PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO

EXCAVACIÓN MANUAL DE ZANJA EN TERRENO

NORMAL
AREA :
VERSION : 01
PROYECTOS
CODIGO:
PÁGINA 1 de 10
PETS N° 003–PROY-C

1.0 PERSONAL
1.1 Supervisores de campo.
1.2 Topografía.
1.3 Capataz del área de producción
1.4 Trabajadores en general

2.0 EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

2.1 Casco tipo Jokey con Barbiquejo.
2.2 Uniforme naranja provisto con cinta reflectiva.
2.3 Lentes de seguridad.
2.4 Respirador para polvo
2.5 Guantes de cuero.
2.6 Zapatos de seguridad.
2.7 Capotín o poncho para la lluvia de material reflectivo ó vistoso.
2.8 Tapones auditivos.

3.0 EQUIPO/HERRAMIENTAS/MATERIALES
3.1 Estación total.
3.2 Nivel topográfico.
3.3 Barretilla.
3.4 Picos
3.5 Palas
3.6 Carretilla
3.7 Conos de seguridad
3.8 Cinta de seguridad
3.9 Fluxómetro 5m

4.0 PROCEDIMIENTO
Consideraciones Generales.

Preparado por: Revisado por: Revisado por: Aprobado por:

FECHA DE ELABORACIÓN FECHA DE REVISIÓN FECHA DE REVISIÓN FECHA DE APROBACIÓN

 PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO
EXCAVACIÓN MANUAL DE ZANJA EN TERRENO
NORMAL
AREA :
VERSION : 01
PROYECTOS
CODIGO:
PÁGINA 2 de 10
PETS N° 003–PROY-C

4.1 Antes del inicio de una excavación se debe evaluar el tipo y las
características del suelo que conforma el terreno, a fin de determinar e
implementar las acciones preventivas contra posibles derrumbes, contra
desprendimientos o deslizamientos de conglomerados de suelo o rocas desde
el talud, o contra el colapso de edificaciones o estructuras colindantes.
Para excavaciones profundas profundidad mayor a 6 m. y mayor a 2 m. si se
trata de excavaciones con riesgo agravado requiere contar, antes de ser
iniciada, con un estudio de mecánica de suelos que contenga las
recomendaciones de su proceso de ejecución y que esté refrendado por un
ingeniero civil colegiado.
4.2 Antes de comenzar cualquier trabajo de excavación se deben retirar y/o
soportar, todos los objetos (árboles, postes, rocas, rellenos y similares)
colindantes con el área a excavar, y que puedan desplomarse originando
riesgos al personal, a terceros o a la propiedad.
4.3 Cuando se efectúen excavaciones se debe tener en cuenta las siguientes
especificaciones:
 Delimitar a zona a escavar con cono y cintas de seguridad.
 Toda excavación donde ingrese personal debe contar con todos los
sistemas de protección que se requieran para garantizar la integridad física
de las personas que ingresan.
 Los sistemas de protección que se implementen en las excavaciones deben
tener la capacidad de resistir sin fallar todas las solicitudes de carga que se
produzcan o que razonablemente se espere se vayan a producir.
 Las excavaciones, zonas adyacentes a las mismas y los sistemas de
protección deben ser inspeccionados diariamente por el supervisor
responsable para detectar posibles derrumbes, desprendimientos,
deslizamientos, fallas en los sistemas de protección, atmósferas peligrosas,
o cualquier otra condición de riesgo. También debe efectuar inspecciones
antes del ingreso de personal, al comienzo de jornada, después de
movimientos sísmicos, de lluvia fuerte, de derrumbes, desprendimientos o
deslizamiento, y cuando cambien las condiciones del terreno.

Preparado por: Revisado por: Revisado por: Aprobado por:

FECHA DE ELABORACIÓN FECHA DE REVISIÓN FECHA DE REVISIÓN FECHA DE APROBACIÓN

 PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO
EXCAVACIÓN MANUAL DE ZANJA EN TERRENO
NORMAL
AREA :
VERSION : 01
PROYECTOS
CODIGO:
PÁGINA 3 de 10
PETS N° 003–PROY-C

4.4 Para implementar sistemas de protección en las excavaciones se debe

cumplir con las siguientes especificaciones:
La determinación del ángulo de reposo del suelo para inclinar el talud de una
excavación o conformar banquetas a fin de prevenir derrumbes, se debe obtener
del correspondiente estudio de mecánica de suelos. Para excavaciones que no
excedan los 6 m. de profundidad, cuando no se cuente con estudio de suelos, se
puede utilizar la siguiente tabla para determinar la máxima inclinación o
pendiente respecto a la horizontal (º) permitida para los taludes de la
excavación, o la proporción (H:V) de las banquetas:

Clasificación de Suelos Pendiente (º - H: V)

Roca estable 90º - Vertical
Suelo Tipo A 53º - ¾:1
Suelo Tipo B 45º - 1:1
Suelo Tipo C 34º - 1½:1
Clasificación de Suelos Pendiente (º - H: V)
Roca estable 90º - Vertical
Suelo Tipo A 53º - ¾:1
Suelo Tipo B 45º - 1:1
Suelo Tipo C 34º - 1½:1

MODELO DE TALUDES
 Hasta 6 m de profundidad

Preparado por: Revisado por: Revisado por: Aprobado por:

FECHA DE ELABORACIÓN FECHA DE REVISIÓN FECHA DE REVISIÓN FECHA DE APROBACIÓN

 PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO
EXCAVACIÓN MANUAL DE ZANJA EN TERRENO
NORMAL
AREA :
VERSION : 01
PROYECTOS
CODIGO:
PÁGINA 4 de 10
PETS N° 003–PROY-C

 Hasta 6 m de profundidad

4.5 La colocación de las pantallas y entibados debe efectuarla personal

capacitado. Como parámetros de diseño se debe considerar: la posible pérdida
de cohesión que puede originarse en el suelo por la pérdida de humedad; los
esfuerzos originados por edificaciones, estructuras o colinas colindantes a la
excavación; las vibraciones y esfuerzos originados por la operación o circulación
próxima de vehículos o equipos pesados; entre otros.
4.6 Si por razones de espacio o por mala calidad del terreno se debe llevar un
talud mayor al natural, deberá utilizarse sistemas de soporte o sostenimiento de
las paredes de la excavación, simultáneamente con el avance de la misma. Esto
siempre que la profundidad de la excavación exceda de 1.5 m. el sostenimiento
será diseñado por el Ingeniero civil o minas colegiado.
Como alternativa al sostenimiento, se puede optar por bancos o banquetas
múltiples cada 0.50 m. verticales. La distancia horizontal.

Preparado por: Revisado por: Revisado por: Aprobado por:

FECHA DE ELABORACIÓN FECHA DE REVISIÓN FECHA DE REVISIÓN FECHA DE APROBACIÓN

 PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO
EXCAVACIÓN MANUAL DE ZANJA EN TERRENO
NORMAL
AREA :
VERSION : 01
PROYECTOS
CODIGO:
PÁGINA 5 de 10
PETS N° 003–PROY-C

4.7 El personal que efectúa labores de desquinchado se debe ubicar en un

emplazamiento donde no esté expuesto a ser impactado por el material que
desquincha, ni tampoco corra riesgo de caer dentro de la excavación. Si se ubica
en superficie debe utilizar sistema de protección contra caídas.
4.8 No se acepta el uso de malla, pañeteado o shotcrete, o una combinación de
estos, como sistema de protección contra derrumbes.
Los sistemas de protección para no dañar o afectar edificaciones o estructuras
colindantes a las excavaciones, así como también para evitar que éstas afecten al
personal, a terceros o produzcan daños materiales, debe diseñarlos y aprobarlos
un ingeniero civil. Se debe proceder además a la colocación de testigos para
detectar a tiempo posibles hundimientos o desplazamientos.
Adicionalmente a los sistemas de protección, en toda excavación dentro de la
cual va a ingresar personal se debe implementar protección contra la caída del
material extraído al excavar, o la caída de equipos y herramientas dentro de la
excavación. Para tal efecto, se debe mantener una distancia de seguridad de
mínimo 0.60 m. respecto al borde de la excavación, o usar dispositivos que en
forma efectiva eviten la caída de material dentro de la excavación cuando se
efectúe excavación manual.
4.9 No se permite excavar debajo del nivel de la base o apoyo de una
cimentación o muro de contención, salvo que se coloque previamente una
calzadura o sistema de soporte adecuado diseñado y aprobado por ingeniero
civil, se esté excavando en roca estable, o un ingeniero civil refrende que la
referida excavación no afectará la estructura o no originará riesgo para el
personal.

Nota: Cuando se excave junto a una vía de circulación vehicular, se debe usar un
sistema de protección para prevenir una posible socavación debajo de la vía. El
material proveniente de la excavación y los equipos deben en lo posible ubicarse
fuera de la vía.
4.10 Antes de comenzar una excavación en la vía pública o dentro de un predio, y
en general en cualquier área donde puedan razonablemente existir
interferencias, se debe obtener de las empresas concesionarias o del propietario,
Preparado por: Revisado por: Revisado por: Aprobado por:

FECHA DE ELABORACIÓN FECHA DE REVISIÓN FECHA DE REVISIÓN FECHA DE APROBACIÓN

 PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO
EXCAVACIÓN MANUAL DE ZANJA EN TERRENO
NORMAL
AREA :
VERSION : 01
PROYECTOS
CODIGO:
PÁGINA 6 de 10
PETS N° 003–PROY-C

en la medida de lo posible, todos los planos correspondientes a las referidas

interferencias. Asimismo, se debe cumplir con las siguientes especificaciones de
operación:
 Utilizar equipo detector adecuado y/o efectuar piques exploratorios
(calicatas) en forma manual (cuando exista pavimento o similar se usará
previamente cortadora de pavimento o martillo neumático) para localizar las
interferencias.
 Las interferencias ubicadas deben señalizarse mediante estacas fijadas en la
superficie del terreno (o marcas si se trata de pavimento) indicando su
profundidad y tipo, para lo cual se debe utilizar el siguiente código de colores:
Rojo: Interferencia eléctrica
Azul: Interferencia de combustible o gas
Verde: Interferencia de desagüe
Blanco: Interferencia de agua
Amarillo: Interferencia de comunicaciones

 En la zona de interferencias se debe mantener la excavación cerrada el mayor

tiempo posible. Mientras la excavación se encuentre abierta, las
interferencias expuestas deben protegerse, soportarse o retirarse, según se
requiera, para garantizar la seguridad del personal.
 Cuando se efectúe excavación mecánica a menos de 3 m. de una
interferencia, la operación debe ser dirigida por un ayudante emplazado en la
superficie y ubicado en lugar seguro.
Si una interferencia no identificada es hallada durante una excavación, el trabajo
debe detenerse de inmediato y reportarse el hecho al supervisor responsable de
la excavación.
4.11 Cuando se prevea la posible existencia de minas, restos de artillería o restos
arqueológicos en las áreas por excavar, se debe coordinar con las entidades
correspondientes para la desactivación de las posibles minas, o para la
capacitación del personal respecto a la identificación y cuidado de los restos de
artillería o restos arqueológicos, según sea el caso.

Preparado por: Revisado por: Revisado por: Aprobado por:

FECHA DE ELABORACIÓN FECHA DE REVISIÓN FECHA DE REVISIÓN FECHA DE APROBACIÓN

 PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO
EXCAVACIÓN MANUAL DE ZANJA EN TERRENO
NORMAL
AREA :
VERSION : 01
PROYECTOS
CODIGO:
PÁGINA 7 de 10
PETS N° 003–PROY-C

4.12 Se debe proveer de medios de acceso apropiados (escaleras portátiles,

rampas o similares) a cualquier excavación de 1.20 m. de profundidad o más
donde requiera ingresar personal. En zanjas, los accesos deben distanciarse de
tal manera de no requerir más de 7.50 m. como máximo para acceder a ellos. Si
se usa escaleras como accesos, éstas deben sobresalir 1 m. del punto de apoyo
superior y estar aseguradas en la parte superficial para prevenir su
desplazamiento.

4.13 No se permite que personal trabaje ubicado en los taludes inclinados o

banquetas de una excavación si hay trabajadores emplazados en niveles
inferiores de la misma, salvo que se encuentren protegidos adecuadamente
respecto al riesgo desprendimiento o deslizamiento de material, herramientas o
equipo.
4.14 No se permite que trabaje personal dentro de excavaciones con
acumulación de agua, salvo que se hayan implementado las acciones
preventivas necesarias para proteger al personal de los riesgos originados por la
acumulación de agua, las cuales deben incluir sistemas de protección contra
derrumbes y caída de material de los taludes, la remoción del agua acumulada
utilizando drenes y/o bombas, y la utilización de sistema de rescate por el
personal.
4.15 Antes de iniciar una excavación en suelos saturados se requiere contar con
el correspondiente estudio de mecánica de suelos y con el diseño, refrendado
por un ingeniero, del sistema de bombeo y de las líneas de evacuación de agua
para mantener adecuadas condiciones de trabajo y garantizar la estabilidad de
las edificaciones y estructuras vecinas, si las hubiere.
4.16 Cuando se tenga personal dentro de una excavación colocando sistemas de
protección estos deben poseer sistema de rescate. Asimismo, se debe designar a
una persona calificada en monitoreo de taludes y operaciones de rescate
(monitor) provista con un silbato, para que inspeccione en forma continua, desde
fuera, los taludes de la misma, a fin de detectar fisuras, grietas, “chispeo” de
material, desmoronamientos, humedad, vibraciones u otros factores que
puedan afectar la estabilidad de las paredes de la excavación. De detectarse

Preparado por: Revisado por: Revisado por: Aprobado por:

FECHA DE ELABORACIÓN FECHA DE REVISIÓN FECHA DE REVISIÓN FECHA DE APROBACIÓN

 PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO
EXCAVACIÓN MANUAL DE ZANJA EN TERRENO
NORMAL
AREA :
VERSION : 01
PROYECTOS
CODIGO:
PÁGINA 8 de 10
PETS N° 003–PROY-C

estas señales, el monitor debe hacer sonar su silbato para que el personal, que
debe estar instruido al respecto, evacué de inmediato la excavación. No podrá
reingresar personal a la excavación hasta que el supervisor responsable de la
excavación evalúe la seguridad de la misma y autorice el ingreso.
4.17 No se permite la presencia de personal en una excavación junto a equipo
pesado trabajando dentro de la misma, durante la descarga de material para el
relleno, o cuando se tenga equipo o maquinaria que produce vibraciones
operando cerca de la excavación. En general, se debe definir y si es posible
señalizar, distancias de seguridad mínimas de 1.5 veces la profundidad de la
excavación, para operación, circulación y estacionamiento de vehículos y equipos
cerca de las excavaciones.
4.18 Cuando hayan trabajado maquinarias, equipos o vehículos de combustión
interna dentro de excavaciones, se debe considerar la posible acumulación de
gases de escape dentro de las mismas, por lo cual hay que verificar que no haya
deficiencia de oxígeno (menos de 19.5%) en la atmósfera antes de autorizar el
ingreso de personal. Para el caso de zanjas angostas y calicatas, basta que el
motor de combustión interna se encuentre próximo a la excavación para afectar
la atmósfera del interior de la misma, por lo que se deberán tomar las
precauciones del caso (medición constante del nivel de oxígeno con un oxímetro)
si hay personal dentro de las mismas.
4.19 Cuando exista el riesgo de caída de personas y/o vehículos dentro de una
excavación, se debe cumplir con las siguientes especificaciones: a) Colocar líneas
de advertencia en todos los bordes de la excavación que generen riesgo de
caída. Cuando el riesgo de caída de vehículos sea alto y/o exista riesgo de caída
de vehículos a excavaciones con personal adentro, se debe implementar
adicionalmente barricadas provistas por muretes de concreto o con material de
relleno con una altura de un tercio del tamaño de la llanta del vehículo de mayor
dimensión que transite por la zona excavada ubicados a mínimo 3 m. del borde
de peligro. Para señalización nocturna los muretes deben contar con luces de
destellos.

Preparado por: Revisado por: Revisado por: Aprobado por:

FECHA DE ELABORACIÓN FECHA DE REVISIÓN FECHA DE REVISIÓN FECHA DE APROBACIÓN

 PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO
EXCAVACIÓN MANUAL DE ZANJA EN TERRENO
NORMAL
AREA :
VERSION : 01
PROYECTOS
CODIGO:
PÁGINA 9 de 10
PETS N° 003–PROY-C

Se debe complementar las líneas de advertencia y las barricadas referidas en el

ítem anterior con avisos de advertencia haciendo referencia a la excavación
abierta.
4.20 Cuando la excavación vaya a permanecer sin rellenarse por tiempo
prolongado y/o la frecuencia de exposición a caída de personas sea alta, en lugar
de líneas de advertencia se deben colocar barandas o cubiertas temporales.
4.21 Cuando se requiera habilitar el pasos peatonales por encima de una
excavación abierta, la cual todavía no puede cerrarse, de deben utilizar
pasarelas. Para el paso de vehículos se deben colocar planchas de acero de
espesor adecuado para resistir el tipo de vehículo que usará el pase vehicular.
A medida que se avanza con una excavación a la que ingresa personal, se debe
remover los socavados y partes salientes en los taludes. Siempre se debe tratar
de mantener la excavación abierta (sin rellenar) el menor tiempo posible, pues la
pérdida de humedad de las paredes de la excavación origina taludes con mayor
inestabilidad, proclives al derrumbe.
4.22 El polvo en suspensión generado durante la ejecución de excavaciones
debe controlarse usando agua o con otros métodos. Se debe proporcionar
respiradores adecuados para polvo al personal expuesto a este contaminante. En
general, los trabajadores que operen en las excavaciones deben usar el equipo
de protección personal necesario (casco, lentes, zapatos de seguridad, respirador
para polvo, protector auditivo, según sea necesario).

5.0 RESTRICCIONES
5.1 Si una interferencia no identificada es hallada durante una excavación, el
trabajo debe detenerse de inmediato y reportarse el hecho al supervisor
responsable de la excavación
5.2 No se permite por ninguna circunstancia que el personal de obra salte sobre
una excavación abierta para pasar de un lado a otro. Tampoco debe ubicarse o
caminar por el borde de una excavación.
5.3 Nunca se debe socavar el pie del talud de una excavación. Si esto fuera
necesario, debe provocarse la caída de material desde el borde superior (cresta)

Preparado por: Revisado por: Revisado por: Aprobado por:

FECHA DE ELABORACIÓN FECHA DE REVISIÓN FECHA DE REVISIÓN FECHA DE APROBACIÓN

 PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO
EXCAVACIÓN MANUAL DE ZANJA EN TERRENO
NORMAL
AREA :
VERSION : 01
PROYECTOS
CODIGO:
PÁGINA 10 de 10
PETS N° 003–PROY-C

del talud. El personal que efectúe esta operación debe usar sistema de
protección contra caída.
5.4 Cuando se requiera instalar sistemas de protección en excavaciones de alto
riesgo (por su profundidad, tipo de suelo, presencia de agua, sometida a
vibraciones o cargas cercanas, etc.), se debe hacerlo desde la superficie evitando
el ingreso de personal hasta que la protección esté implementada.
5.5 Si un resto arqueológico es hallado durante una excavación, el trabajo debe
detenerse de inmediato, alejar el equipo y personal y a la vez reportarse el
hecho al supervisor responsable de la excavación.
5.6 El desmontaje de entibados debe efectuarse de abajo hacia arriba,
rellenando la excavación conforme se vaya retirando el apuntalamiento.
5.7 Cuando se tenga personal dentro de una zanja efectuando excavación
manual, no podrá efectuarse excavación mecánica a menos de 8 m. del referido
personal. (Considerar la distancia que tiene la excavadora o retroexcavadora con
el brazo extendido, además de la vibración del equipo a desplazarse)
5.8 El equipo pesado y el personal que participa en la operación de vertido de
material para el relleno de una excavación, debe trabajar a mínimo 20 m. del que
efectúa la operación de compactación y nivelado.

Preparado por: Revisado por: Revisado por: Aprobado por:

FECHA DE ELABORACIÓN FECHA DE REVISIÓN FECHA DE REVISIÓN FECHA DE APROBACIÓN