CONTRATO PRIVADO

Conste por el presente contrato privado de servicios de consultoría que se celebra al amparo de
los artículos 732 y siguientes del Código Civil, que podrá ser elevado a categoría de instrumento
público con el solo reconocimiento de firmas y rúbricas que lo celebran por una parte

Comercializadora Kennametal Bolivia S.R.L., con domicilio en la Avenida Estructurante N° 318,

Zona Charapaqui, de la ciudad de El Alto, representada por Pablo René Rojas Moreno, con C.I.
No. 2393108 LP, tal como se evidencia del Testimonio de Poder Notarial No 468/2015, de fecha 6
de mayo de 2015, otorgado ante Notaria de Fe Pública Nº 003 a cargo de la Dra. Patricia Rivera
Sempértegui, del distrito judicial de La Paz, en adelante la "Empresa" y por otra la Sra. Leslie
Daniela Aranciabia Rocha, con C.I. No. 7283700 Oruro, domiciliado en Ayacucho No. 451, entre
Tejerina y Tarapaca, del Departamento de Oruro, en adelante el “Contratista" de conformidad con
las siguientes cláusulas:
Primera.- Antecedentes.-
a) La Empresa es una sociedad debidamente constituida bajo las leyes del Estado Plurinacional
de Bolivia cuyo objeto principal es la Comercialización de minerales y sus actividades
conexas.
b) El Contratista manifiesta conocer el objeto de la Empresa y desea colaborar en ellos por lo
que ambas partes de mutuo acuerdo proceden a celebrar el presente contrato.
c) La Empresa se propone coadyuvar en el incremento de la producción de minerales mediante
financiamientos a la Cooperativas Minerales con las que mantiene relaciones comerciales.
d) El Contratista manifiesta conocer el objeto de la Empresa y desea colaborar en ellos por lo
que ambas partes de mutuo acuerdo proceden a celebrar el presente contrato.
Segunda.- Objeto.- La Empresa conviene en contratar al Contratista para que preste los
servicios de Sereno en el Asiento Minero Chicote Grande La Aguada, ubicado en el Cantón
Mohoza - Lanza, Provincia Inquisivi del Departamento de La Paz. El servicio comprende los
siguientes componentes:
1. Residencia en el lugar de lunes a domingo.
2. La limpieza de la Planta y otras infraestructuras en el sitio que se encuentran bajo posesión de
la Empresa.
3. La limpieza de los equipos y de la maquinaria que se encuentran bajo la posesión de la
Empresa.
4. Control diario del estado de la maquinaria y equipamiento, que se encuentran bajo la posesión
de la Empresa.

5. Mantener un libro de novedades.

6. Reportar incidentes y estado que impliquen la integridad de la planta, equipos, maquinaria y su
persona.
7. Comunicar de forma inmediata cualquier anormalidad, perdida u otro tipo de detección que
impliquen la integridad de la planta, equipos, maquinaria y su persona.
8. Reportar periódicamente según requerimiento de la Empresa.
9. Realizar el servicio de sereno de acuerdo a las instrucciones y requerimiento de la Empresa.
10. Prestará sus servicios en el establecimiento situado en Asiento Minero Chicote Grande La
Aguada, Cantón Mohoza - Lanza, Provincia Inquisivi del Departamento de La Paz.
11. El horario del servicio que prestará el Contratista será de lunes a domingo de hrs. 08:00 a
hrs.18:30 y, por otro lado, si la Empresa lo requiere podrá hacer trabajos en otros horarios
excepcionalmente.
Tercera.- Evaluación.- La calidad de los servicios prestados bajo este contrato, será evaluada a
través de un informe de parte de Ing. Julio Rodriguez C. supervisor asignado por la Empresa. En
caso de que este informe establezca observaciones a su desempeño, la Empresa comunicará de
inmediato al Contratista para que subsane las mismas en un plazo de tres días, vencido el cual, y
si no se han subsanado las mismas o en caso de que tal subsanación no resulte suficiente o
completa, la Empresa podrá resolver el presente contrato de acuerdo a lo previsto en la cláusula
novena.
Cuarta.- Retribución.- La retribución por los servicios objeto del presente contrato será de Bs.
22,722.10 ( Veintidos mil setecientos veintidos 10/100 Bolivianos) que serán pagados en 4 (
cuatro) cuotas, de acuerdo al avance de los servicios encomendados, previa entrega de un
informe de actividades.
1ra cuota a la firma del contrato como anticipo Bs. 3,787.00
2da cuota se pagará la suma de Bs.- 6,311.70
3ra cuota se pagará la suma de Bs.- 6,311.70
4ta cuota se pagará la suma de Bs.- 6,311.70
Los mencionados pagos se realizarán a contra entrega de la respectiva nota fiscal a nombre de la
Empresa o bien esta última procederá a la retención de impuestos conforme a ley.

El pago se hará efectivo previo informe satisfactorio emitido al respecto por el supervisor
designado por la Empresa.
Ambas partes convienen en que dicha retribución cubre íntegramente los servicios prestados por
el Contratista bajo este contrato, no pudiendo por tanto ser modificada la misma durante el plazo
de vigencia del presente contrato, salvo mutuo acuerdo escrito entre las partes.
Quinta.- Plazo.- El presente contrato tendrá una duración de seis (6) meses computables a partir
de la firma del presente contrato.
A la terminación del contrato, el Contratista se obliga a devolver a la Empresa todos los bienes
que le fueron entregados con la finalidad de cumplir con sus servicios.
Sexta.- Declaración.- En razón del tipo de servicios materia de este contrato, que son de
naturaleza civil y no laboral, el Contratista declara expresamente que no existe ninguna relación
de dependencia laboral entre él y la Empresa y en consecuencia no tendrá derecho a percibir
beneficios sociales ni otros que sean propios de los dependientes o empleados.

Séptima.- Obligaciones del Contratista.- El Contratista se obliga a:

a) Prestar con eficiencia todos los servicios encargados por la Empresa.
b) Emitir la correspondiente nota fiscal por concepto de los servicios prestados a la Empresa, en
caso de que la Empresa no retenga los impuestos conforme lo establecido en la cláusula
cuarta precedente.
c) No delegar parcial o totalmente el presente contrato, salvo autorización previa y por escrito
de parte de la Empresa.
d) En caso de vencimiento del plazo del contrato, cumplir todas las obligaciones descritas en la
cláusula segunda del presente documento.
e) No revelar a terceros bajo ningún medio secretos industriales o información de la Empresa a
la que pueda acceder en razón del presente contrato.
f) Emitir los informes que requiera la Empresa, dentro de los plazos y condiciones acordados,
así como las aclaraciones, enmiendas, rectificaciones y modificaciones que sean instruidas
en forma oportuna.
g) Efectuar bajo su cuenta, cargo y riesgo los aportes señalados en la Ley de Pensiones Nº 065

de fecha 10 de diciembre de 2010, su Decreto Reglamentario Nº 0778 de fecha 26 de enero

de 2011 y normas conexas emitidas o por emitir según corresponda, en su calidad de
asegurado independiente.
h) De conformidad a lo dispuesto por el artículo 101 de la referida Ley de Pensiones, a simple
requerimiento de la Empresa y de manera previa a percibir el pago establecido en la
cláusula cuarta precedente, presentar la evidencia de que dichos aportes han sido
efectuados.
i) Las demás obligaciones que oportunamente imparta la Empresa.
Octava.- Control de Empresa.- La Empresa se encuentra facultada para controlar en cualquier
momento los servicios encomendados al Contratista, pudiendo al efecto, delegar oportunamente
a personas especializadas para realizar inspecciones y emitir informes.
Novena.- Incumplimiento y resolución.- En caso de incumplimiento del Contratista a
cualesquiera de las obligaciones descritas en el presente contrato o a cualquier instrucción
impartida por la Empresa, esta última está facultada para resolver el contrato de pleno derecho y
sin necesidad de intervención judicial, bastando al efecto la simple comunicación escrita y sin
perjuicio de iniciar las acciones correspondientes para el resarcimiento de daños y perjuicios
ocasionados por el incumplimiento.
Si a la resolución del contrato existe alguna suma devengada e impaga, ésta se reputará líquida,
exigible y de plazo vencido, facultándose a su cobro a través de la vía ejecutiva sin necesidad de
declaratoria de mora previa.
La Empresa queda facultada para encomendar la finalización del servicio objeto del presente
contrato a un tercero.
Décima.- Rescisión unilateral.- Las Partes se reservan el derecho de rescindir unilateralmente el
presente contrato en cualquier tiempo y sin necesidad de expresión de causa, bastando al efecto
la simple comunicación por escrito a la otra parte con quince días de anticipación a la fecha
efectiva de terminación.
En este caso, la Empresa liquidará al Contratista el pago de la retribución correspondiente, en
forma proporcional al servicio prestado hasta ese momento, quedando facultada para encomendar
la finalización del servicio objeto del presente contrato a un tercero.

Undécima.- Avisos y notificaciones.- Cualquier aviso y/o notificación emergente del presente
contrato se hará efectivo en los domicilios señalados en la parte introductoria.
Duodécima.- Aceptaciones.- Nosotros Pablo René Rojas Moreno, en nombre y representación
de Comercializadora Kennametal Bolivia S.R.L., por una parte y por otra, Leslie Daniela
Aranciabia Rocha, damos nuestra aceptación y conformidad a todas y cada una de las cláusulas
del presente contrato obligándonos a su fiel y estricto cumplimiento.
La Paz, 1 de enero de 2019.

Comercializadora Kennametal Bolivia SRL. Leslie Daniela Aranciabia Rocha

Pp. Pablo René Rojas Moreno C.I. 7283700 Oruro
C.I. 2393108 La Paz