Météo Ligue 1 (5e journée)

Santé

Football
Diplomatie
18° à Alger
32° à In Salah Grippe (saisonnière) JSK-ASO Le Président
PÉTROLE
Le Brent
Principaux Choc Bouteflika
à 82,25 dollars
le baril faits au sommet reçoit
MONNAIE
La 5ème journée de la Ligue1 aura lieu demain avec des plats assez
équilibrés. C'est ainsi que l'ASO, qui a fait sensation en ce début de les lettres
L'euro
à 1,395 dollar
saison avec trois victoires consécutives dont un 5 à 0 infligé au MCEE,
se déplacera à Tizi-Ouzou pour y affronter la JSK. de créance
PP. 17-18 P. 24
de 4 nouveaux
17 Doul Qîda 1431 - Lundi 25 Octobre 2010 - N° 14033 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287 ambassadeurs
P. 5

65e anniversaire de l’ONU

La journée
des Nations unies
célébrée hier à Alger
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Poursuite de l’examen de la Déclaration

APN

de politique générale du gouvernement M. Medelci :

“Une occasion
de réaffirmer les
valeurs universelles
de tolérance,
de respect mutuel
et de dignité
humaine”

Débats Le ministre des AE

regrette les
"graves entraves"
au processus

non-stop
de décolonisation
du Sahara
Ph. : T. Rouabah

occidental
P. 6

PP. 3-4 Utilisation des TIC

à des fins illicites

Sûreté nationale

Modernisation
et professionnalisme L'UIT adopte
Le directeur général de la sûreté nationale, le général major, Abdelghani un projet
Hamel, a présidé hier à l’Ecole supérieure de police, Châteauneuf, une réunion
de résolution
Ph. : Nacéra I.

de travail avec l’ensemble des chefs de sûreté de wilaya, suite à leur mouvement
décidé par le Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika. L’ordre du
jour concerne le rôle que doit jouer le chef de sûreté de wilaya dans le cadre des présenté
missions qui lui sont dévolues, les objectifs à atteindre en matière de protection
des personnes et des biens, de prévention et de lutte contre toutes les formes de par l'Algérie
criminalité. P. 6
PP. 8-9

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

18° à Alger, Ce matin à 8 h 00 à Alger

Météo 32° à In Salah
Baisse sensible des températures
Sur le nord du pays, le temps sera, passagèrement, nua-
geux avec, localement, de la pluie. Les vents seront, généra-
lement, faibles à modérés et la mer sera peu agitée.
Au Sud, le ciel sera, partiellement, nuageux avec, locale-
ment, des averses orageuses sur le nord Sahara (Ghardaïa,
Ouargla, El Oued, etc.). Les vents seront, en général, faibles
à modérés, localement, assez forts (rafales sous orages) sur
le Sahara central.
Pour les prochains jours, Météo Algérie annonce un
temps nuageux, et, relativement, froid avec des pluies loca-
lement assez intenses (orageuses), notamment sur les
régions du littoral est et centre. L’on s’attend à une amélio-
ration du temps par l'Ouest pendant la journée de demain
s'étendant aux régions du Centre et de l'Est à partir
d’après-demain. Les températures varieront de 14°c à 18°c
sur les régions du littoral et de 06°c à 12°c sur les régions de
l'intérieur avec, cependant, une tendance à la hausse à par-
tir de mercredi. Les vents seront modérés localement à assez
forts (rafales), notamment sur les littoral est et centre.
Au Sud, le temps sera partiellement voilé avec de la pluie
sur le nord Sahara et la région des Oasis.
Les températures maximales varieront de 15°c à 25°c
sur nord Sahara. Les vents seront en général modérés à
assez forts.
Aujourd’hui, le mercure affichera 18° à Alger, à Bejaia
et à Constantine, 21° à Annaba , à Tlemcen, et à Oran, 16°
à Batna et à Chlef, 14° à Bordj Bou-Arréridj, 12° à Sétif,
25° à Ghardaïa, 31° à Adrar et 32° à In Salah.
Le 31 octobre à 9 h au Centre des
archives nationales (Birkhadem)
Conférence du parti
du FLN sur la contribution
étrangère à notre lutte
de Libération nationale
Dans le cadre de la célébration du 1er Novembre 1954, le secré-
tariat aux relations extérieures et à l’émigration du parti du FLN,
organise une conférence sur le thème de la contribution étrangère
à notre lutte de Libération nationale : “ les Pays-Bas en tant
qu’exemple.” La conférence aura lieu le 31 octobre à partir de 9 h
au Centre des archives nationales, Birkhadem.
Contribution des savants arabes
au progrès des mathématiques
Le Pr Roshdi Rashed (CNRS,
France), anime deux
conférences sur ce thème
Dans le cadre de ses activités culturelles et scientifiques,
l’Académie algérienne de la langue arabe organisera, en collabo-
ration avec le ministère de la Culture et l’USTHB de Bab-Ezzouar,
deux conférences sur le thème : « La contribution des savants
arabes au progrès des sciences mathématiques », animées par le Pr
Roshdi Rashed, directeur de recherche au CNRS et ancien direc-
teur du centre d’histoire des sciences de Paris. Réservée aux
enseignants, chercheurs et étudiants, la première conférence est
prévue mercredi à 10 h, à la faculté des sciences mathématiques de
l’USTHB, tandis que la deuxième qui est destinée au public, aura
lieu le lendemain, à la même heure, au palais de la culture Moufdi
Zakaria de Kouba.
Ce soir, à 19 h, au TNA Mahieddine-Bachtarzi
Festival international
du Théâtre
La clôture de la 2e édition du festival international de Théâtre
aura lieu ce soir à 19 h au théâtre national algérien, Mahieddine
Bachtarzi.
Cet après-midi, à 13 h, à l’hôtel Safir
Rencontre sur « le système
colonial en Algérie »
Le Front national algérien, FNA, organisera cet après-midi à
13 h à l’hôtel Safir une rencontre scientifique sur le thème « le sys-
tème colonial en Algérie, les dimension, l’impact, les revendica-
tions ».
Le 28 octobre, à Blida
Journée d’étude sur les
procédures de jugement
et d’exécution
C’est sous le haut patronage du ministre de la Justice, garde
des Sceaux, que se tiendra le 28 octobre à partir de 8 h 45 à l’hô-
tel militaire de Blida une journée d’étude sur les procédures de
jugement et d’exécution, conformément à la loi des procédures
civiles et administratives.
Demain, à 14 h 30, au centre culturel Aïssa Messaoudi
Rencontre avec le
moudjahed Ahmed Menaï
Le centre culturel Aïssa Messaoudi sis à Hussein-Dey abritera
demain à 14 h 30 une rencontre avec le moudjahed Ahmed Menaï
qui présentera un témoignage sur ce qu’il a vécu durant la glo-
rieuse Révolution de Novembre 1954.
Ce matin, à 10 h
Conférence du DG
de l’Agence algérienne
de promotion
du commerce extérieur
Le centre de presse d’El Moudjahid reçoit dans le cadre d’une confé-
rence-débat, ce matin à 10 h, M. Mohamed Benini, directeur général de
l’Agence algérienne de promotion du commerce extérieur qui exposera la
stratégie nationale de l’export, enrichie par les perspectives quinquennales.
Demain à 10 h
Journée nationale
du Don du sang
Une rencontre-débat regroupera le directeur de
l’Agence nationale du sang, le professeur Kezzal
Kamel, et les représentants de la Fédération des donneurs de sang, demain
à 10 h au centre de presse d’El Moudjahid. Cette rencontre entre dans le
cadre de la commémoration de la journée nationale de Don de sang.
Mercredi 27 octobre à 10 h
Conférence-débat
de M. Tessa, DG du FSIE
Une conférence-débat aura lieu, le mercredi 27
octobre à 10 h, au centre de presse d’El Moudjahid, elle
verra l’intervention du directeur général du fonds de sou-
tien à l’investissement pour l’emploi, M. Mohamed Tessa.
Cette intervention portera sur “le rôle du Fonds d’investissement pour
l’emploi dans la transformation de l’épargne en investissements productifs
dans les PME”.
Ce soir, à 20 h 45,
sur Canal Algérie
Mourad Medelci,
invité de l’émission
« Questions d’actu »
M. Mourad Medelci, ministre des Affaires étrangères, sera l’invité de
l’émission intitulée « Questions d’actu » qui sera diffusé par la télévision
algérienne « Canal Algérie », ce soir à partir de 20 h 45.
Le 27 octobre, à 10 h 30, au centre cultu-
rel Aïssa Messaoudi de la Radio nationale
Forum de la mémoire
consacré à « l’information
et la Révolution »,
Hommage à M’hamed Yazid
Dans le cadre de la commémoration du 56e anniversai-
re du déclenchement de la glorieuse Révolution de
Novembre, et le 48e anniversaire du recouvrement de la
souveraineté de la Radio et de la Télévision, l’association
Machaâl Chahid organisera en collaboration avec la Radio
nationale le deuxième numéro du forum de la mémoire sur
le thème « l’information et la Révolution. Hommage au
regretté M’hamed Yazid, ministre de l’Information au
GPRA ». La rencontre aura lieu le 27 octobre à 10 h 30 au
centre culturel Aïssa Messaoudi de la Radio nationale.
Mobilis
accompagne
nos pèlerins
aux
Lieux saints
de l’Islam
A l’occasion de la saison Hadj 2010, ATM Mobilis,
premier opérateur de téléphonie mobile en Algérie, lance
une opération de communication de proximité spéciale
Hadj.
Ainsi, Mobilis offre la possibilité de nos pèlerins de
joindre ou de rester joignables par leurs familles et proches
en Algérie avec des tarifs défiant toute concurrence.
Les tarifs applicables pour nos offres prépayées en TTC
sont comme suit :
Emission :
Appel : 90 DA / mn
SMS : 30 DA
Réception :
Appel : 50 DA / mn
SMS : Gratuit
Pour la meilleure prise en charge de nos pèlerins, des
points de présence ont été installés aux niveaux des aéro-
gares de départ des aéroports d’Alger, Oran, Constantine et
Ouargla.
Mobilis précise que les SIM prépayées et les cartes de
recharge sont disponibles également sur place.
Les comptes des lignes prépayées restent rechargeables
à partir de l’Algérie via le rechargement électronique
“Arsselli”.
au Palais des nations
Ouverture des travaux
du forum sur
la pensée arabe
L'Algérie abritera à partir d’aujourd’hui les réunions du
forum sur la pensée arabe sous le thème "l'éducation et la
citoyenneté" à l'initiative du Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika, a indiqué hier un communiqué du
ministère des Affaires étrangères. Le forum sur la pensée
arabe dont les travaux dureront quatre jours est une instance
arabe non gouvernementale fondée en 1981 à l'initiative
d'éminentes personnalités arabes, à leur tête le Prince, Hassan
Bin Talal, président du forum depuis plus d'un quart de siècle.
Ce matin, à 8 h 30,
à l’hôtel El-Aurassi
Séminaire sur
les réformes de
la sécurité sociale
Le ministre du Travail, de l’Emploi et de la Sécurité socia-
le, M. Tayeb Louh, présidera ce matin à 8 h 30 à l’hôtel El-
Aurassi l’ouverture des travaux d’un séminaire portant sur les
réformes de la sécurité sociale. Cette rencontre est organisée
par les caisses nationales de sécurité sociale (Cnas- Casnos-
Cnr- Cnac- Cacobatph) en collaboration avec l’Association
internationale de la sécurité sociale (AISS).
Le 28 octobre,
à Ouargla
Conférence-débat
animée par
M. Ali Boukrami
M. Ali Boukrami, secrétaire d’Etat chargé de la
Statistique, dans le cadre de sa visite à la direction régionale
sud de l’Office national des statistiques, animera, en présence
du wali de Ouargla, et, du directeur général de l’Office natio-
nal des statistiques, une conférence-débat sur le thème « Pour
un système statistique au service d’une politique économique
efficace » qui se tiendra dans la wilaya de Ouargla, le jeudi 28
octobre à 9 h 30. Cette visite a pour objet la mise en œuvre de
l’implantation régionale de l’ONS et la sensibilisation de l’en-
semble des acteurs concernés directement ou indirectement
par le recensement économique.
Cet après-midi, à 14 h, au palais
de la culture Moufdi-Zakaria
Hommage à Abderrahmane
Ben Hmida
Le Conseil supérieur islamique, la
direction générale des Archives natio-
nales, la fondation Moufdi Zakaria et
l’association historique et culturelle 11
Décembre 1960 organiseront cet après-
midi à 14 h au palais de la culture
Moufdi-Zakaria une cérémonie d’évoca-
tion du parcours et de l’action militante
du regretté Abderrahmane Ben Hmida,
ancien condamné à mort par la justice
coloniale, ministre de l’Education natio-
nale du premier gouvernement de l’Algérie indépendante et
président par intérim de la fondation Moufdi Zakaria.
Ahlem Mostaghanemi
va ester l'Université
américaine du Caire
en justice
La romancière algérienne
Ahlem Mostaghanemi a affir-
mé qu'elle va ester, devant la
justice libanaise, le départe-
ment des publications de
l'Université américaine au
Caire pour se faire restituer ses
droits d'auteur sur les œuvres
"Fawda el-hawas" (le chaos
des sens) et "Dhakirat el djas-
sad" (la mémoire de la chair).
"Il faut mettre un terme à la
politique de mépris", a déclaré
la romancière au journal égyp-
tien "Akhbar el-adab" (infos
littéraires) dans son édition de
dimanche.
Ahlem Mostaghanemi et
l'Université américaine du
Caire sont liées depuis 1998 par un accord après que cette dernière eu
décerné à la romancière le prix Najib Mahfoud. En vertu de cet accord,
l'Université amricaine a obtenu les droits de publication de la version
anglaise des deux œuvres en question.
Le magazine "Forbes" avait classé les oeuvres d'Ahem
Mostaghanemi parmi les plus vendues avec plus de 3 millions d'exem-
plaires.
"J'insiste depuis des années pour obtenir, à l'amiable, mes droits
auprès de l'Univeristé américaine. Je ne cese également de protester contre
la médiocrité de l'impression et de la publication", a-t-elle déploré.
Elle accuse cette université d'avoir fait "main basse" sur ses oeuvres
soulignant avoir rejeté une offre de l'université de Yale pour la traduction
de son ouvrage "Aber sarir" (le passager, après cette fâcheuse expérien-
ce.

Lundi 25 Octobre 2010

EL MOUDJAHID
APN
Poursuite de l’examen de la Déclaration de politique générale du gouvernement
Débats NON-STOP
L’Assemblée populaire natio-
nale (APN) a poursuivi hier matin
ses travaux lors d’une séance plé-
nière présidée par Abdelaziz
Ziari, président, consacrée à
l’examen et débat général du rap-
port de la déclaration de politique
générale du gouvernement, por-
tant sur le bilan d’exécution du
plan d’action et la projection du
prochain quinquennal, en présen-
ce du Premier ministre, Ahmed
Ouyahia, et des membres du gou-
vernement.
Au deuxième jour du débat
général et de l’examen du bilan
du gouvernement des 18 mois
écoulés et de la projection des
grandes orientations du program-
me quinquennal 2010-2014, à la
cinquantaine des interventions
enregistrées jeudi lors des deux
séances plénières dont celle de la
soirée, s’ajoute la liste des inter-
venants d’hier qui avoisine la
centaine. En termes de temps par-
lés, il faut multiplier 193 inter-
ventions par 7 minutes chacune,
ce qui donne environ 23 heures au
total du débat général sans comp-
ter bien entendu les 2 heures d’in-
terventions (7x15 minutes) des
présidents des 7 groupes parle-
mentaires.
Aussi, les fonctionnaires délé-
gués à raisons de deux par dépar-
tement ministériel, que nous
avons interrogés dans les cou-
lisses ne chôment pas en les
voyant prendre note des débats,
chacun en fonction des questions
posées à son secteur.
Hier aux environs de 17
Heures, alors qu’on entame la
124e intervention, les cadres des
ministères de la santé et des tra-
vaux publics parlent de 13 préoc-
cupations enregistrées, ceux de
l’intérieur et des collectivités
locales d’une quinzaine de ques-
tions chacun alors que ceux du
premier ministre avancent
d’autres chiffres plus élevés. «
Est-ce que les ministres vont
répondre directement» ? « Non »,
nous précise un des cadres des
services du 1er ministre. « Chaque
ministère apportera les réponses
de son secteur et des équipes tra-
vaillent déjà en coordination pour
les réponses finales qu’apportera
plus tard, M Ouyahia ».
A 9h 30 sonnantes,
l’Assemblée a repris ses travaux
et c’est un député du FLN qui
plaide en faveur de l’éducation
nationale, l’enseignement supé-
rieur et la recherche scientifique
et l’agriculture dans son volet de
développement rural ouvrant
ainsi le débat de ce dimanche. Un
autre intervenant du FNA s’inter-
roge sur les maux qui rongent la
société et le nivellement de
l’échelle des valeurs appelant à
l’encouragement des compé-
tences et la promotion des élites
nationales, avançant le système
de sanction et du mérite pour
rétablir la morale et la culture du
respect de l’intérêt public. Un
autre député du RND suggère
plus d’efforts aux gestionnaires
de l’administration en vue d’aller
davantage dans le sens de la
dynamique que vit le pays dans
de multiples domaines. Et pour ce
faire, il appelle le gouvernement à
pousser le rythme des réformes
pour être au diapason des ambi-
tions nationales.
La lutte contre les fléaux
sociaux, la corruption, les détour-
nements de deniers publics, des
pratiques devenues courantes, un
chapitre introduit par pratique-
ment l’ensemble des intervenants
devra permettre au gouvernement
d’aller en avant dans l’application
de la directive du président de la
République à travers une stratégie
et des solutions efficaces à même
de faire face à ce genre de crimes
et de délits qui prennent de l’am-
pleur et menacent la société et la
sécurité des citoyens, maintenant
que les cadres juridiques et légis-
latifs sont disponibles et effectifs.
Ils ont également attiré l'atten-
tion du gouvernement sur la
nécessité d’enseigner la morale et
les valeurs d’intégrité morale à
l’école pour inculquer le sens
moral dès le jeune âge.
La lutte contre le terrorisme
est une position que partagent
beaucoup de députés soutenant la
nécessité d’éradiquer le phéno-
mène étranger à notre société qui
est un fait transnational qui inter-
pelle la planète dans son
ensemble.
Un autre député du RND de
Djelfa, salue les efforts consentis
par l’Etat à la faveur de l’amélio-
ration des conditions de vie et du
cadre de travail du peuple algé-
rien, en faisant le parallèle entre
hier et aujourd’hui, parlant de la
décennie passée, tout en soute-
nant que les résultats des pro-
grammes de certains secteurs
n’arrivent pas à certaines localités
régionales, citant le niveau du
cadre public, des PCD et autres
plans de développement destinés
aux communes éloignées.
Accompagner les
mutations économiques
et consolider les
équilibres macro
économiques et
financiers
Au plan économique, des
députés de diverses formations
politiques apprécient les engage-
ments en affirmant leur satisfac-
tion devant la volonté affichée
mais, soucieux des impacts de la
crise économique et financière
internationale, s’interrogent sur la
projection dans le devenir du
pays, considérant la fragilité et la
dépendance de notre développe-
ment aux revenus des hydrocar-
bures et donc des dépenses
publiques engagées, considérant
Nation
Ph. T. Rouabah
par ailleurs qu’il est préjudiciable
au pays de continuer à financer le
développement économique de
façon durable et continue à partir
de la fiscalité pétrolière à raison
de 97% et seulement 3% des
revenus hors hydrocarbures.
C’est dans ce sens que la député
FLN, Farida Ilimi, a plaidé en
faveur de plus d’efforts pour
accompagner les mutations éco-
nomiques pour consolider les
équilibres macroéconomiques et
financiers afin de contrebalancer
les impacts de la crise mondiale.
Les préoccupations soulevant
les efforts engagés dans les infra-
structures de base, route de
wilayas, rails, et autres projets
autoroutiers, ont permis à des
députés d’interpeller le gouverne-
ment sur la nécessité d’œuvrer de
façon à ne pas encombrer la cir-
culation en créant l’étouffement
et gênant la circulation, citant les
travaux des tramways, des auto-
routes et autres bretelles du
métro. La modernisation des
ports, des aéroports, l’extension
des infrastructures de base qui
sont autant de projets en récep-
tion, en cours ou en étude, mon-
trent que l’Algérie est un grand
chantier en construction de son
avenir serein, comme l’a estimé
un député de Skikda avant de
plaider en faveur des préoccupa-
tions de sa wilaya.
L’éducation nationale, la
recherche scientifique, la solida-
rité nationale, la santé, la justice,
les droits politiques et autres
améliorations du cadre de travail
sont un chapitre où des députés
femmes ont intervenu pour
demander plus d’actions et d’ef-
forts afin de mieux les prendre en
charge, se basant sur leur impor-
tance dans la modernisation et
l’ancrage dans les mentalités des
fondements de l’Etat de droit, de
la promotion du rôle politique des
Lundi 25 Octobre 2010
femmes dans la prise de décisions
et du respect des lois de la
République comme indiqué dans
les derniers amendements relatifs
à la femme apportés à la constitu-
tion. Idem pour la justice et la for-
mation des magistrats et l’établis-
sement des statuts des auxiliaires
de la justice.
L’enseignement de l’histoire,
le ressourcement dans les valeurs
et principes de la Révolution, le
respect des symboles de l’Etat ou
encore le rôle des médias, leurs
professionnalisme et objectivité
devant l’information sont des élé-
ments que le député Abdelhamid
Boualik a évoqués en tant que
facteurs de contribution à la
construction et à l’édification de
la société en harmonie avec les
principes de notre temps mainte-
nant que le pays a retrouvé la sta-
bilité et son économie sort pro-
gressivement des turbulences
grâce à la sagesse de la stratégie
adoptée depuis plus d’une décen-
nie.
Le député RND de Bejaia,
Omar Alilet, soutient de son côté
que les mutations économiques
ont nécessité des améliorations
pour éviter les déséquilibres
macro financiers en vue de rédui-
re et de mettre l’économie natio-
nale à l’abri des turbulences
financières internationales. Il
considère importantes les déci-
sions prises pour le renforcement
de la croissance économique, ce
qui soutiendra-t-il encore partici-
pe au même principe de soutenir
un développement durable et
stable au long terme de notre pays
à l’économie émergente.
L’Algérie qui a besoin d’organi-
ser sa transition vers une écono-
mie de marché forte et efficiente,
est appelée à agir avec prudence
et rationalité dans ses ressources,
3
notamment financières avec un
meilleur contrôle et un encadre-
ment des flux d’importations.
Elle devra également promouvoir
la création de postes de travail par
des investissements productifs, le
développement agricole, le ren-
forcement de l’outil de produc-
tion industrielle, l’élargissement
du tissu des PME au profit de
répondre aux prestations et
besoins de ses populations. Quant
à la réussite du troisième quin-
quennat, le député de Bejaia sou-
tient que le prix de la relance éco-
nomique se cristallise dans le
développement humain et spatial
de nos territoires qui nous per-
mettent d’avoir une opération de
production générant des res-
sources pour préserver l’avenir
des générations et réduire la
dépendance extérieure. Sur le
plan local, le député s’élève
contre le comportement négatif
de certains cercles qui agissent en
eaux troubles au sein de la socié-
té en entretenant le désespoir au
moment où ils ont perdu tout cré-
dit pour se repositionner alors que
les citoyens réapproprient le pro-
grès et le bien être. La wilaya de
Bejaia s’invite au débat à travers
les préoccupations que rencon-
trent les citoyens d’Akbou avec le
complexe Alcovel et sa moderni-
sation dans le cadre du redéploie-
ment des investissements indus-
triels publics, l’indemnisation des
expropriés des communes de
Tamokra et Bouhamza pour les
besoins du barrage de Tichihaf.
Les travaux se sont poursuivis
lors d’une troisième séance plé-
nière tenue en soirée pour se
poursuivre ce matin.
Houria Akram
4
Nation EL MOUDJAHID

Poursuite de l’examen de la déclaration de politique générale du gouvernement

Un projet de société porteur

de grandes ambitions
U
n débat des plus intenses s´est instauré à
l´Assemblée Nationale autour de la Déclaration
de politique générale, présentée il y a quatre jours
par le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia. Près de 200
députés se sont inscrits pour intervenir dans ce débat qui
se poursuivra jusqu´à jeudi, jour où le Premier ministre
devra répondre aux questions, aux observations et aux cri-
tiques éventuelles des représentants du peuple d´un pro-
gramme qui s´est étalé sur une dizaine d´années. La pre-
mière impression qui ressort à la suite des premières inter-
ventions c´est la satisfaction pour ce qui a été réalisé
depuis le lancement de ce programme par le Président
Abdelaziz Bouteflika, dans les conditions qui sont celles
de 1999. Un pari des plus difficiles, des plus risqués, inter-
venu lorsque les caisses du pays étaient vides, la situation
sociale dégradée, l´économie en panne et la menace sécu-
ritaire généralisée.
ll fallait beaucoup de foi en l´Algérie, de convictions
et de sens patriotique pour relever le défis, c´est pourquoi
les députés ont tenu à saluer dès leurs premières interven-
tions cet esprit de sacrifice et de volonté politique qui a
animé le Président Bouteflika et la bonne mise en œuvre
de sa politique. Les députés ont salué, particulièrement, et
à juste raison le lancement avec succès du programme
présidentiel comme l´a souligné Ahmed Ouyahia dans sa
déclaration de politique générale et peu auparavant dans
un document de 70 pages qui relate le bilan de son action
de janvier 2009 à juin 2010, et qui énonce également la
substance et les objectifs du programme quinquennal
d'investissements publics pour la période 2010 à 2014.
De la nette amélioration de la situation sécuritaire, dès le
début des années 2000, à la bonne situation financière du
pays qui a épongé sa dette externe à la fin de la décennie,
de la bonne tenue de la croissance économique à
l´équilibre social réalisé progressivement tout au long de
cette période, est le constat global de tous les parlemen-
taires.
« Je m'attacherai ici à mettre en évidence l'importan-
ce des acquis nationaux déjà concrétisés pour la réalisa-
tion des objectifs nouveaux consignés dans le programme
présidentiel et à expliciter les voies et les moyens par les-
quels le gouvernement travaillera au renforcement d'une
économie diversifiée, conformément aux directives du
Président de la République », avait annoncé Ahmed
Ouyahia aux députés. Or, faire le point de tout ce qui a été
réalisé durant la décennie qui s´achève ne serait pas chose
aisée, tant les réalisations dans tous les secteurs sont nom-
breuses, remarquables au point d´avoir changé la physio-
nomie du pays. Ce succès global peut être perçu avec net-
teté à travers le taux record de succès au baccalauréat, en
2009. Plus de 61% des candidats au bac accèderont à une
place à l´université ou dans une école supérieure, cela veut
dire que l´Algérie aura plus de cadres à l´avenir et moins
d´échecs en fin de parcours scolaire. Percée du succès,
recul de l´échec, voilà le résultat d´un effort global soute-
nu par l´Etat, sous la conduite du Président Bouteflika,
pour encourager la qualité, non pas seulement dans le sec-
teur de l´enseignement, à l´image de ce qui se fait depuis
des années dans le reste des secteurs où les bilans sont des
plus positifs d´année en année.
Partant de ce constat évident, les députés ne se sont
pas livrés aux critiques implacables qu´il avait portées,
déjà en 1999, sur les mauvais choix politiques et les
faibles rendements de la force de travail en Algérie, sur le
fonctionnement anachronique de la justice et le dysfonc-
tionnement des autres institutions nationales qui deman-
daient à être réformées. Le Président l´avait fait pour ce
qui concerne l´école, la qualité de l´enseignant et de
l´enseignement dispensé aux élèves. Il l´avait fait pour
redynamiser l´économie du pays.
A partir de 2010 l´Algérie s´est engagée dans un nou-
vel effort de développement, sans précédent. Du bâtiment
à l´outil informatique, à la garantie de l´emploi pour tous.
Le plan de développement 2010-2014, plus que le précé-
dent plan de soutien à la croissance, déjà très ambitieux,
prévoit la création de 3 millions de postes d´emploi, toutes
formations confondues, moyenne ou supérieure, tous sec-
teurs confondus. Certains parlementaires ont déploré, à
juste raison, que les entreprises étrangères qui ont arraché
de grands projets d´infrastructures, n´aient pu trouver sur
le marché algérien une main-d´œuvre qualifiée pour aller
la recruter à l´étranger.
De cette lacune, et de bien d´autres que les parlemen-
taires ont relevées, le gouvernement Ouyahia en est par-
faitement conscient
L´année 2010 est celle qui verra la mise en fonction
des projets et mégaprojets, dans le secteur des transports,
ferroviaire ou de l´hydraulique. Les années qui viennent et
ce jusqu´à l´horizon 2014, une impulsion encore plus
grande sera donnée au développement des infrastructures
de base et, par conséquent, à l´activité économique, socia-
le et culturelle du pays où le chômage sera éradiqué ce
qui apportera encore plus d´équilibre à la société algé-
rienne.
B. H.

Une assise solide moderne. Conformément aux orientations du Président de la

du développement économique République, la politique nationale de l'habitat sera encore pour-

suivie avec la même intensité grâce à la programmation de 2 mil-
lions de nouveaux logements dont 1,2 million seront livrés à la fin
de l'année 2014, alors que 800.000 autres seront déjà en chantier

L’
étape franchie par l’Algérie dans la mise en œuvre de sa stratégie de
reconstruction est révélatrice. Le développement a assurément atteint une
situation de non retour. L’action tous azimuts, menée par l’Etat, est venue
à bout de tous les effets légués par la crise. L’application du programme du
Président de la République aura permis de résorber grandement les déficits pour
prendre en charge les projets participant à l’amélioration des conditions de vie de
la population, à travers tout le territoire national.
La relance du développement national s’opère à l’ombre d’une dynamique
sans cesse impulsée par le Chef de l’Etat. Même les détracteurs du pays ne peu-
vent nier les avancées réalisées dans tous les domaines.
Le Premier ministre a ainsi évalué cette étape : « Les déficits ayant été forte-
ment résorbés, l'œuvre de développement humain s'attellera désormais à promou-
voir davantage la qualité du produit, la rationalité de la démarche et la rentabilité
du résultat pour le développement économique du pays. »
C’est donc sur beaucoup d’acquis que repose la poursuite du processus d’édifi-
cation. Le bilan de la décennie est significatif de la réussite dans l’atteinte des
objectifs prioritaires. D’abord, une manche importante de la bataille du logement a
été remportée avec la réalisation de plus d'un million d'unités livrées durant les cinq
dernières années et près de deux millions d'habitations réalisées au total durant la
décennie, selon les données de M. Ahmed Ouyahia.
L’environnement a, aussi, fondamentalement, changé quand on sait le nombre
considérable de ménages et de familles qui ont accès aux commodités de la vie
à cette échéance. Les pouvoirs publics consacrent dans ce sillage près de 400.000 à
la résorption de l'habitat précaire de sorte à résoudre ce problème sans pour autant
entraver les droits des demandeurs de logements sociaux pour lesquels 500.000 uni-
tés seront programmées durant les cinq prochaines années, comme l’aura indiqué le
Premier ministre dans la Déclaration de politique générale. Ensuite, la santé en dépit
des dysfonctionnements nombreux qui persistent, le bond en avant à l’actif du sec-
teur, est indéniable eu égard aux réalisations qui font que durant la décennie « le
nombre de lits d'hôpitaux par milliers d'habitants a presque doublé, que le nombre
d'habitant par médecin spécialiste a été réduit de moitié, que le taux de mortalité
infantile a reculé d'un tiers, et que l'espérance de vie a atteint aujourd'hui celle de cer-
tains pays développés. Mais nul ne prétend nier aussi que la qualité des prestations a
encore des progrès à faire dans les infrastructures de santé publique, que l'effectif des
médecins spécialistes demeure insuffisant et mal réparti sur le territoire, et que la dis-
ponibilité du médicament est parfois aléatoire, avec de surcroît, une facture très lour-
de au niveau des importations. » Le secteur fort de tous ses atouts met le cap sur la
qualité dans le cadre du. 2010-2014.
Enfin, la tendance se conforte par les résultas probants des réformes engagées
dans le système de formation, d’enseignement et de recherche boosté davantage,
lequel sera davantage boosté par les orientations du Président de la République et des
mesures d’accompagnement décidées au profit de l’école, la formation profession-
nelle, de l’université ainsi que de la recherche scientifique.
S. Lamari

A la lumière des interro-
gations formulées et des
questions soulevées par la
majorité des élus de la nation
Le consensus
et de modernisation d’un système de lière. Un troisième acte sera accompli l’effet de susciter l’investissement
fonctionnement lancé à la faveur pour le parachèvement de l’œuvre du productif, créateur d’emplois et géné-
d’une option de l’investissement mas- renouveau national en veillant au res- rateur de richesses pour défendre son
sif émanant d’une conviction d’un pect des paramètres de la qualité, de esprit, dénoncer les obstacles de sa

au gré de ce débat engagé
autour des thèmes de la poli-
tique générale du gouverne-
ment exposée par le Premier
ministre la semaine dernière,
un certain consensus se dégage
déjà pour relever une évidence,
celle d’un effort fourni, recon-
nu et sanctionné par des réali-
sations souvent imposantes en
dépit des faiblesses et insuffi-
sance constatées parfois dans
l’exécution de ce vaste program-
me d’investissement.
Effectivement, les interventions
des députés, aussi sévères soient-
elles, ne pouvaient occulter un
processus d’équipement du pays
artisan ayant fait de la devise “ une
Algérie forte et sereine ”, une motiva-
tion.
Et le commun des observateurs
perçoit cette mutation nationale pro-
voquée par l’œuvre de la reconstruc-
tion nationale où la préoccupation
consiste en l’instauration d’une infra-
structure de base moderne et l’amé-
lioration du cadre de vie du citoyen.
Aussi bien pour le premier volet que le
second, beaucoup a été fait et réalisé,
même s’il reste à parfaire et à valori-
ser surtout cet investissement par une
réelle implication des gestionnaires et
élus, notamment en prévision d’un
nouveau plan fraîchement mis en
œuvre et à la consistance assez singu-
l’efficacité et de la rigueur. Des ins-
tructions dans ce sens ont été données
aux responsables locaux, particulière-
ment les nouveaux walis afin d’ac-
compagner cette dynamique et de
réussir au mieux la mission ou tout
simplement relever le défi. Des ins-
tructions qui s’assimilent au départ à
une forme de réponse aux questions
des élus de la nation se rapportant aux
retards, par exemple, enregistrés dans
la réalisation de projets et aux
carences signalées dans la construc-
tion des ouvrages.
Toujours est-il que les deux pou-
voirs exécutif et législatif partagent
l’approche de développement qui
repose sur l’équipement du pays à
mise en forme et militer pour la
concrétisation de ses perspectives aux
incidences diverses et multiples sur le
pays et les populations. Le débat
ouvert se conforme à une tradition et
enrichir également un concept démo-
cratique, de nature à éclairer davan-
tage une opinion publique, à évaluer
un parcours et à réitérer un engage-
ment quant à la matérialisation d’une
vision se voulant une Algérie puissan-
te par ses installations et florissante
par les performances de son écono-
mie. En clair, toute une convergence
autour d’un choix pour la paix, la sta-
bilité, la solidarité et la reconstruction
du pays.
A. Bellaha

Lundi 25 Octobre 2010

EL MOUDJAHID
Coopération 5

Diplomatie

Le Président Bouteflika reçoit les nouveaux ambassadeurs

● du Yémen... ● …et de Norvège

Ph. Nesrine T.

L
e Président de la République, M. a indiqué avoir transmis au Président

Abdelaziz Bouteflika, a reçu hier à
Alger le nouvel ambassadeur de la
République du Yémen, M. Djamel Awadh
Nasr qui lui a remis ses lettres de créance
l'accréditant en qualité d'ambassadeur plé-
nipotentiaire de la République du Yémen
auprès de la République algérienne.
Dans une déclaration à la presse à l'is-
sue de l'audience, l'ambassadeur yéménite
L
e Président de la République, M. l'Algérie, M. Arild Redvedt Oyen a
Bouteflika les salutations du Président du
Abdelaziz Bouteflika, a reçu hier indiqué, dans une déclaration à la pres-
Yémen Ali Abdallah Salah et sa vision sur
à Alger le nouvel ambassadeur du se à l'issue de l'audience que lui a
le développement des relations entre les
Royaume de Norvège, M. Arild Redvedt accordée le Président Bouteflika, avoir
deux pays frères.
Oyen, qui lui a remis ses lettres de créan- discuté avec le Chef de l'Etat des
Il a ajouté également avoir remis au
ce, l'accréditant en qualité d'ambassadeur moyens de développer les relations
Président de la République un message du
du Royaume de Norvège auprès de la bilatérales, notamment dans le domai-
Président Ali Abdallah Salah dans lequel il
République algérienne. ne de l'économie et du renforcement de
lui a réitéré une invitation pour une visite
Saluant les "bonnes" relations la coopération dans le domaine de
au Yémen.
qu'entretiennent la Norvège et l'énergie.

Le Président Bouteflika reçoit 4 ambassadeurs

au terme de leur mission en Algérie
● l’ambassadeur du Qatar… ● … l’ambassadeur du Royaume-Uni…

L
e Président de la

République, M.
Abdelaziz
Bouteflika, a reçu hier
l'ambassadeur de l'Etat
du Qatar à Alger, M. Ali
Moubarak Mohamed
Noaimi qui lui a rendu
une visite d'adieu au
terme de sa mission en
Algérie.
Dans une déclaration
à l'issue de l'audience, M.
Ali Moubarak Mohamed
Noaimi a indiqué avoir
exprimé sa considération
au Président Bouteflika
pour l'intérêt qu'il accorde
au raffermissement des
relations fraternelles entre
les deux pays, saluant "les
avancées réalisées dans le
renforcement de la coopé-
ration bilatérale dans les
différents domaines".
La rencontre a permis,
ajoute l'ambassadeur qata-
ri, de prendre connaissance
de la vision du Président
Bouteflika en faveur de
l'élargissement des rela-
tions de coopération au
L
e Président de
la République
M. Abdelaziz
Bouteflika, a reçu
également l'ambassa-
deur du Royaume-Uni
de Grande-Bretagne
et d'Irlande du Nord,
M. Andrew David
Forbes Henderson,
qui lui a rendu une
visite d'adieu au
terme de sa mission
en Algérie.
Dans une déclara- entre le Royaume-Uni et ment celui de la sécurité
mieux des intérêts com- tion à la presse, à l'issue de
muns". Il a par ailleurs, l'Algérie et ont connu des "où nous avons évoqué la
l'audience que lui a accor- progrès ces dernières question du non-payement
affirmé avoir été chargé dée le Président
par le Président Bouteflika années". des rançons (aux terro-
Bouteflika, M. Henderson Il a souligné que ces ristes), ainsi que la coopé-
de transmettre ses saluta- a déclaré avoir discuté avec
tions à l'Emir du Qatar, relations "ont enregistré ration dans le domaine de
le Chef de l'Etat "des rela- des progrès" dans diffé- la défense, de l'énergie et
Cheikh Hamad Ben tions bilatérales qui sont
Khalifa Al-thani. rents domaines, notam- du commerce".
devenues plus étroites

● … l’ambassadeur ● … et l’ambassadeur du Pakistan

de la Confédération suisse…
L
e Président de
l a

L
e Président de
la République,
M. Abdelaziz
Bouteflika, a reçu
aussi l'ambassadeur de
la Confédération suis-
se M. Jean-Claude
Richard, qui lui a
rendu une visite
d'adieu au terme de sa
mission en Algérie.
"Les relations entre
la Suisse et l'Algérie
sont très bonnes et le
Président Bouteflika est
un grand ami de la Suisse,
nous le félicitons de ce qui
a été fait dans le dévelop-
République,
M. Abdelaziz
Bouteflika, a reçu
hier à Alger l'ambas-
sadeur de la
République isla-
mique du Pakistan
M. Mohammad
Hafeez, qui lui a
rendu une visite
d'adieu au terme de
sa mission en
Algérie.
"J'ai l'honneur, au
pement des relations bila- il déclaré à la presse à l'is- Bouteflika, avec qui j'ai pays", a déclaré M. Hafeez
térales et qui se poursuivra sue de l'audience que lui a terme de ma mission en
Algérie, de faire mes discuté des questions bila- à la presse, à 'l’issue de
et s'intensifiera dans les accordée le Président de la térales entre les deux l'audience.
différents domaines", a -t- République. adieux au Président

Lundi 25 Octobre 2010

6 ssaire
65e anniver U
de l’ON Coopération EL MOUDJAHID

La journée des Nations unies célébrée hier à Alger A Genève, où il représente le

M. Medelci : “Une occasion DE réaffirmer les Président Bouteflika au sommet
de l’OIF
valeurs universelles de tolérance, de respect M. Bensalah reçu par la
Présidente du Conseil de la
mutuel et de dignité humaine” Confédération helvétique
La Journée des Nations
unies a été célébrée, hier à
Alger, lors d’une cérémonie Le président du Conseil de la nation, M.
solennelle à laquelle ont pris Abdelkader Bensalah, a été reçu hier par la
part le ministre des Affaires présidente du Conseil de la Confédération
étrangères, M. Mourad helvétique, Mme Doris Leuthard, a indiqué un
Medelci, et le coordonnateur communiqué du Conseil.
résident du système des M. Bensalah prend part au 13e Sommet de
Nations unies et représentant l'Organisation internationale de la
du président du PNUD en Francophonie (OIF) à Montreux (Suisse) en
Algérie, M. Mamadou Mbaye. qualité de représentant du Président de la
Dans une allocution pro- République, M. Abdelaziz Bouteflika.
noncée à cette occasion qui M. Bensalah, précise la même source, a
coïncide avec le 65e anniversai- transmis à la présidente du Conseil de la
re de l’Organisation, M. Confédération helvétique les remerciements
Medelci a souligné "l'attache- du Président de la République pour son invi-
ment de l'Algérie aux principes tation à participer à ce sommet en qualité d'in-
fondamentaux de l'ONU et aux vité de marque tout en soulignant "l'attache-
vertus du multilatéralisme", Ph. Nesrine T. ment de l'Algérie au développement des liens
réaffirmant le caractère "privi- d'amitié et de coopération avec la Suisse".
autorités et de la société algé-
légié" des relations entre riennes sur la voie du dévelop-
l'Algérie et l’ensemble du sys- pement économique et social",
tème des Nations unies.
De son côté, M. Mbaye a
et aussi, a ajouté M. Mbaye,
pour "conduire avec le gouver-
Union parlementaire de l’OCI
exprimé sa "gratitude" et
"reconnaissance" à la diploma-
nement algérien un autre chan-
tier, celui de la construction de
L'APN prend part
tie algérienne et aux plus
hautes autorités du pays, citant
la Maison des Nations unies en
Algérie pour en faire une réfé-
aux travaux du comité
notamment "l'exceptionnel dis-
cours" prononcé par M.
rence".
Par ailleurs, le vice-prési-
exécutif
Medelci au nom du Président dent de l’UNRC (Comité des
de la République, à la dernière L'Assemblée Populaire Nationale (APN) prendra part
droits de l'enfant-ONU), M. aux travaux de la 24e réunion du comité exécutif de l'Union
session de l’Assemblée généra- Kamel Fillali, a animé, à cette
le des Nations unies. parlementaire de l'Organisation de la Conférence Islamique
occasion, une conférence sur (OCI) qui s'ouvriront hier à Abou Dhabi (Emirats Arabes
Il a également cité d’impor- les droits de l’enfant et de la Unis).
tants événements ayant jalonné jeunesse dans le cadre des ins- M. Fillali a aussi relevé que de l’ONU, lu par Mme Dalila L'ordre du jour de cette réunion portera notamment sur
l'année 2009 qui a été "une truments internationaux rela- cette convention a "fortement" Bouras du centre d’information "l'examen des suggestions des pays membres relatives au
bonne année pour les Nations tifs aux droits de l’homme, sou- influencé les politiques et pro- des Nations unies à Alger, l'or- développement des mécanismes techniques de travail du
unies en Algérie", annonçant lignant que la convention de grammes des gouvernements, ganisation a réitéré sa détermi- secrétariat général de l'Union parlementaire de l'OCI",
entre autres la décision de l'ONU relative aux droits de des Nations unies et des organi- nation et sa volonté à "établir la indique l'APN dans un communiqué.
l'Organisation mondiale de la l’enfant s’inscrit dans la lignée sations non-gouvernemen- paix et la prospérité et La réunion vise, en outre, à élaborer le projet de l'ordre
santé d'ouvrir très prochaine- des efforts des Nations unies tales", ajoutant que "désormais, défendre les droits de l'homme du jour de la 14e session des Conseil de l'union et à fixer la
ment sa représentation en en faveur des droits de l'hom- date de la tenue de la 7e session de l'OCI prévue en
le développement durable, le à travers le monde", appelant Indonésie.
Algérie. "Voilà autant d’ac- me. renforcement de la démocratie ainsi à redoubler d'efforts pour
quis certes bien modestes qui Les travaux de cette réunion seront sanctionnés par
Il a estimé que cette conven- et de la paix, tiennent plus sys- atteindre ce but. l'élaboration et l'adoption de la déclaration d'Abu Dhabi et
constituent assurément les fon- tion demeure un "guide incon- tématiquement compte des Il est souligné que cette
dations sur lesquelles nous le rapport de la 24e réunion du comité exécutif.
tournable" dans la mesure où normes internationales en journée est "une occasion pour Lors de cette réunion, l'APN sera représentée par M.
pouvons continuer de bâtir elle conçoit l’enfant comme matière des droits de l’homme, réaffirmer les valeurs univer- Layachi Daadouaa, président du groupe parlementaire du
ensemble une base de coopéra- une "entité active de la société y compris des droits de l’en- selles de tolérance, de respect Front de libération nationale (FLN) et membre du comité
tion programmatique apte à qui est en interaction avec son fant". Par ailleurs, dans un mutuel et de dignité humaine". exécutif de l'union.
accompagner les efforts des entourage". message du secrétaire général
Utilisation des TIC
Le ministre des AE regrette les "graves entraves" à des fins illicites
au processus de décolonisation du Sahara occidental L'UIT adopte un projet
Le ministre des Affaires étrangères, M.
Mourad Medelci, a regretté, les "graves
Nations unies qui consacrent le droit à l'au-
todétermination du peuple sahraoui", a-t-il
agences onusiennes en matière de préserva-
tion de la paix et de la promotion du déve-
de résolution présenté
entraves" que connaît le processus de déco-
lonisation du Sahara occidental.
encore relevé. "Alors que nous célébrons
cette année le 50e anniversaire de la
loppement socio-économique. "Pour ce qui
est de notre région, je ne manquerai pas de
par l'Algérie
"Nous regrettons le fait qu'il subsiste, à Déclaration de l'Assemblée générale du 14 saluer les efforts inlassables des agences de La conférence de plénipotentiaires de l'Union interna-
ce jour, un certain nombre de situations où décembre 1960 sur “l'octroi de l'indépen- l'ONU, en particulier le Haut commissaire tionale des télécommunications (UIT) a adopté, lors de sa
ce principe fondamental (l'autodétermina- dance aux pays et aux peuples coloniaux”, aux réfugiés et le Programme alimentaire session plénière à Guadalajara (Mexique), un projet de
tion) se heurte à des obstacles et se trouve il importe de rappeler, a-t-il dit, "l'impératif mondial dans l'accompagnement du peuple résolution présenté par l'Algérie au nom des Etats arabes, a
contrarié", a souligné M. Medelci dans une d'universalité du droit à l'autodétermination sahraoui en vue de le soulager des indiqué hier un communiqué du ministère des Affaires
allocution prononcée à l'occasion de la qui a permis à l'écrasante majorité des Etats contraintes que lui impose sa condition de Etrangères. "Un projet de résolution, présenté par l'Algérie
célébration de la Journée des Nations unies, membres de l'ONU d'acquérir leur indépen- réfugié". Sur un autre registre , M. Medelci au nom des Etats arabes sur le rôle de l'UIT concernant les
coïncidant avec le 65e anniversaire de l'en- dance". Relevant que l'ONU est "sans nul a affirmé que la coopération entre l'Algérie questions de politiques publiques internationales ayant trait
trée en vigueur de la Charte de cette organi- doute le creuset où se traduisent et s'affinent et les agences du système des Nations unies aux risques d'utilisation des TIC à des fins illicites, a été
sation. "Ceci est singulièrement le cas du les droits et les exigences de tous les a atteint un "haut niveau de maturité", adopté par l'UIT", a précisé la même source.
Sahara occidental dont le processus de peuples", il a salué les efforts considérables exprimant, à ce propos, sa "satisfaction" Cette résolution ouvre une nouvelle ère dans les rela-
décolonisation connaît de graves entraves consentis au quotidien par les fonction- devant les résultats enregistrés et se disant tions multilatérales entre les Etats membres de l'UIT et le
monde de l'industrie des télécommunications et des TIC, a
en dépit des résolutions pertinentes des naires des Nations unies et toutes les confiant pour l'avenir. ajouté le communiqué. En effet, ce texte prévoit en parti-
culier la tenue, sous les auspices de l'UIT, des réunions
Le président de l’Association algérienne des anciens condamnés à morts multilatérales mondiales pour la première fois entre les
“Un pont entre les sociétés civiles d’Algérie et de France pour élaborer Etats membres et l'industrie des télécommunications et des
TIC. "Ce qui permettra d'abord de manière interactive
une charte d’amitié” d'avoir les moyens de parvenir à des solutions pour faire
face et prévenir les usages illicites des TIC, a-t-on souligné
Le président de l’Association algérienne rester loin du jonglage politicien et proche mouvement associatif dans les deux pays de même source. "Le concept -- d'usage illicite des TIC --
des anciens condamnés à mort, M. de la réalité, c’est nous les victimes et qu’on pour multiplier les rencontres et œuvrer couvre l'utilisation de ces technologies à des fins crimi-
Mustapha Boudina, a plaidé samedi soir à ne vienne pas nous dire d’accorder le par- pour le devoir de vérité", a-t-il ajouté. "Ni nelles, terroristes ou non pacifiques", a expliqué le com-
Paris en faveur d’un pont d’amitié entre les don, alors que l’autre côté on n’a pas fait le réseau des Porteurs de valises, ni les muniqué du ministère des Affaires étrangères.
sociétés civiles algériennes et française, repentance", a-t-il dit relevant que c’est la insoumis qui ont refusé de se rendre en
seules dit-il, en mesure de sortir les rela- société civile "qui imposera plus tard à ses Algérie, ni encore les hommes de culture et 2e colloque afro-européen
tions algéro-françaiseS de l’impasse dans dirigeants de faire acte de repentance, autre- les syndicalistes qui ont participé avec nous
laquelle elles se sont engouffrées. Invité de
l’Espace Le Sribeûl’Harmattan, lieu de ren-
ment nous continuerons à vivre dans la
haine", a-t-il soutenu. Devant un auditoire
à la libération de notre pays de l'occupation Une délégation
ne seront oubliés et c'est au nom de cette
contres d’intellectuels et d’artistes, cet
ancien condamné à mort de Fort Montluc
composé de membres du mouvement asso-
ciatif des deux pays, d’intellectuels et de
solidarité exprimée que j'estime que nous algérienne à Yaoundé
pouvons construire l'avenir entre nos deux
(Lyon), a indiqué qu’il a entamé depuis le journalistes, l’auteur du livre "Rescapé de la peuples pour peu que nos relations avec le Une délégation de huissiers de justice algériens
début du mois en cours une tournée en guillotine", qu’il a présenté au public, a rap-
France, d’abord à Lyon puis à Paris, pour pelé qu’il a été témoin des actes de courage tissu associatif puissent se consolider", a prend part au 2e colloque afro-européen qui se tien-
porter un message et dire que "c’est avec la de citoyens français qui "ont sympathisé estimé M. Boudina. A la fin de la rencontre, dra du 27 au 29 octobre à Yaoundé (Cameroun).
société civile qu’il faut renforcer le dia- avec la cause nationale, soutenu cette cause s'est tenue une vente dédicace de son livre La présence de l'Algérie à cette rencontre qui
logue sur la vérité de l’occupation coloniale et perdu la vie pour elle". "Je ne peux "Rescapé de la mort", publié par l'ANEP et verra la participation d'une quarantaine de pays
afin de permettre aux peuples français et oublier, a-t-il dit avec émotion, le courage et préfacé par Ali Haroun et où il retrace les sera "particulière" car elle doit représenter
algériens de se prémunir des discours élec- le sacrifice consentis par Fernand Yveton, moments douloureux des compagnons
d'armes et de cellule exécutés par les bour- "l'Afrique et les arabes", indique un communiqué
toralistes des tenants de l’Algérie françai- Maurice Audin, le lieutenant Maillot et bien de la chambre nationale des huissiers de justice.
se", a-t-il dit. De son point de vue, seules les d’autres encore pour la cause nationale. Il reaux Meissonnier père et fils. Entre 1956 et
sociétés civiles des deux pays peuvent mili- faut faire en sorte que le sang qui a coulé de 1962, ils étaient quelque 2000 condamnés à La création de l'Union africaine des huissiers de
ter pour construire un pont d’amitié entre les part et d’autre ne soit pas vain". morts dans les couloirs de la mort en justice est prévue lors de ce colloque et des concer-
deux peuples, estimant que c’est "ce capital "C'est en victime et porteur de mémoire Algérie et en France. 207 ont été guillotinés. tations sont en cours pour l'installation de son
là qu’il faudra consolider". "Nous voulons que j'appelle à une union des volontés du APS siège en Algérie, ajoute la même source.

Lundi 25 Octobre 2010

EL MOUDJAHID
Le FMI prévoit une évolution positive des
indicateurs économiques de l'Algérie
● Le FMI prévoit une évolution favorable de la majorité des indicateurs économiques de l'Algérie pour
2010 et 2011 à l'exception du solde budgétaire qui demeurera négatif. ● Sur les 12 pays exportateurs de
pétrole de la région, l'Algérie vient en quatrième position en terme de PIB nominal.
Le PIB nominal du pays devra
augmenter à 159 milliards de dol-
lars en 2010 (contre 139,8 milliards
de dollars en 2009) pour s'accroître
encore à 171,6 milliards de dollars
en 2011, souligne le FMI dans son
rapport publié dimanche sur les
perspectives économiques de la
région Moyen-Orient et Afrique du
Nord (MENA). Sur les 12 pays
exportateurs de pétrole de la région,
l'Algérie vient en quatrième posi-
tion en termeq de PIB nominal,
devancée par l'Arabie saoudite
(434,4 milliards de dollars), l'Iran
(337,9 milliards de dollars) et les
Emirats arabes unis (239,6 mil-
liards de dollars). Quant au taux de
croissance du pays, il devrait s'éta-
blir à 3,8 pc en 2010 et à 4 pc en
2011 contre 2,4 pc en 2009.
Concernant la dette extérieure
brute, les statistiques du FMI mon-
trent que l'Algérie est, de loin, la
moins endettée de la région avec
une dette extérieure représentant
seulement 2,9 pc du PIB en 2010
avant de décroître encore à 2,2 pc
du PIB en 2011 contre 34,1 pc sur la
période 2000-2005. Les autres pays
de la région les moins endettés sont
l'Iran (5,6 pc du PIB) et la Libye
(7,2 pc) alors que les Etats les plus
lourdement endettés sont le
Bahreïn (139,6 pc du PIB) et le
Qatar (80,6 pc). Par ailleurs, le FMI
Le Dr. Benaïssa à l’occasion de l’évaluation trimestrielle des contrats de performance du renouveau rural
“Le système d'évaluation des contrats de performances
élargi aux communes et exploitants”
● Desmédailles de mérite ont été remises aux lauréats des concours organisés par la Chambre nationale
de l’agriculture (campagne 2009/2010) dans les filières des céréales, tomate industrielle, lait et pomme de terre.
Cette réunion présidée par le
ministre de l’Agriculture et du
Développement rural et qui a
regroupé, hier, au siège du départe-
ment concerné l’ensemble des
cadres du secteur aura permis de
relever une nette amélioration dans
les résultats réalisés au titre des
contrats de performance liés au
renouveau agricole et rural à la
lumière des objectifs fixés par
année et par wilaya mais aussi, en
matière d’impacts sur la production
des filières agricoles stratégiques et
sur les populations et les espaces
ruraux au titre du troisième tri-
mestre de l’année en cours.
Des résultats encourageants
obtenus grâce « au travail et à la
mobilisation des agriculteurs autour
des objectifs du secteur» a déclaré
le Dr. Benaïssa.
« L’évaluation est devenue
structurelle avec une meilleure maî-
trise du processus ». Aussi, l’effort
consenti depuis deux ans et demi a
conduit à un recentrage des objec-
tifs et des mécanismes en matière
d’amélioration de la productivité de
même qu’il y’a une meilleure orien-
tation de l’effort grâce aux recom-
mandations du Chef de l’Etat et à la
mobilisation des intervenants dans
l’activité agricole pour la concréti-
sation des objectifs de la politique
du renouveau rural » dira le
ministre.
Même si les données indiquent
« une marge de progrès importan-
te » pour reprendre ses propos, le
ministre s’est montré exigeant et
intransigeant sur la question de la
performance qu’il faudra ériger « en
culture » recommandera t-il. Et
pour cause, la réunion est une occa-
sion « de clarifier les rôles et les
missions » d’autant plus qu’il s’agi-
ra d’œuvrer à la « conciliation entre
les intérêts des agriculteurs et l’in-
térêt général ». Un objectif qui ne
Pour les années 2010 et 2011
indique que l'inflation de l'Algérie
suit une tendance baissière pour
s'établir à 5,5 pc en 2010 et à 5,2 pc
en 2011 contre 5,7 pc en 2009. Le
solde des transactions extérieures
courantes du pays demeurera positif
puisqu'il devra se chiffrer à +3,4 pc
du PIB en 2010 pour un montant de
5,4 milliards de dollars, et à +3,6 pc
en 2011 pour 6,2 milliards de dol-
lars (contre +0,3 pc en 2009 avec
0,4 milliard de dollars). Abordant le
commerce extérieur, le FMI table
sur des exportations algériennes de
61,8 milliards de dollars sur l'année
2010 et des importations de 54 mil-
liards de dollars, soit un excèdent
commercial de 7,8 milliards de dol-
lars pour l'exercice en cours. Pour
2011, l'institution de Bretton Woods
prévoit pour l'Algérie des exporta-
tions encore en hausse avec 67,1
milliards de dollars et des importa-
tions de 57,6 milliards de dollars,
donnant un excèdent commercial de
9,5 milliards de dollars.
Cependant, le FMI note que le
solde budgétaire du pays devrait
être négatif avec -9,9 pc du PIB en
2010 avant de diminuer légèrement
à -8,4 pc en 2011 (contre -6,7 pc en
2009). Dans son analyse globale de
la région MENA, le FMI relève
''une amélioration manifeste dans
les pays exportateurs de pétrole de
la région (Algérie, Arabie Saoudite,
et agricole
peut être concrétisé en dehors des
espaces de concertation qui sont les
conseils interprofessionnel a affir-
mé l’intervenant.
A ce titre, le ministre insistera
sur la nécessité d’instaurer un débat
permanent au sein des différentes
filières dans un souci de complé-
mentarité et beaucoup plus, une
meilleure visibilité quant aux pers-
pectives du secteur, notera le
ministre.
« On a besoin de professionnels
qui soient mobilisés autour des
objectifs du secteur » ajoutera le
ministre tout en révélant « qu’il y a
des gens qui ne sont pas capables
d’accompagner cette
dynamique qui, en fait est une poli-
tique qui est censée mettre en place
la capacité d’intégration, à la base
de toute politique publique».
Evoquant les perspectives de
son secteur basées essentiellement
et prioritairement sur la préserva-
tion des terres agricoles, le Dr.
Bénaïssa a tenu à mettre ses cadres
devant leurs responsabilités sachant
que les objectifs sont tracés et les
moyens mobilisés.
Il citera le secteur de l’eau pour
avertir contre tout argument non
valable sachant que l’objectif
consiste à passer de 9 millions
d’hectares irrigués actuellement à
1,6 million d’hectares en 2014.
La même mise en garde concer-
ne les repreneurs des infrastructures
agricoles dont une vaste opération
de recensement est en cours a affir-
mé le ministre qui menace d’appli-
quer la loi en cas de non utilisation
de ces biens acquis qui seront, par
conséquent récupérés et de non res-
pect des cahiers des charges. Par
contre des incitations seront
consenties au profit des exploitants
qui encouragent la promotion des
produits du terroir.
Economie
Bahreïn, Emirats arabes unis, Iran,
Irak, Libye, Koweït, Oman, Qatar,
Soudan et Yémen) où l'activité éco-
nomique augmente considérable-
ment. Du fait du rebond de la
demande mondiale, la production
de pétrole brut des pays de MENA
devrait passer à 25 millions de
barils par jour en 2010 et à 26 mil-
lions de barils par jour en 2011, pro-
nostique-t-il.
En conséquence, la croissance
du PIB pétrolier s'établira à 3,5 pc
en 2010 et à 4,3 % en 2011. La
montée des cours du pétrole en
2010 et celle prévue en 2011
entraîne aussi un redressement mar-
qué des soldes extérieurs.
L’excédent courant combiné de ces
pays devrait augmenter d’environ
80 milliards de dollars sur la base
des prévisions actuelles des cours
du pétrole. Cependant, le rapport
prévoit une activité hors pétrole
moins robuste, qui ne progressera
que de 1 pc entre 2009 et 2011.
Dans la plupart des pays exporta-
teurs de pétrole de MENA, ''la
croissance hors pétrole continue de
dépendre de politiques budgétaires
de soutien, car le financement privé
et le crédit restent déprimés'', note-
t-il.
Le FMI constate que contraire-
ment à ce qui se passe dans d’autres
régions (Asie et Amérique latine),
37 wilayas ont dépassé les objec-
tifs tracés au titre des contrats de
performance
Les données présentées lors de
la réunion d’évaluation trimestrielle
ressortent que 37 wilayas ont
dépassé les objectifs tracés toutes
filières confondues au titre des
contrats de performance.
Concernant les céréales, 46 mil-
lions de quintaux ont été produits
soit une hausse de 13% par rapport
aux objectifs fixés dans les contrats
de performance pour l’année 2010.
Vingt-cinq wilayas ont obtenu
des résultats supérieurs aux seuils
définis. Par ailleurs, le secteur de la
pomme de terre a enregistré une
production de 32,9 quintaux soit
une augmentation de 7,9 millions
de quintaux. Sur les 48 wilayas,
productrices de cette fécule, 35 ont
enregistré des résultats supérieurs
aux objectifs tracés pour l’année en
cours.
Aussi, cinq wilayas émergent du
lot alors que 13 autres n’ont pas
atteint leurs objectifs.
En ce qui concerne le lait, les
chiffrent ressortent une production
de 2,6 milliards de litres soit une
hausse de 17% par rapport aux
objectifs initiaux. Le volume de la
collecte est par ailleurs évalué à
390,2 millions de litres soit une
croissance de 77%.
Dix-huit wilayas ont assuré 80%
de la quantité globale de lait collec-
tée.
D’autre part, 3,7 millions de
quintaux de viandes rouges ont été
produits soit une évolution de 8%
alors que la production de viandes
blanches a atteint 2,8 millions de
quintaux (une croissance de 2%).
Sur un autre registre, 6,4 millions
de quintaux de dattes ont été pro-
duits soit une croissance de 21%
sachant que Biskra et El Oued ont
réalisé 60% de la production globa-
Lundi 25 Octobre 2010
les entrées de capitaux ne se sont
redressées que faiblement jusqu’à
présent dans ces pays exportateurs
de pétrole. Pour ce qui est de l’ave-
nir, le rapport souligne qu'étant
donné le redressement de la région,
les gouvernements devraient
concentrer davantage leurs efforts
sur l’objectif à moyen terme qui
consiste à faciliter la diversification
de l'économie et à réduire la dépen-
dance du budget et de l’économie à
l’égard des hydrocarbures. Etant
donné le raffermissement de la
croissance, les gouvernements des
pays de la région s'emploient de
nouveau à consolider leurs finances
publiques, note le rapport, ajoutant
que ''les pays de la région qui dispo-
sent d'une marge de manœuvre
budgétaire devraient maintenir une
politique budgétaire expansionniste
jusqu'à la fin de 2011''
D'autres pays, tels que l'Iran, le
Soudan et le Yémen, qui ont peu de
marge de manœuvre budgétaire,
commencent à retirer à juste titre
l'impulsion budgétaire et à réduire
leur déficit, observe le FMI.
Pour les pays exportateurs de
pétrole de la région MENA, préco-
nise-t-il, ''il sera essentiel de
rehausser la compétitivité afin d'ac-
célérer la croissance, de créer plus
d'emplois et de profiter pleinement
de la mondialisation''.
Ph. Louiza
le. Les chiffres indiquent égale-
ment une production de 7,6 millions
de quintaux de tomate industrielle
soit une augmentation de 48% par
rapport aux objectifs tracés pour
2010. Concernant le développement
rural et en matière de mise en œuvre
des projets de proximité de déve-
loppement rural, il a été révélé que
sur un objectif de 2072 PPDRI,
1 992 ont été approuvés et 1 655
lancés soit 85% répartis sur les
régions des hauts plateau, le Nord et
le Sud. En matière d’impacts, les
programmes ont touché 324 000
ménages et contribué à la création
de 30 140 emplois permanents. Il y
a lieu de souligner que le ministre a
remis des médailles de mérite aux
lauréats des concours organisés par
la Chambre nationale de l’agricultu-
re (campagne 2009/2010) dans les
filières des céréales, tomate indus-
trielle, lait et pomme de terre.
Cette distinction a également
concerné des céréaliculteurs ayant
obtenu un rendement supérieur à 50
quintaux/ hectare au cours de la
campagne 2009/2010.
D. Akila
2e Salon algéro-
7
allemand sur
l’environnement
De nouvelles
solutions pour
faire face à la
pollution
La 2e édition du Salon algé-
ro-allemand sur l’environne-
ment, l’eau, l’efficience éner-
gétique et les énergies
renouvelables, organisée,
sous le haut patronage du
ministère de l’Aménagement
du Territoire et de
l’Environnement, se tiendra
au palais de la culture
«Moufdi Zakaria», du 22 au
24 novembre 2010, à l’initiati-
ve de la Chambre algéro-alle-
mande de commerce et
d’Industrie et la coopération
technique allemande.
Ce Salon se veut pour les
organisateurs un espace,
dédié exclusivement aux
technologies, les plus
récentes, utilisées pour la
préservation de l’environne-
ment et l’amélioration du
cadre de vie. Cette manifes-
tation, qui réunira une trentai-
ne d’exposants allemands et
une quarantaine d’entreprises
algériennes et près de 1.500
visiteurs professionnels qui
viendront découvrir, à travers
les différents stands, les pro-
cédés de gestion des
déchets, de l’eau ainsi que
le rôle des technologies
propres dans la réduction de
la pollution, débattra égale-
ment de plusieurs thèmes
relatifs au traitement de l’eau,
au recyclage des déchets et
l’impact des changements cli-
matiques sur les différents
secteurs, constituant ainsi
une opportunité pour mieux
connaître les potentialités du
marché algérien mais aussi
proposer le savoir-faire, des
entreprises allemandes en
matière de protection de l’en-
vironnement, notamment
dans le cadre du projet relatif
au développement propre.
Il s’agit de faire profiter les
différents acteurs dans le
domaine de l’environnement,
l’eau et les énergies renouve-
lables de l’expérience alle-
mande, considérée désor-
mais, par excellence, comme
une référence dans le
monde.
L’Algérie, pour rappel, a
consenti des efforts considé-
rables dans le domaine de
l’environnement, confirmés
par la multiplication des sta-
tions d’épuration et les
centres d’enfouissement
techniques ainsi que des
textes de loi portant sur la
préservation des ressources
naturelles et la biodiversité
qui sont aujourd’hui, révéla-
teurs du progrès réalisé dans
la gestion des problèmes de
l’environnement.
Dans le domaine de la forma-
tion, ce sont près de 1.800
délégués à l’environnement
qui ont bénéficié des cycles
de formation, initiés, en par-
tenariat avec la GTZ.
Le développement écono-
mique, caractérisé par
l’émergence d’une industrie
et un boom démographique
augmente les risques de pol-
lution et la menace sur les
écosystèmes, à la biodiversi-
té mais aussi à la couche
d’ozone. La recherche de
nouvelles solutions pour pré-
server les ressources natu-
relles s’avère incontournable
et constitue le défi du siècle.
Samia D.
8 Nation EL MOUDJAHID
Sûreté nationale

Conférence de presse animée par le DGSN en marge d'une réunion

de travail tenue avec l'ensemble des chefs de sûreté de wilaya Sécurité
du citoyen
Modernisation et sauvegarde
de la paix
et professionnalisme, civile
souligne M. Abdelghani Hamel L
a sécurité du citoyen et la sau-
vegarde de l’intérêt national
constituent les fondements de
l’action policière, soulignait dans une
récente intervention, le général major

L
e Directeur général de la et directeur général de la DGSN,
sûreté nationale Hamel, qui ajoutait que la garantie de
(DGSN), le général- l’ordre public et la sauvegarde de la
major Abdelghani Hamel, a paix, permettent la prise en charge
souligné, hier à Alger, que le sécuritaire au quotidien et d’asseoir
mouvement dans le corps des une véritable police de proximité.
chefs de sûreté de wilaya, déci- Pour le premier responsable de la
dé par le Président de la DGSN, le citoyen demeure l’allié dans
République, s'inscrit dans le la lutte contre les incivilités, les trans-
cadre de la "professionnalisa- gressions à la loi et la délinquance.
tion" et la "modernisation" de Cette responsabilisation du citoyen,
la police algérienne. "Ce mou- demeure au centre des préoccupa-
vement préconisé par nos tions. On a toujours dit, en effet que
soins, validé par le ministre de la police, quels que soient les moyens
l'Intérieur et des Collectivités dont elle dispose, aura toujours
locales et décidé par le besoin, en tant que précieux
Président de la République ne concours, de la contribution citoyen-
constitue pas une fin en soi, il ne. Aujourd’hui la tendance moderne
s'inscrit dans le cadre d'une est à la promotion de la police de
démarche globale de profes- proximité. C’est autour de cette insti-
sionnalisation et de modernisa- tution que devrait donc s’organiser la
tion de la police algérienne", a lutte contre la petite et moyenne cri-
affirmé le général-major a-t-il ajouté. Il a éga- minalité, dont on connaît l’effet désta-
Hamel, lors d'une conférence lement pour objectif bilisateur sur la paix civile.
de presse animée en marge d'assurer l'alternance C’est un volet important qui est
d'une réunion de travail tenue dans les postes de assigné par le général major Hamel, à
avec l'ensemble des chefs de responsabilité pour la police nationale. Le gouvernement
sûreté de wilaya. Il a expliqué, garantir une plus a fait en effet de la sécurité du citoyen
dans ce cadre, que ce mouve- grande capacité opé- et de la protection des biens des per-
ment s'appuie, outre sur la rationnelle des ser- sonnes, un axiome fondamental dans
mobilité de la ressource humai- vices de police par le cadre de sa politique. La lutte
ne, sur la réorganisation des l'intégration d'une contre le terrorisme, relève de cette
services, la révision du statut ressource humaine tendance. L’effort sera poursuivi en la
des fonctionnaires et l'élévation sans cesse renouve- matière, assure le directeur général
de leur niveau de formation et lée "au diapason des de la DGSN, en coordination avec les
de qualification, ainsi que sur défis sécuritaires autres institutions en charge, elles
le renforcement et le dévelop- actuels et futurs", a- aussi, de la sécurité, l’ANP notam-
pement des moyens et techno- t-il poursuivi. ment. La lutte contre le terrorisme
Ph : Nacera
logies nécessaires à l'accom- Le général-major relève d’un objectif permanent et
plissement de leurs missions. Abdelghani Hamel a sûreté de wilaya dans le cadre vilités, les transgressions à la prioritaire note le DGSN. C’est tout
Il a souligné , par ailleurs, encore indiqué que ce mouve- de l'exercice des missions de loi et la délinquance". dire sur la volonté qui est mise au ser-
que les cadres appelés à ment s'explique par le souci de sécurité dévolues à la sûreté Le DGSN a rappelé, d'autre vice de la paix. La police algérienne
d'autres fonctions constitue- "permettre aux différents éche- nationale. part, que l'éradication du terro- doit aussi évoluer avec son temps,
ront un "vivier" pour le déve- lons hiérarchiques de disposer "Des directives ont été don- risme a été déclinée "comme s’adapter aux réalités du monde
loppement de l'institution de commandements jeunes, nées pour une lutte sans merci un objectif permanent et priori- moderne, comme à celles prévalant
grâce, a-t-il dit, à leur expé- possédant l'expérience néces- et sans discontinuité contre le taire des services de police, qui sur le terrain. Modernisation et pro-
rience et leur savoir-faire, et ce, saire du terrain et les niveaux crime organisé et ses formes les continuent, de concert avec les fessionnalisation s’inscrivent en tant
dans le cadre du "redéploie- de formation requis, préalables plus dévastatrices comme le autres services de sécurité et de que principes directeurs de l’action
ment organisationnel que à l'appréhension des probléma- trafic des stupéfiants, la corrup- l'Etat, à enregistrer des résul- qui est entreprise. La police fait face
connaîtra dans un proche ave- tiques sécuritaires, à l'amélio- tion et les atteintes graves aux tats positifs contre ce phéno- en effet à un certain nombre de phé-
nir la sûreté nationale". ration de l'encadrement des personnes et aux biens", a-t-il mène criminel". nomènes majeurs, (grande criminali-
Ce mouvement vise à hommes et des performances affirmé. Il a soutenu, enfin, que l'axe té, corruption etc.), comme ceux reliés
"consacrer dans le faits le prin- individuelles et collectives. Il Il a est également question, d'effort de tous les respon- à la petite criminalité qui sape la quié-
cipe de mobilité, statutaire- tend aussi à garantir une pres- a-t-il dit, d'intensifier les efforts sables de police doit porter sur tude des citoyens. Cela nécessite des
ment institué dans les fonctions tation policière de qualité". à même de garantir, d'une part, la "valorisation de la ressource effectifs de police aguerris, ou mobili-
publiques et les postes supé- S'agissant de l'ordre du jour l'ordre et la paix publics, et humaine" par l'amélioration de té et flexibilité doivent prévaloir.
rieurs de l'Etat, un principe, de la réunion de travail tenue d'asseoir, d'autre part, "une ses conditions socioprofession- L’accès aux technologies nouvelles
fondamental qui régit la carriè- avec les chefs de sûreté de véritable police de proximité nelles et par le développement rime autant avec professionnalisation
re des personnels de police et wilaya, il a précisé qu'il était où le citoyen demeure un allié de ses compétences et de ses qu’avec modernisation. Dans ce
le fonctionnement des services, consacré au rôle du chef de incontournable contre les inci- qualifications. domaine la police algérienne a fait de
grandes avancées. Partage de l’infor-
mation celui du renseignement, parte-
A retenir les commissaires principaux et les
commissaires divisionnaires de police,
incompatibles avec l'exercice de la
fonction concernée.
nariat, sont autant de pistes sur les-
quelles la police algérienne est
Vingt-trois cadres de la sûreté les candidats potentiels pouvant Il a ajouté que les candidats aujourd’hui en phase. Elles lui per-
nationale ont été, pour la première fois, assumer cette fonction. sélectionnés par la commission ont mettent de s’assurer d’un véritable
promus au rang de chef de sûreté de Plusieurs séances ont été consacrées, également fait l'objet d'évaluation de travail de coordination avec l’exté-
wilaya, a indiqué, hier à Alger, le durant un mois, à l'examen de 168 leurs états de service, de leur valeur rieur et d’être partie prenante dans
Directeur général de la sûreté nationale dossiers de candidature, dont 24 professionnelle, de leur manière les actions entreprises pour lutter
(DGSN), le général-major Abdelghani dossiers de commissaires divisionnaires habituelle de servir ainsi que de leur contre les fléaux sociaux comme la
Hamel. de police et 144 dossiers de aptitude au commandement. grande criminalité, le blanchiment
Le DGSN a également affirmé, que commissaires principaux, a encore "Leurs chefs hiérarchiques ont été, d’argent, la corruption, tous liés au
huit chefs de sûreté de wilaya ont été souligné le DGSN. dans ce cadre, invités à se prononcer banditisme et au terrorisme. La poli-
désignés en la même qualité au niveau Il a relevé, à ce sujet, que quatre sur leurs potentialités et leurs ce algérienne a un credo dans le cadre
d'autres wilayas, à la faveur du critères ont été arrêtés dans la compétences", a souligné le général- de la professionnalisation et de la
nouveau mouvement dans le corps des sélection, à savoir le niveau major Hamel. modernisation de son corps, qui
chefs de Sûreté de wilaya. universitaire exigé, la condition d'âge, Répondant à une question relative à revient à la promotion des ressources
Dix-sept chefs de sûreté de wilaya soit 50 ans pour les commissaires l'absence de l'élément féminin dans ce humaines, et à l’amélioration des
ont été maintenus leurs postes, a-t-il principaux et 52 ans pour les mouvement, il a expliqué qu'il n'existe conditions socio-professionnelles de
ajouté. commissaires divisionnaires, avoir pas de femmes commissaires ayant ses membres. Cela va aussi à la valo-
Il a précisé, dans le même cadre, exercé au niveau des services exercé au niveau des services risation des plus méritants comme les
qu'une commission composée de cadres opérationnels, ainsi que le critère de opérationnels, un critère, a-t-il dit, récentes promotions de cadres visent
supérieurs de police a été installée afin, discipline exigeant que le candidat n'a essentiel dans le choix des nouveaux à le démontrer.
a-t-il expliqué, de sélectionner parmi pas encouru de sanctions disciplinaires chefs de sûreté de wilaya. T. M. A.

Lundi 25 Octobre 2010

EL MOUDJAHID
Nation 9

Conférence de presse du directeur général de la sûreté nationale

“Raffermir le critère d’alternance

et d’opérationnalité”
L e directeur général de la sûreté nationa-
le, le général major, Abdelghani
Hamel, a présidé hier à l’école supé-
rieure de police Châteauneuf, une réunion de
travail avec l’ensemble des chefs de sûreté de
wilaya, suite à leur mouvement décidé par le
Président de la République, M. Abdelaziz
Bouteflika.
L’ordre du jour concerne le rôle que doit
jouer le chef de sûreté de wilaya dans le cadre
des missions qui lui sont dévolues, les objec-
tifs à atteindre en matière de protection des
personnes et des biens, de prévention et de
lutte contre toutes les formes de criminalité.
Devant les représentants de la presse
nationale, M. Abdelghani Hamel a souligné
que des directives ont été données à l’effet de
combattre en permanence et avec acharne-
ment le crime organisé et ses manifestations
les plus perverses, tels le trafic illégal des stu-
péfiants, la corruption, les atteintes aux
citoyens et à leurs biens. Il a indiqué qu’une
intensification des efforts est déployée pour
assurer l’ordre et la sécurité publics par le tru-
chement d’une activité sécuritaire quotidien-
ne.
L’objectif est d’asseoir également une
police de proximité efficace avec le concours
du citoyen appelé à être partie prenante en
termes de riposte contre les incivilités, les
transgressions à la loi.
Le DGSN n’a pas manqué de déclarer que
l’éradication du terrorisme demeure un but
prioritaire pour les services de police qui
œuvrent conjointement avec les autres ser-
vices de sécurité et de l’Etat à ce phénomène
à éradiquer.
Pour ce qui touche au mouvement des
chefs de sûreté de wilaya, M. Abdelghani
Hamel a indiqué que 23 cadres ont été pour la
première fois promus au rang de chefs de
sûreté de wilaya, huit autres ont été désignés
au niveau d’autres wilayas, tandis que 17 ont
été maintenus à leur poste.
Selon le premier responsable de la sûreté
nationale, le mouvement prend en ligne de
compte le principe de mobilité, institué statu-
tairement dans les fonctions publiques et les
postes supérieurs de l’Etat, la garantie d’une
alternance dans les postes de responsabilité
avec en parallèle le souci de donner une opé-
rationnalité maximale aux services de police
basée sur un potentiel humain renouvelé.
Le mouvement vise aussi à promouvoir
des commandements jeunes et expérimentés,
ayant une maîtrise du terrain.
M. Abdelghani Hamel souligne que ce
mouvement préconisé par ses soins, validé
par le ministre de l’Intérieur et des
Collectivités locales et décidé par le Chef de
l’Etat, s’inscrit dans une démarche globale de
modernisation et de professionnalisation de
l’institution de police.
La démarche s’adosse sur la mobilité de la
ressource humaine, la réorganisation des ser-
vices, la révision du statut des fonctionnaires
de police, l’élévation du niveau de formation
et de qualification,
ation
Communic
ts
tous azimu
le développement des moyens et des techno-
logies nécessaires à l’accomplissement des
missions confiées aux services de police.
Le directeur général de la sûreté nationale
a précisé les critères et les modalités qui ont
été appliqués au sujet du choix des nouveaux
promus, rappelant qu’une commission de
cadres supérieurs de police a été installée et a
examiné 168 dossiers de candidature (24 dos-
siers de CDP et 144 dossiers de CPP).
Quatre critères de sélection ont prévalu. Il
s’agit du niveau d’instruction universitaire, la
condition d’âge (pas plus de 50 ans pour les
CPP et pas plus de 52 ans pour les CDP). Il
est exigé également un exercice au niveau des
services opérationnels, une conduite discipli-
naire exempte de sanctions, une évaluation
des états de service, une valeur professionnel-
le avérée. Dans la qu’elle n’est pas une innovation. Les unités,
conférence de les dispositifs et les mécanismes existent. Il y
presse organisée a nécessité d’impliquer le citoyen, en faire un
en marge de sa élément actif au niveau de cette police de
réunion de travail, proximité à l’intérieur de la cité.
M. Abdelghani Le DGSN a déclaré qu’il n’a pas décelé de
Hamel a abordé points négatifs et qu’il a trouvé un personnel
plusieurs sujets et formé, engagé et déterminé mais qui était
interrogations avec quelque peu en quête d’orientation.
les représentants Répondant à une question sur le marché
des médias. informel, le DGSN a précisé qu’il faut inscri-
S’agissant du re la problématique dans le cadre de la vision
statut du fonction- du ministre de l’Intérieur et des Collectivités
naire de police, locales, visant à absorber le marché informel
objet de moult écrits et discussions, M. plutôt que de l’éradiquer. Les conventions de
Abdelghani Hamel a tenu à clarifier la ques- partenariat entre la DGSN et la compagnie
tion en disant que c’est un dossier qui est trai- nationale Air Algérie ainsi que l’ENTMV
té avec sérieux par la DGSN et tous les parte- portant sur la réduction des billets de voyage
naires. Il n’y a pas de délai fixé par le Premier au profit des fonctionnaires de police ne sont
ministre ou par le ministre des Finances, mais pas une affaire de loisirs, mais une initiative
ce statut donnera entière satisfaction aux destinée à revaloriser le pouvoir d’achat des
fonctionnaires de police. fonctionnaires de police et alléger leurs
Le communication au sein des structures dépenses. M. Abdelghani Hamel a tenu à dire
de police est renforcée par un dispositif inté- à propos du syndicat qu’il n’est pas à l’ordre
grant des cellules de communication au du jour.
niveau de toutes les sûretés de wilaya. S’agissant de la prise en charge des poli-
L’information est mise à la disposition de ciers souffrant de stress, le DGSN a indiqué
tout le monde, car la sûreté nationale a le qu’ils sont pris en charge par des psycho-
devoir d’informer. logues et que le commandement est à l’écou-
S’agissant de la police de proximité, le te de ses personnels.
DGSN a répondu à la question en disant Mohamed Bouraïb

Le statut particulier des fonctionnaires de police

"sérieusement" pris en charge
L e statut des fonctionnaires de police est "sérieusement"
pris en charge par la direction générale (DGSN) et sera
prêt avant les délais fixés, a indiqué M. Hamel.
"Le statut particulier des fonctionnaires de police est un
dossier qui est sérieusement pris en charge par la DGSN et la
commission qui travaille dessus sera largement dans les
délais fixés par le gouvernement pour finaliser ce projet", a
souligné le général-major Hamel.
Il a expliqué, dans ce cadre, que cette commission est com-
posée de cadres de la DGSN, de la fonction publique, et du
secrétariat général du gouvernement ainsi que du ministère
des Finances. "Jusque-là, la commission avance convenable-
ment dans son travail", a-t-il souligné.
"Je peux vous confirmer, d'ores et déjà, que ce qui sera
avancé dans ce statut et le régime indemnitaire, donnera
entière satisfaction aux fonctionnaires de police", a-t-il dit à
l'adresse des journalistes. A une question relative à la possi-
bilité de création d'un syndicat de police, le DGSN a indiqué
que cette question "n'est pas à l'ordre du jour", ajoutant qu'il
"n'y pense même pas". D'autre part, le général-major Hamel
a affirmé que le ministère de l'Intérieur et des Collectivités
locales a demandé à la DGSN de mener une réflexion sur la
question des parkings sauvages au niveau de la capitale.
Il a indiqué, dans ce cadre, qu'il existe un groupe qui tra-
vaille actuellement sur cette question, relevant que ce groupe
n'a pas encore rendu ses conclusions qui seront, ensuite, vali-
dées et mises en œuvre pour régler ce problème.
S'agissant de la question des marchés informels, il a rap-
pelé que l'approche arrêtée par le ministère de l'Intérieur et
des Collectivités locales vise à résorber ces marchés et non
pas à les éradiquer. A propos des problèmes psychologiques
dont souffrent certains fonctionnaires de la police, il a expli-
qué que cette situation engendrée par la décennie de la tragé-
die nationale où les fonctionnaires de la sûreté nationale
"étaient aux premières lignes de la lutte antiterroriste, a eu
des répercussions psychologiques".
Il a affirmé, dans ce cadre, que la DGSN dispose de psy-
chologues qui prennent en charge ces cas, soulignant que sa
direction "reste à l'écoute de ces fonctionnaires, en les affec-
tant dans des postes aménagés qui répondent à leurs profils".
Le général-major Hamel, qui a soutenu que la DGSN assu-
re, actuellement, 70% de la couverture sécuritaire, a indiqué
que les caméras de surveillance dans la capitale "n'ont pas
encore été déployées".

“Ouled El Houma”sur le terrain Première rencontre nationale

Dans le cadre de la lutte contre la violence dans les enceintes sportives et dans les cités et quar-
tiers, l’Association Ouled El Houma chargée des activités sportives et culturelles au profit des
jeunes non structurés des cités et quartiers, et des activités en milieu carcéral, très soucieuse de la
montée du phénomène de la violence qui gangrène notre société et plus particulièrement la jeu-
nesse, prévoit la mise en place d’un programme de rencontres-débats de sensibilisation contre
tous les fléaux et ce, en étroite collaboration avec les directions de la jeunesse et des sports et sous
le patronage du ministère de la Jeunesse et des Sports et bien sûr de la direction générale de la
sûreté nationale. Ce programme consiste à être à l’écoute des préoccupations et aspirations des
jeunes dans leur propre environnement pour mieux cerner tous les problèmes que rencontrent les
jeunes, afin d’élaborer un programme d’action qui réponde à la réalité du terrain. Lors de la
réunion qui s’est tenue au siège du ministère de la Jeunesse et des Sports, avec les membres de
l’Association Ouled El Houma, que préside M. Bergui et les cadres de la jeunesse, Mme Kharfi,
directrice générale de la jeunesse, a assuré le président de l’Association, M. Abderrahmane
Bergui, de l’aide et du soutien du ministère pour la mise en œuvre du programme en direction des
jeunes en difficulté, tout en lui assurant de mettre à la disposition de l’Association les infrastruc-
tures relevant de son département. Dans les prochains jours sur invitation de la DGSN, une
réunion est prévue avec l’Association Ouled El Houma avec tout son expérience du terrain, pour
apporter sa contribution pour le programme de proximité mis en place par la direction générale
de la sûreté nationale qui accorde un intérêt très particulier à la politique de proximité.
aujourd’hui des directeurs
des systèmes d'information
Une première rencontre nationale regroupant les directeurs des systèmes d'information
(DSI) d'Algérie sera organisée aujourd’hui au siège de la direction générale d'Algérie
Télécom à Alger, a indiqué hier le ministère de la Poste et des Technologies de l'infor-
mation et de communication dans un communiqué. Eu égard à l'importance de leur
rôle, le ministère a initié un processus de création d'un espace de concertation des DSI
des entreprises et administration algériennes, a-t-on souligné de même source. Cet
espace aura pour mission majeure de contribuer au développement des TIC en Algérie et
permettra, notamment, de partager l'expertise et mettre en commun les expériences des
DSI et développer les normes et standards dans le domaine des systèmes d'information.
L'espace a également pour but de mutualiser les ressources et les développements, struc-
turer la demande, acquérir une influence suffisante face aux fournisseurs informatiques
locaux ou internationaux et participer au développement du marché local de l'informa-
tique. Le DSI peut trouver à travers cette rencontre un espace pour l'échange d'expé-
riences et la confrontation de ses choix ou ses questionnements à une expertise plus
étendue, a ajouté le ministère de la Poste et des Technologies de l'information et de
communication.

Lundi 25 Octobre 2010

EL MOUDJAHID
Khenchela
Réception
de 16 retenues
collinaires
S
eize nouvelles retenues
collinaires viennent
d’être réceptionnées dans
la wilaya de Khenchela, permet-
tant l’amélioration des capaci-
tés d’irrigation des terres agri-
coles, a-t-on appris hier auprès
de la Direction de l’hydraulique
(DHW). La réalisation de ces
ouvrages avait été inscrite au
titre du programme spécial de
développement des hauts pla-
teaux pour 400 millions de
dinars, a ajouté la même sour-
ce, annonçant d’autres opéra-
tions similaires pour 2011 dans
le cadre du programme quin-
quennal 2010-2014. Réalisées
par des entreprises locales, ces
retenues sont implantées dans
les localités rurales des com-
munes d’El-Mehmel, Ain
Touila, Tamza,
Archache, Babar, Khirane et
Ouled
Lemsara. Leurs capacités de
stockage varient entre 60.000 et
150.000 m3. Selon la DHW,
la réalisation de ces ouvrages
permettra d’élargir la superficie
des terres agricoles irriguées qui
reste limitée par rapport à la
surface agricole utile (SAU) de
la wilaya. Ces retenues permet-
tront également de réduire l’im-
pact des variations pluviomé-
triques notamment dans les
régions steppiques, et peuvent
être exploitées pour l’abreuve-
ment du cheptel ou comme
plans d’eau pour les flux d’oi-
seaux migrateurs, tout en adou-
cissant le climat des localités
concernées, a-t-on noté. La
DHW a appelé les communes
concernées à assurer une exploi-
tation rationnelle de ces rete-
nues en s’attelant, notamment, à
organiser les agriculteurs en
associations. Entre 2006 et
2008, dix retenues collinaires
totalisant une capacité de stoc-
kage de 800.000 m3 avaient été
réalisées dans la wilaya pour
irriguer quelque 130 hectares
des régions de Chelia, Baghaï,
Yabous, Khirane, Chechar,
Djellal, Lemsara et Taouzianet.
Selon la même source, le
nombre de retenues réalisées
dans la wilaya, durant cette
décennie, atteindra les 30 unités
après l’achèvement des quatre
ouvrages actuellement en chan-
tier. Le volume des eaux super-
ficielles mobilisé à Khenchela
progressera encore plus avec la
réception du barrage de
Taghrisset (7,5 millions de m3)
en voie de construction dans la
commune de Yabous par l’entre-
prise nationale Cosider.
Ce volume augmentera de
manière "très notable" après la
réalisation du futur grand barra-
ge de Ouldja qui aura une capa-
cité de stockage de 50 millions
de m3, avait indiqué le DHW au
cours des travaux de la dernière
session de l’assemblée populai-
re de wilaya, rappelle-t-on.
Plaidoyer pour la dynamisation des bibliothèques scolaires
L
a nécessité de ''dynamiser
davantage les biblio-
thèques scolaires en
Algérie'' pour en faire un centre de
rayonnement culturel et de trans-
mission des connaissances et du
savoir, a été mise en relief hier à
l’ouverture des travaux d’un sémi-
naire national consacré au sujet.
Une ''vision bibliothécaire'' s’im-
pose aujourd’hui plus que jamais
pour rendre les bibliothèques sco-
laires performantes, a souligné le
docteur Kamel Battouche, de
Réhabilitation prochaine de plusieurs
stations de pompage et de traitement d’eau
P
lusieurs stations de pompage
et de traitement d’eau
potable, alimentant de nom-
breuses localités du centre de la
wilaya de Médéa à partir du barra-
ge de dérivation de la Chiffa, nord
de Médéa, et du barrage de Ghrib,
dans la wilaya d’Ain-Defla, feront
l’objet prochainement de travaux de
réhabilitation en vue d’une meilleu-
re optimisation de ces installations,
a-t-on appris auprès de la direction
locale de l’hydraulique.
Les travaux de réhabilitation
seront financés dans le cadre d’une
opération centralisée, consistant en
la rénovation des équipements de
pompage et de traitement d’eau des
stations destinées à l’alimentation
des agglomérations urbaines de
Médéa et Berrouaghia, mais égale-
7.000 logements pour la résorption
de l’habitat précaire
L
a wilaya de Boumerdès a
bénéficié d’un programme
sectoriel global de près de
7.000 logements publics locatifs,
durant ces trois dernières années, au
titre de la résorption progressive de
l’habitat précaire (RPHP), a-t-on
appris auprès de la Direction de l’ur-
banisme et de la construction (Duc).
Un premier quota de 1.000 uni-
tés, dégagé en 2007, a été réparti sur
quatre communes de la région :
Boumerdès, Bordj Menail, Khemiss
El Khechna, et Boudouaou El
Bahri.
Une seconde tranche de 1500
unités a été affectée à la wilaya en
2008, alors que la troisième tranche,
constituée de 2100 logements
sociaux, lui a été destinée en 2009,
a-t-on précisé de même source.
Lors de son intervention à la derniè-
re session de l’APW consacrée a ce
problème, le DUC avait fait cas
d’une demande introduite auprès de
sa tutelle pour un programme com-
plémentaire de logements en vue du
parachèvement de l’action d’éradi-
cation de l’habitat précaire à travers
toute la wilaya.
Priorité à l'achèvement des projets
en souffrance
L
a priorité sera accordée à
l'achèvement des projets
en souffrance, a affirmé le
wali d'Oran lors de la troisième
session ordinaire de l'APW, tenue
hier.
Parmi ces projets, le wali a
cité celui du pôle universitaire de
Belgaïd, à l'est d'Oran, qui
connaît un retard dans la livraison
des structures pédagogiques, de
réalisation de l'institut du cancer
non encore lancé, ainsi que ceux
de l'établissement de santé
publique de proximité de Sidi
Education
l’université de Constantine,
saluant toutefois les efforts entre-
pris jusqu'à présent par le ministè-
re de l’Education nationale dans le
perspective d’encourager et de
promouvoir la lecture chez les
élèves.
La politique de recrutement
des bibliothécaires dans les éta-
blissements éducatifs représente
un ''début de prise en charge des
bibliothèques scolaires'', a-t-il
noté, plaidant, par ailleurs, pour un
travail de sensibilisation en milieu
Région
Médéa
ment les communes situées en
amont des barrages de Ghrib et de
la Chiffa, a ajouté la même direc-
tion.
Ces travaux vont permettre de
régler "définitivement" un épineux
problème technique, à l’origine des
perturbations signalées dans l’ali-
mentation de ces localités, a-t-on
assuré.
Les équipements de pompage
utilisés notamment sur la conduite
Ghrib-Médéa et Ghrib-Berrouaghia
sont sujets à de fréquentes pannes,
principalement lors des intempé-
ries, et nécessitent donc leur rempla-
cement par des équipements fiables
et robustes à la fois, a-t-on noté.
En outre, cette opération de réha-
bilitation a l’avantage d’assurer des
apports en eau potable supplémen-
Boumerdès
Il a, en outre, signalé que ses ser-
vices allaient s’appuyer sur d’autres
programmes de logements inscrits
au titre de divers programmes secto-
riels de la wilaya, afin de les faire
contribuer aux efforts de lutte contre
cette plaie du paysage urbain.
Selon les services de la wilaya, la
région comptait, fin 2008, quelque
7.300 habitations précaires, occu-
pées par 8.000 familles et implan-
tées à travers 261 sites de 27 com-
Oran
Chahmi et de l'hôpital de Gdyel.
Il a insisté, dans ce contexte,
sur l'impératif de relancer d'autres
projets en souffrance comme ceux
de la grande mosquée "Ibn Badis"
d'Oran, de réhabilitation de 400
immeubles (vieux bâti), de par-
kings à étages et du palais de la
culture dont les travaux n'ont pas
encore démarré.
Dans ce contexte, il a demandé
dans ce contexte au directeur de la
planification et de l'aménagement
du territoire (DPAT) à assainir la
situation.
scolaire pour inciter à la lecture et
pour un ''bon choix'' lors de l’ac-
quisition d’ouvrages.
Une dizaine de communica-
tions traitant des méthodes et des
techniques modernes de gestion
des espaces de lecture a été pro-
grammée lors de cette rencontre
de deux jours organisée par la
direction de la culture qui entend,
à travers cette initiative, contri-
buer à la promotion de la lecture et
à la valorisation du rôle des
bibliothèques scolaires.
Lundi 25 Octobre 2010
taires et non négligeables au profit
des ces communes, selon la même
source.
A ce titre, les travaux de réhabi-
litation des équipements de la sta-
tion de pompage Ghrib-Médéa vont
permettre de réaliser un gain de
8000 m3/jour, qui sera ajouté au
ratio d’eau potable réservé aux
foyers du chef lieu de wilaya et ses
environs, alors qu’un gain de 2000
M3 est attendu de la rénovation de la
station de pompage Ghrib-
Berrouaghia.
Un apport supplémentaire équi-
valent à cette dernière est escompté
des travaux de réhabilitation qui
seront engagés au niveau de la sta-
tion de pompage et de traitement
d’eau de la Chiffa, a-t-on précisé de
même source.
munes, sur les 32 que compte
Boumerdes.
Une grande partie de ces sites
d’habitations précaires se traouve
dans les communes côtières de la
wilaya, à l’instar de Boudouaou El
Bahri, qui compte à elle seule près
de 8.00 constructions précaires, sui-
vie de Cap Djinet, ou il est recensé
600 unités, puis Zemmouri (400) et
Boumerdes avec plus de 300 unités,
selon la même source.
Entre autres actions envisa-
gées, le wali a signalé à l'adresse
de l'assistance composée des
membres de l'APW, des chefs de
daïras, des présidents d'APC et
des directeurs de l'exécutif, la
mise à niveau de la ville.
Il a appelé tous les intervenants
à concrétiser le "futur Oran par la
modernisation de la ville", rele-
vant que "cette vision futuriste du
développement local est fondée
sur une approche participative".
''La prise en compte du phéno-
mène de résistance au changement
dans les bibliothèques'', ''les
bibliothèques scolaires et l’émer-
gence d’un carrefour d’apprentis-
sage'' et ''apport des technologies
de l’information et de communica-
tion (TIC) dans le développement
de la coopération entre les biblio-
thèques scolaires”, figurent au
programme de ce séminaire natio-
nal, quatrième du genre.
11
Tizi-Ouzou
Un nouveau
P/APC à la tête
de la commune
U
n nouveau président de
l’assemblée populaire
de la commune du chef-
lieu de wilaya de Tizi-Ouzou, en
l’occurrence M. Naguim Kolli, a
été installé hier par le premier
magistrat de la wilaya, M
Abdelkader Bouazghi, en rem-
placement de l’ancien maire qui
a démissionné de son poste pen-
dant qu’il était en congé de mala-
die. La cérémonie d’installation
de ce nouvel édile municipal qui
s’est déroulée dans la sérénité et
la convivialité a vu la participa-
tion de l’écrasante majorité des
élus représentant des partis
RND, RCD et FLN, le directeur
de la réglementation et des
affaires générales (DRAG), le
chef de daira du chef-lieu de
wilaya ainsi que des militants
d’où est issu le nouveau maire, à
savoir le FLN, conduits par le
premier responsable local du
parti, le député et Mouhafadh,
Said Lakhdari, qui s’est dit très
satisfait du climat de sérénité qui
a prévalu durant cette cérémonie,
tout en se déclarant confiant du
travail qu’effectuera la nouvelle
équipe que choisira ce nouvel
édile, un fidèle militant du FLN.
M Naguim Kolli qui connaît
assez bien la commune qu’il diri-
ge, désormais, pour avoir été élu
depuis plusieurs années, s’est
déjà mis au travail en traçant un
riche programme de développe-
ment et de réforme des services
de la commune, plus particuliè-
rement le service d’état civil et la
voirie qui nécessitent une réfor-
me profonde. Il s’est également
engagé à travailler en étroite col-
laboration avec tous les élus de
l’assemblée, qu’elle que soit leur
appartenance politique, la priori-
té étant autant à la relance du
développement de la commune
en lançant tous les projets ins-
crits à son indicatif.
B. A.
El Bayadh
Une nouvelle
pépinière
de PME
réceptionnée
L
e secteur des petites et
moyennes entreprises et de
la promotion de l'investisse-
ment vient d'être renforcé par la
réception, dans la wilaya d'El-
Bayadh, d'une pépinière de PME, a
indiqué hier un responsable du sec-
teur. La création de cette nouvelle
structure, première du genre au
niveau de la wilaya, vise notam-
ment l'accompagnement des jeunes
promoteurs de PME, de la concep-
tion à l'exécution du projet, a préci-
sé M. Mentit Djamel Eddine. Cette
pépinière, opérationnelle très pro-
chainement, devra constituer un
appui au développement des PME,
à travers l'accompagnement,
l'orientation et le suivi des promo-
teurs de projets de micro-entre-
prises retenus au titre des différents
dispositifs d'emploi. Inscrit au titre
du programme de développement
des hauts plateaux pour une enve-
loppe financière de 30 millions de
dinars, ce projet, qui couvre une
surface de 1.000 m2 à l'entrée Est
de la ville d'El-Bayadh, devra
contribuer à la formation de jeunes
investisseurs pour une meilleure
performance des PME dans la
région.
12
Société EL MOUDJAHID

Coup de filet de la gendarmerie nationale Saisie par les douanes

de 180 kg de kif traité
Saisie d’une tonne de kif traité à Bachar à Sidi Bel-Abbès

U
ne tonne de kif traité a été sai- dans cette affaire, dont la nationalité personnes impliquées dans 7 affaires
es services des douanes ont réussi, derniè-
sie et trois trafiquants ont été
arrêtés, à 70 km au sud de la
région de Beni-Abbès, a-t-on appris
n’a pas encore été déterminée et qui
venaient du Maroc, ont violemment
riposté aux sommations des forces de
la gendarmerie nationale, a-t-il ajou-
de trafic de drogue, ont été arrêtées
depuis le début de 2010 à travers le
sud-ouest du pays, a indiqué par
ailleurs le colonel Abdelmadjid Ben-
L rement à Sidi Bel-Abbes, à faire échec à une
tentative de trafic de 180 kg de drogue, a-t-
on appris hier dans un communiqué de l’inspec-
hier auprès du commandant du grou- tion des divisions des douanes de la wilaya.
pement de wilaya de la gendarmerie té. Bouzid, chef du 3ème commandement Cette quantité de kif traité a été saisie par des
nationale (GN) de Béchar. Les éléments de la GN ont procé- régional de la gendarmerie nationale agents de la brigade mobile des douanes lors
L’opération qui s'est déroulée ven- dé à une contre-attaque pour arrêter à Béchar. d’un barrage de contrôle dressé au niveau de l'au-
dredi , a permis aussi la récupération ces trois personnes à proximité des 7 véhicules tout-terrain, 5 armes toroute Est-Ouest traversant le territoire de la
d’un fusil d’assaut, des munitions Erg-Erraoui et Chech, situés sur le d’assauts, dont un fusil-mitrailleur commune de Sidi Ali Boussidi, après avoir inter-
ainsi qu’un véhicule tout-terrain, en territoire de la daira de Beni-Abbès, à automatique lourd de type “FMK”, cepté un camion se dirigeant vers Oran en prove-
241 km au sud de Béchar, a souligné ainsi qu’une importante quantité de nance de Maghnia (Tlemcen), a indiqué la même
plus d’un téléphone satellitaire, a pré- source.
cisé le lieutenant-colonel Djilali l’officier supérieur de la GN. munitions, ont été également récupé-
1.895 plaquettes de kif traité dissimulées dans
Tahri. ● Une quantité globale de 10 rés dans le cadre de ces affaires, selon une cache ont été decouvertes apres une fouille
Les trois personnes impliquées tonnes de kif traité a été saisie et 10 le même responsable. minutieuse du camion.
Les services des douanes ont saisi le véhicule
qui transportait cette marchandise prohibée dont
◗ Koléa Médéa la valeur vénale est estimée à environ 76 millions
Arrestation de plusieurs dealers Sensibilisation
de dinars, a indiqué le communiqué dont une
copie a été remise à l’APS.
Les mêmes services ont récemment traité plu-
Agissant sur renseignements, les gendarmes de la section de
recherches de Tipasa ont procédé avant-hier à l’interpellation
et prévention sur sieurs affaires de trafic et de contrebande,
notamment la mise en échec de trois tentatives de
de deux dealers, au centre ville de Koléa, en possession d’un
kilogramme de kif traité.
les risques d’asphyxie contrebande de dizaines de milliers de car-
touches de cigarettes à bord de trois camions, et
A Ain-Defla, les gendarmes de la brigade d’Oued Chorfa ont au monoxyde la saisie de 2.950 cartouches de fusils de chasse
procédé à l’interpellation d’une personne, en possession de à bord d’une voiture.
73,70 grammes de kif traité. de carbone Les brigades des douanes de Sidi Bel-Abbès
Par ailleurs, les gardes-frontières de la gendarmerie nationale ont saisi dernièrement plus de 41 kg de kif traité
de Remblais (Tlemcen), effectuant une patrouille à travers leur et ont fait échec à une tentative de trafic de 80
quintaux de résidus de cuivre et de 871 grammes

secteur de compétence, ont procédé le 22 octobre à l’interpella-
tion d’un citoyen en possession de 30 grammes de kif traité.
Le même jour à 20 heures, dans le cadre de la lutte contre le
banditisme, les gendarmes de la brigade de Ghazaouet ont pro-
cédé à l'interpellation d’un dealer en possession de 20
grammes de kif traité.
A Constantine, les gendarmes de la section de sécurité et
d’intervention du groupement, effectuant une patrouille à la
commune d’El-Khroub, ont procédé à l’interpellation de six
personnes, en possession de 10,9 grammes de kif traité.
◗ El Oued
Saisie de 1.500 sachets de tabac
à chiquer et 100 cartouches
de cigarettes
Les gendarmes de la brigade de Beni Guecha (El Oued),
dressant un barrage permanent sur la Route Nationale N°16,
reliant la ville de Tébessa à celle d’El Oued, à hauteur du villa-
ge El Douilet, commune de Beni Guecha, ont procédé avant-
hier à l’interpellation de deux personnes dont un repris de jus-
tice, transportant à bord d’un véhicule de marque Peugeot 206,
quelque 1500 sachets de tabac à chiquer et 100 cartouches de
cigarettes de marque Rym, sans facture.
En outre et agissant sur renseignements, les gendarmes et les
gardes-frontières de Taleb Larbi (El Oued) ont procédé à la
découverte et la saisie de soixante-dix-huit jerricans renfermant
1560 litres de mazout, dissimulés par des contrebandiers dans
un buisson à la zone Mezara, sise près de la bande frontalière.
◗ Tlemcen
Saisie de 5.000 litres
de carburant
Les gardes-frontières de la gendarmerie nationale d’El Djorf,
Abdallah, Sidi Boudjenane et Boukanoune (Tlemcen), effec-
tuant des patrouilles à travers leurs secteurs de compétence res-
pectifs, ont procédé hier et avant-hier à la découverte et la sai-
sie de 5000 litres de carburant, abandonnés par des contreban-
diers sur la bande frontalière.
U
ne semaine de sensibilisation et de pré-
vention sur les risques d’asphyxie au d'or dans une tentative de contrebande à bord
monoxyde de carbone a été lancée, hier, d’un véhicule.
à travers les différentes unités d’intervention de
la protection civile de la wilaya de Médéa.
Cette semaine de prévention s’inscrit, selon
le lieutenant Tarek Belhachemi, dans le cadre Arrêté en flagrant délit
du programme d’information et de sensibilisa-
tion des populations contre les accidents domes- 2 ans de prison ferme à
tiques initié par la Direction générale de la pro-
tection civile (DGPC), à l’approche de la saison
l’encontre d’un syndicaliste
hivernale où ce type d’accidents est très fré-
quent.
pour corruption
La même source ajoute que des journées
e tribunal criminel d’un entrepreneur en contre-
portes ouvertes seront organisées à l’effet d’in-
former les citoyens sur ce phénomène et leur
inculquer de nouveaux comportements suscep-
tibles d’éviter ce genre d’accident.
L près la cour de Tizi- partie d’un service rendu à ce
Ouzou a prononcé dernier, à savoir l’annulation
hier une peine de deux ans de d’une décision de résiliation
Des séances d’initiation sur les secours d’ur- prison ferme à l’encontre du d’un marché contracté par
gence, les méthodes de prévention ainsi que sur syndicaliste, T.M, reconnu cet entrepreneur auprès de la
le mode d’utilisation des équipements de chauf- coupable de corruption. Le direction des œuvres univer-
fage et autres seront assurés, durant cette semai- prévenu a été arrêté par les sitaires Hasnaoua où tra-
ne, par le personnel du service de prévention de éléments de la brigade de vaillait ce syndicaliste.
la protection civile, indique-t-on de même sour- recherche et d’investigation Les éléments de la BRI
ce. de la police judiciaire de ont agi suite à des renseigne-
L’objectif de cette opération est d’arriver à Tizi-Ouzou au courant de ce ments fournis par cet entre-
réduire le nombre d’accidents dus essentielle- mois en flagrant délit de per- preneur sur le lieu choisi
ment à une mauvaise installation des conduites ception d’une somme de pour remettre la somme indi-
de gaz ou à cause d’appareils de chauffage 100.000 dinars de la part quée au syndicaliste.
défectueux, et préserver ainsi des vies humaines, B. A.
a souligné l’officier Tarek Belhachemi.
Il est à rappeler que 253 per-
sonnes ont péri, en 2010, à
travers le territoire natio- Accidents de la circulation
nal, dans ce type
d’accidents, selon 9 morts en une journée
les statistiques de Durant la journée du 23 octobre 2010, vingt-trois accidents de la circulation rou-
la DGPC, alors tière dont (6) mortels et (17) corporels ont été constatés par les unités de la gendarme-
que 965 autres rie nationale à travers l’ensemble du territoire national. Le bilan fait état de (9) morts
personnes ont été et (38) blessés ainsi que des dégâts matériels causés à (32) moyens de locomotion.
sauvées in extremis Le plus grand nombre de victimes a été enregistré à Alger (4), El Oued
d’une mort certaine. (2) et Ouargla, Tébessa et Guelma avec un décès chacun.

La faille d'Haïti encore capable de provoquer un violent séisme

Cette faille complexe, longue de 270 soulèvement de terrain, cours d'eau se sont accumulées à la surface de cette

L
e séisme qui a frappé Haïti le 12
janvier 2010 a certes été dévasta-
teur mais n'a pas relâché toutes les
tensions accumulées au fil des ans le long
d'une faille sismique bien connue, qui
présente toujours un danger important
pour la capitale, Port-au-Prince, selon une
étude américaine. Ce puissant tremble-
ment de terre, d'une magnitude de 7 et
dont l'épicentre a été localisé à seule-
ment 25 km de la capitale, a fait plus de
250.000 morts. Son origine a été attribuée
à la faille de l'Enriquillo-Plantain Garden
(EPGF), bien identifiée mais dont le fonc-
tionnement est encore mal compris, qui
avait déjà provoqué deux séismes de
magnitude similaire en 1751 et 1770.
km, court le long de l'étroite péninsule
occidentale de l'île d'Hispaniola, deuxiè-
me plus grande île des Antilles, qu'Haïti
partage avec la République dominicaine.
Mais selon une équipe de géologues
dirigée par Carole Prentice, de l'US
Geological Survey de Menlo Park, en
Californie, le rôle de l'EPGF dans ce
séisme est plus compliqué qu'il y paraît.
Relevés terrestres, photos aériennes,
observations satellites: les chercheurs
ont examiné en détail la surface de l'île
au-dessus de cette faille, à la recherche
de traces laissées par le séisme. Mais s'ils
ont trouvé de multiples preuves laissées
par les secousses du 18e siècle (failles,
détournés...), aucune n'a pu être attribuée
au séisme du 12 janvier 2010.
Ce cas de figure n'est pas unique dans
l'histoire de la sismologie, mais il est
d'autant plus rare et surprenant que le
tremblement de terre était puissant et
proche de la surface.
Le séisme a pu être causé par une autre
faille proche, non identifiée, ou alors par
l'EPGF mais à une grande profondeur.
Quelle que soit l'explication, les observa-
tions et les modélisations informatiques
réalisées par les géologues pour tenter
d'expliquer ce phénomène laissent penser
que le séisme de janvier n'a pas suffi à
évacuer toutes les tensions telluriques qui
faille depuis les précédentes secousses, il
y a 250 ans.
La faille l'Enriquillo-Plantain Garden
"reste un grave danger sismique pour
Haïti, en particulier pour la région de
Port-au-Prince", met en garde l'étude,
publiée par le journal Nature Geoscience.
L'inquiétude est particulièrement vive
concernant une bande de 110 km qui
passe juste au sud de la capitale, entre le
lac Miragoane, à l'ouest, et Dumay à l'est.
Ces sections de la faille sont capables
de générer un séisme qui pourrait créer
dans cette zone urbanisée des secousses
encore plus violentes en surface que lors
du 12 janvier, avertissent les auteurs.

Lundi 25 Octobre 2010

EL MOUDJAHID
Monde 13
En dépit du blocus militaire marocain L’Argentine
réaffirme son
Exode de citoyens sahraouis soutien à une
solution "juste
vers le camp "El-Istiqlal" et durable"
dans le cadre de
L'exode des citoyens sahraouis
continue vers le camp "El-Istiqlal",
en denrées alimentaires, en eau
potable et en médicaments et
l'Onu
à l'est de la ville d'El-Ayoun, (capi- encercle avec un mur le camp de
tale occupée du Sahara occidental), réfugiés qui compte entre 15.000 et L'Argentine a réaffirmé son
en dépit du blocus imposé par l'ar- 20.000 sahraouis qui s'y sont instal- soutien à une solution "juste et
mée marocaine, a indiqué hier lés depuis le 10 octobre, dans plus durable" au Sahara occidental dans
l'Agence de presse sahraouie (SPS). de 5000 tentes", a rappelé la même le cadre des résolutions "perti-
Plus de 260 véhicules ont quitté source. Cet exode est l'expression nentes" des Nations unies.
vendredi matin la ville occupée de la protestation populaire paci- "S'agissant de la situation au
d'El-Ayoun, en vue de lever le blo- fique contre les conditions déplo- Sahara occidental, l'Argentine a
cus et d'approvisionner la popula- rables que vivent les sahraouis réitéré sa position traditionnelle en
tion sahraouie en denrées alimen- depuis 35 ans d'occupation maro- faveur d'une solution juste et
taires, en eau potable et en médica- caine et du rejet de cette occupation durable dans le cadre des négocia-
ments, mais ont du faire face à "des et la réaffirmation de l'attachement tions et des résolutions pertinentes
pressions et des provocations" de la au droit légitime du peuple sahraoui de l'Onu", a précisé un communi-
part des services des sécurité maro- à l'autodétermination et à l'indépen- qué de presse publié sur le site offi-
cains, avant d'arriver au camp de dance, consacré par la charte et les ciel du ministère des Relations
réfugiés après d'"âpres" négocia- résolutions onusiennes. extérieures, du Commerce interna-
de la prise en charge des camps des marocaine continue à resserrer tional et du Culte.
tions, a précisé l'agence. Par ailleurs, les autorités maro- réfugiés à El-Ayoun occupée, bles- l'étau sur les réfugiés sahraouis, en
L'armée marocaine "impose un caines ont agressé vendredi des Le communiqué a été publié à
sant trois d'entre eux et arrestant fermant les accès de et vers le l'issue de la visite au Maroc du
blocus sur les approvisionnements membres de la commission chargée deux autres, au moment où l'armée camp. vice-ministre argentin des
Relations extérieures, M. Alberto
Pedro D'Alloto, et de la 3e réunion
Le Front Polisario appelle l'UE à annuler maroco-argentine de consultations
politiques.
tous les accords de pêche avec le Maroc Le Sahara occidental est la der-
nière colonie en Afrique. Il est
considéré comme territoire non-
Le Front Polisario a appelé l'Union européen- présidée par le président, M. Mohamed solution démocratique juste au conflit du Sahara autonome par l'Onu depuis 1966.
ne (UE) à "annuler" tous les accords de pêche Abdelaziz. occidental et à ne pas créer de nouvelles compli- Le Conseil de sécurité avait deman-
conclus avec le Maroc et à procéder au "gel Le secrétariat national a rappelé que l'arrivée cations et des difficultés devant cette solution". dé, dans sa dernière résolution
immédiat" du statut avancé accordé au Maroc. dans des camps démunis à l'est d'El Ayoun occu- Le secrétariat national a, dans ce cadre, appe- (1871), au Maroc et au Front
Le Front Polisario "appelle l'UE à annuler pée, de dizaines de milliers de déplacés sahra- lé l'UE à procéder au "gel immédiat" du statut Polisario de poursuivre les négocia-
tous les accords de pêche conclus avec le Maroc, rouis pour protester contre leurs mauvaises avancé accordé au Maroc, "tant que ce pays per- tions sous les auspices du secrétai-
qui incluent les eaux territoriales du Sahara occi- conditions économiques et sociales prouvent siste dans ses violations des droits de l'homme au re général de l'Onu, "sans condi-
dental", a indiqué hier l'agence de presse sah- indéniablement que ces derniers ne jouissent pas Sahara occidental, selon les rapports des ins- tions préalables et de bonne foi",
raouie (SPS), citant un communiqué rendu de leurs richesses naturelles que les autorités tances et organisations internationales, dont le en vue de parvenir à une "solution
public samedi au terme d'une réunion extraordi- d'occupation marocaines continuent de piller". Haut commissariat des droits de l'homme de politique juste, durable et mutuelle-
naire du secrétariat national du Front Polisario Il a également appelé l'UE à "contribuer à une l'ONU et le Parlement européen". ment acceptable" qui pourvoie à
l'autodétermination du peuple du
UA-Soudan Sahara occidental.
Le Maroc et le Front Polisario
Le comité ministériel de l’UA pour la reconstruction ont engagé en juin 2007 des négo-
ciations directes, sous l'égide de
post-conflit et le développement à Khartoum l'Onu, dont quatre rounds ont eu
lieu depuis à Manhasset, près de
New York, et deux réunions infor-
Le comité ministériel de l’Union du ministère des Affaires étran- danaises qui doivent faire preuve africaine, composé de l’Afrique du melles à Vienne et à New York, sans
africaine pour la reconstruction gères du Soudan. d’esprit de concorde et de fraterni- Sud, l’Algérie, l’Egypte, l’Ethiopie, aboutir à une avancée réelle.
post-conflit et le développement au Ils se sont également réunis té pour assurer l’avenir du Soudan. le Gabon, le Nigeria, le Kenya, le La dernière réunion informelle sur
Soudan a entamé hier sa visite au avec le président de la Commission Le comité ministériel, dont la Sénégal et le Soudan, a été créé lors le Sahara occidental a eu lieu à
Soudan par une série d’entretiens à nationale chargée du référendum visite durera jusqu’à demain, procé- du sommet de l’Union africaine New York, en février dernier, date à
Khartoum avec les autorités cen- au Sud Soudan, Mohamed Osman dera à un échange de vues avec les tenu à Maputo (Mozambique), en laquelle les parties ont réaffirmé
trales soudanaises. Alnujomi, et le président du Panel parties soudanaises sur les voies et juillet 2003 en application des dis- leur engagement à poursuivre leurs
M. Abdelkader Messahel, de haut niveau de l’Union africaine moyens de revitaliser les efforts positions du protocole relatif à la négociations dès que possible.
ministre délégué chargé des sur le Darfour, M. Thabo Mbeki. déployés en vue de la reconstruc- création du Conseil de paix et de L'Envoyé personnel du secrétai-
Affaires africaines et maghrébines, Durant ses entretiens avec les tion et du développement post- sécurité de l’UA, rappelle-t-on. re général des Nations unies pour le
représente l’Algérie au sein de ce différents responsables soudanais, conflit au Soudan. Cette visi- Il a été investi de la mission d’éva- Sahara occidental, M. Christopher
comité, présidé par la ministre sud- le comité a réaffirmé le principe de te permettra, souligne-t-on, de réaf- luation, en consultation avec le Ross, a affirmé lundi dernier que le
africaine des Affaires étrangères, l’appropriation par l’Afrique des firmer l’engagement de l’Union gouvernement soudanais et le statu quo caractérisant la question
Mme Maite Nkoana Mashabane. Le processus et mécanismes de résolu- africaine à soutenir le processus de Mouvement populaire de libération du Sahara occidental est "inte-
Nigeria est représenté, pour sa part, tion des conflits et salué les progrès mise en œuvre de l’Accord de paix du Soudan, des besoins et des défis nable".
par son ministre des Affaires étran- réalisés par le gouvernement sou- global, notamment dans la perspec- de reconstruction post-conflit au "Il n'y a pas de doute que le
gères M. Odein Ajumogobia. danais dans le processus de paix au tive des référendums qui auront lieu Sud Soudan, de la mobilisation de statu quo (dans la question du
Les membres du comité ont été Soudan en dépit des difficultés et à Abyei et au Sud Soudan le 9 jan- l’aide des pays africains autour des Sahara occidental) est intenable à
reçus par le ministre des Affaires défis auxquels il fait face. vier 2011. A l’issue de ses entre- efforts de reconstruction post- long terme étant donné les coûts et
étrangères soudanais, M. Ali M. Messahel a réitéré, à cette tiens avec les autorités centrales conflit et, enfin, de la sensibilisa- les dangers qu'il entraîne", a décla-
Ahmed Karti, en présence du secré- occasion, le souhait de l’Algérie de soudanaises, le comité se déplacera tion de la communauté internationa- ré M. Ross à la presse à l'issue de
taire d’Etat à la Coopération inter- voir les efforts en cours, soutenus à Juba (Sud Soudan) pour rencon- le sur l’importance des défis de l'audience que lui a accordée le
nationale, M. Yahia Hussein par l’Union africaine, emporter trer les responsables de la région. reconstruction post-conflit au Sud président de la République, M.
Babikir, et des hauts responsables l’adhésion de toutes les parties sou- Le comité ministériel de l’Union Soudan. Abdelaziz Bouteflika.

Palestine
Les Palestiniens saluent l'appel du Vatican
à mettre fin à la colonisation israélienne
Les milieux politiques et religieux palesti-
niens ont salué hier l'appel du Vatican réclamant
la fin de la colonisation israélienne dans les ter-
ritoires palestiniens occupés et l'application des
résolutions des Nations unies et du Conseil de
sécurité. A l'issue d'une réunion tenue samedi au
Vatican, présidée par le Pape Benoît XVI, le
synode des évêques pour le Moyen-Orient a
demandé à la communauté internationale, en
particulier à l'ONU, de mettre fin à l'occupation
israélienne et d'appliquer les résolutions onu-
siennes. L'appel du Vatican souligne son attache-
ment à la paix et à la sécurité dans le monde et
le respect des peuples, a déclaré le porte-parole
du mouvement palestinien Fath, Oussama El-
Qoassmi. La demande du Vatican intervient alors
que les négociations directes palestino-israé-
liennes piétinent en raison de la poursuite par
Israël de sa politique colonisatrice et son refus de
respecter le droit international, a ajouté M. El-
Qoassmi. De son côté, le Mufti d'El Qods et de
Palestine, Mohamed Hussein a accueilli favora-
blement l'appel du Vatican, lequel intervient
selon lui alors que "la communauté internationa-
le est consciente de la nécessité de mettre fin à la
colonisation israélienne et de l'établissement d'un
Etat palestinien indépendant". Dans sa déclara-
tion finale, le synode des évêques pour le Moyen-
Orient a interpellé "la communauté internationa-
le, en particulier l'ONU, pour qu'elle travaille
sincèrement à une solution de paix juste et défi-
nitive dans la région" qui passe par la "fin de
l'occupation des différents territoires arabes" par
Israël. Les évêques ont souligné, en outre, leur
opposition à toute utilisation par Israël de textes
religieux pour justifier l'occupation par les juifs
des terres palestiniennes. Avec la fin de l'occu-
pation, "le peuple palestinien pourra avoir une
patrie indépendante et souveraine et y vivre dans
la dignité et la stabilité", ont-ils estimé dans le
texte. L'obstination d'Israël a poursuivre la
construction des colonies, jugées illégales par les
Nations unies, a poussé les Palestiniens à sus-
pendre les négociations directes avec les
Israéliens entamées début septembre sous l'égide
des Etats-Unis.
Le Hamas et le Fatah en réunion de
réconciliation la semaine prochaine
Une réunion de réconciliation regroupera le Fatah, dirigé par le président de l'Autorité
nationale palestinienne (ANP) Mahmoud Abbas, et le Hamas, la semaine prochaine, a
assuré samedi un haut responsable de ce mouvement cité par des médias.
Le mouvement Hamas a convenu de participer la semaine prochaine à une réunion
visant à discuter des dossiers sécuritaires afin de conclure un accord de réconciliation
entre le Fatah et le Hamas, a assuré dans un communiqué de presse, Salah al-Bardaweel,
un haut responsable du Hamas basé à Ghaza. Toutefois, il a indiqué que les deux par-
ties n'ont pas encore fixé le lieu de la réunion, ajoutant que Damas serait une des options.
La première réunion entre le Fatah et le Hamas a été organisée fin septembre à
Damas, où les deux mouvements se sont mis d'accord sur les dossiers portant sur les
élections et la réforme de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), sans parve-
nir à un accord sur le dossier sur la sécurité.
Israël limite la construction d’écoles à Ghaza (ONU)
Israël a imposé des restrictions sur la construction de nouvelles écoles dans la bande
de Ghaza, a affirmé hier l'Agence de l'ONU pour l'aide aux réfugiés de Palestine
(UNRWA) . "L'UNRWA prévoit de construire huit écoles dans la Bande de Ghaza, mais
les autorités israéliennes ont refusé de permettre l'entrée à cette enclave palestinienne du
matériel de construction pour quatre écoles", a indiqué Adnan Abu Hassna, porte-paro-
le de l'UNRWA. Le processus de construction des quatre écoles autorisées "est compli-
qué et lent", a-t-il souligné. Il a ajouté que les écoles seront localisées dans des quar-
tiers surpeuplés, où la construction de nouvelles écoles fait cruellement défaut.
La Bande de Ghaza est sous blocus israélien depuis près de quatre ans, ce qui
engendre de graves conséquences à sa population.
Agences

Lundi 25 Octobre 2010

EL MOUDJAHID
Ouverture du Festival culturel international du malouf à Constantine
Hommage posthume au regretté
Abdelkader Toumi
L
e rideau s'est levé, sa-
medi soir au théâtre ré-
gional de Constantine
(TRC), sur la 4e édition du Fes-
tival culturel international du
Malouf, en présence des autori-
tés locales, d'un représentant du
ministère de la culture et d’un
public très nombreux.
La cérémonie d'ouverture a
été marquée par des allocutions
du wali, M. Noureddine Be-
doui, qui a assuré que les acti-
vités culturelles, moyen de
sauvegarde de notre patrimoine,
constitueront "l'une des priori-
tés de la wilaya", et de M. Ab-
delkader Bendaâmache,
représentant du ministère, qui a
souligné la place qui échoit
désormais à la culture dans
notre pays.
Cent-vingt festivals sont ins-
titués en Algérie, dont 7 pour la
seule ville de Constantine, a no-
tamment indiqué ce journaliste,
musicien et homme de radio.
Formation
au profit des
jeunes au
festival national
de théâtre
comique
à Médéa
Une formation accélérée dans les
domaines de l’interprétation, la
réalisation et l’écriture théâtrale
est lancée au profit des jeunes ar-
tistes et comédiens a-t-on appris
samedi auprès de cette structure.
Cette formation théâtrale, d’une
durée de cinq jours, qui s'adresse
aux jeunes désireux d’acquérir les
techniques et les connaissances
nécessaires dans leur carrière ar-
tistique, figure parmi les activités
d’animation que compte organiser
le commissariat du festival, en
marge de la compétition officielle
du festival pour la "grappe d’or",
prévue du 26 octobre au 1er no-
vembre prochain, a-t-on précisé.
Cette initiative devrait permettre
aux participants à cette manifesta-
tion, mais également aux jeunes
amateurs de théâtre de tirer profit
des connaissances et du savoir
faire des spécialistes invités pour
cette 5e édition du festival natio-
nal de théâtre comique, a-t-on sou-
La soirée a ensuite donné
lieu à un hommage posthume
au regretté Abdelkader
Toumi, grande figure du Ma-
louf constantinois, récemment
rappelé à Dieu et auquel est
dédiée l'édition 2010 de la ma-
nifestation. Un hommage a
également été rendu à d'autres
icones de cette musique, à
l'image de Hadj Mohamed-
Tahar Fergani, Abdelkader
Darsouni, Ahmed Serri,
Hamdi Bennani et Dib Laya-
chi. La partie musicale de la
soirée aura permis au public,
malgré l'heure tardive, de
Festival international de théâtre d’Alger
La pièce "Fatma" de Benguettaf
présentée en italien
Culture
goûter avec enchantement au
style andalou typiquement
constantinois grâce à Salim
Fergani qui a exécuté de façon
magistrale une nouba, Ram el
maya, avant de "bifurquer"
vers un "zdjoul" rythmé par les
battements de mains d'une as-
sistance ravie.
L'orchestre féminin tunisien
"Azifat", dirigée par la talen-
tueuse violoniste Amina Se-
rarfi, clôturera en apothéose la
première "sahra" du festival en
interprétant des morceaux
connus de tous les pays du Ma-
ghreb, rendus célèbres par Ali
Riahi, Saliha, Salim Lehlali et
autre Hedi Jouini.
La formation féminine aura
réussi à donner un vrai bain de
jouvence à tous les morceaux
interprétés, donnant par-là
même le "la" à un festival qui
promet beaucoup avec le pas-
sage attendu sur scène, en plus
des artistes constantinois, des
troupes de Hacène Laribi de
Libye, de Abdelfattah Bennis
du Maroc, la formation sy-
rienne "El Andalous", et celle
de la cantatrice espagnole de
Séville Begona Olivida.
évoque aussi les mo-
ments de tendresse
qu'elle a connus.
La manifestation aura lieu du 31 octobre
au 4 novembre
Festival national de la poésie
populaire et la chanson bédouine
à Tissemsilt
Patrimoine
15
Une quarantaine
de jeunes formés
à la restauration
des biens culturels
à Oran
Une quarantaine de jeunes ont bé-
néficié d'une formation à la restaura-
tion des biens culturels depuis 2007 à
Oran dans le cadre d'un programme
de coopération algéro-espagnole, a-t-
on appris samedi de la coordinatrice
de l'Association Restaurateurs sans
frontières (A-RSF).
Une nouvelle promotion de dix étu-
diants de l'Ecole régionale des beaux-
arts d'Oran est en cours de formation,
a indiqué Mme Cristina Bartolome à
l'APS en marge de l'inauguration
d'une Quinzaine scientifique dédiée à
la biodiversité.
"Ce cursus a pour objectif de spé-
cialiser les futurs intervenants en ma-
tière de conservation et restauration de
biens culturels conformément au stan-
dard international défini par
l'UNESCO", a souligné l'experte espa-
gnole. Il s'agit, a-t-elle expliqué, d'une
formation pluridisciplinaire, compre-
nant plusieurs matières scientifiques
comme la chimie et la biologie étant
donné l'effet de certaines particules
naturelles sur l'état du patrimoine ma-
tériel. Ce programme a déjà permis
aux trois premières promotions d'ap-
pliquer leur apprentissage sur le ter-
rain en procédant à la restauration
d'œuvres d'art et de pièces archéolo-
giques conservées au musée national
Ahmed Zabana d'Oran. Les jeunes
spécialistes ont procédé à la mise en va-
leur d'inscriptions qui remontent à la
civilisation libyque (du 10e au 3e siècle
av. J.-C.), et d'une plaque commémo-
rative de l'inauguration de la Mosquée
du Pacha (Oran, 1796), a rappelé Mme
Bartolome. La coopération algéro-es-
pagnole comprend également l'assis-
tance technique de l'A-RSF pour le
réaménagement de la salle des Anti-
quités du musée d'Oran, et ce, selon le
standard international qui définit plu-
sieurs critères de conservation.
Les conditions de préservation op-
timales sont notamment liées à l'éclai-
rage, à la température ambiante, au
taux d'humidité, à la compatibilité des
matériaux en contact avec les œuvres
et à la signalétique, a précisé la spécia-
liste.
sant à promouvoir et à valoriser le

ligné.
Les cours d’initiation prévus, à
cet effet, seront animés par les
professeurs Ahmed Belalem et
Khaled Guerbi, qui vont assurer la
formation des jeunes stagiaires
dans le domaine de l’interprétariat
et l’actorat, alors que les domaines
de la réalisation et l’écriture théâ-
trale sont confiés respectivement
au dramaturge jordanien, Nader
Omrane, et au critique marocain,
Abdelkrim Berrached.
Les organisateurs de cette mani-
festation culturelle ont pro-
grammé, en outre, une rencontre
sur la comédie au début du théâtre
algérien, avec en toile de fond le
personnage et l’œuvre de l’un des
fondateurs de ce genre théâtral, en
l’occurrence Rachid Ksentini, au-
quel est dédié cette édition.
L
a 7e édition du festival na-
La pièce "Fatma" qui a été à l'origine de et le public". "Le tional de la poésie popu- patrimoine culturel national imma-
du dramaturge et l'initiative de la tra- texte de Fatma, une laire et la chanson bédouine tériel et à encourager les jeunes ta-
homme de théâtre duction de la pièce pièce que j'ai eu le de Tissemsilt, sera organisée du 31 lents dans le genre Melhoun,
M'Hamed Benguet- de l'arabe vers l'ita- plaisir de voir à Alger octobre au 4 novembre prochain, comporte également une série de
taf, a été présentée sa- lien. en 2007, a été une a-t-on appris samedi du commis- conférences sur le patrimoine cul-
medi soir en version "Le travail a été grande découverte saire du festival. turel en général et sur la chanson
italienne au Théâtre concentré sur la pré- pour moi", a confié le Cette manifestation culturelle bédouine et la poésie populaire.
national Mahieddine paration de la comé- metteur en scène ita- verra la participation de quelque La ville de Tissemsilt et les
Bachtarzi, dans le dienne, en lien, précisant que la 20 troupes dans la chanson bé- communes de Theniet El had,
cadre du 2e Festival l'occurrence Virginia version italienne a été douine, qui aimeront des soirées Lardjem, Khemisti, Bordj Bou-
international du théâ- Viviano, qui a joué le présentée deux fois artistiques, et de plus de 60 poètes naama, Lazharia, Bordj Emir Ab-
tre d'Alger. rôle de Fatma, afin en Italie (à Florence représentant 35 wilayas du pays delkader et Ammari seront
"Le texte en italien qu'elle arrive à entrer et en Sardaigne). aux soirées poétiques qui seront représentées, au premier jour de
est très fidèle à l'ori- dans la peau du per- La pièce raconte le programmées à la maison de la ce festival national, par des troupes
ginal, à part quelques sonnage", a ajouté quotidien d'une culture "Mouloud Kacem Nait folkloriques qui se produiront
retouches consistant Marco Di Costanzo à femme qui, une fois Belkacem" du chef-lieu de wilaya, dans les places publiques, ainsi
en la suppression de propos de cette pièce par semaine, lave son aindiqué M. Abdelhamid Morsli. que des troupes de fantasia.
quelques passages dont les décors et la linge sur la terrasse de Un jury composé de spécia- La sixième édition du festival
pour pouvoir réaliser musique ont été ré- l'immeuble où elle listes de la littérature populaire national de la poésie populaire et
le spectacle en un duits au strict mini- habite. évaluera les chansons et les réci- de la chanson bédouine de Tis-
acte au lieu de deux", mum pour, a-t-il Pendant cette tals poétiques qui y seront présen- semsilt, organisé l'an dernier, a vu
a indiqué le metteur expliqué "créer une journée de labeur, elle tés. la participation de 13 troupes ar-
en scène italien rencontre vivante parle de sa vie avec Le programme tracé à l'occa- tistiques et de plus de 60 poètes de
Marco Di Costanzo, entre la comédienne un certain humour et sion de ce rendez-vous culturel, vi- différentes régions du pays.

Lundi 25 Octobre 2010

16
Santé EL MOUDJAHID

Dépistage précoce du cancer du sein

Mme Djaafar appelle la société civile
à coopérer avec le secteur de la santé
●● Lord d' une journée d' information sur les droits des femmes atteintes du cancer du sein, Mme Djaafar a estimé que "le dépistage précoce" du cancer du
sein est un pas important vers la guérison. 9000 cas ont été enregistrés en 2010 et 10 décès surviennent chaque jour, a rappelé la ministre qui qualifie ce constat
de "tragédie".
pour la lutte contre le cancer du sein et du col

L
a ministre a mis en exergue les efforts
de développement déployés par l'Etat
pour assurer le bien être du citoyen.
Ainsi, un "budget colossal" de 21 000
milliards de dinars a été consacré au secteur
de la santé au titre du plan quinquennal 2010-
2014, a-t-elle souligné, rappelant que la loi
sur la santé (1985), amendée en 1998 et en
2006 est "l'une des meilleures au monde".
Lors de cette journée organisée par le
ministère en collaboration avec l'association
"Al Amel" pour la lutte contre le cancer, Mme
Djaafar a indiqué que la plupart des citoyens
ne sont pas informés de cette loi qui leur
assure la protection, des soins gratuits et les
moyens de prévention de cette maladie.
La première responsable du secteur a
appelé les citoyens a une prise de conscience
afin d'éviter d'éventuelles maladies, souli-
gnant l'importance pour la femme de consul-
ter un spécialiste en cas de détection d'ano-
malies par autopalpation.
A ce propos, Mme Djaafar a évoqué les réa-
lisations accomplies dernièrement pour la
prévention et la prise en charge des maladies,
en général. 11 Hôpitaux spécialisés, 43 poly-
cliniques, 79 centres sanitaires et 8 centres de
maternité ont été réceptionnés, a-t-elle rappe-
lé.
Le réseau de santé publique sera renforcé
dans les cinq années à venir de 1500 nou-
velles structures, a ajouté Mme Djaafar.
La ministre a appelé la société civile à col-
laborer avec les institutions de l'Etat en vue
d'alléger les charges qui pèsent sur les infra-
La ministre déléguée chargée de la famille et de la condition féminine, Mme Nouara
Saadia Djaafar, a appelé samedi à Alger la société civile à coopérer avec le secteur de
la santé en matière de dépistage précoce du cancer du sein.
structures et les citoyens, notamment les per-
sonnes atteintes de cancer qui doivent se
déplacer à Alger pour recevoir les soins. Elle
a mis en exergue le rôle important de la
famille en matière de soutien moral du mala-
de.
Un réseau de femmes solidaires contre le
cancer, créé par l'association Al-Amel pour la
lutte contre le cancer, a dans ce contexte éla-
boré une charte visant la prise en charge des
femmes atteintes de cette maladie.
A cet effet, le ministère délégué chargé de
la Famille et de la condition féminine et l'as-
sociation Al-Amel ont élaboré une brochure
de l'utérus pour être distribuée au niveau de 5
wilayas pilotes, notamment dans les régions
lointaines en vue de sensibiliser les femmes
au dépistage précoce de cette maladie dés son
apparition.
Après avoir évoqué l'état psychique de la
femme atteinte du cancer du sein, les partici-
pants à cette journée d'information ont insisté
sur la difficulté de l'accès aux soins, notam-
ment pour les femmes habitant à l'intérieur du
pays.
Les spécialistes ont souligné la nécessité
de promulguer des lois à même de protéger
les femmes atteinte du cancer du sein, dont
certaines auront à souffrir de problèmes
sociaux avec leurs maris (répudiation).
Intervenant sur les droits de la femme
atteinte du cancer, la juriste, Mme Fatma
Benbrahem a suggéré de réfléchir à une loi
obligeant le mari de ne pas répudier sa
femme s'il envisageait de se remarier une
seconde fois quitte à ce que la sécurité socia-
le lui assure une allocation spéciale.
Lors de son intervention sur le thème "le
divorce : conséquence du cancer du sein", la
représentante du ministère des Affaires reli-
gieuses, Mme Mounia Salim a affirmé que
l'époux est censé être la première personne à
"se solidariser avec sa femme" et lui apporter
le soutien moral dont elle a grandement
besoin affirmant que la répudiation de la
femme malade est "un acte odieux et contrai-
re aux préceptes" de l'Islam engendrant "la
décomposition de toute la cellule familiale".

Célébration de la Journée mondiale du diabète le 14 novembre

●● Près de 3,2 millions de décès enregistrés chaque année, à travers le monde, sont attribuables au diabète. D’après l’Organisation Mondiale de la Santé,
au moins 171 millions de personnes souffrent de diabète, et ce chiffre pourrait plus que doubler d’ici 2030. Cependant, cette maladie reste mal connue car de
nombreux diabétiques ne savent pas qu’ils ont cette pathologie.
Le diabète est une maladie bien connue de manière efficace. Ce type de diabète moins aigus, voire quasiment imperceptibles. Selon l’Organisation Mondiale de la
mais qui passe souvent inaperçue au départ. concerne 90% des diabétiques dans le monde, Beaucoup n’ont même aucun symptôme et ne Santé, « le diabète est une menace majeure
Elle commence à être suspectée lorsque des et est largement le résultat d’une prise de sont donc diagnostiqués que plusieurs années pour la santé publique mondiale, qui s’aggra-
complications qui peuvent être gravissimes poids excessive et d’une inactivité physique. après le début de leur maladie. ve rapidement, et qui représente plus particu-
apparaissent. Dans le monde, 3,2 millions de Il survient le plus souvent chez l'adulte, mais En conséquence, près de la moitié des lièrement une menace pour les adultes en âge
décès sont attribuables au diabète chaque on l'observe de plus en plus chez les adoles- personnes ayant du diabète de type 2 ne sont de travailler dans les pays en développe-
année. cents. pas au courant qu’elles souffrent de cette ment».
Maladie chronique silencieuse, le diabète Il existe un troisième type de diabète : maladie qui peut pourtant menacer leur vie. Célébrée le 14 novembre de chaque année,
qui évolue sans faire de bruit sur des dizaines Le diabète gestationnel. Il se développe Le diabète est effectivement une maladie la Journée mondiale du diabète a pour but de
d'année peut provenir soit d’une production lors de certains cas de grossesse mais dispa- invalidante à risque, qui peut même s’avérer mieux faire connaître cette maladie, son
insuffisante d’insuline, soit du fait que l’insu- raît habituellement après l’accouchement. mortelle. Ainsi en 2000, 3,2 millions de per- ampleur mais aussi les moyens dont on dis-
line fabriquée par le corps n’est pas assez Les symptômes les plus fréquents associés sonnes sont mortes de complications asso- pose pour la prévenir.
active. au diabète de type 1 sont une soif et une mic- ciées au diabète. Le thème de la Journée Mondiale du
Il existe plusieurs formes de diabète : tion excessive, une faim permanente, une Plus généralement, un décès sur vingt est Diabète pour 2009-2013 est la Prévention du
Le diabète de type 1, ou diabète insulino- perte de poids sans raison apparente, une attribuable au diabète, ce qui représente 8700 Diabète et l’Education.
dépendant, concerne les personnes produisant accélération du rythme cardiaque, des décès par jour et six décès par minute. Parmi Ce vaste thème permettra à tous les
très peu voire pas du tout d’insuline (il touche troubles de la vision, un essoufflement et une les adultes de 35 à 64 ans, au moins un décès acteurs intervenant dans la prise en charge de
les personnes jeunes et est rapidement mortel sensation de nausée. sur dix est attribuable au diabète. cette pathologie d’organiser des campagnes
en l’absence d'injection d'insuline de synthè- Ces symptômes peuvent arriver de maniè- Le diabète est devenu l’une des causes de sensibilisation à long terme pour cibler une
se ou humaine au patient). re très soudaine pendant l’enfance ou à l’âge principales de mort prématurée dans un grand plus grande partie de la population à travers le
Le diabète de type 2, ou diabète non insu- adulte. nombre de pays du monde, principalement à monde...
linodépendant, affecte les personnes inca- Les personnes souffrant de diabète de type cause des maladies ou des problèmes de santé
pables d’utiliser l’insuline qu’elles produisent 2 ont des symptômes similaires mais souvent qu’il peut entraîner. K.H.

20e congrès mondial de la psychiatrie sociale à Marrakech Annaba accueillera

"L'intégration de la santé et de la santé mentale" prochainement son
scientifique de cinq jours est axé
essentiellement sur la recherche, la
un impact sur la psychiatrie sociale et
plus particulièrement sur les malades
1 Salon international
er

formation, les traitements et services, mentaux et leurs familles. Pour sa du médicament

ainsi que sur les règles et la défense part, le président du comité scienti-

des intérêts du domaine, tout au long
du cycle de la vie et à la lumière des
variations entre universalité et spécifi-
cités culturelles.
Le programme englobe également
des conférences et des séances plé-
nières, des présentations libres, des
symposiums, des workshops ainsi que
des séances spécifiques pour les
fique du congrès, M. Eliot Sorel
(Etats-Unis), a indiqué que le choix
de la thématique de cette rencontre a
été dicté par la volonté de lutter contre
les préjugés vis-à-vis des malades
mentaux avant d’ajouter que les confé-
renciers auront à débattre de multiples
axes tant biologiques, psychologiques,
sociaux que politiques.
L
e 1er salon professionnel international du médica-
ment et de l'équipement médical de la ville
d'Annaba se tiendra du 28 au 30 octobre, ont
annoncé hier les organisateurs.
Ce salon constitue une occasion pour les partici-
pants de "découvrir un nouveau marché et nouer des
contacts" et se fixe pour objectif de "répondre aux
besoins" des opérateurs du médicament et de l'équipe-
ment médical, a-t-on précise de même source.

L
e 20e Congrès mondial de la
psychiatrie sociale organisé par
l'Association mondiale de la
psychiatrie sociale (WASP) se tient
depuis, samedi soir à Marrakech sous
le thème "Promouvoir l'intégration de
la santé et de la santé mentale".
Le programme de ce rendez-vous
jeunes psychiatres.
Dans une déclaration à la presse,
M. Driss Moussaoui, président-élu du
WASP et président du comité d'organi-
sation, a souligné l'importance capitale
de la psychiatrie sociale, notant à cet
égard que les changements opérés aux
niveaux social, familial et culturel ont
Près de 1.300 psychiatres, généra-
listes, psychologues, scientifiques et
chercheurs représentant 76 pays parti-
cipent à ce congrès.
Le 19e congrès mondial de psy-
chiatrie sociale s’est tenu en octobre
2007 à Prague (République Tchèque).
L'organisation de cet manifestation a également pour
objectif de promouvoir la région d'Est du pays dans le
domaine du médicament et de l'équipement médical et
de mobiliser les acteurs économiques, a-t-on ajouté.
Parmi les activités programmées pour ce salon, figu-
rent deux conférences sur les thèmes du "diabètes type
2", et du "cancer du sein".

Lundi 25 Octobre 2010

EL MOUDJAHID
Santé 17

L’automne Le jus d'ananas L’anémie

qui réduit le
volume des
règles limite
peut entrer en
Des trucs santé interaction avec
la perte de
fer,
femmes qui
les

pour vous préparer vos médicaments

à l'automne
Le passage aux activités automnales après les vacances
demande beaucoup d’énergie, ce qui occasionne de la fatigue
voir du stress. Les jours raccourcissent et la fraîcheur revient.
Quelques précautions sont à prendre...
Couchez-vous plus tôt. Remettez
votre horloge biologique à l’heure. Les
jours raccourcissent; sans faire comme
les poules tenez en compte pour garan-
tir votre capital sommeil. Le manque
de sommeil, surtout quand on est jeune
ne fait pas peur. Pourtant l'organisme
se porte bien mieux lorsqu'il s'est suffi-
samment reposé.
Comment éviter si possible le
rhume et la grippe ?
Lavez-vous les mains. Aussi
simple que cela puisse paraître, c’est
vraiment l’un des meilleurs moyens de
prévenir le rhume et la grippe. Écartez
vous des gens qui crachent dans la rue,
ce n'est pas du racisme mais de l'hygiè-
ne sous nos climats.
Accordez-vous un peu de répit. Il
est bien connu que le stress affaiblit le
système immunitaire. Afin de rester en
bonne santé, il faut vous relaxer de
temps à autre. Consacrez 15 à 30
minutes à la marche, à la méditation, à
la lecture du journal ou à écouter de la
musique. Découvrez une activité qui
vous permet facilement de vous
détendre et de refaire le plein d’éner-
gie, et encouragez vos enfants à faire
de même.
L'alimentation aide le corps à
combattre le rhume et la grippe
Pour rester en bonne santé il faut
renforcer votre système immunitaire, il
faut vous nourrir bien et consommer
les aliments suggérés ci-dessous.
L’ail : L’ail possède des qualités
chimiques qui renforcent le système
immunitaire. Si vous craignez son goût
faite le cuire. Il existe des sachets d’ail
et de persil congelés. C’est très pra-
tique. On trouve aussi des comprimés
Les clémentines
pour affronter
les frimas
Ses apports riches en vitamine C et
pauvres en calories
lui permettent de se
vanter d'être un
produit incontour-
nable lors
des sai-
sons
autom-
nale et
hivernale.
Bonnes pour la
santé
Avec 40 calories pour 100g, les clé-
mentines sont idéales pour s'inté-
grer dans une alimentation saine et
équilibrée. Elles sont également
riches en vitamine C, en nombreux
minéraux et oligo-éléments. Même
les personnes les plus fragiles peu-
vent en consommer car leur chair
peu acide convient à tous les orga-
nismes. Aussi, elles renforcent les
résistances des vaisseaux sanguins.
Ce n'est pas le jus d'ananas
qui peut avoir un effet sur
certains médicaments mais le
jus de pamplemousse.
Cette interaction entre le jus
de pamplemousse et certains
Si les conséquences
d'une réelle anémie sont
connues, celles d'une
carence modérée en fer
restent encore à établir.
Car depuis déjà long-
temps une légère défi-
cience est suspectée d'en-
traîner une réduction de
la capacité physique, une
diminution des perfor-
mances intellectuelles et
une moindre résistance
aux infections... Mais des
seules des études pour-
ront confirmer ou infir-
mer ces hypothèses. Les
femmes en âge de pro-
ou gélules d’ail concentré comme com- créer manquent de
plément alimentaire.
réserves en fer. Pour les
Les aliments riches en vitamine femmes réglées, les
C : Les spécialistes n’ont pu conclure
apports nutritionnels
sur l’efficacité de la vitamine C mais recommandés sont de 16
plusieurs d’entre eux s’entendent sur le
médicaments mg par jour. Si la pilule
fait qu’une dose quotidienne de 200
mg contribue à renforcer le système est connue depuis longtemps,
immunitaire. même si le mécanisme n'a pas
Le zinc « champion de la chasse au
rhume ». Ce nutriment se trouve dans
complètement été élucidé. LES RONFLEMENTS
Conseils au quotidien...
On sait que le jus de
les huîtres, les graines de courges, pamplemousse inhibe
céréales complètes, légumes, légumi- l'activité d'une enzyme
neuses, crustacés et mollusques, jaune
nécessaire à l'absorption Dormir sur
d'œuf, viande de cheval, de veau, foie le côté et non
d'animaux, pomme de terre, dans le intestinale de certaines sur le dos.
poulet. Le zinc augmente le nombre molécules, le cytochrome - Avoir une
des globules blancs, lesquelles combat- P450. activité
tent les virus du rhume et de la grippe. En empêchant cette enzyme sportive afin
Boire abondamment, (ce conseil d'agir, le jus de pamplemousse d'entretenir
est tellement répandu toute l’année que favorise l'absorption de ces le tonus
nous serions tenté de dire modéré- médicaments par l'organisme musculaire.
ment.) Bref buvez suffisamment. et potentialise ainsi leurs - Avoir un
Buvez de l’eau, du thé, des jus de fruits
effets. rythme de sommeil
sans sucre ou aux édulcorants. régulier (le manque de
Les légumes : carottes, épinards, Boire du jus de pamplemousse sommeil
lentilles source de fer tous les choux et avant de prendre certains entraine les ronflements).
le chou frisé riches en vitamine C. médicaments peut donc - Ne pas être en surpoids
Les fruits comme toujours et pas conduire à des effets (une surcharge pondérale
forcément à la fin du repas. secondaires sérieux en raison entraine une respiration
Les yaourts qui contiennent une d'un sur-dosage. difficile).
culture bactérienne active qui joue un
rôle préventif dans la lutte contre le
rhume.
La grippe est une
infection virale aiguë
Grippe (saisonnière) qui se propage facile-
ment d’une personne à
l’autre.
Principaux faits La grippe circule dans
le monde entier et peut
toucher n’importe qui
dans n’importe quel
groupe d’âge.
La grippe provoque des
épidémies annuelles qui
atteignent leur pic pen-
dant l’hiver dans les
régions tempérées.
La grippe est un problè-
me de santé publique
sérieux qui provoque
des maladies graves et
des décès dans les popu-
lations à plus haut
risque.
Une épidémie peut éga-
lement avoir des réper-
cussions économiques
par perte de productivi-
té et solliciter énormé-
ment les ser-
L’OMS recommande la vaccination vices de
santé.
annuelle pour (par ordre de priorité) :
Les personnes vivant en établissements de long séjour (per-
sonnes âgées ou handicapées); les personnes âgées; les personnes
souffrant d’affections chroniques; d’autres groupes tels que
les femmes enceintes, les agents de santé, les personnes
ayant des fonctions essentielles dans la société, ainsi
que les enfants de six mois à deux ans.
ont un stéri-
let ou qui
utilisent le
préservatif
c o m m e
u n i q u e
moyen de
contracep-
tion sont
plus à risque
de dévelop-
per une défi-
cience en
fer. Le fer le plus absor-
bable vient de la viande
rouge (foie notamment),
mais il est également pré-
sent dans les légumes
(secs et frais) et les
céréales. Pour optimiser
son assimilation, il faut
l'associer à de la vitamine
C. Mais gare aux excès :
le surdosage en fer est
également délétère. En
quantités trop impor-
tantes, le fer tend à deve-
nir pro-oxydant : il aug-
menterait le risque de
maladies cardio-vascu-
laires et de cancer. Alors
pas question de se gaver
de fer avant un examen
ou une réunion importan-
te ! Le secret de l'intelli-
gence, c'est de manger
équilibré !
-Eviter la consommation
de tabac, d'anxiolytiques,
d'hypnotiques et de
relaxants musculaires le
soir. Ces petits conseils
sont également valables
pour une bonne hygiène
de vie.
La vaccination est
le moyen le plus efficace
de prévenir l’infection.
La grippe saisonnière
est une infection virale
aiguë provoquée par un
virus grippal.
Il existe trois types de
grippe saisonnière – A,
B et C. Les virus grip-
paux de type A se subdi-
visent en sous-types en
fonction des différentes
sortes et associations de
protéines de surface du
virus. Parmi les nom-
breux sous-types des
virus grippaux A, les
sous-types A(H1N1) et
A(H3N2) circulent
actuellement chez
l’homme. Des virus
grippaux circulent dans
toutes les régions du
monde. Les cas de grip-
pe de type C survien-
nent beaucoup moins
fréquemment que ceux
des types A et B. C’est
pourquoi seuls les virus
grippaux A et B figurent
dans la
composi-
tion des
vaccins
contre la
grippe sai-
sonnière.

Lundi 25 Octobre 2010

18
Les défis de la connectivité
En offrant une navigation
complète sur le web, sans réduire
l’angle de vision des programmes
en diffusion ni l’accès aux autres
services disponibles sur les écrans
de télévision, le nouveau service
de Google tend à mettre tous les
contenus à portée de la
télécommande et inaugure une
nouvelle façon de pratiquer
l’écran de télévision au coin de
son salon. Encore une avancée en
matière de convergences, en
attendant que soient vérifiées les
hypothèses sur le modèle
économique à faire valoir.
La bataille de la connectivité amorce un
grand virage avec l’expérience lancée tout
récemment par le moteur de recherche
Google. Le groupe internet Google a lancé
une offensive médiatique ces dernières
semaines , avec des pages de publicité, un
nouveau site et l'ouverture d'un blog, pour
présenter son système "Google TV" qui per-
mettra de regarder sur un même écran les
chaînes de télévision et les programmes de
l'internet.
Sur un blog qui lui est dédié, un responsable
de ce nouveau produit, Ambarish Kenghe, a
expliqué que "des appareils fonctionnant avec
Google TV vont faire leurs débuts ce mois-
ci", avec des téléviseurs et lecteurs de DVD
Blu-Ray de marque Sony et des décodeurs
Logitech.
Côté programme, Google a expliqué que
plusieurs poids lourds de la télévision améri-
caine, Turner Broadcasting (groupe Time
Warner), NBC Universal et HBO (groupe
Time Warner), ainsi que l'organisateur du
championnat de basket la NBA, travaillaient à
des applications pour optimiser la réception
de leurs chaînes sur le nouveau système.
Parmi les grands noms du web, Amazon et
Netflix fourniront des films à la demande,
tandis que les journaux New York Times et
USA Today, les diffuseurs de musique comme
Pandora, Vevo et Napster, ou encore le site de
microblogs Twitter travaillent à l'expérience.
"Les gens 'tweetent' sur les émissions de
télévision au moment où ils les regardent. De
leur côté les médias trouvent de plus en plus
de nouveaux moyens d'incorporer les 'tweets'
dans leur programme", ont fait valoir des res-
ponsables de Twitter sur leur blog officiel
pour annoncer "Twitter pour Google TV":
"cela amène Twitter sur une plate-forme qui
marie l'internet et la télévision dans une seule
expérience".
En mai, Google avait indiqué que le fabri-
cant de microprocesseur Intel, l'éditeur de
logiciels Adobe, le distributeur Best Buy et le
bouquet satellite Dish Network étaient égale-
ment partenaires de Google TV.
Les nouveaux appareils offrant cette fonc-
tionnalité arriveront sur un marché où existent
déjà plusieurs téléviseurs connectables à
internet.
[Le grand virage technologique]
Après les émissions en haute définition et
les images en 3D, les téléviseurs entament
cette année leur troisième mutation avec la
télévision connectée. Le concept n'est pas
nouveau: une quantité de postes sont vendus
depuis un certain temps avec une prise réseau
qui permet d'accéder à des services sur le Web
ou de diffuser des films stockés sur les ordi-
nateurs de la maison. Ce qui est nouveau, c'est
l'émergence de standards qui vont harmoniser
les services interactifs sur le téléviseur.
Jusqu'à présent, chaque constructeur propo-
sait son propre portail, réservé exclusivement
à ses clients, avec des contenus issus de par-
tenariats divers. Samsung a développé ainsi
un service baptisé Internet@TV, Panasonic la
plate-forme Viera Cast, Sony la fonction
Internet TV, LG un bouquet de services four-
ni par Orange, et Philips, Sharp et Loewe ont
créé ensemble un portail baptisé Net +.
L'arrivée de la norme européenne HbbTV
(Hybrid Broadcast Broadband TV), qui sera
intégrée aux téléviseurs dans les mois à venir,
permettra au téléspectateur de profiter d'une
offre de services homogène et d'interagir avec
certains contenus. En actionnant un bouton de
Iform@tique
Lancement de Google TV
Par Kamel TITOUH
la télécommande, on pourra ainsi participer
aux sondages des journaux télévisés, voter
pour un candidat d'une émission de télé-réali-
té, mais aussi afficher des informations com-
plémentaires sur un reportage, des statistiques
pendant un match de foot ou la fiche tech-
nique d'un film. La connexion à Internet offre
de nouvelles perspectives au téléspectateur,
qui ne se contentera plus de consommer pas-
sivement les images. Passionné par une émis-
sion, il pourra consulter le site Web qui lui est
consacré sur sa télé, sans avoir à allumer son
ordinateur, ou encore commander directement
un produit pendant la diffusion de sa publici-
té.
Le constructeur LG a présenté dernièrement
un téléviseur répondant à cette norme. En
démonstration, une émission culinaire. Pour
suivre pas à pas la recette, on peut mettre en
pause le sujet vidéo, puis le reprendre plus
tard. Une icône permet d'afficher la liste des
ingrédients, une autre d'envoyer la recette à
son adresse e-mail ou encore de partager le
programme avec des amis sur Facebook ou
sur Twitter.
Le principe est assez simple. Maintenant
que les téléviseurs sont devenus des ordina-
teurs (avec un processeur, de la mémoire, une
carte graphique, des décodeurs numériques et
un système d'exploitation), il suffit de leur
ajouter un programme qui va interpréter les
instructions HTML et Java (comme sur le
Web) incorporées dans les signaux de la TNT.
La présentation des informations est alors
simplifiée et optimisée pour l'affichage sur le
téléviseur. Mais toutes les fonctions des sites
Web sont disponibles.
Si toutes les grandes chaînes de télévision
soutiennent cette norme, une partie des fabri-
cants de téléviseurs a décidé de l'intégrer rapi-
dement à leurs produits. Outre LG, Loewe,
Philips, Toshiba et Sharp devraient lancer les
premiers postes compatibles au début de l'an-
née prochaine.
C’est dans ce contexte que le constructeur
japonais Sony a expérimenté cette autre
conception de la télévision interactive. Il a en
effet passé un accord avec Google pour être le
premier à lancer un téléviseur intégrant la
technologie Google TV, le Sony Internet TV,
déjà vendu aux États-Unis et disponible l'an
prochain en France. Au menu : toutes les
applications Google (moteur de recherche,
messagerie, cartographie, etc.) spécialement
adaptées pour un écran de télévision, ainsi
que des services de vidéo à la demande. On
peut même surfer sur le Web tout en conser-
vant l'image de l'émission en cours dans une
petite fenêtre. Derrière l'électronique, c'est le
système Android de Google qui mène la
barque. D'où la possibilité d'alimenter le télé-
viseur en nouvelles applications, pour suivre
les cours de la Bourse, consulter la météo,
retrouver un programme TV par mot-clé ou…
jouer.
[Ruée sur les options de connectivité]
Le souci de la connectivité donne du fil à
retordre à tous les constructeurs de télévi-
seurs, qui se sont lancés dans une course "aux
options" au point où l’on se retrouve avec
quatre grandes catégories de services acces-
sibles sur les fameux téléviseurs connectés à
qui tout le monde prédit un avenir radieux .
Lundi 25 Octobre 2010
La HbbTV ou Hybrid Broadcast Broadband
TV. Il s'agit d'un télétexte nouvelle généra-
tion permettant aux chaînes de proposer,
autour des programmes diffusés, différents
types de contenus ou services interactifs,
dynamiques et participatifs. Totalement indé-
pendante des partenariats noués entre les
fabricants et les fournisseurs de contenus, la
HbbTV permet donc d'habiller les pro-
grammes TV et de les rendre plus ludiques.
Ainsi, pendant la diffusion d'une émission
culinaire, il sera possible d'accéder en surim-
pression du programme à une interface pro-
posant un résumé de la recette en cours, la
liste des ingrédients et d'autres vidéos.
Pour les films ou les séries, il s'agira d'ac-
céder à des biographies ou des filmographies,
ou aux bandes-annonces de certains films. Sur
les JT, il sera aussi possible de voter en temps
réel et d'accéder en différé aux sujets diffusés.
Avec également la possibilité pour les chaînes
de jongler avec des publicités interactives, de
proposer des jeux, de vrais guides des pro-
grammes, un service de VoD ( vidéo à la
demande) et de permettre aux téléspectateurs
de partager certains contenus sur Facebook ou
Twitter. Plusieurs fabricants ont déjà manifes-
té leur intérêt pour ce dispositif dont LG,
Loewe, Toshiba, Philips et Vestel. Et certaines
chaînes françaises dont France Télévision et
Arte sont aussi intéressées. Le lancement des
premières téléviseurs compatibles et l'inaugu-
ration du service est prévu en mars 2011.
La Google TV est un peu différente. Cette
fois-ci, il ne s'agit pas d'embellir ni d'enrichir
les programmes, mais d'offrir un accès com-
plet à Internet via une plate-forme logicielle
propriétaire intégrée aux téléviseurs ou à cer-
taines box. Celle-ci inclura tous les outils et
technologies Google via une interface adaptée
aux téléviseurs. Il y aura donc accès à Google
Chrome pour les recherches en ligne, à une
boutique d'applications comme sur les smart-
phones Android, avec, en prime, la possibilité
d'utiliser son téléphone mobile comme télé-
commande, de créer une page d'accueil per-
sonnalisée sur son téléviseur, de jongler entre
les contenus Web et la télévision via une fonc-
tion PIP ou encore d'enregistrer des pro-
grammes (pour des abonnés américains seule-
ment, pour le moment).
Les widgets et les plate-formes de services
en ligne constituent une troisième approche.
Plus fermée cette fois-ci, car les services pro-
posés sont fonction des accords de partenariat
noués par le fabricant. Aujourd'hui, chaque
fabricant propose donc sa petite plate-forme
d'applications en ligne sous différents noms
(AquosNet, NetCast, VieraCast, Internet
Bravia Video, etc.), mais on retrouve grosso
modo, la même chose chez tout le monde.
YouTube, Picasa, Eurosport, des actualités
(via Yahoo! ou autres), des prévisions météo
(via Accuweather ou autres), de la catch-up
TV (télévision de rattrapage ou replay tv) et
de la VoD (Canalplay, VideoFutur, Qriocity,
Acetrax, etc.). A chacun sa petite spécificité
pour des services globalement identiques.
Enfin, il est à noter que comme avec Google
TV, certains téléviseurs auront également la
possibilité d'accéder librement à Internet, sans
passer par des plate-formes ou des services
particuliers, et ce, grâce à l'intégration d'un
navigateur Web adapté. Loewe et Toshiba ont,
EL MOUDJAHID
par exemple, déjà annoncé que certains de
leurs prochains téléviseurs intégreraient le
navigateur Opera et pourront donc surfer sur
le Web à partir de la télécommande. Dans
quelles conditions exactement ? Difficile à
dire pour l'instant. Les experts espèrent sim-
plement que l'expérience sera plus agréable
que sur la PS3 par exemple qui, du côté de la
navigation en ligne et de son ergonomie, n'est
vraiment pas au point.
Reste que selon certains analystes, cette
« connectivité » nouvelle génération n'est
qu'un argument supplémentaire pour valoriser
des téléviseurs dont la qualité audio/vidéo est
en train de baisser au profit de l'équipement.
Alors d'accord, ces services en ligne seront
d'ici quelques années intégrés de série sur la
plupart des téléviseurs, mais que personne ne
sait s'ils seront vraiment utilisés. Car, conve-
nons-en, une télécommande pour naviguer sur
Internet et faire des recherches, c'est loin
d'être la panacée...
[Les sceptiques font la moue]
Car, estiment les sceptiques, après tout, un
téléviseur connecté ne propose pas grand-
chose de très nouveau. Pour le moment, on
doit se contenter d'un accès à YouTube, à
Picasa, à des services d'informations (actus,
bourse, météo, trafic routier, etc.), à quelques
applications originales (celles notamment du
portail NetTV) et à de la VoD. Ce qu'offrent
déjà la plupart des FAI, via leur box ADSL.
Puisque de toute façon pour connecter un
téléviseur à Internet, il vous faut un abonne-
ment et une box, pourquoi aller se fatiguer à
intégrer le téléviseur au réseau, si c'est pour
profiter de services dont vous disposez déjà ?
Que ce soit Canal+ avec son terminal
+LeCube, la Freebox, la Neufbox ou une
autre, toutes permettent déjà d'accéder à des
services de VoD, à un guide des programmes
et à de la catch-up TV.
Quant à YouTube, Picasa, aux infos météo et
aux actualités, il est bien plus facile et plus
agréable d'en profiter sur son ordinateur que
sur son téléviseur. D'autant que tous les télé-
viseurs actuels sont équipés d'une entrée VGA
permettant justement de brancher l'ordinateur
et d'être utilisés comme moniteur informa-
tique. Et là, tout devient à portée de clic: la
VoD, les jeux en ligne, les recherches sur
Internet, les Web TV, les services de TV de
rattrapage, etc..
Et puis, si le fait de connecter le PC portable
au téléviseur pose un problème, YouTube,
Picasa, Facebook et consorts restent aussi
accessibles, en WiFi ou en 3G, depuis l'iPad
ou une autre tablette tactile et depuis n'impor-
te quel smartphone. On peut donc légitime-
ment se demander en quoi ces téléviseurs
connectés apportent quelque chose de nou-
veau ? Ils simplifient la vie, répondent en
chœur les constructeurs. Réplique des scep-
tiques; c'est qu'ils n'ont pas passé leurs soirées
à rechercher des vidéos sur YouTube avec la
télécommande du téléviseur et le clavier vir-
tuel affiché à l'écran. C'est vite fastidieux et
lassant. Et puis, cet écosystème d'applications
TV apparaît rapidement limité. Car s'ils sont
bel et bien connectés, ces téléviseurs ont mal-
gré tout un champ d'action assez restreint,
faute de navigateur Internet intégré.
Mais apparemment les choses devraient
aussi changer de ce côté-là avec le lancement
de téléviseurs équipés d'un vrai navigateur
Internet et donc capables de surfer en ligne
comme n'importe quel ordinateur; ce que jus-
tement vient de faire Google. Et au fait, sur
quoi seront stockés les médias et contenus
téléchargés ? Sur un malheureux gigaoctet de
mémoire. C'est trop peu. Il faudra donc
adjoindre au téléviseur un disque dur USB
externe pour pouvoir être vraiment à l'aise.
Mais à ce tarif-là, pourquoi ne pas tout sim-
plement opter pour un ordinateur ? Le clavier,
la souris ou le pavé tactile restent quand
même bien plus pratiques que la télécomman-
de. Connecter les téléviseurs à Internet, et
offrir aux utilisateurs différents services
directement accessibles sur l'écran. Telle est
la nouvelle lubie des constructeurs de TV,
jamais à court d'imagination lorsqu'il s'agit
d'ajouter de nouvelles fonctions à leurs appa-
reils.
Qu'est-ce que cela apporte vraiment ?
Comment cela fonctionne-t-il ? Quels sont les
contenus disponibles ?
K. T
30 Vie quotidienne EL MOUDJAHID

AnniversairE Vie religieuse

Moubarki
Fatima Malek
Née le 16/10/2006
pour ton quatrième prin-
temps, ton papa et ta maman,
la famille ANSER ainsi que la
famille JORDAN de Suisse, te
souhaitent une longue vie plei-
ne de bohnneur.
Joyeux anniversaire Poupée
Horaires des prières de la journée du lundi 17
Remerciements dhoul qi’da 1431 correspondant au 25 octobre 2010 :
— Dohr...............….......12 h 32
— ‘Asr...........................15 h 34
Mme Chicha et ses enfants — Maghreb...................18 h 02
— ‘Icha.........................19 h 21
Bachir, Yasmine et Amine Mardi 18 dhoul qi’da 1431 correspondant au 26
remercient tous les amis et alliés octobre 2010 :
— Fedjr..........................05 h 39
qui ont compati à leur douleur — Chourouk..................07 h 05
suite au décès tragique de leur
adoré époux et père :
CHICHA Mahmoud Demande d’emploi
survenu en septembre dernier à l’âge de 46 ans
d’un arrêt cardiaque. J. H., 24 ans, ingénieur d’état,
Une pieuse pensée est demandée à sa mémoire, spécialité énergétique, maîtrise
car il a laissé derrière lui un immense vide.
Puisse son âme trouver le repos éternel. Prions
l’outil informatique, cherche
Dieu le Tout-Puissant de lui accorder Sa Sainte emploi dans le domaine.
Miséricorde et l’accueille en Son Vaste Paradis. A
Tél. : (0554) 94.89.76
Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE Décès CONDOLÉANCES

Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique
Les familles Chekroune, Le ministre ainsi que l’ensemble des
Université de Jijel cadres et du personnel du ministère de la
Kazed et Lardjane font part
Santé, de la Population et de la Réforme
AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE du décès de leur chère et hospitalière ont appris avec émotion le
DE MARCHÉS DE L’APPEL D’OFFRES regretté mère, sœur, grand- décès de M. Benfnadki Abdelhalim,
NATIONAL RESTREINT N° 05/BUC/UJ/2010 mère et tante ancien cadre du ministère de la Santé et
époux de Mme Benfnadki Samia, ancien-
Conformément aux dispositions de l’article 43, alinéa 02 du décret présidentiel n° 02-250 du Chekroune née ne directrice des services de santé au
24/07/2002 (complété et modifié), portant réglementation des marchés publics, l’Université de Jijel Kazed Zohra niveau de l’administration centrale.
informe l’ensemble des soummissionnaires ayant participé à l’appel d’offres national restreint n°
05/BUC/UJ/2010, paru dans : survenu ce vendredi En cette douloureuse circonstance, ils
a/ Les quotidiens nationaux : présentent à toute la famille du défunt et
- El-Aiam El-Djazira : les 06 et 07 septembre 2010 matin et enterrée le jour
à ses proches leurs sincères condoléances
- AN-NASR, les 07 et 08 septembre 2010 même, le 22. octobre 2010.
- EL MOUDJAHID, les 06 et 07 septembre 2010. et les assurent de leur profonde sympa-
b/ Le BOMOP n° 1201, semaine du 12 au 18 septembre 2010 (en langue française) n° 1202, Qu’Allah Le Tout- thie.
semaine du 19 au 25 septembre 2010 (en langue arabe) ; pour acquisition d’ouvrages au profit de la Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder
bibliothèque centrale et des bibliothèques de facultés de l’Université de Jijel, que l’opération d’éva- Puissant lui accorde Sa
luation et d’analyse (technique et financière) des offres, conformément aux critères prévus au cahier Sa Santé Miséricorde au défunt et l’ac-
Sainte Miséricorde.
des charges, a donné les résultats suivants : cueillir en Son Vaste Paradis.
A Allah nous apparte- A Dieu nous appartenons et à Lui
Désignation Désignation Montant Délai de Classement
du lot de l’entreprise en T.T.C. réalisation
nons, à Lui nous retournons nous retournons.
en dinars (en jours)

LOT 1 : Ouvrages Maison internationale

12.856 632,00 40 jours 1er
Bibliothèque Centrale du livre (MIL)
LOT 2 : Des Sciences CONDOLÉANCES CONDOLÉANCES
exactes et des sciences SARL Dar Echihab
7 690 703,00 45 jours 1er
de la nature et de la vie Le président directeur
LOT 3 : Sciences et SARL Dar Echihab 8 671 248,00 45 jours 1er
général, l’ensemble de l’en- Suite au décès du regretté
technologies
LOT 4 : Sciences éco- cadrement des travailleurs
Maison internationale
nomiques, commer- du livre (MIL) 8 358 016,00 40 jours 1er
de l’entreprise TARSI profon- Menacer Mohamed
ciales et sciences de dément attristés par le
gestion le 15 octobre 2010, M.
LOT 5 : Sciences juri- décès de
Maison internationale 10 842 520,00 40 jours
diques et sciences poli-
1er Benchergui Mohamed pré-
du livre (MIL)
tique
SOUM Fatah sente ses sincères condo-
LOT 6 : Littérature et
langue arabe, sciences
Maison internationale léances à la famille du défunt
du livre (MIL) 15 626 664,00 40 jours 1er
sociales et langues (ex-directeur d’unité et la prie de trouver ici l’ex-
étrangères TARSI Hamiz) présentent à pression de son profond sou-
LOT 7 : Productions OPU 5 502 077,04 30 jours sa famille leurs sincères
1er
nationales tien.
condoléances et l’assurent
Tout soummissionnaire qui conteste le choix opéré par le service contractant, dans le cadre de en cette douloureuse cir-
l’avis d’appel d’offres susmentionnée peut, conformément à l’article 101 du décret présidentiel n°
02-250 du 24/07/2002 (complété et modifié), introduire un recours auprès de la commission des constance de leur profonde A Allah nous appartenons,
marchés de la wilaya de Jijel, dans les dix (10) jours à compter de la première publication de cet avis
sympathie à Lui nous retournons.
d’attribution provisoire dans les quotidiens et le bulletin sus cités.
El Moudjahid/Pub ANEP : 830 773 du 25/10/2010

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Lundi 25 Octobre 2010

EL MOUDJAHID
Sports 31

Football/ Ligue1 (4e journée)

Le MCS, l'ESS, la JSMB, l'ASO
et la JSK affichent leurs prétentions !

C
ette présente saison, qui marque le
lancement de la première expérien-
ce professionnelle en Algérie,
devient de plus en plus intéressante.
D'abord, il faut remarquer que le nouveau
promu, le MC Saïda joue sans le moindre
complexe. Il donne l'impression d'être un
"vieux briscard", tant il tient la dragée
haute à tout le monde. Ce n'est pas par
hasard que les Saïdis de Tewfik Rouabah
s’occupent en solo la première loge avec
dix points. A un point de Saïda, on y trou-
ve un trio de charme composé de l'ESS,
l'ASO et la JSMB. Les Sétifiens n'ont fait
qu'une bouchée des Harrachis. Ce qui leur
a permis de remporter trois victoires en
quatre sorties. Ils n'ont été battus que par
les Béjaouis.
Ces derniers, non-contents d'avoir pris
le meilleur sur l'ESS, sont venus à Alger,
Bologhine, pour imposer leur diktat devant
une équipe de l'USM Alger qui n'avait pas
démérité en menant au score à deux
reprises (Ghazi et Daham) avant de céder
en fin de partie. D'abord, Gasmi avait éga-
lisé avant que Meftah, l'ex-joueur de la
JSK, n'ajoute deux autres buts dont l'un sur
penalty. Une victoire qui accroît sensible-
ment les chances des Béjaouis pour réussir
une grande saison.
Les poulains de Djamel Menad doivent
confirmer leur bonne passe actuelle lors de
la prochaine journée, demain, face au
WAT, au stade de l'Unité maghrébine.
L'ASO a bien digéré sa première défaite
devant Béjaïa sur un score assez large de 4
à 1. Depuis, les poulains de Meziane Ighil,
qui reprend du service avec ses poulains,
sont sur trois victoires de suite dont un 5 à
0 devant le MCEE à domicile. Soudani a
marqué un triplé au cours d'un match à
sens unique. Il est certain que durant le
présent exercice, on assiste à un resserre-
ment en haut, mais des équipes comme
l'ESS, la JSMB, l'ASO et la JSK affichent
ostensiblement leurs ambitions. Il est évi-
dent qu'avec le déroulement de la 5ème jour-
née ce mardi et la 6ème ce week end, on
verra encore plus clair quant aux chances
des uns et des autres.
H. GHARBI

Championnat Professionnel (Ligue 1) Tournoi international de handball du Qatar

La LNF dévoile le programme Une bonne opportunité pour
les joueurs de l’équipe nationale
du mois de novembre
L
e tournoi international du Qatar (26-30
La Ligue nationale de football (LNF), a dévoilé le programme octobre) qui entre dans le cadre de la prépa-
du mois de novembre du championnat de football professionnel ration de la sélection nationale de handball
Ligue 1 ainsi que les différentes mises à jour du calendrier, a rap- pour le Mondial-2011 prévu du 13 au 30 janvier en
porté hier la LNF sur son site. Ainsi, la 7e journée de Ligue 1 se Suède, est une "opportunité pour les jeunes joueurs
de prouver qu'ils méritent de porter les couleurs
jouera samedi 7 novembre, et sera tronquée du derby algérois
nationales", a estimé le sélectionneur des "Verts"
entre le MC Alger et l'USMA, programmé initialement le vendredi 6 novembre Salah Bouchekriou. "Le tournoi du Qatar devrait
et reporté pour le mardi 30 novembre prochain au stade du 5-Juillet (18h00), constituer une opportunité pour les jeunes joueurs
ajoute la même source. La 8e journée de Ligue 1 se disputera les 12 et 13 de prouver leur valeur et démontrer qu'ils méritent
novembre, et verra la programmation de l'intégralité des matches, idem pour de faire partie de la sélection nationale", a indiqué
la 9e journée qui aura lieu les 26 et 27 novembre. La JS Kabylie, qui a vu le à l'APS le sélectionneur national, affirmant que "le
report de deux de ses rencontres de championnat en raison de son engagement handball algérien est riche de jeunes talents, pro-
en Ligue des Champions d'Afrique, jouera son premier match de mise à jour metteurs, capables d'apporter le plus escompté et
le 2 novembre face au MC Oran au stade d'Ahmed Zabana, avant d'accueillir assurer la relève, tels que Daoud Hichem et
Hamoud Khomeini dont l'âge ne dépasse pas les 20
le CR Bélouizdad le 23 novembre au stade du 1er-Novembre de Tizi-Ouzou.
ans". La sélection nationale a entamé jeudi un stage
7e JOURNÉE : à Staouéli (Alger) en prévision du tournoi de Doha,
amoindri d'un bon nombre de ses joueurs notam-
Vendredi 5 novembre:
ment ceux du Groupe sportif pétrolier (GSP) et de
5-Juillet (Alger): MC Alger- USM Alger (reporté) la Jeunesse sportive de Skikda qui disputent actuel-
Samedi 6 novembre (14h30): lement le championnat d'Afrique de clubs à Agadir
Khroub : AS Khroub- WA Tlemcen (Maroc), ainsi que Berriah qui évolue à l'Etoile du
Oran : MC Oran- CABB Arréridj Sahel (Tunisie). Salah Bouchekriou a été contraint
Alger (1er Novembre) : USM Harrach- JSM Béjaia de faire appel à de nouveaux joueurs professionnels
Saida : MC Saida- ASO Chlef et d'autres de la catégorie juniors. Le premier res-
Blida : USM Blida- CR Bélouizdad ponsable technique des "Verts" a révélé que "le
Tizi-Ouzou : JS Kabylie- USM Annaba tournoi du Qatar n'était pas inscrit dans l'agenda de
la sélection qui s'apprêtait à effectuer un stage en
Eulma : MCE Eulma- ES Sétif France. "Suite à l'invitation de la Fédération qatarie
nous avons décidé de prendre part à ce rendez-vous
8e JOURNÉE : qui nous permettra d'évaluer le niveau général de
Vendredi 12 novembre (18h00): l'équipe et notamment des nouveaux sélectionnés,
Tlemcen : WA Tlemcen- USM Blida en affrontant des sélections nationales qui se prépa-
Bejaia : JSM Béjaia- MC Saida rent elles aussi pour les Jeux asiatiques". "Le plus
Bordj : CABB Arréridj- CR Bélouizdad important dans ce genre de tournois est de jouer
Chlef : ASO Chlef- MC Oran (15h) plusieurs matches rapprochés. Nous allons rencon-
Annaba :USM Annaba- AS Khroub
Sétif : ES Sétif- MC Alger (19h30)
Samedi 13 novembre (14h30):
Alger (Omar Hamadi) : USM Alger- MCE Eulma
Alger (1er Novembre) : USM Harrach- JS Kabylie
trer aussi la sélection du Bahreïn également quali-
fiée pour le championnat du monde, ce qui va nous
permettre d'avoir une idée précise sur le niveau de
chaque joueur afin d'améliorer la cohésion entre les
anciens et les nouveaux vu que les pros ont rejoint
tardivement le stage en raison de leurs engage-
ments avec leurs clubs respectifs", a expliqué M.
Bouchekriou.
Le sélectionneur national qui a convoqué neuf
joueurs professionnels a été contraint de se passer
au cours de ce stage des services de deux d'entre
eux en raison de blessure en l'occurrence Saci
Boultif (Istres-France) et Rabah Soudani (Saint
Ser Tourain-France), remplacés par Dahmani
Mustapha (MC Saida) et Badis Antar (CR Bordj
Bou Arreridj). S'agissant du programme de pré-
paration pour les championnats du monde (13-30
janvier en Suède), M. Bouchekriou a assuré que
"la cadence du travail de préparation sera accen-
tuée à partir du mois de décembre prochain". Les
camarades de Tahar Labane croiseront le fer avec
la Tunisie les 21 et 22 décembre à Tunis. Deux
autres rencontres amicales sont programmées les
27 et 28 décembre devant la Slovaquie à Prague.
Enfin les "Verts" affronteront la Hongrie le 30
décembre. "Ces matchs amicaux devraient nous
permettre d'apporter les dernières retouches avant
le rendez-vous mondial surtout que les équipes
que nous allons affronter sont qualifiées au
Mondial-2011. L'ultime phase de préparation
pré-compétitive pour les championnats du monde
est programmée lors d'un tournoi en France prévu
les 7 et 8 janvier prochain". Outre l'Algérie et le
Qatar (pays hôte), le tournoi de Doha verra la
participation de l'Iran, du Bahreïn et des Emirats
arabes unis.

9e JOURNÉE:
Vendredi 26 novembre (19h30):
Alger (5 juillet) : MC Alger- USM Annaba
Samedi 27 novembre (14h30):
Khroub : AS Khroub- ES Sétif
Oran : MC Oran- USM Alger
Alger (20 août 1955) : CR Bélouizdad- ASO Chlef
Saïda : MC Saida- USM Harrach
Blida : USM Blida- JSM Bejaia
Tizi-Ouzou : JS Kabylie- WA Tlemcen
Eulma : MCE Eulma- CABB Arréridj

Mise à jour :
Mardi 2 novembre:
Oran : MC Oran- JS Kabylie (14h30)
Mardi 23 novembre:
Tizi-Ouzou : JS Kabylie- CR Bélouizdad (14h30)
Mardi 30 novembre:
Alger (5-Juillet) : MC Alger- USM Alger (18h00).

Lundi 25 Octobre 2010

 Equipe nationale
Benchikha poursuit sa prospection

D
epuis la démission
de Rabah Saâdane,
le 4 septembre
2010, de la barre
technique, nom-
breux sont les observateurs qui
avaient mis en exergue l'even-
tualité de la nomination par la
FAF d'un coach étranger.
Néanmoins, des obstacles objec-
tifs ont fait que cette option
avait eu peu de chances d'abou-
tir du fait que le coach étranger
ne pourra travailler avec les
"Verts" que quelque temps
alors qu'il percevra un salaire
mensuel régulier sans travailler.
Par conséquent, on a privilégié
l'option d'un local. D'où la
nomination d'un entraîneur
local, Abdelhak Benchikha.
Celui-ci avait besoin de dési-
gner par lui-même ses adjoints.
Comme Zoheir Djellou et
Belhadji, les ex-adjoints de
Saâdane, avaient signé des
contrats avec la FAF jusqu'en
2012, il était difficile de les faire
partir.
Néanmoins, hier, on a assisté
à la démission officielle de
Zoheir Djelloul. Maintenant, on
peut dire que la FAF peut dési-
gner un coach adjoint, mais pas
à plein temps. Une sorte de
"pigiste" avec les "Verts" du
fait qu'on ne peut le payer à
plein temps alors qu'il ne pour-
ra travailler que des bouts de
mois.
Toujours est-il, les consulta-
tions sont en train de se faire en
vue de trouver l'adjoint étran-
ger approprié. Les "Verts"
comme on le sait joueront le 17
novembre prochain un match
amical face au Luxembourg
chez lui et la Tunisie le 9 février
prochain à Radès (Tunisie).
D'ici là, ils doivent penser énor-
mément au match Algérie-
Maroc qui sera décisif pour les
"Verts".
Pour cela, Benchikha est
depuis quelques jours dans
l'Hexagone pour superviser
quelques joueurs comme
Mostefa mehdi (Nîmes) et
Walid Mesloub (le Havre).
D'autres joueurs sont concer-
nés. Benchikha veut présenter
le meilleur groupe possible
pour ne pas rater la prochaine
sortie des "Verts" devant le
Maroc entre le 25 et 28 mars
2011 au stade du 5-Juillet.
H. GHARBI

Le sélectionneur Ligue1 (5 journée)

ème

national supervise
Boudebouz
Le sélectionneur de l'équipe nationale de
football, Abdelhak Benchikha a assisté
samedi soir au stade Bonal à la
rencontre entre le FC Sochaux du
milieu algérien Ryad Boudebouz, et
Toulouse (1-3), pour le compte de la 10e
journée du championnat français de
Ligue 1, a rapporté dimanche le site du
quotidien sportif l'Equipe. Le
sélectionneur national qui s'est déplacé
vendredi en France, voulait voir à
l’œuvre Ryad Boudebouz et s'entretenir
avec le staff technique du club
Montbéliard au sujet du jeune
international de 20 ans, forfait sur
blessure lors du match de qualification
pour la CAN 2012 contre la République
centrafricaine (2-0), ajoute la même
source. Le technicien algérien
poursuivra sa tournée française lundi, au
Havre, où il ira superviser le défenseur
de Nîmes olympique (Ligue 2), Mehdi
Mostefa, à l'occasion du match décalé
de la 12e journée entre le Havre et
Nîmes. Abdelhak Benchikha compte
renforcer les rangs de l'Equipe
algérienne par des éléments capables de
donner le plus escompté, en prévision
notamment du match capital face au
Maroc, prévu le 25 mars 2011 à Alger,
comptant pour la 3e journée des
éliminatoires de la CAN-2012.
JSK-ASO choc au somm
et demain
, les ter la "crise". Jusqu'ici
La 5ème journée de la (2 à 0). Ce sera un sérieux
test pour les "Canaris" Harrachis ont fait un sans-
Ligue1 aura lieu demain faute at home. Par ailleurs,
avec des plats assez équi- face à la formation chéli-
fienne drivée par Meziane la logique prédominera.
librés. H. G.
C'est ainsi que l'ASO Ighil. Le leader, le MCS,
qui a fait sensation en ce qui reçoit l'USM Annaba
partira avec les faveurs PROGRAMME :
début de saison avec trois Mardi (16 h)
victoires consécutives des pronostics lorsqu'on
sait la fragilité des annabis MCA-CABBA
dont un 5 à 0 infligé au ASK-CRB
MCEE se déplacera à à l'extérieur. Le derby-
choc entre l'USMH et USMH-USMA
Tizi-Ouzou pour y affron- à El- MCS-USM Annaba
ter la JSK. Cette dernière l'USMAlger,
Mohammadia, sera certai- USMB-ESS
qui compte deux matchs JSK-ASO
en retard (MCO et CRB) a nement un moment fort de
cette journée. MCEE-MCO
déjà rempporté deux vic- JSMB-WAT
toires dont l'une hors de Les "Usmsites" doi-
ses bases à Bordj-Bou- vent impérativement se
Arréridj face au CABBA ressaisir s'ils veulent évi-
Championnat national amateur
Reprise officielle ce vendredi
L
a 4e journée du championnat national si elle a accepté de la soumettre à l'approba- ponsabilités. Ils ont donné ainsi un répit d'une
amateur reprendra ce vendredi confor- tion de l'Assemblée Générale de la FAF. Il semaine à ces clubs pour reprendre la compé-
mément au programme de la Ligue faut souligner que nos instances sont restées tition. Tout club qui s'absentera lors de la 4ème
Nationale du Football Amateur après la déci- fermes en ne tombant pas dans le "piège" de journée sera automatiquement rétogradé en
sion des "28" de mettre fin à leur boycott. l'engrenage. Elles ont décidé de faire appli- pré-honneur. Face à cette sérieuse menace, les
Comme on le sait, les 28 clubs, répartis en quer le fameux article 62 qui fait qu'un club représentants de ces clubs et suite à une
deux groupes de 14 clubs chacun, avaient sera rétrogradé en division pré-honneur dès le réunion, qui a eu lieu à Tipasa, ont décidé à
décidé, avant le début de cette compétition, de troisième forfait. Comme les "26", sauf deux l'unanimité de reprendre la compétition tout
boycotter le présent exercice jusqu'à que nos clubs RC Relizane et OM Arzew, avaient en défendant leurs intérêts d'une manière
instances acceptent de faire accéder directe- poursuivi leur boycott en comptabilisant trois légale. Par conséquent, la 4e journée du cham-
ment les deux clubs classés à la première forfaits de suite. Là, la FAF et la LNF n'ont pionnat national amateur aura lieu normale-
place de leurs groupes directement en Ligue1 pas voulu appliquer aussitôt la rétrogradation ment ce vendredi avec la présence de tous les
et de mettre trois groupes dans la Ligue2 à afin de ne pas pénaliser les jeunes qui évo- clubs. Voilà qui permet à notre "jeu à onze" de
partir de la saison prochaine. Cette proposi- luent dans ces équipes. Elles voulaient aussi retrouver sa sérénité !
tion était jugée inacceptable par la FAF, même mettre les clubs "frondeurs" devant leurs res- H. GHARBI
Bougherra et les Rangers remportent
le derby face au Celtic
L'équipe des Glasgow Rangers où à 0 à la mi-temps, sur un but de deux autres buts, le premier à la
évolue le défenseur algérien Hooper (45), ont effectué une 55è minute et le second, sur
Madjid Bougherra, a remporté grande seconde mi-temps, réussis- penalty, à la 66è minute de jeu. A
hier le derby du championnat sant dans les 20 premières l'issue de ce résultat, les Rangers
d'Ecosse face au Celtic sur le minutes de jeu à renverser la occupent la première place au
score de 1 - 3 (mi-temps 0 - 1) vapeur, en inscrivant trois buts. classement avec 27 points, avec
s'emparant du coup de la tête du Après l'égalisation, contre sans trois points d'avance sur le Celtic.
classement à l'issue de la 9è jour- camp de Loovens (48 csc), l'atta- La troisième place est occupée
née. Les Bleus qui étaient menés 1 quant des Rangers, Miller, ajoute par Motherwell (16 points).

Ligue des Champions des clubs de handball

Le GSP bat Blessing (29-20) et va en quarts de finale
L
e Groupement sportif pétrolier a battu hier après-
midi l’équipe de Blessing (Côte d’Ivoire) sur le
score de 29-20 (mi-temps 15-10) pour le compte de
la deuxième journée du groupe A de la 32e édition de la
Ligue des champions d’Afrique de handball qui se dérou-
le au complexe sportif Mohammed V de Casablanca (21-
31 octobre). Avec cette deuxième victoire le GSP se qua-
lifie pour les quarts de finale où il rencontrera le second
du groupe C soit le Zamalek (Egypte) ou la Rabita de
Casablanca (Maroc), a-t-on appris auprès de l’entraîneur
du GSP, Reda Zeguili. Le GSP avait battu vendredi der-
nier lors de la première journée l’équipe angolaise
Desportivo sur le score de 27-18 (16-8). Il rencontrera
lors de la troisième journée l’équipe de Novotel (Guinée)
qui aura lieu demain aujourd’hui, lundi à 13 heures. La
Ligue des champions est une compétition regroupant
annuellement les meilleurs clubs de handball masculins
d'Afrique. Elle a remplacé à partir de la saison 2006-2007
l'ancienne Coupe d'Afrique des clubs champions. Le
vainqueur de la ligue des champions participera au Caire
à la super-coupe d’Afrique contre le détenteur de la
Coupe des coupes, à savoir le Zamalek (Egypte). Le
détenteur de la Super-coupe qui aura lieu en Egypte, en
ouverture de la Coupe d’Afrique des clubs vainqueurs de
coupe, est qualifié automatiquement à la prochaine Coupe
du monde des clubs qui aura lieu au Qatar.