriores.24 ra aa a5 gs £ 5 60 0 cy “ Winoro 6 plata ydestetes o3 Ko © 4 i Caradon on isoratorio + 21 cla # a ei 3 $3 Ba Bos o 10 2 305i Figura 2.6.- Eusayos de probetas con curado de 28 dies 2.5.- ACCIONES DINAMICAS DEBIDAS AL MOVIMIENTO DEL MAR Bl deterioro de las construcciones costeras puede verse incrementado por le accién Ginémica que ejezcen las Olas en aguas profundes y en zonss de rompiente, El estudio del mecanismo de la disipacién de energla hidrodingnica pennite dosarrollar-la teoria de las pre~ siones que as corrientes sutmarinas y las olas superficiales ejercen sobre las estructuras, bajo la accién del viento. Basicamante se pueden considerer dos causas de disipacién de energis : por le friccién interna y por la rowpiente de as olas. La friccién intema se produce com las oles originadas en aguas profundas,por les oscilaciones de las particulas de agua alrededor de su posicién de equilibrio, en érditas aproximadarente elipticas, Bn cada ola se taren en consideracién los siguientes parémetros {ver fig. 2.7) + altura, en on. ¢ + pericdo, en seg. v 1 Velocidad ée propagacién, en on/seq Lt Longitud, en on, £ : frecuencia, en n/seg Jos qules se relavicnan on las siguientes sagnitules euracién del viento, en seg, velocidad del viento,en on/seg aceleracién de la gravedad, de 9.800 nm/seg? Los grafices de Neumann de figura 2.8 b) permiten relacionar la frecuencia y velocidad del viento con e? periodo y le altura de las olas. Se define como valor caracteristi co de altura h, ¢1 provedio del tercio de las olas més altas. En zonas de tounentas frecuentes se edopta : 13h, (22 La Jongitii y velocidad de los olas va disminuyendo a madida que se acercan a la cos- ta, pero aumenta la Ericcién de fondo. Se produce en consecuencia un caibic energético due tox nb!25 na inestebles las particulas de agua, dando lugar a una concentracién de energia cinética bo - tencial en 1a cresta de cada ola, la cus) se aupina y ronpe. En otros casos. existen adenis turbulencias de ague mezclada con aire que pueden producir fuertes presiones con efectos des - tructivos mayores que el de las olas pasantes. En zonas de ronpiente, Ja altura de ola caracteristica h, permite obtener la Profundided del fondo del mar: a=13 015m, aa Se edopta en general un factor de seguridad de 1,5 ya que las olas pueden romper ea profundidg des ainmayores a las supuestas en el andlisis. i Longitud de onda ge nat Figure 2.7.- Caracteristicas de las olas frecuencia n/seg periodo seg t welocided m/seg : 009 : 2 se is > 100 60 i io i g ze | ay = no Sb) : a : 2 *. 1 i & een? 1 10 108 10 10" 10 10 curvas que relacionsn le velocidad y duracién del Figura 2.8.- viento con el perfode, frecuencia y alture de olas Is acciones que ejercen las clas sobre las estructuras marttimas en zonas de ronpiente son * Presiones horizontales en varias direcciones, que producen flexiones * huerzas verticeles hacia abajo que tienden a medificar el Fondo donde apoya la as- tructura * Fuorgas verticales hacia arriba que levantan 1a cresta de Ja ola y tienden a sevcionar por corte 10s elenentos salientes de las estructuras * Acciones hidredinémicas por transmision de la energia cinética contenida en el volu- nen del Fluide