ĎĘĘē  2318-­‐9282

número  10  
ano  4
mar  2016

10
ėĊĆđĎğĆİģĔ

ĆĕĔĎĔ

ĕĆėĈĊĎėĔĘ

ĎēĉĊĝĆĉĔėĊĘ

2  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2016

apresentação  
DESIDADES ± —ƒ ”‡˜‹•–ƒ ‡Ž‡–”ؐ‹…ƒ †‡ †‹˜—Ž‰ƒ­ ‘ …‹‡–ÀƤ…ƒ ƒ ž”‡ƒ †ƒ ‹ˆŸ…‹ƒ ‡
juventude.   É   uma   publicação   trimestral,   avaliada   por   pares,   do   Núcleo   Interdisciplinar  
†‡ ‡•“—‹•ƒ ‡ –‡”…Ÿ„‹‘ ’ƒ”ƒ ƒ ˆŸ…‹ƒ ‡ †‘Ž‡•…²…‹ƒ ‘–‡’‘”Ÿ‡ƒ• Ȃ  ,    
da   Universidade   Federal   do   Rio   de   Janeiro,   comprometida   com   a   divulgação   do  
…‘Š‡…‹‡–‘…‹‡–ÀƤ…‘ƒŽ±†‘•—”‘•†ƒ—‹˜‡”•‹†ƒ†‡Ǥ

Publica   artigos   originais,   entrevistas  

equipe  editorial
e   resenhas   que   se   destinem   a   discutir  
EDITOR A  CHEFE criticamente,   para   um   público   amplo,  
Lucia  Rabello  de  Castro
ƒ•’‡…–‘•†ƒ‹ˆŸ…‹ƒ‡†ƒŒ—˜‡–—†‡ˆ”‡–‡ƒ
EDITOR A S  A SSOCIADA S seu   processo   de   emancipação.   Uma   secção  
Heloisa  Dias  Bezerra †‡ ˆ‘”ƒ­Ù‡• ‹„Ž‹‘‰”žƤ…ƒ• –‡ ’‘”
Maria  Carmen  Euler  Torres ‘„Œ‡–‹˜‘ †‹ˆ—†‹” ƒ• ’—„Ž‹…ƒ­Ù‡• ”‡…‡–‡•
Renata  Alves  de  Paula  Monteiro •‘„”‡ ‹ˆŸ…‹ƒ ‡ Œ—˜‡–—†‡ ‘ Ÿ„‹–‘ †ƒ•
Sônia  Borges  Cardoso  de  Oliveira
…‹²…‹ƒ• •‘…‹ƒ‹• ‡ Š—ƒƒ•Ǥ ƒ ˜‡”• ‘
EDITORES  A SSISTENTES ‡ ’‘”–—‰—²• ‡ ‘—–”ƒ ‡ ‡•’ƒŠ‘Ž †‡
Alexandre  Bárbara  Soares DESIDADES   estão   disponíveis   para   os  
Antônio  Gonçalves  Ferreira  Júnior Ž‡‹–‘”‡•Ǥ’—„Ž‹…ƒ­ ‘’”‡–‡†‡•‡”—‡‹‘
Carina  Borgatti  Moura
‡Ž‡–”ؐ‹…‘ †‡ †‹ˆ—• ‘ †‡ †‡„ƒ–‡• ‡ ‹†‡‹ƒ•
Felipe  Salvador  Grisolia
no   espaço   latino-­‐americano   para   todos   os  
Isa  Kaplan  Vieira
“—‡ “—‡‹”ƒ •‡” ‹•–‹‰ƒ†‘• ƒ ”‡ƪ‡–‹” •‘„”‡
Juliana  Siqueira  de  Lara  
‘•†‡•ƒƤ‘•‡ƒ•†‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡•†‡˜‹˜‡”•‡†‘
Karima  Oliva  Bello
Lis  Albuquerque  Melo criança  ou  jovem  no  contexto  das  sociedades  
Sabrina  Dal  Ongaro  Savegnago atuais.  
Suzana  Santos  Libardi
DESIDADES  •‹‰‹Ƥ…ƒǡ…‘‘‡•…‘ŽŠƒ†‘–À–—Ž‘
EQUIPE  TÉCNIC A da   revista,   que   as   idades,   como   critérios  
Arthur  José  Vianna  Brito
Ƥš‘• “—‡ ƒ–—”ƒŽ‹œƒ …‘’‘”–ƒ‡–‘•ǡ
Clara  Marina  Hedwig  Willach  Galliez
Šƒ„‹Ž‹†ƒ†‡•‡‘†‘•†‡‡š‹•–²…‹ƒ•‡‰—†‘
Luciana  Mestre
Marina  Del  Rei —ƒ –‡’‘”ƒŽ‹œƒ­ ‘ „‹‘‰”žƤ…ƒ Ž‹‡ƒ”ǡ
Paula  Pimentel  Tumolo ’”‡…‹•ƒ •‡” ’”‘„Ž‡ƒ–‹œƒ†ƒ• †‡ ‘†‘ ƒ
Priscila  Gomes permitir   novas   abordagens,   perspectivas   e  

REVISOR A
†‹žŽ‘‰‘• •‘„”‡ ƒ• ”‡Žƒ­Ù‡• ‡–”‡ ‘• ‰”—’‘•
Bianca  Grisolia geracionais.

TR ADUTOR A S

Flavia  Ferreira  dos  Santos

Karima  Oliva  Bello  

3  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2016

 CONSELHO  CIENTÍFICO  NACIONAL

  Alfredo  Veiga-­‐Neto     Universidade  Federal  do  Rio  Grande  do  Sul

  Alexandre  Simão  de  Freitas     Universidade  Federal  de  Pernambuco
  Ana  Cristina  Coll  Delgado     Universidade  Federal  de  Pelotas
  Ana  Maria  Monteiro     Universidade  Federal  do  Rio  de  Janeiro
 Angela  Alencar  de  Araripe  Pinheiro   ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ†‘‡ƒ”ž
  Angela  Maria  de  Oliveira  Almeida   ‹˜‡”•‹†ƒ†‡†‡”ƒ•ÀŽ‹ƒ
  Anna  Paula  Uziel     Universidade  Estadual  do  Rio  de  Janeiro
  Carmem  Lucia  Sussel  Mariano     Universidade  Federal  de  Mato  Grosso
  Clarice  Cassab   ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ†‡ —‹œ†‡ ‘”ƒ
  Claudia  Mayorga     Universidade  Federal  de  Minas  Gerais  
  Cristiana  Carneiro     Universidade  Federal  do  Rio  de  Janeiro
  Diana  Dadoorian     Universidade  Federal  do  Rio  de  Janeiro
  Dorian  Monica  Arpini     Universidade  Federal  de  Santa  Maria
  Elisete  Tomazetti     Universidade  Federal  de  Santa  Maria
  Fernanda  Costa-­‐Moura     Universidade  Federal  do  Rio  de  Janeiro
  Flavia  Pires     Universidade  Federal  da  Paraíba
  Gizele  de  Souza   ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ†‘ƒ”ƒž
  Heloísa  Helena  Pimenta  Rocha   ‹˜‡”•‹†ƒ†‡•–ƒ†—ƒŽ†‡ƒ’‹ƒ•
  Iolete  Ribeiro  da  Silva ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ†‘ƒœ‘ƒ•
  Jader  Janer  Moreira  Lopes     Universidade  Federal  Fluminense
  Jaileila  de  Araújo  Menezes     Universidade  Federal  de  Pernambuco
  Jailson  de  Souza  e  Silva     Universidade  Federal  Fluminense
  Jane  Felipe  Beltrão   ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ†‘ƒ”ž
  Juarez  Dayrell     Universidade  Federal  de  Minas  Gerais
  Juliana  Prates  Santana   ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ†ƒƒŠ‹ƒ
  Leandro  de  Lajonquière     Universidade  de  São  Paulo
  Leila  Maria  Amaral  Ribeiro     Universidade  Federal  do  Rio  de  Janeiro
  Lila  Cristina  Xavier  Luz     Universidade  Federal  do  Piauí
  Marcos  Cezar  de  Freitas     Universidade  Federal  de  São  Paulo
  Marcos  Ribeiro  Mesquita   ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ†‡Žƒ‰‘ƒ•
  Maria  Alice  Nogueira     Universidade  Federal  de  Minas  Gerais
  Maria  Aparecida  Morgado     Universidade  Federal  de  Mato  Grosso
  Maria  Helena  Oliva  Augusto     Universidade  de  São  Paulo
  Maria  Ignez  Costa  Moreira   ‘–‹ˆÀ…‹ƒ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ƒ–׎‹…ƒ†‡‹ƒ•
‡”ƒ‹•
  Maria  Lucia  Pinto  Leal ‹˜‡”•‹†ƒ†‡†‡”ƒ•ÀŽ‹ƒ
  Marlos  Alves  Bezerra     Universidade  Federal  do  Rio  Grande  do  Norte
  Marta  Rezende  Cardoso     Universidade  Federal  do  Rio  de  Janeiro
  Mirela  Figueiredo  Iriart     Universidade  Estadual  de  Feira  de  Santana
  Myriam  Moraes  Lins  de  Barros     Universidade  Federal  do  Rio  de  Janeiro
  Nair  Teles —†ƒ­ ‘•™ƒŽ†‘”—œȀ‹˜‡”•‹†ƒ†‡†—ƒ”†‘‘†Žƒ‡

4  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2016

   Patrícia  Pereira  Cava     Universidade  Federal  de  Pelotas
  Rita  de  Cassia  Fazzi ‘–‹ˆÀ…‹ƒ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ƒ–׎‹…ƒ†‡‹ƒ•
‡”ƒ‹•
  Rita  de  Cassia  Marchi   ‹˜‡”•‹†ƒ†‡‡‰‹‘ƒŽ†‡Ž—‡ƒ—
  Rosa  Maria  Bueno  Fischer   Universidade  Federal  do  Rio  Grande  do  Sul
  Rosângela  Francischini     Universidade  Federal  do  Rio  Grande  do  Norte
  Silvia  Pereira  da  Cruz  Benetti     Universidade  do  Vale  do  Rio  dos  Sinos
  Solange  Jobim  e  Sousa ‘–‹ˆÀ…‹ƒ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ƒ–׎‹…ƒ†‘‹‘†‡ ƒ‡‹”‘
  Sonia  Margarida  Gomes  Sousa ‘–‹ˆÀ…‹ƒ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ƒ–׎‹…ƒ†‡
‘‹ž•
  Telma  Regina  de  Paula  Souza     Universidade  Metodista  de  Piracicaba  
  Vera  Vasconcellos     Universidade  Estadual  do  Rio  de  Janeiro
  Veronica  Salgueiro  do  Nascimento ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ†‘ƒ”‹”‹

CONSELHO  CIENTÍFICO  INTERNACIONAL  

  Adriana  Aristimuño ‹˜‡”•‹†ƒ†ƒ–׎‹…ƒ†‡Ž”—‰—ƒ›

  Adriana  Molas   Universidad  de  la  República,  Montevideo
  Andrés  Pérez-­‐Acosta ‹˜‡”•‹†ƒ††‡Ž‘•ƒ”‹‘ǡ‘‰‘–ž
  Alfredo  Nateras  Domínguez ‹˜‡”•‹†ƒ†—–א‘ƒ‡–”‘’‘Ž‹–ƒƒœ–ƒ’ƒŽƒ’ƒǡǦǡ±š‹…‘
  Carla  Sacchi ‡–”‘–‡”†‹•…‹’Ž‹ƒ”‹‘†‡˜‡•–‹‰ƒ…‹‘‡•‡•‹…‘Ž‘‰‹ƒ 
  ƒ–‡ƒ–‹…ƒ›š’‡”‹‡–ƒŽȀ‹˜‡”•‹†ƒ††‡ŽƒŽ˜ƒ†‘”
  Ernesto  Rodríguez ‡–”‘ƒ–‹‘ƒ‡”‹…ƒ‘•‘„”‡ —˜‡–—†ǡ ǡ‘–‡˜‹†‡‘
  Graciela  Castro ‹˜‡”•‹†ƒ†ƒ…‹‘ƒŽ†‡ƒ—‹•ǡ”‰‡–‹ƒ
  Guillermo  Arias  Beaton ‹˜‡”•‹†ƒ††‡ƒƒ„ƒƒǡ—„ƒ
  Héctor  Castillo  Berthier   Instituto  de  Investigaciones  Sociales,    
  ‹˜‡”•‹†ƒ†—–א‘ƒ†‡±š‹…‘
  Héctor  Fabio  Ospina ‹˜‡”•‹†ƒ††‡ƒ‹œƒŽ‡•ǡ‘Ž‘„‹ƒ
  José  Rubén  Castillo  Garcia ‹˜‡”•‹†ƒ†—–א‘ƒ†‡ƒ‹œƒŽ‡•ǡ‘Ž‘„‹ƒ
  ƒ—”ƒ”‘’ơ ‹˜‡”•‹†ƒ†ƒ…‹‘ƒŽ†‡‹‘‡‰”‘ǡ”‰‡–‹ƒ
  María  Guadalupe  Vega  López   Universidad  de  Guadalajara,  México
  Mariana  Chaves ‹˜‡”•‹†ƒ†ƒ…‹‘ƒŽ†‡ƒŽƒ–ƒǡ”‰‡–‹ƒ
  Mariana  Garcia  Palacios ‹˜‡”•‹†ƒ††‡—‡‘•‹”‡•
  Mario  Sandoval ‹˜‡”•‹†ƒ†ƒ–׎‹…ƒ‹Ž˜ƒ‡”‹“—‡œǡŠ‹Ž‡
  Norma  Contini ‹˜‡”•‹†ƒ†ƒ…‹‘ƒŽ†‡—…—žǡ”‰‡–‹ƒ
  Pablo  Toro  Blanco ‹˜‡”•‹†ƒ†Ž„‡”–‘—”–ƒ†‘ǡŠ‹Ž‡
  René  Unda   Universidad  Politécnica  Salesiana,  Ecuador
  Rogelio  Marcial  Vásquez Ž‘Ž‡‰‹‘†‡ ƒŽ‹•…‘ǡ‹˜‡”•‹†ƒ††‡
—ƒ†ƒŽƒŒƒ”ƒǡ‡š‹…‘
  Rosa  Maria  Camarena   Instituto  de  Investigaciones  Sociales,    
  ‹˜‡”•‹†ƒ†—–א‘ƒ†‡±š‹…‘
  Silvina  Brussino ‹˜‡”•‹†ƒ†ƒ…‹‘ƒŽ†‡ה†‘„ƒǡ”‰‡–‹ƒ
  Valeria  LLobet   ‹˜‡”•‹†ƒ†ƒ…‹‘ƒŽ†‡ƒƒ”–‹ǡ”‰‡–‹ƒ

5  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2016

índice
  7



Menina  ou  moça?  Menoridade  e  consentimento  sexual   9

Laura  Lowenkron

A  proibição  legal  de  castigos  físicos  na  infância:  

alguns  contrastes  entre  Brasil,  Uruguai  e  França   19
Fernanda  Bittencourt  Ribeiro

Entre  músicas  e  rimas:  jovens  pesquisando  jovens   29

Ana  Carolina  Videira  Sant`Anna,  Silvana  Mendes  Lima,    
Suanny  Nogueira  de  Queiroz  e  Vanessa  Monteiro  Silva

.

Desastres  socioambientais  em  comunidades  ocupadas  por  mineradoras:  

“—ƒŽ‘‹’ƒ…–‘†‘•…‘ƪ‹–‘•ƒ˜‹†ƒ†‘•Œ‘˜‡•ǫ 41
ĊēęėĊěĎĘęĆĉĊCélia  Dias    
ĈĔĒ  Rafael  Prosdocimi  

 .X
 

ėĊĘĊēčĆĘ

Dz —˜‡–—†‡‡•ƒï†‡‡–ƒŽǣƒ‡•’‡…‹Ƥ…‹†ƒ†‡†ƒ…ŽÀ‹…ƒ…‘ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•dz 53
ėĊĘĊēčĆĕĔėDiana  Dadoorian

Dzƒ…‡”•‡—Ž—‰ƒ”ǣ…‹”…—‹–‘•›–”ƒ›‡…–‘”‹ƒ•Œ—˜‡‹Ž‡•‡ž„‹–‘•—”„ƒ‘•dz 58
ėĊĘĊēčĆĕĔėNatalia  Gavazzo

đĊěĆēęĆĒĊēęĔćĎćđĎĔČėġċĎĈĔ 63

.! 68

6  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2016

editorial

”‹ƒ­ƒ•‡Œ‘˜‡• ‘‰‘œƒǡ‡–ƒŽ˜‡œ—…ƒ–‡Šƒ‰‘œƒ†‘ȋ‘”ƒœœƒǡ͖͔͔͔Ȍǡ†‡—
lugar  especial  em  que  sejam  preservadas  das  agruras  da  vida  social  e  das  intempéries  
†ƒ˜‹†ƒ’‘ŽÀ–‹…ƒǤ’‘•‹­ ‘”‡…‡–‡‡–‡ƒ†“—‹”‹†ƒ†‡•—Œ‡‹–‘†‡†‹”‡‹–‘•ǡ’‘”˜‹ƒ†ƒ•
Ž‡‰‹•Žƒ­Ù‡• ƒ…‹‘ƒ‹• ‡ ‹–‡”ƒ…‹‘ƒ‹•ǡ ƒ’‡ƒ• ’‘•‹–‹˜‹œƒ ‘• †‹•’‘•‹–‹˜‘• Ž‡‰ƒ‹• ƒ•
‘„”‹‰ƒ­Ù‡•“—‡ƒ‰‡”ƒ­ ‘ƒ‹•˜‡ŽŠƒ†‡˜‡–‡”‡”‡Žƒ­ ‘ƒ‡Ž‡•‡‡Žƒ•ǡ…‘‘•—Œ‡‹–‘•
’ƒ”–‹…—Žƒ”‡•‡†‹ˆ‡”‡–‡•Ǥ”‘–‡‰‡ǦŽ‘•†‡‹Œ—•–‹­ƒ•ǡƒ—•–”ƒ–‘•‡‡š’Ž‘”ƒ­ ‘ǡ±‹•–‡”
Ž‡„”ƒ”ǡ…‘†‹œ…‘ƒ…‘†‹­ ‘•‘…‹ƒŽ‡’‘ŽÀ–‹…ƒ†‘ƒ†—Ž–‘“—‡”‡…‡„‡—ǡ’‘”•—ƒ˜‡œǡ†‡
‰‡”ƒ­Ù‡•ƒ–‡”‹‘”‡•ǡ—ƒŠ‡”ƒ­ƒ†‡„‡•‡…‘Š‡…‹‡–‘•‹•’ƒ”ƒ“—‡‘—†‘
…‘–‹—‡…‘‘—Ž—‰ƒ”Šƒ„‹–ž˜‡Ž’‘”–‘†‘•‡–‘†ƒ•ǡ‡’ƒ”ƒ–‘†‘•‡–‘†ƒ•Ǥ

‡•–ƒ ‡†‹­ ‘ †ƒ ǡ ƒ •‡­ ‘ •’ƒ­‘ „‡”–‘ǡ ‘ ’‡•“—‹•ƒ†‘” ‡ ‘—–‘” ‡
•‹…‘Ž‘‰‹ƒ ‘…‹ƒŽ ƒˆƒ‡Ž ”‘•†‘…‹‹ ± ‡–”‡˜‹•–ƒ†‘ ’‡Žƒ ƒ„‹‡–ƒŽ‹•–ƒ ‡ ‘—–‘”ƒ ‡

‡‘‰”ƒƤƒǡ±Ž‹ƒ‹ƒ•ǡ•‘„”‡…‘‘ƒ˜‹†ƒ†‡…”‹ƒ­ƒ•‡Œ‘˜‡•±ƒˆ‡–ƒ†ƒ’‡Žƒ•ƒ–‹˜‹†ƒ†‡•
†‡‹‡”ƒ­ ‘“—‡–²†‡˜ƒ•–ƒ†‘‘•’ƒÀ•‡•‡‡”‰‡–‡•‡…ƒ—•ƒ†‘†ƒ‘•‹””‡˜‡”•À˜‡‹•
ƒ‘ ‡‹‘ ƒ„‹‡–‡Ǥ  ‡ǡ ’‘” — Žƒ†‘ǡ ’‘†‡Ǧ•‡ ƒ˜ƒŽ‹ƒ” ‡ …‘–ƒ„‹Ž‹œƒ” ƒŽ‰—ƒ• †ƒ•
…‘•‡“—²…‹ƒ•†‡•–ƒ†‡˜ƒ•–ƒ­ ‘ǡ’‘”‘—–”‘ǡ—‹–ƒ•†‡Žƒ••×•‡” ‘…‘Š‡…‹†ƒ•…‘‘
•‘ˆ”‹‡–‘ †ƒ• ‰‡”ƒ­Ù‡• “—‡ ˜‹” ‘ǡ “—‡ Žƒ‡–ƒ” ‘ ‘• †‡•ƒ•–”‡• “—‡ ’‘†‡”‹ƒ –‡”
•‹†‘‡˜‹–ƒ†‘••‡ ‘ˆ‘••‡ƒŽ‡˜‹ƒ†ƒ†‡†‘•“—‡•×˜‹•ƒ‰ƒŠ‘••‡Ž‡˜ƒ”‡…‘–ƒƒ
’‡”•’‡…–‹˜ƒ†‡Ž‘‰‘’”ƒœ‘ǡ‡ƒ•—ƒ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡‰‡”ƒ…‹‘ƒŽ.

ƒ•‡­ ‘‡ƒ•‡‡•–ƒ“—‡ǡ‘ƒ”–‹‰‘†ƒ’‡•“—‹•ƒ†‘”ƒ‡‘—–‘”ƒ‡–”‘’‘Ž‘‰‹ƒ
‘…‹ƒŽƒ—”ƒ‘™‡”‘ǡ‡‹ƒ‘—‘­ƒǫ‡‘”‹†ƒ†‡‡…‘•‡–‹‡–‘•‡š—ƒŽ,  aborda  
—ƒ–‡ž–‹…ƒ†‹ˆÀ…‹Ž‡…‘’Ž‡šƒǡƒ†ƒ”‡‰—Žƒ­ ‘•‘…‹ƒŽ‡Œ—”À†‹…ƒ•‘„”‡‘‹–‡”…—”•‘•‡š—ƒŽ
‡–”‡ …”‹ƒ­ƒ• ‡ ƒ†—Ž–‘•Ǥ  ‘ ’”‘„Ž‡ƒ–‹œƒ” —ƒ ˜‹• ‘ “—‡ …‘•‹†‡”ƒ Dzƒ–—”ƒŽ‡–‡
‡š‡…”ž˜‡Ždz–ƒŽ•‹–—ƒ­ ‘ǡ‘„–²Ǧ•‡‘—–”ƒ•Ž‡–‡•’ƒ”ƒ‡šƒ‹ƒ”ƒ„ƒ•‡‘”ƒ–‹˜ƒ“—‡
rege  tal  regulação  nas  nossas  sociedades,  e  compreender  melhor  a  construção  social  e  
Š‹•–×”‹…ƒ†ƒ•ƒ••‹‡–”‹ƒ•†‡’‘†‡”‡•ƒ„‡”‡–”‡ƒ†—Ž–‘•‡…”‹ƒ­ƒ•Ǥ

 Ž‡‰‹•Žƒ­ ‘ •‘„”‡ ƒ ’”‘‹„‹­ ‘ †ƒ ˜‹‘Ž²…‹ƒ ˆÀ•‹…ƒ ’‡Ž‘• ’ƒ‹• …‘‘ †‹•’‘•‹–‹˜‘ †‡
‡†—…ƒ­ ‘†ƒ…”‹ƒ­ƒ±†‹•…—–‹†ƒ’‡Žƒ’‡•“—‹•ƒ†‘”ƒ‡‘—–‘”ƒ‡–”‘’‘Ž‘‰‹ƒ‘…‹ƒŽ
‡”ƒ†ƒ‹––‡…‘—”–‹„‡‹”‘ǡ‘ƒ”–‹‰‘’”‘‹„‹­ ‘Ž‡‰ƒŽ†‡…ƒ•–‹‰‘•ˆÀ•‹…‘•ƒ‹ˆŸ…‹ƒǣ
ƒŽ‰—• …‘–”ƒ•–‡• ‡–”‡ ”ƒ•‹Žǡ ”—‰—ƒ‹ ‡ ”ƒ­ƒǤ   ƒ—–‘”ƒ ‹•‡”‡ ‡•–ƒ †‹•…—•• ‘ ‘
‡–”‡…”—œƒ‡–‘ †‡ ‘—–”ƒ• “—‡•–Ù‡•ǡ ƒ •ƒ„‡”ǡ ‘ “—‡ •‡ ‡–‡†‡ ’‘” ˜‹‘Ž²…‹ƒ ‡
†‹ˆ‡”‡–‡•…—Ž–—”ƒ•ǡƒˆ—­ ‘†‘•–ƒ†‘‡†ƒŽ‡‹…‘‘’”‘‘–‘”ƒ†‡‘˜‘•’ƒ†”Ù‡•†‡
…‘’‘”–ƒ‡–‘ǡ ‘ ‡š‡”…À…‹‘ †ƒ ƒ—–‘”‹†ƒ†‡ ’ƒ”‡–ƒŽ ˆ”‡–‡  ‹–‡”ˆ‡”²…‹ƒ †‘ ’‘†‡”
’ï„Ž‹…‘‡ƒ•†‹ˆ‡”‡–‡•†‹•’‘•‹­Ù‡•†‡˜ƒŽ‘”‡•‡‘”ƒ••‘„”‡ƒ‡†—…ƒ­ ‘†ƒ•…”‹ƒ­ƒ•
•‡‰—†‘ƒ•…Žƒ••‡••‘…‹ƒ‹•Ǥƒ”–‹‰‘’Ù‡‡‡˜‹†²…‹ƒƒ…‘’Ž‡š‹†ƒ†‡†‡•–ƒ–‡ž–‹…ƒǡ
–”ƒ–ƒ†‘†‡‘ˆ‡”‡…‡”ƒ‘Ž‡‹–‘”’‡”•’‡…–‹˜ƒ•‘”‹—†ƒ•†‡–”²•†‹ˆ‡”‡–‡•’ƒÀ•‡•ǡ”ƒ•‹Žǡ
Uruguai  e  França.    

7  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2016

 • –‡•Ù‡•ǡ ‘• ’ƒ”ƒ†‘š‘• ‡ ƒ• ‹†‡–‹Ƥ…ƒ­Ù‡• †‡ ˆƒœ‡” ’‡•“—‹•ƒ …‘ Œ‘˜‡•ǡ •‡†‘
Œ‘˜‡•’‡•“—‹•ƒ†‘”ƒ•ǡ±–”ƒœ‹†ƒ’‡Žƒ‡“—‹’‡†‡’‡•“—‹•ƒ†‘”ƒ•†ƒ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ
Ž—‹‡•‡ǡƒƒ”‘Ž‹ƒ‹†‡‹”ƒǡ—ƒ›‘‰—‡‹”ƒ†‡—‡‹”‘œǡƒ‡••ƒ‘–‡‹”‘‹Ž˜ƒǡ
graduadas   em   Psicologia   pela   Universidade   Federal   Fluminense,   e   Silvana   Mendes  
‹ƒǡ ‘—–‘”ƒ ‡ ‹²…‹ƒ• †ƒ ƒï†‡ǡ ‘ ƒ”–‹‰‘ ‹–‹–—Žƒ†‘ǡ –”‡ ï•‹…ƒ• ‡ ”‹ƒ•ǣ
Œ‘˜‡•’‡•“—‹•ƒ†‘Œ‘˜‡•ǤŽ‰—ƒ•”‡ƪ‡šÙ‡•“—‡•–‹‘ƒ†‘”ƒ•‡‡”‰‡†ƒ‡š’‘•‹­ ‘
das   autoras:   como   se   regula   eticamente   o   encontro   entre   pesquisadoras   e   sujeitos  
’‡•“—‹•ƒ†‘•ǫ‘‘•‡…‘’ƒ–‹„‹Ž‹œƒƒ•†‡ƒ†ƒ•†ƒ’‡•“—‹•ƒƒ••—ƒ•†—ƒ•’‘–ƒ•ǡ
ƒ †ƒ• ’‡•“—‹•ƒ†‘”ƒ• ‡ ƒ †‘• •—Œ‡‹–‘• ‡˜‘Ž˜‹†‘•ǫ ‘‘ ’”‘…‡†‡” ’ƒ”ƒ “—‡ ‘ Dzˆƒœ‡”
Œ—–‘dz‡–”‡’‡•“—‹•ƒ†‘”ƒ•‡•—Œ‡‹–‘•’‡•“—‹•ƒ†‘•’‘••ƒ…‘–‡’Žƒ”‘†‡•‡Œ‘†‡•ƒ„‡”
†‡ƒ„‘•ǫ‡”‰—–ƒ•“—‡…‘•–‹–—‡†‡•ƒƤ‘•’‡”ƒ‡–‡•ƒ•‡”‡‡ˆ”‡–ƒ†‘•‡
cada  trabalho  e  encontro  de  pesquisa.  

—ƒ•”‡•‡Šƒ•…‘’Ù‡ƒ•‡­ ‘†‡ˆ‘”ƒ­Ù‡•‹„Ž‹‘‰”žƤ…ƒ•ǡƒ†‡ƒ–ƒŽ‹ƒ
ƒ˜ƒœœ‘
•‘„”‡ ƒ ‘„”ƒ ‘”‰ƒ‹œƒ†ƒ ’‘” ƒ”‹ƒƒ Šƒ˜‡• ‡ ƒ‹”‘ ‡‰—”ƒǡ Dzƒ…‡”•‡ — Ž—‰ƒ”ǣ
…‹”…—‹–‘•›–”ƒ›‡…–‘”‹ƒ•Œ—˜‡‹Ž‡•‡ž„‹–‘•—”„ƒ‘•dzǡ‡ƒ†‡‹ƒƒƒ†‘‘”‹ƒ•‘„”‡
‘ Ž‹˜”‘ Dz —˜‡–—†‡ ‡ •ƒï†‡ ‡–ƒŽǣ ƒ ‡•’‡…‹Ƥ…‹†ƒ†‡ †ƒ …ŽÀ‹…ƒ …‘ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•dzǡ
‘”‰ƒ‹œƒ†ƒ ’‘” †•‘ ƒ‰‰‡•‡ ‡ ‡”ƒ†ƒ ƒƒ †‡ Ž‹˜‡‹”ƒǤ  ‹†ƒ ‡•–ƒ •‡­ ‘ǡ
†‹˜—Ž‰ƒ‘•ƒŽ‹•–ƒ†‡’—„Ž‹…ƒ­Ù‡•ƒž”‡ƒ†‡…‹²…‹ƒ•Š—ƒƒ•‡•‘…‹ƒ‹••‘„”‡‹ˆŸ…‹ƒ
e  juventude  do  primeiro  trimestre  de  2016  levantadas  a  partir  dos  sites  de  editoras  nos  
’ƒÀ•‡•†ƒ±”‹…ƒƒ–‹ƒǤ  

Lucia  Rabello  de  Castro

ĊĉĎęĔėĆĈčĊċĊ

ĊċĊėĵēĈĎĆĎćđĎĔČėġċĎĈĆ

ǡǤǤ‹•–×”‹ƒ†ƒ‹ˆŸ…‹ƒ•‡Ƥ.  Ijuí,  RS:  Editora  UNIJUÍ,  2000.

8  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2016 ĊĉĎęĔėĎĆđ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ

Menina  ou  moça?

Menoridade  e  consentimento  sexual  
Laura  Lowenkron  
 

š‹•–‡ — •‡–‹‡–‘ ‰‡‡”ƒŽ‹œƒ†‘ †‡ ˜‡”†ƒ†‡‹”‘

horror   a   qualquer   coisa   que   conecte   sexualmente   o  
ƒ†—Ž–‘  …”‹ƒ­ƒǤ ”ƒ–ƒǦ•‡ †‡ —ƒ ”‡’—Ž•ƒ ‡–‡†‹†ƒ
…‘‘Ǯƒ–—”ƒŽǯǡ’‘”–ƒ–‘ǡ‹“—‡•–‹‘ž˜‡ŽǤ‘‡–ƒ–‘ǡ
…‘‘ ‡•‹ƒ ƒ ƒ–”‘’‘Ž‘‰‹ƒǡ ƒ• †‹ˆ‡”‡­ƒ• Ǯƒ–—”ƒ‹•ǯ
• ‘ …‘•–”—­Ù‡• …—Ž–—”ƒ‹• ‡ Š‹•–×”‹…ƒ•Ǥ ‹œ‡” “—‡ ƒ
‹†ƒ†‡  ‘ ± — †ƒ†‘ †ƒ ƒ–—”‡œƒ  ‘ “—‡” †‹œ‡”
“—‡ ‡Žƒ  ‘ –‡Šƒ ‡ˆ‡–‹˜‹†ƒ†‡ǡ —ƒ ˜‡œ “—‡ •‡”˜‡
†‡‹•–”—‡–‘ˆ—†ƒ‡–ƒŽ†‡‘”†‡ƒ­ ‘•‘…‹ƒŽ‘
chamado   mundo   ocidental   moderno,   assim   como   as  
†‹ˆ‡”‡­ƒ• ‡–”‡ ‘• •‡š‘•ǡ ’‘” ‡š‡’Ž‘Ǥ ‘• –‡”‘•
†‡‘—”†‹‡—ȋ͕͗͜͝ǡ’Ǥ͕͕͖ȌǡDzƒ•…Žƒ••‹Ƥ…ƒ­Ù‡•’‘”‹†ƒ†‡
ȋƒ•–ƒ„±’‘”•‡š‘ǡ‘—ǡ±…Žƒ”‘ǡ’‘”…Žƒ••‡Ȍƒ…ƒ„ƒ
•‡’”‡’‘”‹’‘”Ž‹‹–‡•‡’”‘†—œ‹”—ƒ‘”†‡‘†‡
…ƒ†ƒ—†‡˜‡•‡ƒ–‡”ȏǤǤǤȐ‡•‡—Ž—‰ƒ”dzǤ

ƒŽ‡ ‘–ƒ” “—‡ ˆ‘‹ •‘‡–‡ ‘ •±…—Ž‘  “—‡ ƒ

inscrição  da  data  de  nascimento  passou  a  ser  mantida  
…‘ƒ‹‘”’”‡…‹• ‘‡†‡‘†‘ƒ‹••‹•–‡ž–‹…‘‘•
”‡‰‹•–”‘•’ƒ”‘“—‹ƒ‹•‡ǡ•‡‰—†‘”‹°•ȋ͕͕͜͝ǡ’Ǥ͔͗ȌǡDzƒ
ĒĆČĊĒǣƒ”…‡Ž‘ƒ„ƒ…Š ‹’‘”–Ÿ…‹ƒ ’‡••‘ƒŽ †ƒ ‘­ ‘ †‡ ‹†ƒ†‡ †‡˜‡ –‡”Ǧ•‡
ƒƤ”ƒ†‘  ‡†‹†ƒ “—‡ ‘• ”‡ˆ‘”ƒ†‘”‡• ”‡Ž‹‰‹‘•‘•
e   civis   a   impuseram   nos   documentos,   começando   pelas   camadas   mais   instruídas   da  
•‘…‹‡†ƒ†‡dzǤƒŽŠ‹’×–‡•‡‹†‹…ƒ“—‡‘Ž—‰ƒ”…”—…‹ƒŽ“—‡ƒ‹†ƒ†‡…”‘‘Ž×‰‹…ƒƒ••—‡ƒ
‘”†‡ƒ­ ‘ †ƒ ˜‹†ƒ •‘…‹ƒŽ †ƒ• •‘…‹‡†ƒ†‡• ‘…‹†‡–ƒ‹• ‘†‡”ƒ• ‡•–ž ”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘ ƒ —
’”‘…‡••‘†‡”‡‰—Žƒ‡–ƒ­ ‘‡•–ƒ–ƒŽ†‘…—”•‘†ƒ˜‹†ƒǡ“—‡–‡…‘‘•—’‘”–‡ˆ‘”ƒ•†‡
registro  baseadas  em  um  sistema  de  datação.  

2‡˜‹†‡–‡“—‡ƒ•ˆ”‘–‡‹”ƒ•…”‘‘Ž×‰‹…ƒ•…‘•–‹–—‡’ƒ”Ÿ‡–”‘•‹•–ž˜‡‹•‡‹…‡”–‘•
†‡ †‡Ž‹‹–ƒ­ ‘ †ƒ• …Žƒ••‡• †‡ ‹†ƒ†‡ ƒ‘ Ž‘‰‘ †ƒ Š‹•–×”‹ƒ †‡••ƒ• •‘…‹‡†ƒ†‡•ǡ —ƒ ˜‡œ
“—‡‡•– ‘•‡†‘…‘•–ƒ–‡‡–‡“—‡•–‹‘ƒ†ƒ•ǡ‡‰‘…‹ƒ†ƒ•‡”‡†‡Ƥ‹†ƒ•Ǥ‘‡–ƒ–‘ǡ
‡“—ƒ–‘‘†‡Ž‘Ž×‰‹…‘†‡‘”†‡ƒ­ ‘ǡƒǮ…”‘‘Ž‘‰‹œƒ­ ‘†ƒ˜‹†ƒǯ‡•–ƒ„‹Ž‹œ‘—Ǧ•‡…‘‘
—†‘•’”‹…‹’ƒ‹•‡…ƒ‹•‘•†‡ƒ–”‹„—‹­ ‘†‡•–ƒ–—•ǡ†‡Ƥ‹­ ‘†‡’ƒ’±‹•‡ˆ‘”—Žƒ­ ‘
†‡†‡ƒ†ƒ••‘…‹ƒ‹•ȋ‡„‡”–ǡ͕͜͝͝ȌǤ

9  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2016 ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ

 ’”‘’ו‹–‘†‡•–‡ƒ”–‹‰‘…‘•‹•–‡ǡ‡– ‘ǡ‡‡˜‹–ƒ”—ƒŽ‡‹–—”ƒƒ–—”ƒŽ‹œƒ†ƒ•‘„”‡”‡Žƒ­Ù‡•
“—‡’ƒ••ƒ”ƒƒ•‡”—†‘•ƒ‹•‹’‘”–ƒ–‡•ˆ‘…‘•†‡ƒ–‡­ ‘ǡŠ‘””‘”‡”‡‰—Žƒ­ ‘ƒ
•‘…‹‡†ƒ†‡ ‘…‹†‡–ƒŽ …‘–‡’‘”Ÿ‡ƒǣ ƒ ”‡Žƒ­ ‘ •‡š—ƒŽ ‡–”‡ ƒ†—Ž–‘• ‡ …”‹ƒ­ƒ•Ǥ ‘”
‹••‘ǡƒ‘‹˜±•†‡–”ƒ–žǦŽƒ‡••‡•–‡”‘•– ‘‡••‡…‹ƒŽ‹œƒ†‘•ǡ’”‘’‘Š‘’”‘„Ž‡ƒ–‹œžǦŽƒ
a   partir   da   noção   de   ‘menoridade   sexual’,   de   modo   que   os   termos   ‘adulto’   e   ‘criança’  
sejam  pensados  como  categorias  sociais  e  relacionais  que  são  manipuladas  e  articuladas  
ƒ‘—–”ƒ•…ƒ–‡‰‘”‹ƒ•’ƒ”ƒ…‘•–”—‹”—ƒƒ˜ƒŽ‹ƒ­ ‘‘”ƒŽ‡Ȁ‘—Ž‡‰ƒŽ†‡—ƒ†‡–‡”‹ƒ†ƒ
…‘†—–ƒǤ…ƒ–‡‰‘”‹ƒǮƒ†‘Ž‡•…‡–‡ǯƒ’ƒ”‡…‡ǡ’‘”•—ƒ˜‡œǡ…‘‘‡Ž‡‡–‘“—‡„‘””ƒƒ•
ˆ”‘–‡‹”ƒ• ‡–”‡ ‡••‡• †‘‹• ’‘Ž‘•ǡ •‡”˜‹†‘ †‡ •—’‘”–‡ ’”‹˜‹Ž‡‰‹ƒ†‘ ‡ •‹–—ƒ­Ù‡• †‡
…‘ƪ‹–‘‘—Ǯ‡‰‘…‹ƒ­ ‘†ƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡ǯǡ‘•–‡”‘•†‡‡ŽŠ‘ȋ͕͝͝͝ȌǤ

Meu   questionamento   leva-­‐me,   assim,   a   investigar   o   modo   como   o   desenvolvimento  

da   sexualidade   e   da   racionalidade   no   curso   da   vida   de   uma   pessoa   é   socialmente   e  
…—Ž–—”ƒŽ‡–‡‘”‰ƒ‹œƒ†‘ǢƒƒƒŽ‹•ƒ”…‘‘ƒ‹†ƒ†‡‡“—ƒ–‘…ƒ–‡‰‘”‹ƒ†‹ˆ‡”‡…‹ƒ†‘”ƒ
‘”‹‡–ƒƒ•”‡Žƒ­Ù‡••‡š—ƒ‹•‡ǡ’”‹…‹’ƒŽ‡–‡Ǣƒƒ–‡–ƒ”’ƒ”ƒ‘•’”‘…‡••‘•’‡Ž‘•“—ƒ‹•
•‡…‘•–‹–—‡‘—•‡’”‹˜‹Ž‡‰‹ƒƒ•…Žƒ••‡•†‡‹†ƒ†‡ǡ‹–‡”Ǧ”‡Žƒ…‹‘ƒ†ƒ•ȋ‡•‡’”‡†‡
‘†‘– ‘‡š’ŽÀ…‹–‘Ȍƒ‘—–”ƒ•…ƒ–‡‰‘”‹ƒ•ȋ‰²‡”‘ǡ…Žƒ••‡ǡ•–ƒ–—•‡–…ǤȌǡ’ƒ”ƒƒ”‡‰—Žƒ­ ‘‡ƒ
…‘†‡ƒ­ ‘†‡…‡”–ƒ•‘†ƒŽ‹†ƒ†‡•†‡”‡Žƒ­Ù‡••‡š—ƒ‹•Ǥ

‘…‘–‡š–‘•‘…‹ƒŽ‡’‘ŽÀ–‹…‘ƒ–—ƒŽǡ…‘‘‡ˆ”ƒ“—‡…‹‡–‘†ƒ…”‡†‹„‹Ž‹†ƒ†‡‡‘—–”‘•
’‘†‡”‡• †‡ •–ƒ†‘ǡ ‘ —†‹…‹ž”‹‘ ˆ‘”–ƒŽ‡…‡—Ǧ•‡ ‡“—ƒ–‘ ’‡­ƒ ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜ƒ ‡ǡ …‘
isso,   as   leis   e   os   discursos   de   aquisição   e   proteção   de   direitos   ganharam   uma   nova  
…‡–”ƒŽ‹†ƒ†‡’‘ŽÀ–‹…ƒȋ…Š—…Šǡ͖͔͔͙ȌǤ‘“—‡•‡”‡ˆ‡”‡ƒ‘•†‹”‡‹–‘•”‡Žƒ–‹˜‘••‡š—ƒŽ‹†ƒ†‡ǡ
ƒ’‡•ƒ” †‡ ƒ• Ž‡‹•  ‘ †‡–‡”‹ƒ”‡ ƒ• …‘†—–ƒ• ‹†‹˜‹†—ƒ‹•ǡ •‡‰—†‘ ƒ‹–‡• ȋ͖͔͔͙Ȍǡ
‡Žƒ• †‡•‡’‡Šƒ — ’ƒ’‡Ž •‹‰‹Ƥ…ƒ–‹˜‘ǡ ƒ‹†ƒ “—‡ Ž‹‹–ƒ†‘ǡ ƒ …‘•–‹–—‹­ ‘ †‡
normas   sociais   para   o   julgamento   moral   do   comportamento   sexual   na   sociedade   e,  
’”‹…‹’ƒŽ‡–‡ǡˆƒ…‹Ž‹–ƒƒ‹–‡”˜‡­ ‘†‡ƒ‰²…‹ƒ•‡•–ƒ–ƒ‹•‡…ƒ•‘•’ƒ”–‹…—Žƒ”‡•Ǥ

Por   isso,   neste   texto,   abordo   o   principal   modo   jurídico   de   regular   a   conduta   sexual  
†‡ ƒ…‘”†‘ …‘ ƒ ‹†ƒ†‡ǡ ƒƒŽ‹•ƒ†‘ ƒ ƒ‹’—Žƒ­ ‘ †‡ †‹•’‘•‹–‹˜‘• Ž‡‰ƒ‹• “—‡ †‡Ƥ‡
aquilo   que   optei   por   denominar   ‘menoridade   sexual’,   também   chamada   de   ‘idade   do  
…‘•‡–‹‡–‘ǯǤ–‡†‘ƒ‘­ ‘†‡Ǯ‡‘”‹†ƒ†‡ǯ†‡ƒ…‘”†‘…‘ƒ†‡Ƥ‹­ ‘†‡‹ƒƒ
ȋ͕͝͝͝ǡ ’Ǥ ͕͚͜Ȍǡ Dz ‘ …‘‘ — ƒ–”‹„—–‘ ”‡Žƒ–‹˜‘  ‹†ƒ†‡ǡ ƒ• •‹ …‘‘ ‹•–”—‡–‘
Š‹‡”ƒ”“—‹œƒ†‘”†‡†‹”‡‹–‘•dzǡ‹•–‘±ǡ…‘‘…ƒ–‡‰‘”‹ƒ”‡Žƒ…‹‘ƒŽ†‡•—„‘”†‹ƒ­ ‘“—‡‡˜‘…ƒ
ƒǮƒ‹‘”‹†ƒ†‡ǯ‡“—ƒ–‘…‘–”ƒ’‘–‘‡‡ˆƒ–‹œƒƒ’‘•‹­ ‘†‡••‡•‹†‹˜À†—‘•‡–‡”‘•
legais  ou  de  autoridade.  Segundo  a  autora,  ‘menores’  são  aquelas  pessoas  compreendidas  
…‘‘‹…ƒ’ƒœ‡•ȋ‘—”‡Žƒ–‹˜ƒ‡–‡‹…ƒ’ƒœ‡•Ȍ†‡”‡•’‘†‡”‡Ž‡‰ƒŽ‡–‡’‘”•‡—•ƒ–‘•
†‡ˆ‘”ƒ‹–‡‰”ƒŽǤ

‘‘ •—‰‡”‡ ‹ƒƒ ȋ͖͔͔͖Ȍǡ –”ƒ„ƒŽŠƒ” …‘ ƒ ‘­ ‘ †‡ Ǯ‡‘”‹†ƒ†‡ǯ ± ‹–‡”‡••ƒ–‡ǡ
’‘‹•’‡”‹–‡—ƒ‹‘”ƒˆƒ•–ƒ‡–‘†‡…ƒ–‡‰‘”‹ƒ•—‹–‘ƒ–—”ƒŽ‹œƒ†ƒ•ǡ…‘‘‹ˆŸ…‹ƒ
ou   crianças,   imediatamente   associadas   a   um   dado   período   de   vida   ou   a   um   conjunto  
†‡”‡’”‡•‡–ƒ­Ù‡•Ǥ‘”±ǡ •‡ǡ ’‘” — Žƒ†‘ǡ ƒ Ǯ‡‘”‹†ƒ†‡ǯ  ‘ ’‘†‡ •‡” ‹†‡–‹Ƥ…ƒ†ƒ
‡š…Ž—•‹˜ƒ‡–‡ …‘ ƒ ‘­ ‘ †‡ ‹ˆŸ…‹ƒǡ ’‘” ‘—–”‘ǡ ± ‹’‘••À˜‡Ž †‡•…‘Š‡…‡” ƒ
‡•–”‡‹–ƒ ”‡Žƒ­ ‘ ‡–”‡ ƒ• †—ƒ• ‘­Ù‡•ǡ ’‘‹• Dzƒ Ǯ‡‘”‹†ƒ†‡ǯ ‡…‘–”ƒ ƒ ‹ˆŸ…‹ƒ •—ƒ
”‡’”‡•‡–ƒ­ ‘…‘–‡’‘”Ÿ‡ƒƒ‹•‡Ƥ…ƒœdzȋ‹ƒƒǡ͖͔͔͖ǡ’Ǥ͜ȌǤ

10  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2016 ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ

 ••‘•‡†ž‰”ƒ­ƒ•’”‡••—’‘•‹­ ‘†‡‹…ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡ƒ–—”ƒŽ†‡†‹•…‡”‹‡–‘Ǧ…‘…‡„‹†‘
…‘‘ƒ‹†ƒ‡ˆƒ•‡†‡ȋ…‘Ȍˆ‘”ƒ­ ‘‡••‡’‡”À‘†‘†ƒ˜‹†ƒǦƒ’ƒ”–‹”†ƒ“—ƒŽ•‡ƒ–—”ƒŽ‹œƒ
‡Ž‡‰‹–‹ƒƒ†‹‡• ‘–—–‡Žƒ”†ƒǮ‡‘”‹†ƒ†‡ǯȋ‹ƒƒǡ͖͔͔͖ȌǤ‘…ƒ•‘†ƒǮ‡‘”‹†ƒ†‡
•‡š—ƒŽǯǡ…‘‘˜‡”‡‘•ǡƒ•†‹•…—••Ù‡•’”‘…—”ƒŒ—•–ƒ‡–‡‡•–ƒ„‡Ž‡…‡”…”‹–±”‹‘••‘„”‡
ƒ•…‘†‹­Ù‡•“—‡†‡Ƥ‡ƒ…ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡†‡†‹•…‡”‹‡–‘‡…‡••ž”‹ƒ’ƒ”ƒ“—‡ƒŽ‰—±
–‡Šƒ‘”‡…‘Š‡…‹‡–‘†‡ƒ—–‘‘‹ƒ’ƒ”ƒ…‘•‡–‹”ǡ†‡ƒ‡‹”ƒ…‘•‹†‡”ƒ†ƒ˜žŽ‹†ƒǡ
uma  relação  sexual.  

Menoridade  sexual  na  legislação  penal  brasileira  e  em  decisões  judiciais

ƒŽ‡‰‹•Žƒ­ ‘’‡ƒŽ„”ƒ•‹Ž‡‹”ƒ…‘–‡’‘”Ÿ‡ƒǡ‘“—‡’‘†‡”Àƒ‘•˜‡”…‘‘Ǯ‡‘”‹†ƒ†‡
•‡š—ƒŽǯ–‘ƒˆ‘”ƒǡ†‡ƒ‡‹”ƒƒ‹•”‡•–”‹–ƒǡ‘ƒ”–‹‰‘͖͕͛Ǧ†‘׆‹‰‘‡ƒŽ„”ƒ•‹Ž‡‹”‘ǡ
“—‡†‡Ƥ‡‘…”‹‡†‡Dz‡•–—’”‘†‡˜—Ž‡”ž˜‡Ždz…‘‘Dz–‡”…‘Œ—­ ‘…ƒ”ƒŽ‘—’”ƒ–‹…ƒ”
‘—–”‘ƒ–‘Ž‹„‹†‹‘•‘…‘‡‘”†‡͕͘ȋ…ƒ–‘”œ‡Ȍƒ‘•dz1.  Observa-­‐se  que  praticar  qualquer  
ato  sexual  com  menores  de  14  anos  corresponde  ao  crime  de  estupro,  ou  seja,  a  uma  
”‡Žƒ­ ‘ •‡š—ƒŽ  ‘ …‘•‡–‹†ƒ ‡ǡ ’‘”–ƒ–‘ǡ ƒ —ƒ ˜‹‘Ž²…‹ƒ •‡š—ƒŽǤ ••‘ •‹‰‹Ƥ…ƒ “—‡ǡ
até  certa  idade,  o  menor  é  visto  como  ‘objeto’  e  nunca  como  ‘sujeito’  em  uma  relação  
•‡š—ƒŽǡ‹•–‘±ǡ•—ƒ˜‘–ƒ†‡‡ƒ‰²…‹ƒ ‘• ‘…‘•‹†‡”ƒ†ƒ•Œ—”‹†‹…ƒ‡–‡˜žŽ‹†ƒ•Ǥ

‘—–”ƒ•…‘†—–ƒ•–ƒ„±…”‹‹ƒŽ‹œƒ†ƒ•ƒŽ‡‰‹•Žƒ­ ‘„”ƒ•‹Ž‡‹”ƒǡ…‘‘ƒ’”‘•–‹–—‹­ ‘
‘—‡š’Ž‘”ƒ­ ‘•‡š—ƒŽ‡ƒ’‘”‘‰”ƒƤƒ‡˜‘Ž˜‡†‘…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǡƒǮ‡‘”‹†ƒ†‡
•‡š—ƒŽǯ ‘— Ǯ‹†ƒ†‡ †‘ …‘•‡–‹‡–‘ǯ ± ƒ‹• ‡Ž‡˜ƒ†ƒ ȋ͕͜ ƒ‘•ȌǤ –”‡–ƒ–‘ǡ  ‘ ˜‘—
‡ †‡–‡” ‡••ƒ• †‹ˆ‡”‡­ƒ•ǡ ’‘‹• ‘ “—‡ ‡ ‹–‡”‡••ƒ ƒ’‘–ƒ” ± “—‡ ƒ Ǯ‡‘”‹†ƒ†‡ǯ ±
um   elemento   importante   para   invalidar   o   ‘consentimento   sexual’,   sendo   atualmente  
”‡’”‡•‡–ƒ†ƒ…‘‘—ƒˆ‘”ƒ†‡Ǯ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡ǯ“—‡•‡”˜‡†‡„ƒ•‡’ƒ”ƒ†‡•…‘•–”—‹”
ƒ ƒ—–‘‘‹ƒ †ƒ ˜‘–ƒ†‡ ‡ †‡…‘””²…‹ƒ †‡ —ƒ ‹ƒ–—”‹†ƒ†‡ „‹‘Ž×‰‹…ƒ ‡ •‘…‹ƒŽ ȋ‘—
…‘‰‹–‹˜ƒ ‡ ‘”ƒŽȌ ‡ †‡ —ƒ …‘†‹­ ‘ ȋƒ‹†ƒ “—‡ –”ƒ•‹–×”‹ƒȌ †‡ †‡•‹‰—ƒŽ†ƒ†‡ •‘…‹ƒŽ
ȋ‘™‡”‘ǡ͖͔͕͙ȌǤ

ƒ„‡‘–ƒ”“—‡‘–‹’‘’‡ƒŽƒ—–ؐ‘‘Dz‡•–—’”‘†‡˜—Ž‡”ž˜‡Ždzȋƒ”–‹‰‘͖͕͛Ǧ†‘׆‹‰‘
‡ƒŽȌ •× ˆ‘‹ ‹…Ž—À†‘ ƒ Ž‡‰‹•Žƒ­ ‘ ’‡ƒŽ „”ƒ•‹Ž‡‹”ƒ ƒ ’ƒ”–‹” †ƒ ‡‹ ͑ ͕͖Ǥ͔͕͙ †‡ ͖͔͔͝Ǥ
–”‡–ƒ–‘ǡ‘…”‹–±”‹‘†‡‹†ƒ†‡’ƒ”ƒ’”‡•—­ ‘†‡˜‹‘Ž²…‹ƒ‘ƒ–‹‰‘†‡Ž‹–‘†‡‡•–—’”‘‡
‘”‡˜‘‰ƒ†‘†‡Ž‹–‘†‡ƒ–‡–ƒ†‘˜‹‘Ž‡–‘ƒ‘’—†‘” ‘…‘•–‹–—‹—ƒ‘˜‹†ƒ†‡ǡŒž•‡†‘
’”‡˜‹•–‘ƒ”‡†ƒ­ ‘‘”‹‰‹ƒŽ†‘׆‹‰‘‡ƒŽ†‡͕͔͘͝Ǥ•–‡…”‹–±”‹‘‡”ƒ‡•–ƒ„‡Ž‡…‹†‘ƒ
ƒŽÀ‡ƒDzƒdz†‘”‡˜‘‰ƒ†‘ƒ”–‹‰‘͖͖͘†‘׆‹‰‘‡ƒŽǡ“—‡’”‡˜‹ƒƒ’”‡•—­ ‘†‡˜‹‘Ž²…‹ƒǡ
…ƒ•‘‘ƒ–‘•‡š—ƒŽˆ‘••‡…‘‡–‹†‘…‘‡‘”‡•†‡͕͘ƒ‘•ǤŽ±†‡ƒ—‡–ƒ”ƒ•’‡ƒ•
À‹ƒ‡žš‹ƒ’ƒ”ƒ‡••‡–‹’‘†‡…”‹‡ǡ‘‘„Œ‡–‹˜‘†ƒƒŽ–‡”ƒ­ ‘Ž‡‰‹•Žƒ–‹˜ƒ“—‡…”‹‘—‘
†‡Ž‹–‘†‡Dz‡•–—’”‘†‡˜—Ž‡”ž˜‡Ždz‡”ƒ‡˜‹–ƒ”“—‡†‡…‹•Ù‡•Œ—†‹…‹ƒ‹•’—†‡••‡”‡Žƒ–‹˜‹œƒ”
ƒ’”‡•—­ ‘†‡˜‹‘Ž²…‹ƒǡ˜ƒŽ‹†ƒ†‘‘…‘•‡–‹‡–‘†‘‡‘”†‡͕͘ƒ‘•‡…‡”–‘•
casos.  

1   ’ƒ”ž‰”ƒˆ‘’”‹‡‹”‘†‘ƒ”–‹‰‘“—‡†‡Ƥ‡‘Dz‡•–—’”‘†‡˜—Ž‡”ž˜‡ŽdzƒƤ”ƒƒ‹†ƒ“—‡ǣDz…‘””‡
ƒ‡•ƒ’‡ƒ“—‡’”ƒ–‹…ƒƒ•ƒ­Ù‡•†‡•…”‹–ƒ•‘…ƒ’—–…‘ƒŽ‰—±“—‡ǡ’‘”‡ˆ‡”‹†ƒ†‡‘—
†‡Ƥ…‹²…‹ƒ‡–ƒŽǡ ‘–‡‘‡…‡••ž”‹‘†‹•…‡”‹‡–‘’ƒ”ƒƒ’”ž–‹…ƒ†‘ƒ–‘ǡ‘—“—‡ǡ’‘”“—ƒŽ“—‡”
‘—–”ƒ…ƒ—•ƒǡ ‘’‘†‡‘ˆ‡”‡…‡””‡•‹•–²…‹ƒdzǤ

11  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2016 ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ

  ‡š’‘•‹­ ‘ †‡ ‘–‹˜‘• †‘ ׆‹‰‘ ‡ƒŽ †‡ ͕͔͘͝ ‡•…Žƒ”‡…‹ƒ “—‡ ‘ ˆ—†ƒ‡–‘ †ƒ
ˆ‹…­ ‘Ž‡‰ƒŽ†‡˜‹‘Ž²…‹ƒ‡ƒ”ƒœ ‘†ƒ–—–‡Žƒ†‘‡‘”†‡͕͘ƒ‘•‡”ƒƒǮ‹‘…‡–‹ƒ
…‘•‹Ž‹‹ǯ †‘ •—Œ‡‹–‘ ’ƒ••‹˜‘ǡ ‘— •‡Œƒǡ ƒ •—ƒ …‘’Ž‡–ƒ ‹•…‹²…‹ƒ ‡ ”‡Žƒ­ ‘ ƒ‘• ˆƒ–‘•
sexuais,  de  modo  que  não  se  pode  dar  valor  algum  ao  seu  ‘consentimento’.  De  acordo  
…‘‘ƒ—ƒŽ†‡‹”‡‹–‘‡ƒŽ”ƒ•‹Ž‡‹”‘†‡ƒ—–‘”‹ƒ†‘’‡ƒŽ‹•–ƒ—‹œ‡‰‹•”ƒ†‘ǡ

’”‡•—­ ‘†ƒ˜‹‘Ž²…‹ƒ‘•†‡Ž‹–‘••‡š—ƒ‹•ǡ–ƒ„±…‘Š‡…‹†ƒ’‘”Ǯ˜‹‘Ž²…‹ƒ
ˆ‹…–ƒǯǡ ‡•–ž ’”‡˜‹•–ƒ ƒ ƒ‹‘”‹ƒ †‘• ׆‹‰‘• ‡ƒ‹•ǡ ‡ ˆƒ…‡ †ƒ ‡š…‡’…‹‘ƒŽ
’”‡‘…—’ƒ­ ‘†‘Ž‡‰‹•Žƒ†‘”…‘†‡–‡”‹ƒ†ƒ•’‡••‘ƒ•“—‡• ‘‹…ƒ’ƒœ‡•†‡
…‘•‡–‹”‘—†‡ƒ‹ˆ‡•–ƒ”˜ƒŽ‹†ƒ‡–‡‘•‡—†‹••‡•‘ȋ”ƒ†‘ǡ͖͔͔͚ǡ’Ǥ͖͘͘ȌǤ

—Ž‹‘ ƒ„„”‹‹‹”ƒ„‡–‡ǡ‡•‡—׆‹‰‘‡ƒŽ–‡”’”‡–ƒ†‘ǡ†‡•–ƒ…ƒ“—‡Dz‡„‘”ƒ•‡Œƒ

…‡”–‘“—‡ƒŽ‰—•‡‘”‡•ǡ…‘‡••ƒ‹†ƒ†‡ǡŒž–‡Šƒƒ–—”‹†ƒ†‡•‡š—ƒŽǡƒ˜‡”†ƒ†‡
 ‘‘…‘””‡‘‡•‘…‘‘†‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘’•‹…‘Ž×‰‹…‘dzȋ‹”ƒ„‡–‡ǡ͖͔͔͕ǡ’Ǥ͕͙͕͕ȌǤ

–± ƒ †±…ƒ†ƒ †‡ ͕͔͝͝ǡ ƒ ƒ‹‘”‹ƒ †‘• †‘—–”‹ƒ†‘”‡• ‡–‡†‹ƒ “—‡ ƒ ’”‡•—­ ‘ †ƒ
˜‹‘Ž²…‹ƒ’‘”Ǯ‡‘”‹†ƒ†‡ǯ‡”ƒƒ„•‘Ž—–ƒǤ‘‡–ƒ–‘ǡ•‡‰—†‘‡‰‹•”ƒ†‘ȋ͖͔͔͚ǡ’Ǥ
͖͙͘Ȍǡƒ’ƒ”–‹”†‡†‡–‡”‹ƒ†‘‘‡–‘ǡDz’ƒ••‘—ƒ‡–‡†‡”ƒ‡ŽŠ‘”†‘—–”‹ƒ“—‡
ƒ ’”‡•—­ ‘ †ƒ ‘”ƒ ‡ ‡’À‰”ƒˆ‡ ± ”‡Žƒ–‹˜ƒdzǤ ‡‰—†‘ ‘ ƒ—–‘”ǡ –ƒŽ ‡–‡†‹‡–‘
passou  a  ser  predominante,  de  modo  que  se  a  vítima,  apesar  de  contar  com  menos  
†‡͕͘ƒ‘•ǡˆ‘”‡š’‡”‹‡–‡‡ƒ••—–‘••‡š—ƒ‹•ǡ‘—•‡Œžƒ–‹‰‹—ƒ–—”‹†ƒ†‡•—ˆ‹…‹‡–‡
’ƒ”ƒ†‹•…‡”‹”•‡ŽŠ‡±…‘˜‡‹‡–‡‘— ‘’”ƒ–‹…ƒ”‘ƒ–‘Ž‹„‹†‹‘•‘ǡ†‡•…ƒ”ƒ…–‡”‹œƒǦ•‡
o  delito2.  

’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡†‡”‡Žƒ–‹˜‹œƒ­ ‘†ƒ’”‡•—­ ‘†‡˜‹‘Ž²…‹ƒ‡ˆ—­ ‘†ƒ‡š’‡”‹²…‹ƒ
ou   maturidade   sexual   do   menor   de   14   anos   passou   a   ser   duramente   criticada   por  
†‡ˆ‡•‘”‡•†‘•†‹”‡‹–‘•†ƒ•…”‹ƒ­ƒ•‡†‘•ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǡŽ‡˜ƒ†‘‡͖͔͔͝ƒŽ–‡”ƒ­ ‘
Ž‡‰‹•Žƒ–‹˜ƒ “—‡ ‹•‡”‹— ‘ –‹’‘ ƒ—–ؐ‘‘ †‡ Dz‡•–—’”‘ †‡ ˜—Ž‡”ž˜‡Ždzǡ ‡–”‡ ‘—–”ƒ•
‹’‘”–ƒ–‡•‘†‹ˆ‹…ƒ­Ù‡•3 Ǥ–”‡–ƒ–‘ǡ…‘ˆ‘”‡‡•…Žƒ”‡…‡ƒ•–‹ŽŠ‘ȋ͖͔͕͗ǡ’Ǥ͕͗͜ȌǡDzƒ
ƒŽ–‡”ƒ­ ‘Ž‡‰‹•Žƒ–‹˜ƒȏǤǤǤȐ ‘ƒˆƒ•–‘—ƒ’‘Ž²‹…ƒǡ’‘‹•ƒ‰‘”ƒ•‡–”ƒ˜ƒ‘†‡„ƒ–‡•‘„”‡
ser  a  ‘vulnerabilidade’  relativa  ou  absoluta,  principalmente  nos  c asos  de  adolescentes  
ƒˆƒ‹šƒ†‡͕͖ƒ͕͘ƒ‘•dzǤ

͖ ‘–—†‘ǡ‡••‡•…ƒ•‘•ǡ…‘•‹†‡”ƒ‘Œ—”‹•–ƒ“—‡Šž†‡•‡–‡”ƒ‹‘””‹‰‘”ƒƒ˜ƒŽ‹ƒ­ ‘ǡDz’‘‹•ƒ‹ˆŸ…‹ƒ‡ƒ
’”±Ǧƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒ• ‘ˆƒ•‡•†ƒ˜‹†ƒ‡“—‡‘•‡”Š—ƒ‘‡…‘–”ƒǦ•‡˜—Ž‡”ž˜‡Ž‡•—•…‡–À˜‡Ž†‡ƒ„—•‘ǡ‡‰‘†‘ǡ
ƒ‹’—Žƒ­ ‘‡ƒ—–‘”‹–ƒ”‹•‘•dzȋ”ƒ†‘ǡ͖͔͔͚ǡ’Ǥ͖͚͘Ȍǡ†‡‘†‘“—‡“—ƒŽ“—‡”†‹••‡•‘†‘‡‘”ǡƒ‹†ƒ“—‡ ‘
•‡–”ƒ–‡†‡—ƒ”‡•‹•–²…‹ƒ‹Ž‹–ƒ–‡±•—Ƥ…‹‡–‡’ƒ”ƒ…‘Ƥ‰—”ƒ”‘‡•–—’”‘Ǥ
͗ ƒ‹•‹’‘”–ƒ–‡ƒŽ–‡”ƒ­ ‘†ƒ‡‹͕͖Ǥ͔͕͙ˆ‘‹ƒ•—„•–‹–—‹­ ‘†‘–À–—Ž‘‘׆‹‰‘‡ƒŽ‘“—ƒŽ•‡‹•‡”‡
‘•…”‹‡••‡š—ƒ‹•ǣƒ“—‹Ž‘“—‡ƒ–‡•‡”ƒ…Šƒƒ†‘†‡Dz…”‹‡•…‘–”ƒ‘•…‘•–—‡•dz’ƒ••‘—ƒ•‡”†‡‘‹ƒ†‘†‡
Dz…”‹‡•…‘–”ƒƒ†‹‰‹†ƒ†‡•‡š—ƒŽdzǤŽ±†‹••‘ǡ–‘†ƒ•ƒ•†‹ˆ‡”‡­ƒ•†‡‰²‡”‘‡…‘‘–ƒ­Ù‡•‘”ƒ‹•†‘•†‡Ž‹–‘•
•‡š—ƒ‹•ˆ‘”ƒƒ„‘Ž‹†ƒ•Ǥ‡•–—’”‘ǡ’‘”‡š‡’Ž‘ǡ’ƒ••‘—ƒ‹…Ž—‹” ‘ƒ’‡ƒ•ƒ…‘Œ—­ ‘…ƒ”ƒŽȋ…‘‹–‘˜ƒ‰‹ƒŽȌǡ
ƒ•“—ƒŽ“—‡”ƒ–‘Ž‹„‹†‹‘•‘’”ƒ–‹…ƒ†‘‡†‹ƒ–‡˜‹‘Ž²…‹ƒ‘—‰”ƒ˜‡ƒ‡ƒ­ƒǡ†‡‘†‘“—‡Š‘‡•–ƒ„±
’ƒ••ƒ”ƒƒ•‡”’‘••À˜‡‹••—Œ‡‹–‘•’ƒ••‹˜‘•†‡•–‡…”‹‡‡‘ƒ–‹‰‘†‡Ž‹–‘†‡Dzƒ–‡–ƒ†‘˜‹‘Ž‡–‘ƒ‘’—†‘”dzˆ‘‹
revogado.

12  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2016 ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ

 ••‹ǡ‡•‘•‡†‘ƒ…‘”ƒ†‘ƒŽ‡‰‹•Žƒ­ ‘ƒ–‡”‹‘””‡ˆ‘”ƒ†‘׆‹‰‘‡ƒŽ†‡͖͔͔͝ǡ
—…ƒ•‘Œ—Ž‰ƒ†‘’‡Ž‘—’”‡‘”‹„—ƒŽ ‡†‡”ƒŽȋ Ȍ‡͕͚͝͝…‘–‹—ƒ•‡†‘‡š‡’Žƒ”
’ƒ”ƒ‹Ž—•–”ƒ”ƒ•…‘–”‘˜±”•‹ƒ•‡–‘”‘†ƒǮ‡‘”‹†ƒ†‡•‡š—ƒŽǯǡ–ƒ–‘’‡Žƒ”‹“—‡œƒ†‘•
ƒ”‰—‡–‘•“—ƒ–‘’‡Žƒ‹‘˜ƒ­ ‘‡‡š…‡’…‹‘ƒŽ‹†ƒ†‡†ƒ†‡…‹• ‘ƒƒ‹•ƒŽ–ƒ‹•–Ÿ…‹ƒ
†‘ —†‹…‹ž”‹‘ „”ƒ•‹Ž‡‹”‘Ǥ ”ƒ–ƒǦ•‡ †‡ — ǮŠƒ„‡ƒ• …‘”’—•ǯ …—Œ‘ ƒ…‹‡–‡ ȋ†‡‘‹ƒ­ ‘
‡“—‹˜ƒŽ‡–‡ƒDz”±—dz‡ǮŠƒ„‡ƒ•…‘”’—•ǯȌ‡”ƒ—Š‘‡†‡͖͘ƒ‘•ǡ“—‡ˆ‘”ƒ…‘†‡ƒ†‘
ƒ• †—ƒ• ‹•–Ÿ…‹ƒ• †‘ ”‹„—ƒŽ †‡ —•–‹­ƒ †‡ ‹ƒ•
‡”ƒ‹• ’‘” ‡•–—’”‘ …‘ ˜‹‘Ž²…‹ƒ
Ƥ…–ƒǡ’‘”ƒ–‡””‡Žƒ­Ù‡••‡š—ƒ‹•…‘—ƒ‡‹ƒ†‡͕͖ƒ‘•Ǥ‘‡–ƒ–‘ǡƒ‘•†‡’‘‹•
†ƒ…‘†‡ƒ­ ‘ǡ‘•‹‹•–”‘•†‘ …‘…‡†‡”ƒǮŠƒ„‡ƒ•…‘”’—•ǯƒ‘”ƒ’ƒœǡ‡†‡…‹• ‘
Š‹•–×”‹…ƒ‡’‘Ž²‹…ƒǡ˜‡…‹†ƒ’‘”–”²•˜‘–‘•ƒ†‘‹•Ǥ

ƒ”ƒ†‡•…Žƒ••‹Ƥ…ƒ”‘‡•–—’”‘ǡƒ„•‘Ž˜‡†‘‘”ƒ’ƒœǡ‘ƒ”‰—‡–‘Ž‡‰ƒŽ†‘‡Žƒ–‘”ǡ‹‹•–”‘
ƒ”…‘—”±Ž‹‘†‡‡ŽŽ‘ǡˆ‘‹“—‡–‡”‹ƒ‘…‘””‹†‘Dz‡””‘†‡–‹’‘dzǡ‘—•‡Œƒǡ†ƒ†‘“—‡ƒ”‡Žƒ­ ‘
ˆ‘”ƒ…‘•‡–‹†ƒ‡“—‡‘ƒ…—•ƒ†‘ ‘–‹Šƒ…‘‘•ƒ„‡”“—‡ƒ‡‹ƒ‡”ƒ‡‘”†‡͕͘
anos,  portanto  não  poderia  prever  que  estava  cometendo  um  crime,  então  não  houve  
crime.   Mas,   se   o   ‘erro   de   tipo’   é   o   argumento   técnico-­‐jurídico   para   a   concessão   do  
ǮŠƒ„‡ƒ•…‘”’—•ǯǡ‹‘…‡–ƒ†‘‘”ƒ’ƒœ’‡Ž‘ˆƒ–‘†‡ ‘–‡”–‹†‘…‘†‹­Ù‡•†‡”‡…‘Š‡…‡”
“—‡ƒ‡‹ƒ‡”ƒ‡‘”†‡͕͘ƒ‘•ǡ‘•ƒ”‰—‡–‘•‘”ƒ‹•—–‹Ž‹œƒ†‘•’‡Ž‘•ƒ‰‹•–”ƒ†‘•
’ƒ”ƒˆ—†ƒ‡–žǦŽ‘„—•…ƒ†‡•…‘•–”—‹”ƒǮ‡‘”‹†ƒ†‡ǯ†ƒ˜À–‹ƒǤ

‘‘ ’”‘’—• ‡ ‘—–”‘ ƒ”–‹‰‘ ȋ͖͔͔͛Ȍǡ ƒ‘ ƒƒŽ‹•ƒ” †‡–ƒŽŠƒ†ƒ‡–‡ ‘• ˜‘–‘• †‘•
‹‹•–”‘• †ƒ —’”‡ƒ ‘”–‡ •‘„”‡ ‡••‡ …ƒ•‘ǡ ‘• ƒ‰‹•–”ƒ†‘• “—‡ •‡ ’‘•‹…‹‘ƒ”ƒ ƒ
ˆƒ˜‘” †ƒ ƒ„•‘Ž˜‹­ ‘ †‘ ƒ…—•ƒ†‘ ‡ˆƒ–‹œƒ”ƒ ‘”ƒ ƒ ƒ’ƒ”²…‹ƒ ƒ†—”ƒ ‡ ƒ ‡š’‡”‹²…‹ƒ
•‡š—ƒŽ ’”‡…‘…‡ †ƒ ‡‹ƒǡ ‘”ƒ ƒ ƒ—•²…‹ƒ †‡ ‘—–”ƒ• ƒ••‹‡–”‹ƒ• ƒŽ± †ƒ ‹†ƒ†‡ “—‡
’—†‡••‡ …‘Ƥ‰—”ƒ” ‘ …‘•–”ƒ‰‹‡–‘ ‡ ƒ …‘–ƒ‹ƒ­ ‘ †ƒ ˜‘–ƒ†‡4.   Um   terceiro  
ƒ”‰—‡–‘ ‡…‹‘ƒ†‘ †‹œ‹ƒ ”‡•’‡‹–‘  ƒ…‡Ž‡”ƒ†ƒ —†ƒ­ƒ †‘• …‘•–—‡• ‘ —†‘
…‘–‡’‘”Ÿ‡‘ǡ …‘ ‘ …‘•‡“—‡–‡ ƒƒ…”‘‹•‘ †‘ ׆‹‰‘ ‡ƒŽ ƒ †‡Ƥ‹­ ‘ †ƒ
‹†ƒ†‡“—‡•‡•—’Ù‡ƒDz‹‘…‡–‹ƒ…‘•‹Ž‹‹dz’ƒ”ƒ‘‡‰ƒŒƒ‡–‘ƒ”‡Žƒ­ ‘•‡š—ƒŽǤ

‡Œƒ ‡ˆƒ–‹œƒ†‘ ƒ ƒ’ƒ”²…‹ƒ ‡ ƒ …‘†—–ƒ ’”‡‰”‡••ƒǡ •‡Œƒ ‡ˆƒ–‹œƒ†‘ ƒ ƒ—•²…‹ƒ

de   outras   assimetrias   além   da   idade,   os   discursos   dos   Ministros   que   votaram   pelo  
†‡ˆ‡”‹‡–‘ †ƒ ‘”†‡ †‡ ǮŠƒ„‡ƒ• …‘”’—•ǯ †‡•…‘•–”‘‡ ƒ Ǯ‡‘”‹†ƒ†‡ǯ †ƒ ˜À–‹ƒǡ
ƒ‘ †‡•…ƒ”ƒ…–‡”‹œƒ”ǡ ‘ …ƒ•‘ǡ ƒ ’—”‡œƒǡ ƒ ‹‘…²…‹ƒ ‡ ƒ ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡ ƒ••‘…‹ƒ†ƒ• 
‹ƒ‰‡ ‹ˆƒ–‹Žǡ ǮŽ×…—•ǯ ’”‹˜‹Ž‡‰‹ƒ†‘ †ƒ Ǯ‡‘”‹†ƒ†‡ǯǤ • †‘‹• ˜‘–‘• “—‡ ‹†‡ˆ‡”‡ ‘
’‡†‹†‘ †‡ ǮŠƒ„‡ƒ• …‘”’—•ǯǡ ’‘” •—ƒ ˜‡œǡ ˜ ‘ǡ ƒ‘ …‘–”ž”‹‘ǡ ’”‘…—”ƒ” ‰ƒ”ƒ–‹” ‘ †‹”‡‹–‘
de  proteção  legal  da  menina,  reconstruindo  a  sua  ‘menoridade  sexual’.  Os  argumentos  
’”‘…—”ƒˆ—†ƒ‡–ƒ”ƒ‹˜ƒŽ‹†ƒ­ ‘†‘…‘•‡–‹‡–‘†ƒƒ†‘Ž‡•…‡–‡ǡƒ‘‡ˆƒ–‹œƒ”ƒ
•—ƒ‡••‡…‹ƒŽ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡ǡ‹‘…²…‹ƒ‡‹ƒ–—”‹†ƒ†‡ǡƒ’‡•ƒ”†‡•—ƒ‡š’‡”‹²…‹ƒ•‡š—ƒŽ
ƒ–‡”‹‘”‡ƒ’ƒ”²…‹ƒˆÀ•‹…ƒ’”‡…‘…‡Ǥ

4   ‘•–‡”‘•†‡—†‘•‹‹•–”‘•ǣDz’‘†‡”‹ƒǡ—ƒ•‹–—ƒ­ ‘†‹˜‡”•ƒ†‡•–ƒ†‘•ƒ—–‘•ǡ‡–‡†‡”
“—‡Š‘—˜‡ƒŽ‰—…‘•–”ƒ‰‹‡–‘ȏǥȐ•‡ ‘ˆ‘••‡‘”±——Œ‘˜‡‘’‡”ž”‹‘ǡ– ‘•‹’Ž‡•“—ƒ–‘
ƒ˜À–‹ƒ•‘„–‘†‘•‘•ƒ•’‡…–‘•ǡ‡š…‡–‘ƒ‡‘”‹†ƒ†‡†‡ŽƒdzǤ

13  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2016 ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ

 ƒ”ƒŒ—•–‹ˆ‹…ƒ”ƒ–—–‡Žƒǡ‘—•‡Œƒǡ‘‹’‡†‹‡–‘Ž‡‰ƒŽ†‡ƒ—–‘‰‡•– ‘†ƒ•‡š—ƒŽ‹†ƒ†‡ǡ—
†‘•‹‹•–”‘•‡ˆƒ–‹œƒǡƒ‹†ƒǡƒ‹‰‘”Ÿ…‹ƒ†ƒ‡‘”•‘„”‡ƒ•…‘•‡“—²…‹ƒ•†‘•ƒ–‘•
‡ƒƒ–—”‡œƒ„‹‘Ž×‰‹…ƒ†‘•Ǯ‹•–‹–‘••‡š—ƒ‹•ǯ“—‡ƒˆŽ‘”ƒƒƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒǡ–‘”ƒ†‘
ƒ• ‡‹ƒ• ’”‡• ƒ‹• Ǯ˜—Ž‡”ž˜‡‹•ǯǤ  ˆ‡Ø‡‘ „‹‘Ž×‰‹…‘ ‡ˆƒ–‹œƒ†‘ ‡••ƒ
argumentação   é   a   puberdade,   que   estaria   associada   a   um   período   de   perturbação  
’•À“—‹…ƒ“—‡ǡƒŽ‹ƒ†ƒƒ’‘—…ƒ‡š’‡”‹²…‹ƒǡ–‘”ƒ”‹ƒˆ”ž‰‹Žƒ˜‘–ƒ†‡†ƒǮƒ†‘Ž‡•…‡–‡ǯǤ
Segundo  essa  visão,  a  lei  deve  proteger  crianças  e  adolescentes  independentemente  
†‡•—ƒ•…‘†—–ƒ•‡ǡ–ƒŽ˜‡œ˜ƒŽ‡••‡ƒ…”‡•…‡–ƒ”ǡ†‡•—ƒ•˜‘–ƒ†‡•Ǥ

ƒŽ‹•ƒ†‘‘•ƒ…×”† ‘•†‘ •‘„”‡‘–‡ƒ†‡•†‡͕͚͝͝ǡ—‡•–—†‘”‡…‡–‡ȋ ‡””‡‹”ƒǡ

͖͔͕͘Ȍ”‡˜‡Žƒ“—‡‡•–‡‹‘‡–‡†‹‡–‘–‡•‹†‘’”‡†‘‹ƒ–‡‡••ƒ‘”–‡‡•‡
ˆ‘”–ƒŽ‡…‡—…‘ƒƒŽ–‡”ƒ­ ‘Ž‡‰‹•Žƒ–‹˜ƒ†‡͖͔͔͝5 Ǥ•†‡…‹•Ù‡•Œ—†‹…‹ƒ‹•‡šƒ‹ƒ†ƒ•’‡Žƒ
’‡•“—‹•ƒ†‘”ƒ ‡˜‘Ž˜‡ •‹–—ƒ­Ù‡• †‹˜‡”•ƒ• ȋƒ„—•‘ •‡š—ƒŽ ‹–”ƒˆƒ‹Ž‹ƒ”ǡ ‹–‡”…Ÿ„‹‘
•‡š—ƒŽ …ƒ•—ƒŽǡ ”‡Žƒ­Ù‡• ƒ‘”‘•ƒ• ‡ ‡•–ž˜‡‹•ǡ ’”‘•–‹–—‹­ ‘ ‘— •‡š‘ ‡ –”‘…ƒ †‡
„‡‡ˆÀ…‹‘•‡…‘Ø‹…‘•Ȍ 6“—‡ˆ‘”ƒ–‹’‹ˆ‹…ƒ†ƒ•…‘‘…”‹‡†‡‡•–—’”‘…‘˜‹‘Ž²…‹ƒ
’”‡•—‹†ƒ …‘–”ƒ ‡‘”‡• †‡ ͕͘ ƒ‘• ȋ•‡’”‡ ‡‹ƒ• ‡ ‰‡”ƒŽ‡–‡ ‡–”‡ ͕͖ ‡ ͕͗
ƒ‘•Ȍ‡“—‡ƒ‘‡‘•—ƒ†ƒ•’ƒ”–‡•†‘’”‘…‡••‘ȋƒ†‡ˆ‡•ƒȌƒŽ‡‰ƒ“—‡‘•‡š‘ˆ‘”ƒ
…‘•‡•—ƒŽǡˆ”‡“—‡–‡‡–‡”‡Ž‡„”ƒ†‘ƒ†‡…‹• ‘†‘ †‡͕͚͝͝Ǥ••‹ǡ‘–”ƒ„ƒŽŠ‘
revela  também  que  até  hoje  as  controvérsias  morais  e  jurídicas  acima  mencionadas  
ƒ–”ƒ˜‡••ƒ’”‘…‡••‘•‡†‡…‹•Ù‡•Œ—†‹…‹ƒ‹•Ǥ

Menoridade  e  consentimento  sexual

 …‘…‡‹–‘ †‡ Ǯ‹†ƒ†‡ †‘ …‘•‡–‹‡–‘ǯǡ —‹–ƒ• ˜‡œ‡• –‘ƒ†‘ …‘‘ — †ƒ†‘
‘• †‡„ƒ–‡• ’ï„Ž‹…‘• ‡ ’‘ŽÀ–‹…‘•ǡ Dz± ‡ •‹ ‡•‘ •‹‰‹ˆ‹…ƒ–‡ …‘‘ ˆ‘”ƒ †‡
”‡’”‡•‡–ƒ­ ‘ “—‡ ‹ˆŽ—‡…‹ƒ ƒ …‘’”‡‡• ‘ †ƒ Ž‡‹dz ȋƒ‹–‡•ǡ ͖͔͔͙ǡ ’Ǥ ͕ȌǤ ‘”–ƒ–‘ǡ
’ƒ”ƒ…‘…Ž—‹”‡•–‡ƒ”–‹‰‘ǡƒ„‘”†‘ƒ••‡‰—‹–‡•“—‡•–Ù‡•ǣ‘“—‡•‡š‘–‡ƒ˜‡”…‘
…‘•‡–‹‡–‘ǫ ‘‘ ƒ …ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡ †‡ …‘•‡–‹‡–‘ •‡š—ƒŽ ’‘†‡ •‡” †‡ˆ‹‹†ƒǫ 
“—‡±…‘•‹†‡”ƒ†‘…ƒ’ƒœ’ƒ”ƒ…‘•‡–‹”ǫ

͙  ‘• –‡”‘• †ƒ ƒ—–‘”ƒǡ Dz’‘†‡Ǧ•‡ ’‡”…‡„‡” — ‘˜‹‡–‘ …Žƒ”‘ †ƒ Œ—”‹•’”—†²…‹ƒ †‘   ‘ •‡–‹†‘
†‡…‘•‹†‡”ƒ”ƒ„•‘Ž—–ƒƒ’”‡•—­ ‘†‡˜‹‘Ž²…‹ƒǤ••‡’‘•‹…‹‘ƒ‡–‘˜‡‹‘ƒ•‡”…‘Ƥ”ƒ†‘’‡ŽƒŽ‡‹’‡ƒŽ
’‘•–‡”‹‘”ǡ…‘”‡ˆ‘”ƒ†‡͖͔͔͝ǡˆƒ–‘“—‡…Š‡‰ƒƒ•‡”‡…‹‘ƒ†‘‡’”‘…‡••‘•ƒ’ו‡••ƒ†ƒ–ƒdzȋ ‡””‡‹”ƒǡ
͖͔͕͘ǡ’Ǥ͛͝ȌǤ‡‰—†‘‡Žƒǡƒ’‡ƒ•ƒ†‡…‹• ‘†‡͕͚͝͝’‘”‹‡…‹‘ƒ†ƒǡ‡••ƒ’”‡•—­ ‘ˆ‘‹‡ˆ‡–‹˜ƒ‡–‡
”‡Žƒ–‹˜‹œƒ†ƒ’‡Ž‘—’”‡‘”‹„—ƒŽ ‡†‡”ƒŽǡƒ•‡••‡Œ—Ž‰ƒ‡–‘±…‘•–ƒ–‡‡–‡Ž‡„”ƒ†‘‘•’”‘…‡••‘•
Œ—†‹…‹ƒ‹•’‘”ƒ“—‡Ž‡•“—‡’”‡–‡†‡†‡ˆ‡†‡”ƒ’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡†‡••ƒ”‡Žƒ–‹˜‹œƒ­ ‘Ǥ
͚  Ž‰—ƒ• ˜‡œ‡• ƒ• †‡…‹•Ù‡• Œ—†‹…‹ƒ‹• •‡“—‡” –”ƒœ‡ ‹ˆ‘”ƒ­Ù‡• ƒ…‡”…ƒ †ƒ ƒ–—”‡œƒ †ƒ ”‡Žƒ­ ‘ ‡–”‡
˜À–‹ƒ‡ƒ…—•ƒ†‘‡“—ƒ•‡—…ƒŠž‡­ ‘‹†ƒ†‡†‘•‡‰—†‘Ǥ

14  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2016 ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ

 2 ‹’‘”–ƒ–‡ ‘–ƒ” “—‡ ‘ Ǯ…‘•‡–‹‡–‘ǯǡ –ƒŽ “—ƒŽ ˆ‘‹ †‡Ƥ‹†‘ ‘ ’‡•ƒ‡–‘
liberal,  pode  ser  entendido  como  um  ato  de  vontade  e,  ao  mesmo  tempo,  como  uma  
…ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡’ƒ”ƒ‡š‡”…‡”Ž‹˜”‡‡–‡ƒ’”×’”‹ƒ˜‘–ƒ†‡Ǥ‡••‡•‡–‹†‘ǡƒ…ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡†‡
Ǯ…‘•‡–‹‡–‘ǯ’”‡••—’Ù‡ƒ‹†‡‹ƒ†‡ƒ—–‘‘‹ƒ‹†‹˜‹†—ƒŽǡ“—‡–‡…‘‘’”±Ǧ”‡“—‹•‹–‘
‘ ƒ—–‘†‘À‹‘ǡ ‹•–‘ ±ǡ — Ǯ•‡Žˆǯ Ž‹˜”‡ †‡ …‘ƒ­Ù‡• ‘— …‘•–”ƒ‰‹‡–‘• ‡ …ƒ’ƒœ †‡
‰‘˜‡”ƒ””ƒ…‹‘ƒŽ‡–‡ƒ•‹‡•‘Ǥ‘”–ƒ–‘ǡ†‡•†‡‘Ž—‹‹•‘ǡˆ‘”ƒ•’ƒ”–‹…—Žƒ”‡•
†‡…‘’‡–²…‹ƒƒ••‘…‹ƒ†ƒ•…ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡‹–‡Ž‡…–—ƒŽ†‡”ƒœ ‘‡‡š‡”…À…‹‘†‘Ž‹˜”‡ƒ”„À–”‹‘
ˆ‘”ƒ ˜ƒŽ‘”‹œƒ†ƒ•Ǥ ‡‰—†‘ ƒ‹–‡• ȋ͖͔͔͙ǡ ’Ǥ ͕͝ǡ –”ƒ†—­ ‘ ‘••ƒȌǡ Dz‡•–‡ …‘–‡š–‘ǡ
…ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ•ƒ–”‹„—À†ƒ•ƒƒŽ‰—•‰”—’‘••‘…‹ƒ‹•ˆ‘”ƒ•‹•–‡ƒ–‹…ƒ‡–‡ƒ••‘…‹ƒ†ƒ•ƒ‘
–‹’‘†‡ƒ­ ‘“—‡•‡‹ƒ‰‹ƒ•‡”‘…‘•‡–‹‡–‘dzǤ

‡••‡‘†‘ǡƒƒ’”‡…‹ƒ­ ‘†ƒ•–”ƒ•ˆ‘”ƒ­Ù‡•Š‹•–×”‹…ƒ•ƒ•†‡•‹‰—ƒŽ†ƒ†‡•†‡‰²‡”‘
±˜‹–ƒŽ’ƒ”ƒƒƒžŽ‹•‡†‘•†‡„ƒ–‡•‡–‘”‘†‘•‹‰‹Ƥ…ƒ†‘†ƒ‘­ ‘†‡Ǯ…‘•‡–‹‡–‘ǯ
‘Ÿ„‹–‘†‘…‘’‘”–ƒ‡–‘•‡š—ƒŽǤ‡•’‡…‹ƒŽǡ±‹’‘”–ƒ–‡‘–ƒ”ƒ’ƒ••ƒ‰‡†‡
— …‘–‡š–‘ ’ƒ–”‹ƒ”…ƒŽ Š‹‡”ž”“—‹…‘ ’ƒ”ƒ ‘—–”‘ ƒ”…ƒ†‘ ’‘” ‹†‡ƒ‹• ‹‰—ƒŽ‹–ž”‹‘•Ǥ ‡•–‡
‹‘ǡ ƒ ‘ˆ‡•ƒ •‡š—ƒŽ ± ‡–‡†‹†ƒ  ‘ ƒ‹• …‘‘ ƒ‡ƒ­ƒ  Š‘”ƒ †ƒ ˆƒÀŽ‹ƒǡ ƒ•
…‘‘ —ƒ ˜‹‘Ž²…‹ƒ …‘–”ƒ ‘ …‘”’‘ À–‹‘ ‡ ’”‹˜ƒ†‘ ‡ ‘ Ǯ…‘•‡–‹‡–‘ǯ ’ƒ••ƒ ƒ –‡”
—ƒ‹’‘”–Ÿ…‹ƒƒ‹‘”†‘“—‡‘•–ƒ–—••‘…‹ƒŽ†ƒ’‡••‘ƒ‘ˆ‡†‹†ƒȋ•‡±…ƒ•ƒ†ƒǡ˜‹”‰‡ǡ
’”‘•–‹–—–ƒǡ—ŽŠ‡”Š‘‡•–ƒǡ…”‹ƒ­ƒ‹‘…‡–‡ǤǤǤȌ‘Œ—Ž‰ƒ‡–‘†‘•…”‹‡•Ǥ

‡ǡ ’‘” — Žƒ†‘ǡ ƒ ‘­ ‘ †‡ Ǯ…‘•‡–‹‡–‘ǯ ’‘†‡ •‡” †‡Ƥ‹†ƒ …‘‘ Dz—ƒ †‡…‹• ‘
†‡…‘…‘”†Ÿ…‹ƒ˜‘Ž—–ž”‹ƒǡ–‘ƒ†ƒ’‘”—•—Œ‡‹–‘†‘–ƒ†‘†‡…ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡†‡ƒ‰²…‹ƒǡ
”ƒœ ‘ ‡ Ž‹˜”‡ ƒ”„À–”‹‘dz ȋ‘™‡”‘ǡ ͖͔͔͛ǡ ’Ǥ ͙͛͗Ȍǡ ’‘” ‘—–”‘ǡ ‡•–ƒ †‡Ƥ‹­ ‘  ‘ ’‘†‡
•‡” ’Ž‡ƒ‡–‡ …‘’”‡‡†‹†ƒ •‡ …‘•‹†‡”ƒ” ƒŽ‰—ƒ• …”À–‹…ƒ• ˆ‡‹‹•–ƒ• ƒ ‡•–‡
…‘…‡‹–‘Ǥ ‘ ƒƒŽ‹•ƒ” …‘’ƒ”ƒ–‹˜ƒ‡–‡ ‘• ƒ”‰—‡–‘• †ƒ …‹‡–‹•–ƒ ’‘ŽÀ–‹…ƒ ‹‰Ž‡•ƒ
ƒ”‘Ž‡ƒ–‡ƒ‡†ƒŒ—”‹•–ƒ‡•–ƒ†—‹†‡•‡ƒ–Šƒ”‹‡ƒ…‹‘ǡ Žž˜‹ƒ‹”‘Ž‹ȋ͖͔͕͗ǡ’Ǥ
͕͔͗Ȍ •‹–‡–‹œƒ ‡•–ƒ• …”À–‹…ƒ• ‘• •‡‰—‹–‡• –‡”‘•ǣ Dzƒ “—‡•– ‘ ± •‡ Šž …‘•‡–‹‡–‘
‰‡—À‘ǡƒ—–‘‘ƒ‡–‡†‡Ƥ‹†‘ǡ“—ƒ†‘ƒ•’”‡ˆ‡”²…‹ƒ•‡ƒ•‡•…‘ŽŠƒ•†‡Ƥ‡Ǧ•‡‡
…‘–‡š–‘•ƒ••‹±–”‹…‘•ǡ‡‡‹‘ƒ”‡Žƒ­Ù‡•†‡‘’”‡•• ‘‡†‘‹ƒ­ ‘dzǤ‡••‡•‡–‹†‘ǡ
‘Ǯ…‘•‡–‹‡–‘ǯ±…‘…‡„‹†‘ƒ–‡‘”‹ƒ’‘ŽÀ–‹…ƒˆ‡‹‹•–ƒǡ•‹—Ž–ƒ‡ƒ‡–‡ǡ…‘‘—
†‘•’”‹…‹’ƒ‹•’‹Žƒ”‡•†ƒ•†‡‘…”ƒ…‹ƒ•Ž‹„‡”ƒ‹•‡†‡•—ƒ•…‘–”ƒ†‹­Ù‡•ȋƒ–‡ƒǡ͕͔͜͝ȌǤ

‘•ƒ‘•͕͔͛͝ǡƒŽ‰—ƒ•…ƒ’ƒŠƒ•ˆ‡‹‹•–ƒ•‘•‡ˆƒ–‹œƒ”ƒƒ…Žƒ”‡œƒ†‡†‹•–‹­ ‘
‡–”‡ Ǯ…‘•‡–‹‡–‘ǯ ‡ Ǯ ‘ …‘•‡–‹‡–‘ǯǡ …‘‘ ”‡˜‡Žƒ ‘ •Ž‘‰ƒ ƒ–‹Ǧ‡•–—’”‘ Ǯ›‡•
‡ƒ•›‡•ǯƒ†Ǯ‘‡ƒ•‘ǯǤ—–”ƒ…‘””‡–‡†‘ˆ‡‹‹•‘…‘…‡‹–—ƒŽ‹œ‘—ƒ‡š‹•–²…‹ƒ
de  um  ‘continuum’  entre  o  intercurso  sexual  heterossexual  plenamente  consentido  e  o  
estupro.  

 ‘­ ‘ †‡ Ǯ…‘–‹——ǯ †‡•…”‡˜‡ ƒ‹• ƒ†‡“—ƒ†ƒ‡–‡ ƒ• ‡š’‡”‹²…‹ƒ•

de   mulheres   que   podem   ceder   ao   sexo   sem   necessariamente   consenti-­‐
Ž‘ ƒ‹• ƒ–‹˜ƒ‡–‡ǡ ‘ “—‡ ‹’Ž‹…ƒ —ƒ ƒ‹‘” ƒ‰²…‹ƒǤ ••ƒ ‹†‡‹ƒ ± Ž ’ƒ”ƒ
…‘…‡‹–—ƒŽ‹œƒ” ƒ• ˆ‘”ƒ• ‡ ‘• À˜‡‹• †‡ …‘•‡–‹‡–‘ ‘ …‘’‘”–ƒ‡–‘
•‡š—ƒŽ‡˜‘Ž˜‡†‘…”‹ƒ­ƒ•ȋƒ‹–‡•ǡ͖͔͔͙ǡ’Ǥ͖͕ǡ–”ƒ†—­ ‘‘••ƒȌǤ

15  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2016 ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ

 ƒŽ‡Ž‡„”ƒ”“—‡‘•…‘ƪ‹–‘•…‘–‡’‘”Ÿ‡‘••‘„”‡ƒ•ǮŽ‡‹•†ƒ‹†ƒ†‡†‘…‘•‡–‹‡–‘ǯ
• ‘Ž‘…ƒŽ‹œƒ†‘•‡—…‘–‡š–‘‘“—ƒŽ…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•’ƒ••ƒ”ƒ†‡—‡•–ƒ†‘
†‡–‘–ƒŽ•—„‘”†‹ƒ­ ‘ˆƒÀŽ‹ƒ‘—ƒ‘•–—–‘”‡•’ƒ”ƒ•‡–‘”ƒ”‡Dz•—Œ‡‹–‘•†‡†‹”‡‹–‘•dzǦƒ
’ƒ”–‹”†ƒƒ’”‘˜ƒ­ ‘†ƒ‘˜‡­ ‘‹˜‡”•ƒŽ†‡‹”‡‹–‘•†ƒ”‹ƒ­ƒ’‡Žƒ”‰ƒ‹œƒ­ ‘†ƒ•
ƒ­Ù‡•‹†ƒ•ȋ͕͜͝͝Ȍǡ‘’Žƒ‘‹–‡”ƒ…‹‘ƒŽǢ‡†‘•–ƒ–—–‘†ƒ”‹ƒ­ƒ‡†‘†‘Ž‡•…‡–‡
ȋ͕͔͝͝Ȍǡ‘’Žƒ‘ƒ…‹‘ƒŽǤ—”‰‡ǡ‡– ‘ǡƒ‡…‡••‹†ƒ†‡†‡‡…‘–”ƒ”ˆ‘”ƒ•†‡…‘…‹Ž‹ƒ”
a   compreensão   de   crianças   e   jovens   como   sujeitos   especiais,   ou   seja,   tendo   que   ser  
’”‘–‡‰‹†‘• ‡ ˆ‘”ƒ†‘•ǡ ƒ• –ƒ„± …‘’”‡‡†‹†‘• …‘‘ ‹†‹˜À†—‘• ’‘”–ƒ†‘”‡• †‡
direitos.   Esse   é   um   dos   dilemas   que   estão   em   jogo   nos   debates   em   torno   das   ‘leis   da  
‹†ƒ†‡†‘…‘•‡–‹‡–‘ǯ‘•†‹ƒ•ƒ–—ƒ‹•ǡ“—‡†‹•…—–‡ˆ‘”ƒ•ƒ’”‘’”‹ƒ†ƒ•†‡†‹”‡‹–‘•
†‡…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‡”‡Žƒ­ ‘•‡š—ƒŽ‹†ƒ†‡ȋƒ‹–‡•ǡ͖͔͔͙ȌǤ

 ’”‹…À’‹‘ “—‡ ˆ—†ƒ‡–ƒ ƒ Ǯ‡‘”‹†ƒ†‡ •‡š—ƒŽǯ  ‘ ± “—ƒŽ“—‡” •—’‘•‹­ ‘ †‡ “—‡
‘Œ‘˜‡ƒ„ƒ‹š‘†ƒ‹†ƒ†‡†‡Ƥ‹†ƒŽ‡‰ƒŽ‡–‡ ‘–‡Šƒ†‡•‡Œ‘‘—’”ƒœ‡”•‡š—ƒŽǡƒ•ǡ
•‹ǡ “—‡ ‡•–‡  ‘ †‡•‡˜‘Ž˜‡—ǡ ƒ‹†ƒǡ ƒ• …‘’‡–²…‹ƒ• …‘•‹†‡”ƒ†ƒ• ”‡Ž‡˜ƒ–‡• ’ƒ”ƒ
…‘•‡–‹” —ƒ ”‡Žƒ­ ‘ •‡š—ƒŽǤ —’Ù‡Ǧ•‡ “—‡ ƒ …‘’‡–²…‹ƒ ’ƒ”ƒ –‘ƒ†ƒ †‡ †‡…‹•Ù‡•
˜‡ …‘ ‘ –‡’‘ǡ ƒ–”ƒ˜±• †‡ — ’”‘…‡••‘ †‡ •‘…‹ƒŽ‹œƒ­ ‘ ‘ “—ƒŽ ‘ •—Œ‡‹–‘ ”ƒ…‹‘ƒŽ
…‘’Ž‡–‘±ȋ…‘Ȍˆ‘”ƒ†‘Ǥ‡ƒ…‘”†‘…‘‘ƒ–—ƒŽ‡–‡†‹‡–‘ƒŒ‘”‹–ž”‹‘†ƒŽ‡‹‡†ƒ
Œ—”‹•’”—†²…‹ƒ†‘ ǡ’ƒ”ƒ‘•“—ƒ‹•‘…”‹–±”‹‘‡–ž”‹‘ƒ†‡Ƥ‹­ ‘†ƒǮ‡‘”‹†ƒ†‡•‡š—ƒŽǯ
±ƒ„•‘Ž—–‘ȋ ‡””‡‹”ƒǡ͖͔͕͘Ȍǡ…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ƒ–±͕͘ƒ‘•• ‘…‘•‹†‡”ƒ†‘••—Œ‡‹–‘•
‹…‘’Ž‡–‘• ‡ ‹…ƒ’ƒœ‡•Ǥ ‡†‘ ƒ••‹ǡ ‘ ‡š‡”…À…‹‘ †‡ •—ƒ ˜‘–ƒ†‡ †‡˜‡ •‡” –—–‡Žƒ†‘
pela  lei  até  que  ele  ou  ela  tenha  se  tornado  um  sujeito  pleno  para  consentir  livremente  
a  relação  sexual.

‘ ‡–ƒ–‘ǡ ± ‹’‘”–ƒ–‡ Ž‡„”ƒ” “—‡ǡ •‡ǡ ’‘” — Žƒ†‘ǡ ƒ ’‡”‹‘†‹œƒ­ ‘ †ƒ ˜‹†ƒ ± —
‘†‘†‡‹•–‹–—…‹‘ƒŽ‹œƒ”ƒ•–”ƒ•‹­Ù‡•†ƒ•’‡••‘ƒ•ǡ‹•–‹–—‹†‘‹†ƒ†‡•‹†‡ƒ‹•’ƒ”ƒ…ƒ†ƒ
…‘‹•ƒȋ‘—œƒǡ͖͔͔͙Ȍǡ’‘”‘—–”‘ǡ’ƒ”ƒ…‘’”‡‡†‡”ƒ•ˆ‘”ƒ•†‡”‡‰—Žƒ­ ‘†ƒ…‘†—–ƒ
•‡š—ƒŽǡ  ‘ •‡ ’‘†‡ –‘ƒ” ƒ Ǯ‹†ƒ†‡ǯ …‘‘ …”‹–±”‹‘ …‘ ‡ ƒ„•‘Ž—–‘Ǥ  Ǯ‹†ƒ†‡ǯ ‡•–ž
ƒ••‘…‹ƒ†ƒƒ‘”ƒŽ‹†ƒ†‡•†‹ˆ‡”‡…‹ƒ†ƒ•†‡ƒ…‘”†‘…‘‘‰²‡”‘ǤŽ±†‹••‘ǡ’‘”˜‡œ‡•ǡ
ƒ•ƒ••‹‡–”‹ƒ•†‡Ǯ‹†ƒ†‡ǯ• ‘ƒ”–‹…—Žƒ†ƒ•ƒ‘—–”ƒ•ƒ••‹‡–”‹ƒ•ǡ…‘‘ƒ“—‡Žƒ•”‡Žƒ–‹˜ƒ••
’‘•‹­Ù‡••‘…‹ƒ‹•‡…Žƒ••‡Ǥ‡†‘ƒ••‹ǡƒƒžŽ‹•‡†‘•‡–”‡…”—œƒ‡–‘•†‡…ƒ–‡‰‘”‹ƒ•
parece  ser  o  melhor  meio  para  entender  os  processos  de  regulação  social  e  jurídica  da  
•‡š—ƒŽ‹†ƒ†‡‘…‘–‡š–‘’‘ŽÀ–‹…‘…‘–‡’‘”Ÿ‡‘Ǥ

–”‡–ƒ–‘ǡ ’‡•ƒ” ƒ ‹†ƒ†‡ …‘‘ —ƒ …ƒ–‡‰‘”‹ƒ †‡ †‹ˆ‡”‡…‹ƒ­ ‘ ƒ”–‹…—Žƒ†ƒ ƒ ‘—–”‘•
ƒ”…ƒ†‘”‡• •‘…‹ƒ‹• †‡ †‹ˆ‡”‡­ƒȀ†‡•‹‰—ƒŽ†ƒ†‡ ± ‹’‘”–ƒ–‡ǡ ƒ• ‹•—Ƥ…‹‡–‡ ’ƒ”ƒ
…‘’”‡‡†‡” ƒ• …‘–”‘˜±”•‹ƒ• Œ—”À†‹…ƒ• ‡ –‘”‘ †ƒ Ǯ‡‘”‹†ƒ†‡ •‡š—ƒŽǯǤ ‘‘ ˆ‘‹
’‘••À˜‡Ž‘„•‡”˜ƒ”ƒ’ƒ”–‹”†‘•ƒ”‰—‡–‘•†‘•ƒ‰‹•–”ƒ†‘•“—‡†‡ˆ‡†‡”ƒƒƒ„•‘Ž˜‹­ ‘
†‘”ƒ’ƒœƒŠ‹•–×”‹…ƒ‡’‘Ž²‹…ƒ†‡…‹• ‘†‘ †‡͕͚͝͝ȋ“—‡”‡Žƒ–‹˜‹œ‘—ƒǮ‡‘”‹†ƒ†‡
•‡š—ƒŽǯȌǡ ‡Ž‡•  ‘ •× †‡•–ƒ…ƒ˜ƒ ƒ ‹‡š‹•–²…‹ƒ †‡ ‘—–”ƒ• ƒ••‹‡–”‹ƒ• ‡–”‡ ‘ ƒ‹‘” ‡
ƒ‡‘”ƒŽ±†ƒ‹†ƒ†‡ǡƒ•…‘ˆ‡”‹ƒ’ƒ”–‹…—Žƒ”‹’‘”–Ÿ…‹ƒƒ’ƒ”²…‹ƒ‡…‘†—–ƒ
’”‡‰”‡••ƒ†ƒDz‡‹ƒdzǡ‘—‡ŽŠ‘”ǡDz†ƒ“—‡Žƒ“—‡ǡ…‘•‹†‡”ƒ†ƒ†‡•–‹–—À†ƒ†‡‹‘…²…‹ƒǡ
’ƒ••‘—ǡ‡– ‘ǡƒ•‡”˜‹•–ƒ…‘‘Ǯ‘­ƒǯ†‡͕͖ƒ‘•dzȋ‘™‡”‘ǡ͖͔͔͛ǡ’Ǥ͛͗͜ȌǤ

16  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2016 ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ

 ‡••‡•‡–‹†‘ǡƒ••‹…‘‘‘‰²‡”‘ǡ‡ƒ”–‹…—Žƒ†ƒƒ‘‰²‡”‘ǡƒ‹†ƒ†‡’‘†‡•‡”‡–‡†‹†ƒ
…‘‘—‡ˆ‡‹–‘’‡”ˆ‘”ƒ–‹˜‘‡—ƒ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ǡ‘—•‡Œƒǡ…‘‘ƒŽ‰‘“—‡‘••—Œ‡‹–‘•
†‡˜‡ •‡ –‘”ƒ” …‘–‹—ƒ‡–‡ ’‘” ‡‹‘ †ƒ ‡•–‹Ž‹œƒ­ ‘ ”‡’‡–‹†ƒ †‡ ƒ–‘•ǡ ‘• –‡”‘•
†‡ —†‹–Š —–Ž‡” ȋ͖͔͔͗Ȍ.   Isto   é,   para   ser   reconhecido   como   ‘menor’   e,   portanto,   ser  
…‘•‹†‡”ƒ†‘‡–”ƒ–ƒ†‘…‘‘Ž‡‰ƒŽ‡–‡‹…ƒ’ƒœ’ƒ”ƒ”‡ƒŽ‹œƒ­ ‘†‡…‡”–ƒ•’”ž–‹…ƒ•ȋ‡•–‡
…ƒ•‘ǡ‘Ǯ…‘•‡–‹‡–‘•‡š—ƒŽǯȌǡ‡•‡’”‡„ƒ•–ƒ–‡”…‡”–ƒ‹†ƒ†‡ǡ±’”‡…‹•‘Ǯ’ƒ”‡…‡”ǯ
“—‡ ƒ –‡Ǥ  ‡— ˜‡”ǡ ‡••ƒ †‡…‹• ‘ Œ—†‹…‹ƒŽ ˆ‘‹ ‹‘˜ƒ†‘”ƒ ‡ …‘–”‘˜‡”•ƒ Œ—•–ƒ‡–‡
’‘”“—‡†‡•…‘•–”—‹—ƒƒ”–‹…—Žƒ­ ‘‹‡†‹ƒ–ƒ‡ƒ–—”ƒŽ‹œƒ†ƒ‡–”‡Ǯ…”‘‘Ž‘‰‹œƒ­ ‘†ƒ˜‹†ƒǯ
‡ Ǯ‡•–ž‰‹‘• †‡ ƒ–—”‹†ƒ†‡ǯ ȋ‡„‡”–ǡ ͕͜͝͝Ȍǡ ’”‡••—’‘•–ƒ ƒ ‘­ ‘ Œ—”À†‹…ƒ †‡ Ǯ‹†ƒ†‡ †‘
consentimento’.

‡‹••‘ǡ‡‰‡”ƒŽǡ ‘–‡‘…‘””‹†‘ƒ‹•ƒ•†‡…‹•Ù‡•†‘ ǡ…‘‘‘•–”ƒƒƒžŽ‹•‡†‡
‡””‡‹”ƒȋ͖͔͕͘Ȍǡ±’‘”“—‡ƒ‹ƒ‰‡‹†‡ƒŽ‹œƒ†ƒ†ƒ‹‘…²…‹ƒ‹ˆƒ–‹Žƒ‡ƒ­ƒ†ƒ–‡•‹†‘
‡Ƥ…ƒœ‡–‡ȋ”‡Ȍ…‘•–”—À†ƒ’‘”‡‹‘†‡ƒ”–‹ˆÀ…‹‘•”‡–×”‹…‘•†ƒ“—‡Ž‡•“—‡†‡ˆ‡†‡“—‡
ƒǮ‡‘”‹†ƒ†‡•‡š—ƒŽǯ•‡Œƒƒ„•‘Ž—–ƒǤ“—‡•– ‘”‡Ž‡˜ƒ–‡ƒ•‡”‹˜‡•–‹‰ƒ†ƒƒ’ƒ”–‹”†‹••‘
±•‡‡••‡•ƒ”–‹ˆÀ…‹‘•–²•‹†‘”‡ƒŽ‡–‡‡ˆ‡–‹˜‘•’ƒ”ƒ’”‘–‡‰‡”…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•
†‡…ƒ”‡‡‘••‘†‘ƒ„—•‘‡†ƒ˜‹‘Ž²…‹ƒ‘—•‡–‡•‡”˜‹†‘ƒ–‡•’ƒ”ƒ”‡•‰—ƒ”†ƒ”‘‹†‡ƒŽ
‘†‡”‘ †‡ ‹ˆŸ…‹ƒ ’—”ƒǡ ‹‘…‡–‡ ‡ ˜—Ž‡”ž˜‡Žǡ “—‡ Š‹•–‘”‹…ƒ‡–‡ –‡ •‡”˜‹†‘ ‘”ƒ
para  legitimar  a  exclusão  dos  menores  que  não  correspondem  a  esse  ideal  do  direito  de  
’”‘–‡­ ‘ǡ‘”ƒ’ƒ”ƒ†‹•…‹’Ž‹ƒ”‘‡š‡”…À…‹‘†ƒ•‡š—ƒŽ‹†ƒ†‡Œ—˜‡‹ŽǡŒ—•–‹Ƥ…ƒ†‘‘…‘–”‘Ž‡
ȋƒŽ‰—ƒ•˜‡œ‡•˜‹‘Ž‡–‘Ȍ‡‘‡†ƒ’”‘–‡­ ‘Ǥ

ĊċĊėĵēĈĎĆĘćĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘ
1ǡǤHistória  Social  da  Criança  e  da  FamíliaǤ”ƒ†—­ ‘‘”ƒ Žƒ•…ƒǤ‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǣ ‘”‰‡
ƒŠƒ”ǡ͕͕͜͝Ǥ
ǡ Ǥ ‡‘…”ƒ…‹ƒ ‡ –‘Ž‡”Ÿ…‹ƒ  •—„‘”†‹ƒ­ ‘ǣ Ž‹˜”‡Ǧ‡•…‘ŽŠƒ ‡ …‘•‡–‹‡–‘ ƒ –‡‘”‹ƒ
’‘ŽÀ–‹…ƒˆ‡‹‹•–ƒǤRevista  de  Sociologia  e  Políticaǡ—”‹–‹„ƒǡ˜Ǥ͖͕ǡǤ͘͜ǡ’Ǥ͕͖͛Ǧ͕͖͘ǡ†‡œǤ͖͔͕͗Ǥ
ǡǤDzǮŒ—˜‡–—†‡ǯ±ƒ’‡ƒ•—ƒ’ƒŽƒ˜”ƒdzǤǣ̴̴̴̴̴̴ǤQuestões  de  Sociologia.  Rio  
†‡ ƒ‡‹”‘ǣƒ”…‘‡”‘ǡ͕͗͜͝Ǥ
ǤDecreto-­‐Lei  2.848ǡ†‡͛†‡†‡œ‡„”‘†‡͕͔͘͝Ǧ׆‹‰‘‡ƒŽȋȌǤ͕͔͘͝Ǥ
ǡ Ǥ Problemas   de   gêneroǣ ˆ‡‹‹•‘ ‡ •—„˜‡”• ‘ †ƒ ‹†‡–‹†ƒ†‡Ǥ ”ƒ†—­ ‘ ‡ƒ–‘
‰—‹ƒ”Ǥ‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǣ‹˜‹Ž‹œƒ­ ‘”ƒ•‹Ž‡‹”ƒǡ͖͔͔͗Ǥ
ǤǤǤǤ†‡Ǥ”‘„Ž‡ƒ–‹œƒ†‘‘…‘…‡‹–‘†‡˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡’ƒ”ƒ‘–”žƤ…‘‹–‡”ƒ…‹‘ƒŽ
†‡’‡••‘ƒ•ǤǣǤ‡…”‡–ƒ”‹ƒƒ…‹‘ƒŽ†‡ —•–‹­ƒǤ”žƤ…‘†‡’‡••‘ƒ•:  uma  abordagem  para  
‘•†‹”‡‹–‘•Š—ƒ‘•Ǥ‡…”‡–ƒ”‹ƒƒ…‹‘ƒŽ†‡ —•–‹­ƒǡ”ƒ•ÀŽ‹ƒǣ‹‹•–±”‹‘†ƒ —•–‹­ƒǡ͖͔͕͗Ǥ’Ǥ͕͗͗Ǧ
153.
ǡ
Ǥ
Ǥ  ƒ–”‘’‘Ž‘‰‹ƒ ‡ ‘ ‡•–—†‘ †‘• ‰”—’‘• ‡ †ƒ• …ƒ–‡‰‘”‹ƒ• †‡ ‹†ƒ†‡Ǥ ǣ  
ǡ Ǥ Ǥ ȋ”‰ǤȌǤ Velhice   ou   terceira   idade? •–—†‘• ƒ–”‘’‘Ž×‰‹…‘• •‘„”‡ ‹†‡–‹†ƒ†‡ǡ
‡×”‹ƒ‡’‘ŽÀ–‹…ƒǤ‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǣ†‹–‘”ƒ —†ƒ­ ‘
‡–‘ƒ”‰ƒ•ǡ͕͜͝͝Ǥ’Ǥ͘͝Ǧ͚͛Ǥ
ǡ Ǥ Ǥ Ǥ Lolita   e   a   Corte:   o   debate   sobre   a   autonomia   sexual   da   vítima   de   estupro  
…‘’”‡•—­ ‘†‡˜‹‘Ž²…‹ƒ‘—’”‡‘”‹„—ƒŽ ‡†‡”ƒŽǤ͖͔͕͘Ǥ”ƒ„ƒŽŠ‘†‡…‘…Ž—• ‘†‡…—”•‘
ȋƒ…Šƒ”‡Žƒ†‘‡‹”‡‹–‘ȌǦ‹˜‡”•‹†ƒ†‡†‡”ƒ•ÀŽ‹ƒǡ”ƒ•ÀŽ‹ƒǡ͖͔͕͘Ǥ
ǡ Ǥ ȋ‡‘”Ȍ‹†ƒ†‡ ‡ …‘•‡–‹‡–‘ •‡š—ƒŽ ‡ —ƒ †‡…‹• ‘ †‘  Ǥ Revista   de  
Antropologia  (USP)ǡ ‘ƒ—Ž‘ǡ˜Ǥ͙͔ǡǤ͖ǡ’Ǥ͕͛͗Ǧ͙͛͘ǡ†‡œǤ͖͔͔͛Ǥ
̴̴̴̴̴̴Ǥ‘•‡–‹‡–‘‡˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡ǣƒŽ‰—•…”—œƒ‡–‘•‡–”‡‘ƒ„—•‘•‡š—ƒŽ‹ˆƒ–‹Ž‡
‘–”žƤ…‘†‡’‡••‘ƒ•’ƒ”ƒƤ†‡‡š’Ž‘”ƒ­ ‘•‡š—ƒŽǤCadernos  Paguǡƒ’‹ƒ•ǡǤ͙͘ǡ’Ǥ͖͖͙Ǧ͖͙͜ǡ
†‡œǤ͖͔͕͙Ǥ

17  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2016 ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ

 ǡ Ǥ ǤCódigo  Penal  interpretadoǤ ‘ƒ—Ž‘ǣ–Žƒ•ǡ͖͔͔͕Ǥ
ǡǤ‘‡ƒ†‘•‡–ǤPolitical  Theory,  v.  8,  n.  2.,  p.  149-­‐168,  mai.  1980.  
ǡǤǤCurso  de  Direito  Penal  BrasileiroǤ‘ŽǤ͗Ǥƒ”–‡•’‡…‹ƒŽȂƒ”–•Ǥ͕͘͜ƒ͖͜͜Ǥ͘Ǥ‡†Ǥ ‘
ƒ—Ž‘ǣ†‹–‘”ƒ‡˜‹•–ƒ†‘•”‹„—ƒ‹•–†ƒǡ͖͔͔͚Ǥ
ǡǤPráticas  de  Justiçaǣ—ƒ‡–‘‰”ƒƤƒ†‘Dz…ƒ’‘†‡ƒ–‡­ ‘ƒ‘ƒ†‘Ž‡•…‡–‡‹ˆ”ƒ–‘”dz
‘‹‘
”ƒ†‡†‘—Žǡ†‡’‘‹•†‘•–ƒ–—–‘†ƒ”‹ƒ­ƒ‡†‘†‘Ž‡•…‡–‡Ǥ͖͔͔͙Ǥ‡•‡ȋ‘—–‘”ƒ†‘
‡–”‘’‘Ž‘‰‹ƒ‘…‹ƒŽȌǤ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ†‘‹‘
”ƒ†‡†‘—Žǡ‘”–‘Ž‡‰”‡ǡ͖͔͔͙Ǥ
ǡǤǤǤŒ—˜‡–—†‡‘’Ž—”ƒŽǣƒ‘–ƒ­Ù‡••‘„”‡ƒ‡‡”‰²…‹ƒ†ƒŒ—˜‡–—†‡Ǥǣǡ
ǤǢǡǤǢ ǡǤȋ”‰ǤȌǤJovens  &  JuventudesǤ ‘ ‘‡••‘ƒǣ†‹–‘”ƒ‹˜‡”•‹–ž”‹ƒǡ
2005.  p.  89-­‐107.
ǡ
Ǥ Projeto   e   metamorfose:   antropologia   das   sociedades   complexas.   2.   ed.   Rio   de  
ƒ‡‹”‘ǣ ‘”‰‡ƒŠƒ”ǡ͕͝͝͝Ǥ
ǡǤǤǤLimites  da  menoridadeǣ–—–‡ŽƒǡˆƒÀŽ‹ƒ‡ƒ—–‘”‹†ƒ†‡‡Œ—Ž‰ƒ‡–‘Ǥ͖͔͔͖Ǥ‡•‡
ȋ‘—–‘”ƒ†‘‡–”‘’‘Ž‘‰‹ƒ‘…‹ƒŽȌǤ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ†‘‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǡ‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǡ
2002.
̴̴̴̴̴̴ǤO  Mal  que  se  advinha:  polícia  e  menoridade  no  Rio  de  Janeiro.  ‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǣ”“—‹˜‘
Nacional,  1999.
ǡǤThe  age  of  consentǣ›‘—‰’‡‘’Ž‡ǡ•‡š—ƒŽ‹–›ƒ†…‹–‹œ‡•Š‹’Ǥ‡™‘”ǣƒŽ‰”ƒ˜‡
Macmillan,  2005.

ĊĘĚĒĔ   O  artigo  aborda  o  principal  modo  jurídico  de  regular  a  conduta  sexual  de  acordo  com  a  idade,  
ƒƒŽ‹•ƒ†‘ƒƒ‹’—Žƒ­ ‘†‡†‹•’‘•‹–‹˜‘•Ž‡‰ƒ‹•“—‡†‡Ƥ‡ƒǮ‡‘”‹†ƒ†‡•‡š—ƒŽǯ‘—Ǯ‹†ƒ†‡†‘
consentimento’,  bem  como  as  controvérsias  jurídicas  e  morais  em  torno  do  tema.  O  objetivo  é  
†‡•ƒ–—”ƒŽ‹œƒ”ƒ•’”‡‹••ƒ•“—‡•‡”˜‡†‡„ƒ•‡’ƒ”ƒ‡••ƒ”‡‰—Žƒ­ ‘ǡ†ƒ†‘²ˆƒ•‡†‹‡• ‘
•‘…‹ƒŽ‡’‡”ˆ‘”ƒ–‹˜ƒ†ƒ•…ƒ–‡‰‘”‹ƒ•‡–ž”‹ƒ•‡ƒ‘•‡—‡–”‡…”—œƒ‡–‘†‹ˆ‡”‡…‹ƒ†‘†‡ƒ…‘”†‘
…‘‰²‡”‘ǡ…Žƒ••‡‘—Ǯ•–ƒ–—•ǯ•‘…‹ƒŽǤ‘”Ƥǡ•‡” ‘‡šƒ‹ƒ†ƒ•ƒ••‡‰—‹–‡•“—‡•–Ù‡•ǣ‘“—‡
•‡š‘ –‡ ƒ ˜‡” …‘ …‘•‡–‹‡–‘ǫ ‘‘ ƒ …ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡ †‡ …‘•‡–‹‡–‘ •‡š—ƒŽ ’‘†‡ •‡”
†‡Ƥ‹†ƒǫ—‡±…‘•‹†‡”ƒ†‘…ƒ’ƒœ’ƒ”ƒ…‘•‡–‹”ǫ

ĆđĆěėĆĘǦĈčĆěĊǣ ‡‘”‹†ƒ†‡ǡ…‘•‡–‹‡–‘•‡š—ƒŽǡŽ‡‹•ǡ†‡…‹•Ù‡•Œ—†‹…‹ƒ‹•Ǥ

ĆęĆĉĊėĊĈĊćĎĒĊēęĔǣ͖͕Ȁ͔͝Ȁ͖͔͕͙

ĆęĆĉĊĆĈĊĎęĊǣ͔͘Ȁ͔͗Ȁ͖͔͕͚

Laura  Lowenkron  
‘—–‘”ƒ ‡ –”‘’‘Ž‘‰‹ƒ ‘…‹ƒŽ ’‡Ž‘ —•‡— ƒ…‹‘ƒŽȀ
‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ †‘ ‹‘ †‡ ƒ‡‹”‘ ȋ  Ȍ ȋ͚͙͚͘Ȍǡ
”ƒ•‹Žǡ…‘’וǦ†‘—–‘”ƒ†‘‘‡‘†‡•–—†‘•†‡
²‡”‘

Ȁ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ †‡ ƒ’‹ƒ• ȋȌǡ ”ƒ•‹ŽǤ ‡
‡š’‡”‹²…‹ƒ‘•…ƒ’‘•†ƒƒ–”‘’‘Ž‘‰‹ƒ†‘•–ƒ†‘‡†‘•
‡•–—†‘•†‡‰²‡”‘‡•‡š—ƒŽ‹†ƒ†‡ǡƒ–—ƒ†‘’”‹…‹’ƒŽ‡–‡
‘• •‡‰—‹–‡• –‡ƒ•ǣ ˜‹‘Ž²…‹ƒ •‡š—ƒŽǡ ‹ˆŸ…‹ƒȀ
‡‘”‹†ƒ†‡ǡ ’‡†‘ƤŽ‹ƒ ‡ –”žƤ…‘ †‡ ’‡••‘ƒ•Ǥ 2 ƒ—–‘”ƒ †‘
Ž‹˜”‘ Ǯ ‘•–”‘ ‘–‡’‘”Ÿ‡‘ǣ ƒ …‘•–”—­ ‘ •‘…‹ƒŽ †ƒ
’‡†‘ƤŽ‹ƒ ‡ ïŽ–‹’Ž‘• ’Žƒ‘•ǯ ȋ† Ȁǡ ͚͙͘͝Ȍ ‡ †‡
†‹˜‡”•‘•ƒ”–‹‰‘•‡’‡”‹×†‹…‘•‡…ƒ’À–—Ž‘•†‡Ž‹˜”‘•Ǥ
E-­‐mail:  Žƒ—”ƒŽ‘™‡”‘̻‰ƒ‹ŽǤ…‘

18  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2016 ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ

A  proibição  legal  de    

castigos  físicos  na  infância:
alguns  contrastes  entre  Brasil,  Uruguai  e  França  
Fernanda  Bittencourt  Ribeiro
ĒĆČĊĒǣSophie  Shapiro

Introdução  
‡•†‡ ƒ ‘˜‡­ ‘ •‘„”‡ ‘• †‹”‡‹–‘• †ƒ …”‹ƒ­ƒ ȋǡ ͕͜͝͝Ȍǡ ƒ• ’”‹…‹’ƒŽ‡–‡ ƒ
partir   do   início   dos   anos   2000,   os   organismos   multilaterais   de   promoção   de   direitos  
Š—ƒ‘•†‡ˆ‡†‡‘†‹”‡‹–‘†ƒ•…”‹ƒ­ƒ•ƒ•‡”‡‡†—…ƒ†ƒ•Ǯ•‡‡Š—ƒˆ‘”ƒ†‡
˜‹‘Ž²…‹ƒǯǤ ƒ”ƒ ƒŽ± †ƒ …ƒ–‡‰‘”‹ƒ Dzƒ—• –”ƒ–‘•dzǡ Œž ‹–‡‰”ƒ†ƒ • Ž‡‰‹•Žƒ­Ù‡• ƒŽ‹Šƒ†ƒ•
…‘ƒ‘˜‡­ ‘ǡ‘•’ƒÀ•‡••‹‰ƒ–ž”‹‘•• ‘…‘˜‘…ƒ†‘•ƒ‡•’‡…‹Ƥ…ƒ”‡Ž‡‹ƒ’”‘‹„‹­ ‘
†‡—”‡’‡”–×”‹‘ƒ‹•ƒ’Ž‘†‡ƒ–‘•†‡•‹‰ƒ†‘•ƒ–”ƒ˜±•†ƒ…ƒ–‡‰‘”‹ƒDz…ƒ•–‹‰‘•ˆÀ•‹…‘•ǡ
–”ƒ–ƒ‡–‘ …”—‡Ž ‡ †‡‰”ƒ†ƒ–‡dzǤ1 ‡•–‡ ƒ”–‹‰‘ǡ ƒ„‘”†ƒ”‡‹ ƒŽ‰—ƒ• ”‡••‘Ÿ…‹ƒ• Ž‘…ƒ‹•
†‡•–ƒ ƒ­ ‘ –”ƒ•ƒ…‹‘ƒŽǡ –‘ƒ†‘ …‘‘ ”‡ˆ‡”²…‹ƒ †‡•†‘„”ƒ‡–‘• †‡•–ƒ ’”‘’‘•–ƒ

͕   Ƥ †‡  ‘ •‘„”‡…ƒ””‡‰ƒ” ƒ Ž‡‹–—”ƒǡ ‡•–ƒ …ƒ–‡‰‘”‹ƒ •‡”ž ”‡ˆ‡”‹†ƒ •‹’Ž‡•‡–‡ …‘‘ Dz’”‘‹„‹­ ‘ †‡
…ƒ•–‹‰‘• ˆÀ•‹…‘•dzǤ ‘ ”ƒ•‹Ž ‡ ƒ ”ƒ­ƒǡ ‡•–ƒ ‹‹…‹ƒ–‹˜ƒ ’‘’—Žƒ”‹œ‘—Ǧ•‡ …‘‘ DzŽ‡‹ †ƒ ’ƒŽƒ†ƒdz ‡ ‘ ”—‰—ƒ‹
…‘‘ DzŽ‡› †‡Ž …‘•…‘””אdzǤ ‡•–‡ ’ƒÀ•ǡ ƒ Ž‡‹ ƒ’”‘˜ƒ†ƒ †‡‘‹ƒǦ•‡ DzŽ‡‹ †ƒ ‹–‡‰”‹†ƒ†‡ ’‡••‘ƒŽ †‡ ‡‹‘•ǡ
‡‹ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•dz‡‘†‹Ƥ…ƒ‘׆‹‰‘†ƒ‹ˆŸ…‹ƒ‡†ƒƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒ‡‘׆‹‰‘‹˜‹ŽǤ‘”ƒ•‹ŽǡƒŽ‡‹ˆ‘‹
ƒ’”‘˜ƒ†ƒ…‘‘DzŽ‡‹‡‹‘‡”ƒ”†‘dz‡‘†‹Ƥ…ƒ‘•–ƒ–—–‘†ƒ…”‹ƒ­ƒ‡†‘ƒ†‘Ž‡•…‡–‡Ǥ

19  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2016 ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ

 ‘ ”ƒ•‹Žǡ ‘ ”—‰—ƒ‹ ‡ ƒ ”ƒ­ƒǡ ’ƒÀ•‡• ‘†‡ǡ ‘• ‹‘• ƒ‘•ǡ ”‡ƒŽ‹œ‡‹ ’‡•“—‹•ƒ•
”‡Žƒ…‹‘ƒ†ƒ•ƒ‘•‹•–‡ƒ†‡’”‘–‡­ ‘‹ˆŸ…‹ƒȋ‹„‡‹”‘ǡ͖͔͔͝ǡ͖͔͕͔ǡ͖͔͕͖ȌǤ•†ƒ†‘•“—‡
ƒ’”‡•‡–ƒ”‡‹ ƒ •‡‰—‹” ˆ‘”ƒ ‘„–‹†‘• ‡†‹ƒ–‡ ‘ ƒ…‘’ƒŠƒ‡–‘ †‘ –‡ƒ ‘• –”²•
’ƒÀ•‡•ƒ–”ƒ˜±•†ƒǮ™‡„ǯǡ—ƒ‡–”‡˜‹•–ƒ…‘‘‡†—…ƒ†‘”•‘…‹ƒŽ“—‡‡•–‡˜‡ˆ”‡–‡†‡•–ƒ
discussão  no  Uruguai  e  a  genealogia  da  construção  do  projeto  de  lei  pela  interdição  dos  
…ƒ•–‹‰‘•ˆÀ•‹…‘•‘”ƒ•‹Žȋ‹„‡‹”‘ǡ͖͔͕͗ȌǤ

•’‹”ƒ†ƒ‡ƒ—–‘”‡•“—‡ǡƒ’ƒ”–‹”†‡†‹ˆ‡”‡–‡•’‡”•’‡…–‹˜ƒ•ǡ–”ƒ–ƒ†‡’”‘Œ‡–‘•†‡Ž‡‹
envolvendo  temas  morais  controversos  -­‐   a  parceria  civil  entre  pessoas  do  mesmo  sexo,  
ƒ …”‹‹ƒŽ‹œƒ­ ‘ †ƒ Š‘‘ˆ‘„‹ƒǡ ƒ …”‹‹ƒŽ‹œƒ­ ‘ ‡ †‡•…”‹‹ƒŽ‹œƒ­ ‘ †‘ ƒ„‘”–‘ ‡ †ƒ
‡—–ƒž•‹ƒȋ—ƒ”–‡‡–ƒŽǤǡ͖͔͔͝Ȍ‘—ƒ’”‘’‘•–ƒ…‘Š‡…‹†ƒ…‘‘’ƒ”–‘ƒØ‹‘ȋ ‘•‡…ƒǡ
͖͔͔͝ȌǦ–‘‘ƒ‹–‡­ ‘†‡•–ƒŽ‡‹‡•—ƒ†‹‡• ‘’”‘†—–‹˜ƒǤ—•‡Œƒǡƒ•—ƒ…ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡
†‡Œ‘‰ƒ”Ž—œ•‘„”‡’‘•‹­Ù‡•†‡’‘†‡”‡†‡’”‘˜‘…ƒ”…”À–‹…ƒ…—Ž–—”ƒŽǤ²ˆƒ•‡‡•–‡•†‘‹•
ƒ•’‡…–‘•ƒ’‘‹ƒǦ•‡—ƒ’‡”•’‡…–‹˜ƒƒƒŽÀ–‹…ƒ‹–‡”‡••ƒ†ƒ‘•†‡•†‘„”ƒ‡–‘•‡‡ˆ‡‹–‘•
’ƒ”–‹…—Žƒ”‡•†‡’‘ŽÀ–‹…ƒ•‰Ž‘„ƒŽ‹œƒ†ƒ•ˆ—†ƒ†ƒ•ƒ‘­ ‘—‹˜‡”•ƒŽ‹•–ƒ†‡†‹”‡‹–‘•Š—ƒ‘•
†ƒ• …”‹ƒ­ƒ• ȋ ‘•‡…ƒǡ ƒ”†ƒ”‡ŽŽ‘ǡ ͕͝͝͝Ǣ —”‡ƒ‹ǡ ‘‡–ǡ ͖͔͕͘ȌǤ ‡•–ƒ ’‡”•’‡…–‹˜ƒǡ
‘• †‹”‡‹–‘• Š—ƒ‘•ǡ ‡–‡†‹†‘• …‘‘ — †‹•…—”•‘ǡ • ‘ ‹•‡’ƒ”ž˜‡‹• †ƒ• ”‡Žƒ­Ù‡• †‡
’‘†‡” “—‡ …‘Ƥ‰—”ƒ Š‹‡”ƒ”“—‹ƒ• •‘…‹ƒ‹•ǡ „‡ …‘‘ †‘• ’”‘…‡••‘• †‡ —†ƒ­ƒ• †‡
•‡•‹„‹Ž‹†ƒ†‡•…—Ž–—”ƒ‹•Ǥ—ƒ–‘ƒ‡•–‡–‡ƒ‡•’‡…ÀƤ…‘†ƒ’”‘‹„‹­ ‘—‹˜‡”•ƒŽ†‡…ƒ•–‹‰‘•
ˆÀ•‹…‘•ǡƒƒ„‘”†ƒ‰‡ƒ“—‹’”‘’‘•–ƒ†‹ˆ‡”‡†‘•‡•ˆ‘”­‘•‡’”‡‡†‹†‘•’‘”ƒ—–‘”‡•…—Œ‘•
‡•–—†‘•ǡ –ƒ„± •‹–—ƒ†‘• ƒ• …‹²…‹ƒ• •‘…‹ƒ‹• ȋ‡Žƒ‘±ǡ ͖͔͕͙Ǣ ƒ””ž‰ƒ ‘•ƒ•ǡ ͖͔͕͙Ȍǡ
†‹•…—–‡ ‘ …‘–‡ï†‘ †‡•–ƒ …ƒ–‡‰‘”‹ƒǡ ƒ••‹ …‘‘ ‘• ˆ—†ƒ‡–‘• ‡ ‘• ‘†‘• †‡
‡””ƒ†‹…ƒ­ ‘†ƒ•’”ž–‹…ƒ•’‘”‡Žƒ†‡•‹‰ƒ†ƒ•Ǥ‹•–ƒ–‡†‡•–‡‘„Œ‡–‹˜‘ǡŽ‹‹–‘Ǧ‡ƒ•‹–—ƒ”
este  debate  no  longo  processo  de  mudança  nas  sensibilidades  relativas  ao  tratamento  
†ƒ•…”‹ƒ­ƒ•ȋ ƒ••‹ǡ‘—”†‡Žƒ‹•ǡ͖͔͔͙Ǣ‹‰ƒ”‡ŽŽ‘ǡ͕͜͝͝ǡ͖͔͔͙Ȍǡ‘“—ƒŽ±’‘••À˜‡Ž‘„•‡”˜ƒ”
— ’”‘‰”‡••‹˜‘ ƒŽƒ”‰ƒ‡–‘ †‘ …ƒ’‘ •‡Ÿ–‹…‘ †ƒ ‘­ ‘ †‡ Dz˜‹‘Ž²…‹ƒ …‘–”ƒ ƒ
…”‹ƒ­ƒdz…‘‘…ƒ–‡‰‘”‹ƒ†‡†‡•‹‰ƒ­ ‘†‡˜‹‘Žƒ­ ‘†‡†‹”‡‹–‘•ȋ…Š—Ž–‡‹•‡–ƒŽǤǡ͖͔͔͛ȌǤ
‘‡–ƒ–‘ǡ ‘•‡–”ƒ–ƒǡ‘„˜‹ƒ‡–‡ǡ†‡—’”‘…‡••‘—À˜‘…‘Ǥ–±‘’”‡•‡–‡ǡ‡‘•
†‡—–‡”­‘ȋ‘—͘͜Ȍ†‘•’ƒÀ•‡••‹‰ƒ–ž”‹‘•†ƒ•‡‰—‹”ƒƒ”‡…‘‡†ƒ­ ‘†‡Ž‡‰‹•Žƒ”
•‘„”‡…ƒ•–‹‰‘•ˆÀ•‹…‘•Ǥ‹ˆ‡”‡–‡†‘”—‰—ƒ‹‡†‘”ƒ•‹Žǡƒ ”ƒ­ƒ ‘’”‘‹„‹—Ž‡‰ƒŽ‡–‡
…ƒ•–‹‰‘•…‘”’‘”ƒ‹•Ǥ‘”‡•–ƒ”ƒœ ‘ǡ‡ƒ”­‘†‡͖͔͕͙ǡ‘’ƒÀ•ˆ‘‹ƒ†˜‡”–‹†‘’‡Ž‘‘•‡ŽŠ‘
†ƒ—”‘’ƒǡ“—‡‡–‡†‡“—‡ƒŽ‡‰‹•Žƒ­ ‘ˆ”ƒ…‡•ƒ ‘’”‡˜²ƒ‹–‡”†‹­ ‘†‘•…ƒ•–‹‰‘•
…‘”’‘”ƒ‹•†‡ˆ‘”ƒ…Žƒ”ƒǡ…‘•–”ƒ‰‡†‘”ƒ‡’”‡…‹•ƒǤ

Assimetrias  e  adestramentos
‘‘’”‘’Ù‡†‹ˆ‡”‡–‡•ƒƒŽ‹•–ƒ•ȋ‡‰ƒŽ‡ǡ͖͔͕͔Ǣƒ‘ǡ͖͔͔͙ǡ‹‰ƒ”‡ŽŽ‘ǡ͖͔͔͙ǡ‡–”‡
‘—–”‘•Ȍǡ‡–‡†‘“—‡‘•ƒ–—ƒ‹•†‡„ƒ–‡•‡–‘”‘†‘•‘†‘•†‡–”ƒ–ƒ‡–‘†ƒ•…”‹ƒ­ƒ•
‹Ž—•–”ƒ —–ƒ­Ù‡• ”‡Žƒ–‹˜ƒ•  †‡‘…”ƒ–‹œƒ­ ‘ †ƒ• ”‡Žƒ­Ù‡• ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•Ǥ ‘ˆ‘”‡
•‹–‡–‹œƒƒ”–‹‡‡‰ƒŽ‡ȋ͖͔͕͔Ȍǡ‘†‡•ƒƤ‘…‘Ž‘…ƒ†‘ƒ‘•’ƒ‹•ȋ‘—–—–‘”‡•Ȍǡƒˆƒ•‡ƒ–—ƒŽ
†‘•†‹”‡‹–‘•†ƒ…”‹ƒ­ƒǡ…‘•‹•–‹”‹ƒ‡…‘Œ—‰ƒ”ƒ•‹‡–”‹ƒ’”‡…‘‹œƒ†ƒ’‘”—ƒ‡†—…ƒ­ ‘
•‡Ǯ“—ƒŽ“—‡”ˆ‘”ƒ†‡˜‹‘Ž²…‹ƒǯ‡ƒ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡‡†—…ƒ–‹˜ƒ“—‡•—„Œƒœ”‡Žƒ­ ‘
tutelar.  

20  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2016 ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ

 ‘ˆ‘”‡’‡•“—‹•ƒ•†‡‘’‹‹ ‘†‹˜—Ž‰ƒ†ƒ•’‡Žƒ‹’”‡•ƒǡƒ‹•†‡͙͔Ψ†‘•„”ƒ•‹Ž‡‹”‘•
‡ †‘• —”—‰—ƒ‹‘• ȋ‡Œƒǡ ͖͔͕͔Ǣ ˆ‘”ƒ…‹× ‘…‹ƒŽ‡ǡ ͖͔͔͛Ȍ ‡ ͔͜Ψ †‘• ˆ”ƒ…‡•‡• ȋ
‘ˆ”‡•ǡ ͖͔͔͝Ȍ ƒ‹ˆ‡•–ƒǦ•‡ …‘–”ž”‹‘•  ’”‘‹„‹­ ‘ Ž‡‰ƒŽ †‡ …ƒ•–‹‰‘• ˆÀ•‹…‘•Ǥ •–‡
’‘•‹…‹‘ƒ‡–‘ ‹†‹…ƒ”‹ƒ ƒ ’‡”•‹•–²…‹ƒ Š‹•–×”‹…ƒ †‡ —ƒ Ž×‰‹…ƒ †‡ ƒ†‡•–”ƒ‡–‘ “—‡
ƒ –”ƒ†‹­ ‘ ‘…‹†‡–ƒŽ •—’Ù‡ —ƒ ƒ–—”‡œƒ Š—ƒƒ ž “—‡ ’”‡…‹•ƒ”‹ƒ •‡” …‘””‹‰‹†ƒ
ȋƒŠŽ‹•ǡ͖͔͔͝ȌǫŽ‡…‘Ƥ”ƒ”‹ƒ‘ƒ”‰—‡–‘†‡±”‹–‹‡”ȋ͕͚͝͝Ȍ•‡‰—†‘‘“—ƒŽ‘”‡…—”•‘
˜‹‘Ž²…‹ƒ”‡•—Ž–ƒ†‡”‡Žƒ­Ù‡•Š—ƒƒ•†‡’‘†‡”’ƒ”ƒƒ•“—ƒ‹•ƒ”‡Žƒ­ ‘’ƒ‹•ǦƤŽŠ‘•ȋ‘—
ƒ†—Ž–‘•Ǧ…”‹ƒ­ƒ•Ȍ ˆ‘”‡…‡”‹ƒ ‘ ‘†‡Ž‘ Š‹‡”ž”“—‹…‘ ’”‹‡‹”‘ǫ ‘ ’”‡•‡–‡ǡ ˜‡‘• “—‡
as   controvérsias   suscitadas   pela   proposta   de   interdição   legal   de   castigos,   os   debates  
•‘„”‡ “—ƒ‹• ’”ž–‹…ƒ• †‡˜‡”‹ƒ •‡” ’”‘‹„‹†ƒ• ȋ‘ –ƒ’ƒǫ ƒ ’ƒŽƒ†ƒǫ ƒ–± ƒ ’ƒŽƒ†‹ŠƒǫȌǡ
•‡—•ƒŽ‡ˆÀ…‹‘•‘—„‡‡ˆÀ…‹‘•ƒ…‹‘ƒ–‡‘”‹ƒ•”‡Ž‹‰‹‘•ƒ•‡’”‘ˆƒƒ•ȋ‡Žƒ‘´ǡ͖͔͕͙Ȍ“—‡
ƒ–”‹„—‡—˜ƒŽ‘”‡†—…ƒ–‹˜‘ƒ‘•‘ˆ”‹‡–‘Ǥ’ƒ”–‹”†‡±”‹–‹‡”ȋ͕͚͝͝Ȍǡ’‘†‡‘•†‹œ‡”
“—‡ ‡Žƒ• ’Ù‡ ‡ †‹•…—•• ‘ ƒ Ž‡‰‹–‹‹†ƒ†‡ †‘ ’”‹…À’‹‘ †‡ ƒ–‡”‹‘”‹†ƒ†‡ •‡‰—†‘ ‘
“—ƒŽ‘•’ƒ‹•ƒ•…‡ƒ–‡•†‘•ƤŽŠ‘•ǡ†‡˜‡—–”‹ǦŽ‘•‡…‘ˆ‘”žǦŽ‘•Ǥƒ”ƒ‡•–ƒ–ƒ”‡ˆƒǡƒ
˜‹‘Ž²…‹ƒȋ‘—ƒ ‘˜‹‘Ž²…‹ƒȌǡ•‡†‘‡š’”‡•• ‘†‡—‡•–ƒ†‘†‡–‡”‹ƒ†‘†ƒ•”‡Žƒ­Ù‡•
†‡ ’‘†‡”ǡ ’‘†‡”‹ƒ ‹–‡”˜‹” …‘ ƒ ƤƒŽ‹†ƒ†‡ †‡ ƒ†‡•–”ƒ” ‘— Dz–‘”ƒ” …‘ˆ‘”‡dzǤ 
”‡Žƒ­ ‘ƒ‘”ƒ•‹Žǡ‡”‡•ƒƒŽ†‡‹”ƒȋ͖͔͔͔Ȍ‘„•‡”˜ƒƒƒ–—”ƒŽ‹†ƒ†‡…‘“—‡ƒ’—‹­ ‘ˆÀ•‹…ƒ
ƒ’ƒ”‡…‡ ‘• †‹•…—”•‘• ‡ ‰‡”ƒŽ ‡ ‡•’‡…‹ƒŽ‡–‡ “—ƒ†‘ •‡ –”ƒ–ƒ †‡ Dz†ƒ” ‡š‡’Ž‘dzǡ
Dz’‘”Ž‹‹–‡•dzǡ†‹•…‹’Ž‹ƒ”ƒ•…”‹ƒ­ƒ•Ǥ‘ˆ‘”‡‘•‡•‘…‘—ǡƒ•…”‹ƒ­ƒ• ‘•‡”‹ƒ
•—Ƥ…‹‡–‡‡–‡ ”ƒ…‹‘ƒ‹• ’ƒ”ƒ ‡–‡†‡” –—†‘ ‘ “—‡ ‘• ’ƒ‹• ŽŠ‡• †‹œ‡ǡ ƒ• ’‘†‡
‡–‡†‡”’‡Žƒ†‘”ǣ—ƒŽ‹‰—ƒ‰‡“—‡“—ƒŽ“—‡”—’‘†‡‡–‡†‡”Ȃ“—‡–‡‘’‘†‡”
†‡‹’‘”’”‹…À’‹‘•‘”ƒ‹•‡…‘””‹‰‹”‘…‘’‘”–ƒ‡–‘•‘…‹ƒŽȋƒŽ†‡‹”ƒǡ͖͔͔͔ǡ’Ǥ͚͗͛ȌǤ
‘ˆ‘”‡ ƒ ƒ—–‘”ƒǡ ‘ ”ƒ•‹Žǡ ‘ …‘”’‘ †‘• †‘‹ƒ†‘• Ȃ …”‹ƒ­ƒ•ǡ —ŽŠ‡”‡•ǡ ‡‰”‘•ǡ
’‘„”‡•‘—•—’‘•–‘•…”‹‹‘•‘•Ȃ•‡”‹ƒ…‘…‡„‹†‘…‘‘—ǮŽ‘…—•ǯ†‡’—‹­ ‘ƒ’”‘’”‹ƒ†‘
’ƒ”ƒ“—‡ƒƒ—–‘”‹†ƒ†‡•‡ƒƤ”‡ƒ–”ƒ˜±•†ƒ‹ƪ‹­ ‘†‡†‘”Ǥƒ–—”ƒŽ‹†ƒ†‡…‘“—‡•‡
concebe  a  dor  como  recurso  corretivo  revelaria  uma  noção  de  corpo  incircunscrito,  sem  
„ƒ””‡‹”ƒ•…Žƒ”ƒ•†‡•‡’ƒ”ƒ­ ‘ǡ—…‘”’‘’‡”‡ž˜‡Žǡƒ„‡”–‘ƒ‹–‡”˜‡­Ù‡•‡ǡ’‘”–ƒ–‘ǡ
†‡•’”‘–‡‰‹†‘ ’‘” †‹”‡‹–‘• ‹†‹˜‹†—ƒ‹•Ǥ ”ƒǡ ± Œ—•–ƒ‡–‡ ƒ †‡Ž‹‹–ƒ­ ‘ …ƒ†ƒ ˜‡œ ƒ‹•
‡•–”‹–ƒ †‡ —ƒ ˆ”‘–‡‹”ƒ ‡–”‡ ‘• …‘”’‘• †‡ ƒ†—Ž–‘• ‡ …”‹ƒ­ƒ• “—‡ ƒ• Ž‡‰‹•Žƒ­Ù‡•
promotoras  dos  direitos  da  criança  operam  desde  o  início  dos  anos  2000.  

 †‹•–‹­ ‘ ”‡–‘ƒ†ƒ ’‘”

‡‡”–œ ȋ‡‰ƒ–‘ǡ ͖͔͔͚ǡ ƒ’—†
‡‡”–œǡ ͕͜͝͝Ȍ ‡–”‡ ’ƒ†”Ù‡•
Ǯ’ƒ”ƒǯ ȋǮ’ƒ––‡”• ˆ‘”ǯȌ ‡ ’ƒ†”Ù‡• Ǯ†‡ǯ …‘’‘”–ƒ‡–‘ ȋǮ’ƒ––‡”• ‘ˆ „‡Šƒ˜‹‘”ǯȌ ’‘†‡
ser  útil  para  entendermos  que  a  adesão  a  esta  proposta  de  proibição  legal  de  castigos  
ˆÀ•‹…‘•’”‡••—’Ù‡—ƒ”‡ƪ‡š‹˜‹†ƒ†‡“—‡ƒ’”×’”‹ƒŽ‡‹˜‹•ƒ’”‘‘˜‡”Ǥ‘ˆ‘”‡
‡‡”–œǡ
‘• ’ƒ†”Ù‡• Ǯ’ƒ”ƒǯ ‘ …‘’‘”–ƒ‡–‘ •‡”‹ƒ ‹…—Ž…ƒ†‘• ’‡Ž‘ ’”‘…‡••‘ †‡ •‘…‹ƒŽ‹œƒ­ ‘
‡ ”‡•’‘•ž˜‡‹• ’‡Žƒ ƒ—–‘ƒ–‹œƒ­ ‘ †ƒ• …‘†—–ƒ•Ǥ ž ‘• ’ƒ†”Ù‡• Ǯ†‡ǯ …‘’‘”–ƒ‡–‘
”‡•—Ž–ƒ”‹ƒ †ƒ ”‡ƪ‡š ‘ •‘„”‡ ƒ• …‘†—–ƒ• ƒ—–‘ƒ–‹œƒ†ƒ• ‡ ‘• ‘Ž†‡• “—‡ ‘• ˆƒœ‡
ƒ‰‹”Ǥ ”ƒ•’‘†‘ ‡•–ƒ• ‘­Ù‡• ’ƒ”ƒ ƒ †‹•…—•• ‘ •‘„”‡ ƒ ’”‘‹„‹­ ‘ Ž‡‰ƒŽ †‘• …ƒ•–‹‰‘•
ˆÀ•‹…‘•ǡ ‹†‡–‹Ƥ…‘ —ƒ ”‡‹˜‹†‹…ƒ­ ‘ •‡‰—†‘ ƒ “—ƒŽ ‡Ž‡• •‡”˜‹”‹ƒ ƒ ‹…—Ž…ƒ” ’ƒ†”Ù‡•
Ǯ’ƒ”ƒǯ‘…‘’‘”–ƒ‡–‘†ƒ•‘˜ƒ•‰‡”ƒ­Ù‡•ǡ‡“—ƒ–‘ƒ•—ƒ‡‰ƒ­ ‘•—’Ù‡ƒ…”À–‹…ƒƒ
‡•–‡•‡•‘•’ƒ†”Ù‡•Ǥ‰”ƒ†‡‹…؏‘†‘…ƒ—•ƒ†‘’‘”‡•–ƒ’”‘’‘•–ƒ†‡—†ƒ­ƒŽ‡‰ƒŽ
‡•–ƒ”‹ƒ”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘ƒ‘ˆƒ–‘†‡Žƒ†‡•Ž‡‰‹–‹ƒ”ˆ‘”ƒ•†‡’—‹­ ‘ȋ–ƒŽ…‘‘ƒ’ƒŽƒ†ƒȌ
…‘‘’”‡””‘‰ƒ–‹˜ƒ•‹„׎‹…ƒ†ƒ”‡Žƒ­ ‘’ƒ”‡–ƒŽǤ”‡‹˜‹†‹…ƒ­ ‘†‡•–‡”‡…—”•‘ȋ—–‹Ž‹œƒ†‘
‘—  ‘Ȍ ’ƒ”‡…‡ †‡•–ƒ…ƒ”Ǧ•‡ …‘‘ ‘ ‹‘ „ƒ•–‹ ‘ †ƒ ƒ—–‘”‹†ƒ†‡ ’ƒ”‡–ƒŽ †‹ƒ–‡ †‘
progressivo  reconhecimento  de  crianças  como  cidadãos  plenos.

21  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2016 ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ

 Na   França,   as   pesquisas   de   opinião   mostraram   que   apesar   da   maioria   ser   contra   a  
Ž‡‹ †ƒ ’ƒŽƒ†ƒ ȋ‘— Ž‡‹ •—’”ƒ…‹–ƒ†ƒȌǡ ‡Žƒ  ‘ ±ǡ ‘ ‡–ƒ–‘ǡ ƒ ˆƒ˜‘” †‡ …ƒ•–‹‰‘• ˆÀ•‹…‘•
‡ ƒ’‡ƒ• ͙Ψ †‘• ‡–”‡˜‹•–ƒ†‘• …‘•‹†‡”ƒ Dzƒ ’ƒŽƒ†ƒdz …‘‘ ƒ ‡ŽŠ‘” ’—‹­ ‘
ȋƒ‘ǡ ͖͔͔͙ȌǤ •–‡• ’‘•‹…‹‘ƒ‡–‘• •—‰‡”‡ ƒ ’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡ †‡ ƒ†‡• ‘ ƒ ’ƒ†”Ù‡•
‘de’  comportamento  na  relação  com  as  crianças  e,  portanto,   a  ruptura  com  condutas  
ƒ—–‘ƒ–‹œƒ†ƒ• “—‡ ƒ—–‘”‹œƒ ‘ ”‡…—”•‘ ƒ …ƒ•–‹‰‘• ˆÀ•‹…‘•ǡ •‡ “—‡ —ƒ Ž‡‹ ‡•’‡…ÀƤ…ƒ
•‡Œƒ…‘•‹†‡”ƒ†ƒ‡…‡••ž”‹ƒǤ‡•–‡•‡–‹†‘ǡƒ•…‘–”‘˜±”•‹ƒ•‡–‘”‘†‘–‡ƒŒ‘‰ƒŽ—œ
 ‘•‘‡–‡•‘„”‡”‡Žƒ­Ù‡•†‡’‘†‡”‘Ÿ„‹–‘ˆƒ‹Ž‹ƒ”ǡƒ•–ƒ„±‡–”‡—‹†ƒ†‡•
†‘±•–‹…ƒ•‡ƒ‰‡–‡•‡•–ƒ–ƒ‹•‡•—’”ƒƒ…‹‘ƒ‹•Ǥƒ”ƒƒŽ±†ƒ‡”ƒƒ†‡• ‘ƒ˜‹‘Ž²…‹ƒ•
†‹–ƒ• ‡†—…ƒ–‹˜ƒ•ǡ ‘ ‹…؏‘†‘ …‘ ‡•–ƒ ’”‘’‘•–ƒ †‡ Ž‡‹ ”‡Žƒ…‹‘ƒǦ•‡ –ƒŽ˜‡œ ƒ‘ ˆƒ–‘ †‡
“—‡ƒ…‘†‹­ ‘†‡‡‘”‹†ƒ†‡“—‡’‘•‹…‹‘ƒƒ•…”‹ƒ­ƒ•…‘‘‘„Œ‡–‘•†‡–—–‡Žƒ•—’Ù‡
ƒ ‡š‹•–²…‹ƒ †‡ –—–‘”‡• Ž‡‰ƒŽ‡–‡ …‘•–‹–—À†‘• “—‡ †‡˜‡” ‘ †‡‘•–”ƒ” …ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡
†‡‡†—…žǦŽ‘•Ǥ•‡—‡•–—†‘•‘„”‡’”‘…‡••‘•Œ—†‹…‹ƒ‹•†‡‰—ƒ”†ƒ†‡…”‹ƒ­ƒ•‘”ƒ•‹Žǡ
†”‹ƒƒ ‹ƒƒ ȋ͖͔͔͙Ȍ ‘„•‡”˜ƒ “—‡ ‘• †‹”‡‹–‘• †ƒ ‹ˆŸ…‹ƒ ”‡’”‡•‡–ƒ —ƒ •‹–—ƒ­ ‘Ǧ
Ž‹‹–‡†‡–”‘†‘‹†‡ž”‹‘†‘•†‹”‡‹–‘•Š—ƒ‘•’‘•–‘“—‡‡š’Ž‹…‹–ƒ—…‘’Ž‡š‘Œ‘‰‘
†‡˜ƒŽ‘”‡•‡–‘”‘†‘“—‡•‡Œƒƒ’”‘–‡­ ‘‡…‡••ž”‹ƒƒ‡••‡••—Œ‡‹–‘•‡•’‡…‹ƒ‹•ǣDz‡”
”‡•’‘•ž˜‡Ž ‹’Ž‹…ƒ ‡•–ƒ” ’”‡•‘ ƒ — …‘Œ—–‘ †‡ ‘„”‹‰ƒ­Ù‡• ‘”ƒ‹•  ‘ ƒ’‡ƒ• †‡
…‘–”‘Ž‡ †‘• ‹†‹˜À†—‘• †—”ƒ–‡ •—ƒ ‡‘”‹†ƒ†‡ǡ ƒ• †‡ ˆ‘”ƒ­ ‘ †‡••‡• ‡•‘•
‹†‹˜À†—‘•Ǥdzȋ‹ƒƒǡ͖͔͔͙ǡ’Ǥ͖͜ȌǤ

O   que   eu   gostaria   de   sublinhar   a   partir   desta   observação   é   que   a   proibição   legal   dos  
…ƒ•–‹‰‘• ˆÀ•‹…‘•ǡ …‘„”ƒ†ƒ ƒ–—ƒŽ‡–‡ †‘• •–ƒ†‘• •‹‰ƒ–ž”‹‘• †ƒ ǡ •‹–—ƒǦ•‡ ‡•–ƒ
†‹Ÿ‹…ƒ …‘‘ ƒ‹• — ƒ•’‡…–‘ †‡Ƥ‹†‘” †ƒ „‘ƒ ‰‡•– ‘ †ƒ ‹ˆŸ…‹ƒ ‡ †‘• ‘†‘•
Ž‡‰À–‹‘•†‡‡š‡”…‡”ƒ—–‘”‹†ƒ†‡Ǥ‡•–ƒ‘˜ƒ†‡Ƥ‹­ ‘ǡ—ƒ‰ƒƒƒ‹•ƒ’Žƒ†‡ƒ–‘•±
ˆ‘”ƒŽ‡–‡†‡Ƥ‹†ƒ…‘‘‹…‘‡”‡–‡…‘ƒ‘„”‹‰ƒ­ ‘‡†—…ƒ–‹˜ƒǤ–”‡–ƒ–‘ǡƒ’‡•ƒ”
†‡ •—ƒ —‹˜‡”•ƒŽ‹†ƒ†‡ǡ ‡•–—†‘• ˆ‘…ƒ†‘• ‡ ’”ž–‹…ƒ• ‹•–‹–—…‹‘ƒ‹• †‡ ’”‘‘­ ‘ †‘•
†‹”‡‹–‘• †ƒ• …”‹ƒ­ƒ• •—‰‡”‡ “—‡ ‘—–”ƒ ƒ••‹‡–”‹ƒ ȋ’ƒ”ƒ ƒŽ± †ƒ“—‡Žƒ “—‡ †‹•–‹‰—‡
ƒ†—Ž–‘•†‡…”‹ƒ­ƒ•Ȍ†‡˜ƒ•‡”…‘•‹†‡”ƒ†ƒ‡ƒžŽ‹•‡•†‡•–‡’”‘…‡••‘†‡ƒ’Ž‹ƒ­ ‘†‘
…ƒ’‘•‡Ÿ–‹…‘†ƒ‘­ ‘†‡Dz˜‹‘Ž²…‹ƒ…‘–”ƒƒ…”‹ƒ­ƒdzǤ•ƒ„‡”ǡƒ’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡†‡
“—‡—ƒ‡•ƒŽ‡‹’”‘†—œƒ‡ˆ‡‹–‘•†‡•‹‰—ƒ‹•…‘ˆ‘”‡ƒ‘”‹‰‡•‘…‹ƒŽ†ƒ•…”‹ƒ­ƒ•‡
†‡•—ƒ•ˆƒÀŽ‹ƒ•ȋ ‘—”…Šƒ”†ǡ͖͔͕͖Ǣ‡„Ž‹…ǡ͖͔͔͝ǢŠ‡”‹ơǡ͖͔͔͔Ȍƒ’‘–ƒ’ƒ”ƒ†‡•‹‰—ƒŽ†ƒ†‡•
‘ƒŽ…ƒ…‡†ƒ•’‘ŽÀ–‹…ƒ•†‡‰‘˜‡”‘Ǥ‡’‘”—Žƒ†‘ƒŽ‡‰‹•Žƒ­ ‘•‘„”‡…ƒ•–‹‰‘•ˆÀ•‹…‘•
’‘†‡ •‡” ‹–‡”’”‡–ƒ†ƒ …‘‘ •‹ƒŽ †‡ — ’”‘…‡••‘ Š‹•–×”‹…‘ †‡ •‡•‹„‹Ž‹œƒ­ ‘ ‡ †‡
…‹˜‹Ž‹œƒ­ ‘†‘•‘†‘•ǡ’‘”‘—–”‘ǡƒŽ‰—•†‡•‡—•†‡•†‘„”ƒ‡–‘•‹†‹…ƒ“—‡ƒ‘˜ƒ
Ž‡‰‹•Žƒ­ ‘ –‡†‡”‹ƒ ƒ ‹…‹†‹” †‹˜‡”•ƒ‡–‡ …‘ˆ‘”‡ ƒ ’‘•‹­ ‘ •‘…‹ƒŽ †ƒ• ˆƒÀŽ‹ƒ•Ǥ 
”‡Žƒ­ ‘ƒ‘”ƒ•‹ŽǡƒƒžŽ‹•‡†‘•†‹•…—”•‘•’”‘ˆ‡”‹†‘•ƒŸƒ”ƒ†‡†‡’—–ƒ†‘•†—”ƒ–‡ƒ
–”ƒ‹–ƒ­ ‘†‘’”‘Œ‡–‘†‡Ž‡‹…‘Ž‘…‘—‡‡˜‹†²…‹ƒ‘ˆƒ–‘†‡“—‡• ‘ƒ•ˆƒÀŽ‹ƒ•’‘„”‡•
‡ ‘”ƒ†‘”ƒ• †ƒ• ˆƒ˜‡Žƒ• “—‡ •‡ …‘Ƥ‰—”ƒ …‘‘ ƒ• ’”‹…‹’ƒ‹• †‡•–‹ƒ–ž”‹ƒ• †ƒ Ž‡‹
ȋ‹„‡‹”‘ǡ͖͔͕͗Ȍǡƒ‹†ƒ“—‡‘”‡Žƒ–×”‹‘†ƒ•‘„”‡Dz˜‹‘Ž²…‹ƒ…‘–”ƒƒ…”‹ƒ­ƒdzƒƤ”‡ǣ
Dz…‘ˆ‘”‡‡•–—†‘•’”‘˜‡‹‡–‡•†‡†‹˜‡”•‘•’ƒÀ•‡•†‡–‘†ƒ•ƒ•”‡‰‹Ù‡•†‘—†‘ǡ͔͜Ψ
ƒ͜͝Ψ†ƒ•…”‹ƒ­ƒ••‘ˆ”‡…ƒ•–‹‰‘•ˆÀ•‹…‘•‡…ƒ•ƒdzȋǡ͖͔͔͚ȌǤ’‡•ƒ”†‡•–‡…ƒ”ž–‡”
‰‡‡”ƒŽ‹œƒ†‘ƒ–”‹„—À†‘•’”ž–‹…ƒ•“—‡ƒŽ‡‹˜‹•ƒ…‘‹„‹”ǡ‘‡†—…ƒ†‘”•‘…‹ƒŽ“—‡‡–”‡˜‹•–‡‹
‘”—‰—ƒ‹ǡ‡—†‘•’”‹…‹’ƒ‹•ƒ–‹˜‹•–ƒ•’‡Žƒƒ’”‘˜ƒ­ ‘†ƒŽ‡‹‡͖͔͔͛ǡŽƒ‡–ƒ‘ˆƒ–‘
†‡“—‡ƒ–—ƒŽ‡–‡‘…‘Ž—‰ƒ”‘†‡‡Ž‡‘„•‡”˜ƒƒ”‡ˆ‡”²…‹ƒŽ‡‹…‘ˆ”‡“—²…‹ƒ±
‘•†‘••‹²•†‡‹‰”‡••‘†‡…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‘•‹•–‡ƒ†‡’”‘–‡­ ‘‹ˆŸ…‹ƒǤ
‡‰—†‘‡Ž‡ǡ‘•–ƒ†‘ ‘–‡”‹ƒƒ••—‹†‘ƒ’”‘‘­ ‘†ƒŽ‡‹‡‘•‹Ž²…‹‘“—‡•‡‹•–ƒŽ‘—
†‡•†‡•—ƒƒ’”‘˜ƒ­ ‘•‹ƒŽ‹œƒ”‹ƒƒ•–‡•Ù‡•‡–‘”‘†‘–‡ƒǤ  

22  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2016 ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ

 ‘ˆ‘”‡‡‰ƒ–‘ȋ͖͔͔͚Ȍǡƒ’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡†‘†‹•…—”•‘Ž‡‰ƒŽ‹ƒ—‰—”ƒ”‘˜ƒ•‘”ƒŽ‹†ƒ†‡•‡
desenvolver  sensibilidades  éticas  depende  de  sua  divulgação  ativa,  da  aliança  entre  a  lei  
‡ƒ’—„Ž‹…‹†ƒ†‡Ǥ‘”–ƒ–‘ǡ‘•‹Ž²…‹‘‡–‘”‘†‡•‡—…‘–‡ï†‘•‡”‹ƒ‘’‹‘”†‡•–‹‘’ƒ”ƒ
—ƒŽ‡‹“—‡•‡‰—†‘•‡—•’”‘’‘‡–‡•–‡”‹ƒ—ƒ‹’‘”–Ÿ…‹ƒǡ•‘„”‡–—†‘’‡†ƒ‰×‰‹…ƒǤ
‘‡–ƒ–‘ǡƒ‘„•‡”˜ƒ­ ‘ˆ‡‹–ƒ’‡Ž‘‡†—…ƒ†‘”•‘…‹ƒŽ—”—‰—ƒ‹‘‹†‹…ƒ“—‡‘‡•“—‡…‹‡–‘
†ƒ Ž‡‹ ƒ’”‘˜ƒ†ƒ ‡ ͖͔͔͛ ’‘†‡ •‡” ”‡Žƒ–‹˜‘ ‡ ˜žŽ‹†‘ ’”‹…‹’ƒŽ‡–‡ ’ƒ”ƒ ˆƒÀŽ‹ƒ• …—Œ‘•
ƤŽŠ‘•ǡŠ‹•–‘”‹…ƒ‡–‡ǡ ‘’ƒ••ƒ’‡Ž‘•‹•–‡ƒ†‡’”‘–‡­ ‘‹ˆŸ…‹ƒǤ

••‹ǡ‘•†‡•†‘„”ƒ‡–‘•†ƒ‹–‡­ ‘†‡Ž‡‰‹•Žƒ”•‘„”‡‘•‘†‘•†‡–”ƒ–ƒ‡–‘†ƒ•
…”‹ƒ­ƒ• …‘ ‹–—‹–‘ †‡ ’”‘‹„‹” …ƒ•–‹‰‘• ˆÀ•‹…‘• …‘•–‹–—‹Ǧ•‡ — ǮŽ‘…—•ǯ †‡ ˜‹•‹„‹Ž‹†ƒ†‡
’ƒ”ƒ ’‘•‹­Ù‡• †‡ ’‘†‡” “—‡ ˜ ‘ ƒŽ± †ƒ ”‡Žƒ­ ‘ ’ƒ‹• ‡ ƤŽŠ‘• ‘— ƒ†—Ž–‘• ‡ …”‹ƒ­ƒ•Ǥ
Estes   debates   e   seus   resultados   permitem   observar   possíveis   desigualdades   relativas  
ƒ ’‘•‹­Ù‡• ‘…—’ƒ†ƒ• ƒ Š‹‡”ƒ”“—‹ƒ •‘…‹ƒŽǡ ƒ••‹ …‘‘ †‹ˆ‡”‡­ƒ• ƒ• ”‡Žƒ­Ù‡• ‡–”‡
‘• ’ƒÀ•‡• •‹‰ƒ–ž”‹‘• †ƒ ‘˜‡­ ‘ •‘„”‡ ‘• †‹”‡‹–‘• †ƒ …”‹ƒ­ƒ ‡ ƒ• ‹•–Ÿ…‹ƒ• •—’”ƒ
nacionais  de  promoção  de  direitos  humanos.  

Dz…—Ž–—”ƒdz‡“—‡•– ‘
 …‘–”ƒ•–‡ ‡–”‡ ƒ• †‹•…—••Ù‡• •—•…‹–ƒ†ƒ• ’‡Žƒ ’”‘’‘•–ƒ †‡ Ž‡‹ ‘• –”²• ’ƒÀ•‡• ƒ“—‹
…‘•‹†‡”ƒ†‘• ’Ù‡ –ƒ„± ‡ ‡˜‹†²…‹ƒ ’ƒ”–‹…—Žƒ”‹†ƒ†‡• “—ƒ–‘  ƒ••‘…‹ƒ­ ‘ ‡–”‡
Dz˜‹‘Ž²…‹ƒdz ‡ Dz…—Ž–—”ƒdzǤ ‹•–‘ ƒ ’ƒ”–‹” †‘ ”ƒ•‹Ž ‡ †‘ ”—‰—ƒ‹ǡ ‡•–‡ †‡„ƒ–‡ ‡ˆƒ–‹œƒ ƒ
‡…‡••‹†ƒ†‡†‡—ƒ—†ƒ­ƒ…—Ž–—”ƒŽ‡•‹–—ƒƒDz˜‹‘Ž²…‹ƒ…‘–”ƒƒ…”‹ƒ­ƒdz…‘‘—ƒ
questão  desta  ordem.  No  Uruguai,  isto  é  claramente  explicitado  através  da  publicação  
†‘Dzƒ—ƒŽ’ƒ”ƒƒ‡””ƒ†‹…ƒ­ ‘…—Ž–—”ƒŽ†‘…ƒ•–‹‰‘ˆÀ•‹…‘‡Š—‹ŽŠƒ–‡dzȋ”…‘‹”‹•ǡ͖͔͔͜Ȍǡ
‡Žƒ„‘”ƒ†‘’‘”—ƒ
Ž‘…ƒŽ…‘‘ƒ’‘‹‘Ƥƒ…‡‹”‘†ƒǮƒ˜‡–Š‡…Š‹Ž†”‡ǯ‡†‡•–‹ƒ†ƒ
…ƒ’ƒ…‹–ƒ­ ‘†‡–±…‹…‘•†ƒž”‡ƒ•‘…‹ƒŽ˜‹…—Žƒ†‘•ƒ•‡”˜‹­‘•’ï„Ž‹…‘•‘—’”‹˜ƒ†‘•Ǥ‘
”ƒ•‹Žǡƒ’”‘’‘•–ƒ†‡Ž‡‰‹•Žƒ”•‘„”‡‘–‡ƒ†‘•…ƒ•–‹‰‘•ˆÀ•‹…‘•„ƒ•‡‹ƒǦ•‡—ƒ’”‘†—­ ‘
„‹„Ž‹‘‰”žƤ…ƒ “—‡ ƒƤ”ƒ ƒ ‡š‹•–²…‹ƒ †‡ —ƒ Dzƒ‹ƒ †‡ „ƒ–‡”dz ƒ””ƒ‹‰ƒ†ƒ ƒ• ’”ž–‹…ƒ•
‡†—…ƒ–‹˜ƒ•†‡•†‡‘’‡”À‘†‘…‘Ž‘‹ƒŽȋœ‡˜‡†‘Ǣœ‡˜‡†‘ǡ͖͔͔͕Ǣ͖͔͔͙ȌǤŒ—•–‹Ƥ…ƒ–‹˜ƒ“—‡
…‘•–ƒ ‘ ’”‘Œ‡–‘ †‡ Ž‡‹ ‡…ƒ‹Šƒ†‘  Ÿƒ”ƒ †‡ †‡’—–ƒ†‘• ”‡–‘ƒ ƒ• ’‡•“—‹•ƒ•
”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ•†‡•†‡‘ƤƒŽ†‘•ƒ‘•͔͜’‡Ž‘ƒ„‘”ƒ–×”‹‘†‡‡•–—†‘•†ƒ…”‹ƒ­ƒȋƒ…”‹Ȍ†‘
•–‹–—–‘†‡•‹…‘Ž‘‰‹ƒ†ƒ‹˜‡”•‹†ƒ†‡†‡ ‘ƒ—Ž‘ȋȌǡ…—Œ‘…‘Ž‡–‹˜‘†‡’‡•“—‹•ƒ†‘”‡•
ƒ’‘–ƒ‘”‡…—”•‘ƒ‘•…ƒ•–‹‰‘•ˆÀ•‹…‘•…‘‘—ƒ’”ž–‹…ƒ…—Ž–—”ƒŽ”‡…‘””‡–‡‡Ž‡‰‹–‹ƒ†ƒ
‘”ƒ•‹Ž…‘‘±–‘†‘‡†—…ƒ–‹˜‘ȋ‹„‡‹”‘ǡ͖͔͕͗ȌǤ

ƒ ”ƒ­ƒǡ‘•ƒ”‰—‡–‘•ƒˆƒ˜‘”†‡—ƒŽ‡‹…‘–”ƒ…ƒ•–‹‰‘• ‘’Ù‡‡“—‡•– ‘Dzƒ
…—Ž–—”ƒdz†‡‘†‘–‘–ƒŽ‹œƒ†‘ǡƒ•†‡ˆ‡†‡ƒ‡…‡••‹†ƒ†‡†‡—†ƒ”ƒƒ‡‹”ƒ†‡‡†—…ƒ”
‡†‡‡š‡”…‡”ƒ’ƒ”‡–ƒŽ‹†ƒ†‡Ǥ•…ƒ–‡‰‘”‹ƒ•Dz˜‹‘Ž²…‹ƒ‡†—…ƒ–‹˜ƒdz‡Dz˜‹‘Ž²…‹ƒ‡†—…ƒ–‹˜ƒ
‘”†‹ž”‹ƒdzǡ „ƒ•–ƒ–‡ —•—ƒ‹• ‡•–‡ ’ƒÀ•2ǡ  ‘ • ‘ …Žƒ”ƒ‡–‡ ˆ‘”—Žƒ†ƒ• ‘ ”ƒ•‹Ž ‡ ‘
”—‰—ƒ‹Ǥ••‹ǡ’‘”‡š‡’Ž‘ǡƒƒ••‘…‹ƒ­ ‘Dz†—“—‡”•ƒ•ˆ”ƒ’’‡”dzȋ†—…ƒ”•‡„ƒ–‡”Ȍǡ
…”‹ƒ†ƒ‡͕͛͝͝ǡ—†‘—•‡—‘‡ƒ’ו—ƒ’‡•“—‹•ƒ†‡‘’‹‹ ‘ȋ‘ˆ”‡•ǡ͖͔͔͝Ȍǡ

2    Ver  por  exemplo  <www.oveo.org/la-­violence-­educative-­ordinaire-­quest-­ce-­que-­cest/>

23  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2016 ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ

 ƒ“—ƒŽ‘•’ƒ‹•ƒƤ”ƒ˜ƒ†‡ˆ‘”ƒ”‡…‘””‡–‡ǣDz×• ‘„ƒ–‡‘•‡‘••‘•ƤŽŠ‘•Ǣ•×
ŽŠ‡•†ƒ‘•’‡“—‡ƒ•’ƒŽƒ†ƒ•dzǤƤ†‡†‡•ˆƒœ‡”“—ƒŽ“—‡”ƒ„‹‰—‹†ƒ†‡ǡƒƒ••‘…‹ƒ­ ‘
’ƒ••‘—ƒ…Šƒƒ”Ǧ•‡Dz‹…Žƒ“—‡•ǡ‹ˆ‡••±‡•dzȋ‡–ƒ’ƒ•ǡ‡’ƒŽƒ†ƒ•ȌǤ

‡•–‡• ’‘•‹…‹‘ƒ‡–‘•ǡ Ƥ…ƒ …Žƒ”‘ ‘ Ž—‰ƒ” †ƒ Ž‡‹ ȋ‡ ‡•’‡…‹ƒŽ‡–‡ †ƒ ‡š’ƒ• ‘ †‘•
†‹”‡‹–‘• Š—ƒ‘• †ƒ• …”‹ƒ­ƒ•Ȍ …‘‘ —ƒ ƒ”‡ƒ †‡ –‡•ƒ• ‹–‡”Ž‘…—­Ù‡• ‡ –‘”‘
†ƒ ‘†‹Ƥ…ƒ­ ‘ †‡ ’ƒ†”Ù‡• •‘…‹‘…—Ž–—”ƒ‹•Ǥ ‘• –‡”‘• †‡ ‡‰ƒ–‘ ȋ͖͔͔͚Ȍǡ ‹•–‘ ”‡•‹†‡
ƒ ‹’‘”–Ÿ…‹ƒ ’‡†ƒ‰×‰‹…ƒ †ƒ Ž‡‹ǣ Dz•—ƒ •‹’Ž‡• …‹”…—Žƒ­ ‘ ± …ƒ’ƒœ †‡ ‹ƒ—‰—”ƒ” ‘˜‘•
‡•–‹Ž‘• †‡ ‘”ƒŽ‹†ƒ†‡ ‡ †‡•‡˜‘Ž˜‡” •‡•‹„‹Ž‹†ƒ†‡• ±–‹…ƒ• †‡•…‘Š‡…‹†ƒ•dz ȋ‡‰ƒ–‘ǡ
͖͔͔͚ǡ’Ǥ͖͕͖ȌǤ‘†‡Ǧ•‡†‹œ‡”“—‡‘‘˜‹‡–‘—†‹ƒŽ‹œƒ†‘’‡Ž‘Ƥ†‘•…ƒ•–‹‰‘•ˆÀ•‹…‘•
…‘Ž‘…ƒǦ•‡‡ƒ…‘”†‘…‘‡•–ƒ‹–‡­ ‘Ǥƒ’‡”•’‡…–‹˜ƒ’”‘’‘•–ƒ’‡ŽƒǡƒƤ”ƒǦ•‡
“—‡‘’”‹…‹’ƒŽ‘„Œ‡–‹˜‘†ƒ‹•…”‹­ ‘‡Ž‡‹†ƒ’”‘‹„‹­ ‘†‘•…ƒ•–‹‰‘•ˆÀ•‹…‘•±†‹œ‡”ƒ‘•
’ƒ‹• ȋ‘— ƒ†—Ž–‘•Ȍ “—‡ ‡Ž‡•  ‘ ’‘†‡ —•ƒ” †‡ ˜‹‘Ž²…‹ƒ •‘„ ‘ ’”‡–‡š–‘ †‡ ‡†—…ƒ” ƒ•
…”‹ƒ­ƒ• ȋ”‰ƒ‹œƒ­ ‘ †ƒ• ƒ­Ù‡• ‹†ƒ•ǡ ͖͔͔͚ȌǤ Ƥ”ƒǦ•‡ ‹•‹•–‡–‡‡–‡ ‘ …ƒ”ž–‡”
‡†—…ƒ–‹˜‘‡ ‘…”‹‹ƒŽ‹œƒ–‡†ƒŽ‡‹ȋƒ‘ǡ͖͔͔͙Ȍǡ‡ǡ’‘”–ƒ–‘ǡƒ‹–‡­ ‘†‡’”‘‘˜‡”
—ƒ•‡•‹„‹Ž‹†ƒ†‡’ƒ”–‹…—Žƒ”†‡ƒ…‘”†‘…‘ƒ“—ƒŽ±‹ƒ…‡‹–ž˜‡Ž‹ƪ‹‰‹”•‘ˆ”‹‡–‘’ƒ”ƒ
‡†—…ƒ”‘—ƒƤ”ƒ”ƒ—–‘”‹†ƒ†‡Ǥ

‘”—‰—ƒ‹ǡ†‡•†‡͖͔͔͖ǡ—ƒ…ƒ’ƒŠƒ†‡•‡•‹„‹Ž‹œƒ­ ‘…‘–”ƒƒ—•–”ƒ–‘•†‡…”‹ƒ­ƒ•
‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ± ”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ ’‘” 
• ‡ ’‡Ž‘ ‰‘˜‡”‘ ˆ‡†‡”ƒŽǤ ‘„ ‘ Ž‡ƒ Dz”—‰—ƒ‹ǡ
’ƒÀ• †‘ „‘ –”ƒ–‘dzǡ ƒ—ƒŽ‡–‡ǡ ‡ –‘”‘ †‡ ͗Ǥ͔͔͔ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ‡‰ƒŒƒ†‘• ’‘” ͕͔͘
‘”‰ƒ‹œƒ­Ù‡•’ƒ”–‹…‹’ƒ†ƒ…ƒ’ƒŠƒƒ…‹‘ƒŽDz–”ƒ–‘’‘”‡Ž„—‡–”ƒ–‘dz‘Ÿ„‹–‘
†ƒ “—ƒŽ ”‡ƒŽ‹œƒ —ƒ ƒ–‹˜‹†ƒ†‡ †‡ Dz˜ƒ…‹ƒ­ ‘ •‹„׎‹…ƒdz …‘–”ƒ ƒ ˜‹‘Ž²…‹ƒǤ ‹•ƒ†‘
’”‘‘˜‡”—ƒDz…—Ž–—”ƒ†‘„‘–”ƒ–‘dzǡ‘•ƒ†—Ž–‘•ƒ„‘”†ƒ†‘•”‡…‡„‡—Dz…‡”–‹Ƥ…ƒ†‘
†‡˜ƒ…‹ƒ­ ‘dzǡ—ƒ†‡•‹˜‘‡—ƒ„ƒŽƒ“—‡•‹„‘Ž‹œƒ—ƒDz†‘•‡‘”ƒŽ†‡†‘­—”ƒdzȋŽƒ˜‡•ǡ
͖͔͕͘ȌǤ…ƒ’ƒŠƒ•†‡•–ƒƒ–—”‡œƒǡ–ƒ„±”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ•‡‘—–”‘•’ƒÀ•‡•†ƒ±”‹…ƒ
ƒ–‹ƒǡ „—•…ƒǦ•‡ —†ƒ” …‘’‘”–ƒ‡–‘•ǡ ’”‘„Ž‡ƒ–‹œƒ” ‘†‘• †‡ ƒ‰‹” ‡ǡ ’‘”–ƒ–‘ǡ
‹…‹†‹” •‘„”‡ ƒ• ”‡Žƒ­Ù‡• ‹–‡”’‡••‘ƒ‹•Ǥ 2ǡ •‘„”‡–—†‘ǡ ‡•–‡ ’Žƒ‘ “—‡ Dz…—Ž–—”ƒdz ‡
Dz˜‹‘Ž²…‹ƒdz‡•–ƒ” ‘ƒ••‘…‹ƒ†ƒ•Ǥ

Na   França,   os   debates   em   torno   da   proposta   de   lei   apresentam   outra   crítica   cultural.  

Ž‡•• ‘ƒ‘…ƒ•‹ ‘’ƒ”ƒ“—‡•‡†‹•…—–ƒ•‘„”‡ƒ‡•–”‹–ƒ•‡’ƒ”ƒ­ ‘‡–”‡ƒ•‡•ˆ‡”ƒ•’ï„Ž‹…ƒ
‡’”‹˜ƒ†ƒ“—‡…ƒ”ƒ…–‡”‹œƒ”‹ƒ‡•–ƒ•‘…‹‡†ƒ†‡Ǥ•‡‰—‹†ƒǡƒƒ†˜‡”–²…‹ƒ†‘‘•‡ŽŠ‘†ƒ
—”‘’ƒ‹’”‡•ƒ‡…‹‘ƒƒ‡”—’­ ‘“—ƒ•‡˜—Ž…Ÿ‹…ƒ†‡”‡ƒ­Ù‡•‹”ؐ‹…ƒ•‡–‘”‘
†‡•–‡ –‡ƒ “—‡ǡ …‘ˆ‘”‡ ‘„•‡”˜ƒ ƒ‘ ȋ͖͔͔͙Ȍǡ ’‘†‡ ’ƒ”‡…‡” ƒ‡†×–‹…‘Ǥ ƒ”ƒ —•ǡ
Ž‡‰‹•Žƒ” •‘„”‡ ‘ ƒ••—–‘ •‡”‹ƒ ’‡”…‡„‹†‘ …‘‘ —ƒ ‹–”—• ‘ ‹•—’‘”–ž˜‡Ž ƒ ˆƒÀŽ‹ƒǡ
— ’ƒÀ• “—‡ ’‡”ƒ‡…‡”‹ƒ ‹’”‡‰ƒ†‘ †ƒ …—Ž–—”ƒ †‘ Ǯ’ƒ–‡” ˆƒ‹Ž‹ƒ•ǯǤ ƒ”ƒ ‘—–”‘•ǡ ‘
‹…؏‘†‘…ƒ—•ƒ†‘’‡Žƒƒ†˜‡”–²…‹ƒ”‡…‡„‹†ƒ‡͖͔͕͙†‡‹šƒ”‹ƒ‡–”‡˜‡”“—‡ƒ•‘…‹‡†ƒ†‡
ˆ”ƒ…‡•ƒƒ–”‹„—‹’‘•‹–‹˜‹†ƒ†‡ƒ‘†‹”‡‹–‘†‡…‘””‡­ ‘ƒ‡•ˆ‡”ƒ’”‹˜ƒ†ƒ“—ƒ†‘‡Žƒ˜‹•ƒ
‹…—Ž…ƒ”‘”‡•’‡‹–‘ƒ—–‘”‹†ƒ†‡Ǥ‡•–ƒ’‡”•’‡…–‹˜ƒǡƒƤ”ƒǦ•‡“—‡ƒ•‘…‹‡†ƒ†‡ˆ”ƒ…‡•ƒ
‡•–ƒ”‹ƒ’‘—…‘†‹•’‘•–ƒƒ—†ƒ­ƒ•ƒ•‘”ƒ•†ƒ˜‹†ƒ’”‹˜ƒ†ƒȋ—’‘–ǡ͖͔͕͙ƒǡ͖͔͕͙„ȌǤ

 ’ƒ”–‹” †‡•–ƒ Ž‡‹–—”ƒ …”—œƒ†ƒ †‡ †‡•†‘„”ƒ‡–‘• Ž‘…ƒ‹• †ƒ ‹‹…‹ƒ–‹˜ƒ ‰Ž‘„ƒŽ‹œƒ†ƒ †‡
Ž‡‰‹•Žƒ” •‘„”‡ …ƒ•–‹‰‘• ˆÀ•‹…‘•ǡ ˆ‘‹ ’‘••À˜‡Ž ‘„•‡”˜ƒ” ƒ ’”‘†—­ ‘ †‡ ”‡ƪ‡š‹˜‹†ƒ†‡ ‡
”‡Žƒ­ ‘ƒ’ƒ†”Ù‡••‘…‹‘…—Ž–—”ƒ‹•ǡ–ƒ–‘‘•‡–‹†‘†‡…‘–‡•–žǦŽ‘•“—ƒ–‘’ƒ”ƒ”‡ˆ‘”­žǦŽ‘•Ǥ

24  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2016 ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ

 •–‘  ‘ ± •—”’”‡‡†‡–‡ “—ƒ†‘ •‡ …‘•‹†‡”ƒ ‘• †‹”‡‹–‘• Š—ƒ‘• ȋ‡ ‘• †‹”‡‹–‘• †ƒ
…”‹ƒ­ƒȌ…‘‘—…ƒ’‘†‡Ž—–ƒ••‹„׎‹…ƒ•’‡Žƒ‹•…”‹­ ‘Œ—”À†‹…ƒ†‡—ƒ†‡–‡”‹ƒ†ƒ
’‘•‹­ ‘ ±–‹…ƒ ƒ…‡”…ƒ †ƒ ”‡Žƒ­ ‘ …‘ ‘ —–”‘ ȋ‡‰ƒ–‘ǡ ͖͔͔͚ȌǤ ‹•–‘”‹…ƒ‡–‡ǡ ƒ•
—†ƒ­ƒ•†‡•‡•‹„‹Ž‹†ƒ†‡”‡Žƒ–‹˜ƒ•‹–‡‰”‹†ƒ†‡…‘”’‘”ƒŽ‡ƒ‘“—‡…‘Ƥ‰—”ƒˆ‘”ƒ•†‡
‹˜ƒ• ‘ƒ‡•–‡–‡””‹–×”‹‘ȋ±”‹–‹‡”ǡ͕͚͝͝Ȍ‡•– ‘‡•–”‡‹–ƒ‡–‡”‡Žƒ…‹‘ƒ†ƒ••’”‘†—­Ù‡•
Ž‡‰‹•Žƒ–‹˜ƒ•ǡƒ‡š‡’Ž‘†‘“—‡‘„•‡”˜ƒ‹‰ƒ”‡ŽŽ‘ȋ͕͜͝͝Ȍ‡”‡Žƒ­ ‘ƒ‘‡•–—’”‘Ǥ

‘ ‡–ƒ–‘ǡ ‘—–”ƒ ƒ••‘…‹ƒ­ ‘ ‡–”‡ Dz…—Ž–—”ƒdz ‡ Dz˜‹‘Ž²…‹ƒdz ƒ”…ƒ ƒ †‡ˆ‡•ƒ †ƒ
’”‘‹„‹­ ‘†‘•…ƒ•–‹‰‘•ˆÀ•‹…‘•‘”ƒ•‹Ž‡‡š–”ƒ’‘Žƒƒ•‹–‡­Ù‡•†‡–”ƒ•ˆ‘”ƒ­ ‘†ƒ•
•‡•‹„‹Ž‹†ƒ†‡•Ǥ ‡•–‡ ’ƒÀ•ǡ ‘†‡ ƒ• †‡•‹‰—ƒŽ†ƒ†‡• •‘…‹ƒ‹• ‡ ‘• À†‹…‡• †‡ ˜‹‘Ž²…‹ƒ • ‘
Žƒ”‰ƒ‡–‡ •—’‡”‹‘”‡• ƒ‘• †‘ ”—‰—ƒ‹ ‡ †ƒ ”ƒ­ƒǡ ‘• †‡ˆ‡•‘”‡• †ƒ ’”‘‹„‹­ ‘ Ž‡‰ƒŽ
†‘• …ƒ•–‹‰‘• ˆÀ•‹…‘• ƒƤ”ƒ”ƒ “—‡ ƒ ˜‹‘Ž²…‹ƒ ƒ •‘…‹‡†ƒ†‡ „”ƒ•‹Ž‡‹”ƒ ‡”ƒÀœƒǦ•‡ ƒ
˜‹‘Ž²…‹ƒˆƒ‹Ž‹ƒ”Ǥ‘ˆ‘”‡ƒˆ×”—Žƒ‡šƒ—•–‹˜ƒ‡–‡”‡’‡–‹†ƒ†—”ƒ–‡ƒ†‹•…—•• ‘†‘
’”‘Œ‡–‘†‡Ž‡‹ƒŸƒ”ƒ†‡†‡’—–ƒ†‘•ǣƒ•‘…‹‡†ƒ†‡„”ƒ•‹Ž‡‹”ƒ±˜‹‘Ž‡–ƒ’‘”“—‡ƒˆƒÀŽ‹ƒ
± ˜‹‘Ž‡–ƒǤ  ’ƒ”–‹” †‡•–ƒ Ž‡‹–—”ƒǡ ƒ ’”‘‹„‹­ ‘ †‘• …ƒ•–‹‰‘• ˆÀ•‹…‘• •‡”‹ƒ — ‘†‘ †‡
’ƒ…‹Ƥ…ƒ”ƒ•‘…‹‡†ƒ†‡’‘•–‘“—‡ƒ…”‹ƒ­ƒ•‘…‹ƒŽ‹œƒ†ƒ•‡˜‹‘Ž²…‹ƒ ‘”‡’”‘†—œ‹”‹ƒ‡•–‡
’ƒ†” ‘†‡”‡Žƒ­ ‘•‘…‹ƒŽǤ‘Ž‘…ƒ†ƒƒ•‡”˜‹­‘†ƒ’”‘‹„‹­ ‘Ž‡‰ƒŽ†‡…ƒ•–‹‰‘•ˆÀ•‹…‘•ǡ‡•–ƒ
Ž×‰‹…ƒǡ„ƒ•–ƒ–‡•‹’Ž‹•–ƒ•‡…‘•‹†‡”ƒ”‘•ƒ…‘’Ž‡š‹†ƒ†‡†‘…‘ƪ‹–‘‡†ƒ˜‹‘Ž²…‹ƒ
ƒŠ‹•–×”‹ƒ†‘”ƒ•‹Žǡ–‡†‡ƒ•‹–—ƒ”ƒ˜‹‘Ž²…‹ƒ‡…‘’‘”–ƒ‡–‘•Š‡”†ƒ†‘•‘Ÿ„‹–‘
†‘±•–‹…‘Ǥƒ‡†‹†ƒ‡“—‡†‡‹šƒ‡•‡‰—†‘’Žƒ‘ˆƒ–‘”‡•‡•–”—–—”ƒ‹•ǡ‡…‘Ø‹…‘•
‡’‘ŽÀ–‹…‘•†ƒ˜‹‘Ž²…‹ƒǡ†ƒ‹•‡‰—”ƒ­ƒ‡†ƒ…”‹‹ƒŽ‹†ƒ†‡‘”ƒ•‹Žȋ…‘†‹­Ù‡•†‡˜‹†ƒǡ
ƒ…‡••‘ƒ•‡”˜‹­‘•’ï„Ž‹…‘•ǡƒ‘‡’”‡‰‘ǡ‹Ž‡‰ƒŽ‹†ƒ†‡•…‘‡–‹†ƒ•’‡Žƒ’‘ŽÀ…‹ƒ‡–…ǤȌǡ’‘†‡Ǧ•‡
ƒƤ”ƒ”“—‡‡•–ƒ‹–‡”’”‡–ƒ­ ‘†ƒ˜‹‘Ž²…‹ƒ•‘…‹ƒŽ–‡†‡ƒ…‘–”‹„—‹”’ƒ”ƒƒƒ—–‡­ ‘
do  ‘status  quo’.

‘•‹†‡”ƒ­Ù‡•Ƥƒ‹•  
ƒ”ƒ…‘…Ž—‹”…ƒ„‡”‡–‘ƒ”ƒŽ‰—•’‘–‘•“—‡•‡†‡•–ƒ…ƒ‘…‘–”ƒ•–‡‡–”‡”ƒ•‹Žǡ
”—‰—ƒ‹‡ ”ƒ­ƒ“—ƒ–‘’”‘‹„‹­ ‘†‡…ƒ•–‹‰‘•ˆÀ•‹…‘•ǡƒ’ƒ”–‹”†‘•†‘‹•‡‹š‘•‡•…‘ŽŠ‹†‘•ǣ
‘–‡ƒ†ƒ•”‡Žƒ­Ù‡•†‡’‘†‡”‡ƒ•ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•†‹•…—”•‹˜ƒ•‡–”‡˜‹‘Ž²…‹ƒ‡…—Ž–—”ƒǤ
’”‹‡‹”‘Ž—‰ƒ”ǡ†‡‘†‘‰‡”ƒŽǡƒ”‡•‹•–²…‹ƒ…‘Ž‘…ƒ­ ‘‡Ž‡‹†ƒ‹–‡”†‹­ ‘†‡…ƒ•–‹‰‘•
ˆÀ•‹…‘• •—‰‡”‡ ƒ ’‡”•‹•–²…‹ƒ •‹„׎‹…ƒ †ƒ ‘­ ‘ †‡ ƒ†‡•–”ƒ‡–‘ “—‡ǡ ƒ’‡•ƒ” †‡
ƒ••‘…‹ƒ†ƒƒDz‘—–”‘–‡’‘dzǡ’‡”ƒ‡…‡”‹ƒ˜‹˜ƒ…‘‘’”‡””‘‰ƒ–‹˜ƒ…ƒ’ƒœ†‡”‡•‰—ƒ”†ƒ”
ƒ Š‹‡”ƒ”“—‹ƒ ‡ ‘ †‡˜‡” †‡ ‘„‡†‹²…‹ƒ †ƒ• …”‹ƒ­ƒ• ƒ‘• ƒ†—Ž–‘•Ǥ • †‹ˆ‡”‡–‡• ’‘•‹­Ù‡•
“—ƒ–‘  ’”‘‹„‹­ ‘ †‡ …ƒ•–‹‰‘• ˆÀ•‹…‘• †‡‹šƒ ’‡”…‡„‡” ïŽ–‹’Žƒ• Ž×‰‹…ƒ• ƒ–—ƒ†‘ ƒ•
”‡Žƒ­Ù‡•‡†—…ƒ–‹˜ƒ•‡–—–‡Žƒ”‡•‡‘‹–‡”‡••‡†‡ƒ„‘”†ƒ‰‡•‡–‘‰”žƤ…ƒ•“—‡’‡”‹–ƒ
•ƒ‹”†ƒ‘’‘•‹­ ‘…‘–”ƒ‘—ƒˆƒ˜‘”†‡—ƒŽ‡‹…‘‡•–‡…‘–‡ï†‘’ƒ”ƒƒ…‘’”‡‡• ‘
†‘ “—‡ ‡•–ž ‡ Œ‘‰‘ …‘–‡š–—ƒŽ‡–‡ ȋ˜‡”ǡ ’‘” ‡š‡’Ž‘ǡ ‡†ƒ‡–•ǡ ͖͔͕͗Ǣ ‡”ƒ†‡•ǡ
͖͔͕͙ȌǤ•‡‰—†‘Ž—‰ƒ”ǡ’ƒ”ƒƒŽ±†‡—ƒ…‘†‹­ ‘†‡†‘‹ƒ­ ‘†ƒ…”‹ƒ­ƒȋ‡Žƒ‘´ǡ
͖͔͕͙Ȍǡ‡˜‹†‡…‹ƒ†ƒ’‡Ž‘•’‘•‹…‹‘ƒ‡–‘•…‘–”ž”‹‘•Ž‡‹ǡƒ‰‡‡ƒŽ‘‰‹ƒ†ƒ…‘•–”—­ ‘
†‘’”‘Œ‡–‘†‡Ž‡‹‘”ƒ•‹Ž‡‘„•‡”˜ƒ­Ù‡•“—ƒ–‘ƒ•—ƒ‹’Žƒ–ƒ­ ‘‘”—‰—ƒ‹‹†‹…ƒƒ
”‡Ž‡˜Ÿ…‹ƒ†‡ƒ–‡”Ǧ•‡ƒ–‹˜ƒƒŠ‹’×–‡•‡†‡“—‡ƒŽ‡‹’”‘†—œƒ‡ˆ‡‹–‘•†‡•‹‰—ƒ‹•…‘ˆ‘”‡
ƒ ’‘•‹­ ‘ •‘…‹ƒŽ †ƒ• …”‹ƒ­ƒ• ‡ †‡ •—ƒ• ˆƒÀŽ‹ƒ•Ǥ ‹ƒŽ‡–‡ǡ ‘ ‡Žƒ…‡ †‹•…—”•‹˜‘ “—‡

25  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2016 ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ

 ’—†‡‹†‡–‹Ƥ…ƒ”‡–”‡ƒ•†‹ˆ‡”‡–‡•’‘•‹­Ù‡•“—ƒ–‘’”‘‹„‹­ ‘—‹˜‡”•ƒŽ†‡…ƒ•–‹‰‘•
ˆÀ•‹…‘•‡ˆ‘”ƒ•†‡…”À–‹…ƒ…—Ž–—”ƒŽƒ’‘–ƒ†‹˜‡”•‘•ƒ‰‡…‹ƒ‡–‘•†ƒ‘­ ‘†‡…—Ž–—”ƒ
ƒ••‘…‹ƒ†ƒƒ‘–‡ƒ†ƒDz˜‹‘Ž²…‹ƒ…‘–”ƒ…”‹ƒ­ƒdzǤ‘”—Žƒ†‘ǡƒ–”‹„—‹Ǧ•‡Ž‡‹ƒˆ—­ ‘
de  mudar  a  cultura  ou,  ao  menos,  o  modo  de  educar  e  de  exercer  a  parentalidade.  Nesta  
perspectiva,  ela  seria  um  instrumento  para  mudança  de  sensibilidades  culturais  relativas  
‹–‡‰”‹†ƒ†‡…‘”’‘”ƒŽ‡ƒ‘“—‡•‡†‡•‹‰ƒ…‘‘˜‹‘Žƒ­ ‘†‡†‹”‡‹–‘•†ƒ…”‹ƒ­ƒǤ‘”‘—–”‘
Žƒ†‘ǡ˜‹‘•“—‡‘”ƒ•‹Žǡƒ†‡ˆ‡•ƒ†ƒ‹–‡”†‹­ ‘Ž‡‰ƒŽ†‡…ƒ•–‹‰‘•ˆÀ•‹…‘•„—•…‘—ƒ’‘‹‘
–ƒ„± — ”ƒ…‹‘…À‹‘ “—‡ ‡š’Ž‹…ƒ ƒ ˜‹‘Ž²…‹ƒ •‘…‹ƒŽ ’‡Žƒ ˜‹‘Ž²…‹ƒ ˆƒ‹Ž‹ƒ” ˆƒœ‡†‘
ƒ„•–”ƒ­ ‘ †‘• ïŽ–‹’Ž‘• ˆƒ–‘”‡• ”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘• • ƒŽ–À••‹ƒ• –ƒšƒ• †‡ ˜‹‘Ž²…‹ƒ ‡•–‡
’ƒÀ•Ǥ‡ƒ••‘…‹ƒ”‘•ƒ‡•–ƒŽ×‰‹…ƒǡƒ–‡†²…‹ƒ–ƒ„±‘„•‡”˜ƒ†ƒ†‡•‹–—ƒ”ƒ•ˆƒÀŽ‹ƒ•
’‘„”‡•…‘‘ƒ•’”‹…‹’ƒ‹•†‡•–‹ƒ–ž”‹ƒ•†ƒŽ‡‹ǡ…‘””‡Ǧ•‡‘”‹•…‘†‡“—‡ǡ‹†‹”‡–ƒ‡–‡ǡ
‡•–ƒ ‹‹…‹ƒ–‹˜ƒ ’‘••ƒ …‘–”‹„—‹” ’ƒ”ƒ ”‡ˆ‘”­ƒ” ƒ ‹†‡‹ƒ †‡ “—‡ ƒ• ˆƒÀŽ‹ƒ• ’‘„”‡• • ‘ ƒ•
’”‹…‹’ƒ‹•”‡•’‘•ž˜‡‹•’‡Žƒ˜‹‘Ž²…‹ƒ•‘…‹ƒŽ“—‡ǡ‘‡–ƒ–‘ǡ˜‹–‹ƒ’”‹…‹’ƒŽ‡–‡‘•
•‡—•ƤŽŠ‘•Ǥ

ĊċĊėĵēĈĎĆĘĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘ

ǤManual  para  la  erradicación   cultural   del   castigo   físico   y   humiliante.  Ǣ”‘‰”ƒƒ
”…‘‹”‹•Ǣƒ˜‡–Š‡…Š‹Ž†”‡ǡ͖͔͔͜Ǥ

ǡ Ǥ Ǥ ‡

ǤǢ ǡ Ǥ Ǥ †‡Ǥ Mania   de   bater:   a   punição   corporal   doméstica   de  
…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‘”ƒ•‹ŽǤ ‘ƒ—Ž‘ǣ‰Ž—ǡ͖͔͔͕Ǥ

ǡǤǤ‡
ǤǢǡǤǤ†‡ǤPalmada  já  eraǤ ‘ƒ—Ž‘ǣƒ…”‹ǡ͖͔͔͙Ǥ


ǡ ǤŽ…ƒ‹‘Šƒ…‹ƒ—ƒ†‡Ƥ‹…‹×†‡Ž…ƒ•–‹‰‘…‘”’‘”ƒŽƒ’‡‰ƒ†ƒƒŽ‘•
†‡”‡…Š‘•†‡Žƒ‹ˆŸ…‹ƒǤǣǡǤǢǦ
ǡǤǤȋ”‰ǤȌǤ
…–‘”‡•ǡ”‡†‡•›†‡•ƒƤ‘•ǣŒ—˜‡–—†‡•‡‹ˆŸ…‹ƒ•‡±”‹…ƒƒ–‹ƒǤ—‡‘•‹”‡•ǣŽƒ…•‘ǡ
2015.  p.  331-­‐350.
ǡǤǤ†‘ǤCidade  de  muros:  crime,  segregação  e  cidadania  em  São  Paulo.  São  
ƒ—Ž‘ǣ†‹–‘”ƒ͗͘Ǣ†—•’,  2000.
Ǥ Un   trato   por   el   buentrato.   Disponível   em:   <Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ„—‡–”ƒ–‘Ǥ‘”‰Ǥ—›ȀŽƒǦ
…ƒ’ƒƒȀγ…‡••‘‡͕͜ŒƒǤ͖͔͕͚Ǥ

ǡ Ǥ‡”•ŽƒƤ†‡•ˆ‡••±‡•ǫFuturibles,ƒ”‹•ǡǤ͔͙͗ǡ’Ǥ͖͜Ǧ͚͘ǡˆ‡˜Ǥ͖͔͔͙Ǥ

5ǡ Ǥ ‡• …ŠŸ–‹‡–• …‘”’‘”‡Ž• †‡ Žǯ‡ˆƒ–ǡ —‡ ˆ‘”‡ ±Ž±‡–ƒ‹”‡ †‡ Žƒ †‘‹ƒ–‹‘Ǥ  
L’Autre,  v.  16,  n.  1,  p.  48-­‐58,  2015.

ǡǤ ǤǤ‡–ƒŽǤValores  religiosos  e  legislação  no  Brasil:  a  tramitação  de  projetos  de  lei  
sobre  temas  morais  controversos.  ‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǣ  Ǣ
ƒ”ƒ‘†ǡ͖͔͔͝Ǥ

ǡ
Ǥ ƒ ˆ‡••±‡ ƒǦ–Ǧ‡ŽŽ‡ —‡ ˜ƒŽ‡—” ±†—…ƒ–‹˜‡ǫ Le   monde.fr,   3   mar.   2015.   Disponível   em:  
<Š––’ǣȀȀ™™™ǤŽ‡‘†‡Ǥˆ”Ȁˆƒ‹ŽŽ‡Ǧ˜‹‡Ǧ’”‹˜‡‡Ȁƒ”–‹…Ž‡Ȁ͖͔͕͙Ȁ͔͗Ȁ͔͗ȀŽƒǦˆ‡••‡‡ǦƒǦ–Ǧ‡ŽŽ‡Ǧ—‡Ǧ˜ƒŽ‡—”Ǧ
‡†—…ƒ–‹˜‡̴̴͙͚͙͕͚͙͚͘͘͘͜͜͝͝ǤŠ–Ž͓™š‘͙‰
—ˆǤ͝͝γ…‡••‘‡͕͜ŒƒǤ͖͔͕͚Ǥ

ǡ
Ǥǯ‹’‘••‹„Ž‡†±„ƒ–•—”Žƒˆ‡••±‡ǡ•›’–؏‡†—ƒŽƒ‹•‡ƒ–‹‘ƒŽǤLe  monde.fr,  13  mar.  
2015.   Disponível   em:   <Š––’ǣȀȀ™™™ǤŽ‡‘†‡Ǥˆ”Ȁ‡†—…ƒ–‹‘Ȁƒ”–‹…Ž‡Ȁ͖͔͕͙Ȁ͔͗Ȁ͕͗ȀŽǦ‹’‘••‹„Ž‡Ǧ†‡„ƒ–Ǧ
•—”ǦŽƒǦˆ‡••‡‡Ǧ•›’–‘‡Ǧ†—ǦƒŽƒ‹•‡Ǧƒ–‹‘ƒŽ̴̴͙͔͖͕͚͙͗͛͗͘͘͘͜͝ǤŠ–Ž͓͛•–͜‡ ƒ„š͗‰Ǥ͝͝>  
…‡••‘‡͕͜ŒƒǤ͖͔͕͚Ǥ

26  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2016 ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ

 ǡǤǡǡǤȋ”‰ǤȌǤLes  constructions  de  l’intolérable.  ƒ”‹•ǣƒ†±…‘—˜‡”–‡ǡ͖͔͔͙Ǥ

ǡ Ǥ Bater   e   Apanhar Ǧ  Dz’‘Ž²‹…ƒdz †‘• …ƒ•–‹‰‘• …‘”’‘”ƒ‹• ƒ• …”‹ƒ­ƒ• ‡ ƒ
‡…‡••‹†ƒ†‡†‡’‡•ƒ”’ƒ”ƒƒŽ±†‘…‘–”ƒ‘—ƒˆƒ˜‘”Ǥ͖͔͕͙Ǥȋ‹‡‘Ȍ

ǡǤǢǡǤ‹”‡‹–‘•†‘•ƒ‹•‡‡‘•Š—ƒ‘•Ǥǣ ǡǤǢǡ

Ǥȋ”‰ǤȌǤPolíticas  de  proteção  à  infância:—‘ŽŠƒ”ƒ–”‘’‘Ž×‰‹…‘Ǥ‘”–‘Ž‡‰”‡ǣ†Ǥ†ƒ 
ǡ
2009.  p.  219-­‐251.

ǡǤ„ƒ†‘‘ǡƒ†‘­ ‘‡ƒ‘‹ƒ–‘ǣ“—‡•–Ù‡•†‡‘”ƒŽ‹†ƒ†‡ƒ–‡”ƒ•—•…‹–ƒ†ƒ•’‡Žƒ•
’”‘’‘•–ƒ•Ž‡‰ƒ‹•†‡Dz’ƒ”–‘ƒØ‹‘dzǤSexualidad,  Salud  y  Sociedad  -­‐   Revista  latino-­‐americana,  
n.  1,  p.  30-­‐62,  2009.

ǡ Ǥ Dzˆƒ–• ‡ †ƒ‰‡”dz   et   Dz‡ˆƒ–• †ƒ‰‡”‡—šdzǣ ‡š’‡”–‹•‡• ‡– †‹ơ±”‡…‹ƒ–‹‘
”ƒ…‹ƒŽ‡‡ˆ”‹“—‡†——†ǡ͕͗͛͝Ǧ͕͚͛͝ǤPolitix,  v.  99,  n.  3,  p.  177-­‐199,  2012.

ǡǤA  interpretação  das  culturasǤ‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǣƒŠƒ”ǡ͕͜͝͝Ǥ

2ǡ Ǥ ±ƪ‡š‹‘• ’‘—” ‘—””‹” Žƒ ”±ƪ‡š‹‘Ǥ ǣ ̴̴̴̴̴̴Ǥ De   la   violence.   Paris:   Éd.   Odile  
Jacob,  1996.

 
Ǥ ‡ƒ†‘ ƒ’”—‡„ƒ Š‘› Ž‡› “—‡ ’”‘ŠÀ„‡ ‡Ž …‘•…‘””אǡ 14   ago.   2007.  
Disponível   em   βŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ—Ž–‹ƒ•‘–‹…‹ƒ•Ǥ…‘Ǥ—›ȀŠ‡‡”‘–‡…ƒȀ͕͔͔͛͘͜Ȁ’”‹–•Ȁƒ…–͔͚ǤŠ–Žγ
…‡••‘‡͕͗Ȁ͔͕Ȁ͕͚Ǥ

ǡǤǯ”…Š‡†‡‘±ǣŽƒ…Š”‘‘Ž‘‰‹‡†ǯ—ƒ—ˆ”ƒ‰‡Š—ƒ‹–ƒ‹”‡ǤAnthropologie  et  Sociétés,  

—±„‡…ǡ˜Ǥ͗͗ǡǤ͕ǡ’Ǥ͗͜Ǧ͝͝ǡ͖͔͔͝Ǥ

ǡ Ǥ Dz ’”‘‡–‹†ƒdzǣ ‘”ƒ• ‡†—…ƒ–‹˜ƒ• ‡ ’”ž–‹…ƒ• †‹•…‹’Ž‹ƒ”‡• ‡ …‘—‹†ƒ†‡•
”‹„‡‹”‹Šƒ• †ƒ ”‡‰‹ ‘ †‘ ƒ’ƒŒ×•ǡ ‡•–ƒ†‘ †‘ ƒ”žǤ Civitas:   Revista   de   Ciências   Sociais,   Porto  
Ž‡‰”‡ǡ˜Ǥ͕͗ǡǤ͖ǡ’Ǥ‡͕Ǧ‡͕͘ǡƒ‹ǤȀƒ‰‘Ǥ͖͔͕͗Ǥ


.!.XȋȌǤRelatório  mundial  sobre  violência  contra  a  criança,  
2006.


.!  .X  ȋȌǤ „•‡”˜ƒ–‹‘• ƤƒŽ‡• †— ‘‹–± †‡• †”‘‹–• †‡
l’enfant.   ”ƒ…‡ǡ͖͔͔͝Ǥ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣβ™™™Ǥ‘Š…Š”Ǥ‘”‰γǤ…‡••‘‡͕͜ŒƒǤ͖͔͕͚Ǥ

ǡ ǤǤ‘•‡ŽŠ‘—–‡Žƒ”‡‡‰‘…‹ƒ­ ‘†‡…‘ƪ‹–‘•Ǥǣ ǡǤǢǡǤȋ”‰ǤȌǤ

Políticas  de  proteção  à  infânciaǣ—‘ŽŠƒ”ƒ–”‘’‘Ž×‰‹…‘Ǥ‘”–‘Ž‡‰”‡ǣ†‹–‘”ƒ†ƒ 
ǡ͖͔͔͝Ǥ
p.  93-­‐112.

ǡ ǤǤ”ž–‹…ƒ•†‡Œ—•–‹­ƒ‡‰”ƒž–‹…ƒ‡•’ƒ…‹ƒŽǣŽŠƒ†‘’ƒ”ƒ‘‡•’ƒ­‘‡‹•–‹–—‹­Ù‡•
†‡ ’”‘–‡­ ‘  ‹ˆŸ…‹ƒǤ ǣ ǡ ǤǢ ǡ Ǥ ȋ”‰ǤȌǤ Direitos   e   Ajuda   Humanitária:  
’‡”•’‡…–‹˜ƒ••‘„”‡ˆƒÀŽ‹ƒǡ‰²‡”‘‡•ƒï†‡Ǥ‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǣ†‹–‘”ƒ†ƒ ‹‘…”—œǡ͖͔͕͔Ǥ’Ǥ͕͔͙Ǧ͕͖͛Ǥ

ǡ ǤǤ…‘ŽŠ‹‡–‘†‡ˆƒÀŽ‹ƒ•‡‘†‘•†‡ƒ’‘‹‘ȋ’Ž—”‹Ȍ’ƒ”‡–ƒŽ‹†ƒ†‡ǤScripta  Nova,  

ƒ”…‡Ž‘ƒǡ˜Ǥǡƒ”Ǥ͖͔͕͖Ǥ

ǡ ǤǤ
‘˜‡”‘†‘•ƒ†—Ž–‘•ǡ‰‘˜‡”‘†ƒ•…”‹ƒ­ƒ•ǣ‰‡–‡•ǡ’”ž–‹…ƒ•‡†‹•…—”•‘•ƒ’ƒ”–‹”
da  ‘lei  da  palmada’.  Civitas:  Revista  de  Ciências  Sociaisǡ‘”–‘Ž‡‰”‡ǡ˜Ǥ͕͗ǡǤ͖ǡ’Ǥ͖͖͝Ǧ͔͗͜ǡƒ‹ǤȀ
ago.  2013.

ǡǤLa  Nature  humaine:  une  illusion  occidentale.  Paris:  Éd.  de  l’éclat,  2009.

ǡ Ǥǡ  ǡǤǡǡǤMaltraitance  ǣ…‘–”‹„—–‹‘—‡•‘…‹‘Ž‘‰‹‡†‡

Žǯ‹–‘Ž±”ƒ„Ž‡Ǥƒ”‹•ǣǯƒ”ƒ––ƒǡ͖͔͔͛Ǥ


ǡǤÀ  qui  appartiennent  les  enfants?  Paris:  Tallandier,  2010.

27  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2016 ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ

 
ǡǤ–”‘’‘Ž‘‰‹ƒ‡†‹”‡‹–‘•Š—ƒ‘•ǣƒŽ–‡”‹†ƒ†‡‡±–‹…ƒ‘‘˜‹‡–‘†‡‡š’ƒ• ‘†‘•
direitos  universais.  Mana,  Rio  de  Janeiro,v.  12,  n.  1,  p.  207-­‐236,  abr.  2006.

 ǡǤƒ’”‘†—…–‹‘†ǯ‡ˆƒ–•‡–Žƒ‘–‹‘†‡Dz„‹‡†‡Žǯ‡ˆƒ–dzǤAnthropologie  et  Sociétés,  

—±„‡…ǡ˜Ǥ͖͘ǡǤ͖ǡ’Ǥ͕͝Ǧ͕͕͔ǡ͖͔͔͔Ǥ

ǡǦ†‡ǡǡǤȋ”‰ǤȌǤǯ‡ˆƒ–†—†±˜‡Ž‘’’‡‡–ǡAutrepart,  n.  72,  2014.

 Ǥ‡•ˆ”ƒ­ƒ‹•‡–Žƒˆ‡••±‡ǡ͖͗‘˜Ǥ͖͔͔͝Ǥ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣβŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ–•Ǧ•‘ˆ”‡•Ǥ…‘Ȁ
‡–—†‡•Ǧ‡–Ǧ’‘‹–•Ǧ†‡Ǧ˜—‡ȀŽ‡•Ǧˆ”ƒ…ƒ‹•Ǧ‡–ǦŽƒǦˆ‡••‡‡γ…‡••‘‡͕͜ŒƒǤ͖͔͕͚Ǥ

 Ǥ”ƒ•‹Ž‡‹”‘•• ‘…‘–”ƒŽ‡‹“—‡’”‘À„‡’ƒŽƒ†ƒ•ǡ͖͛‘—–Ǥ͖͔͕͔Ǥ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣβŠ––’ǣȀȀ˜‡ŒƒǤ
ƒ„”‹ŽǤ…‘Ǥ„”Ȁ‘–‹…‹ƒȀ„”ƒ•‹ŽȀ„”ƒ•‹Ž‡‹”‘•Ǧ•ƒ‘Ǧ…‘–”ƒǦŽ‡‹Ǧ“—‡Ǧ’”‘‹„‡Ǧ’ƒŽƒ†ƒ•γ …‡••‘ ‡ ͕͜ ŒƒǤ
2016.

ǡǤ†‡ǤǤ‹”‡‹–‘•ǡ‘”ƒŽ‹†ƒ†‡•‡†‡•‹‰—ƒŽ†ƒ†‡•ǣ…‘•‹†‡”ƒ­Ù‡•ƒ’ƒ”–‹”†‡’”‘…‡••‘•
†‡ ‰—ƒ”†ƒ †‡ …”‹ƒ­ƒ•Ǥ ǣ ǡ Ǥ Ǥ †‡ ȋ”‰ǤȌǤ Antropologia   e   direitos   humanos,   3Ǥ ‹–‡”׋ǣ
EdUFF,  2005.  p.  13-­‐67.


ǡ
ǤHistória  do  estupro.  ‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǣƒŠƒ”†Ǥǡ͕͜͝͝Ǥ


ǡ
Ǥ ǯ‹–‘Ž±”ƒ„Ž‡ †‡ Žƒ ƒŽ–”ƒ‹–ƒ…‡ ‹ˆƒ–‹Ž‡
‡°•‡ †‡ Žƒ Ž‘‹ •—” Žƒ ’”‘–‡…–‹‘ †‡•
‡ˆƒ–•ƒŽ–”ƒ‹–±•‡–‘”ƒŽ‡‡–ƒ„ƒ†‘±•‡ ”ƒ…‡Ǥǣ ǡǤǡǤȋ”‰ǤȌǤ
Les  constructions  de  l’intolérable.  ƒ”‹•ǣƒ±…‘—˜‡”–‡ǡ͖͔͔͙Ǥ’Ǥ͕͕͕Ǧ͕͖͛Ǥ

ĊĘĚĒĔ ‡•†‡‘‹À…‹‘†‘•ƒ‘•͖͔͔͔ǡ‘•’ƒÀ•‡••‹‰ƒ–ž”‹‘•†ƒ‘˜‡­ ‘•‘„”‡‘•†‹”‡‹–‘•†ƒ…”‹ƒ­ƒ
ȋ͕͜͝͝Ȍ • ‘ …‘˜‘…ƒ†‘• ƒ ‡š’Ž‹…‹–ƒ” ‡ Ž‡‹ ‘ †‹”‡‹–‘ †ƒ• …”‹ƒ­ƒ• ƒ •‡”‡ ‡†—…ƒ†ƒ• Ǯ•‡
‡Š—ƒˆ‘”ƒ†‡˜‹‘Ž²…‹ƒǯǤƒ”ƒƒŽ±†ƒ…ƒ–‡‰‘”‹ƒDzƒ—•–”ƒ–‘•dzǡ’”‡…‘‹œƒǦ•‡ƒ’”‘‹„‹­ ‘
†‡ — ”‡’‡”–×”‹‘ ƒ‹• ƒ’Ž‘ †‡ ƒ–‘• †‡•‹‰ƒ†‘• ƒ–”ƒ˜±• †ƒ …ƒ–‡‰‘”‹ƒ Dz…ƒ•–‹‰‘• ˆÀ•‹…‘•ǡ
–”ƒ–ƒ‡–‘ …”—‡Ž ‡ †‡‰”ƒ†ƒ–‡dzǤ ‡•–‡ ƒ”–‹‰‘ǡ ƒ„‘”†ƒ”‡‹ ƒŽ‰—ƒ• ”‡••‘Ÿ…‹ƒ• Ž‘…ƒ‹• †‡•–ƒ
ƒ­ ‘ –”ƒ•ƒ…‹‘ƒŽǡ –‘ƒ†‘ …‘‘ ”‡ˆ‡”²…‹ƒ †‡•†‘„”ƒ‡–‘• †‡•–ƒ ’”‘’‘•–ƒ ‘ ”ƒ•‹Žǡ ‘
”—‰—ƒ‹‡ƒ ”ƒ­ƒǤ–‡–ƒ•…‘‡šÙ‡•‡–”‡†‹”‡‹–‘•Š—ƒ‘•‡‘•’”‘…‡••‘•†‡—†ƒ­ƒ
nas   sensibilidades,   abordo   a   intenção   desta   lei   em   sua   dimensão   produtiva.   Ou   seja,   na   sua  
…ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡†‡Œ‘‰ƒ”Ž—œ•‘„”‡’‘•‹­Ù‡•†‡’‘†‡”‡†‡’”‘˜‘…ƒ”…”À–‹…ƒ…—Ž–—”ƒŽǤ

ĆđĆěėĆĘǦĈčĆěĊǣ Ž‡‹•ǡ…ƒ•–‹‰‘•ˆÀ•‹…‘•ǡ†‹”‡‹–‘•†ƒ…”‹ƒ­ƒǤ

ĆęĆĉĊĊĈĊćĎĒĊēęĔǣ͔͗Ȁ͔͝Ȁ͖͔͕͙

ĆęĆĉĊĈĊĎęĊǣ͖͕Ȁ͔͗Ȁ͖͔͕͚

Fernanda  Bittencourt  Ribeiro

‘—–‘”ƒ ‡ –”‘’‘Ž‘‰‹ƒ ’‡Žƒ …‘Ž‡ †‡• ƒ—–‡• –—†‡•
‡ …‹‡…‡• ‘…‹ƒŽ‡• ȋǡ ƒ”‹•ǡ ”ƒ­ƒȌǡ ’”‘ˆ‡••‘”ƒ †ƒ
ˆƒ…—Ž†ƒ†‡ ‡ †‘ ”‘‰”ƒƒ †‡ וǦ
”ƒ†—ƒ­ ‘ ‡ ‹²…‹ƒ•
‘…‹ƒ‹• †ƒ ‘–‹ˆÀ…‹ƒ ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ƒ–׎‹…ƒ †‘ ‹‘
”ƒ†‡
†‘—ŽȋȌǡ‡‘”–‘Ž‡‰”‡ǡ”ƒ•‹ŽǤ‘‘”†‡ƒ†‘”ƒ†‘
†ƒ†‡• Ȃ
”—’‘ †‡ •–—†‘• ‡ ‡•“—‹•ƒ• ‡ –”‘’‘Ž‘‰‹ƒ
ȋ“ȌǤ‘‡†‹–‘”ƒ†ƒ‹˜‹–ƒ•Ȃ‡˜‹•–ƒ†‡‹²…‹ƒ•‘…‹ƒ‹•Ǥ
E-­‐mail:  ˆ‡”‹„‡‹”‘̻’—…”•Ǥ„”

28  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2016 ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ

Entre  músicas  e  rimas:

jovens  pesquisando  jovens

Ana  Carolina  Videira  Sant`Anna

Silvana  Mendes  Lima
Suanny  Nogueira  de  Queiroz
Vanessa  Monteiro  Silva

ĒĆČĊĒǣ‹Žˆ”‡†ƒ—Ž•‡

Introdução
Dz ‘‡‹’‘”–‘…‘ƒ•”‹ƒ•Ǥƒ”ƒ•˜‡œ‡•  
ž†—ƒ•ž”˜‘”‡•‹‰—ƒ‹•ǡ—ƒƒ‘Žƒ†‘†ƒ‘—–”ƒǤdz  
‡”ƒ†‘‡••‘ƒȂŽ„‡”–‘ƒ‡‹”‘ȋ͕͚͝͝Ȍ

 ‘•‡‹’‘”–ƒ”…‘ƒ•”‹ƒ•ǡ…‘‘‡•…”‡˜‡‘’‘‡–ƒǡ•‡”‹ƒǡ–ƒŽ˜‡œǡ‹•‹•–‹”‘—ƒƤ”ƒ”
‘ …ƒ”ž–‡” ”ƒ”‘ †‘ ‹‰—ƒŽ ‘— †‘ •‡‡ŽŠƒ–‡ ’”‡•‡–‡ ‡ “—ƒŽ“—‡” ˆ‘”ƒ †‡ ˜‹†ƒǤ ƒ
‹•‹•–²…‹ƒ“—‡–‘ƒ‘•ƒ“—‹†‡‡’”±•–‹‘ǡ…‘‘—ƒ‡•’±…‹‡†‡‡„Ž‡ƒ†ƒ“—‹Ž‘
“—‡‘•’”‘’‘‘•–‡ƒ–‹œƒ”‡•–‡ƒ”–‹‰‘ǡƒ•ƒ„‡”ǡ…‘‘ˆ—†ƒ”—–”ƒ„ƒŽŠ‘†‡’‡•“—‹•ƒ
…‘…”‹ƒ­ƒ•‡Œ‘˜‡•ƒ’”‡†‹œ‡•†‡ï•‹…ƒ–”ƒœ‡†‘…‘‘—†‡•‡—•†‡•ƒƤ‘•‹”‘•
a  campo  sem  chegarmos,  necessariamente,  com  a  rima  pronta.

29  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2016

ƒ•ǡ“—ƒŽ‘’”‘„Ž‡ƒ†‡”‹ƒ”ǫǡ†‡•ƒƤƒ”‹ƒ‘•”‹ƒ†‘”‡•Ǥ
‡‰—†‘ ‘ †‹…‹‘ž”‹‘ —”±Ž‹‘ ȋ‘Žƒ†ƒǡ ͖͔͔͔Ȍǡ ƒ ”‹ƒ ± ƒ —‹ˆ‘”‹†ƒ†‡ †‡ •‘• ‡
”‡’‡–‹­ ‘‘Ƥ†‡˜‡”•‘•ǡ‘“—‡–‘”ƒ‹’‘••À˜‡Ž”‹ƒ”•‡…”‹ƒ”•‡–‹†‘ƒ‘˜‡”•‘ǡƒ ‘
•‡”†‡‘†‘ƒ”„‹–”ž”‹‘Ǥ‘‘ ‘–‡…‹‘ƒ‘•’‡•“—‹•ƒ”‡’•‹…‘Ž‘‰‹ƒƒ”„‹–”ƒ”‹ƒ‡–‡ǡ
ƒ’”‘’”‹ƒ‘Ǧ‘• †ƒ ”‹ƒ ƒ ‹’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡ †‡ ‘• Ƥšƒ” ƒ — ’Žƒ‘ †‡ ‹–‡”˜‡­ ‘
’”±˜‹‘ǡ †‡ƒ†ƒ‘• …‘’‘” …‘ ‘ ‘—–”‘ ƒ• ‘••ƒ• ”‹ƒ•Ǥ ’Ž‹…ƒ” …‘Š‡…‹‡–‘•
programados,   ou   seja,   chegarmos   de   antemão   com   a   rima   pronta,   extinguiria   a  
singularidade   do   encontro   com   os   jovens   e   negligenciaria   a   dimensão   coletiva   que  
ƒ–”ƒ˜‡••ƒ‘••ƒ’‡•“—‹•ƒǡ—ƒ˜‡œ“—‡•‘‘•–ƒ„±Œ‘˜‡•Ǥ‹ƒ”ǡ’‘”–ƒ–‘ǡ ‘±
problema,  desde  que  possamos  compor.

…‘‘†ƒ†‘•ǡ ’‘”±ǡ …‘ ƒ —‹ˆ‘”‹†ƒ†‡ †ƒ ”‹ƒ ‡ ƒ’‘•–ƒ†‘ ‡ …‡”–‘ ‰”ƒ— †‡
’Ž—”ƒŽ‹†ƒ†‡ǡ „—•…ƒ‘• ‘˜ƒ• †‡Ƥ‹­Ù‡•Ǥ ‘‹ ‘ †‹•’‘•‹–‹˜‘ ‘Ž‹‡ Ǯ‹‹’‡†‹ƒǯ “—‡
‡…‘–”ƒ‘• ƒ„”‹‰‘  ‘••ƒ ƒ’‘•–ƒǤ  Ǯ‹‹’‡†‹ƒǯ ± —ƒ ‡…‹…Ž‘’±†‹ƒ …‘•–”—À†ƒ
…‘Ž‡–‹˜ƒ‡–‡’‘”‹–‡”ƒ—–ƒ•“—‡…‘’ƒ”–‹ŽŠƒ•ƒ„‡”‡•Ǥ‡Ž‡ǡƒ’ƒŽƒ˜”ƒ”‹ƒ”•‡”‡ˆ‡”‡
ƒ‘ƒ–‘†‡…‘„‹ƒ”ǡDz‡•–ƒ”†‡ƒ…‘”†‘…‘dzǡ˜‹…—Žƒ†ƒ‹†‡‹ƒ†‡Š‘‘ˆ‘‹ƒǡ’ƒŽƒ˜”ƒ†‡
‘”‹‰‡‰”‡‰ƒ”‡Žƒ–‹˜ƒï•‹…ƒǤƒ—•‹…ƒŽ‹†ƒ†‡ǡ‘”‹ƒ”‰ƒŠƒ†‹ˆ‡”‡­ƒ•‡•‹‡•‘ǣ
ƒ• ˜‘œ‡•ǡ •‡‰—†‘ ƒ ‡…‹…Ž‘’±†‹ƒǡ  ‘ ’”‡…‹•ƒ ‡•–ƒ” —À••‘ƒ• ƒ ‡•ƒ ‡Ž‘†‹ƒǡ
desde  que  comportem  a  mesma  duração  e  ritmo.

‘‰‘ǡ ‘• ƒ’”‘’”‹ƒ‘• †ƒ ”‹ƒ …‘‘ ƒ“—‡Žƒ “—‡ …‘’‘”–ƒ ˜ž”‹ƒ• ˜‘œ‡• ‡ •‹–‘‹ƒǤ
…”‡†‹–ƒ‘••‡”’‘••À˜‡Žǡ‘ƒ–‘†‡’‡•“—‹•ƒ”ǡ‹”ƒ…ƒ’‘•‡ƒ”‹ƒ’”‘–ƒ†‡•†‡“—‡–ƒŽ
”‹ƒ…‘–‡’Ž‡‘…‘Ž‡–‹˜‘‡•‡—’ƒ”ƒ†‘š‘ǣ‘†ƒ…‘’‘•‹­ ‘†‡˜‘œ‡•‡…‘—ǡƒ•
“—‡…‘‡š‹•–ƒƒ†‹ˆ‡”‡­ƒ“—‡…ƒ†ƒ˜‘œ’‘”–ƒ†‘’‘–‘†‡˜‹•–ƒ†ƒ•—ƒ•‹‰—Žƒ”‹†ƒ†‡Ǥ
’‘•–ƒ‘•ƒ‹˜‡­ ‘†‡—…‘—“—‡‹’Ž‹“—‡ǡƒ‘‡•‘–‡’‘ǡ‘Ǯ…‘Ǧ—ǯǣ
’”‘†—­Ù‡• †‡ †‡•‡Œ‘•ǡ ‹˜‡•–‹‡–‘•ǡ Ž‹‰—ƒ‰‡• ‡ …‘”’‘• …‘Ž‡–‹˜‘• “—‡ ‡–”‡Žƒ…‡
†‹ˆ‡”‡–‡•’‡••‘ƒ•ƒ—’”‘Œ‡–‘Ǥ

ƒ„‹–ƒ†‘‘†‡•ƒƤ‘’”×’”‹‘ƒ‡•–ƒŽ×‰‹…ƒ’ƒ”ƒ†‘šƒŽǡ‹‹…‹ƒ‘•ǡ‡͖͔͕͔ǡ—–”ƒ„ƒŽŠ‘
†‡’‡•“—‹•ƒŒ—–‘ƒ‘•’ƒ­‘—Ž–—”ƒŽ†ƒ
”‘–ƒǡ—ƒ”‰ƒ‹œƒ­ ‘ ‘Ǧ
‘˜‡”ƒ‡–ƒŽ
•‹–—ƒ†ƒ ƒ …‘—‹†ƒ†‡ †ƒ
”‘–ƒ †‘ —”—…—…— ƒ …‹†ƒ†‡ †‡ ‹–‡”׋Ǧ Ǥ ‡— ‘„Œ‡–‹˜‘ ±
‘„‹Ž‹œƒ”–ƒŽ‡–‘•’‘”‡‹‘†ƒˆ‘”ƒ­ ‘—•‹…ƒŽȂƒ‹•‡•’‡…‹Ƥ…ƒ‡–‡ƒï•‹…ƒ…Žž••‹…ƒȂǡ
†‡ ‘†‘ ƒ †‡•‡˜‘Ž˜‡” Šƒ„‹Ž‹†ƒ†‡• Œ—–‘ ƒ …”‹ƒ­ƒ• ‡ Œ‘˜‡• ƒ–”ƒ˜±• †ƒ ‹†‡–‹Ƥ…ƒ­ ‘
‡’‘–‡…‹ƒŽ‹œƒ­ ‘†‡–ƒŽ‡–‘•‡˜‘…ƒ­Ù‡•ǡ’”‘Ƥ••‹‘ƒŽ‹œƒ­ ‘‡‹•‡”­ ‘‘‡”…ƒ†‘†‡
trabalho.

Selecionamos  esse  espaço  por  entendermos  que  condensava  os  critérios  que  orientavam  
as   nossas   escolhas   de   pesquisa,   a   saber:   pelo   alcance   social   e   político   presente   em  
•—ƒ ˆ‘”ƒ †‡ ƒ–—ƒ­ ‘ Œ—–‘ ƒ …”‹ƒ­ƒ• ‡ Œ‘˜‡•Ǣ ’‡Ž‘ ‰”ƒ— †‡ ‹•‡”­ ‘ ‡ ‹–‡‰”ƒ­ ‘ 
‡†—…ƒ­ ‘ǡ •‡Œƒ ‡Žƒ ˆ‘”ƒŽ ‘— ‹ˆ‘”ƒŽǢ ‡ǡ ’‘” Ƥǡ ’‡Ž‘• ‘†‘• †‡ ‡‰ƒŒƒ‡–‘ 
…‘—‹†ƒ†‡Ž‘…ƒŽǤŽ±†‘ƒ‹•ǡ‘••‡—•…‘‘”†‡ƒ†‘”‡•ƒ˜ƒŽ‹ƒ”ƒ“—‡•‡”‹ƒ’‘–‡–‡ƒ
ƒ’”‘š‹ƒ­ ‘‡–”‡‹˜‡”•‹†ƒ†‡Ȁ‘—‹†ƒ†‡‘•‡–‹†‘†‡Œ—–‘•’”‘†—œ‹”‘•ˆ‘”ƒ•
…‘Ž‡–‹˜ƒ•†‡…‘†—œ‹”‘’”‘Œ‡–‘‡†‡ƒ…‘’ƒŠƒ”•—ƒ•ƒ–‹˜‹†ƒ†‡•Ǥ

30  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2016 ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ

 ‘ ’‘–‘ †‡ ˜‹•–ƒ ‡–‘†‘Ž×‰‹…‘ǡ ‡•–ƒ‘• ‹’Ž‹…ƒ†‘• ‡ —ƒ ’‡•“—‹•ƒǦ‹–‡”˜‡­ ‘
ȋ‘…Šƒ Ƭ ‰—‹ƒ”ǡ ͖͔͔͗ȌǤ  “—‡•– ‘ ± ’ƒ”–‹ŽŠƒ” …‘Ž‡–‹˜ƒ‡–‡ —ƒ ƒžŽ‹•‡ †‘
ˆ—…‹‘ƒ‡–‘ †‘• †‹ˆ‡”‡–‡• ‘†‘• …‘–‡’‘”Ÿ‡‘• †‡ •—„Œ‡–‹˜ƒ” “—‡ ‘Ž†ƒ
†‹˜‡”•‘• –‹’‘• †‡ …‘”’‘•ǡ ƒ…‘’ƒŠƒ†‘ ‡•’‡…‹Ƥ…ƒ‡–‡ ‘• ’”‘…‡••‘• †‡ ’”‘†—­ ‘
†‡•—„Œ‡–‹˜‹†ƒ†‡†‡…”‹ƒ­ƒ•‡Œ‘˜‡•ƒ’”‡†‹œ‡•†‡ï•‹…ƒƒ’‡”‹ˆ‡”‹ƒǤƒŽ‡”‡••ƒŽ–ƒ”
que   a   subjetividade   é,   aqui,   concebida   como   produção,   sendo   composta   de   diversos  
‡Ž‡‡–‘•ǡ •‡Œƒ †‡ ƒ–—”‡œƒ ‹–‡”ƒ ‡Ȁ‘— ‡š–‡”ƒ ȋƒˆ‡–‹˜‘•ǡ ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•ǡ †‘ …‘”’‘ǡ †ƒ
À†‹ƒǡ†ƒŽ‹‰—ƒ‰‡ǡ†‘†‡•‡Œ‘ǡ‡–”‡‘—–”‘•ȌǤ••ƒŠ‡–‡”‘‰‡‡‹†ƒ†‡†‡‡Ž‡‡–‘•ǡ‡
…‘•–ƒ–‡’”‘…‡••—ƒŽ‹†ƒ†‡ǡˆƒœ†ƒ•—„Œ‡–‹˜‹†ƒ†‡—ƒ‹•–Ÿ…‹ƒïŽ–‹’Žƒ‹†‹••‘…‹ž˜‡Ž†‡
’”ž–‹…ƒ••‘…‹ƒ‹•…‘…”‡–ƒ•ȋƒ‹ƒˆƒǡ͖͔͔͔ȌǤ

Ž±†‹••‘ǡ‘•‡–‹†‘†‡’‡”‹ˆ±”‹…‘…‘“—‡–”ƒ„ƒŽŠƒ‘•–”ƒ•‹–ƒ‡–”‡†—ƒ•†‹”‡­Ù‡•
–ƒ„±…‘‡š‹•–‡–‡•Ǥ‡—Žƒ†‘ǡ—ƒ†‹”‡­ ‘“—‡†‡‘‹ƒ‘•†‡ƒ”‰‹ƒŽ‡”‡ˆ‡”‡Ǧ
•‡ ƒ ’‡••‘ƒ• “—‡ ˜‹˜‡  ƒ”‰‡ †‡ — •‹•–‡ƒ †‡ ’”‘†—­ ‘ †‘‹ƒ–‡ǡ ‡ “—‡
’ƒ••ƒƒ•‡”…ƒ†ƒ˜‡œƒ‹••‡‰”‡‰ƒ†ƒ•Ǥ‡‘—–”‘ǡ—ƒ†‹‡• ‘‹‘”‹–ž”‹ƒǡŽ‹‰ƒ†ƒƒ
um  sentido  de  devir.  Devir  remete  a  tudo  que  é  de  ordem  processual,  daquilo  que  escapa  
ƒ‘••‹•–‡ƒ•†‡‹–‡‰”ƒ­ ‘†‘‹ƒ–‡•Ȃ—‘˜‘–‹’‘†‡•‡•‹„‹Ž‹†ƒ†‡ǡ†‡”ƒ…‹‘…À‹‘ǡ
†‡˜‡”‡•‡–‹”‘—†‘Ȃ‡ǡ•‘„”‡‡••‡ƒ•’‡…–‘ǡ…‘Œ‡…–—”ƒǦ•‡“—‡

ž—ƒ‡š’‡”‹‡–ƒ­ ‘•—„Œ‡–‹˜ƒ“—‡ƒ…‘–‡…‡‘•‰”—’‘•ƒ”‰‹ƒŽ‹œƒ†‘•‘—
‘’”‹‹†‘•‘•“—ƒ‹•ǡ’‘”ƒ–‡”‡—ƒ†‹•–Ÿ…‹ƒǡƒ‘‡•‘–‡’‘†‡•‡Œƒ†ƒ
‡ ˆ‘”­ƒ†ƒ ‡ ”‡Žƒ­ ‘ ƒ‘• ˆ‘…‘• †‡ ’‘†‡”ǡ •‡ †‡•…‘Žƒ ƒ‹• ˆƒ…‹Ž‡–‡ †ƒ
•—„Œ‡–‹˜‹†ƒ†‡‘”ƒŽ‹œƒ†ƒȋƒ‹ƒˆƒǡ͖͔͔͔ǡ’Ǥ͚͜ȌǤ

 ‡‹‘ ƒ ‡••ƒ• †—ƒ• †‹”‡­Ù‡•ǡ ƒ–‡–ƒ‘• ƒ‘• •‡–‹†‘• ‡ ˜ƒŽ‘”‡• “—‡ ‘• Œ‘˜‡•
…‘•‡‰—‡…”‹ƒ”ƒ’ƒ”–‹”†ƒ•ˆ‘”ƒ•†‡‡‰ƒŒƒ‡–‘ƒ‘•’”‘Œ‡–‘•“—‡ŽŠ‡•–‘ƒ…‘‘
ƒŽ˜‘•†‡•—ƒ•‹–‡”˜‡­Ù‡•Ǥ••‹ǡ ‘‘•’”‘’‘‘•ƒ’‡ƒ•ƒ’‡•ƒ”•‘„”‡‡Ž‡•ǡƒ•
ƒ ˆƒŽƒ” …‘ ‡Ž‡•ǡ …‘’ƒ”–‹ŽŠƒ†‘ ‡š’‡”‹²…‹ƒ• “—‡ ‘• ƒ–”ƒ˜‡••ƒǡ ‘• —‡ ‡ ‘•
†‹ˆ‡”‡…‹‡ǡ—ƒ˜‡œ“—‡•‘‘•–‘†‘•Œ‘˜‡•ƒ’”‡†‹œ‡•Ǥ

  
Dzƒ†‡‹ƒ’ƒŽƒ˜”ƒ”‹ƒ”ǡ  
ela  não  me  obedeceu.  
Falou  em  mar,  em  céu,  em  rosa,  
‡‰”‡‰‘ǡ‡•‹Ž²…‹‘ǡ‡’”‘•ƒǤ  
ƒ”‡…‹ƒˆ‘”ƒ†‡•‹ǡ  
a  sílaba  silenciosa.  
ƒ†‡‹ƒˆ”ƒ•‡•‘Šƒ”ǡ  
‡‡Žƒ•‡ˆ‘‹—Žƒ„‹”‹–‘Ǥ  
ƒœ‡”’‘‡•‹ƒǡ‡—•‹–‘ǡƒ’‡ƒ•‹••‘Ǥ  
ƒ”‘”†‡•ƒ—‡š±”…‹–‘ǡ’ƒ”ƒ…‘“—‹•–ƒ”—’±”‹‘‡š–‹–‘Ǥdz

ƒ—Ž‘‡‹•‹ȋ͕͛͜͝Ȍ

31  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2016 ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ

 –”‡”‹ƒ”‡•‘Šƒ”ǡ‘•†‡’ƒ”ƒ‘•ǡ…‘‘ƒ’‘–ƒƒ’‘‡•‹ƒ†‡‡‹•‹ǡ…‘—‹–‘•
labirintos.   Interessa-­‐nos,   do   ponto   de   vista   de   uma   pesquisa   que   é,   igualmente,  
‹–‡”˜‡­ ‘ǡ …‘’”‡‡†‡” ‡ †ƒ” ˜‹•‹„‹Ž‹†ƒ†‡ ƒ‘ ‘†‘ …‘‘ ‘• Œ‘˜‡• ƒ’”‡†‹œ‡•
’”‘†—œ‡•‡–‹†‘•‡ƒƤ”ƒ˜ƒŽ‘”‡•”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘•ǡ’‘”‡š‡’Ž‘ǡƒ•‡”Œ‘˜‡ƒ’‡”‹ˆ‡”‹ƒǡ
’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡†‡’”‘Œ‡–‘•‘…‹ƒŽǡƒ’”‡†‡”ï•‹…ƒ…Žž••‹…ƒ‡•‘„”‡˜‹˜‡”…‘‘ƒ”–‹•–ƒǤ

‘Ž‘‰‘†‘–‡’‘†‡…‘˜‹˜²…‹ƒ…‘‘•†‹ˆ‡”‡–‡•’”‘Œ‡–‘•ǡƒ
†ƒ
”‘–ƒȂƒ••‹
’ƒ••ƒ‘•ƒ…ŠƒžǦŽƒȂ…‘‡­‘—ƒ‘•‘•–”ƒ”–‘†ƒƒƒ”“—‹–‡–—”ƒ†‡•‡—ˆ—…‹‘ƒ‡–‘Ǥ
Um  local  que  destoa  completamente  da  região  onde  se  insere,  posto  que  se  situa  em  
—„ƒ‹””‘‘„”‡†ƒ…‹†ƒ†‡ǡ‡“—‡ǡ•‘„”‡–—†‘ǡ•‡˜‘Ž–ƒƒ‘‡•‹‘†ƒï•‹…ƒ…Žž••‹…ƒǤ•
‹•–”—‡–‘•“—‡†‘‹ƒ‘•‡•ƒ‹‘•‡’‘˜‘ƒƒ‹ƒ‰‹ƒ­ ‘†‘•ˆ”‡“—‡–ƒ†‘”‡•• ‘ǡ
’”‹…‹’ƒŽ‡–‡ǡ‡•–ƒ‘”†‡ǡƒƪƒ—–ƒ†‘…‡ǡ‘˜‹‘Ž‹‘ǡƒ˜‹‘Žƒ‡‘˜‹‘Ž‘…‡Ž‘Ǥ

•ƒ’”‡†‹œ‡•‡š’‡”‹‡–ƒ†‘”‡•†‡•–‡•‹•–”—‡–‘•–‘”ƒ”ƒǦ•‡ǡ’ƒ—Žƒ–‹ƒ‡–‡ǡ‡
‡ƒŽ‰—ƒ‡†‹†ƒǡ…‘Š‡…‹†‘•’‘”×•‡˜‹…‡Ǧ˜‡”•ƒǤ’‡“—‡‘•‡‰”ƒ†‡•‰”—’‘•ǡ
…‘’ƒ”–‹ŽŠƒ‘• ‘••ƒ• ‡š’‡”‹²…‹ƒ• ‡ ‘• ‹•–—”ƒ‘•Ǥ  ‘†ƒ• †‡ ‘˜‡”•ƒ• ‘—
”‹…ƒ†‡‹”ƒ•ǡˆƒŽƒ‘•†‘˜‹˜‡”‡…‘—‹†ƒ†‡‡†‘˜‹˜‡”‘ƒ•ˆƒŽ–‘Ǣ†‘‡•–—†ƒ”ï•‹…ƒ‡
‡•–—†ƒ”ƒ‹˜‡”•‹†ƒ†‡Ǣ†ƒ‡…‡••‹†ƒ†‡†‡–”ƒ„ƒŽŠƒ”‘— ‘Ǣ†‡˜‘–ƒ†‡•ǡ‡š’‡…–ƒ–‹˜ƒ•ǡ
†‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡•‡‰‘•–‘•Ǥƒ‹•‹–‡”‡••ƒ–‡±“—‡ǡ‡‹ï‡”‘•‘‡–‘•ǡ‹˜‡–ƒ‘•
—‘†‘’”×’”‹‘†‡‘•‹•–—”ƒ”‘•‡ǡ‡••ƒ‹•–—”ƒǡ ‘ˆ‘‘•†‡—Žƒ†‘ǡŒ‘˜‡•
—‹˜‡”•‹–ž”‹‘• ‡ǡ †‡ ‘—–”‘ǡ Œ‘˜‡• †‡ ’‡”‹ˆ‡”‹ƒ Ȃ ƒ–± ’‘”“—‡ —‹–‘• ƒŽ‹ –ƒ„± • ‘
—‹˜‡”•‹–ž”‹‘•Ǥ  —‹–‘• †‡ ‘••‘• ‡…‘–”‘•ǡ ˆ‘‘• Œ‘˜‡• ’‡•“—‹•ƒ†‘ Œ‘˜‡•ǡ
Œ‘˜‡•ˆƒŽƒ†‘…‘Œ‘˜‡••‡ǡ…‘‹••‘ǡ‡‰Ž‹‰‡…‹ƒ”‘•ƒ•†‹ˆ‡”‡­ƒ•‡†‹•’ƒ”‹†ƒ†‡•
†‡‘”†‡•‘…‹ƒŽ‡‡…‘Ø‹…ƒ’”‡•‡–‡‡–”‡×•Ǥ

ƒ•‹–‘‹ƒ“—‡ˆ‘‘•…”‹ƒ†‘ǡ’ƒ••ƒ‘•ƒ…‘•‹†‡”ƒ”‹’‘”–ƒ–‡ƒ˜ƒŽ‹ƒ”ǡ…‘Ž‡–‹˜ƒ‡–‡
…‘ƒ
ǡƒƒ–—”‡œƒ†‡•‡—•’”‘Œ‡–‘•ǡ„‡…‘‘ƒƒ–—”‡œƒ†‡‘••ƒ•‹–‡”˜‡­Ù‡•
Œ—–‘ƒ‘•ƒ’”‡†‹œ‡•‡…‘‘”†‡ƒ†‘”‡•Ǥ‡••‡’‡”…—”•‘†‡ƒžŽ‹•‡‘•–‘”ƒ‘•ǡ–‘†‘•ǡ
ƒ’”‡†‹œ‡•Ǥ“—‹–‘ƒ‘•’‘”‡’”±•–‹‘ƒƒ…‡’­ ‘‰”‡‰ƒ†‡ƒ’”‡†‹œ‡š’‡”‹‡–ƒ†‘”
†‡ •‹ ȋ‹ƒǢ ‹ƒ›‘Ǧ
‘‡œǡ ͖͔͔͗ȌǤ ƒŽ …‘’”‡‡• ‘ Žƒ­ƒ ‘ ƒ’”‡†‹œ ’ƒ”ƒ ƒŽ± †ƒ•
•‹‰‹Ƥ…ƒ­Ù‡• †‘‹ƒ–‡•ǡ •‡†‘ ‘ ƒ’”‡†‹œƒ†‘ — Ž‡“—‡ †‡ ’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡• ƒ •‡”
…‘–‹—ƒ‡–‡‹˜‡–ƒ†‘Ǥ˜‡­ ‘“—‡–‡˜‡…‘‘†‡•ƒƤ‘ƒ’‘•–ƒ”‘‡…‘–”‘…‘‘
‘—–”‘ǡ‡‡‹‘ƒ‘•Žƒ„‹”‹–‘•‡‡„ƒ–‡•“—‡‡Ž‡•‘•…‘ˆ‡”‡Ǥ

Sobre  os  labirintos  que  cercam  o  corpo  do  pesquisador

Um   labirinto   consiste   em   um   conjunto   de   percursos   embaralhados,   criados   com   a  
intenção   de   desorientar   aquele   que   o   percorre.   Segundo   um   antigo   mito   grego,   o  
ˆƒ‘•‘ƒ„‹”‹–‘†‡”‡–ƒˆ‘‹…”‹ƒ†‘’‘”±†ƒŽ‘’ƒ”ƒƒŽ‘Œƒ”‹‘–ƒ—”‘ȋ ‡””‡‹”ƒǡ͖͔͔͜Ȍǡ
— ‘•–”‘ ‡–ƒ†‡ Š‘‡ǡ ‡–ƒ†‡ –‘—”‘ǡ ƒ “—‡ ‡”ƒ ‘ˆ‡”‡…‹†‘• ”‡‰—Žƒ”‡–‡
Œ‘˜‡•“—‡†‡˜‘”ƒ˜ƒǤ••‡•Œ‘˜‡•–‡–ƒ˜ƒǡ•‡•—…‡••‘ǡ•ƒ‹”†‘Žƒ„‹”‹–‘Ǥ‘ˆ‘”‡
…‘–ƒ‘‹–‘ǡ‡•‡—…‘•‡‰—‹—†‡””‘–žǦŽ‘‡‡•…ƒ’ƒ”†‘Žƒ„‹”‹–‘†‡•‡”‘Žƒ†‘ǡƒ‘Ž‘‰‘
†‘’‡”…—”•‘ǡ‘Ƥ‘†‡—‘˜‡Ž‘†ƒ†‘’‡ŽƒŒ‘˜‡”‹ƒ†‡Ǥ

32  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2016 ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ

 ƒŽ …‘‘ ‘• …‘–ƒ ƒ ‹–‘Ž‘‰‹ƒǡ ’‘†‡”Àƒ‘• ×•ǡ …‘‘ ’‡•“—‹•ƒ†‘”‡•ǡ ƒ†‘–ƒ”
–ƒ„± ƒ ‡•–”ƒ–±‰‹ƒ †‡ ‡•‡—ǡ ƒ “—ƒŽ –‘†ƒ ”‘–ƒ ± ”‡‰‹•–”ƒ†ƒ ‡ ƒ‘–ƒ†ƒ †‡ ˆ‘”ƒ
ƒ•‡”’‘••À˜‡Ž’‡”…‘””‡”‘…ƒ‹Š‘†‡˜‘Ž–ƒ…‘‡šƒ–‹† ‘Ǥ‘••‘…ƒ•‘ǡ†‹ˆ‡”‡–‡
†‡ ‡•‡—ǡ  ‘ ‘• ‹–‡”‡••ƒ”‹ƒ –ƒŽ ‡šƒ–‹† ‘ǡ ’‘‹•ǡ ‡“—ƒ–‘ ’‡•“—‹•ƒ‘•ǡ ˆƒœ‡‘•
‘—–”‘—•‘†‘ˆ‹‘†‡‘˜‡Ž‘ǡƒ•ƒ„‡”ǡ…‘‘‡×”‹ƒǤ•–‘’‘”“—‡‡–‡†‡‘•“—‡±ƒ
’ƒ”–‹”†ƒ”‡…‘•–”—­ ‘†‡••ƒ‡×”‹ƒ“—‡’‘†‡‘•…‘’”‡‡†‡”‘“—‡•‡’ƒ••‘—
’ƒ”ƒ ‹ƒ—‰—”ƒ”‘• ‘˜ƒ• …‘ˆ‹‰—”ƒ­Ù‡• ƒ ’ƒ”–‹” †ƒ ’”‘†—­ ‘ †‡ •‡–‹†‘• ‘—–”‘•
ȋ‡Ž‡—œ‡Ǣ
—ƒ––ƒ”‹ǡ͕͚͝͝ȌǤ—ƒ†‘•‡–”ƒ–ƒ†‡—’‡”…—”•‘“—‡’”‹ƒ—‹–‘ƒ‹•’‡Ž‘
ato  de  percorrer,  pode-­‐se  avançar  labirinto  adentro,  tecendo  caminhos,  voltando  e  
”‡…”‹ƒ†‘ ”‘–ƒ•Ǥ  ‹’‘”–Ÿ…‹ƒ ‡•–ž ƒ “—ƒŽ‹†ƒ†‡ †‡ …‘‘ ˆƒœ‡‘• ‡ ’‡”…‘””‡‘•
‡••‡…ƒ‹Š‘Ǥƒ•ƒˆ‹ƒŽǡ‹”Àƒ‘••×•ǡ•‡‡Š—ƒ†‹”‡–”‹œ‡‡Š—ƒ‡•–”ƒ–±‰‹ƒǡ
como  que  perdidos  no  labirinto?  Sem  rima  pronta?

…”‡†‹–ƒ‘•“—‡‡•–ƒ”‘…ƒ’‘…‘‘…‘”’‘’‡”‡ž˜‡Žƒ‘“—‡•‡†ž‘‡…‘–”‘
 ‘ •‡ ”‡ˆ‡”‡ ƒ ‹” ˜ƒœ‹‘ ‘— ’ƒ”–‹” †‘ œ‡”‘Ǥ ‘–ƒ‘• ‹•–‘ •‹ǡ …‘ —ƒ Dz…ƒ‹šƒ †‡
ˆ‡””ƒ‡–ƒ•dz‡—†‡•ƒˆ‹‘Ȃ‘†‡•ƒˆ‹‘†‡”‡Žƒ­ƒ”ƒ˜‹†ƒƒ•—ƒ’”‘…‡••—ƒŽ‹†ƒ†‡Ȃ
“—‡ ‘• •‡”˜‡ …‘‘ …‘†‹­ ‘ †‡ …ƒ‹Šƒ” †‡ ‘†‘ ƒ ’”‘†—œ‹” ‘—–”ƒ• –”ƒ˜‡••‹ƒ•
’‘••À˜‡‹•ȋ ‘—…ƒ—Ž–Ǣ‡Ž‡—œ‡ǡ͕͛͝͝ȌǤ

‘” ‡‹‘ †ƒ ’‡•“—‹•ƒǦ‹–‡”˜‡­ ‘ǡ “—‡ …‘’Ù‡ ‘••ƒ …ƒ‹šƒ †‡ ˆ‡””ƒ‡–ƒ•ǡ ±
’‘••À˜‡Ž ’‡”…‘””‡” †‹ˆ‡”‡–‡• ‡–”ƒ†ƒ•ǡ ’‘”± ‘ ƒ‹• ‹’‘”–ƒ–‡ ± “—‡ ƒ• •ƒÀ†ƒ•
•‡ŒƒïŽ–‹’Žƒ•‡ƒ„‡”–ƒ••—†ƒ­ƒ•†‡…—”˜ƒ•‡˜‡Ž‘…‹†ƒ†‡•ȋ‘Ž‹ǡ͕͜͝͝ȌǤ••‘
•‹‰‹ˆ‹…ƒ “—‡ ’‡”…‘””‡‘• ‘ Žƒ„‹”‹–‘  ‘ ’ƒ”ƒ ‡•…ƒ’ƒ”ǡ ƒ• ’ƒ”ƒ ‡š’‡”‹‡–žǦŽ‘Ǥ
†‹…ƒǡ ’‘”–ƒ–‘ǡ — ƒ„ƒ†‘‘  ‹†‡‹ƒ †‡ –‡” ‡…‡••ƒ”‹ƒ‡–‡ — …ƒ‹Š‘ ’”±Ǧ
determinado,   que   comporta   nele   mesmo   a   intenção   de   um   ponto   de   partida   e   um  
’‘–‘†‡…Š‡‰ƒ†ƒǡ—†‡•–‹‘Œž’”‡˜‹•–‘‡…ƒŽ…—Žƒ†‘Ǥ“—‡‘•‹–‡”‡••ƒ±ǡ’‘”–ƒ–‘ǡ
‹˜‡–ƒ”ƒ’ƒ•’”‘˜‹•×”‹‘•‡ǡ’”‹…‹’ƒŽ‡–‡ǡƒˆ‹”ƒ”“—‡’‘••ƒŠƒ˜‡”‘—–”ƒ•”‘–ƒ•ǡ
†‹ˆ‡”‡–‡•†ƒ•ƒ”…ƒ†ƒ•‡…ƒ–ƒŽ‘‰ƒ†ƒ•Ǥ

‘” ‹••‘ǡ  ‘ …Š‡‰ƒ‘• …‘ ƒ Dz”‹ƒ ’”‘–ƒdzǤ 2 ‘–×”‹ƒ ƒ †‹ˆ‡”‡­ƒ †‡ •‡ …Š‡‰ƒ”
com  a  rima  pronta,  como  um  planejamento  encerrado  em  si  mesmo,  e  de  se  chegar  
…‘ ”ƒ•…—Š‘• “—‡ǡ ‘ ‡…‘–”‘ …‘ ‘ …ƒ’‘ǡ ’‘†‡ •‡ ‡–ƒ‘”ˆ‘•‡ƒ”Ǥ ‘‘
’‡•“—‹•ƒ†‘”‡•ǡ‹‡”•‘•‡—Žƒ„‹”‹–‘ǡ×•‘•†‡‹šƒ‘•…‘–ƒ‹ƒ”’‡Žƒ•†‹˜‡”•ƒ•
ˆ‘”­ƒ•‡‹•–—”ƒ•“—‡˜‹˜‡‘• ‘•×‘‡•’ƒ­‘†ƒ
”‘–ƒǡƒ•–ƒ„±‡‘••‘•
‡…‘–”‘•…‘ƒ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ǡ…‘ƒ•”—ƒ•†ƒ…‹†ƒ†‡ǡ…‘ƒƒ”–‡ǡ‡–”‡‘—–”‘•Ǥ••‹ǡ
do   encontro   com   o   espaço   da   Grota,   novos   movimentos   surgiam,   desmanchando  
–‡””‹–×”‹‘•‡ˆ”‘–‡‹”ƒ•‡…”‹ƒ†‘‘˜ƒ•’ƒ‹•ƒ‰‡•Ǥ

33  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2016 ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ

Sobre  as  paisagens  e  labirintos  que  acompanham    
a  construção  de  um  trabalho  coletivo
‘…‘–ƒ–‘†‹ž”‹‘Œ—–‘
’‡”…‡„‡‘•“—‡ǡ‹‹…‹ƒŽ‡–‡ǡ–‘†ƒƒ†‡ƒ†ƒ†‹”‹‰‹†ƒ
 ‡“—‹’‡ †‡ ’‡•“—‹•ƒ …‘’‘•–ƒ ’‘” ‡•–—†ƒ–‡• †‡ ’•‹…‘Ž‘‰‹ƒ ”‡ˆ‡”‹ƒǦ•‡ ƒ ‡š’‡…–ƒ–‹˜ƒ
†‡ƒ–‡†‡”‘•Dz…”‹ƒ­ƒ•‡Œ‘˜‡•Ǧ’”‘„Ž‡ƒdzǡƒ’ƒ”–‹”†‡—‡“—ƒ†”‡ƒ‹•–”ƒ†‹…‹‘ƒŽ
que   compreendia   uma   atuação   essencialmente   clínico-­‐individual.   De   um   modo   geral,  
ˆ‘”ƒ‹ï‡”ƒ•ƒ••‘Ž‹…‹–ƒ­Ù‡•†‡ƒ–‡†‹‡–‘•‹†‹˜‹†—ƒ‹••…”‹ƒ­ƒ•“—‡ǡ•‡‰—†‘‘•
’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•†‘’”‘Œ‡–‘ǡ‡”‡…‹ƒ‡…ƒ‹Šƒ‡–‘•—”‰‡–‡•Ǥ‘•‹†‡”ƒ†‘“—‡‡••ƒ
†‡ƒ†ƒ –”ƒ†—œǡ †‡ …‡”–‘ ‘†‘ǡ — …‘Œ—–‘ †‡ ˆ‘”­ƒ• “—‡ –‘”ƒ ‘• ‡•’‡…‹ƒŽ‹•–ƒ•
Dz’•‹•dz ’‡”‹–‘• ƒ •‘Ž—­ ‘ †‡ ’”‘„Ž‡ƒ• †‡ ƒ–—”‡œƒ ’•‹…‘Ž×‰‹…ƒǡ „—•…ƒ‘•ǡ ‡– ‘ǡ
—–‹Ž‹œƒ”—ƒˆ‡””ƒ‡–ƒ…ƒ”ƒ…‘””‡–‡†‡’‡•ƒ‡–‘ˆ”ƒ…‡•ƒ‘‡ƒ†ƒ†‡žŽ‹•‡
•–‹–—…‹‘ƒŽǤ ‡–”‡ ‘• …‘…‡‹–‘•ǡ –ƒŽ …‘””‡–‡ ’”‘’Ù‡ ‘ †ƒ DzƒžŽ‹•‡ †ƒ ‡…‘‡†ƒdz
ȋƒ”‡„Ž‹–ǡ͕͖͝͝ȌǤ

ƒŽ‹•ƒ” ƒ ‡…‘‡†ƒ …‘•‹•–‡ ‡ †‡•†‘„”ƒ” ‘• ’‡†‹†‘• ˆ‡‹–‘• ’‡Žƒ 

ǡ ‡š’‘†‘ǡ
‡•‘“—‡†‡ˆ‘”ƒ‹…‹’‹‡–‡ǡ‘‡ƒ”ƒŠƒ†‘†‡ˆ‘”­ƒ•…‘–‹†ƒ•‘’‡†‹†‘Ǥ’ƒ”–‹”
†‡•–ƒƒ–‹–—†‡…”À–‹…ƒ±“—‡ƒ’ƒ”‡…‡ƒ†‡ƒ†ƒ†‡ƒžŽ‹•‡…—Œƒ‹–‡”˜‡­ ‘…‘•‹•–‡‡
‘–ƒ”‡ƒ’Ž‹ƒ”‘˜ƒ•†‹”‡­Ù‡•‘’”×’”‹‘ƒ–‘†‡‹–‡”˜‹”Ǥ

„‘”ƒ ƒ ‡“—‹’‡ †‡ ’‡•“—‹•ƒ  ‘ –‡Šƒ •‡ ˆ—”–ƒ†‘ ƒ ‘—˜‹” ‘• …ƒ•‘•ǡ …‘•‹†‡”ƒ†‘•
‡‡”‰‡…‹ƒ‹•ǡ’—†‡‘•…‘Ž‘…ƒ”‡ƒžŽ‹•‡–ƒŽ‡…‘‡†ƒ‡’”‘’‘”‘•‘—–”ƒ•ˆ‘”ƒ•ǡ
ƒ‹• …‘Ž‡–‹˜ƒ•ǡ †‡ …‘’”‡‡• ‘ ‡ …‘†—­ ‘ †ƒ• “—‡•–Ù‡• “—‡ ƒ–”ƒ˜‡••ƒ ƒ ˜‹†ƒ †‡
‹ï‡”‘•ƒ’”‡†‹œ‡•“—‡…‘’Ù‡‘’”‘Œ‡–‘Ǥ

 ’ƒ”–‹” †ƒ ƒ’‘•–ƒ ƒ …‘•–”—­ ‘ †‡ †‹•’‘•‹–‹˜‘• †‡ …‘Ž‡–‹˜‹œƒ­ ‘ǡ ’ƒ••ƒ‘• ƒ
acompanhar  de  perto  alguns  projetos  da  ONG.  Nas  rodas  de  conversas,  por  exemplo,  a  
ˆƒŽƒ†‡…ƒ†ƒ…‘’‘‡–‡‰ƒŠƒŽ‡‰‹–‹‹†ƒ†‡‡—’”‘…‡••‘†‡‡•‹‘Ǧƒ’”‡†‹œƒ‰‡
‡†‡”‡…‘Š‡…‹‡–‘—•†‘•‘—–”‘•…‘•‡—••ƒ„‡”‡•ǡ•—ƒ•‘’‹‹Ù‡•‡˜ƒŽ‘”‡••‘„”‡
ƒ••—–‘•…‘‘ƒ”–‡ǡ˜‹‘Ž²…‹ƒ‡ˆ‘”ƒ­ ‘Ǥ ƒœ‡”’ƒ”–‡†ƒ”‘†ƒ’‡”‹–‡“—‡‘•Œ‘˜‡••‡
•‹–ƒƒ…‘ŽŠ‹†‘•ǡ’‘”“—‡ƒŽ‹•‡‡…‘–”ƒ’‡••‘ƒ•…‘“—‡’‘†‡•‡‹†‡–‹Ƥ…ƒ”‡ǡ
–ƒ„±ǡ•‡‡•–”ƒŠƒ”†‡ƒŽ‰—ƒƒ‡‹”ƒǤ‘‡••‡†‹•’‘•‹–‹˜‘ǡƒ’ƒ”–‹”†ƒ…‘Ž‡–‹˜‹œƒ­ ‘
e   circulação   da   palavra,   traçamos   tanto   o   que   é   considerado   comum   a   todos   os   que  
’ƒ”–‹…‹’ƒ †‘ ’”‘Œ‡–‘ǡ …‘‘ ƒ“—‹Ž‘ “—‡ ± ˜‹˜‹†‘ ƒ •—ƒ †‹ˆ‡”‡­ƒǡ …”‹ƒ†‘ ”‡†‡• †‡
cooperação.

ƒ †‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡ “—‡ ‡…‘–”ƒ‘• Ž‘‰‘ †‡ ‹À…‹‘ †‹œ‹ƒ ”‡•’‡‹–‘  •‡‰—‹–‡ “—‡•– ‘ǣ
‡“—ƒ–‘ Œ‘˜‡• ƒ’”‡†‹œ‡• ‡ ‡•–—†ƒ–‡• †‡ ’•‹…‘Ž‘‰‹ƒ …‘‘ ‘• ‹•–—”ƒ”Àƒ‘• …‘
ƒ“—‡Ž‡•Œ‘˜‡•ƒ’”‡†‹œ‡•†ƒ
ǫ“—‡†‹”‡­ ‘‹”‹ƒ‘••ƒ•‹–‡”˜‡­Ù‡•ǫ

Neste   sentido,   pudemos   partilhar   agonias   comuns,   por   exemplo,   a   de   estarmos   em  

’”‘…‡••‘†‡ˆ‘”ƒ­ ‘Ǥוǡ‹‡”•‘•‡—ƒˆ‘”ƒ­ ‘†‡•‹…‘Ž‘‰‹ƒǡ‡Ž‡•ǡ‡…ƒǤ
”‡“—‡–ƒ‘•ǡ • ˜‡œ‡•ǡ ‘• ‡•‘• Ž—‰ƒ”‡•ǡ †‡•†‡ ‘• ƒ„‹‡–‡• —‹˜‡”•‹–ž”‹‘•ǡ
’ƒ••ƒ†‘ ’‘” ƒŽ‰—• ‡•’ƒ­‘• †‡ Žƒœ‡”ǡ ‘ “—‡ –”ƒœ ‘ •‡–‹†‘ •‹‹Žƒ” ƒ Dz•‘‘• –‘†‘•
‹‰—ƒ‹•dzǤ‘”±ƒ•†‹ˆ‡”‡­ƒ•–ƒ„±•‡ˆƒœ‡’”‡•‡–‡•ǡ†‡–”‡‡Žƒ•ǡ‘ˆƒ–‘†‡•‡”‡
”‡•‹†‡–‡• †‡ ”‡‰‹Ù‡• ’‡”‹ˆ±”‹…ƒ• †ƒ …‹†ƒ†‡Ǥ ‡•‹†‡–‡• ‡ —ƒ œ‘ƒ †‡ ’‘„”‡œƒǡ

34  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2016 ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ

 Š‡”†‡‹”‘• †‡ —ƒ Š‹•–×”‹…ƒ †‹•’ƒ”‹†ƒ†‡ †‡ ”‡†ƒ “—‡ ‘• ‹’‡Ž‡ǡ ‹…‡••ƒ–‡‡–‡ǡ ƒ
•‘ˆ”‡”†‡•‹‰—ƒŽ†ƒ†‡•†‡†‹˜‡”•ƒ•‘”†‡•Ȃ…—Ž–—”ƒŽǡ‡•…‘Žƒ”ǡ†‡Žƒœ‡”ǡ†‡–”ƒ„ƒŽŠ‘Ȃǡ‡••‡•
Œ‘˜‡•‹•‹•–‡‡„—•…ƒ”’‡”•’‡…–‹˜ƒ•“—‡ˆ—…‹‘‡…‘‘—ƒ–À†‘–‘‹†‹ˆ‡”‡­ƒ
a  que  são,  cotidianamente,  relegados.  Mas,  é,  justamente,  entre  pontos  e  demandas,  ora  
…‘˜‡”‰‡–‡•ǡ‘”ƒ†‹˜‡”‰‡–‡•ǡ“—‡ƒ‹•—ƒ˜‡œ‘‡š‡”…À…‹‘†‡”‹ƒ”•‡ˆƒœ’‘–‡–‡Ǥ
‘–‡–‡ ’‘”“—‡ ˜‹ƒ„‹Ž‹œƒǡ ‡–”‡ ×• Œ‘˜‡•ǡ — ”‡˜‡œƒ‡–‘ †‡ ‹†‡‹ƒ•ǡ †‡ –”‘…ƒ †‡
•ƒ„‡”‡•‡†‡ƒˆ‡–‘•“—‡ˆ‘”Œƒǡƒ‘‡•‘–‡’‘ǡƒ’‡”•’‡…–‹˜ƒ†‡Œ—˜‡–—†‡•‘’Ž—”ƒŽ
e  no  ensejo  da  produção  do  comum.

ƒ•…‘‘’”‘†—œ‹”‘…‘—ƒ’ƒ”–‹”†‘Ž—‰ƒ”“—‡‘•±†ƒ†‘ƒ‘…—’ƒ”ǣ‘†‡’‡•“—‹•ƒ†‘”‡•ǫ
’‡”•’‡…–‹˜ƒ–‡×”‹…ƒ†ƒ’‡•“—‹•ƒǦ‹–‡”˜‡­ ‘‘•–”ƒœ‘—–”ƒ˜ƒŽ‹‘•ƒˆ‡””ƒ‡–ƒ’ƒ”ƒ
’‡•ƒ”‘• •‘„”‡ …‘‘ Ž‹†ƒ” …‘ ‡••ƒ• “—‡•–Ù‡•ǣ ƒ ƒžŽ‹•‡ †‡ ‹’Ž‹…ƒ­ ‘ ȋ‘†”‹‰—‡•Ǣ
‘—œƒǡ ͕͛͜͝ȌǤ Žƒ ’‡”‹–‡ …‘Ž‘…ƒ” ‡ ƒžŽ‹•‡ ‘ Ž—‰ƒ” †‡ ‘†‡ •‘‘• …Šƒƒ†‘• ƒ
”‡•’‘†‡” ‡ ‘• ƒ„”‡  ’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡ †‡ ‹˜‡–ƒ” ‘—–”‘ Ž—‰ƒ” ’‘••À˜‡ŽǤ •–‡ …‘…‡‹–‘Ǧ
ˆ‡””ƒ‡–ƒ…‘Ƥ”ƒ“—‡‘••‘ˆƒœ‡”Œƒƒ‹•‡•–ž†‹••‘…‹ƒ†‘†ƒ’‘ŽÀ–‹…ƒǡƒƤƒŽƒ‰‹‘•
‡‘‡†‡—ƒ±–‹…ƒ‡’”‘†—œ‹‘•˜‡”†ƒ†‡•‘—†‘Ǥ

ƒœ‡” ƒ ƒžŽ‹•‡ †‡ ‹’Ž‹…ƒ­ ‘ ±ǡ ‡ …‡”–ƒ ‡†‹†ƒǡ ‘• ’‡”‰—–ƒ”‘• ‡ “—‡ —†‘
“—‡”‡‘•˜‹˜‡”Ǣ“—ƒ‹•” —’–—”ƒ•„—•…ƒ‘•’”‘†—œ‹”Ǣ“—ƒ‹•‘—–”‘•’”‘…‡••‘•†‡•—„Œ‡–‹˜ƒ­ ‘
“—‡”‡‘•ƒƤ”ƒ”Ǥƒ•‹•–‘•‹‰‹Ƥ…ƒ•—•–‡–ƒ”…‡”–‘’Žƒ‘†‡‹†‡–‡”‹ƒ­ ‘‡ǡ’‘”“—‡
 ‘†‹œ‡”ǡƒŽ‰—ƒ•ƒ‰‘‹ƒ•Ǥ

˜ž”‹‘•‘‡–‘•“—‡•–‹‘ƒ‘•‘••‘–”ƒ„ƒŽŠ‘ƒ
ǤŽ‰—ƒ•˜‡œ‡••‡–Àƒ‘•
“—‡ ‘‡•–ž˜ƒ‘•’”‘†—œ‹†‘ƒ„•‘Ž—–ƒ‡–‡ƒ†ƒǤ–”ƒ˜‡••‘—ǡ‡×•ǡ—•‡–‹†‘†‡
‹—–‹Ž‹†ƒ†‡“—‡•‡–‘”‘—ƒ–±”‹ƒǦ’”‹ƒ†‡’‡•ƒ‡–‘Ǥ‡ˆ‡‹–‘‡š’”‡••‘ƒ‹—–‹Ž‹†ƒ†‡
†‡‘••‘•ƒˆƒœ‡”‡•…‘ƒ†—ƒ˜ƒǦ•‡…‘—‘—–”‘•‡–‹†‘ǡ—‹–‘•‹‰—Žƒ”ǡ“—‡”‘†ƒ˜ƒ‘•
ï•‹…‘•†‘•’ƒ­‘—Ž–—”ƒŽ†ƒ
”‘–ƒǣ‘†‡—ƒ”–‡“—‡Dz ‘•‡”˜‡’ƒ”ƒƒ†ƒdzǤ

Para   eles,   o   sentido   de   inutilidade   é   experimentado   por   meio   do   seguinte   embate:  

†ƒ ƒ”–‡ ‡“—ƒ–‘ ’”‘†—–‘ ’ƒ”ƒ ‘ ‡”…ƒ†‘Ǣ ‡ †ƒ ƒ”–‡ …‘‘ — ‘’‡”ƒ†‘” ’‘–‡–‡ †‡
–”ƒ•ˆ‘”ƒ­ ‘ †‘• ‘†‘• †‡ ˜‹†ƒ Ȃ “—‡ …‘„ƒ–‡ ƒ …Žƒ—•—”ƒ †ƒ ƒ”–‡  ’‡”•’‡…–‹˜ƒ
‡”…ƒ†‘Ž×‰‹…ƒǤ

ƒ”ƒ ×•ǡ ’‡•“—‹•ƒ†‘”‡• ‘ …ƒ’‘ †ƒ ’•‹…‘Ž‘‰‹ƒǡ ‘ •‡–‹†‘ †‡ ‹—–‹Ž‹†ƒ†‡ ˆƒœ ’‡•ƒ”
•‘„”‡ ‘ ‡”…ƒ†‘ †‘• •ƒ„‡”‡• ’•‹•Ǥ  ‡”…ƒ†‘ †‡ ˜ƒ”‹‡†ƒ†‡• –‡”ƒ’²—–‹…ƒ• “—‡ ’‘”
˜‡œ‡•ǡ…‘‘•—’‘•–‘•ƒ–À†‘–‘•ǡ‡•’ƒŽŠƒǦ•‡ƒ’”‘‡••ƒ†‡—ƒ”‡•’‘•–ƒƒ–—†‘ǡ“—‡
’‡”‹–ƒ˜‹†ƒ—…ƒ•—…—„‹”‘—‘„–‡”ƒ…—”ƒ‹‡†‹ƒ–ƒ’ƒ”ƒ–‘†‘•‘ˆ”‹‡–‘ǡ†‡–ƒŽ
‘†‘“—‡‘’”‘Ƥ••‹‘ƒŽ’•‹±˜‹•–‘…‘‘ƒ“—‡Ž‡“—‡†‡–±ƒ˜‡”†ƒ†‡•‘„”‡‘‘—–”‘Ǥ
Para  esse  consumo,  não  nos  interessa  servir.

ƒŽ˜‡œ•‡Œƒ‡•–ƒƒ‘••ƒƒ‹‘”ƒ‰‘À•–‹…ƒǡ•‡†‘‡Žƒ– ‘ˆ—†ƒ‡–ƒŽ’ƒ”ƒ‘••‘‡š‡”…À…‹‘
…”À–‹…‘ǣŠƒ„‹–ƒ”ǡ–ƒ„±ǡ‘Ž—‰ƒ”†‡ƒ’”‡†‹œ‡ǡƒ•—•–‡–ƒ­ ‘†‡•–ƒ’‘•‹­ ‘ǡƒƤ”ƒ”
“—‡ ‘ …‘Š‡…‹‡–‘ ± †‡ ƒ–—”‡œƒ ŠÀ„”‹†ƒǡ Œž “—‡ …‘’‘”–ƒ †‹ˆ‡”‡–‡• ‡š’‡”‹²…‹ƒ•ǡ
’‡”•’‡…–‹˜ƒ•‡”‡ˆ‡”‡…‹ƒ‹•‡ƒ†˜²ǡƒ‹†ƒǡ†‘•‡…‘–”‘•“—‡•‡ˆƒœ‡‡–”‡×•‡‘•
outros  na  direção  de  uma  aposta:  a  constituição  de  um  comum.

•”‹ƒ•“—‡…‘•–”—À‘•• ‘†‡ˆ‡‹–‹‘…‘Ž‡–‹˜‘Ǥ‹ƒ•ǡ’‘”•—ƒ˜‡œǡ“—‡‡•‡’”‡
•‡‰—‡‘“—‡•‡‡–‡†‡–”ƒ†‹…‹‘ƒŽ‡–‡’‘””‹ƒ”Ǥ ‘”‹ƒ•“—‡†‡•–‘ƒǡ†‹ˆ‡”‡ǡ
’”‘†—œ‡ ‘—–”‘• •‘•ǡ ‘—–”‘• ”‹–‘•ǡ ‘—–”ƒ• ˜‡Ž‘…‹†ƒ†‡•ǡ ‘—–”‘• •‡–‹†‘•Ǥ ‹ƒ•
coletivas.

35  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2016 ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ

 ǡ‡‡‹‘ƒ‘••‘•ǡ”‹–‘•‡˜‡Ž‘…‹†ƒ†‡•ˆ‡‹–‘•†‡”‹ƒ•ǡ’‡”…‡„‡‘•“—‡‘•‹’Ž‡•
ˆƒ–‘†‡‡•–ƒ”Žžǡ‡š’‡”‹‡–ƒ†‘‘“—‡•‡’ƒ••ƒ’‘”×•‘‡…‘–”‘…‘‡Ž‡•ǡŒž’”‘†—œ
ƒŽ‰‘Ǥ’”‘…‡••‘†‡‹–‡”˜‡­ ‘•‡‡ˆ‡–—ƒ†ƒ•ƒ‹•†‹˜‡”•ƒ•ˆ‘”ƒ•ǣ“—ƒ†‘˜ƒŽ‘”‹œƒ‘•
‘ “—‡ ‘• Œ‘˜‡• ‡š’”‡••ƒ •‘„”‡ •‹ ‡•‘•Ǣ “—ƒ†‘ ƒ ’ƒ”–‹” †‡•–ƒ• ‡š’”‡••Ù‡•
†‡‹šƒ‘Ǧ‘• ƒˆ‡–ƒ” ’‘” ‡Žƒ• ‡ǡ ‡••‡ ‘˜‹‡–‘ǡ ˜ƒ‘• …‘•–‹–—‹†‘ ‘••‘ ’”×’”‹‘
…‘”’‘Ǧ’‡•“—‹•ƒ†‘”Ǣ“—ƒ†‘‘•’”‘’‘‘•ƒ…‘’ƒ”–‹ŽŠƒ”‘“—‡ƒ’”‡†‡‘•Œ—–‘•‡
‘—–”‘•‡•’ƒ­‘•†ƒ•‘…‹‡†ƒ†‡ǡ†‡–”‘‡ˆ‘”ƒ†ƒƒ…ƒ†‡‹ƒǢ“—ƒ†‘’ƒ”–‹…‹’ƒ‘•†‡•‡—•
’”‘…‡••‘•†‡ˆ‘”ƒ­ ‘ǡƒ–”ƒ˜±•†‡‘••ƒ•‹–‡”˜‡­Ù‡•‘…ƒ’‘Ǥ

’”‡†‡‘• —‹–‘ …‘ ‡Ž‡•Ǥ • ‡…‘–”‘• ’‘••‹„‹Ž‹–ƒ ‘ •—”‰‹‡–‘ †‡ •‡–‹†‘•
‘—–”‘• …‘ ”‡Žƒ­ ‘ǡ ’‘” ‡š‡’Ž‘ǡ ƒ‘ “—‡ •‹‰‹Ƥ…ƒ •‡” Œ‘˜‡ —ƒ ’‡”‹ˆ‡”‹ƒǤ ž —ƒ
‘”†‡ Š‡‰‡Ø‹…ƒ ‹Œ—•–ƒ ‡ †‡•‹‰—ƒŽ “—‡ …‘Ž‘…ƒ ‘• Œ‘˜‡• ”‡•‹†‡–‡• †ƒ ’‡”‹ˆ‡”‹ƒ ƒ
…‘†‹­ ‘‰‡±”‹…ƒ†‡’‘„”‡•ǡ˜ƒ†‹‘•‡‘…‹‘•‘•ǡ’‡”•’‡…–‹˜ƒƒ…”‡•…‹†ƒ…”‹‹ƒŽ‹œƒ­ ‘
†ƒ’‘„”‡œƒ‡†‡•‡—•‡ˆ‡‹–‘•Ǥƒ…‘–”ƒ ‘†‡••‡•‘ŽŠƒ”‡•ǡ‘•Œ‘˜‡•“—‡‡…‘–”ƒ‘•
ƒ
”‘–ƒ ‡–‡†‡ “—‡ …‘†‹­Ù‡• ’”‡…ž”‹ƒ• †‡ ‡š‹•–²…‹ƒ  ‘ ‡…‡••ƒ”‹ƒ‡–‡ •‡
…‘ƒ†—ƒ…‘–ƒ‹•…ƒ–‡‰‘”‹ƒ•Ǥ•–‘’‘”“—‡ǡƒŽ±†‘•’ƒ­‘—Ž–—”ƒŽ†ƒ
”‘–ƒ’”‘‘˜‡”
‘˜ƒ•ˆ‘”ƒ•†‡•‘…‹ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡ǡƒ’”×’”‹ƒ…‘˜‹˜²…‹ƒ…‘—‹–ž”‹ƒ‘„ƒ‹””‘ƒ’‘–ƒ’ƒ”ƒ
ƒ…”‹ƒ­ ‘†‡‘—–”ƒ•”‡†‡•†‡’”‘†—­ ‘†‘…‘—“—‡–ƒ‹•…ƒ–‡‰‘”‹ƒ•‹˜‹•‹„‹Ž‹œƒǤ

‡••ƒ• ”‡†‡•ǡ ƒ •‹–—ƒ­ ‘ †‡ ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡ ± …‘˜‡”–‹†ƒ ‡ ˆ‘”ƒ• †‡ •‘Ž‹†ƒ”‹‡†ƒ†‡
“—‡ ‹˜‡–ƒ ‘—–”ƒ• ƒ‡‹”ƒ• †‡ ‹–‡‰”ƒ­ ‘  ˜‹†ƒ •‘…‹ƒŽ ‡š’”‡••ƒ• ‘• ‘†‘• †‡
…‘’ƒ”–‹ŽŠƒ”‘•…—‹†ƒ†‘•…‘‘•ƤŽŠ‘•ǡ†‡•‡”‡Žƒ…‹‘ƒ”‡–”‡‡Ž‡•ǡ†‡–”ƒ„ƒŽŠƒ”‡†‡
‘”ƒ”Ǥ ‡••‡ ‘†‘ǡ ‘ ’‡”‹ˆ±”‹…‘  ‘ …‘†‹…‹‘ƒ ‡…‡••ƒ”‹ƒ‡–‡ —ƒ ‡š’‡”‹²…‹ƒ
†‡ ˆƒŽ–ƒ ‡ †ƒ …ƒ”²…‹ƒǡ ƒ• –ƒ„± †‡ ’”‘†—­ ‘ †‡ ”‡‡š‹•–²…‹ƒ• ȋ‡…‡”–ǡ ͖͔͔͘Ȍ ‘
ƒ””ƒŒ‘†‡‘—–”ƒ•ˆ‘”ƒ•ƒ–‡”‹ƒ‹•‡‹ƒ–‡”‹ƒ‹•†‡•‡•—•–‡–ƒ”‡•‡”‡‹˜‡–ƒ”Ǥ—ƒ†‘
±‘’‡”ƒ†ƒƒ‹˜‡”• ‘†‡—ƒ’‡”‹ˆ‡”‹ƒŽƒ­ƒ†ƒ‡‰—‡–‘•†‡‡š…Ž—• ‘’ƒ”ƒ—ƒ’‡”‹ˆ‡”‹ƒ
ˆ‘”ƒ†ƒ ’‘” ”‡†‡• ‡ “—‡ ƒ ˆƒŽ–ƒ ± …‘˜‡”–‹†ƒ ‡ ‘—–”ƒ• ’”‡•‡­ƒ•ǡ ‘ •‡–‹†‘ †‡
’‡”‹ˆ±”‹…‘‰ƒŠƒ‘˜ƒ‡š’”‡•• ‘Ǥƒ‡š’”‡•• ‘†‡’‡”‹ˆ‡”‹ƒ•‡†‡˜‹”ƒ•—ƒ’‘–²…‹ƒ
‹‘”‹–ž”‹ƒǤ‘–²…‹ƒ‡•–ƒ“—‡ƒ„”‡‡ǡƒ‘‡•‘–‡’‘ǡ–‡…‡—Š‘”‹œ‘–‡’ƒ—–ƒ†‘ƒ
produção  de  sonhos  comuns  possíveis.

No   entanto,   a   constituição   de   sonhos   comuns   se   apresenta,   também,   a   partir   de   um  

dilema   que   aparece   estampado   entre   os   jovens   monitores   do   projeto.   Um   dilema  
“—‡ …‘•‹•–‡ǡ †‡ — Žƒ†‘ǡ ‡ –”ƒ­ƒ” —ƒ ’‡”•’‡…–‹˜ƒ ƒ”–À•–‹…ƒ “—‡ ’‘”–ƒ —ƒ ˆ‘”ƒ
de  trabalho  pautada  em  valores  coletivos  e  de  ajuda  mútuos  e,  de  outro,  que  tende  a  
‰ƒ”ƒ–‹”Dz‹…Š‘•†‡‡”…ƒ†‘•dz”‡Žƒ–‹˜‘•ƒ‘‘Ƥ…‹‘†‡ï•‹…‘’ƒ—–ƒ†‘ǡ—‹…ƒ‡–‡ǡƒ
Ž×‰‹…ƒ†‡Dz…ƒ†ƒ—‘•‡—“—ƒ†”ƒ†‘dzǤ

…‡”…ƒ †‘• ˜ƒŽ‘”‡• …‘Ž‡–‹˜‘•ǡ ‡–‡†‡‘• “—‡ ’ƒ”ƒ ‘• Œ‘˜‡• ƒ ‰”—’ƒŽ‹†ƒ†‡ ˆ—…‹‘ƒ
…‘‘—”‡…—”•‘†‡ƒ‰Ž—–‹ƒ­ ‘‡”‡ƪ‡š ‘ƒ”‡•’‡‹–‘†‘‘†‘…‘‘†‡•‡’‡Šƒ
•—ƒ• ƒ–‹˜‹†ƒ†‡•Ǥ •–ƒ” ‡ ‰”—’‘ –‘”ƒǦ•‡ǡ †‡••ƒ ƒ‡‹”ƒǡ —ƒ ˆ‘–‡ ’”‘†—–‘”ƒ †‡
‡‡”‰‹ƒ‡…‘Ƥƒ­ƒǡ‡‘•…‘ƪ‹–‘•‡†‹˜‡”‰²…‹ƒ•ǡƒ†˜‹†‘•†‘…‘˜À˜‹‘†‹ž”‹‘ǡ’”‘˜‘…ƒ
a  busca  de  saídas  coletivas  para  os  impasses.

’”‘’”‹ƒ†‘Ǧ•‡†‘‰”—’‘…‘‘’ƒ”–‡†‡—’”‘…‡••‘‡†—…ƒ–‹˜‘ǡ˜‡”‹Ƥ…ƒǦ•‡ƒ…‘•–”—­ ‘
†‡ ”‡Žƒ­Ù‡• †‡ •‘Ž‹†ƒ”‹‡†ƒ†‡ǡ †‡ …—‹†ƒ†‘ ‡ †‡ …‘˜‹˜²…‹ƒ …‘ ƒ• ƒ†˜‡”•‹†ƒ†‡• Ȃ
†‹˜‹†‹†‘†ï˜‹†ƒ•‡‹…‡”–‡œƒ•ǡ…‘’ƒ”–‹ŽŠƒ†‘‡…‘‡‘”ƒ†‘ƒ…‡”–‘•Ȃ’‘”‡‹‘†‡
‡Ž‡‡–‘•“—‡ ‘ˆƒœ‡’ƒ”–‡ǡ‡…‡••ƒ”‹ƒ‡–‡ǡ†‘•‹†‡ƒ‹•†‡•—…‡••‘‡†‡…‘•—‘
“—‡ƒ–”ƒ˜‡••ƒ†‡ˆ‘”ƒ•‹‰‹Ƥ…ƒ–‹˜ƒ‘•‡’”‡‡†‹‡–‘•ƒ”–À•–‹…‘•‡’”‡•ƒ”‹ƒ‹•Ǥ

36  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2016 ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ

 ‡•‘“—ƒ†‘ƒŽ‡Œƒƒ’”‘Ƥ••‹‘ƒŽ‹œƒ­ ‘‡–‘”ƒŽ‡‰‹–‹‘’ƒ”ƒ•‹‡•‘••‡”‡ǡ
’‘”‡š‡’Ž‘ǡï•‹…‘•†‡—ƒ‰”ƒ†‡‘”“—‡•–”ƒǡ ‘˜²‡ƒ’”‘Ƥ••‹‘ƒŽ‹œƒ­ ‘…‘‘
ƤƒŽ‹†ƒ†‡‹ƒǤ‘…‘–”ž”‹‘ǡƒ’”‘’”‹ƒǦ•‡†‘’”‘Œ‡–‘‡†‡•—ƒ•ƒ–‹˜‹†ƒ†‡•‡“—ƒ–‘
—‹˜‡•–‹‡–‘‡†—…ƒ–‹˜‘‡†‡•‘…‹ƒŽ‹œƒ­ ‘Ǥ••‹ ‘•—…—„‡ǡ†‡˜‡œǡ–‡–ƒ­ ‘
crescente  aos  valores  individualistas,  competitivos  e  de  consumo  apregoados  nos  modos  
†‡˜‹†ƒ˜‹‰‡–‡•ǡ”‡•‹•–‹†‘‡ƒƤ”ƒ†‘ǡƒ•ˆ‘”ƒ•†‡•‡”ƒ”–‹•–ƒǡ•—ƒ’‘–²…‹ƒ…‘Ž‡–‹˜ƒ
e  criadora.

A  confecção  de  rimas  e  sonhos  possíveis

” •‡ ”‹ƒ ’”‘–ƒ ’ƒ”ƒ …‘ˆ‡……‹‘ƒ” ‘˜ƒ• ”‹ƒ•Ǥ ‹• ‘ ‡š‡”…À…‹‘Ǩ  ‡š‡”…À…‹‘
…—Œ‘ ’‡”…—”•‘ ± ˆ‡‹–‘ †‡ Žƒ„‹”‹–‘• ‡ †‡ –‘†ƒ• ƒ• •—ƒ• ’ƒ‹•ƒ‰‡•Ǥ ƒ‹•ƒ‰‡ ŠÀ„”‹†ƒǡ
†‡•ƒ••‘••‡‰ƒ†ƒȋ‡••‘ƒǡ͕͖͜͝Ȍ‡“—‡ǡ’‘”‹••‘‡•‘ǡ…‘•–”׋ǡ‘’”‘…‡••‘†‡’‡•“—‹•ƒ”ǡ
sonhos  possíveis.

‘…ƒ•‘†‡‘••‘’Žƒ‘†‡’‡•“—‹•ƒǡ—ƒ’ƒ‹•ƒ‰‡’‡”‹ˆ±”‹…ƒ“—‡•‡ˆƒœ ‘‘„•–ƒ–‡
†ƒˆ‘”­ƒ†‡•‡‰”‡‰ƒ­ ‘•…ƒƒ†ƒ•’‘„”‡•†ƒ’‘’—Žƒ­ ‘ǡƒ‹˜‡­ ‘†‡’‡”‹ˆ‡”‹ƒ‡
†‡˜‹”Ǥ‡”‹ˆ‡”‹ƒƒ“—ƒŽǡƒ’‡•ƒ”†‘•’”‘…‡••‘•†‡‡š…Ž—• ‘•ˆ‘”ƒ•ƒ–‡”‹ƒ‹•‡•‘…‹ƒ‹•
†‡‡š‹•–²…‹ƒ˜‹‰‡–‡•ǡ…‘’‘”–ƒˆ‘”­ƒ•‹‘”‹–ž”‹ƒ•“—‡‡•…ƒ’ƒ‡ǡƒ‘‡•‘–‡’‘ǡ
criam  outras  maneiras  de  sentir,  viver  e  estar  no  mundo.

ƒ”ƒ ƒƤ”ƒ” ƒ †‹‡• ‘ ’‡”‹ˆ±”‹…ƒ ‡ •‡— •‡–‹†‘ ‹‘”‹–ž”‹‘ ‡ǡ ’‘” ‹••‘ǡ †‹••‹†‡–‡ǡ
‘•Ƥ”ƒ‘•‡’”‘…‡†‹‡–‘•±–‹…‘•‡‡•–±–‹…‘•“—‡ƒ–”ƒ˜‡••ƒ‘ƒ–‘†‡’‡•“—‹•ƒ”Ǥ
2–‹…‘•’‘”“—‡”‡ˆ‡”‡†ƒ†‘•ƒ…”‹ƒ­ ‘†‡—ƒ”‡†‡†‡•—•–‡–ƒ­ ‘„ƒ•‡ƒ†ƒ‡ƒŽ‹ƒ­ƒ•
ȋ’‘ŽÀ–‹…ƒ•ǡ ‹•–‹–—…‹‘ƒ‹•ǡ ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•ǡ ‡–”‡ ‘—–”ƒ•Ȍ …ƒ’ƒœ‡• †‡ ƒ„”‹‰ƒ” ‘• Œ‘˜‡• “—‡
•‘ˆ”‡—…‘–À—‘’”‘…‡••‘†‡”—’–—”ƒ…‘‘˜À…—Ž‘•‘…‹ƒŽǤ•–±–‹…‘•’‘”“—‡–‘ƒ
‡••ƒ ’”‘†—­ ‘ǡ Š‹•–×”‹…ƒǡ †‡ •—•…‡–‹„‹Ž‹†ƒ†‡• †ƒ• ƒ‹• †‹ˆ‡”‡–‡• ‘”†‡• ȋ‡…‘Ø‹…ƒǡ
•‘…‹ƒŽǡˆƒ‹Ž‹ƒ”‡–”‡‘—–”ƒ•Ȍ…‘‘ƒ–±”‹ƒƒ•‡”–”ƒ•ˆ‘”ƒ†ƒ‡ƒ–‹–—†‡•‡‘˜‹‡–‘•
“—‡ ‹–‡”˜‡Šƒ ‡••‡ ’”‘…‡••‘ …‘–‡’‘”Ÿ‡‘ †‡ •—„Œ‡–‹˜ƒ­ ‘ †‘‹ƒ–‡ǡ †ƒ†‘
passagem  ao  novo.

‘–—†‘ǡ ƒ‰‡…‹ƒ” ±–‹…ƒ  ‡•–±–‹…ƒ ”‡“—‡”ǡ — ’”‹‡‹”‘ ‘‡–‘ǡ •‡’ƒ”ƒ” ±–‹…ƒ †ƒ
‘”ƒŽ …‘Ž‘…ƒ†‘Ǧƒ  ‘ ƒ‹• ƒ‘ Žƒ†‘ †‘ †‡˜‡”ǡ ƒ• ƒ‘ Žƒ†‘ †ƒ ’‘–²…‹ƒ †‡ ’‘†‡” •‡”ǡ
•‡–‹”ǡƒ‰‹”‡†‡’‡•ƒ”ǡ†ƒ’‘–²…‹ƒ…ƒ’ƒœ†‡–”ƒ˜ƒ”—…‘„ƒ–‡’‡”’±–—‘…‘–”ƒ–—†‘
“—‡•—„‘”†‹ƒ‘…‘”’‘ƒ’”‡†‹œƒ˜ƒŽ‘”‡•…‘–‡’‘”ƒ‡ƒ‡–‡”‡ˆ‡”‹†‘•‡‡…ƒ‹šƒ†‘•
aos  ditames  do  mercado.

‡•–ƒ †‹”‡­ ‘ǡ ‘ •’ƒ­‘ —Ž–—”ƒŽ †ƒ

”‘–ƒ •‡ –‘”ƒ — Ž—‰ƒ” †‡ — ˜ƒŽ‘” ‹‡•–‹ž˜‡Ž
“—ƒ†‘‹˜‡–ƒˆ‘”ƒ•†‡…‘˜‹˜²…‹ƒ‡†‡’ƒ••ƒ‰‡…‘•‡—•”‹–‘•†‡‹‹…‹ƒ­ ‘’ƒ”ƒ
…”‹ƒ­ƒ•‡Œ‘˜‡•ƒ’”‡†‹œ‡•Ǥ‘„”‡–—†‘’ƒ”ƒ‘ƒ†—Ž–‘Œ‘˜‡†ƒ•’‡”‹ˆ‡”‹ƒ•ǡ‹…Ž—•‘ǡ“—ƒ•‡
‡š…Ž—•‹˜ƒ‡–‡ǡ‡—’”‘…‡••‘†‡‹‹…‹ƒ­ ‘“—‡˜‹•ƒƒ†ƒ’–žǦŽ‘‡–”ƒ•ˆ‘”žǦŽ‘ǡ‘ƒ‹•
…‡†‘’‘••À˜‡Žǡ‡—…‘”’‘ƒ’–‘’ƒ”ƒ‘–”ƒ„ƒŽŠ‘•‡…—†ž”‹‘ǡ“—‡ ‘‡š‹‰‡“—ƒŽ“—‡”
–‹’‘†‡ˆ‘”ƒ­ ‘‡•’‡…‹ƒŽ‹œƒ†ƒ‡•‡†žǡ…‘—‡–‡ǡ‡…‘†‹­Ù‡•‹†‹‰ƒ•‡’”‡…ž”‹ƒ•Ǥ
ï•‹…ƒ‡‡”‰‡…‘‘—ƒ’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡†‡–”ƒ•’‘”ƒ‹•–‹–—‹­ ‘†‘–”ƒ„ƒŽŠ‘’”‡…ž”‹‘
“—‡’‡”•‡‰—‡ƒ˜‹†ƒ…‘‘•‡ˆ‘••‡Dzƒ“—‡Žƒ…‡”…ƒ˜‹˜ƒdz“—‡…‘†‹…‹‘ƒ•‡—•’ƒ••‘•Ǥ

37  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2016 ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ

 Ž± †‹••‘ǡ ˜‡‘• ‘ “—ƒ–‘ †‡•‡’‡Šƒ” ‡ †‡•‡˜‘Ž˜‡” ƒ–‹˜‹†ƒ†‡• ƒ”…ƒ†ƒ• ’‡Žƒ
‹–‡”ˆ‡”²…‹ƒ †ƒ ƒ”–‡ ‡ †ƒ …—Ž–—”ƒ …‘’‘”–ƒ — –”ƒ„ƒŽŠ‘ ‹ƒ–‡”‹ƒŽǡ Œž “—‡ ‡•–‡
…ƒ’‘  ‘ •‡ –”ƒ–ƒ ƒ’‡ƒ• †‡ ‡š‡…—–ƒ” –ƒ”‡ˆƒ•ǡ ƒ•ǡ •‘„”‡–—†‘ǡ …‘…‡„²ǦŽƒ•ǡ …”‹žǦ
Žƒ•Ǥ • ƒ–±”‹ƒ• …”‹ƒ†ƒ• ’”‘†—œ‡ǡ ’‘” …‘•‡‰—‹–‡ǡ …‘‹•ƒ• ‹ƒ–‡”‹ƒ‹•ǣ •‘•ǡ ”‹–‘•ǡ
’‡”ˆ‘”ƒ…‡•ǡ ‹ƒ‰‡•ǡ •‡”˜‹­‘•ǡ ‹…‹†‹†‘ •‘„”‡ ƒŽ‰‘ ‹ƒ–‡”‹ƒŽǣ ƒ •—„Œ‡–‹˜‹†ƒ†‡
Š—ƒƒǤ‘ƒ’Ž‹ƒ”‘•‡••ƒƒžŽ‹•‡ǡƒ••‹ƒŽƒ‘•“—‡ƒ…‘†‹­ ‘†‡–”ƒ„ƒŽŠ‘‹ƒ–‡”‹ƒŽǡ
ƒ••‹…‘‘‘•‡—…‘–‡ï†‘‡”‡•—Ž–ƒ†‘ǡ…‘•‹•–‡ƒ’”×’”‹ƒ’”‘†—­ ‘†‡•—„Œ‡–‹˜‹†ƒ†‡
que  atravessa  tanto  o  processo  de  trabalho  como  o  seu  produto.

‘‘•ǡ ‡Ƥǡ –‘†‘• ’‡”‡ƒ†‘• ’‘” ‡••ƒ ’‘–²…‹ƒ ‹ƒ–‡”‹ƒŽǤ ‘˜‡• ƒ’”‡†‹œ‡• †‡
ï•‹…ƒ ‡ Œ‘˜‡• ’‡•“—‹•ƒ†‘”‡• — ’Žƒ‘ †‡ ƒˆ‡–ƒ­Ù‡• ï–—ƒ• •‡ ”‹ƒ• ’”‘–ƒ•ǡ
instaurando   caminhos   desviantes,   uma   morada   coletiva   e   expressiva   consistente   que  
pode  comportar  o  inusitado  e  disparar  novos  movimentos.

ĊċĊėĵēĈĎĆĘĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘ

ǡ
Ǥ Compêndio   de   Análise   institucional   e   outras   correntes.   1.   ed.   Rio   de   Janeiro:  
Rosa  dos  Tempos,  1992.

 ǡǤ‘„”ƒ†‡ƒ”–‡ƒ±’‘…ƒ†‡•—ƒ”‡’”‘†—–‹„‹Ž‹†ƒ†‡  –±…‹…ƒǤǣ‡–ƒŽǤTeoria  

da  Cultura  de  massa. ‘ƒ—Ž‘ǣƒœ‡‡””ƒǡ͖͔͔͔Ǥ’Ǥ͖͖͕Ǧ͖͙͘Ǥ

 ǡ ǤNosso  século  X XI:  notas  sobre  arte,  técnica  e  poderes.  Rio  de  Janeiro:  Editora  Relume-­‐
—ƒ”žǡ͖͔͔͖Ǥ


ǤǢ
ǡ ǤMil  Platôs:  ƒ’‹–ƒŽ‹•‘‡•“—‹œ‘ˆ”‡‹ƒǤ‘ŽǤ͗Ǥ ‘ƒ—Ž‘ǣ†‹–‘”ƒ͗͘ǡ
1996.

ǡ ǤǤLabirinto  e  Minotauro:  ‹–‘†‡‘–‡‡Š‘Œ‡Ǥ‘‹„”ƒǣ†‹–‘”ƒ‹Ù‡•‡‹Šƒ”‡•

–†ƒǡ͖͔͔͜Ǥ

ǡǤǢǡ
Ǥ•–‡Ž‡…–—ƒ‹•‡‘‘†‡”ǤǣǡǤȋ”‰ǤȌǤMicrofísica  do  
Poder.  Rio  de  Janeiro:  Graal,  1979.  p.  69-­‐78.

ǡ Ǥ Ǥ Ǥ Narrativas   de   resistências:   †—…ƒ­ ‘ ‡ ’‘ŽÀ–‹…ƒǤ ͖͔͔͘Ǥ ‡•‡ ȋ‘—–‘”ƒ†‘ ‡
†—…ƒ­ ‘ȌǦ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ Ž—‹‡•‡ǡ‹–‡”׋Ǧ ǡ͖͔͔͘Ǥ

ǡǤǤMini  Aurélio  Século  XXIǣ‹‹‹…‹‘ž”‹‘†ƒÀ‰—ƒ‘”–—‰—‡•ƒǤ͘Ǥ‡†Ǥ‹‘†‡

Janeiro:  Nova  Fronteira,  2000.

ǡǤ‡•‡…‘–”ž”‹‘•Ǥǣ̴̴̴̴̴̴ǤDistraídos  Venceremos. ‘ƒ—Ž‘ǣ†‹–‘”ƒ”ƒ•‹Ž‹‡•‡ǡ

1987.  p.  28.

ǡ Ǥ ǤǢ Ǧ

ǡ Ǥ ‘†‘• †‡ •—„Œ‡–‹˜ƒ­ ‘ ƒ …‘†‹­ ‘ †‡ ƒ’”‡†‹œǣ ‡„ƒ–‡•
atuais.  Historia,Ciências,  Saúde  -­‐  Manguinhos  (Fiocruz),‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǡ˜Ǥ͕͔ǡǤ͗ǡ’Ǥ͕͗͝Ǧ͙͗͝ǡ•‡–ǤȀ
†‡œǤ͖͔͔͗Ǥ

ǡǤǢǡǤǤ…‘•–”—­ ‘†‘’Žƒ‘†ƒ…ŽÀ‹…ƒ‡‘…‘…‡‹–‘†‡–”ƒ•†‹•…‹’Ž‹ƒ”‹†ƒ†‡Ǥ
Psicologia:  teoria  e  pesquisa  (UNB),”ƒ•ÀŽ‹ƒǡ˜Ǥ͕͚ǡǤ͕ǡ’Ǥ͕͛Ǧ͛͝ǡŒƒǤȀƒ„”Ǥ͖͔͔͔Ǥ

ǡ Ǥ Ǥ …‘Ž‘‰‹ƒ †‘ ˜‹•À˜‡Ž.   ǣ ̴̴̴̴̴̴Ǥ   A   Nau   do   Tempo   Rei.   Rio   de   Janeiro:   Imago  
Editora,  1993.  p.  47-­‐61.

38  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2016 ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ

 ǡ Ǥ ‘‡‹’‘”–‘…‘ƒ•”‹ƒ•Ǥǣ ‡”ƒ†‘‡••‘ƒ‡•‡—•‡–‡”ؐ‹‘•ǣŽ„‡”–‘ƒ‡‹”‘
ȋ͕͗Ȁ͔͙Ȁ͚͝ȌǤ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣβ—•‡”•Ǥ‹•”Ǥ‹•–Ǥ—–ŽǤ’–̱…ƟȀ†Ȁ’‡••‘ƒ•ǤŠ–Žγ…‡••‘‡͗•‡–Ǥ͖͔͕͙Ǥ

̴̴̴̴̴̴ǤLivro  do  Desassossego  por  Bernardo  SoaresǤ‘ŽǤ͖Ǥ‹•„‘ƒǣ†Ǥ–‹…ƒǡ͕͖͜͝Ǥ

ǡ ǤǢ 

ǡ Ǥ Ǥ ‡•“—‹•ƒ ‹–‡”˜‡­ ‘ ‡ ƒ ’”‘†—­ ‘ †‡ ‘˜ƒ• ƒžŽ‹•‡•Ǥ Psicologia:  
‹²…‹ƒ‡”‘Ƥ•• ‘ǡ”ƒ•ÀŽ‹ƒǡ˜Ǥ͖͗ǡǤ͘ǡ’Ǥ͚͘Ǧ͛͗ǡ†‡œǤ͖͔͔͗Ǥ


ǡǤǤǤǤǢǡǤǤǤƒžŽ‹•‡‹•–‹–—…‹‘ƒŽ‡ƒ’”‘Ƥ••‹‘ƒŽ‹œƒ­ ‘†‘’•‹…׎‘‰‘Ǥ
ǣǡǤǢǤǤȋ”‰ǤȌǤAnálise  Institucional  no  Brasil:   ƒ˜‡Žƒǡ‘•’À…‹‘ǡ•…‘Žƒǡ —ƒ„‡Ǥ  
Rio  de  Janeiro:  Espaço  e  Tempo,  1987.  p.  27-­‐46.

ǡ Ǥ ƒ”–‘‰”ƒƤƒ •‡–‹‡–ƒŽǣ ”ƒ•ˆ‘”ƒ­Ù‡• …‘–‡’‘”Ÿ‡ƒ• †‘ †‡•‡Œ‘Ǥ São   Paulo:  
•–ƒ­ ‘‹„‡”†ƒ†‡ǡ͕͜͝͝Ǥ

ĊĘĚĒĔ •–‡ƒ”–‹‰‘•‹–—ƒƒŽ‰—•†‡•ƒƤ‘•ˆ”‡–‡…‘•–”—­ ‘…‘Ž‡–‹˜ƒ†‡—–”ƒ„ƒŽŠ‘†‡’‡•“—‹•ƒ˜‘Ž–ƒ†‘
ƒŒ‘˜‡•”‡•‹†‡–‡•†‡—ƒ”‡‰‹ ‘’‡”‹ˆ±”‹…ƒ†ƒ…‹†ƒ†‡†‡‹–‡”׋Ǧ Ǥ”ƒ–ƒǦ•‡†‘•’ƒ­‘—Ž–—”ƒŽ
†ƒ
”‘–ƒǡ “—‡ –”ƒ„ƒŽŠƒ …‘ ƒ ˆ‘”ƒ­ ‘ —•‹…ƒŽ †‡•–ƒ ’‘’—Žƒ­ ‘ ‡•’‡…ÀƤ…ƒǤ ‡•–‡ ’‡”…—”•‘ǡ
discorremos   acerca   dos   labirintos   e   das   saídas   possíveis   que   povoam   o   encontro   entre   os  
ƒ’”‡†‹œ‡•†‡ï•‹…ƒ‡‘ƒ’”‡†‹œǦ’‡•“—‹•ƒ†‘”ǡ‡‡•’‡…‹ƒŽƒ’ƒ”–‹”†‡—–”ƒ„ƒŽŠ‘†‡’‡•“—‹•ƒ
“—‡‡•…‘ŽŠ‡—…Š‡‰ƒ”ƒ…ƒ’‘•‡ƒ”‹ƒ’”‘–ƒǤ‘‘ˆ‡””ƒ‡–ƒ‡–‘†‘Ž×‰‹…ƒǡ‡Ž‡‰‡‘•ƒ
’‡•“—‹•ƒǦ‹–‡”˜‡­ ‘ȋ‘…ŠƒǢ‰—‹ƒ”ǡ͖͔͔͗Ȍǡ“—‡’”‹˜‹Ž‡‰‹ƒ—ƒƒ‡‹”ƒ†‡’‡•“—‹•ƒ”‹–‡”‡••ƒ†ƒ
‡’ƒ”–‹ŽŠƒ”…‘Ž‡–‹˜ƒ‡–‡‘•‹’ƒ••‡•˜‹˜‹†‘•’‘”Œ‘˜‡•†‡‘†‘ƒŽ‘…ƒŽ‹œƒ”•ƒÀ†ƒ•ˆ”‡–‡•
ˆ‘”ƒ•†‡˜‹†ƒ˜‹‰‡–‡•Ǥ‡•–ƒ’ƒ”–‹ŽŠƒǡ‹•–ƒ—”‘—Ǧ•‡–ƒ–‘’ƒ”ƒ‘•ƒ’”‡†‹œ‡•†‡ï•‹…ƒ…‘‘
’ƒ”ƒ‘•ƒ’”‡†‹œ‡•’‡•“—‹•ƒ†‘”‡•—–”ƒŒ‡–‘…‘‡…‘–”‘•…‘•‹•–‡–‡•“—‡…‘’‘”–ƒ”ƒ‘
inusitado  e  os  desassossegos  disparadores  de  novos  movimentos.

ĆđĆěėĆĘǦĈčĆěĊǣ Œ—˜‡–—†‡•ǡ’‡”‹ˆ‡”‹ƒ•ǡ†‡˜‹”ǡƒ”–‡ǡï•‹…ƒǤ

ĆęĆĉĊĊĈĊćĎĒĊēęĔǣ͖͝Ȁ͔͘Ȁ͖͔͕͙

ĆęĆĉĊĈĊĎęĊǣ͕͗Ȁ͕͖Ȁ͖͔͕͙

39  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2016 ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ

 Ana  Carolina  Videira  Sant`Anna

”ƒ†—ƒ†ƒ ‡ •‹…‘Ž‘‰‹ƒ ‡ ƒ…Šƒ”‡Ž ’‡Žƒ ‹˜‡”•‹†ƒ†‡
‡†‡”ƒŽ Ž—‹‡•‡ǡ ”ƒ•‹ŽǤ •’‡…‹ƒŽ‹•–ƒ ‡ ••‹•–²…‹ƒ
ƒ •—ž”‹‘• †‡ Ž…‘‘Ž ‡ ”‘‰ƒ• ‘ ”‘‰”ƒƒ †‡ •–—†‘• ‡
••‹•–²…‹ƒ ƒ‘ •‘ †‡˜‹†‘ †‡ ”‘‰ƒ• Ȃ  ȀǤ
•‹…׎‘‰ƒƒ
‘˜‹‡–‘†‡—ŽŠ‡”‡•ǡ‡ ‘
‘­ƒŽ‘ǡ
‡‘”‘‰”ƒƒǦ‡‘†‡–‡­ ‘•”‹ƒ­ƒ•‡ƒ‘•
†‘Ž‡•…‡–‡•À–‹ƒ•†‡‹‘Ž²…‹ƒǡ”ƒ•‹ŽǤ
E-­‐mail:  ƒƒ˜‹†‡‹”ƒ̻Š‘–ƒ‹ŽǤ…‘

Silvana  Mendes  Lima

‘—–‘”ƒ ‡ ‹²…‹ƒ• †ƒ ƒï†‡ ’‡Žƒ ‹‘”—œ ‡ ”‘ˆ‡••‘”ƒ
†Œ—–ƒ †ƒ ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ Ž—‹‡•‡ǡ ‹‘ †‡
ƒ‡‹”‘ǡ”ƒ•‹ŽǤ
E-­‐mail:  •ǤŽ‹ƒ͙̻͘͡͞—‘ŽǤ…‘Ǥ„”

Suanny  Nogueira  de  Queiroz

”ƒ†—ƒ†ƒ ‡ •‹…‘Ž‘‰‹ƒ ‡ ƒ…Šƒ”‡Ž ’‡Žƒ ‹˜‡”•‹†ƒ†‡
‡†‡”ƒŽ Ž—‹‡•‡ǡ ”ƒ•‹ŽǤ •‹…׎‘‰ƒ ŽÀ‹…ƒǤ –—ƒ ‡
•–‹–—‹­ ‘ †‡ …‘ŽŠ‹‡–‘ ‹ˆƒ–‘ǦŒ—˜‡‹Ž ‡ ‘ ‡–”‘
†‡ ‡ˆ‡”²…‹ƒ †‡ ••‹•–²…‹ƒ ‘…‹ƒŽ ȋȌȀ‡†‡ 
ȋ‹•–‡ƒl‹…‘†‡••‹•–²…‹ƒ‘…‹ƒŽȌǡ”ƒ•‹ŽǤ
E-­‐mail:  •—ƒ›•ƒŽ‡•̻‰ƒ‹ŽǤ…‘

Vanessa  Monteiro  Silva

•‹…׎‘‰ƒŽÀ‹…ƒ‡‡•–”‡‡•‹…‘Ž‘‰‹ƒ’‡Žƒ‹˜‡”•‹†ƒ†‡
‡†‡”ƒŽ Ž—‹‡•‡ǡ”ƒ•‹ŽǤ
E-­‐mail:  ˜ƒ‡••ƒ•̸’•‹̻›ƒŠ‘‘Ǥ…‘Ǥ„”

40  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2016 ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ

.

Desastres  socioambientais  em  

comunidades  ocupadas  por  
mineradoras:
“—ƒŽ‘‹’ƒ…–‘†‘•…‘ƪ‹–‘•ƒ˜‹†ƒ†‘•Œ‘˜‡•ǫ

ēęėĊěĎĘęĆĉĊ
Célia  Dias

ĔĒ
Rafael  Prosdocimi

ĒĆČĊĒǣ‘‰±”‹‘Ž˜‡•Ȁ‡ƒ†‘

41  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2016

   Célia  Diasǣ ‡ˆƒŽ‡—’‘—…‘•‘„”‡ƒ•—ƒˆ‘”ƒ­ ‘‡†‡…‘‘…Š‡‰‘—ƒ‘–‡ƒ†‡‹˜‡•–‹‰ƒ­ ‘
†‘•Œ‘˜‡•‡ƒ„‹‡–‡•†‡…‘ƪ‹–‘•‘…‹‘ƒ„‹‡–ƒŽǤ

  Rafael  Prosdocimiǣ ‡•†‡ƒ‰”ƒ†—ƒ­ ‘‡—‡‹–‡”‡••‡‹’‡Žƒ•‹…‘Ž‘‰‹ƒ‘…‹ƒŽ…‘²ˆƒ•‡ƒ•“—‡•–Ù‡•

’‘ŽÀ–‹…ƒ•…‘–‡’‘”Ÿ‡ƒ•ǡƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ­ ‘•‘…‹ƒŽƒ•ƒï†‡’ï„Ž‹…ƒǡ•‘„”‡‘†‡„ƒ–‡
”ƒ…‹ƒŽǡ †‡ ‰²‡”‘ ‡ •‡š—ƒŽ‹†ƒ†‡Ǥ ‘ ‡•–”ƒ†‘ ‡ ‘ †‘—–‘”ƒ†‘ “—‡ Ƥœ ‘ •–‹–—–‘
†‡ •‹…‘Ž‘‰‹ƒ †ƒ   ǡ –”ƒ„ƒŽŠ‡‹ †‹”‡–ƒ‡–‡ …‘ –‡ž–‹…ƒ• ‡˜‘Ž˜‡†‘ Œ‘˜‡•ǡ
’ƒ”–‹…—Žƒ”‡–‡ ƒ ’ƒ”–‹…‹’ƒ­ ‘ ’‘ŽÀ–‹…ƒ …‘ ˆ‘…‘ ƒ• “—‡•–Ù‡• ƒ„‹‡–ƒ‹•Ǥ
Inicialmente   a   questão   do   meio   ambiente   me   tocou   em   2008,   quando   vivemos  
Dz—ƒ …”‹•‡ ‡…‘Ø‹…ƒ ‰Ž‘„ƒŽdz ‡ †ƒÀ ‡ ‹–‡”‡••‡‹ ’‡Žƒ “—‡•– ‘ ƒ„‹‡–ƒŽǡ ’‘‹•
‡–‡†‹ƒ“—‡ƒ…”‹•‡’‘†‡”‹ƒ•‡”—‘‡–‘†‡”‡’‡•ƒ”‘•’ƒ†”Ù‡•†‡…‘•—‘‡
’”‘†—­ ‘ǡƒ• ‘ˆ‘‹‘“—‡ƒ…‘–‡…‡—Ǥ– ‘‡‹–‡”‡••‡‹’‘”‡–‡†‡”’‘”“—ƒŽ
”ƒœ ‘ǡ…‘“—ƒ‹•‘„Œ‡–‹˜‘•‡ƒ’ƒ”–‹”†‡“—ƒ‹•†‹•…—”•‘•‘•Œ‘˜‡••‡‘„‹Ž‹œƒ˜ƒ’‡Žƒ
luta  ambiental.  Para  responder  a  essas  perguntas,  entrevistei  jovens  ambientalistas  
†‘‹‘†‡ ƒ‡‹”‘Ǥ‘†‘—–‘”ƒ†‘ǡ‡—…‘–‹—‡‹ƒ–‡ž–‹…ƒƒ„‹‡–ƒŽǡƒ•’ƒ”–‹†‘
de  outra  perspectiva:  de  uma  visão  da  luta  ambiental  singular,  entendida  como  uma  
†‹•’—–ƒ’‘””‡…—”•‘•ƒ–‡”‹ƒ‹•‡–ƒ„±•‹„׎‹…‘•Ǥ••‹ǡƤœ—‡•–—†‘†‡…ƒ•‘
‡˜‘Ž˜‡†‘ — ‰”ƒ†‡ ’”‘Œ‡–‘ †‡ ‡š–”ƒ­ ‘ †‡ ‹±”‹‘ †‡ ˆ‡””‘ǡ ‘ ”‘Œ‡–‘ ‹ƒ•Ǧ
‹‘ǡ ƒ”–‹…—Žƒ†‘ †‡ “—‡ ˆ‘”ƒ ‘• ‡ˆ‡‹–‘• •‘…‹ƒ‹•ǡ ‡…‘Ø‹…‘• ‡ …—Ž–—”ƒ‹• ƒˆ‡–ƒ ƒ
‡š’‡”‹²…‹ƒ‡ƒ˜‹†ƒ†‘•Œ‘˜‡•†‡••ƒ”‡‰‹ ‘ǡ‘‹–‡”‹‘”†‡‹ƒ•
‡”ƒ‹•Ǥ•Œ‘˜‡•
• ‘‘„Œ‡–‘†‡’”‡‘…—’ƒ­ ‘†ƒ•ƒ—–‘”‹†ƒ†‡•’ï„Ž‹…ƒ•ǡƒ•‘“—‡×•‘„•‡”˜ƒ‘•±
“—‡’‘—…‘•‡•ƒ„‡…‘‘‡Ž‡•˜‹˜‡ǡ”‡ƪ‡–‡‡•‡’‘•‹…‹‘ƒˆ”‡–‡ƒ–—†‘‘“—‡
‡˜‘Ž˜‡—’”‘…‡••‘– ‘†”ƒž–‹…‘†‡‡š’Ž‘”ƒ­ ‘‹‡”ƒŽǤ

  Célia  Diasǣ ‡•—‹†ƒ‡–‡ǡ‘“—‡±‘”‘Œ‡–‘‹ƒ•Ǧ‹‘ǫ—ƒŽ•‡—‹’ƒ…–‘•‘„”‡ƒŒ—˜‡–—†‡ǫ

  Rafael  Prosdocimiǣ ‘‘ ‡— †‹••‡ǡ ‘ ‹–‡”‡••‡ ’‘” ‡–‡†‡” ƒ• “—‡•–Ù‡• †‘• …‘ƪ‹–‘• ƒ„‹‡–ƒ‹• ‡
†‡…‘‘ƒŒ—˜‡–—†‡±ƒˆ‡–ƒ†ƒ’‘”‡••‡•…‘ƪ‹–‘•‡Ž‡˜‘—ƒ‘…ƒ•‘†‘‹ƒ•Ǧ‹‘ǡ
—’”‘Œ‡–‘“—‡…Šƒƒƒƒ–‡­ ‘’‘”“—‡‘…‡‹­ ‘†‡ƒ–‘‡–”‘ǡƒ”‡‰‹ ‘‘†‡
‘ ’”‘Œ‡–‘ ‡•–ž Ž‘…ƒŽ‹œƒ†‘ǡ •‡’”‡ ˆ‘‹ ˆƒ‘•ƒ ’‘” •—ƒ• „‡Ž‡œƒ• ƒ–—”ƒ‹•ǡ Š‹•–×”‹…ƒ•
‡ …—Ž–—”ƒ‹•ǡ ’‡Žƒ• …ƒ…Š‘‡‹”ƒ•ǡ ’‡Žƒ Š‹•–×”‹ƒ Ž‹‰ƒ†ƒ  •–”ƒ†ƒ ‡ƒŽǡ ‡ “—‡ ƒ‘ ƤƒŽ †‡
2006  passou  a  ser  objeto  de  interesse  de  grandes  mineradoras.  O  projeto  se  tornou  
‘’‡”ƒ…‹‘ƒŽ‘ƤƒŽ†‡͖͔͕͘‡±‘ƒ‹‘”’”‘Œ‡–‘†‡‹‡”ƒ­ ‘†ƒ‰Ž‘‡”‹…ƒǤ
Ž± †ƒ ‹ƒ ƒ …±— ƒ„‡”–‘ǡ ‘ ’”‘Œ‡–‘ …‘–ƒ …‘ — ‹‡”‘†—–‘ †‡ ͙͔͗  “—‡
—–‹Ž‹œƒƒ•ž‰—ƒ•’—”ƒ•†ƒ”‡‰‹ ‘ǡ†‘‹‘†‘‡‹š‡ǡ’ƒ”ƒ„‘„‡ƒ”‘‹±”‹‘ƒ–±‘‘”–‘
†‘­ï‡ ‘ ‘ ‘†ƒƒ””ƒǡ‘”–‡ Ž—‹‡•‡Ǥ—ƒ†‘‡•–‹˜‡ˆƒœ‡†‘‘–”ƒ„ƒŽŠ‘
de  campo,  o  projeto  estava  em  processo  e  a  cidade  se  preparando  para  receber  o  
empreendimento.   E   como   o   jovem   ainda   é   visto   muito   mais   como   um   sujeito   em  
preparação   do   que   como   ator   pleno,   achamos   interessante   pensar   esses   sujeitos  
†‹ƒ–‡†‘•†‡•ƒƤ‘•‡’”‘„Ž‡ƒ•”‡Žƒ–‹˜‘•ƒ‘’”‘Œ‡–‘ƒ˜‹†ƒ’”‡•‡–‡†‡••‡•Œ‘˜‡•ǡ
…‘‘‡Ž‡•‡•–ƒ˜ƒ†‡ˆƒ–‘˜‹˜‡†‘‡••‡‘‡–‘Ǥ•Œ‘˜‡•• ‘ƒŽ˜‘†‡‹ï‡”‘•
†‹•…—”•‘•ƒ”‡‰‹ ‘ǡ’‘”—Žƒ†‘ǡŠž‘•“—‡ƒƤ”ƒ“—‡‘Œ‘˜‡±“—‡ƒ‹•‹”ž
•‡ „‡‡Ƥ…‹ƒ” †‘ †‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘ –”ƒœ‹†‘ ’‡Ž‘ ‡’”‡‡†‹‡–‘ǡ ƒ• ’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡•
†‡ ˆ‘”ƒ­ ‘ ‡†—…ƒ…‹‘ƒŽ ‡ ’”‘Ƥ••‹‘ƒŽǤ ‘” ‘—–”‘ Žƒ†‘ǡ Šž ‘• “—‡ •‡ ’”‡‘…—’ƒ
…‘ ‘• ‡ˆ‡‹–‘• ‡ˆƒ•–‘• †‘ ‡’”‡‡†‹‡–‘ ‘ ƒ„‹‡–‡ǡ ƒ “—ƒŽ‹†ƒ†‡ †ƒ ž‰—ƒǡ

42  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2015 ĊĘĕĆİĔĆćĊėęĔ

 †‘ƒ”ǡ‡–ƒ„±†‘••‡—•‡ˆ‡‹–‘••‘„”‡“—‡•–Ù‡•†‡˜‹‘Ž²…‹ƒ‡‰‡”ƒŽǡ‡–‡†‡Ǧ•‡
que  os  mais  jovens  são  mais  sensíveis  a  esses  problemas.  Eu  então  busquei  entender  
…‘‘‘•’”×’”‹‘•Œ‘˜‡••‡’‘•‹…‹‘ƒ‡••‡…‡ž”‹‘†‡…‘ƪ‹–‘••‘…‹‘ƒ„‹‡–ƒ‹•‡
também  de  disputa  em  torno  do  sentido  desse  empreendimento.  

  Célia  Diasǣ ‘‹’ƒ…–‘•‘„”‡‘•‘—–”‘•ƒ–‘”‡•ǡƒŽ±†ƒŒ—˜‡–—†‡ǫž†‹ˆ‡”‡­ƒ•ǡ…‘•‹†‡”ƒ†‘

a  questão  geracional?    

  Rafael  Prosdocimi:   O  jovem  acaba  sendo  um  ator  muito  relevante  porque  boa  parte  da  população  local  
‡–‡†‡ “—‡ ‘ ’”‘Œ‡–‘ ‹”‹ƒ –”ƒœ‡” ‡’”‡‰‘ǡ ”‡†ƒ ‡ ’‡”•’‡…–‹˜ƒ• ˆ—–—”ƒ•Ǥ – ‘
Šž –‘†‘ — ‡˜‘Ž˜‹‡–‘ ˜‘Ž–ƒ†‘ ’ƒ”ƒ ƒ ’”‡’ƒ”ƒ­ ‘ †‘• Œ‘˜‡•Ǥ • †‹”‡–‘”‡• †‡
escola   propondo   cursos   técnicos   instalados   de   acordo   com   as   necessidades   do  
empreendimento  e  todo  um  discurso  de  que  os  jovens  podiam  se  preparar  melhor  
para   ocupar   lugares   importantes   na   empresa.   Por   outro   lado,   o   empreendimento  
–ƒ„± Œž ƒ’”‡•‡–ƒ˜ƒ ‘—–”‘• ƒ•’‡…–‘•  ‘ ’‘•‹–‹˜‘•ǡ ’‘” ‡š‡’Ž‘ǡ ƒ ˜‹‘Ž²…‹ƒǡ
‘ ’”‘„Ž‡ƒ †ƒ• ž‰—ƒ•ǡ †”‘‰ƒ•Ǥ  ‹’ƒ…–‘ •‘„”‡ ƒ• ’‡••‘ƒ• ‹†‘•ƒ• ‡”ƒ ƒ‹†ƒ ƒ‹•
˜‹•À˜‡Žǡ’‘‹••‡–‹ƒ—‹–‘‘…Šƒƒ†‘’”‡­‘†‘’”‘‰”‡••‘ǣƤ†ƒ˜‹†ƒ’ƒ…ƒ–ƒǡ†ƒ•
portas  e  janelas  abertas,  da  tranquilidade,  da  segurança.  

  Célia  Diasǣ ˜‡ŽŠƒ‹†‡‹ƒ†‡“—‡‘’”‘‰”‡••‘±„‘ƒ•–‡—’”‡­‘Ǥ

  Rafael  Prosdocimiǣ ‹ǡ‡‡•–‡…ƒ•‘ƒ†‹ˆ‡”‡­ƒ‰‡”ƒ…‹‘ƒŽ•‘„”‡••ƒ‹ǡ‘•ƒ‹•Œ‘˜‡•‡‘•ƒ‹•‹†‘•‘•

• ‘…‘Ž‘…ƒ†‘•‡…ƒ’‘•‘’‘•–‘•‘‡–‡†‹‡–‘‡ƒƒ…‡‹–ƒ­ ‘†‘’”‘‰”‡••‘Ǣƒ
’‘’—Žƒ­ ‘‡ˆƒ–‹œƒ“—‡‘•Œ‘˜‡•“—‡”‡‘Dz’”‘‰”‡••‘dz‡“—‡‘•‹†‘•‘•‘”‡ˆ—–ƒǡ
ƒ‹†ƒ“—‡ǡ±…Žƒ”‘ǡƒ†ƒ•‡Œƒƒ••‹– ‘•‹’Ž‡•Ǥƒ•’‡…–‘ˆ—†ƒ‡–ƒŽƒ”‡‰‹ ‘
†‡‘…‡‹­ ‘†‘ƒ–‘‡–”‘±“—‡Šž—ƒ’”ž–‹…ƒ‡•–ƒ„‡Ž‡…‹†ƒǡ…‘—‡”‡‰‹Ù‡•
interioranas,   dos   jovens   migrarem   para   cidades   maiores   em   busca   de   educação   e  
–”ƒ„ƒŽŠ‘Ǥ…Š‡‰ƒ†ƒ†‘’”‘Œ‡–‘ˆ‘‹˜‹•–ƒ…‘‘—ƒ’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡†‡’‡”ƒ²…‹ƒ†‘•
Œ‘˜‡•ƒ”‡‰‹ ‘ǤŽ±†ƒ†‹ˆ‡”‡­ƒ‰‡”ƒ…‹‘ƒŽǡŠž—‹–ƒ•†‹ˆ‡”‡­ƒ•‡–”‡ƒ“—‡Ž‡•
“—‡ ‘”ƒ ƒ• •‡†‡• —”„ƒƒ• ‡ ƒ“—‡Ž‡• “—‡ ‘”ƒ ‘ ‡–‘”‘ †ƒ ‹ƒǡ ƒ ž”‡ƒ
”—”ƒŽ‡“—‡•‘ˆ”‡†‡ˆ‘”ƒƒ‹•†‹”‡–ƒ…‘ƒ’”‡•‡­ƒ†ƒ‹‡”ƒ†‘”ƒǡ•‡…‘–ƒ”
–ƒ–‘…‘ƒ•‹•–‹–—‹­Ù‡•’ï„Ž‹…ƒ•’ƒ”ƒ”‡‰—Žƒ”ǡ‹‹ƒ‡–‡ǡ‘ˆ—…‹‘ƒ‡–‘†ƒ
empresa.

  Célia  Dias:   Um   aspecto   que   pode   ser   gerado   pela   maior   cobertura   da   mídia,   pois   quem   vive  
nas  cidades  de  modo  geral  tem  mais  visibilidade  social.  Outra  questão  interessante  
“—‡ ˜‘…² ‡ˆƒ–‹œ‘— ƒ •—ƒ –‡•‡ †‡ †‘—–‘”ƒ‡–‘ †‹œ ”‡•’‡‹–‘ • †‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡• ’ƒ”ƒ
ƒ”‡ƒŽ‹œƒ­ ‘†‘–”ƒ„ƒŽŠ‘†‡…ƒ’‘‡—…‡ž”‹‘†‡…‘ƪ‹–‘‡†‡•…‘Ƥƒ­ƒǡ‘†‡
–‘†‘Dzˆ‘”ƒ•–‡‹”‘dz‡”ƒ‹†‡–‹Ƥ…ƒ†‘…‘‘ƒ‰‡–‡†ƒ‡’”‡•ƒ†‡‹‡”ƒ­ ‘Ǥ•–‘†‹œ
”‡•’‡‹–‘ƒ—…‘ƪ‹–‘’‡”ƒ‡–‡ǡŽƒ–‡–‡ǡ‡–”‡ƒ…‘—‹†ƒ†‡‡ƒ‹‡”ƒ†‘”ƒǫ

  Rafael  Prosdocimiǣ —ƒ†‘ ƒ ‰‡–‡ ˜ƒ‹ ˆƒœ‡” — –”ƒ„ƒŽŠ‘ …‘‘ ‡•–‡ ± —‹–‘ ‹’‘”–ƒ–‡ ‡–”ƒ” ƒ
…‘–‹†‹ƒ‹†ƒ†‡†ƒ…‘—‹†ƒ†‡ǡ‡Žžƒ”‡‰‹ ‘‡—ƒ…ƒ„‡‹ˆ”‡“—‡–ƒ†‘ƒ•…‘—‹†ƒ†‡•
†‘‡–‘”‘†‡‘…‡‹­ ‘†‘ƒ–‘‡–”‘ǡƒ•‡•…‘Žƒ•ǡ‘•Ž‘…ƒ‹•ˆ”‡“—‡–ƒ†‘•’‡Ž‘•
Œ‘˜‡•ǡ‡—‹–ƒ•˜‡œ‡•‡—‡•—”’”‡‡†‹ƒ…‘‘ˆƒ–‘†‡“—‡‡•‘‡Ž‡••ƒ„‡†‘“—‡
‡—‡•–ƒ˜ƒŽž’ƒ”ƒ”‡ƒŽ‹œƒ”—ƒ’‡•“—‹•ƒǡ˜‡œ’‘”‘—–”ƒ‡—‡”ƒ–”ƒ–ƒ†‘…‘‘ƒŽ‰—±†ƒ

43  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2015 ĊĘĕĆİĔĆćĊėęĔ

 ‹‡”ƒ†‘”ƒǤ†‡•…‘Ƥƒ­ƒ†ƒ•’‡••‘ƒ•ǡ’”‹…‹’ƒŽ‡–‡†ƒ•ƒ‹•˜‡ŽŠƒ•ǡ‡”ƒ—‹–‘
ˆ‘”–‡ǡ–ƒŽ˜‡œ’‡Žƒˆ‘”ƒ…‘‘‘’”‘Œ‡–‘ˆ‘‹Ž‡˜ƒ†‘’”ƒ”‡‰‹ ‘ǡ’‡Žƒ‡’”‡•ƒǦ
‹‡”ƒ­ ‘‡‡–žŽ‹…‘•ǡ†‘‹‡ƒ–‹•–ƒǡ“—‡…Š‡‰‘—ƒ”‡‰‹ ‘ƒ†“—‹”‹†‘’”‘’”‹‡†ƒ†‡•
•‡†‹œ‡”“—‡‡”ƒ’ƒ”ƒ—‡’”‡‡†‹‡–‘†‡‹‡”ƒ­ ‘ǡ’‘‹•‹•–‘ƒ—‡–ƒ”‹ƒ‘
˜ƒŽ‘”†ƒ•–‡””ƒ•ǤŠ‡‰ƒ”ƒƒ—•ƒ”—‘‡•‹„׎‹…‘†‡ˆƒ…Šƒ†ƒǡ‘”„ƒ
ƒ–‘ǡ“—‡
ˆ‘‹—„ƒ†‡‹”ƒ–‡ˆƒ‘•‘ǡ…‘‘—ƒ‡•–”ƒ–±‰‹ƒ’ƒ”ƒ‡‰‘…‹ƒ”•‡’ƒ”ƒ†ƒ‡–‡…‘
ƒ•ˆƒÀŽ‹ƒ•‡—ƒ”‡‰‹ ‘†‡—•‘–”ƒ†‹…‹‘ƒŽ†ƒ–‡””ƒǡ†‡…‘—‹†ƒ†‡•“—‹Ž‘„‘Žƒ•Ǥ
‰Ž‘‡”‹…ƒ‡–”‘—’‘•–‡”‹‘”‡–‡‡ƒ–‡˜‡‘•’”‘…‡†‹‡–‘•ƒƒ“—‹•‹­ ‘
†ƒ• ’”‘’”‹‡†ƒ†‡• “—‡ ‰‡”ƒ”ƒ ƒ‰ï•–‹ƒǡ –‡•‹‘ƒ”ƒ ƒ• ”‡Žƒ­Ù‡• ‡–”‡ ˆƒÀŽ‹ƒ•ǡ
…”‹ƒ”ƒ ‡š’‡…–ƒ–‹˜ƒ•ǡ ‡ †‡ …‡”–‘ ‘†‘ǡ ˆ”ƒ‰‡–ƒ”ƒ ƒ• …‘—‹†ƒ†‡•ǡ ƒŽ‰‘ “—‡
‡•–ž†‘…—‡–ƒ†‘’‡Ž‘‹‹•–±”‹‘‹…‘•–ƒ†—ƒŽ†‡‹ƒ•
‡”ƒ‹•‡’‡Ž‘‹‹•–±”‹‘
‹…‘ ‡†‡”ƒŽǤ– ‘ǡ‘Ž—‰ƒ”†‡‘†‡‡—ˆƒŽƒ˜ƒǡ“—‡‡”ƒƒ—‹˜‡”•‹†ƒ†‡ǡƒ’‡•“—‹•ƒǡ
‹•–‘‡”ƒ—‹–‘†‹•–ƒ–‡†‘“—‡‡Ž‡•˜‹˜‹ƒƒ”‡‰‹ ‘‡ƒ…ƒ„ƒ˜ƒ‡‹†‡–‹Ƥ…ƒ†‘ǡ
‡ƒŽ‰—•‘‡–‘•ǡ…‘‘•Dzˆ‘”ƒ•–‡‹”‘•dzǡ“—‡…Š‡‰ƒ˜ƒ†‡ˆ‘”ƒ’ƒ”ƒ–”ƒ„ƒŽŠƒ”ƒ
região.

  Célia  Diasǣ ‹Ž–‘ƒ–‘•†‹••‡—ƒ˜‡œ“—‡‡“—ƒ–‘’‡•“—‹•ƒ†‘”‡•ǡ×•†‡˜‡‘•†‡‹šƒ”ˆƒŽƒ”

‘ –‡””‹–×”‹‘Ǥ ‘ •‡— –”ƒ„ƒŽŠ‘ ‘ –‡””‹–×”‹‘ Ǧ ‘ ƒ„‹‡–‡ Ǧ ‡•–ž ƒ”–‹…—Žƒ†‘  ˜‘œ †ƒ•
…‘—‹†ƒ†‡•ǫ—ƒ†‘ƒ…‘—‹†ƒ†‡ˆƒŽƒǡƒ˜‡”†ƒ†‡“—‡ˆƒŽƒ±ƒƪ‘”‡•–ƒǡ‘”‹‘ǡƒ
ƒ–—”‡œƒ±“—‡ˆƒŽƒǤ

  Rafael  Prosdocimiǣ —…Š‡‰—‡‹ƒ”‡‰‹ ‘…‘’‘—…ƒ•‹ˆ‘”ƒ­Ù‡•ǡƒ…Šƒ†‘“—‡‡”ƒ—Ž—‰ƒ”•‹’Ž‡•ǡ

†‡’‘’—Žƒ­ ‘Š‘‘‰²‡ƒǡ‡Ž‘‰‘‡•—”’”‡‡†‹…‘ƒ†‹˜‡”•‹†ƒ†‡’‘’—Žƒ…‹‘ƒŽ‡
—ƒ”‹“—‡œƒ…—Ž–—”ƒŽ‡Š‹•–×”‹…ƒ‹’”‡••‹‘ƒ–‡•Ǥž’ƒ••ƒ‰‡•†‡˜ž”‹‘•ƒ–—”ƒŽ‹•–ƒ•
“—‡†‡•…”‡˜‡ƒ•„‡Ž‡œƒ•‡ƒ•’”ž–‹…ƒ•…—Ž–—”ƒ‹•†ƒ”‡‰‹ ‘ǡ…‘‘’‘”‡š‡’Ž‘ǡƒ‹–Ǧ
‹Žƒ‹”‡1ǡ “—‡ ˜‹ƒŒ‘— ’‡Žƒ ”‡‰‹ ‘ ‘ ‹À…‹‘ †‘ •±…—Ž‘ Ǥ ƒ”ƒ ‡–‡†‡” ‘ –‡””‹–×”‹‘ǡ
‘ “—‡ ‡•–ƒ˜ƒ ƒ…‘–‡…‡†‘ ƒ ”‡‰‹ ‘ǡ ˆ‘‹ ˆ—†ƒ‡–ƒŽ ‘—˜‹” ƒ• †‹ˆ‡”‡–‡• ˆƒŽƒ•ǡ ƒ•
†‹ˆ‡”‡–‡• ˜‘œ‡• “—‡ •‡ ˆƒœ‹ƒ ’”‡•‡–‡•Ǥ ‘” ‡š‡’Ž‘ǡ ‡— …‘Š‡…‹ ƒ …‘—‹†ƒ†‡
‰—ƒ—‡–‡ǡ“—‡±ƒ–”ƒ˜‡••ƒ†ƒ’‘”†‘‹•”‹‘•—‹–‘‹’‘”–ƒ–‡•ǡ‡‡– ‘“—ƒ†‘ˆ—‹
…‘˜‡”•ƒ”…‘‘•Œ‘˜‡•“—‡‘”ƒ˜ƒƒ”‡‰‹ ‘ǡ‡Ž‡•‡ˆƒŽƒ”ƒ“—‡ ‘’‘†‹ƒ
ƒ‹•–‘ƒ”„ƒŠ‘‘”‹‘’‘”“—‡Ƥ…ƒ˜ƒ…‘’”‘„Ž‡ƒ•ƒ’‡Ž‡ǡ“—‡ƒž‰—ƒ‡•–ƒ˜ƒ
Dz‡•–”ƒ‰ƒ†ƒdzǤ– ‘ǡ“—ƒ†‘ƒ‡’”‡•ƒ•‡‹•–ƒŽƒ…‘ƒ‹‡”ƒ­ ‘ǡ‡Žƒ‹–‡”ˆ‡”‡ƒ•
ˆƒŽƒ•†ƒ…‘—‹†ƒ†‡ǡ‡–—†‘’ƒ••ƒƒ•‡”‘‡’”‡‡†‹‡–‘†ƒ‡’”‡•ƒ‡•–‡Ž—‰ƒ”Ǥ
•…—–‡‹†‹˜‡”•ƒ•˜‡œ‡•“—‡•–Ù‡••‘„”‡ƒ•ž‰—ƒ•ǡƒ•’‡••‘ƒ•ˆƒŽƒ†‘Dz•‡ž‰—ƒƒ†ƒ
˜‹˜‡dz ‡ ‘• Œ‘˜‡• ˆƒŽƒ˜ƒ —‹–‘ †‹••‘ǡ Ž‡„”ƒ†‘Ǧ•‡ †‘• ‘‡–‘• †‡ Žƒœ‡”ǡ †ƒ
‹’‘”–Ÿ…‹ƒ†ƒ•ž‰—ƒ•ƒ•”‡Žƒ­Ù‡•ƒˆ‡–‹˜ƒ•ǡ†‡ƒ‹œƒ†‡Ǥ

  Célia  Diasǣ ž—ƒ”‡…‘Ƥ‰—”ƒ­ ‘†ƒŠ‹•–×”‹ƒ†‡••‡–‡””‹–×”‹‘Ǥ

  Rafael  Prosdocimiǣ šƒ–ƒ‡–‡ǡƒ•…‘—‹†ƒ†‡•˜ ‘’‡”†‡†‘ƒˆ‘”­ƒ‡ƒ”‡Žƒ­ ‘…‘‘Ž—‰ƒ”Ǥ

  Célia  Dias:   Para   trabalhar   a   percepção   dos   jovens   em   relação   ao   projeto   da   mineradora   e   as  
–”ƒ•ˆ‘”ƒ­Ù‡• ‘ –‡””‹–×”‹‘ ˜‹˜‹†‘ǡ ˜‘…² —–‹Ž‹œ‘— ‘ …‘…‡‹–‘ †‡ ‡š’‡”‹²…‹ƒ ‡
ƒ””ƒ–‹˜ƒ ƒ …‘’”‡‡• ‘ †‡••ƒ• ˆƒŽƒ•ǡ †‡••‡• •‡–‹‡–‘• †‘• Œ‘˜‡•Ǥ ‡•–ƒ
’‡”•’‡…–‹˜ƒǡ˜‘…²†‹œ“—‡’”‡ˆ‡”‹—‡•–—†ƒ”•—Œ‡‹–‘•‡•‡–‹‡–‘•ǡƒ‘‹˜±•†‡†‹•…—–‹”

1    Auguste  de  Saint-­‐Hilaire,  famoso  botânico  e  naturalista  francês  que  viajou  pelo  Brasil  entre  1816-­‐
ϮϮ͕ĞƐƚƵĚĂŶĚŽĞĐŽůŚĞŶĚŽĂŵŽƐƚƌĂƐĚĂŇŽƌĂďƌĂƐŝůĞŝƌĂ͘

44  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2015 ĊĘĕĆİĔĆćĊėęĔ

 Ž×‰‹…ƒ•‡‡•–”—–—”ƒ•Ǥ‘‘˜‘…²Œ—•–‹Ƥ…ƒ‡•–ƒ’‘•‹­ ‘ǡ…‘•‹†‡”ƒ†‘“—‡‘•…‡ž”‹‘•
†‡…‘ƪ‹–‘••‘…‹‘ƒ„‹‡–ƒ‹•–‡•‡—Ž–‹’Ž‹…ƒ†‘–ƒ–‘‘”ƒ•‹Žǫ—‡”†‹œ‡”“—‡˜‘…²
†‹œ“—‡˜ƒ‹ˆƒŽƒ”†‘Œ‘˜‡•ƒ’ƒ”–‹”†‡•‡–‹‡–‘•ǡƒ•‘“—‡’ƒ”‡…‡±“—‡‘–‡’‘
–‘†‘˜‘…²‡•–ž†‡‹šƒ†‘ˆƒŽƒ”‘–‡””‹–×”‹‘Ǥ

  Rafael  Prosdocimi:   De   modo   geral,   a   perspectiva   macro   é   a   que   predomina   nos   estudos   ambientais,  
‡…‘Ž×‰‹…‘•ǡ‡– ‘ǡ‘…ƒ•‘†‘’”‘Œ‡–‘‹ƒ•Ǧ‹‘ǡƒ‰‡–‡’‘†‡”‹ƒˆ‘…ƒ”‘…‡ž”‹‘
†ƒ±’‘…ƒ†‡‰”ƒ†‡˜ƒŽ‘”‹œƒ­ ‘‡…‘Ø‹…ƒ†‘‹±”‹‘†‡ˆ‡””‘‡͖͔͕͔ǡ͖͔͕͕Ǥƒ•
‡— –”‘—š‡ ‘ …‘ƪ‹–‘ †ƒ ’‡”•’‡…–‹˜ƒ †‘• •‡–‹‡–‘•ǡ †ƒ• ‡š’‡…–ƒ–‹˜ƒ•ǡ –‡–ƒ†‘
‡–‡†‡” …‘‘ ‘• •—Œ‡‹–‘• •‡ ƒ’”‘’”‹ƒ †ƒ ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡Ǥ š‹•–‡ ƒˆ‡–‘•ǡ ”‡Žƒ­Ù‡•ǡ
ƒ’”‡‡•Ù‡• †ƒ ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡ “—‡  ‘ • ‘ …ƒ’–ƒ†‘• ’‡Ž‘ ”‡…‘”–‡ ƒ…”‘‡•–”—–—”ƒŽǤ 
†‡ˆƒ–‘ǡ’‘”ƒ‹•“—‡ƒ‹ŠƒŽ‡‹–—”ƒˆ‘••‡…”À–‹…ƒƒ‘’”‘Œ‡–‘ǡ’‘”‡š‡’Ž‘ǡ‡— ‘
podia  deixar  de  mostrar  que  muitos  moradores  daquelas  comunidades  tinham  uma  
’‡”•’‡…–‹˜ƒ’‘•‹–‹˜ƒ“—ƒ–‘ƒ‘†‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘ǡƒ‘’”‘‰”‡••‘Ǥ– ‘ˆ‘‹‹’‘”–ƒ–‡
ƒŽ‹ƒ” ƒ• “—‡•–Ù‡• ‡…‘Ø‹…ƒ• ‡ •‘…‹ƒ‹• ƒ ‡••ƒ• ‡š’‡”‹²…‹ƒ• ‡ ƒ””ƒ–‹˜ƒ•ǡ ‡ ƒ••‹
pensar  como  as  coisas  nos  tocam,  e  que  nem  sempre  isto  é  claro,  mas  que  mesmo  
ƒ••‹ ƒ ‰‡–‡ ’‘†‡ ˆƒŽƒ” •‘„”‡ ‹•–‘Ǥ — ‡…‘–”‡‹ —‹–‘• Œ‘˜‡• “—‡ †‡•‡Œƒ˜ƒ ‘
‡’”‡‰‘ǡ“—‡‡ˆƒŽƒ˜ƒ†‘†‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘ǡ†‹œ‡†‘“—‡‘•‘Š‘†‡Ž‡•‡”ƒ•‡”
‘–‘”‹•–ƒǤ – ‘ †‡ ‘†‡ ˜‡‹‘ ‡••ƒ ‡š’‡”‹²…‹ƒǡ ‡••‡ ‹ƒ‰‹ž”‹‘ǫ  ’ƒ”–‹” †‡••ƒ•
ƒ””ƒ–‹˜ƒ••‹‰—Žƒ”‡•ˆ‘‹’‘••À˜‡Ž…‘’”‡‡†‡”ƒ•Š‹•–×”‹ƒ•…‘Ž‡–‹˜ƒ•Ǥ

  Célia  Diasǣ  •‡–‹‡–‘ †‘• Œ‘˜‡•ǡ “—‡ ˜‘…² ’‡”…‡„‡— ‡ ”‡Žƒ­ ‘ ƒ‘• …‘ƪ‹–‘• ƒ„‹‡–ƒ‹•
“—‡‡•–ƒ˜ƒƒ…‘–‡…‡†‘’‘”…ƒ—•ƒ†ƒ‡’”‡•ƒǡ‡”ƒ†‡ˆƒŽ–ƒ†‡’‡”•’‡…–‹˜ƒ‘—†‡
uma  esperança  de  que  tudo  aquilo  poderia  melhorar  a  vida?  

  Rafael  Prosdocimiǣ —ƒ†‘ ‡— ‡•–‹˜‡ Žžǡ ‰”ƒ†‡ ’ƒ”–‡ †‘• Œ‘˜‡• ƒ…”‡†‹–ƒ˜ƒ ƒ ’‡”•’‡…–‹˜ƒ †‡
desenvolvimento   propagandeada   pela   empresa.   Então   a   perspectiva   de   um   curso  
–±…‹…‘†‡‹‡”ƒ­ ‘‡”ƒ‰”ƒ†‡ǡ’‘‹•ƒ–‡•ǡ—”ƒ’ƒœ—ƒ”‘†ƒ†‡…‘˜‡”•ƒ‡
†‹••‡“—‡‡Ž‡Dz‘—–”ƒ„ƒŽŠƒ˜ƒƒˆ—‡”ž”‹ƒ‘—ƒ‡•…‘Žƒdzǡ‡…‘ƒ‡’”‡•ƒ‘•Œ‘˜‡•
podiam  pensar  em  viver  e  ter  outros  trabalhos  naquela  localidade.  Eu  acredito  que  
ƒ‰Ž‘‡”‹…ƒ…‘•‡‰—‹—‘ƒ’‘‹‘†ƒ’‘’—Žƒ­ ‘Ž‘…ƒŽ ‘ƒ’‡ƒ•’‡Ž‘‡’”‡‰‘
†‹”‡–‘‘—’‡Žƒ”‡†ƒ“—‡ƒ—‡–‘—…‘ƒ‘…—’ƒ­ ‘†‘–‡””‹–×”‹‘Ǧ•—’‡”‡”…ƒ†‘•ǡ
Š‘–‡Žǡ’‘—•ƒ†ƒǦǡƒ•’‘”“—‡‡Žƒ…‘•‡‰—‹—‹’”‡‰ƒ”‘‹ƒ‰‹ž”‹‘ƒ‡•’‡”ƒ­ƒ†‡
“—‡‹”‹ƒ‡ŽŠ‘”ƒ”ƒ˜‹†ƒƒ”‡‰‹ ‘’ƒ”ƒ‘•Œ‘˜‡•Ǥ“—‡•‡‘•–”‘—ǡƒƤƒŽǡ±“—‡‘•
Œ‘˜‡•‡”ƒ—‹–‘‹’‘”–ƒ–‡•ƒ”‡‰‹ ‘ǡ‡Ž‡• ‘‡•–ƒ˜ƒDzƒ”‰‹ƒ‹•dz’”‘’‘•–ƒ
†ƒ ‡’”‡•ƒǡ ‡Ž‡• ˆ‘”ƒ ƒ„•‘Ž—–ƒ‡–‡ …‡–”ƒ‹• ƒ ’”‘‡••ƒ †ƒ ‹‡”ƒ†‘”ƒǤ ‘”
‡š‡’Ž‘ǡ ƒ ‡’”‡•ƒ ‡ ƒ••‘…‹ƒ­ ‘ ƒ‘ ‡ƒ‹ ȋ‡”˜‹­‘ ƒ…‹‘ƒŽ †ƒ ’”‡†‹œƒ‰‡
†—•–”‹ƒŽȌˆ‡œ—’”‘…‡••‘•‡Ž‡–‹˜‘ƒ‘•…—”•‘•–±…‹…‘•ǡ‡‘“—‡ƒ’‘’—Žƒ­ ‘†‹œ±
“—‡‘’”‘…‡••‘ˆ‘‹ˆ”ƒ—†ƒ†‘ǡ˜‹…‹ƒ†‘ǡ’‘‹•“—‡–‹Šƒ…‘–ƒ–‘•’‘ŽÀ–‹…‘•ǡ’ƒ”‡–‡•
ƒ ‡’”‡•ƒǡ …‘•‡‰—‹— ƒ• ˜ƒ‰ƒ•Ǥ •–‡ ’”‘…‡••‘ ˆ‘‹ ‘ “—‡ ƒ‹• ‰‡”‘— ”‡…Žƒƒ­Ù‡•
†‘• ‘”ƒ†‘”‡• ‘ Dz†‹•“—‡Ǧ†‡ï…‹ƒdz †ƒ …‘’ƒŠ‹ƒǡ …‘‘ ‡ …‘Ƥ†‡…‹‘— —ƒ
‡–”‡˜‹•–ƒ†ƒǤ••‘‡’ƒ”–‡‹Ž—•–”ƒƒ‹’‘”–Ÿ…‹ƒ†‘Œ‘˜‡‡••‡…‡ž”‹‘Ǥ

  Célia  Dias:   O  caso  da  recente  tragédia  socioambiental  ocorrida  em  Mariana,  de  responsabilidade  
†ƒ‹‡”ƒ†‘”ƒƒƒ”…‘ǡŠž—‹–ƒ”‡Žƒ­ ‘…‘‘•–‡ƒ•“—‡˜‘…²ƒ„‘”†‘—ƒ–‡•‡Ǥ

45  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2015 ĊĘĕĆİĔĆćĊėęĔ

 ‘…² ’‘†‡”‹ƒ …‘‡–ƒ” •‘„”‡ ‹•–‘ǡ ’”‹…‹’ƒŽ‡–‡ ƒ “—‡•– ‘ †‘ ‡’”‡‰‘ ‡ †‘
†‡•‡’”‡‰‘ Œ—˜‡‹Žǡ ‡ †ƒ• ‡š’‡…–ƒ–‹˜ƒ• ‡ ˆ”—•–ƒ­Ù‡• †‘• Œ‘˜‡• …‘ ‡••‡ –‹’‘ †‡
†‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘–”ƒœ‹†‘’‡Žƒ‹‡”ƒ­ ‘Ǥ

  Rafael  Prosdocimi:   O  que  mais  chamou  a  atenção  em  Mariana,  e  que  tem  muita  relação  com  o  que  eu  
‡…‘–”‡‹ ‘ ’”‘Œ‡–‘ ‹ƒ•Ǧ‹‘ǡ ± ƒ †‡’‡†²…‹ƒ ‡…‘Ø‹…ƒ †ƒ• …‘—‹†ƒ†‡• ‡
”‡Žƒ­ ‘ ƒ‘ ‡’”‡‡†‹‡–‘ †ƒ ‹‡”ƒ­ ‘Ǥ ‘‰‘ ƒ’ו ‘ …”‹‡ †‡ ”‘’‹‡–‘ †ƒ
„ƒ””ƒ‰‡ǡ ‘ ’”‡ˆ‡‹–‘ ƒ’ƒ”‡…‡— ’”‡‘…—’ƒ†‘ …‘ ƒ ’ƒ”ƒŽ‹•ƒ­ ‘ †ƒ• ƒ–‹˜‹†ƒ†‡•ǡ
’‡†‹†‘“—‡ˆ‘••‡”‡–‘ƒ†ƒ•‘ƒ‹•”ž’‹†‘’‘••À˜‡ŽǤ– ‘ǡƒ˜‡”†ƒ†‡‘“—‡•‡
˜‡”‹Ƥ…ƒ±“—‡ǡ’ƒ”ƒ•‡…‘•‘Ž‹†ƒ”ǡƒ‹‡”ƒ†‘”ƒ’”‡…‹•ƒ•‡‹’‘”‡ƒ…ƒ„ƒ”…‘‘—–”ƒ•
ˆ‘–‡•†‡–”ƒ„ƒŽŠ‘‡†‡”‡†ƒǡ‡Žƒ’”‡…‹•ƒ•‡…‘Ž‘…ƒ”…‘‘ƒ…ƒƒŽ–‡”ƒ–‹˜ƒ’ƒ”ƒ
o   desenvolvimento   da   região.   Mas,   com   a   crise   do   preço   do   minério,   as   empresas  
’ƒ••ƒ”ƒƒ†‹‹—‹”‘•‹˜‡•–‹‡–‘•‡•‡‰—”ƒ­ƒǡ‘“—‡ ‘±—‹–‘†‹ˆ‡”‡–‡†ƒ•
‘—–”ƒ•‹‡”ƒ†‘”ƒ•ǡƒ’‡•ƒ”†ƒ…‡–”ƒŽ‹†ƒ†‡†ƒ‡’”‡•ƒƒ˜‹†ƒ†ƒ•…‘—‹†ƒ†‡•Ǥ
estratégia  de  cooptação  também  é  vital,  pois  a  empresa  chega  em  uma  comunidade  
e   contrata   40,   50   pessoas,   e   claro,   cada   um   dos   contratados   conhece   outros   que  
–ƒ„±†‡•‡Œƒ—‡’”‡‰‘Ǥ‘’‡”À‘†‘†‡Dz˜‡–‘•ˆƒ˜‘”ž˜‡‹•dzƒ‘‡”…ƒ†‘†‘
minério,   as   coisas   parecem   boas,   mas   aí   quando   começam   a   aparecer   problemas  
± “—‡ ƒ •‘…‹‡†ƒ†‡ ’‡”…‡„‡ “—‡ ƒ ‡’”‡•ƒǡ ‘ ‡’”‡‡†‹‡–‘ǡ  ‘ •‡ ‡“—‹˜ƒŽ‡ 
…‘—‹†ƒ†‡ǡ•…‹†ƒ†‡•‡†‹•–”‹–‘•Ǥ•Œ‘˜‡•ǡ’‘”–ƒ–‘ǡ“—‡Ƥƒ˜ƒ•‡—•’”‘Œ‡–‘•†‡
˜‹†ƒƒ‘•’”‘Œ‡–‘•†‘‡’”‡‡†‹‡–‘’ƒ••ƒƒ•‘ˆ”‡”…‘‹••‘ǡ’‘‹•–‡“—‡”‡˜‡”ǡ
ƒ‹•—ƒ˜‡œǡ•—ƒ•‡•…‘ŽŠƒ•†‡˜‹†ƒǤ

  Célia  Diasǣ ••‘ ƒ…ƒ„ƒ ‰‡”ƒ†‘ — ‹’ƒ…–‘ †‡ ”‡†ƒ ˆƒ‹Ž‹ƒ” ‹’‘”–ƒ–‡ǡ ‡– ‘ ƒ• ’‡••‘ƒ•
ƒ…ƒ„ƒ–‡†‘†‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡’ƒ”ƒ•‡…‘Ž‘…ƒ”…‘–”ƒƒ‡’”‡•ƒǤ

  Rafael  Prosdocimiǣ  •‹–—ƒ­ ‘ †‡ ƒ”‹ƒƒ ‡ Ž‡„”‘— —‹–‘ ƒ •‹–—ƒ­ ‘ †‘• Šƒ„‹–ƒ–‡• †‡ ‘…‡‹­ ‘
†‘ƒ–‘‡–”‘“—‡˜‹˜‡Œ—•ƒ–‡†ƒ„ƒ””ƒ‰‡Ǥ– ‘ǡ’ƒ”ƒƒŽ±†ƒ‘…‘””²…‹ƒ
…‘…”‡–ƒ†‡”‘’‹‡–‘ǡ–‡—ƒ˜‹‘Ž²…‹ƒ…‘–‹†‹ƒƒǡ’‘”“—‡ƒ•’‡••‘ƒ•†‘”‡
…‘‡†‘ǡ˜ ‘’ƒ”ƒƒ‡•…‘Žƒ…‘‡†‘Ǥ•…‘—‹†ƒ†‡•˜‹˜‡ƒ‰—•–‹ƒ†ƒ•ǡ…‘
‡†‘ǡ’‘”“—‡‡•– ‘‘…ƒ‹Š‘†‡••ƒ•ž‰—ƒ•ǡ‡ƒ‰‘”ƒƒ–”ƒ‰±†‹ƒ‡ƒ”‹ƒƒ†‡‹š‘—
essa  marca  para  as  comunidades  que  convivem  com  as  mineradoras.  

  Célia  Diasǣ ‰‘”ƒ ƒ“—‡Žƒ ‡•’‡”ƒ­ƒ “—‡ ‡š‹•–‹ƒǡ ’”‹…‹’ƒŽ‡–‡ ‡–”‡ ‘• Œ‘˜‡•ǡ ƒ‰‘”ƒ ‡Žƒ
†‡•ƒ’ƒ”‡…‡Ǥ ‡ ‡š‹•–‹ƒ ƒŽ‰—ƒ ’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡ †‡ †‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘ ƒ‰‘”ƒ ‡•–ž …Žƒ”‘
“—‡‹••‘ ‘˜ƒ‹ƒ‹•ƒ…‘–‡…‡”Ǥ—˜‹”‡’‘”–ƒ‰‡•…‘ˆƒÀŽ‹ƒ•†‡ƒ”‹ƒƒ†‹œ‡†‘
que   não   queriam   saber   de   reconstrução   da   cidade,   pois   sabiam   que   não   haveria  
”‡…‘•–”—­ ‘Š‹•–×”‹…ƒ†ƒ…‹†ƒ†‡ǡ‡– ‘‘‡ŽŠ‘”•‡”‹ƒ‹”’ƒ”ƒ‘—–”‘Ž—‰ƒ”Ǥ–”ƒ—ƒ
‘•Œ‘˜‡•…‡”–ƒ‡–‡±‹‡•‘ǡŠž—ƒ†‡•–”—‹­ ‘†‡–‘†ƒƒ‹†‡–‹†ƒ†‡…‘Ž‡–‹˜ƒ†‡
‹ˆŸ…‹ƒǡ–—†‘‹••‘†‡•ƒ’ƒ”‡…‡Ǥ

  Rafael  Prosdocimi:   É   uma   tentativa   de   mudança   coletiva,   de   continuar   em   outro   lugar.   Retomando   o  
’”‘Œ‡–‘ ‹‘Ǧ‹ƒ• ‡ ‘…‡‹­ ‘ †‡ ƒ–‘ ‡–”‘ǡ Žž ˆ‘‹ ’‘••À˜‡Ž ’‡”…‡„‡” …‘‘
o   processo   de   construção   do   empreendimento   em   andamento   era   subjetivado,  
havia   claramente   uma   expectativa   de   desenvolvimento,   de   progresso,   de   bom  
‡’”‡‰‘Ǥƒ˜‹ƒŒ‘˜‡•†‹œ‡†‘“—‡ ‘“—‡”‹ƒƤ…ƒ”ƒ•ž“—‹ƒ•ǡ“—‡”‹ƒ•‹•‡”

46  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2015 ĊĘĕĆİĔĆćĊėęĔ

 engenheiros,  então  é  um  tipo  de  expectativa  de  vida,  as  pessoas  não  querem  mais  sair  
’”ƒ–”ƒ„ƒŽŠƒ”‡‘—–”‘Ž—‰ƒ”ǡ“—‡”‡Ƥ…ƒ”‡…‘•–”—‹”ƒ˜‹†ƒŽž‡•‘Ǥƒ”‹ƒƒǡ
‘ “—‡ •‡ ˜² Š‘Œ‡ ± “—‡ ‘• Œ‘˜‡• ‡•– ‘ †‹ƒ–‡ †ƒ ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡ †‡ “—‡ ƒ• ’”‘‡••ƒ•
†ƒ ‡’”‡•ƒ  ‘ ˆƒœ‡ —‹–‘ •‡–‹†‘ǡ ‡•– ‘ •—„‡–‹†ƒ• ƒ —ƒ ‘—–”ƒ Ž×‰‹…ƒǤ 
‘…‡‹­ ‘†‡ƒ–‘‡–”‘ǡƒ‰Ž‘‡”‹…ƒǡ“—‡±ƒ“—ƒ”–ƒƒ‹‘”‹‡”ƒ†‘”ƒ†‘
mundo,  anunciou  que  vai  vender  o  projeto,  que  não  vai  dar  continuidade,  então  os  
jovens  novamente  estão  submetidos  a  um  impasse,  a  uma  situação  de  angústia,  sem  
•ƒ„‡” ‘ “—‡ ˜ƒ‹ ƒ…‘–‡…‡”Ǣ ƒ• †‡‹••Ù‡• Œž …‘‡­ƒ”ƒǡ ‘ …Ž‹ƒ ƒ• …‘—‹†ƒ†‡•
mudou   completamente,   estão   agora   vivendo   uma   situação   em   que   ninguém   se  
”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹œƒ’‘”ƒ†ƒǤ

  Célia  Diasǣ ‘‘—ƒ’‡”•’‡…–‹˜ƒ…”À–‹…ƒ„ƒ•‡ƒ†ƒƒ‘­ ‘†‡Œ—•–‹­ƒƒ„‹‡–ƒŽ’‘†‡ƒŒ—†ƒ”ƒ

…‘’”‡‡†‡”ƒ•‹–—ƒ­ ‘†‘•Œ‘˜‡•‡•–‡•…‡ž”‹‘•†‡…‘ƪ‹–‘ƒ„‹‡–ƒŽǫ

  Rafael  Prosdocimiǣ “—‡•– ‘•‡”‹ƒ’‡•ƒ”ǣ“—‡•‡”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹œƒ’‘”’”‘…‡••‘•†‡••ƒƒ–—”‡œƒǫ‡ƒ

…‘—‹†ƒ†‡…‘•‡‰—‡•‡‡˜‘Ž˜‡”‘’”‘…‡••‘ǡ•‡’ƒ”–‹…‹’ƒƒ–‹˜ƒ‡–‡‡ ‘Ƥ…ƒ
•—„‡–‹†ƒƒ—ƒ‡•–”—–—”ƒ„ƒ•‡ƒ†ƒ‡’”‘‡••ƒ•˜ƒœ‹ƒ•ǡ–ƒŽ˜‡œ…‘•‡‰—‹••‡Ž‹†ƒ”
…‘ ƒ –‡• ‘ †‡ ‘—–”ƒ ˆ‘”ƒǤ ‘” ‡š‡’Ž‘ǡ ‘ •‘ˆ”‹‡–‘ǡ ‘ –”ƒ—ƒ ƒ••‘…‹ƒ†‘ ƒ‘
”‘’‹‡–‘†ƒ„ƒ””ƒ‰‡‡ƒ”‹ƒƒ‘—‡•‘ƒ•‹–—ƒ­ ‘†‡…”‹•‡‡‘…‡‹­ ‘†‡
Mato  Dentro,  decorrem  em  grande  parte  porque  as  pessoas  não  estão  participando  
†‘•’”‘…‡••‘•ǡ’‘‹•–—†‘˜‡Dz†‡…‹ƒdzǡǦƒ‹†‡‹ƒ†‡’”‘‰”‡••‘ǡƒ•†‡…‹•Ù‡•ǡƒ•ƒ­Ù‡•
•‘…‹ƒ‹•ǡƒŽƒƒǦ–—†‘˜‡†‡—Ž—‰ƒ”‘“—ƒŽƒ…‘—‹†ƒ†‡ ‘–‡†‹”‡‹–‘ƒˆƒŽƒ”‡
de  se  posicionar.

  Célia  Diasǣ ƒ‹†ƒ–‡ƒ“—‡•– ‘’”‡•‡–‡‘•ˆ×”—•…‘Ž‡–‹˜‘•‡“—‡’‡••‘ƒ•–ƒŽ˜‡œ‰ƒ„ƒ”‹–ƒ†ƒ•

’ƒ”ƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ”‡ƒŒ—†ƒ”ƒ…ƒ„ƒ•‡†‘…‡”…‡ƒ†ƒ•’‡Žƒ•’”×’”‹ƒ•…‘—‹†ƒ†‡•ǡ“—‡
–‡‡†‘†‡“—‡–‘†‘•—Œ‡‹–‘†‡ˆ‘”ƒ•‡Œƒ—ƒŽ‹ƒ†‘†ƒ‡’”‡•ƒǤ

  Rafael  Prosdocimiǣ —˜‹˜‡…‹‡‹†‹˜‡”•‘•ˆ×”—•‡˜‘Ž˜‡†‘‡’”‡•ƒǡ…‘—‹†ƒ†‡•ǡ‹‹•–±”‹‘‹…‘ǡ

—‹˜‡”•‹†ƒ†‡Ǥ‡•‘…‘ƒ”‹“—‡œƒ†‘•†‡„ƒ–‡•ǡƒ–‡• ‘‡”ƒ’‡”ƒ‡–‡ǡ’‘‹•
ƒ ƒ–‹–—†‡ †ƒ ‡’”‡•ƒ ‡”ƒ •‡’”‡ ƒ †‡ ˆ”ƒ‰‡–ƒ” ƒ• …‘—‹†ƒ†‡•ǡ †‡ —–‹Ž‹œƒ”
‡š’‡†‹‡–‡•’ƒ”ƒ‡•˜ƒœ‹ƒ”‡•’ƒ­‘•”‡ƒ‹•†‡†‡„ƒ–‡‡‘‡†‡—ƒ”‡–‹‰˜ƒœ‹‘ǡ
’ƒ”ƒ†‹ˆ—†‹”‹ƒ‰‡•ˆƒ˜‘”ž˜‡‹•ƒ‘•‹–‡”‡••‡•†ƒ‡’”‡•ƒǤ

  Célia  Diasǣ ƒ •—ƒ –‡•‡ †‡ †‘—–‘”ƒ‡–‘ǡ ˜‘…² †‹••‡ “—‡ ƒ• …”‹ƒ­ƒ• ‡ ‘• Œ‘˜‡•ǡ ƒ’‡•ƒ” †‡
’”‡•‡–‡• ‘ —†‘ ’ï„Ž‹…‘ǡ • ‘ •‡’”‡ †‡•…‘•‹†‡”ƒ†‘• …‘‘ •—Œ‡‹–‘• …ƒ’ƒœ‡•
†‡…‘’”‡‡• ‘‡ƒ­ ‘Ǥ‘‘˜‘…²”‡Žƒ…‹‘ƒ‡•–ƒ’‘•‹­ ‘ƒ“—‡‡•– ‘•—„‡–‹†‘•
‘•Œ‘˜‡•‡ƒ“—‡•– ‘ƒ„‹‡–ƒŽŠ‘Œ‡‘”ƒ•‹Žǡ‡‡•’‡…‹Ƥ…ƒ‡–‡‡‘…‡‹­ ‘†‘
Mato  Dentro?

  Rafael  Prosdocimiǣ  ’”‡‘…—’ƒ­ ‘ …‘ ƒ ‰”ƒ˜‹†‡œ †ƒ• ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǡ …‘ ‘ —•‘ †‡ †”‘‰ƒ• ‡ …‘ ƒ
˜‹‘Ž²…‹ƒ —”„ƒƒ • ‘ ƒ•’‡…–‘• ’”‡•‡–‡• ƒ ˆƒŽƒ †‘• ‘”ƒ†‘”‡• †ƒ ”‡‰‹ ‘ǡ —‹–‘
ƒ‹•†‘“—‡ƒ“—‡•– ‘ƒ„‹‡–ƒŽǤ‘•Œ‘˜‡•ǡƒ•…”‹ƒ­ƒ•ǡˆƒŽƒǦ•‡—‹–‘†‡Ž‡•ǡƒ•
eles  não  são  ouvidos.  Por  um  lado,  eles  vão  aproveitar,  vão  ter  melhores  chances  de  
˜‹†ƒǢ’‘”‘—–”‘ǡ‡Ž‡•˜ ‘•‘ˆ”‡”—‹–‘ǡ±—Œ‘‰‘ǡƒ•†‡ˆƒ–‘‡Ž‡•ˆƒŽƒ’‘—…‘ǡ• ‘
—‹–‘’‘—…‘ƒ…‹‘ƒ†‘•Ǥƒ•”‡—‹Ù‡•’ï„Ž‹…ƒ•ǡ‡Ž‡•Ƥ…ƒ’‘”ƒŽ‹ǡƒ•‘•Œ‘˜‡•“—‡

47  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2015 ĊĘĕĆİĔĆćĊėęĔ

 ˆƒŽƒ• ‘ƒ’‡ƒ•ƒ“—‡Ž‡•“—‡Œž–²—ƒ‹•‡”­ ‘’‘ŽÀ–‹…ƒǡ…ƒ†‹†ƒ–‘•ƒ˜‡”‡ƒ†‘”ǡ
Ž‹†‡”ƒ­ƒ• …‘—‹–ž”‹ƒ• ‡•–ƒ„‡Ž‡…‹†ƒ•Ǥ ••ƒ ‹†‡‹ƒ †‡ “—‡ ‡Ž‡•  ‘ • ‘ •—Œ‡‹–‘•
± ’‘”“—‡ †‡ ˆƒ–‘ ‡Ž‡•  ‘ • ‘ ‡•…—–ƒ†‘• …‘‘ †‡•‡ŒƒǤ  ƒ “—‡•– ‘ ƒ„‹‡–ƒŽǡ
— ‡š‡’Ž‘ “—‡ ‡ –‘…‘— —‹–‘ ˆ‘‹ —ƒ Œ‘˜‡ “—‡ ‡— ‡–”‡˜‹•–‡‹ ‡ ‡Žƒ •‡’”‡
‡ ’ƒ”‡…‡— ‡•–ƒ” ƒ’‘‹ƒ†‘ ƒ ‡’”‡•ƒǤ Žƒ ˆƒœ‹ƒ ‘ …—”•‘ †‘ ‡ƒ‹ ‡ ’ƒ”‡…‹ƒ —‹–‘
ˆ‡Ž‹œ …‘ ƒ“—‡Žƒ •‹–—ƒ­ ‘Ǥ ƒ• ‡ †‡–‡”‹ƒ†‘ ’‘–‘ †ƒ ‡–”‡˜‹•–ƒǡ ‡Žƒ …‘‡­‘—
ƒˆƒŽƒ”“—‡–‹Šƒ‡†‘“—‡ƒ…‘—‹†ƒ†‡ˆ‘••‡’”‡Œ—†‹…ƒ†ƒǡ‡Žƒ–‹Šƒ‡†‘“—‡ƒ
…‘—‹†ƒ†‡ƒ…ƒ„ƒ••‡ǡ†‡‘•–”ƒ†‘’”‡‘…—’ƒ­ ‘…‘ƒ•‰‡”ƒ­Ù‡••‡‰—‹–‡•ǡ…‘
•‡—•ƤŽŠ‘•ǡ‡–‘•ǡ“—‡‡Ž‡• ‘–‹˜‡••‡…‘Š‡…‹‡–‘†ƒŠ‹•–×”‹ƒ†ƒ…‘—‹†ƒ†‡Ǥ
ŽƒˆƒŽƒ˜ƒ†ƒ•ž‰—ƒ•†‘Ž—‰ƒ”…‘‰”ƒ†‡’”‡‘…—’ƒ­ ‘ǡ’‘‹•ƒ–‡•†ƒ‰Ž‘‡”‹…ƒ
…Š‡‰ƒ”Šƒ˜‹ƒ—‹–ƒž‰—ƒǡƒ•“—‡‡Žƒ‡•–ƒ˜ƒƒ…ƒ„ƒ†‘ǡ‡ƒ••‹‡Žƒ“—‡•–‹‘ƒ˜ƒ‘“—‡
‡•–ƒ˜ƒƒ…‘–‡…‡†‘ƒ”‡‰‹ ‘†‡ˆ‘”ƒ‰Ž‘„ƒŽǤ– ‘ǡ—ƒ’‡••‘ƒ“—‡‡—‹ƒ‰‹ƒ˜ƒ
“—‡ ‘–‹˜‡••‡‡Š—•‡•‘…”À–‹…‘ǡ“—‡†‡‘•–”ƒ˜ƒ‡•–ƒ”ˆ‘…ƒ†ƒ‡…‘•‡‰—‹”
um  trabalho  bem  remunerado,  de  ter  uma  vida  melhor,  essa  pessoa  mostrou  que  não  
“—‡”‹ƒƒ„”‹” ‘†ƒ•—ƒ…‘—‹†ƒ†‡ǡ†ƒ•—ƒŠ‹•–×”‹ƒǡ†ƒ•—ƒ–”ƒ†‹­ ‘Ǥ••‘†‡‘•–”ƒ
“—‡ ƒ ‰‡–‡  ‘ ’‘†‡ ƒ„”‹”  ‘ †ƒ ˆƒŽƒ †‘• Œ‘˜‡•ǡ ’‘‹• ‡Ž‡• • ‘ †‡ ˆƒ–‘ •—Œ‡‹–‘•
que  participam,  que  tem  um  entendimento  do  processo,  que  vivem  a  cotidianidade,  
‡– ‘ ‡Ž‡• –² ƒ •—ƒ ˆƒŽƒǡ ‡ ’”‡…‹•ƒ •‡” ‘—˜‹†‘•ǡ ’‘‹• ‹•–‘ ’‘†‡”‹ƒ ‡”‹“—‡…‡” ƒ•
†‡…‹•Ù‡•†ƒ…‘—‹†ƒ†‡Ǥ

  Célia  Diasǣ ƒ• ƒ–—ƒŽ‡–‡ —‹–‘ •‡ ˆƒŽƒ ƒ ˆ‘”ƒ­ ‘ …”À–‹…ƒ †ƒ• …”‹ƒ­ƒ• •‘„”‡ ƒ “—‡•– ‘
ƒ„‹‡–ƒŽǡ‹…Ž—•‹˜‡…‘ƒ‹•‡”­ ‘†‘–‡ƒƒˆ‘”ƒ­ ‘‡•…‘Žƒ”Ǥ‘…ƒ•‘†‘•Œ‘˜‡•
Šž–‘†‘—†‡„ƒ–‡•‘„”‡‘†‡•Ž‘…ƒ‡–‘†‘•’ƒ”–‹†‘•’‘ŽÀ–‹…‘•’ƒ”ƒ‘•…Šƒƒ†‘•
coletivos.   E   o   tema   do   meio   ambiente   sempre   aparece   como   um   dos   motivadores  
dessa  mudança,  e  também  como  epicentro  da  preocupação  entre  os  jovens,  algo  que  
•‡”‹ƒ…ƒ’ƒœ†‡‹’—Ž•‹‘žǦŽ‘•’ƒ”ƒ—‘˜‘–‹’‘†‡‹Ž‹–Ÿ…‹ƒǡ—ƒ‘˜ƒˆ‘”ƒ†‡
‡‰ƒŒƒ‡–‘Ǥ‘‘˜‘…²–‡˜‹•–‘‡••ƒ“—‡•– ‘ǫƒ”‹ƒƒ‘—‡ƒ–‘‡–”‘ǡ
’‘”‡š‡’Ž‘ǡŠž”‡Žƒ–‘••‘„”‡‡••ƒ‹Ž‹–Ÿ…‹ƒŒ‘˜‡’”׏‡‹‘Ǧƒ„‹‡–‡ǫ

  Rafael  Prosdocimiǣ ‡†—…ƒ­ ‘ƒ„‹‡–ƒŽ‡‡…‘Ž×‰‹…ƒŽžƒ”‡‰‹ ‘±—‹–‘‹…‹’‹‡–‡Ǥ‘…‡‹­ ‘†‘

ƒ–‘ ‡–”‘ –‡ — ‰”—’‘ ˆƒ‘•‘ǡ ƒ ‘…‹‡†ƒ†‡ †‘• ‹‰‘• †‘ ƒ„—Ž‡‹”‘ǡ “—‡ ±
—‹–‘ ‹’‘”–ƒ–‡ǡ ƒ• •‡ —ƒ ‹•‡”­ ‘ ˆ‘”–‡ ‡–”‡ ‘• Œ‘˜‡•Ǥ ••ƒ ‹Ž‹–Ÿ…‹ƒ
ƒ„‹‡–ƒŽ–‡—ƒ‹†‡‹ƒ—‹–‘‡–”‘’‘Ž‹–ƒƒǡ’‘‹•‘•Œ‘˜‡•†‡‘…‡‹­ ‘†‘ƒ–‘
‡–”‘ ‡•– ‘ ‹‡”•‘• ‡ ‘—–”ƒ Ž×‰‹…ƒǡ ’‘‹• ‡Ž‡• ˆƒœ‡ •‹ ƒ‰”‘‡…‘Ž‘‰‹ƒǡ ƒ• ‡Ž‡•
 ‘†‹œ‡“—‡ˆƒœ‡ƒ‰”‘‡…‘Ž‘‰‹ƒǤƒ”‡‰‹ ‘–‡—‹–ƒ•…‘—‹†ƒ†‡•“—‹Ž‘„‘Žƒ•ǡ
‡ ‹•–‘ •‹‰‹Ƥ…ƒ ƒ ƒ†‘­ ‘ †‡ ±–‘†‘• †‡ …—Ž–‹˜‘ –”ƒ†‹…‹‘ƒ‹•ǡ •‹•–‡ƒ• †‡ –”‘…ƒ•ǡ ‡
Œ‘˜‡•“—‡…—Ž–‹˜ƒ‡•–ƒ•”‡Žƒ­Ù‡•ǤžŒ‘˜‡•Ž‹†‡”ƒ­ƒ•…‘—‹–ž”‹ƒ•“—‡‘„‹Ž‹œƒǡ
‘”‰ƒ‹œƒ •—ƒ• …‘—‹†ƒ†‡•ǡ ƒ• “—‡  ‘ •‡ ƒ’”‡•‡–ƒ …‘‘ DzŒ‘˜‡•dzǤ ••‹
como  não  se  apresentam  como  ativistas  ambientais  no  sentido  tradicional,  mas  que  
Ž—–ƒ’‡Žƒ•ž‰—ƒ•ǡ’‡Ž‘ƒ„‹‡–‡ǡ’‘”—‘†‘†‡˜‹†ƒ“—‡ ‘†‡‰”ƒ†‡ƒ•”‡Žƒ­Ù‡•
•‘…‹ƒ‹•‡ƒƒ–—”‡œƒǤ‘”‘—–”‘Žƒ†‘ǡƒ”‡‰‹ ‘†‡‘…‡‹­ ‘†‘ƒ–‘‡–”‘’ƒ••‘—
’‘” — Ǯ„‘‘ǯ †‡ †‡ˆ‡•ƒ †‘ ‡‹‘ ƒ„‹‡–‡ǡ •‡ ƒ—–‘†‡‘‹ƒ†‘ …ƒ’‹–ƒŽ ‹‡‹”ƒ
do  ecoturismo,  e  a  questão  do  meio  ambiente  passou  a  ser  mais  divulgada.  Mas  não  
‡š‹•–‡‹•–‘“—‡×•‡–‡†‡‘•…‘‘Œ‘˜‡•ƒ„‹‡–ƒŽ‹•–ƒ•Ǥ

48  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2015 ĊĘĕĆİĔĆćĊėęĔ

   Célia  Diasǣ •Ž—–ƒ•‹†À‰‡ƒ•‘”ƒ•‹Ž“—‡‹…Ž—‡‘†‹”‡‹–‘ƒ‘–‡””‹–×”‹‘‡•—ƒ’”‡•‡”˜ƒ­ ‘–²
–‹†‘—’ƒ’‡Ž‹’‘”–ƒ–‡’ƒ”ƒ•‡”‡’‡•ƒ”‘‡‹‘ƒ„‹‡–‡‡‘†‹”‡‹–‘†ƒ•ˆ—–—”ƒ•
‰‡”ƒ­Ù‡•†‡—•—ˆ”—‹ǦŽ‘ǫ

  Rafael  Prosdocimiǣ š‹•–‡ —ƒ …‘–”ƒ’‘•‹­ ‘ Ž×‰‹…ƒ ƒ ˆ‘”ƒ …‘‘ ‡••ƒ• …‘—‹†ƒ†‡• –”ƒ†‹…‹‘ƒ‹•ǡ
•‡Œƒ‹†À‰‡ƒ•‘—“—‹Ž‘„‘Žƒ•ǡ•‡ƒ’”‘’”‹ƒ†‘‡•’ƒ­‘ǡ“—‡±„‡†‹ˆ‡”‡–‡†‘“—‡
ˆƒœ‡ ƒ• ’‘’—Žƒ­Ù‡• —”„ƒƒ•ǡ ‹†—•–”‹ƒ‹•Ǥ ‡ —ƒ Š‡–‡”‘‰‡‡‹†ƒ†‡ …‘•–‹–—–‹˜ƒ
†‘’ƒÀ•“—‡ ‘˜ƒ‹•‡”‡Ž‹‹ƒ†ƒǡƒ ‘•‡”ˆ‘”­ƒǡƒ„ƒ•‡†‡‡’”‡‡†‹‡–‘•
“—‡ ‡–”ƒ …‘ ˜‹‘Ž²…‹ƒ ƒŽ–‡”ƒ†‘ ƒ Ž×‰‹…ƒ †ƒ• …‘—‹†ƒ†‡•ǡ …‘‘ ± ‘ …ƒ•‘ †‡
‡Ž‘‘–‡ǡ“—‡Ž‡˜ƒ—ƒ’‡”•’‡…–‹˜ƒ†‡†‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘ƒ‹‘”’ƒ”ƒƒ”‡‰‹ ‘ǡ‡Œž
–‡‘• ’”‘Œ‡–‘• †‡ ‹‡”ƒ­ ‘ ’‡•ƒ†‘• ‡ –‡””‹–×”‹‘• ‹†À‰‡ƒ•Ǥ  ‰‡–‡ ‡–‡†‡
“—‡• ‘’”‘Œ‡–‘•“—‡–²’‘”‘„Œ‡–‹˜‘ƒ‹•†‘“—‡‡š’Ž‘”ƒ”‘•”‡…—”•‘•ƒ–—”ƒ‹•ǡ‘—
†‘“—‡’”‘†—œ‹”‹±”‹‘ǡ“—‡”‡’”‘†—œ‹”•—Œ‡‹–‘•“—‡ƒ…‡‹–‡•‡‹•‡”‹”ƒŽ×‰‹…ƒ†‡
‡”…ƒ†‘ǡ†‡†‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘‘•‡–‹†‘†ƒ‡š’Ž‘”ƒ­ ‘‡”…ƒ–‹Ž†‘–‡””‹–×”‹‘Ǥ

  Célia  Diasǣ •…‘—‹†ƒ†‡•–‡‡ƒ•–”ƒ‰±†‹ƒ•ǡƒ•ƒ…ƒ„ƒ•‡”‡†‡†‘‘—•‡†‘‘„”‹‰ƒ†ƒ•

ƒ•‡”‡†‡”’”‡•• ‘†ƒ•‰”ƒ†‡•‡’”‡•ƒ•‡–ƒ„±†‘•–ƒ†‘Ǥ‘†‡‘•‡•’‡”ƒ”
—†ƒ­ƒ•ƒƒ‡‹”ƒ†‡ƒ•…‘—‹†ƒ†‡•”‡ƒ‰‹”‡ƒ‘•…”‹‡•ƒ„‹‡–ƒ‹•‘”ƒ•‹Žǫ

  Rafael  Prosdocimi:   O  que  aconteceu  em  Mariana,  a  repercussão  global,  a  devastação  decorrente  que  a  
‰‡–‡‡…‘•‡‰—‡‡†‹”ǡ–ƒŽ˜‡œ‹•–‘’‘••ƒ”‡•—Ž–ƒ”‡‘—–”ƒˆ‘”ƒ†‡”‡‰—Žƒ”‡••‡•
’”‘…‡••‘•ǡ†‡•†‡“—‡ǡ±…Žƒ”‘ǡ‡š‹•–ƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ­ ‘’‘ŽÀ–‹…ƒ‡–‘”‘†‹••‘Ǥ’‘•‹­ ‘
geral   das   empresas   e   do   Estado   é   muito   clara,   de   acelerar   os   empreendimentos,  
ƒ••—‹†‘”‹•…‘•’‡Ž‘•“—ƒ‹•‡Ž‡• ‘•‡”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹œƒǤ

  Célia  Diasǣ ƒ”‹ƒƒ’‘†‡•‡”…‘•‹†‡”ƒ†ƒƒƒ‹‘”–”ƒ‰±†‹ƒ•‘…‹‘ƒ„‹‡–ƒŽ†‘”ƒ•‹Žǡ‡ƒ‰‡–‡

’‘†‡†‹œ‡”“—‡±—ƒ–”ƒ‰±†‹ƒ“—‡’”‘••‡‰—‡ǡ ‘ˆ‘‹‡”‡•‘Ž˜‹†ƒǡ‡‹‹‹œƒ†ƒǤ

  Rafael  Prosdocimiǣ  ‹ˆ‡Ž‹œ‡–‡ ƒ• ”‡•’‘•–ƒ• †‘ ‰‘˜‡”‘ ˆ‡†‡”ƒŽ ‡ †‘ ‰‘˜‡”‘ ‡•–ƒ†—ƒŽ ‘•–”ƒ
“—‡  ‘ Š‘—˜‡ ‡Š—ƒ ƒ­ ‘ ‡ˆ‡–‹˜ƒ †‘ •–ƒ†‘Ǥ  ’”‹‡‹”ƒ ‡–”‡˜‹•–ƒ …‘…‡†‹†ƒ
’‡Ž‘‰‘˜‡”ƒ†‘”†‡‹ƒ•
‡”ƒ‹•ˆ‘‹”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ†‡–”‘†‘‡•…”‹–×”‹‘†ƒ‡’”‡•ƒǤ‘”
‘—–”‘Žƒ†‘ǡƒ•’‡••‘ƒ•Œž‡•– ‘•‡‘”‰ƒ‹œƒ†‘ǡ‡‘—–”ƒ•Ž‘…ƒŽ‹†ƒ†‡•‘‘˜‹‡–‘
†‘• –‹‰‹†‘• ’‡Žƒ ‹‡”ƒ­ ‘ ȋȌ …”‡•…‡— —‹–‘ ‘• ‹‘• ƒ‘• •‡‰—‹†‘
‘ ‘†‡Ž‘ †‘ ‘˜‹‡–‘ †‡ –‹‰‹†‘• ’‘” ƒ””ƒ‰‡• ȋȌǡ ‡ ‡•–ž †‹•…—–‹†‘ ‡
“—‡•–‹‘ƒ†‘‘‘†‡Ž‘†‡‡š–”ƒ­ ‘‹‡”ƒŽǤ•‡’”‡•ƒ•—–‹Ž‹œƒ†‹˜‡”•‘•ƒ”–‹ˆÀ…‹‘•
†‹•’‘À˜‡‹•’ƒ”ƒ…‘‘’–ƒ”ǡ’ƒ”ƒ•‡†—œ‹”ƒ•’‡••‘ƒ•‡”‡Žƒ­ ‘ƒ‘“—‡‡Žƒ•’”‡…‹•ƒǤ
Então,  o  mais  interessante  seria  ouvir  o  que  as  pessoas  dessas  comunidades  querem,  
‡‘•Œ‘˜‡•“—‡‡—‡–”‡˜‹•–‡‹‡ˆƒŽƒ”ƒ“—‡‘“—‡‡Ž‡•“—‡”‡±‡’”‡‰‘ǡ—ƒ
˜‹†ƒ ‡ŽŠ‘”Ǥ ‘” ‹•–‘ “—‡ ‡— ’‡•‘ “—‡  ‘ ’‘†‡‘• …ƒ‹” ƒ ”‡–×”‹…ƒ †‡ •× ˆƒŽƒ”
†ƒ ’‘„”‡œƒ ‡…‘Ø‹…ƒ †ƒ ”‡‰‹ ‘ǡ ˜‡Œƒ ‘ ‡š‡’Ž‘ †‘ ƒŽ‡ †‘ ‡“—‹–‹Š‘Šƒǡ “—‡
–‡ —ƒ ”‹“—‡œƒ Š‹•–×”‹…ƒǡ …—Ž–—”ƒŽ ‡ ƒ–± ƒ„‹‡–ƒŽ – ‘ •‹‰‹Ƥ…ƒ–‡ǡ ƒ• –—†‘ Ƥ…ƒ
•‘Žƒ’ƒ†‘’‡Ž‘†‹•…—”•‘‡…‘Ø‹…‘ǡ‡‘•’”‘„Ž‡ƒ•ƒ–‡”‹ƒ‹••‘„”‡’Ù‡ƒ–—†‘ƒ‹•
“—‡ ƒ …‘—‹†ƒ†‡ †‡–±Ǥ ‡•–‡ •‡–‹†‘ǡ …‘‡…–ƒ” ‡š’‡”‹²…‹ƒ• •‡”‹ƒ ƒŽ‰‘ —‹–‘
‹–‡”‡••ƒ–‡ǡ …‘—‹†ƒ†‡• ‡ Ž—‰ƒ”‡• †‹ˆ‡”‡–‡• ’‘†‡”‹ƒ –”‘…ƒ” ‡ ‡ˆ”‡–ƒ” ƒ
ideia  de  um  progresso  linear  que  chega  para  tornar  as  comunidades  iguais,  retirando  
‘ “—‡ ‡Žƒ• –² †‡ •‹‰—Žƒ” ‘ •‡–‹†‘ ˆ‘”–‡ †‘ –‡”‘Ǥ  –À–—Ž‘ †‡ ‹Šƒ –‡•‡ †‡

49  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2015 ĊĘĕĆİĔĆćĊėęĔ

 †‘—–‘”ƒ‡–‘ǡDz‡•×†‡‹‡”ƒ­ ‘˜‹˜‡‘ƒ–‘‡–”‘dzǡ˜‡†ƒˆƒŽƒ†‡—Œ‘˜‡
ŽÀ†‡”†ƒ…‘—‹†ƒ†‡†‡ ‘‡„ƒ•–‹ ‘†‘‘—…‡••‘ǡ“—‡‡ˆƒ–‹œƒ˜ƒƒ•”‹“—‡œƒ•†ƒ
”‡‰‹ ‘’ƒ”ƒƒŽ±†‘˜ƒŽ‘”‡”…ƒ–‹Ž†ƒ–‘‡Žƒ†ƒ†‘‹±”‹‘†‡ˆ‡””‘Ǥ

  Célia  Diasǣ – ‘ƒ‰‡–‡’‘†‡”‹ƒ”‡–‘ƒ”ƒ“—‡•– ‘†ƒŒ—•–‹­ƒƒ„‹‡–ƒŽǡ“—‡†‹œ“—‡–‘†‘•–‡

†‹”‡‹–‘ƒ—ƒ„‹‡–‡•ƒ—†ž˜‡Ž‡†‹‰‘†‡•‡˜‹˜‡”Ǥ–±“—‡’‘–‘‡••ƒ•‡’”‡•ƒ•
não  chegam  para  tirar  esse  direito,  para  destituir  essas  comunidades  do  direito  de  
—•—ˆ”—‹”†‡••‡•Ž—‰ƒ”‡•ǫ‡—‡Ž‡„”‡‹“—‡˜‘…²ˆ‡œ—ƒ‹–‡”‡••ƒ–‡Œ‘”ƒ†ƒ†‡
‡•–—†‘•ƒA†‹ƒǡ“—‡±—ƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡– ‘‹–‡”‡••ƒ–‡Ǥ“—‡˜‘…²–”‘—š‡’ƒ”ƒ‘•‡—
‘„Œ‡–‘†‡‡•–—†‘‘”ƒ•‹Žǫ

  Rafael  Prosdocimiǣ —“—‡”‹ƒ‡–‡†‡”ƒŽ‰—•†‡–‡”‹ƒ–‡•Š‹•–×”‹…‘•†‘”ƒ•‹Ž‡†ƒA†‹ƒǡ“—‡ƒ’‡•ƒ”

†ƒ•†‹ˆ‡”‡­ƒ•ƒ”…ƒ–‡•†‘’‘–‘†‡˜‹•–ƒ…—Ž–—”ƒŽǡ”‡Ž‹‰‹‘•‘ǡ’‘ŽÀ–‹…‘ǡ–²†‹‡•Ù‡•
similares,   por   exemplo,   como   os   recursos   naturais   abundantes   são   usados   como  
moeda  de  troca,  como  recurso  econômico.  E  me  chamou  a  atenção  os  processos  de  
luta,  pois  eu  encontrei  na  Índia  uma  comunidade  indígena  que  recebeu  uma  proposta  
†‡’”‘Œ‡–‘†‡‹‡”ƒ­ ‘ǡ–ƒŽ…‘‘‘”ƒ•‹Žǡƒ•“—‡…‘•‡‰—‹—ƒ–‡”‘’‘–‘†‡
˜‹•–ƒ†ƒ…‘—‹†ƒ†‡ǡ“—‡•‡”‡—‹—‡†‡…‹†‹— ‘”‡…‡„‡”‘’”‘Œ‡–‘ǡ‡‹•–‘ˆ‘‹ƒ…ƒ–ƒ†‘
’‡Ž‘ ‰‘˜‡”‘Ǥ – ‘ǡ •‡ ƒ …‘—‹†ƒ†‡ …‘•‡‰—‡ –‡” ‡••‡ –‹’‘ †‡ ‘„‹Ž‹œƒ­ ‘ǡ ±
’‘••À˜‡Ž “—‡ ‡Žƒ …‘•‹‰ƒ –‡” ‘—–”ƒ• ˆ‘”ƒ• †‡ ”‡•‹•–²…‹ƒǡ ‡ ƒ••‹ ƒ …—Ž–—”ƒ Ž‘…ƒŽ
…‘•‹‰ƒ•‡‹’‘”…‘ƒ‹•ˆ‘”­ƒǤ‹Šƒ˜‹• ‘ǡ—–ƒ–‘•‹’Ž‹•–ƒǡ’‘‹•‘’”‘„Ž‡ƒ
±ƒ‹•…‘’Ž‡š‘ǡ±“—‡‘”ƒ•‹Žƒ‰‡–‡•‡ƒ’‡‰ƒƒ‹•‹†‡‹ƒ†‡‘†‡”‹†ƒ†‡ǡ†‡
desenvolvimento.

  Célia  Diasǣ –ƒ„±–‡ƒ“—‡•– ‘”‡Ž‹‰‹‘•ƒǡ‡†‡…‘‘ƒA†‹ƒƒ”‡Ž‹‰‹ ‘‡•–ž‹’”‡‰ƒ†ƒƒ

’‡”…‡’­ ‘“—‡•‡–‡†ƒƒ–—”‡œƒǡ†‘•ƒ‹ƒ‹•ǡ†‘•”‹‘•ǡ‡‘”ƒ•‹Ž‹•–‘–‡˜‡ƒŽ‰—ƒ
‹’‘”–Ÿ…‹ƒ…‘ƒ•”‡Ž‹‰‹Ù‡•ƒˆ”‘†‡•…‡†‡–‡•ǡƒ•‹•–‘’‡”†‡—‹’‘”–Ÿ…‹ƒǤ– ‘
ƒ ‰‡–‡ ’‘†‡”‹ƒ ˆƒŽƒ” †‡ —ƒ ‡•’‡…‹Ƥ…‹†ƒ†‡ †ƒ ˆ‘”ƒ­ ‘ •‘…‹ƒŽ †‡Ž‡•ǡ “—‡ ± „‡
†‹ˆ‡”‡–‡†ƒ‘••ƒǡ•‡…‘’ƒ”ƒ”ƒŠ‹•–×”‹ƒ“—‡±‡•’‡…ÀƤ…ƒǤ

  Rafael  Prosdocimiǣ 2—‹–‘†‹ˆÀ…‹Žˆƒœ‡”…‘’ƒ”ƒ­Ù‡•‡–”‡…—Ž–—”ƒ•– ‘†‹ˆ‡”‡–‡•Ǥ‡—…ƒ•‘†‡—ƒ

…‘—‹†ƒ†‡ ‹†À‰‡ƒ Žž “—‡ ”‡…‡„‡— ƒ ’”‘’‘•–ƒ †‡ — ’”‘Œ‡–‘ †‡ ‡š’Ž‘”ƒ­ ‘ †‡
bauxita  nas  montanhas  do  estado  de  Orissa,  no  leste  da  Índia,  local  que  é  o  lar  da  
–”‹„‘ †‘• ‘‰”‹ƒ ‘†ǡ ‡ ‡Ž‡• ”‡…—•ƒ”ƒ ‘ ’”‘Œ‡–‘Ǥ —ƒ†‘ ˆ‘”ƒ “—‡•–‹‘ƒ†‘•ǡ
eles   perguntaram   para   os   representantes   da   empresa   por   quanto   eles   venderiam  
‡•—• ”‹•–‘ǡ ŽžǤ  “—‡ ‡Ž‡• “—‡”‹ƒ †‹œ‡” ± “—‡ ƒ“—‡Žƒ ‘–ƒŠƒ ’”ƒ ‡Ž‡• ‡”ƒ
•ƒ‰”ƒ†ƒǡ‡“—‡‘•ƒ‰”ƒ†‘‡”ƒ‹‡‰‘…‹ž˜‡ŽǤ

  Célia  Diasǣ  ‰‡–‡ ’‘†‡”‹ƒ ”‡–‘ƒ” ƒ ‘­ ‘ †‡ Œ—•–‹­ƒ ƒ„‹‡–ƒŽǡ ’‘‹• ‡ –—†‘ ’‘†‡ •‡”
vendido  ou  comprado  em  uma  comunidade.

  Rafael  Prosdocimiǣ ‡”–ƒ‡–‡ǡ’‘”‡š‡’Ž‘ǡƒ’”×’”‹ƒ“—‡•– ‘†ƒ‡†—…ƒ­ ‘ƒ„‹‡–ƒŽǡ˜ƒŽ‡Ž‡„”ƒ”

que   todas   as   empresas   que   estão   tocando   projetos   de   exploração   de   recursos  
ƒ–—”ƒ‹•ˆƒœ‡‘“—‡‡Ž‡•…Šƒƒ†‡‡†—…ƒ­ ‘ƒ„‹‡–ƒŽǡ†‡…ƒ’ƒŠƒ•ˆƒŽƒ†‘
†‡•—•–‡–ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡ǡ†‡†‡ˆ‡•ƒ†‘‡‹‘ƒ„‹‡–‡Ǥˆƒœ‡‹•–‘†‡‘†‘ƒ…‘‘’–ƒ”
…”‹ƒ­ƒ• ‡ Œ‘˜‡•ǡ …‘ Žƒ…Š‡•ǡ ƤŽ‡•ǡ ˆ‘–‘•ǡ †‡ ƒ••‘…‹ƒ” ’”‘–‡­ ‘ ƒ„‹‡–ƒŽ 
’‡”ƒ²…‹ƒ †‡••‡• ‰”ƒ†‡• ‡’”‡‡†‹‡–‘•ǡ •‡ •‡ †‡–‡” ƒ• …‘–”ƒ†‹­Ù‡• ‡
paradoxos  do  processo.  

50  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2015 ĊĘĕĆİĔĆćĊėęĔ

   Célia  Diasǣ ••ƒ•‡’”‡•ƒ•ˆƒœ‡–‘†‘—†‹•…—”•‘†‡•—•–‡–ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡ǡƒ•‘“—‡‡Žƒ•ˆƒœ‡
±„—•…ƒ”ƒŽ–‡”ƒ–‹˜ƒ•’ƒ”ƒ•—•–‡–ƒ”ƒˆ‘”­ƒ†‘…ƒ’‹–ƒŽǤ– ‘ǡ…‘‘’ƒŽƒ˜”ƒ•Ƥƒ‹•ǡ
‘“—‡˜‘…²–‡”‹ƒƒ‘•†‹œ‡”•‘„”‡ƒ•…‘–”ƒ†‹­Ù‡•†‘‘†‡Ž‘ƒ–—ƒŽ†‡‡š’Ž‘”ƒ­ ‘
ƒ„‹‡–ƒŽ †‘ …ƒ’‹–ƒŽ‹•‘Ǣ ‡ •‡ Šž ‡•’‡”ƒ­ƒ• †‡ —ƒ Dz„‘ƒ ˜‹†ƒdz ’ƒ”ƒ ƒ• ‘˜ƒ•
‰‡”ƒ­Ù‡•ǫ

  Rafael  Prosdocimiǣ — ƒ…”‡†‹–‘ “—‡ ± ‹’‘”–ƒ–‡ †‡‹šƒ” ƒ’ƒ”‡…‡” ƒ• …‘–”ƒ†‹­Ù‡•ǡ ‡ “—‡ ƒ• ’‡••‘ƒ•
’‘••ƒ ‡ˆ”‡–ƒ” –ƒ‹• …‘–”ƒ†‹­Ù‡• ‡ — ’”‘…‡••‘ †‡‘…”ž–‹…‘ …‘–À—‘Ǥ •
•‹–—ƒ­Ù‡• —…ƒ ˜ ‘ •‡” …‘•‡•—ƒ‹•ǡ ‡– ‘ ‘ ƒ‹• ‹’‘”–ƒ–‡ •‡”‹ƒ …”‹ƒ” ‡•’ƒ­‘•
’ƒ”ƒ ƒ ’ƒ”–‹…‹’ƒ­ ‘ ’‘’—Žƒ”Ǥ — ƒ…‘’ƒŠ‡‹ —‹–ƒ• ƒ—†‹²…‹ƒ• ’ï„Ž‹…ƒ• ‡–”‡ ƒ
‡’”‡•ƒ†‡‹‡”ƒ­ ‘‡ƒ…‘—‹†ƒ†‡ǡ‡—‹–ƒ•˜‡œ‡•˜‹Šƒ’‡••‘ƒ•“—‡ˆƒŽƒ˜ƒ
‡Ƥ…ƒ˜ƒ•ƒ–‹•ˆ‡‹–ƒ•’‘”‡•–ƒ”ƒŽ‹‡†‹œ‡”“—‡‡”ƒƒ’”‹‡‹”ƒ˜‡œ“—‡‡•–ƒ˜ƒ–‡†‘
ƒ‘’‘”–—‹†ƒ†‡†‡ˆƒŽƒ”Ǥ‹•–‘ˆ‘”–ƒŽ‡…‡ƒ…‘—‹†ƒ†‡ǡ‹†‡’‡†‡–‡•‡ƒ“—‡ŽƒˆƒŽƒ
˜ƒ‹‘— ‘•‡”–”ƒ•ˆ‘”ƒ†ƒ‡—ƒ‡†‹†ƒƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜ƒǡ‡’‘ŽÀ–‹…ƒ’ï„Ž‹…ƒǡ‘—
‡—ƒƒ­ ‘†ƒ‡’”‡•ƒǤ2’‘”‹•–‘“—‡‡—ƒ…Š‘“—‡Šž‡•’‡”ƒ­ƒ’ƒ”ƒƒ•‘˜ƒ•
‰‡”ƒ­Ù‡•ǡ‘•Œ‘˜‡•–‡—ƒˆ‘”­ƒ†‹•…—”•‹˜ƒ•‹‰‹Ƥ…ƒ–‹˜ƒǡ‡– ‘±ˆ—†ƒ‡–ƒŽ“—‡
‡Ž‡•–‡Šƒ†‹”‡‹–‘ƒˆƒŽƒ”‘“—‡’‡•ƒǡ‘“—‡†‡•‡ŒƒǤ‰‡–‡–‡“—‡‡ˆ”‡–ƒ”
ƒ‹†‡‹ƒ†‡“—‡‘’‘˜‘±‹‰‘”ƒ–‡‡“—‡ƒŽ‰—±ƒ‹•…ƒ’ƒ…‹–ƒ†‘’‘†‡”‹ƒˆƒŽƒ”‡
‘‡ †‡ –‘†‘•ǡ “—‡ ± ‘ “—‡ ƒ’ƒ”‡…‡ ‹ï‡”ƒ• ˜‡œ‡• ƒ• ƒ—†‹²…‹ƒ• ’ï„Ž‹…ƒ•Ǥ •
ƒ—–‘”‹†ƒ†‡• ’‘ŽÀ–‹…ƒ•ǡ •‘…‹ƒ‹•ǡ …‹‡–ÀƤ…ƒ• •‡ ˜ƒŽ‡ †‡ ‡•–”ƒ–±‰‹ƒ• †‡ ’‘†‡” ’ƒ”ƒ
excluir   grande   parte   do   povo   do   processo   de   decisão:   os   mais   pobres,   menos  
‹•–”—À†‘•ˆ‘”ƒŽ‡–‡ǡƒ•—ŽŠ‡”‡•‡ǡ…‡”–ƒ‡–‡ǡƒ•…”‹ƒ­ƒ•‡‘•Œ‘˜‡•Ǥ“—‡
observei  na  pesquisa  com  os  jovens  é  que  eles  estão  muito  atentos  ao  que  acontece  
‡ƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ­ ‘†‡Ž‡•ǡ…‘‘†‘•‘—–”‘•ƒ–‘”‡•‡š…Ž—À†‘•ǡ’‘†‡”‹ƒˆ‘‡–ƒ”‘†‘•
†‡ ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹œƒ­ ‘ ƒ‹• …‘Ž‡–‹˜ƒ ‡ ƒ—–ؐ‘ƒǡ ‹ƒ†‘ ƒ• ’”‘‡••ƒ• ˜ƒœ‹ƒ•ǡ ƒ
ˆƒ–ƒ•‹ƒ†‡†‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘’”‘’ƒŽƒ†ƒ’‡Ž‘•‡’”‡‡†‡†‘”‡•Ǥ

  Célia  Diasǣ —‡”‘–‡ƒ‰”ƒ†‡…‡”’‡Žƒ‰‡–‹Ž‡œƒ†ƒ‘••ƒ…‘˜‡”•ƒ‡’‘”‘•–”ƒœ‡”“—‡•–Ù‡•– ‘

‹’‘”–ƒ–‡••‘„”‡ƒŒ—˜‡–—†‡“—‡˜‹˜‡‡••ƒ•”‡‰‹Ù‡•†‡‹‡”ƒ­ ‘Ǥ

  Rafael  Prosdocimi:   Eu  que  agradeço  a  DESidades  pela  oportunidade.

51  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2015 ĊĘĕĆİĔĆćĊėęĔ

ĆđĆěėĆĘǦĈčĆěĊǣ …‘ƪ‹–‘•ƒ„‹‡–ƒ‹•ǡŒ—˜‡–—†‡ǡ‹‡”ƒ­ ‘ǡ’ƒ”–‹…‹’ƒ­ ‘’‘ŽÀ–‹…ƒǤ

Rafael  Prosdocimi  Bacelar

‘—–‘” ‡ •‹…‘Ž‘‰‹ƒ ’‡Žƒ ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ †‘ ‹‘
†‡ ƒ‡‹”‘Ǥ ”‘ˆ‡••‘” ‘ ‡–”‘ ‹˜‡”•‹–ž”‹‘  ‡ ƒ
ƒ…—Ž†ƒ†‡ ‹–ž‰‘”ƒ•ǡ ‹ƒ•
‡”ƒ‹•ǡ ”ƒ•‹ŽǤ ‡•‡˜‘Ž˜‡
–”ƒ„ƒŽŠ‘• ‡ ’‡•“—‹•ƒ• •‘„”‡ •ƒï†‡ …‘Ž‡–‹˜ƒǡ ‘˜‹‡–‘•
•‘…‹ƒ‹•ǡƒ­ ‘’‘ŽÀ–‹…ƒǡŒ—˜‡–—†‡‡…‘ƪ‹–‘••‘…‹‘ƒ„‹‡–ƒ‹•Ǥ
E-­‐mail:  ”ƒˆƒ‡Ž’”‘•̻‰ƒ‹ŽǤ…‘

Célia  Regina  da  Silva  Dias

‘—–‘”ƒ ‡
‡‘‰”ƒƤƒ ’‡Žƒ ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ
Ž—‹‡•‡Ǥ ”‘ˆ‡••‘”ƒ ƒ ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ •–ž…‹‘ †‡ žǡ
‹‘ †‡ ƒ‡‹”‘ǡ ”ƒ•‹ŽǤ ‡•‡˜‘Ž˜‡ –”ƒ„ƒŽŠ‘• ‡ ’‡•“—‹•ƒ•
•‘„”‡
‡‘‰”ƒƤƒƒ‰”ž”‹ƒǡ’Žƒ‡Œƒ‡–‘ƒ„‹‡–ƒŽǡ”‡…—”•‘•
ƒ–—”ƒ‹•ǡ’‘ŽÀ–‹…ƒƪ‘”‡•–ƒŽ‡Š‹•–×”‹ƒƪ‘”‡•–ƒŽ…‘’ƒ”ƒ†ƒǤ
E-­‐mail:  …‡Ž‹ƒ”•†‹ƒ•̻‰ƒ‹ŽǤ…‘

52  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2015 ĊĘĕĆİĔĆćĊėęĔ

ĎēċĔėĒĆİŚĊĘćĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘ

Juventude  e  saúde  mental:  a  

‡•’‡…‹Ƥ…‹†ƒ†‡†ƒ…ŽÀ‹…ƒ…‘
adolescentes
†‡†•‘ƒ‰‰‡•‡‡ ‡”ƒ†ƒƒƒ†‡Ž‹˜‡‹”ƒȋ”‰ǤȌ
ĊĘĊēčĆĕĔė
Diana  Dadoorian

Psicanálise,  adolescência  e  saúde  mental:  

—†‹žŽ‘‰‘’‘••À˜‡ŽǤ
Nas   últimas   décadas,   o   campo   das   psicopatologias  
˜‡ †ƒ†‘ ƒ‹• ˜‹•‹„‹Ž‹†ƒ†‡ ’ƒ”ƒ ƒ• “—‡•–Ù‡• †ƒ
ƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒǡ ‘†‡ ƒ• †‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡• †‘• ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•
são  consideradas  problemas  de  saúde  pública.  Os  dados  
†ƒȋ”‰ƒ‹œƒ­ ‘—†‹ƒŽ†ƒƒï†‡Ȍƒ’‘–ƒ“—‡
ƒ–±‘ƒ‘†‡͖͔͖͔‘•–”ƒ•–‘”‘•‡—”‘’•‹“—‹ž–”‹…‘•ƒ
‹ˆŸ…‹ƒ ‡ ƒ ƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒ –‡†‡ ƒ …”‡•…‡” ‡ –‘†‘
‘ —†‘ ƒ…‹ƒ †‡ ͙͔Ψǡ –‘”ƒ†‘Ǧ•‡ —ƒ †ƒ• …‹…‘
causas   mais   comuns   de   adoecimento   e   mortalidade  
‡••ƒˆƒ‹šƒ‡–ž”‹ƒȋƒ‰‰‡•‡ǡŽ‹˜‡‹”ƒǡ‡‹š‡‹”ƒǡ͖͔͕͗ȌǤ

‡••‡ ’ƒ‘”ƒƒǡ Dz —˜‡–—†‡ ‡ •ƒï†‡ ‡–ƒŽdz •‡

†‡•–ƒ…ƒ ’‘” …‘Ž‘…ƒ” ‡ ’ƒ—–ƒ “—‡•–Ù‡• ƒ–—ƒ‹• “—‡
†‹•…—–‡ ƒ †‡Ž‹…ƒ†ƒ ƒ”–‹…—Žƒ­ ‘ ‡–”‡ ƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒ
‡ •ƒï†‡ ‡–ƒŽǤ •–ƒ ‘„”ƒ –”ƒœ …‘–”‹„—‹­Ù‡• “—‡
’”‘„Ž‡ƒ–‹œƒƒ•…‘…‡’­Ù‡•–”ƒ†‹…‹‘ƒ‹••‘„”‡‡•–‡
–‡ƒ‡‘•Žƒ­ƒ‘†‡•ƒƤ‘†‡’‡•ƒ”‘—–”‘•’ƒ”ƒ†‹‰ƒ•
sobre   a   relação   entre   juventude   e   saúde   mental   na  
…‘–‡’‘”ƒ‡‹†ƒ†‡Ǥ ‡•–ƒ ˆ‘”ƒǡ ‘• ± ‘ˆ‡”–ƒ†ƒ ƒ
”‡ƪ‡š ‘•‘„”‡—ƒ…ŽÀ‹…ƒ…‘ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǡƒ”…ƒ†ƒ
por  um  olhar  complexo,  transdisciplinar  e,  sobretudo,  
±–‹…‘ǡ’‘‹••‡”‡ˆ‡”‡’‘ŽÀ–‹…ƒ†‡—ˆƒœ‡”…ŽÀ‹…‘“—‡
leva   em   conta   o   desejo,   onde   as   características   do  
processo  de  adolescer  podem  ser  colocadas  em  cena.  

53  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2016

  ‰”—’‘ †‡ ƒ—–‘”‡• ”‡—‹†‘• ‡•–ƒ ‘„”ƒ ‘• ‘ˆ‡”‡…‡ —ƒ ‹–‡”Ž‘…—­ ‘ ƒ”…ƒ†ƒ ’‡Žƒ
‡š…‡Ž‡–‡“—ƒŽ‹Ƥ…ƒ­ ‘“—‡’‘••—‡ƒ••—ƒ•ž”‡ƒ•†‡–”ƒ„ƒŽŠ‘ǡ…‘—ƒ‹’‘”–ƒ–‡
–”ƒŒ‡–×”‹ƒ’”‘Ƥ••‹‘ƒŽ‡…‹‡–ÀƤ…ƒ‘…ƒ’‘†ƒ•ƒï†‡‡–ƒŽ…‘ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•Ǥƒ„‡
”‡••ƒŽ–ƒ”ƒ…Žƒ”‡œƒ†ƒ‡•…”‹–ƒ†‘•–‡š–‘•ƒ’”‡•‡–ƒ†‘•Ǥ

Dz —˜‡–—†‡‡•ƒï†‡‡–ƒŽdz”‡ï‡ƒ”–‹‰‘•’”‘†—œ‹†‘•‡†‘‹•†‹ˆ‡”‡–‡•…‘–‡š–‘•Ǥ
’”‹‡‹”‘•‡”‡ˆ‡”‡ƒ‘•‡‹ž”‹‘Dz…ŽÀ‹…ƒ…‘ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ƒ”‡†‡†‡•ƒï†‡‡–ƒŽdzǡ
”‡ƒŽ‹œƒ†‘‡‹–‡”׋‡ƒ„”‹Ž†‡͖͔͕͗‡“—‡…‘–‘—…‘ƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ­ ‘†‡’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹•
†ƒ ”‡†‡ ‹–‡”‘‹‡•‡ ‡ †‘ ”‘ƒ†‘Ž‡•…‡”ǡ ‰”—’‘ †‡ ’‡•“—‹•ƒ ‡ ƒ••‹•–²…‹ƒ †‘ Ȁ  
ȋ•–‹–—–‘†‡•‹“—‹ƒ–”‹ƒ†ƒ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ†‘‹‘†‡ ƒ‡‹”‘Ȍǡ“—‡ǡ†—”ƒ–‡–”²•
ƒ‘•ǡ †‡•‡˜‘Ž˜‡— —ƒ ’‡•“—‹•ƒȀƒ­ ‘ Œ—–‘ ƒ ‡••ƒ ”‡†‡Ǥ  •‡‰—†‘ ”‡ˆ‡”‡Ǧ•‡ ƒ‘ Dz
‹’ו‹‘”ƒ•‹ŽȀ‘­ƒ„‹“—‡†‡ƒï†‡‡–ƒŽ†‡†‘Ž‡•…‡–‡•dzǡ”‡ƒŽ‹œƒ†‘‡ƒ’—–‘
‡ƒ‹‘†‡͖͔͕͗ǡ…‘ƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ­ ‘†‘”‘ƒ†‘Ž‡•…‡”‡†ƒ••‘…‹ƒ­ ‘†‡•‹…׎‘‰‘•†‡
‘­ƒ„‹“—‡Ǥ‡••‡•†‘‹•‡…‘–”‘•ǡƒ•“—‡•–Ù‡•‡š’Ž‘”ƒ†ƒ•‡“—‡‘•• ‘ƒ’”‡•‡–ƒ†ƒ•
‡•–ƒ‘„”ƒ–‡…‘‘Ƥ‘…‘†—–‘”†—ƒ•‹’‘”–ƒ–‡•‹–‡””‘‰ƒ­Ù‡•ǣ‡š‹•–‡—ƒ…ŽÀ‹…ƒ
‡•’‡…ÀƤ…ƒ…‘ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǫǡ“—ƒ‹••‡”‹ƒ•—ƒ•…ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ•ǫ

ƒ‰‰‡•‡ȋ͖͔͕͙ƒȌ†‡•‡˜‘Ž˜‡†‘‹•’‘–‘•…‡–”ƒ‹•†ƒ‘„”ƒǣƒ”‡Žƒ­ ‘‡–”‡Œ—˜‡–—†‡‡
•ƒï†‡‡–ƒŽ‡ƒ‡•’‡…‹Ƥ…‹†ƒ†‡†ƒ…ŽÀ‹…ƒ…‘ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•Ǥ‘”‡Žƒ­ ‘ƒ‘’”‹‡‹”‘ǡ
‡•–‡ ƒ—–‘” ƒ’‘–ƒ ‘ †‡•ƒƤ‘ †‡ •‡” ƒ†‘Ž‡•…‡–‡ ‘ —†‘ ’וǦ–”ƒ†‹…‹‘ƒŽǡ ‘†‡ ƒ
ƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒ ƒ’ƒ”‡…‡ …‘‘ — ’‡”À‘†‘ †‡ ‹†‡Ƥ‹­ ‘ǡ ƒ‘ …‘–”ž”‹‘ †ƒ• •‘…‹‡†ƒ†‡•
–”ƒ†‹…‹‘ƒ‹•ǡ “—‡ ‘ˆ‡”‡…‹ƒ ”‹–‘• †‡ ’ƒ••ƒ‰‡ǡ ‘• “—ƒ‹• ƒ—š‹Ž‹ƒ˜ƒ ‘ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡ ƒ
ingressar   no   mundo   adulto.   Processo   este   que   se   desenvolve   em   um   mundo   em   que,  
…‘‘†‹œ
‹††‡•ǡDz‘’‘”–—‹†ƒ†‡‡’‡”‹‰‘‡•– ‘‡“—‹Ž‹„”ƒ†‘•‡‹‰—ƒŽ‡†‹†ƒdzȋƒ‰‰‡•‡ǡ
͖͔͕͙ƒǡ’Ǥ͕͔ȌǤƒ‰‰‡•‡ȋ„‹†ǤȌ†‹œ“—‡‡••ƒ•• ‘ƒ•„ƒ•‡•’ƒ”ƒ•‡’‡•ƒ”ƒƒ”–‹…—Žƒ­ ‘‡–”‡
juventude  e  saúde  mental.  

 ’ƒ”–‹” †‡••ƒ• ”‡ƪ‡šÙ‡•ǡ ƒ “—‡•– ‘ †ƒ ‡•’‡…‹Ƥ…‹†ƒ†‡ †ƒ …ŽÀ‹…ƒ …‘ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ±
†‡•‡˜‘Ž˜‹†ƒǤ ‹˜‡‘• ƒ–—ƒŽ‡–‡ —ƒ •‹–—ƒ­ ‘ †‡ ’•‹“—‹ƒ–”‹œƒ­ ‘ †ƒ ˜‹†ƒǡ ‘ “—‡ ±
‡š’”‡••‘ ‘ …”‡•…‡–‡ ƒ—‡–‘ †‘• …׆‹‰‘• …Žƒ••‹Ƥ…ƒ–×”‹‘• †‘• –”ƒ•–‘”‘• ‡–ƒ‹•
ȋƒ‰‰‡•‡Ǣ Ž‹˜‡‹”ƒǢ ‡‹š‡‹”ƒǡ ͖͔͕͗ȌǤ ••ƒ• “—‡•–Ù‡• •‡ ”‡ƪ‡–‡ †‹”‡–ƒ‡–‡ ƒ …ŽÀ‹…ƒǡ
’‘‹•ǡ…‘‘†‡•…”‡˜‡ƒ‰‰‡•‡ȋ͖͔͕͙ƒǢ͖͔͕͙„Ȍǡ‘‘‡–‘ƒ–—ƒŽ±†‡’”‡’‘†‡”Ÿ…‹ƒ†ƒ
’•‹“—‹ƒ–”‹ƒ „‹‘±†‹…ƒǡ ƒ “—ƒŽ ’”‹‘”‹œƒ ƒ• ‹–‡”˜‡­Ù‡• ‡•–”‹–ƒ‡–‡ ±†‹…ƒ•ǡ –‡”ƒ’‹ƒ•
„ƒ•‡ƒ†ƒ•‡ˆž”ƒ…‘•‡‹–‡”ƒ­Ù‡•Š‘•’‹–ƒŽƒ”‡••—’‘•–ƒ‡–‡‡Ƥ…ƒœ‡•ǡ‡†‡–”‹‡–‘
de  um  olhar  mais  amplo  do  campo  da  saúde  mental,  que  inclua  uma  visão  do  sintoma  
…‘‘‘”‡•—Ž–ƒ†‘†‡—…‘ƪ‹–‘’•À“—‹…‘Ǥ‡••‡•‡–‹†‘ǡ‘ƒ—–‘”‘•†‡•ƒƤƒƒ’‡•ƒ”
—DzŽ‹‹–‡dz’ƒ”ƒƒƒ–—ƒ­ ‘’•‹“—‹ž–”‹…ƒƒ…ŽÀ‹…ƒ†ƒƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒǤ

Dzš‹•–‡—ƒ†‘”‹…‘–‘”ž˜‡Ž‘’”‘…‡••‘†‡ƒ†‘Ž‡•…‡”ǡ’”‘…‡••‘‡••‡“—‡ ‘’‘†‡
•‡”…ƒ…‡Žƒ†‘’‘”’•‹…‘ˆž”ƒ…‘•dzȋƒ‰‰‡•‡ǡ͖͔͕͙ƒǡ’Ǥ͕͔ȌǤƒ‰‰‡•‡ȋ͖͔͕͙„Ȍ…‘’Ž‡‡–ƒ
‡••ƒ ‹†‡‹ƒ †‹œ‡†‘ “—‡ Dzƒ ƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒǡ ‡“—ƒ–‘ ˆ‡Ø‡‘ •‘…‹‘…—Ž–—”ƒŽǡ  ‘ ’‘†‡
•‡”–”ƒ–ƒ†ƒ…‘‘—ƒ’ƒ–‘Ž‘‰‹ƒǤ“—‡ ‘±ƒ‡•ƒ…‘‹•ƒ“—‡†‹œ‡”“—‡ ‘‡š‹•–‡
ˆ‡Ø‡‘ˆ”ƒ…ƒ‡–‡’ƒ–‘Ž×‰‹…‘ƒƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒdzȋ’Ǥ͖͕ȌǤ

‡•’‡…‹Ƥ…‹†ƒ†‡†ƒ…ŽÀ‹…ƒ…‘ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•±‡– ‘†‡•‡˜‘Ž˜‹†ƒƒ•—ƒ…‘’Ž‡š‹†ƒ†‡ǡ
‘“—‡Ž‡˜ƒƒ‰‰‡•‡ȋ͖͔͕͙„Ȍƒ†‡•†‘„”žǦŽƒ‡–”²•ƒ•’‡…–‘•’”‹…‹’ƒ‹•ǣƒ…ŽÀ‹…ƒ’•‹“—‹ž–”‹…ƒǡ

54  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2016 ĎēċĔėĒĆİŚĊĘćĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘ

 ƒ…ŽÀ‹…ƒ†ƒˆƒÀŽ‹ƒ‡ƒ…ŽÀ‹…ƒ’•‹…ƒƒŽÀ–‹…ƒǤ•–ƒƒ„‘”†ƒ‰‡‡š‡’Ž‹Ƥ…ƒƒ’”‘’‘•–ƒ†‘
”‘ƒ†‘Ž‡•…‡” ȋ”‘‰”ƒƒ „—Žƒ–‘”‹ƒŽ ’ƒ”ƒ †‘Ž‡•…‡–‡• †‡ ‹•…‘Ȍ †‘ Ȁ  ǡ
“—‡†‡•‡˜‘Ž˜‡——ƒDz‡•–”ƒ–±‰‹ƒ†‡ƒ–‡­ ‘ƒ‘•ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•…‘ˆ‘”ƒ•‰”ƒ˜‡•†‡
•‘ˆ”‹‡–‘ ’•À“—‹…‘ǡ ”‡—‹†‘ — …‘Œ—–‘ †‡ …—‹†ƒ†‘• “—‡ ‹…Ž—‡ ƒ ’•‹…ƒžŽ‹•‡ǡ ƒ
’•‹…‘ˆƒ”ƒ…‘–‡”ƒ’‹ƒǡƒ–‡”ƒ’‹ƒ†‡ˆƒÀŽ‹ƒ‡ƒ­Ù‡•”‡ƒ„‹Ž‹–ƒ–‹˜ƒ•‡•‘…‹ƒ‹•dzȋƒ‰‰‡•‡ǡ͖͔͕͗ǡ
’Ǥ͜ȌǤ‘”‹‰‹ƒŽ‹†ƒ†‡†‡•–‡‡ˆ‘“—‡‡•–ž‘ˆƒ–‘†‡“—‡‡••ƒ•‹–‡”˜‡­Ù‡•• ‘—–‹Ž‹œƒ†ƒ•
†‡ˆ‘”ƒ‹–‡‰”ƒ†ƒǡ…‘‘‘„Œ‡–‹˜‘†‡•‡‡˜‹–ƒ”ƒ‡–”ƒ†ƒ†‘Œ‘˜‡—’”‘…‡••‘†‡
…”‘‹Ƥ…ƒ­ ‘‡†‡‹•‘Žƒ‡–‘•‘…‹ƒŽǡ…‘’”‘‡–‡†‘•‡—ˆ—–—”‘ȋ„‹†ǤȌǤ

ƒ ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡ǡ ƒ ’”‘’‘•–ƒ †‡ –”ƒ„ƒŽŠ‘ †‘ ”‘ƒ†‘Ž‡•…‡”ǡ ‹•–‘ ±ǡ Dz…‘˜‹†ƒ” ‘ •—Œ‡‹–‘ ƒ
ˆƒŽƒ”†ƒ“—‹Ž‘“—‡ŽŠ‡’”‘†—œƒŽǦ‡•–ƒ”ƒ‘‹˜±•†‡‘„–—”ƒ”‘•‹–‘ƒdzȋƒ‰‰‡•‡ǡ͖͔͕͙ƒǡ
’Ǥ͕͘Ȍǡ ± ƒ’Žƒ‡–‡ †‡•‡˜‘Ž˜‹†ƒ ’‘” –‘†‘• ‘• ƒ—–‘”‡• †‡•–ƒ ‘„”ƒ ‡ ƒ’ƒ”‡…‡ …‘‘
’‘–‘ †‡ ’ƒ”–‹†ƒ ’ƒ”ƒ ‘ ‡–‡†‹‡–‘ ‡ ƒ …‘•–”—­ ‘ †‡ ’”‘Œ‡–‘• –‡”ƒ’²—–‹…‘• …‘
‘• ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǡ •‡Œƒ ‘ –”ƒ„ƒŽŠ‘ ƒ„—Žƒ–‘”‹ƒŽǡ …‘‘ ƒ ‡‡”‰²…‹ƒ ‡ ƒ ‹–‡”ƒ­ ‘
’•‹“—‹ž–”‹…ƒǡ‘‹ȋ‡–”‘†‡–‡­ ‘•‹…‘••‘…‹ƒŽ†ƒˆŸ…‹ƒ‡†‘Ž‡•…²…‹ƒȌǡ‘—
ƒ‹†ƒƒ•‘Ƥ…‹ƒ•–‡”ƒ’²—–‹…ƒ•Ǥ

Dz —˜‡–—†‡‡•ƒï†‡‡–ƒŽdz…‘Ž‘…ƒǦ‘•ƒ••‹†‹ƒ–‡†‡—ƒ“—‡•– ‘†ƒƒ–—ƒŽ‹†ƒ†‡ǣƒ
‹’‘”–Ÿ…‹ƒ‡”‡ƒŽ‹œƒ”‘•—†ƒ­ƒ•ƒ…ŽÀ‹…ƒ–”ƒ†‹…‹‘ƒŽǡƒ–”ƒ˜±•†‡—ƒƒ„‡”–—”ƒ
’ƒ”ƒ ƒ ’•‹…ƒžŽ‹•‡ ‡ †‹žŽ‘‰‘ …‘ ƒ ’•‹“—‹ƒ–”‹ƒǡ ƒ„‡”–—”ƒ ‡•–ƒ “—‡ •‡ ‡…‘–”ƒ
‡ˆ”ƒ“—‡…‹†ƒ ƒ–—ƒŽ‡–‡Ǥ ‘”–ƒ–‘ǡ ƒ• ”‡ƪ‡šÙ‡• ‡ “—‡•–‹‘ƒ‡–‘• –‡×”‹…‘Ǧ…ŽÀ‹…‘•
apresentados  nos  diversos  trabalhos  relatados  ao  longo  deste  livro  nos  mostram  que  
‡•–ƒ’ƒ”…‡”‹ƒ‡–”‡ƒ’•‹…ƒžŽ‹•‡‡‘—–”‘••ƒ„‡”‡••‡–”ƒ–ƒ†‡ƒŽ‰‘’‘••À˜‡Žǡ’‘‹•’”‘‘˜‡
—†ƒ­ƒ••‹‰‹Ƥ…ƒ–‹˜ƒ•ƒ˜‹†ƒ†‘•Œ‘˜‡•ƒ–‡†‹†‘•Ǥ

‘­ ‘†‡…ŽÀ‹…ƒ–ƒ„±–”ƒœ‡•‹‘—–”ƒ“—‡•– ‘ǡ’‘‹•…‘ƒ‹–”‘†—­ ‘†‘…‘…‡‹–‘
†‡Dz”‡†‡†‡•ƒï†‡‡–ƒŽdzǡ‡Žƒ•‡‡•…Žƒ…‘ƒ­Ù‡•†‡ƒ–—”‡œƒƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜ƒ‡’‘ŽÀ–‹…ƒǤ
 ’‘–‘ •‡•À˜‡Ž ‡•–‡ …ƒ•‘ ± ‘ ”‹•…‘ǡ ‡ †‡–‡”‹ƒ†ƒ• •‹–—ƒ­Ù‡•ǡ †‡ “—‡ ‘ ’‡•‘ †‡
†‡–‡”‹ƒ†ƒ• ƒ­Ù‡• ’‘ŽÀ–‹…‘Ǧƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜ƒ• Ž‡˜‡ ƒ …ŽÀ‹…ƒ ƒ ’‡”†‡” ƒ •—ƒ ‹’‘”–Ÿ…‹ƒ
ȋƒ‰‰‡•‡ǡ ͖͔͕͙„ȌǤ  …‘…‡‹–‘ †‡ Dz”‡†‡dz “—‡ ‘• ± ƒ’”‡•‡–ƒ†‘ ‡•–ƒ ‘„”ƒ ƒ••‘…‹ƒ ƒ•
’‘ŽÀ–‹…ƒ•’ï„Ž‹…ƒ•ƒ‘…—‹†ƒ”ǡ’‘‹•…‘‘‘•”‡Žƒ–ƒŠ‹‘–‡‘‡ƒ”„‘•ƒȋ͖͔͕͙ȌǡDzƒ…Šƒ‘•
importante   participar   da   rede   como   um   lugar   que   acolhe...   e   que   cuida   para   que   as  
‹–‡”ƒ­Ù‡•ƒ…‘–‡­ƒ‘•Ž—‰ƒ”‡•ƒ’”‘’”‹ƒ†‘•ƒ…ƒ†ƒ…ƒ•‘ǡ•‡”‡•’‘†‡”‘•ƒ’‡ƒ•
•‡š‹‰²…‹ƒ•“—‡ƒ•—”‰²…‹ƒ•‘•…‘Ž‘…ƒdzȋ’Ǥ͙͖ȌǤ‘Ž„‡”‰ȋ͖͔͕͙Ȍƒ…”‡•…‡–ƒ“—‡”‡†‡
–ƒ„± ± ƒ“—‡Žƒ …”‹ƒ†ƒ ‡–”‡ ’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹•ǡ “—‡ …‘’ƒ”–‹ŽŠƒ ƒ ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡ †‡
ˆƒŽƒ”‡–ƒ„±†‡‘—˜‹”ǡ“—ƒ†‘•‡†‹•…—–‡—…ƒ•‘…ŽÀ‹…‘Ǥ

’•‹…ƒžŽ‹•‡ǡƒ•—ƒƒ”–‹…—Žƒ­ ‘…‘ƒ’•‹“—‹ƒ–”‹ƒǡƒ–‡”ƒ’‹ƒ†‡ˆƒÀŽ‹ƒ‡‘—–”ƒ•ž”‡ƒ•
†‘ •ƒ„‡” ±ǡ ‡– ‘ǡ ‘ ‹•–”—‡–‘ †‡ Ž‡‹–—”ƒ ’‘” ‡š…‡Ž²…‹ƒ †‡ —ƒ ’”ž–‹…ƒ …ŽÀ‹…ƒ
…‘’Ž‡šƒ ‡ •‹‰—Žƒ”ǡ …‘‘ •‡”ž †‡‘•–”ƒ†‘ ‘• †‡ƒ‹• …ƒ’À–—Ž‘• †‡•–ƒ ‘„”ƒǡ ‘†‡
•‡” ‘‡š’Ž‘”ƒ†ƒ••‹–—ƒ­Ù‡•‡•’‡…ÀƤ…ƒ•“—‡ƒ…ŽÀ‹…ƒ…‘ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‘•…‘˜‘…ƒǡ…—Œ‘
’‘–‘…‡–”ƒŽ±…”‹ƒ”…‘†‹­Ù‡•’ƒ”ƒ‡•…—–ƒ”‡…—‹†ƒ”†‘ƒ†‘Ž‡•…‡–‡‡†‡•—ƒˆƒÀŽ‹ƒǤ

 Dz —˜‡–—†‡ ‡ •ƒï†‡ ‡–ƒŽdzǡ ‘ …ƒ’À–—Ž‘ ƒ••‹ƒ†‘ ’‘” Ž‹˜‡‹”ƒ ‡ ‡””ƒœ ƒ’Ž‹ƒ ‘
†‡„ƒ–‡‹‹…‹ƒŽ•‘„”‡ƒ•“—‡•–Ù‡•“—‡’ƒ”–‹…—Žƒ”‹œƒƒ…ŽÀ‹…ƒ…‘ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‡†‹•…‘””‡

55  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2016 ĎēċĔėĒĆİŚĊĘćĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘ

 •‘„”‡–”²•ƒ•’‡…–‘•…‡–”ƒ‹•ǣ‘ƒ‡Œ‘–”ƒ•ˆ‡”‡…‹ƒŽ†‘ƒ†‘Ž‡•…‡–‡ǡƒ‡˜‘Ž—­ ‘†‘•‡—
tratamento  e  a  demanda  dos  pais.  

• ‹’ƒ••‡• ƒ ’”ž–‹…ƒ ’•‹“—‹ž–”‹…ƒ …‘ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ± –‡ƒ †‡•‡˜‘Ž˜‹†‘ ‡•–ƒ
‘„”ƒ‘…ƒ’À–—Ž‘†‡ƒ—–‘”‹ƒ†‡‹Ž‘ǡ‘†‡‘†‡•ƒƤ‘†‘†‹ƒ‰×•–‹…‘ƒƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒ•‡
ƒ’”‡•‡–ƒƒ••‘…‹ƒ†‘•’ƒ”–‹…—Žƒ”‹†ƒ†‡•†‘’”‘…‡••‘†‡ƒ†‘Ž‡•…‡”ǡ‡“—‡‘–‡’‘±
ˆƒ–‘”’”‡’‘†‡”ƒ–‡Ǥ•‡‰—‹†ƒǡ‡•–‡‡•‘Ž‹˜”‘ǡ‘…ƒ’À–—Ž‘ƒ••‹ƒ†‘’‘”‹‘–Š‡‘
‡ ƒ”„‘•ƒ †‡•…”‡˜‡ •—ƒ• ‡š’‡”‹²…‹ƒ• …‘ ”‡Žƒ­ ‘ ƒ‘ ƒ–‡†‹‡–‘ ƒ‘ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡
‡•‹–—ƒ­Ù‡•†‡‡‡”‰²…‹ƒ’•‹“—‹ž–”‹…ƒǡ–‡ƒ“—‡±ƒ’Ž‹ƒ†‘‘…ƒ’À–—Ž‘‡•…”‹–‘’‘”
Ž‹˜‡‹”ƒǡ“—‡ƒ„‘”†ƒƒ“—‡•– ‘†ƒ‹–‡”ƒ­ ‘’•‹“—‹ž–”‹…ƒ†‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǡ‘†‡‡••ƒ•
“—‡•–Ù‡••‡ƒ”–‹…—Žƒƒ—ƒ’‘ŽÀ–‹…ƒ†‡•ƒï†‡‡–ƒŽ“—‡’”‹‘”‹œ‡‘–”ƒ„ƒŽŠ‘‡”‡†‡Ǥ

Dz —˜‡–—†‡‡•ƒï†‡‡–ƒŽdzǡ‘ƒ”–‹‰‘†‡‘Ž„‡”‰ǡƒ••‹…‘‘‘ƒ”–‹‰‘†‡‡‹š‡‹”ƒ
‡ Ž˜‡•ǡ ‘• ˆƒŽƒ †ƒ ‹’‘”–Ÿ…‹ƒ †‡ •‡ ƒ„”‹” — ‡•’ƒ­‘ †‡ ‡•…—–ƒ ƒ‘• ’ƒ…‹‡–‡•
ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ƒ”‡†‡†‡•ƒï†‡‡–ƒŽǡ‡“—‡‡••ƒ‡•…—–ƒƒ„”ƒŒƒ ‘•×‘‹†‹˜À†—‘ǡ
ƒ•–ƒ„±•‡—…‘–‡š–‘•‘…‹‘ˆƒ‹Ž‹ƒ”ǡ‘“—‡ƒ’Ž‹ƒƒ•’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡•†‡‹–‡”˜‡­ ‘ǡ
’”‘˜‘…ƒ†‘ —ƒ †‹‹—‹­ ‘ †‡ —‹–ƒ• †‡ƒ†ƒ• †‡ ’•‹“—‹ƒ–”‹œƒ­ ‘Ǥ ‡••‡ •‡–‹†‘ǡ
‘ …ƒ’À–—Ž‘ ƒ••‹ƒ†‘ ’‘” ‡… ‡•–ƒ ‡•ƒ ‘„”ƒǡ †‡•…”‡˜‡ ƒ• ‘Ƥ…‹ƒ• –‡”ƒ’²—–‹…ƒ•
para  adolescentes  e  amplia  a  relação  entre  o  aspecto  individual  e  grupal,  mostrando  a  
‹’‘”–Ÿ…‹ƒ†‡••ƒ‘†ƒŽ‹†ƒ†‡†‡–”ƒ„ƒŽŠ‘‡‰”—’‘’ƒ”ƒ‘†‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘‹†‹˜‹†—ƒŽ
de  cada  adolescente.

 †‡Ž‹…ƒ†ƒ ”‡Žƒ­ ‘ ‡–”‡ Ž‘—…—”ƒ ‡ ƒ”‰‹ƒŽ‹†ƒ†‡ǡ “—‡•– ‘ ˆ”‡“—‡–‡ ƒ ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡

„”ƒ•‹Ž‡‹”ƒ‡‘•‹’ƒ••‡•“—‡ƒ…ŽÀ‹…ƒ”‡˜‡Žƒ†‹ƒ–‡†‡••ƒ•‹–—ƒ­ ‘–ƒ„±ˆ‘‹–‡ƒ†‡
‡•–—†‘‡Dz —˜‡–—†‡‡•ƒï†‡‡–ƒŽdzǡ‘…ƒ’À–—Ž‘ƒ••‹ƒ†‘’‘”ž‡Ž‹˜‡‹”ƒǤ…ƒ•‘
…ŽÀ‹…‘ƒ’”‡•‡–ƒ†‘ˆƒŽƒ†‡—ƒ…ŽÀ‹…ƒDzƒ•‡‹˜‡–ƒ”dzǡ…—Œƒ•’”‘’‘•–ƒ•–‡”ƒ’²—–‹…ƒ•• ‘
cuidadosamente   pensadas   e   articuladas   entre   os   diversos   serviços   da   rede   de   saúde  
mental.

‡•–—†‘•‘„”‡‘ƒ„—•‘‡†‡’‡†²…‹ƒ†‡•—„•–Ÿ…‹ƒ•ƒƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒ±†‡•‡˜‘Ž˜‹†‘
em  dois  artigos  desta  obra,  o  primeiro  assinado  por  Fernandes  e  o  segundo  de  autoria  
†‡ǯ••—­ ‘‡ƒ”„‡‹–‘Ǥ•–‡•ƒ—–‘”‡•†‡‘•–”ƒ“—‡‡••ƒ“—‡•– ‘–‡’‘”„ƒ•‡
—‰”ƒ˜‡’”‘…‡••‘†‡†‡•ƤŽ‹ƒ­ ‘‡ˆ”ƒ‰‹Ž‹œƒ­ ‘†‘•Žƒ­‘••‘…‹ƒ‹•ƒ•‘…‹‡†ƒ†‡„”ƒ•‹Ž‡‹”ƒǢ
“—‡•–‹‘ƒ ‘• –”ƒ–ƒ‡–‘• –”ƒ†‹…‹‘ƒ‹• …‘—‡–‡ †‡•‡˜‘Ž˜‹†‘• ‡•–ƒ• •‹–—ƒ­Ù‡•
‡ ± †‡‘•–”ƒ†ƒ ƒ ‹’‘”–Ÿ…‹ƒ †‡ —ƒ ‡•…—–ƒ •‹‰—Žƒ” ƒ ‡••‡• ’ƒ…‹‡–‡•ǡ …‘†‹­ ‘
‡…‡••ž”‹ƒ’ƒ”ƒ•‡’”‘’‘”…—‹†ƒ†‘•“—‡‘•ƒŒ—†‡†‡ˆ‘”ƒƒ‹•’”‘ˆ—†ƒǤ

 ‘†‘ †‡ –”ƒ„ƒŽŠ‘ †‘ ”‘ƒ†‘Ž‡•…‡” ± ‡š‡’Ž‹Ƥ…ƒ†‘ ‘ ”‡Žƒ–‘ †‡ †‘‹• …ƒ•‘• …ŽÀ‹…‘•
‡Dz —˜‡–—†‡‡•ƒï†‡‡–ƒŽdzǤ’”‹‡‹”‘ǡ†‡ƒ—–‘”‹ƒ†‡ƒ‰‰‡•‡ǡ‡‹š‡‹”ƒ‡‹Ž˜ƒǡƒ
”‡•’‡‹–‘ †‡ — …ƒ•‘ †‡ ‡—”‘•‡ ‘„•‡••‹˜ƒ ‡ ‘ •‡‰—†‘ǡ ‡•…”‹–‘ ’‘” ”—„•…›ǡ ƒ…‡”…ƒ
†ƒ“—‡•– ‘†ƒ„—Ž‹‹ƒǤ‡•–ƒ‡•ƒ‘„”ƒǡ‡‹š‡‹”ƒ‡‹Ž˜ƒǡ’‘”•—ƒ˜‡œǡ†‡•…”‡˜‡ǡ‡
‘—–”‘ …ƒ’À–—Ž‘ǡ ‘ –‡’‘ †ƒ –”ƒ•ˆ‡”²…‹ƒ ƒ …ŽÀ‹…ƒ †‘ ”‘ƒ†‘Ž‡•…‡”Ǥ  ‹‘ ƒ”–‹‰‘
deste  livro,  escrito  por  Silva,  trata  das  particularidades  da  supervisão  de  atendimentos  
a  adolescentes.

O  relato  da  diversidade  de  trabalhos  com  adolescentes  na  rede  de  saúde  mental  que  é  
ƒ’”‡•‡–ƒ†‘‡•–ƒ‘„”ƒǡ–‡†‘’‘”„ƒ•‡ƒ’•‹…ƒžŽ‹•‡ǡ‘•ƒ’‘–ƒƒ“—‡•– ‘†ƒ—–‹Ž‹œƒ­ ‘

56  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2016 ĎēċĔėĒĆİŚĊĘćĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘ

 †ƒ’•‹…ƒžŽ‹•‡Dz‡š–”ƒ—”‘•dzǤ’ו ”‡—†ǡ‘•’•‹…ƒƒŽ‹•–ƒ••‡†‡„”—­ƒ”ƒ•‘„”‡‘˜‘•
‘„Œ‡–‘•ǣƒ…”‹ƒ­ƒǡ‘ƒ†‘Ž‡•…‡–‡ǡƒ’•‹…‘•‡ǡƒˆƒÀŽ‹ƒǡ‘‰”—’‘ǡƒ‹•–‹–—‹­ ‘‡‡š’ƒ†‹”ƒ
‘…ƒ’‘†ƒ’•‹…ƒžŽ‹•‡ǡƒ’ƒ”–‹”†ƒ•‘˜ƒ•…‘Ƥ‰—”ƒ­Ù‡•†‘•‘ˆ”‹‡–‘Š—ƒ‘“—‡‡Žƒ
aborda.  

Dz —˜‡–—†‡‡•ƒï†‡‡–ƒŽdzǡ±ƒƒŽ‡ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡†ƒ•’”‘’‘•–ƒ•†‡–”ƒ„ƒŽŠ‘‘ˆ‡”‡…‹†ƒ•
’‡Ž‘•†‹˜‡”•‘•’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹•ƒ‘ƒ†‘Ž‡•…‡–‡‡•—ƒˆƒÀŽ‹ƒǡƒ•–ƒ„±ƒ•‡“—‹’‡•…ŽÀ‹…ƒ•
†ƒ• ‹•–‹–—‹­Ù‡•ǡ ‘ “—‡ ‡ŽŠ‘” ƒ’‘–ƒ ƒ• “—ƒŽ‹†ƒ†‡• ‡…‡••ž”‹ƒ• ’ƒ”ƒ ƒ ’•‹…ƒžŽ‹•‡
ƒ…‘ŽŠ‡” ‘• †‡•ƒƤ‘• …ŽÀ‹…‘• ‡ ‡’‹•–‡‘Ž×‰‹…‘• †ƒ …‘–‡’‘”ƒ‡‹†ƒ†‡Ǥ ”ƒ–ƒǦ•‡ ƒ••‹ǡ
†‡Ž‡‹–—”ƒˆ—†ƒ‡–ƒŽƒ‘•’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹•“—‡–‡ƒŒ—˜‡–—†‡‘•‡—‘„Œ‡–‘†‡‡•–—†‘‡
de  trabalho.

ĊċĊėĵēĈĎĆĘĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘ



ǡǤ”‡ˆž…‹‘Ǥǣ

ǡǤǢǡ ǤǤǢǡǤǤǤȋ”‰ǤȌǤProadolescer:  

’‡•“—‹•ƒ‡…ŽÀ‹…ƒ…‘ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ƒ‡†‡†‡•ƒï†‡‡–ƒŽǤ‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǣ͛ǡ͖͔͕͗Ǥ
p.  7-­‐13.



ǡǤǢǡ ǤǤȋ”‰ǤȌǤ —˜‡–—†‡‡ƒï†‡‡–ƒŽǣƒ‡•’‡…‹Ƥ…‹†ƒ†‡†ƒ…ŽÀ‹…ƒ…‘

adolescentes.  Rio  de  Janeiro:  Companhia  de  Freud,  2015.



ǡǤ’”‡•‡–ƒ­ ‘Ǥǣ

ǡǤǢǡ ǤǤȋ”‰ǤȌǤJuventude  e  Saúde  Mental:  a  

‡•’‡…‹Ƥ…‹†ƒ†‡†ƒ…ŽÀ‹…ƒ…‘ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•Ǥ‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǣ‘’ƒŠ‹ƒ†‡ ”‡—†ǡ͖͔͕͙ƒǤ’Ǥ͝Ǧ͕͚Ǥ



ǡǤš‹•–‡—ƒ…ŽÀ‹…ƒ‡•’‡…‹Ƥ…ƒ…‘ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǫǤǣ

ǡǤǢǡ ǤǤ
ȋ”‰ǤȌǤJuventude  e  Saúde  Mentalǣƒ‡•’‡…‹Ƥ…‹†ƒ†‡†ƒ…ŽÀ‹…ƒ…‘ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•Ǥ‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǣ
‘’ƒŠ‹ƒ†‡ ”‡—†ǡ͖͔͕͙„Ǥ’Ǥ͕͛Ǧ͔͗Ǥ



ǡ ǤǢ ǡ Ǥ ǤǢ ǡ Ǥ Ǥ Ǥ ȋ”‰ǤȌǤ Proadolescer:   pesquisa   e   clínica   com  
ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ƒ‡†‡†‡•ƒï†‡‡–ƒŽǤ‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǣ͛ǡ͖͔͕͗Ǥ


ǡǤǤ‘–ƒ••‘„”‡‘–”ƒ„ƒŽŠ‘†‡ƒ–‡†‹‡–‘ƒ‘•ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‡ƒ„—Žƒ–×”‹‘•Ǥǣ


ǡǤǢǡ ǤǤȋ”‰ǤȌǤJuventude  e  Saúde  Mentalǣƒ‡•’‡…‹Ƥ…‹†ƒ†‡†ƒ…ŽÀ‹…ƒ…‘

ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•Ǥ‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǣ‘’ƒŠ‹ƒ†‡ ”‡—†ǡ͖͔͕͙Ǥ’Ǥ͚͗Ǧ͚͛Ǥ

ǡǤǢǡǤǤƒ–‡†‹‡–‘ƒ‘ƒ†‘Ž‡•…‡–‡—ƒ‡‡”‰²…‹ƒǤǣ

ǡǤǢ
ǡ ǤǤȋ”‰ǤȌǤJuventude  e  Saúde  Mentalǣƒ‡•’‡…‹Ƥ…‹†ƒ†‡†ƒ…ŽÀ‹…ƒ…‘ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•Ǥ
‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǣ‘’ƒŠ‹ƒ†‡ ”‡—†ǡ͖͔͕͙Ǥ’Ǥ͛͘Ǧ͙͖Ǥ

ĆđĆěėĆĘǦĈčĆěĊ: ’•‹…ƒžŽ‹•‡ǡ•ƒï†‡‡–ƒŽǡŒ—˜‡–—†‡Ǥ

 
ĆęĆĉĊėĊĈĊćĎĒĊēęĔ:͕͜Ȁ͔͖Ȁ͖͔͕͚

ĆęĆĉĊĆĕėĔěĆİģĔ:͖͗Ȁ͔͖Ȁ͖͔͕͚

 
Diana  Dadoorian
•‹…ƒƒŽ‹•–ƒ †‘ À”…—Ž‘ •‹…ƒƒŽÀ–‹…‘ Ǧ ‹‘ †‡ ƒ‡‹”‘Ǥ
‘‘”†‡ƒ†‘”ƒ†Œ—–ƒ†ƒוǦ
”ƒ†—ƒ­ ‘Ǯƒ–‘‡•—ǯ‡
•‹“—‹ƒ–”‹ƒ ‡ •‹…ƒžŽ‹•‡ …‘ ”‹ƒ­ƒ• ‡ †‘Ž‡•…‡–‡• Ȃ
•–‹–—–‘†‡•‹“—‹ƒ–”‹ƒ†ƒ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ†‘‹‘†‡
ƒ‡‹”‘ ȋȀ  ȌǤ ‘‘”†‡ƒ†‘”ƒ †‘
”—’‘ †‡ ‡•“—‹•ƒ
Dz …ŽÀ‹…ƒ …‘–‡’‘”Ÿ‡ƒ …‘ …”‹ƒ­ƒ• ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•dz Ǧ
  Ǥ
E-­‐mail:  †Ǥ†ƒ†‘‘”‹ƒ̻‰ƒ‹ŽǤ…‘

57  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2016 ĎēċĔėĒĆİŚĊĘćĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘ

ĎēċĔėĒĆİŚĊĘćĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘ

Hacerse  un  lugar:

circuitos  y  trayectorias  juveniles  en  ámbitos  urbanos,  
†‡ƒ”‹ƒƒŠƒ˜‡•‡ƒ‹”‘‡‰—”ƒȋ†‹–•ǤȌ
ĊĘĊēčĆĕĔė
Natalia  Gavazzo

De  perto  e  de  dentro:  

‡•ˆ‘”­‘•…‘’ƒ”ƒ–‹˜‘•‡…‘’”‘‹••‘†‡—ƒ
equipe  de  pesquisa  sobre  jovens  nas  cidades.
Tal   como   declarado   na   Introdução,   o   objetivo   do  
Ž‹˜”‘ ‡†‹–ƒ†‘ ’‘” Šƒ˜‡• ‡ ‡‰—”ƒ ± …‘•–”—‹” —
‘ŽŠƒ”ƒ–”‘’‘Ž×‰‹…‘•‘„”‡’”ž–‹…ƒ•Œ—˜‡‹•ƒ…‹†ƒ†‡Ǥ
Para  isso,  partem  de  dois  campos  inter-­‐relacionados:  
os  estudos  sobre  juventudes  e  os  estudos  urbanos.  
—ƒ–‘ ƒ‘• ’”‹‡‹”‘•ǡ ‘ Ž‹˜”‘ ’”‘’Ù‡ †‹˜‡”•ƒ•
ˆ‘”ƒ•†‡†‡Ƥ‹”ƒȋ•ȌŒ—˜‡–—†‡ȋ•Ȍǡ‡š’Ž‘”ƒ†‘ƒ•
˜ƒ”‹ž˜‡‹•‡–ž”‹ƒǡ‰‡”ƒ…‹‘ƒŽǦ‰‡‡ƒŽ×‰‹…ƒ‡ǡ‹…Ž—•‹˜‡ǡ
•‘…‹‘’‘ŽÀ–‹…ƒǡ ‡˜‹†‡…‹ƒ†‘ “—‡ ƒ ‹†ƒ†‡ ± — ˆƒ–‘”
‹ƪ—‡–‡ ƒ …‘•–”—­ ‘ †‡ ”‡Žƒ­Ù‡•ǡ †‹•’—–ƒ• ‡
‡•’ƒ­‘• •‘…‹ƒ‹• ƒ• …‹†ƒ†‡•Ǥ ‘ ”‡•’‡‹–‘ ƒ‘•  
•‡‰—†‘•ǡ‘Ž‹˜”‘…‘Ž‘…ƒƒŽ‰—ƒ•…‘•‹†‡”ƒ­Ù‡•†ƒ
ƒ–”‘’‘Ž‘‰‹ƒ—”„ƒƒǡˆ‘…ƒŽ‹œƒ†‘‘•—•‘•†‡‡•’ƒ­‘•
’ï„Ž‹…‘• ‡ ”‡Žƒ­ ‘  ˜‹•‹„‹Ž‹†ƒ†‡ ‘— ‹˜‹•‹„‹Ž‹†ƒ†‡
†‡…‡”–‘•‰”—’‘•ǡ‘••‹‰‹Ƥ…ƒ†‘•“—‡‘•–‡””‹–×”‹‘•
˜ ‘ƒ†“—‹”‹†‘ƒ‘Ž‘‰‘†ƒŠ‹•–×”‹ƒ‡ƒ•†‹ˆ‡”‡­ƒ•
e   desigualdades   sobre   as   quais   se   estruturam   as  
”‡Žƒ­Ù‡•‡–”‡‘•“—‡Šƒ„‹–ƒ‡••‡•‡•’ƒ­‘•Ǥ••ƒ•
‹†‡‹ƒ• • ‘ …‘•‹†‡”ƒ†ƒ•  Ž—œ †‡ †‹˜‡”•‘• …ƒ•‘•
‡’À”‹…‘•“—‡’”‘˜²†‡†—ƒ•…‹†ƒ†‡•‹’‘”–ƒ–‡•
†ƒ”‰‡–‹ƒǡ—‡‘•‹”‡•‡ƒŽƒ–ƒǡ“—‡ ‘• ‘
•‹’Ž‡•‡–‡ Dz…‘–‡š–‘dz ‘— Dz’ƒ‘ †‡ ˆ—†‘dz †‘
que  se  analisa,  mas  são  construídas  como  resultado  
†ƒ• ‹–‡”ƒ­Ù‡• ’ƒ”–‹…—Žƒ”‡• †‘• Œ‘˜‡• “—‡ ‡Žƒ•
moram  e  crescem.  

58  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2016

 ‘”±ǡƒŽ±†ƒ•—ƒ”‡Ž‡˜Ÿ…‹ƒ–‡ž–‹…ƒǡ—†‘•ƒ‹‘”‡•±”‹–‘•†‘Ž‹˜”‘±“—‡•‡–”ƒ–ƒ
†‡—–”ƒ„ƒŽŠ‘…‘Ž‡–‹˜‘ǡ”‡•—Ž–ƒ†‘†‡—‡•ˆ‘”­‘…‘Œ—–‘ǡ’‘”’ƒ”–‡†‡—ƒ‡“—‹’‡
†‡ ‹˜‡•–‹‰ƒ­ ‘ǡ ˆ‘”ƒ†ƒ ’‘” ƒ–”‘’׎‘‰‘• ‡ ƒ–”‘’׎‘‰ƒ•ǡ “—‡ –”ƒ„ƒŽŠƒ Šž ˜ž”‹‘•
anos.  Porque,  -­‐   longe  de  ser  uma  simples  compilação  de  textos  surgidos  de  pesquisas  
‹†‹˜‹†—ƒ‹• Ǧ …‘•–‹–—‹ — †‡•ƒƤ‘ †‡ ‡•…”‹–ƒ …‘Œ—–ƒ ‡ †‡ ƒžŽ‹•‡ …‘’ƒ”ƒ–‹˜ƒ •‡
—‹–‘•’”‡…‡†‡–‡•Ǥ•ƒ—–‘”‡•“—‡‡•…”‡˜‡…ƒ†ƒ…ƒ’À–—Ž‘•‡’”‘’Ù‡ƒˆƒœ‡”†‹ƒŽ‘‰ƒ”
‡–”‡•‹•—ƒ•‹†‡‹ƒ•ǡ†ƒ†‘•ǡ…ƒ’‘•‡…‘…‡‹–‘•ǡ‡–‘”‘†‡—‡‹š‘‹†‡–‹Ƥ…ƒ†‘…‘‘
…‘—Ǥ • …‘’ƒ”ƒ­Ù‡• •—”‰‡ –ƒ–‘ †‡ •‡—• ‡ˆ‘“—‡• …‘‘ †ƒ• ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡• “—‡
†‡•…”‡˜‡‡ƒƒŽ‹•ƒǤ••‹ǡ‘Ž‹˜”‘’”‘’Ù‡—ƒ‘’­ ‘‡’‹•–‡‘Ž×‰‹…ƒ‡‡–‘†‘Ž×‰‹…ƒ
“—‡ …—’”‡ …‘ ‡Ƥ…ž…‹ƒ ‡ǡ ‰”ƒ­ƒ• ƒ‘ ‡•ˆ‘”­‘ …‘Žƒ„‘”ƒ–‹˜‘ †‘• ƒ—–‘”‡•ǡ ‡š‹„‡ —ƒ
—‹…‹†ƒ†‡‡…‘‡”²…‹ƒ„ƒ•–ƒ–‡ƒ‹‘”†‡‰”ƒ†‡’ƒ”–‡†ƒ•’—„Ž‹…ƒ­Ù‡•†‡‡“—‹’‡•†‡
’‡•“—‹•ƒǡƒ‘‡‘•ǡ‘Ÿ„‹–‘†ƒƒ–”‘’‘Ž‘‰‹ƒǤ2Œ—•–ƒ‡–‡‡••ƒ‡–ƒ…‘’ƒ”ƒ–‹˜ƒ
ȋ“—‡ƒƒ–”‘’‘Ž‘‰‹ƒ…‘–‡’‘”Ÿ‡ƒǡ‡—‹–‘•…ƒ•‘•ǡ’ƒ”‡…‡–‡”ƒ„ƒ†‘ƒ†‘Ȍ‘“—‡‘
Ž‹˜”‘”‡…—’‡”ƒ‡ƒ–—ƒŽ‹œƒǤǡ…‘‘‘ˆƒœ†‡•†‡—ƒ’‡”•’‡…–‹˜ƒ‡–‘‰”žƤ…ƒǡƒƒŽ‹•ƒDz†‡
’‡”–‘‡†‡†‡–”‘dzǡ‘•’‘–‘•†‡˜‹•–ƒ†‡†‹˜‡”•‘•‰”—’‘•†‡Œ‘˜‡•“—‡‘’”‘–ƒ‰‘‹œƒǤ

ž ‘ ’”‹‡‹”‘ …ƒ’À–—Ž‘ †‘ Ž‹˜”‘ǡ ‡”‰±ǡ ˆƒ–‹‘ ‡ ‘”ƒ ‡šƒ‹ƒ ’”ž–‹…ƒ• †‡ –”²•
‰”—’‘•†‡Œ‘˜‡•ǡ…‘‘”‹‰‡•‡–”ƒ†‹­Ù‡•ˆ—†ƒ…‹‘ƒ‹•—‹–‘†‹ˆ‡”‡–‡•ǡ…‘‘‘’—ǡ
‘ „”‡ƒ †ƒ…‡ ‡ ‘ …‹”…‘Ǥ ••ƒ• ’”ž–‹…ƒ• –² ’‘–‡…‹ƒŽ‹†ƒ†‡• ’‘ŽÀ–‹…ƒ• “—‡ •‡”˜‡ •
ƒ—–‘”ƒ•’ƒ”ƒƒ’”‡•‡–ƒ”ƒƒ”–‡…‘‘ˆ‡””ƒ‡–ƒ‡–”‡ƒ”‡’”‘†—­ ‘‡ƒ–”ƒ•ˆ‘”ƒ­ ‘ǡ
‡–”‡ ƒ Š‡‰‡‘‹ƒ ‡ ƒ …”À–‹…ƒ …‘–‡•–ƒ–ž”‹ƒǤ ••‹ ‡•‘ǡ ‘ˆ‡”‡…‡ …Šƒ˜‡• ’ƒ”ƒ
compreender   usos   do   tempo   e   espaço   em   disputa,   que   são   explicados   em   termos   de  
”‡Žƒ­Ù‡•†‡’‘†‡”…‘…”‡–ƒ•Ǥ—•‡…‹”…‡•‡•†‡—‡‘•‹”‡•‡ƒŽƒ–ƒ‡˜‹†‡…‹ƒ
“—‡ƒ•’”ž–‹…ƒ•ƒ”–À•–‹…ƒ•Ȃ—•‹…ƒ‹•ǡ†‡†ƒ­ƒ‡–‡ƒ–”ƒ‹•Ǧ’‘†‡•‡”—•ƒ†ƒ•ǡ ‘•×’ƒ”ƒ
…‘•–”—‹” †‹ˆ‡”‡­ƒ•ǡ •‡ ‘ –ƒ„± ’ƒ”ƒ †‡—…‹ƒ” †‡•‹‰—ƒŽ†ƒ†‡•ǡ ƒ‘ ‡•‘ –‡’‘
‡ “—‡ ’”‘†—œ‡ ‡•’ƒ­‘•ǡ …‹”…—‹–‘• ‡ ‰”—’‘• ƒ• …‹†ƒ†‡•Ǥ ’ƒ”‡…‡”ǡ †ƒ­ƒ” ‡ ƒ–—ƒ”
‹’Ž‹…ƒ‘…—’ƒ”‡•’ƒ­‘•’ï„Ž‹…‘•’ƒ”ƒDz•‡”˜‹•–‘•dz‡ƒ••—‹”ƒ••‹Ž×‰‹…ƒ•†‡”‡Žƒ­Ù‡•
•‘…‹ƒ‹•ƒ••‘…‹ƒ†ƒ•ƒ‘†‘•†‡•‡”ǡ†‡‘•–”ƒ”ȋǦ•‡Ȍ‡ƒ‰”—’ƒ”Ǧ•‡ǡ’”×’”‹‘•†‘•Œ‘˜‡•ƒ•
…‹†ƒ†‡•Ǥ•ƒ—–‘”ƒ•†‡Ƥ‡‡••ƒ•’”ž–‹…ƒ•…‘‘Dzƒ”–À•–‹…‘Ǧ‡•–±–‹…ƒ•Ǧ’‘ŽÀ–‹…ƒ•dzǡŒž“—‡
“—‡•–‹‘ƒ …‘…‡’­Ù‡• Š‡‰‡Ø‹…ƒ• †‘ “—‡ ± …‘•‹†‡”ƒ†‘ ï•‹…ƒǡ †ƒ­ƒ ‡ –‡ƒ–”‘ ‡
”‘’‡…‘‘•‡•’ƒ­‘•…‘•ƒ‰”ƒ†‘•’ƒ”ƒƒƒ”–‡‡Ȃƒ••‹Ȃ…‘•—ƒ”‡’”‘†—­ ‘•‘…‹ƒŽǤ
”ƒ–ƒǦ•‡†‡’”‘†—­Ù‡•ƒ”–À•–‹…ƒ•ƒ—–‘†‹”‹‰‹†ƒ•‡‹†‡’‡†‡–‡•“—‡ǡ—…‘–‡š–‘†‡
‡”…ƒ–‹Ž‹œƒ­ ‘†ƒ…—Ž–—”ƒǡ†‡•ƒƤƒƒ˜‹• ‘‘”ƒ–‹˜ƒ‡ƒ†—Ž–‘…²–”‹…ƒ†‘“—‡†‡˜‡•‡”
a  política  e  a  participação.

••‹ǡ‘˜‡”‡ —‡–‡•ǡ‡‘—–”‘…ƒ’À–—Ž‘†‘Ž‹˜”‘ǡƒƒŽ‹•ƒ‘•’‡”…—”•‘•‡–”ƒŒ‡–×”‹ƒ•
—”„ƒƒ•†‡†‘‹•‰”—’‘•†‡Œ‘˜‡•–ƒ„±—‹–‘†‹•–‹–‘•ǣDzƒ•‘­ƒ•†‘dzǡ…‘‘
…Šƒƒ•Œ‘˜‡•†‡…Žƒ••‡±†‹ƒƒŽ–ƒ†‡—„ƒ‹””‘†‘‘”–‡†‘
”ƒ—‡‘•‹”‡•ǡ‡
‘•“—‡‹‰”‡••ƒ‘Ž‹…‹ƒ ‡†‡”ƒŽ”‰‡–‹ƒǡ’”‹…‹’ƒŽ‡–‡†‘••‡–‘”‡•’‘’—Žƒ”‡•†‘
•—Ž‡‘‡•–‡†ƒ‹†ƒ†‡†‡—‡‘•‹”‡•Ǥšƒ‹ƒ•—ƒ•’‘•‹­Ù‡•†‡…Žƒ••‡ǡ‡ˆ—­ ‘
†ƒ …‘•–”—­ ‘ †‡ ”‡Žƒ­Ù‡•ǡ †‡•Ž‘…ƒ‡–‘• ’‡Ž‘ ‡•’ƒ­‘ǡ …‹”…—‹–‘• ‡ Dz’‡†ƒ­‘•dz ȋ–‡”‘
“—‡”‡–‘ƒ†‡ƒ‰ƒ‹ǡ‘“—ƒŽ…‘…Ž—‹‘Ž‹˜”‘ȌǤ—ƒ•†‹ˆ‡”‡–‡•’‘•‹­Ù‡•†‡–‡”‹ƒ
‘”ƒŽ‹†ƒ†‡•‡–‡””‹–×”‹‘•“—‡Ȃ–ƒŽ…‘‘ƒƤ”ƒȂ‡•– ‘Dz‡Œ‘‰‘dz‡…ƒ†ƒ…ƒ•‘Ǥ
‘”ƒŽ‹†ƒ†‡ •‡ …‘˜‡”–‡ ‡ †‹ƒ…”À–‹…‘ †‹ˆ‡”‡…‹ƒ†‘” ‡ ‡ …Šƒ˜‡ ’ƒ”ƒ ƒ …‘•–”—­ ‘ †‡

59  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2016 ĎēċĔėĒĆİŚĊĘćĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘ

 •‡–‹†‘•†‡…‘—‹†ƒ†‡‡ǡƒ••‹ǡ†‡…ƒ’‘•†‡•‘…‹ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡Ǥ••‹‡•‘ǡ‹’Ž‹…ƒ
’”ž–‹…ƒ• –‡””‹–‘”‹ƒŽ‹œƒ†ƒ•   Š‹‡”ƒ”“—‹œƒ†ƒ•ǡ “—‡ ‹ƪ—‡ ƒ …‘•–”—­ ‘ †‡ …‘”’‘”‡‹†ƒ†‡•
‡“—‡Dz•‡”†ƒœ‘ƒ‘”–‡dzǡDz•‡”†ƒœ‘ƒ•—Ždz‘—Dz•‡”†ƒœ‘ƒ‘‡•–‡dz†‡‘•–”ƒ“—‡
–‡””‹–‘”‹ƒŽ‹œƒ­ ‘   ‡ †‹ˆ‡”‡­ƒ ‘”ƒŽ •‡ ƒ”–‹…—Žƒ ‹‡š‘”ƒ˜‡Ž‡–‡Ǥ  ‡•’ƒ­‘ ’‡‡–”ƒ
tanto  os  corpos  como  os  atores,  e  os  lugares  que  habitam  e  por  onde  circulam  em  seus  
’‡”…—”•‘• …‘–‹†‹ƒ‘•ǡ  ‘ •× ˜ ‘ ƒ…——Žƒ†‘ •‹‰‹Ƥ…ƒ†‘•ǡ ƒ• ˜‹”ƒ ‘”ƒŽ‹œƒ–‡•ǡ
enquanto  estão  carregados  de  valores.  

‘”•—ƒ˜‡œǡ
ƒŽ‹„‡”–‹‡‡‰—”ƒ”‡–‘ƒƒ†‹…‘–‘‹ƒ…‡–”‘Ǧ’‡”‹ˆ‡”‹ƒ’ƒ”ƒ‘„•‡”˜ƒ”
os   modos   dominantes   de   regulação   da   cidade,   especialmente   dos   usos   do   espaço  
’ï„Ž‹…‘—”„ƒ‘“—‡”‡ƒŽ‹œƒ‘•Œ‘˜‡•†‘•„ƒ‹””‘•’‘’—Žƒ”‡•†‡ƒŽƒ–ƒǤ ‘…ƒŽ‹œƒǦ•‡
‘• …‘ƪ‹–‘• ‡ –‘”‘ †‘• —•‘• †‘ ‡•’ƒ­‘ ƒ‹• ˜‹•À˜‡Ž †ƒ …‹†ƒ†‡ǡ ƒ Žƒœƒ ƒ ƒ”–Àǡ
ƒ’ƒ”–‹”†‡—ˆƒ–‘“—‡†‡Ƥ‡…‘‘Dz–”ƒ—ž–‹…‘dzȋƒ”‡’”‡•• ‘•‘ˆ”‹†ƒ’‡Ž‘•Œ‘˜‡•
†ƒ Dz’‡”‹ˆ‡”‹ƒdz ƒ‘ ‹‰”‡••ƒ”‡ ƒ‘ Dz…‡–”‘dzȌǤ  ƒŽ‹•ƒ –ƒ–‘ ƒ ’‡”•’‡…–‹˜ƒ †‘• Œ‘˜‡•
…‘‘ ƒ †‡ —ƒ ‘”‰ƒ‹œƒ­ ‘ …”‹ƒ†ƒ ’ƒ”ƒ ƒ †‡ˆ‡•ƒ †‘• †‹”‡‹–‘• †ƒ• …”‹ƒ­ƒ• ƒ ”—ƒ ‡ǡ
‹…Ž—•‹˜‡ǡ†‘•‡‹‘•ƒ••‹˜‘•†‡…‘—‹…ƒ­ ‘Ǥ••ƒƒžŽ‹•‡–”ƒœŽ—œ•‘„”‡ƒ•Ž×‰‹…ƒ•†‡
‹…Ž—• ‘‡‡š…Ž—• ‘†‡••‡•Œ‘˜‡•ǡ‡ƒ‘‡•‘–‡’‘ǡƒ’‘”–ƒƒ‘•†‡„ƒ–‡•‡–‘”‘
Œ—˜‡–—†‡ǡƒ‹•‡‰—”ƒ­ƒ‡‘ƒ…‡••‘…‹†ƒ†‡Ǥ‘…‘–‡š–‘†‘†‡„ƒ–‡•‘„”‡ƒ”‡†—­ ‘
†ƒ‹†ƒ†‡†‡‹’—–ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡ȋ“—‡‘•ƒˆ‡–ƒǡ’”‹…‹’ƒŽ‡–‡ƒ‡Ž‡•Ȍǡ‘‡•–‹‰ƒǡ‘ƒŽ–”ƒ–‘
‡ ƒ ’‡”•‡‰—‹­ ‘ ’‘Ž‹…‹ƒŽ “—‡ —‹–‘• †‡••‡• Œ‘˜‡• ’‡”‹ˆ±”‹…‘• ‡ˆ”‡–ƒ †‹ƒ”‹ƒ‡–‡
provoca  a  auto-­‐exclusão  †‘…‡–”‘ǡ‘“—‡ǡ‘—„‡‹˜‹•‹„‹Ž‹œƒ•—ƒ  ‡š‹•–²…‹ƒȋ’‘”“—‡‘•
”‡…Ž—‹ƒ‘„ƒ‹””‘Ȍǡ‘—ƒ˜‹•‹„‹Ž‹œƒ†‡‘†‘…‘ƪ‹–ƒ–‡ȋ’‘”“—‡‡•– ‘Dzˆ‘”ƒ†‡Ž—‰ƒ”dzȌǤ
Dz†‹”‡‹–‘ ƒ‘ ƒ‘‹ƒ–‘dz “—‡ ’ƒ”‡…‡ …‘””‡•’‘†‡”ǦŽŠ‡•ǡ …‘‘ †‡‘‹ƒ ‘• ƒ—–‘”‡•ǡ
‹’Ž‹…ƒ“—‡ƒ•‹’Ž‡•’”‡•‡­ƒ†‡••‡•Œ‘˜‡•’‡”‹ˆ±”‹…‘•‘…‡–”‘†‡•ƒƤƒƒ•Ž×‰‹…ƒ•‡
usos  legítimos  da  cidade.  

•‡‰—‹†ƒǡ ƒŒƒ”†‘‡
‹‘”‰‡––‹ƒƒŽ‹•ƒƒ‘­ ‘†‡Dz„ƒ‹””‘dz‡Dz–‡””‹–×”‹‘dz“—‡‡Žƒ„‘”ƒ
‘•‡„”‘•†‡—‘˜‹‡–‘•‘…‹ƒŽǡ‡•–‡…ƒ•‘‘•Œ‘˜‡•†‘ ȋ ”‡–‡‘’—Žƒ”ƒ”À‘
ƒ–‹ŽŽžȌǡ“—‡–‘ƒ•‡—‘‡†‡—Œ‘˜‡ƒ••ƒ••‹ƒ†‘’‡Žƒ’‘ŽÀ…‹ƒ†—”ƒ–‡—’”‘–‡•–‘
‡͖͔͔͖Ǥ‘‘†‡•…”‡˜‡ǡ•—”‰‡…‘‘”‡•’‘•–ƒ†‡•–”—‹­ ‘†‘•–ƒ†‘†‡„‡Ǧ‡•–ƒ”
‡ƒ…‘•‡“—‡–‡”‡…Ž—• ‘‘•„ƒ‹””‘•“—‡–ƒŽ†‡•–”—‹­ ‘–‡‹’Ž‹…ƒ†‘’ƒ”ƒƒ•ˆƒÀŽ‹ƒ•
‡‘• ˆƒ˜‘”‡…‹†ƒ•Ǥ ‘’ƒ”ƒ †‘‹• „ƒ‹””‘• ‘†‡ –”ƒ„ƒŽŠƒ ‘ ‘˜‹‡–‘ǣ ƒï•ǡ
”ƒ
—‡‘• ‹”‡• ‡ ‡”‹••‘ǡ
”ƒ ƒ Žƒ–ƒǡ ƒ„‘• •‡†‡• †‡ ˆž„”‹…ƒ• •—”‰‹†ƒ• ƒ• †±…ƒ†ƒ•
†‘•͔͗‡͔͘‡–‡•–‡—Šƒ•†‘•—”‰‹‡–‘†‡—ƒ…Žƒ••‡‘„”‡‹”ƒǤ•ƒ—–‘”‡•ˆ‘…ƒŽ‹œƒƒ
…‘•–”—­ ‘†‡Dz–‡””‹–×”‹‘•dz‡‘••‡–‹†‘••‘„”‡‡••ƒ…ƒ–‡‰‘”‹ƒǦ“—‡‘˜‹‡–‘•…‘‘
‡••‡”‡ˆ‡”‡…‘ˆ”‡“—²…‹ƒȂ“—‡‘•“—‡…‘’Ù‡‘‘˜‹‡–‘‡Žƒ„‘”ƒǤ—•…ƒ
…‘’”‡‡†‡”‘Ž—‰ƒ”†‘•Œ‘˜‡•†‘‘˜‹‡–‘ƒ–”ƒ•ˆ‘”ƒ­ ‘•‘…‹ƒŽ„—•…ƒ†ƒ’‡Ž‘
ǡ‡†‹ƒ–‡ƒ…‘•–”—­ ‘†‡Dz–‡””‹–×”‹‘•…‘—•dz‘†‡Dzƒ”–‹…—Žƒ”dzƒ­Ù‡••‘Ž‹†ž”‹ƒ•
com   outros   atores.   Porém,   os   jovens   disputam   com   eles   o   controle   desses   bairros,   e  
—‹–ƒ•˜‡œ‡•• ‘ƒ‹•”‡•–”‹‰‹†‘•ƒ•—ƒƒ­ ‘‡ƒ‹•Ž‹‹–ƒ†‘•‘•‡—ƒ…‡••‘…‹†ƒ†‡Ǥ
• ƒ—–‘”‡• ’”‘’Ù‡ ‡– ‘ ”‡†‡Ƥ‹” …‘…‡‹–‘• …Šƒ˜‡ …‘‘ Dz’‘†‡” ’‘’—Žƒ”dz ‡ ƒ••‹
”‡ƒ˜ƒŽ‹ƒ”‘’‘–‡…‹ƒŽ†‘ Ȃ‡‡•’‡…‹ƒŽ‡–‡†‡•—ƒ•Œ—˜‡–—†‡•Ǧ’ƒ”ƒ†‹•’—–ƒ”Œ—–‘
ao  Estado  seu  espaço  político.  

‘ ‹‘ …ƒ’À–—Ž‘ǡ ‡”ž†‡œǡ ‹‰‘Žƒ‹ ‡ Šƒ˜‡• ‡•–—†ƒ ‘• ‘†‘• †‡ ˜‡”ǡ •‡–‹”
‡ ˆƒœ‡” ƒ …‹†ƒ†‡ †ƒ• …”‹ƒ­ƒ•ǡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ‡ Œ‘˜‡• ȋ‡ Ȍ †‡ — ‡•‘ „ƒ‹””‘ †ƒ
’‡”‹ˆ‡”‹ƒ —”„ƒƒ †‡ ƒ Žƒ–ƒǤ •–—†ƒ ‘• ‘†‘• …‘‘ •‡ ‡•–”—–—”ƒ ‘• „ƒ‹””‘• ‡ ƒ
’‘„”‡œƒ†‡•†‡ƒ˜‹• ‘†‘••—Œ‡‹–‘•‡–ƒ„±†‡•†‡ƒ˜‹• ‘†‘•‘—–”‘•“—‡‹–‡”ƒ–—ƒ
…‘ ‡Ž‡•Ǥ ‡— ±–‘†‘ ± Dzƒ†ƒ” ’‡Ž‘ „ƒ‹””‘dzǡ Œž “—‡ ’‡”‹–‡ …‘’”‡‡†‡” ‘• ‘†‘•
†‡Šƒ„‹–žǦŽ‘†‘•‡ ǡ•‡…ƒ‹”ƒ˜‹• ‘‡•–‡”‡‘–‹’ƒ†ƒ†ƒ‹ˆŸ…‹ƒ‡…‘†‹­Ù‡•†‡
’‘„”‡œƒǤƒ”ƒ‹••‘ǡ‘•–”ƒ•—ƒ…‘–‹†‹ƒ‹†ƒ†‡‡‘•…‹”…—‹–‘•“—‡—–‹Ž‹œƒ‡…‘•–”‘‡

60  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2016 ĎēċĔėĒĆİŚĊĘćĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘ

 ‘•Ÿ„‹–‘•“—‡—•ƒǡ ‘•×‘Dz„ƒ‹””‘dzǡƒ•‹…Ž—•‹˜‡†‡–”‘†‘Žƒ”Ǥ••‹ǡ„—•…ƒ
†‡•–ƒ…ƒ”ƒ†‹‡• ‘‡–ž”‹ƒ†ƒ‡•’ƒ…‹ƒŽ‹†ƒ†‡ǡ‘—ǡ…‘‘†‹œ‡ƒ•ƒ—–‘”ƒ•ǡ‘•Dz‡•’ƒ­‘•
…‘ ‹†ƒ†‡•dzǡ Œž “—‡ Ȃ Œ—–‘ …‘ ‘ –‡””‹–×”‹‘ǡ ƒ …Žƒ••‡ ‡ ‘ ‰²‡”‘ Ȃ ƒ ‡•’ƒ…‹ƒŽ‹†ƒ†‡
…‘•–‹–—‹—†ƒ†‘•‘…‹ƒŽ‡‘†‡Žƒƒ‡š’‡”‹²…‹ƒǤ‹†ƒ†‡…‘•–”׋‡•’ƒ…‹ƒŽ‹†ƒ†‡•ǡ–ƒ–‘
…‘—•…‘‘†‹ˆ‡”‡…‹ƒ‹•ǡ“—‡‹’Ž‹…ƒȂ’‘”‡š‡’Ž‘Ȃ“—‡Dz‡•–ƒ”ƒ”—ƒdz•‡Œƒ—ƒ
…ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ†‹ˆ‡”‡…‹ƒŽ†‘•‡ †‡•‡–‘”‡•’‘’—Žƒ”‡•‡…‘’ƒ”ƒ­ ‘…‘‘—–”‘•
ƒ‹•ˆƒ˜‘”‡…‹†‘•Ǥ••ƒ’”‘†—­ ‘†‡DzƒŽ–‡”‹†ƒ†‡•‡–ž”‹ƒ•dz†‡‘•–”ƒ“—‡‹†ƒ†‡‡‡•’ƒ­‘
•‡‹–‡”Ǧ”‡Žƒ…‹‘ƒ—ƒ…‘•–”—­ ‘”‡…À’”‘…ƒ‘†‡Žƒ†‘ƒ‡š’‡”‹²…‹ƒ†ƒ‹ˆŸ…‹ƒƒ
’‘„”‡œƒǤ

Ž± †‹••‘ǡ ‘• ‰ƒŠ‘• ‡ †‡•ƒƤ‘• “—‡ ‘ Ž‹˜”‘ –”ƒœ ’ƒ”ƒ “—‡ •‡ ‹–‡”‡••ƒ ’‘” ‡••ƒ•
“—‡•–Ù‡• ‡•– ‘ „‡ ”‡•—‹†‘• ‘ ’ÀŽ‘‰‘ ‡•…”‹–‘ ’‘” ƒ‰ƒ‹ǡ …‘‘”†‡ƒ†‘” †‘
‡‘ †‡ –”‘’‘Ž‘‰‹ƒ ”„ƒƒ †ƒ  ȋ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ †‡  ‘ ƒ—Ž‘Ȍ ‘ ”ƒ•‹Žǡ …‘
“—‡ ‡•–ƒ ‡“—‹’‡ †‡ ’‡•“—‹•ƒ ƒ–± …‘•–ƒ–‡• ‹–‡”…Ÿ„‹‘•Ǥ ƒ‰ƒ‹ †‡•–ƒ…ƒ
“—‡ƒ’‡”•’‡…–‹˜ƒƒ–”‘’‘Ž×‰‹…ƒ“—‡…‘•–”‘‡†‡‘•–”ƒ‘“—‡‘‘ŽŠƒ”‡–‘‰”žƤ…‘
aporta   desde   o   começo:   o   ponto   de   vista   dos   sujeitos.   É   a   visão   dos   jovens   a   que  
’”‘–ƒ‰‘‹œƒ‘Ž‹˜”‘ǡ‘“—‡’‡”‹–‡’”‘•…”‡˜‡”‘‘ŽŠƒ”Dz†‡ˆ‘”ƒdz  “—‡ǡˆ”‡“—‡–‡‡–‡ǡ
‘•ˆ‘…ƒŽ‹œƒ…‘‘—–‘†‘Š‘‘‰²‡‘Ǥ••‡±ǡ•‡‰—†‘ƒ‰ƒ‹ȋ‡…‘‹…‹†‘Ȍǡ—†‘•
’‘–‘•ƒ‹••ƒŽ‹‡–‡•†‘Ž‹˜”‘ǣ•—ƒ²ˆƒ•‡‡†‡•…”‡˜‡”‡’”‘„Ž‡ƒ–‹œƒ”ƒ†‹˜‡”•‹†ƒ†‡
†‡•‹–—ƒ­Ù‡•ǡŽ×‰‹…ƒ•‡‘†‘•—”„ƒ‘•†‘•Œ‘˜‡•ƒ•…‹†ƒ†‡•Dz†‡’‡”–‘‡†‡†‡–”‘dzǤ  
ƒŠ‡–‡”‘‰‡‡‹†ƒ†‡†‡’”ž–‹…ƒ•Œ—˜‡‹•“—‡ǡ ‘‘„•–ƒ–‡ǡ–²‡…‘—‘ˆƒ–‘†‡
‡•–ƒ”‡ ƒ”…ƒ†ƒ• ’‡Žƒ •‡‰”‡‰ƒ­ ‘ ‡ †‡•‹‰—ƒŽ†ƒ†‡Ǥ ƒÀ ƒ ‹’‘”–Ÿ…‹ƒ †‡ —ƒ ƒžŽ‹•‡
ƒ–”‘’‘Ž×‰‹…ƒ ’”‡‘…—’ƒ†ƒ ’‡Žƒ †‹ˆ‡”‡­ƒ ‘ …‘–‡š–‘ †‡ ”‡Žƒ­Ù‡• †‡ ’‘†‡”ǡ “—‡  ‘
•×ˆ‘…ƒŽ‹œƒ‘…ƒ‘•‡ƒˆ”ƒ‰‡–ƒ­ ‘ǡ•‡ ‘–ƒ„±•‹–—ƒ­Ù‡•†‡‹–‡”…Ÿ„‹‘‡ˆ‘”ƒ•
†‡ƒ••‘…‹ƒ­ ‘‡•‘Ž‹†ƒ”‹‡†ƒ†‡‡–‘”‘†‘„‡…‘—ǤƒƒžŽ‹•‡…‘’ƒ”ƒ–‹˜ƒ†ƒ•
†‹˜‡”•‹†ƒ†‡• “—‡ǡ ‡„‘”ƒ †‡•ƒƤ‡ ‘••ƒ …ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡ †‡ ‰‡‡”ƒŽ‹œƒ”ǡ † ‘ …‘–ƒ †ƒ•
ïŽ–‹’Žƒ• ‡ ‹””‡†—–À˜‡‹• ‡š’‡”‹²…‹ƒ• †‡ Dz•‡” Œ‘˜‡dz ƒ• …‹†ƒ†‡•Ǥ  …‘’ƒ”ƒ­ ‘ ƒŒ—†ƒ
ƒ“—‹ƒ‘”‰ƒ‹œƒ”‡••ƒŠ‡–‡”‘‰‡‡‹†ƒ†‡ǡƒ…‘’”‡‡†‡”ƒŽ‰—ƒ•”‡‰—Žƒ”‹†ƒ†‡•ǡ’‘”±
–ƒ„±‘•Ž‹‹–‡•“—‡–‡‘•’ƒ”ƒ†ƒ”‡š’Ž‹…ƒ­Ù‡••‹’Ž‹Ƥ…ƒ†ƒ•†‘•ˆ‡Ø‡‘••‘…‹ƒ‹•
“—‡ƒƒŽ‹•ƒ‘•Ǥ‘’ƒ”ƒ­Ù‡•…‘‘ƒ•”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ•‡•–‡Ž‹˜”‘…‘•–‹–—‡—†‡•ƒƤ‘“—‡
•‡”‹ƒ ‹–‡”‡••ƒ–‡ ˜‡” …‘–‹—ƒ†‘ ‡ ‘—–”‘• Ž‹˜”‘• “—‡ Ȃ ‹†‡’‡†‡–‡‡–‡ †‡ •—ƒ
–‡ž–‹…ƒǦ’”‡–‡†ƒ•‡”ƒ‹•†‘“—‡—ƒ”‡…‘Ž‡…­ ‘†‡’‡•“—‹•ƒ•‹†‹˜‹†—ƒ‹•Ǥ‹•–‹–‘•
trabalhos   de   investigação,   bairros,   juventudes,   cidades,   percursos,   moralidades,  
‡ˆ‘“—‡•ǡ‡•–±–‹…ƒ•ǡ–‡””‹–×”‹‘•‡ƒ’”‘’”‹ƒ­Ù‡•†‡‡•’ƒ­‘•ˆƒŽƒ—ƒ’‘Ž‹ˆ‘‹ƒ†‡˜‘œ‡•
“—‡•‡Šƒ”‘‹œƒƒ„—•…ƒ†‡—…‘Š‡…‹‡–‘’ƒ”ƒ‡ŽŠ‘”ƒ”–ƒ–‘ƒ…‘’”‡‡• ‘
†‡ —‡”‘•‘• ’”‘…‡••‘• •‘…‹ƒ‹•ǡ …‘‘ †ƒ –”ƒ•ˆ‘”ƒ­ ‘ †‡ —ƒ •‘…‹‡†ƒ†‡ ‹Œ—•–ƒ ‡
desigual.  

 ”‡Žƒ­ ‘ ƒ ‹••‘ǡ Šž ‘—–”‘ ƒ•’‡…–‘ †‡•–ƒ…ž˜‡Ž †‘ Ž‹˜”‘ǣ ƒ ‡“—‹’‡ †‡ ’‡•“—‹•ƒ†‘”‡•
…Žƒ”ƒ‡–‡ ‡–‡†‡ “—‡ •—ƒ ƒ–‹˜‹†ƒ†‡ ƒ…ƒ†²‹…ƒǡ Ž‘‰‡ †‡ ’‡”†‡” ˜ƒŽ‘”ǡ ˜²Ǧ•‡
robustecida  pelo  compromisso  social  e  político  com  os  sujeitos  com  os  quais  trabalham.  
••‹ǡ ˜‡‘• …‘‘ …‘„‹ƒ •—ƒ• –ƒ”‡ˆƒ• †‡ ’‡•“—‹•ƒ …‘ ‘—–”ƒ• ƒ–‹˜‹†ƒ†‡•
”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ• ‡ ’Žƒ‡Œƒ†ƒ• …‘Œ—–ƒ‡–‡ …‘ ‰”—’‘• ‡ ‘”‰ƒ‹œƒ­Ù‡• •‘…‹ƒ‹• —‹–‘
†‹˜‡”•ƒ•Ǥ Ž‰—ƒ• †‡••ƒ• ƒ­Ù‡• •‡ ˜‹…—Žƒ …‘ ’”‘Œ‡–‘• †‡ ‡š–‡• ‘ —‹˜‡”•‹–ž”‹ƒ

61  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2016 ĎēċĔėĒĆİŚĊĘćĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘ

 desenvolvidos  mediante  uma  metodologia  de  pesquisa-­‐ação  participativa,  que  embora  
conte   com   alguma   tradição   dentro   da   antropologia,   esta   última   não   termina   de  
‹…‘”’‘”žǦŽƒ …‘‘ Dz†‡•‡Œž˜‡ŽdzǤ ‘–—†‘ǡ ± ‡•–‡ …‘’”‘‹••‘ ‘ “—‡ ’‡”‹–‡ ƒƤ”ƒ”
ƒ• ’‘–‡…‹ƒŽ‹†ƒ†‡• Ȃ ƒ‹†ƒ ‹‡š’Ž‘”ƒ†ƒ• Ȃ †‡ …‘’”‘†—œ‹” …‘Š‡…‹‡–‘ ‡ǡ ƒ‘ ‡•‘
–‡’‘ǡ—•žǦŽ‘’ƒ”ƒƒ…‘•–”—­ ‘†‡—ƒ•‘…‹‡†ƒ†‡ƒ‹•‡“—‹–ƒ–‹˜ƒǡ“—‡ ‘†‡•˜ƒŽ‘”‹œ‡
•—ƒ•Œ—˜‡–—†‡•Ǥ”ƒ–ƒǦ•‡†‡—ƒˆ‘”ƒ†‡’”ž–‹…ƒ’”‘Ƥ••‹‘ƒŽ“—‡ǡ•‡’”‡–‡†‡”†ƒ”
•‘Ž—­Ù‡•”ƒ†‹…ƒ‹•ǡ’”‡‘…—’ƒǦ•‡’‘”‡•–ƒ„‡Ž‡…‡””‡Žƒ­Ù‡•ƒ‹•‹‰—ƒŽ‹–ž”‹ƒ•…‘‘••—Œ‡‹–‘•
ȋ‡•–‡ …ƒ•‘ ‘• Œ‘˜‡•Ȍǡ ’‘” …‘Š‡…²ǦŽ‘• ƒ–‡• †‡ ’”‡‡•–ƒ„‡Ž‡…‡” ‘†‡Ž‘• ƒ”„‹–”ž”‹‘•
’ƒ”ƒ •‡— Dz–”ƒ–ƒ‡–‘dzǡ ‡ ’‘” Dzƒ†ƒ” ƒ …‹†ƒ†‡dz …‘ ‡Ž‡•ǡ ‡ ˜‡œ †‡ –”ƒ–žǦŽ‘• …‘‘
•‹’Ž‡•ˆ‘–‡•†‡†ƒ†‘•Ǥ•–‡Ž‹˜”‘…‘•‡‰—‡‡˜‹†‡…‹ƒ”“—‡±’‘••À˜‡Žǡ‡Ȃƒ‹•ƒ‹†ƒ
Ȃ ’‘–‡…‹ƒŽ‡–‡ ‡•…Žƒ”‡…‡†‘”ǡ ‡•–ƒ„‡Ž‡…‡” — †‹žŽ‘‰‘ ‡–”‡ •ƒ„‡”‡• ƒ…ƒ†²‹…‘• ‡
‘—–”‘•ƒŽŠ‡‹‘•ƒ…ƒ†‡‹ƒǡ†‡”‹˜ƒ†‘•†ƒ‡š’‡”‹²…‹ƒ†‘•Œ‘˜‡•Ǥƒ••—‹”…‘’”‘‹••‘
ˆ”‡–‡ • †‡•‹‰—ƒŽ†ƒ†‡• ‘„•‡”˜ƒ†ƒ• ƒ• …‹†ƒ†‡•ǡ ‘†‡ Ȃ †‡ ïŽ–‹’Žƒ• ˆ‘”ƒ•ǡ …‘‘
ƒ• ƒƒŽ‹•ƒ†ƒ• ‡•–‡ Ž‹˜”‘ Ȃ –ƒ–‘ ‘• ƒ—–‘”‡•ǡ …‘‘ ƒ• …”‹ƒ­ƒ• ‡ Œ‘˜‡• …‘ ‘• “—ƒ‹•
–”ƒ„ƒŽŠƒǡ’”‘…—”ƒDzˆƒœ‡”Ǧ•‡—Ž—‰ƒ”dzǤ

ĊċĊėĵēĈĎĆĘĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘ

CHAVES,  M .;  SEGURA,  R .  (Edits.).  Hacerse  un  lugar:  circuitos  y  trayectorias  juveniles  en  ámbitos  
urbanos.  Buenos  Aires:  Editorial  Biblos,  2015.

ĆđĆěėĆĘǦĈčĆěĊ:   antropologia,  juventudes,  cidade.

ĆęĆĉĊėĊĈĊćĎĒĊēęĔ:͖͝Ȁ͔͕Ȁ͖͔͕͚

ĆęĆĉĊĆĕėĔěĆİģĔ:͖͖Ȁ͔͖Ȁ͖͔͕͚

Natalia  Gavazzo
‘—–‘”ƒ ‡ –”‘’‘Ž‘‰‹ƒ ȋ‹˜‡”•‹†ƒ† †‡ —‡‘• ‹”‡•ǡ
”‰‡–‹ƒȌǤ ”‘ˆ‡••‘”ƒ ‡ ˜‡•–‹‰ƒ†‘”ƒ ••‹•–‡–‡ †‘
ƒ‹˜‡”•‹†ƒ†ƒ…‹‘ƒŽ†‡ƒƒ”–Àǡ”‰‡–‹ƒǤ
E-­‐mail:ƒ˜‡‰ƒœœ‘̻›ƒŠ‘‘Ǥ…‘

62  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2016 ĎēċĔėĒĆİŚĊĘćĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘ

ĎēċĔėĒĆİŚĊĘćĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘ

‡˜ƒ–ƒ‡–‘‹„Ž‹‘‰”žƤ…‘

‡•–ƒ•‡­ ‘ǡƒ’”‡•‡–ƒ‘•‘Ž‡˜ƒ–ƒ‡–‘„‹„Ž‹‘‰”žƤ…‘†‘•Ž‹˜”‘•’—„Ž‹…ƒ†‘•ƒž”‡ƒ†ƒ•…‹²…‹ƒ•
Š—ƒƒ• ‡ •‘…‹ƒ‹• †‘• ’ƒÀ•‡• †ƒ ±”‹…ƒ ƒ–‹ƒ •‘„”‡ ‹ˆŸ…‹ƒ ‡ Œ—˜‡–—†‡Ǥ  Ž‡˜ƒ–ƒ‡–‘
…‘–‡’Ž‘—‘„”ƒ•’—„Ž‹…ƒ†ƒ•‘’‡”À‘†‘†‡‘˜‡„”‘†‡͖͔͕͙ƒ”­‘†‡͖͔͕͚…—Œƒ•‹ˆ‘”ƒ­Ù‡•
puderam  ser  obtidas  nos  sites  de  suas  respectivas  editoras.

1   A  criatividade  na  arte  e  na  educação  escolar:  uma  contribuição  à  pedagogia  histórico-­‐crítica  
à  luz  de  Georg  Lukács  e  Lev  Vigotski
ȋ͛͜͝Ǧ͙͜Ǧ͚͛͘͝Ǧ͚͕͗Ǧ͛Ȍ
—–‘”ƒǣƒ”‹ƒŽž—†‹ƒ†ƒ‹Ž˜ƒƒ……‘ƒ‹
†‹–‘”ƒǣ—–‘”‡•••‘…‹ƒ†‘•ǡƒ’‹ƒ•ǡ͖͔͘’ž‰‹ƒ•Ǥ

͚ …–‘”‡•ǡ”‡†‡•›†‡•ƒƤ‘•Ǥ —˜‡–—†‡•‡‹ˆƒ…‹ƒ•‡±”‹…ƒƒ–‹ƒ
ȋ͛͜͝Ǧ͚͔͛Ǧ͛͘͝Ǧ͕͙͜Ǧ͗Ȍ
‘‘”†‡ƒ†‘”‡•ǣŽ„‡”–‘‡”ž†‡œ‡”ž†‡œ›ƒŽ‹ƒǤƒ’‘•Ǧ‡Ž‰ƒ†‘Ǥ
†‹–‘”ƒǣǡ—‡‘•‹”‡•ǡ͔͘͝’ž‰‹ƒ•Ǥ

3   A  educação  escolar  em  um  mundo  complexo  e  multicultural

ȋ͛͜͝Ǧ͙͜Ǧ͕͘͝Ǧ͔͕͚͜Ǧ͘Ȍ
—–‘”‡•ǣ‡Ž•‘ ‘•±ƒ”–‹ƒœœ‘ǡƒ—‡Ž
‘­ƒŽ˜‡•ƒ”„‘•ƒ‡V„‡”•‘•ƒ…”‡•…Š
†‹–‘”ƒǣ AǡŒ—Àǡ͕͖͝’ž‰‹ƒ•Ǥ

4   A  infância  medicalizada:  discursos,  práticas  e  saberes  para  o  enfrentamento  da  

medicalização  da  vida
ȋ͛͜͝Ǧ͙͜Ǧ͘͘͘Ǧ͔͚͛͘Ǧ͜Ȍ
—–‘”ƒǣ —”‡ƒƒ””‘•ƒ–ƒ•
†‹–‘”ƒǣǡ—”‹–‹„ƒǡ͔͗͘’ž‰‹ƒ•Ǥ

5   Alimentação  escolar:  construindo  interfaces  entre  saúde,  educação  e  desenvolvimento

ȋ͛͜͝Ǧ͙͜Ǧ͛͛͜͝Ǧ͕͙͝Ǧ͙Ȍ
—–‘”ƒ•ǣƒ”Žƒ‘•ƒ‡ƒœ””—†ƒ‡‘‡‘œƒ‡ƒ”…‹ƒ”‹…Š‡•
†‹–‘”ƒǣ”‰‘•ǡŠƒ’‡…×ǡ͕͕͘’ž‰‹ƒ•Ǥ

6   Análisis  de  las  prácticas  docentes  desde  la  didáctica  professional  

ȋ͔͙͕͛͛͗͗͘͜͜͜͝͝Ȍ
—–‘”ƒ•ǣƒ‡”‡›”ƒǡƒ–”‹…‹ƒ‘•…ƒ–‘ǡ‹Ž‹ƒƒƒŽ†‡”א›ƒ”Àƒ±•˜‹‡†‘
†‹–‘”ƒǣ†‹–‘”‹ƒŽ‹˜‡”•‹–ƒ”‹ƒǡƒŽƒ–ƒǡ͚͙’ž‰‹ƒ•Ǥ

͟ —–‹•‘‡‹…Ž—• ‘‡•…‘Žƒ”ǣ’‡”…—”•‘•ǡ†‡•ƒƤ‘•ǡ’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡•
ȋ͛͜͝Ǧ͙͜Ǧ͘͘͘Ǧ͔͚͚͗Ǧ͖Ȍ
”‰ƒ‹œƒ†‘”ƒǣ˜‘‡ƒ”–‹•†‡Ž‹˜‡‹”ƒ
†‹–‘”ƒǣǡ—”‹–‹„ƒǡ͕͔͛’ž‰‹ƒ•Ǥ

63  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2016

 8   Conceitos  e  percursos  da  Educação  sob  diferentes  olhares
ȋ͙͕͚͖͛͛͛͛͜͜͜͝͝Ȍ
”‰ƒ‹œƒ†‘”ƒǣƒ”‹ƒ²œŽ‹˜‡‹”ƒ”ƒïŒ‘
†‹–‘”ƒǣ ǡƒ…‡‹×ǡ͖͙͚’ž‰‹ƒ•Ǥ

͡ ‘‘…‡”ǡ’”‡˜‡‹”›ƒ…–—ƒ”Ǥ†‘Ž‡•…‡–‡•ƒ–‡Žƒ•ƒŽ—†›Ž‘•†‡”‡…Š‘••‡š—ƒŽ‡•›
reproductivos  en  Paraguay
ȋ͛͜͝Ǧ͚͛͝͝͝Ǧ͙͛͘Ǧ͕Ǧ͙Ȍ
—–‘”‡•ǣƒ–”‹…‹‘‘„”±‡ǡ›”‹ƒ
‘œžŽ‡œ›Ž›†‡‘–‘ 
†‹–‘”ƒǣǡ••—­ ‘ǡ͕͚͜’ž‰‹ƒ•Ǥ

͙͘ ”‹ƒ­ƒ•ǡƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‡…”ƒ…ǣ†‡•ƒƤ‘•’ƒ”ƒ‘…—‹†ƒ†‘
ȋ͛͜͝Ǧ͙͜Ǧ͙͕͛͘Ǧ͕͛͘Ǧ͖Ȍ
—–‘”ƒǣ‹‘‡
‘­ƒŽ˜‡•†‡••‹•
†‹–‘”ƒǣ ‹‘…”—œǡ‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǡ͔͖͘’ž‰‹ƒ•Ǥ

11   Cultura  escolar  e  cultura  da  escola:  produção  e  reprodução

ȋ͛͜͝Ǧ͙͜Ǧ͘͘͘Ǧ͔͚͚͚Ǧ͗Ȍ
—–‘”ƒǣ Žƒ˜‹ƒƒ‡‡‡…Š
†‹–‘”ƒǣǡ—”‹–‹„ƒǡ͕͔͜’ž‰‹ƒ•Ǥ

12   Direitos  humanos  e  juventude:  estudos  em  homenagem  ao  bicentenário  de  Dom  Bosco  
ȋ͛͜͝Ǧ͙͜Ǧ͘͘͘Ǧ͔͛͘͝Ǧ͖Ȍ
”‰ƒ‹œƒ†‘”ƒ•ǣ
”ƒ•‹‡Ž‡—‰—•–ƒ ‡””‡‹”ƒƒ•…‹‡–‘ǡƒ”‹ƒ’ƒ”‡…‹†ƒŽ‹‹ƒ‹•›‡ƒˆƒ‡Žƒ
da  Silva  
†‹–‘”ƒǣǡ—”‹–‹„ƒǡ͕͔͝’ž‰‹ƒ•Ǥ

͙͛ †—…ƒ­ ‘‡…‘–‡’‘”ƒ‡‹†ƒ†‡ǣ…‘–‡š–‘•‡•‹‰—Žƒ”‹†ƒ†‡•Ǧ˜‘ŽǤ͚
ȋ͛͜͝Ǧ͙͜Ǧ͘͘͘Ǧ͔͙͙͙Ǧ͔Ȍ
”‰ƒ‹œƒ†‘”‡•ǣ”ƒ—†‘ƒ”‡•†‡‹ƒ —‹‘”‡À†‹ƒƒ”‹ƒ†‡‡ŽŽ‘†”ƒ†‡
†‹–‘”ƒǣǡ—”‹–‹„ƒǡ͖͖͚’ž‰‹ƒ•Ǥ

14   Educação  e  Psicologia:  mediações  possíveis  em  tempo  de  inclusão  

ȋ͛͜͝Ǧ͙͜Ǧ͘͘͘Ǧ͔͚͔͙Ǧ͖Ȍ
”‰ƒ‹œƒ†‘”‡•ǣ —Ž‹ƒƒ—‰²‹ƒƒ‹š‡–ƒǡƒ”‹ƒ†‘’ƒ”‘‘—•ƒ‡ƒ—Ž‘ ”ƒ­ƒƒ–‘•
†‹–‘”ƒǣǡ—”‹–‹„ƒǡ͔͗͘’ž‰‹ƒ•Ǥ

͙͝ †—…ƒ…‹×‡ƒ’ƒ—‹ǤSociedad  y  escolarización  en  Isla  de  Pascua  1914-­‐2014  

ȋ͛͜͝Ǧ͙͚͝Ǧ͙͗͛Ǧ͔͙͖Ǧ͚Ȍ
—–‘”ǣ ƒ˜‹‡”‘”˜ƒŽƒ
†‹–‘”ƒǣ†‹…‹‘‡• ƒ…—Ž–ƒ–†‡ ‹Ž‘•‘Ƥƒ›—ƒ‹†ƒ†‡•ǡƒ–‹ƒ‰‘ǡ͖͔͜’ž‰‹ƒ•Ǥ

͙͞ †—…ƒ…‹×ǡ’—‡„Ž‘•‹†À‰‡ƒ•›‹‰”ƒ–‡•Ǥ‡ƪ‡š‹‘‡•†‡•†‡±š‹…‘ǡ”ƒ•‹Žǡ‘Ž‹˜‹ƒǡ
Argentina  y  España  
ȋ͚͕͖͛͛͗͗͘͜͜͝͝͝Ȍ
—–‘”ƒ•ǣ
ƒ„”‹‡Žƒ‘˜ƒ”‘ǡƒƒ†ƒ™‡”›ƒǤ‡…Š–
†‹–‘”ƒǣ†‹–‘”‹ƒŽ‹„Ž‘•ǡ—‡‘•‹”‡•ǡ͚͗͝’ž‰‹ƒ•Ǥ

64  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2016 ĎēċĔėĒĆİŚĊĘćĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘ

 17   Elites  regionais  e  escola  pública  primária  
ȋ͛͜͝Ǧ͙͜Ǧ͘͘͘Ǧ͔͚͙͜Ǧ͘Ȍ
”‰ƒ‹œƒ†‘”‡•ǣ‡•ƒ”—‰—•–‘—‰‡‹‘‡ƒ—”‘ƒ•–‹ŽŠ‘
‘­ƒŽ˜‡•
†‹–‘”ƒǣǡ—”‹–‹„ƒǡ͖͙͜’ž‰‹ƒ•Ǥ

͙͠ Ž•‹•–‡ƒ‡•ƒ–‹‘•‘–”‘•Ǥ—Ž–—”ƒ•ǡ‘˜‹‹‡–‘•›”‡•‹•–‡…‹ƒŒ—˜‡‹Ž‡•
ȋ͛͜͝Ǧ͚͔͛Ǧ͛͘͝Ǧ͕͚͜Ǧ͔Ȍ
‘‘”†‡ƒ†‘”ǣ ו‡ƒ—‡ŽƒŽ‡œ—‡Žƒ”…‡
†‹–‘”ƒǣ
‡†‹•ƒ†‹–‘”‹ƒŽǡ‹Œ—ƒƒǡ͙͔͙’ž‰‹ƒ•Ǥ

͙͡ ט‡‡•‡‘˜‹‡–‘•Ǥš’‡”‹‡…‹ƒ•›•‡–‹†‘•†‡Žƒ•‘˜‹Ž‹œƒ…‹‘‡•‡Žƒ±”‹…ƒƒ–‹ƒ
contemporânea  
ȋ͛͜Ǧ͛͜͝Ǧ͖͖͛Ǧ͕͖͛Ǧ͙Ȍ
‘‘”†‡ƒ†‘”ƒǣ ƒ„‹ƒƒ•’À†‘Žƒ ‡””‡”
†‹–‘”ƒǣǡ—‡‘•‹”‡•ǡ͕͗͛’ž‰‹ƒ•Ǥ

͚͘ —˜‡–—†‡‡’‡•ƒ‡–‘…‘•‡”˜ƒ†‘”‘”ƒ•‹Ž
ȋ͛͜͝Ǧ͙͜Ǧ͖͗͜Ǧ͔͙͔͙Ǧ͔Ȍ
—–‘”ƒǣƒ–›ƒ‹–•—‘—“—‹”ƒ‰Š‹‹
†‹–‘”ƒǣǡ ‘ƒ—Ž‘ǡ͖͘͝’ž‰‹ƒ•Ǥ

21   La  cara  oculta  del  baby  fútbol  

ȋ͕͛͛͗͘͘͘͜͜͝͝͝͝Ȍ
—–‘”ǣ ‘”‰‡Ž‡Œƒ†”‘‡Ó‘”ƒ•ƒƒ”–À
†‹–‘”ƒǣ ‹†‡‹‰Ž‘ǡ‘–‡˜‹†‡‘ǡ͕͚͛’ž‰‹ƒ•Ǥ

22   ƒ•…‘†‹…‹‘‡•†‡Žƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹×•‘…‹ƒŽ‡Žƒ‡†—…ƒ…‹×ǤAlcances  y  limites  
ȋ͛͜͝Ǧ͚͔͛Ǧ͙͛͛͛Ǧ͙͜Ǧ͔Ȍ
—–‘”ǣƒ”…‘• ƒ…‘„‘•–”ƒ†ƒ—‹œ
†‹–‘”ƒǣŽ‘Ž‡‰‹‘†‡‘‘”ƒ› —ƒƒ„Ž‘•†‹–‘”ǡǤǤǡ‡”‘•‹ŽŽ‘ǡ͖͗͛’ž‰‹ƒ•Ǥ

23   Memórias-­‐testemunho  de  educadores:  contribuições  da  educação  popular  à  educação  de  

jovens  e  adultos
ȋ͛͜͝Ǧ͙͜Ǧ͘͘͘Ǧ͔͚͖͛Ǧ͖Ȍ
—–‘”ƒǣƒ”‹ƒŽƒ”‹••‡‹‡‹”ƒ
†‹–‘”ƒǣǡ—”‹–‹„ƒǡ͖͙͘’ž‰‹ƒ•Ǥ

24   Mídias  na  educação:  práticas  formativas  e  trabalho  docente  

ȋ͛͜͝Ǧ͙͜Ǧ͘͘͘Ǧ͔͚͚͝Ǧ͔Ȍ
—–‘”ƒǣ”‹ž†‡ ‘•‡ƒ‡ ±Ž‹š—‹–‡Žƒ
†‹–‘”ƒǣǡ—”‹–‹„ƒǡ͕͙͖’ž‰‹ƒ•Ǥ

25   Os  estudos  de  gênero  na  educação  básica:  intervenção  pedagógica  na  formação  docente  
ȋ͛͜͝Ǧ͙͜Ǧ͘͘͘Ǧ͔͚͔͛Ǧ͔Ȍ
—–‘”ƒǣ ƒ„‹ƒ‡ ”‡‹”‡ ”ƒ­ƒ
†‹–‘”ƒǣǡ—”‹–‹„ƒǡ͕͚͔’ž‰‹ƒ•Ǥ

65  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2016 ĎēċĔėĒĆİŚĊĘćĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘ

 26   O  professor  mediador  no  contexto  da  prevenção  de  violência  em  ambiente  escolar  
ȋ͛͜͝Ǧ͙͜Ǧ͘͘͘Ǧ͔͖͛͜Ǧ͜Ȍ
—–‘”ƒ•ǣŽƒ—†‹ƒ’ƒ”‡…‹†ƒ‘”‰‘…‘–—œœ‹‡ ‘›…‡ƒ”›†ƒ
†‹–‘”ƒǣǡ—”‹–‹„ƒǡ͕͘͝’ž‰‹ƒ•Ǥ

27   Práticas  de  discriminação  racial  nos  anos  iniciais  do  ensino  fundamental:  sentidos  de  
professoras  
ȋ͛͜͝Ǧ͙͜Ǧ͘͘͘Ǧ͔͙͘͝Ǧ͝Ȍ
—–‘”ƒǣŽ‹‡Ž‹˜‡‹”ƒƒ‘•
†‹–‘”ƒǣǡ—”‹–‹„ƒǡ͕͔͜’ž‰‹ƒ•Ǥ

28   Psicología  y  cultura  de  los  adolescentes  

ȋ͛͜͝Ǧ͛͜͝Ǧ͕͖͙͝Ǧ͛͘Ǧ͚Ȍ
—–‘”‡•ǣ ‘•±Ǥ—‹›Žƒ—†‹‘ǤUrbano
†‹–‘”ƒǣ†‹–‘”‹ƒŽ”—Œƒ•ǡה†‘„ƒǡ͕͘͝’ž‰‹ƒ•Ǥ

29   Representações  sociais  e  evasão  em  espaços  educacionais  não  escolares  

ȋ͛͜͝Ǧ͙͜Ǧ͘͘͘Ǧ͔͚͚͛Ǧ͔Ȍ
—–‘”ǣ”–Š—”‹ƒƒ ‡””‡‹”ƒ
†‹–‘”ƒǣǡ—”‹–‹„ƒǡ͕͔͗’ž‰‹ƒ•Ǥ

30   Se  beber  não  dirija:  representações,  juventude  e  publicidade  de  bebidas  alcoólicas  

ȋ͛͜͝Ǧ͙͜Ǧ͚͙͚͔͜Ǧ͖͚Ǧ͜Ȍ
—–‘”ƒǣ—…‹ƒ”ƒ‡”–‘‹
†‹–‘”ƒǣ†‹­Ù‡•‡•„ǡ‹–×”‹ƒ†ƒ‘“—‹•–ƒǡ͙͝’ž‰‹ƒ•Ǥ

31   Sexualidade  infantil  e  intimidade:  diálogos  winnicottianos  

ȋ͙͚͕͕͛͛͛͗͘͜͜͜͝Ȍ
—–‘”ƒǣƒ‹Žƒ‡Œƒ””ƒ‰ƒ
†‹–‘”ƒǣ
ƒ”ƒ‘†ǡ‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǡ͕͚͔’ž‰‹ƒ•Ǥ

32   Silêncios  e  barulhos  juvenis  latino-­‐americanos  -­‐  Na  travessia  da  história  

ȋ͙͕͖͛͛͗͛͘͜͜͜͝͝Ȍ
—–‘”ǣ‹Žƒ”‹‘‹…
†‹–‘”ƒǣǡ ‘‡‘’‘Ž†‘ǡ͖͖͘’ž‰‹ƒ•Ǥ

͛͛ ‘…‹ƒŽ‹œƒ…‹×‡•…‘Žƒ”Ǥ”‘…‡•‘•ǡ‡š’‡”‹‡…‹ƒ•›–”ƒ›‡…–‘•
ȋ͛͜͝Ǧ͛͜͝͝Ǧ͕͔Ǧ͖͔͝Ǧ͕Ȍ
‘‘”†‡ƒ†‘”‡•ǣ‡±†ƒƒ”ƒǡ‹Ž‹ƒƒƒ›‡”›ƒ‹‡ŽŽƒ‘•”ƒœ‘Ǥ
†‹–‘”ƒǣǡ—‹–‘ǡ͕͔͗’ž‰‹ƒ•Ǥ

͛͜ ‘Ž‘œƒ’ƒ–‹ŽŽƒ•†‡ƒ”…ƒǤ ט‡‡•Ž‹‡Ó‘•›Ž‘•ŽÀ‹–‡•†‡Žƒ‹…Ž—•‹×†‡•†‡‡Ž‡”…ƒ†‘

ȋ͖͙͕͙͙͚͛͛͛͜͝͝͝Ȍ
—–‘”ƒ•ǣ ”ƒ…‡•…ƒ……‡ŽŽ‹›ƒ”‹‡Ž
ƒ”…ÀƒŽ‘”‡•
†‹–‘”ƒǣ•–‹–—–‘†‡•–—†‹‘•‡”—ƒ‘•ǡ‹ƒǡ͔͗͘’ž‰‹ƒ•Ǥ

66  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2016 ĎēċĔėĒĆİŚĊĘćĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘ

 35   Subjetivaciones  políticas  y  pensamiento  de  la  diferencia  
ȋ͛͜͝Ǧ͙͜͝Ǧ͖͔Ǧ͕͕͛͜Ǧ͕Ȍ
—–‘”ƒǣŽƒ—†‹ƒ‹‡†”ƒŠ‹–ƒ…Šƒ†Àƒ
†‹–‘”ƒǣǡ‘‰‘–žǡ͕͔͕’ž‰‹ƒ•Ǥ

36   Trabajando  con  menores  vulnerables:  actividades  lúdicas  que  mejoran  la  comunicación  
ȋ͖͖͕͖͕͔͛͛͛͘͜͜͝Ȍ
—–‘”ƒ•ǣ—†”‡›ƒ‹–›‡Ž‡‘•—
†‹–‘”ƒǣǡ‹†ƒ†‡†‘±š‹…‘ǡ͖͔͜’ž‰‹ƒ•Ǥ

37   Uma  visão  sobre  a  criança  e  adolescente  em  situação  de  vulnerabilidade  social:  um  estudo  
de  caso  a  partir  da  experiência  socioeducativa  na  Pastoral  do  Menor,  do  município  de  
Abaetetuba,  Pará  -­‐  PA  
ȋ͛͜͝Ǧ͙͜Ǧ͘͘͘Ǧ͔͕͙͛Ǧ͜Ȍ
—–‘”ƒǣ‡‰‹ƒ†ƒ‘…‡‹­ ‘‹ŽŠ‡ƒ ‡””‡‹”ƒ
†‹–‘”ƒǣǡ—”‹–‹„ƒǡ͕͔͘’ž‰‹ƒ•Ǥ

͛͠ ˆƒœ‡”’ƒ”ƒƒŽ‹‡–ƒ”ƒƒŽƒǣ—ƒ‡–‘‰”ƒƤƒ†ƒ•’”ž–‹…ƒ•Œ—˜‡‹•‡—„ƒ‹””‘†ƒ
cidade  de  Salvador  
ȋ͛͜͝Ǧ͙͜Ǧ͖͖͗Ǧ͕͛͘͘Ǧ͔Ȍ
—–‘”ƒǣ†”‹ƒƒ‹”ƒ†ƒ‹‡–‡Ž
†‹–‘”ƒǣ ǡ͖͔͜’ž‰‹ƒ•Ǥ

39   Un  mundo  sin  adultos

ȋ͙͖͕͛͛͗͛͗͜͜͝͝͝Ȍ
—–‘”ǣƒ”‹ƒ‘ƒ”‘†‘™•‹
†‹–‘”ƒǣ—†ƒ‡”‹…ƒƒǡ‘–‡˜‹†‡‘ǡ͖͖͘’ž‰‹ƒ•Ǥ

67  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2016 ĎēċĔėĒĆİŚĊĘćĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘ

ēĔėĒĆĘĕĆėĆĕĚćđĎĈĆİģĔ

Normas  para  todas  as  seções

1.   Os  artigos,  entrevistas  ou  resenhas  serão  submeti-­‐ Exemplos  de  casos  mais  comuns:  
†‘•ǡ ‡ ’‘”–—‰—²• ‘— ‡•’ƒŠ‘Žǡ ƒ‘ ‘•‡ŽŠ‘ †‹-­‐
torial  ao  qual  cabe  a  responsabilidade  do  processo   đĎěėĔĈĔĒĚĒĆĚęĔė
‡†‹–‘”‹ƒŽ †‘• ƒ—•…”‹–‘•Ǥ  •—„‹•• ‘ ± ˆ‡‹–ƒ ‘ ǡ Ǥ Ǥ Dicionário   do   Folclore   Brasileiro.   12.  
•‹–‡†ƒǡ‘’‘”–ƒŽ†‡’‡”‹×†‹…‘•†ƒ  ,   ed.  São  Paulo:  Global,  2012.  
•‡‰—‹†‘ƒ•‘”‹‡–ƒ­Ù‡•†‹•’‘‹„‹Ž‹œƒ†ƒ•Ǥ
đĎěėĔĈĔĒĉĔĎĘĔĚęėĵĘĆĚęĔėĊĘ
͖Ǥ ‘•‡ŽŠ‘†‹–‘”‹ƒŽˆƒ”ž—•‘†‡…‘•—Ž–‘”‡•ƒ†Š‘…ǡ ǡǤǤǢǡ ǤMostrando  a  Real:  um  re-­‐
“—‡ǡ†‡ˆ‘”ƒ…‡‰ƒǡƒ˜ƒŽ‹ƒ” ‘‘•ƒ”–‹‰‘•‡ˆƒ” ‘”‡-­‐ trato   da   juventude   pobre   do   Rio   de   Janeiro.   Rio   de  
…‘‡†ƒ­Ù‡•‡”‡Žƒ­ ‘•—ƒ’—„Ž‹…ƒ­ ‘‘— ‘Ǥ ƒ‡‹”‘ǣ†‹–‘”ƒǢ  ǡ͖͔͔͙Ǥ
‘•‡ŽŠ‘†‹–‘”‹ƒŽ•‡”‡•‡”˜ƒ‘†‹”‡‹–‘†‡’”‘’‘”
‘†‹Ƥ…ƒ­Ù‡•“—‡˜‡Šƒƒ…‘–”‹„—‹”…‘ƒ…Žƒ”‡œƒ ƒ• ”‡ˆ‡”²…‹ƒ• †‡ ƒ–± –”²• ƒ—–‘”‡•ǡ –‘†‘• • ‘ …‹–ƒ†‘•ǡ
do  texto.   •‡’ƒ”ƒ†‘•’‘”’‘–‘‡˜À”‰—ŽƒǤ—ƒ†‘—Ž–”ƒ’ƒ••ƒ”–”²•
autores,  citar  somente  o  primeiro,  seguido  da  expressão  
3.   Serão  aceitos  apenas  artigos,  entrevistas  e  resenhas   ‡–ƒŽǤȋ•‡‹–žŽ‹…‘ȌǤ
inéditos.  

͘Ǥ ƒ˜‡œ“—‡ƒ•—„‹•• ‘–‡Šƒ•‹†‘ƒ’”‘˜ƒ†ƒ’ƒ”ƒ ĆėęĎČĔĉĊėĊěĎĘęĆĔĚĕĊėĎŘĉĎĈĔ

publicação,   sua   versão   para   o   espanhol,   ou   para   o   TORRESǡǤǤǤǢǡǤǤ‡•‰ƒ–ƒ†‘‡ƒ–—ƒ-­‐
’‘”–—‰—²•ǡ…‘ˆ‘”‡‘…ƒ•‘ǡ•‡”ž•‘Ž‹…‹–ƒ†ƒƒ‘•ƒ—-­‐ Ž‹œƒ†‘ ‘• •‡–‹†‘• †ƒ ƒ—–‘”‹†ƒ†‡ǣ — ’‡”…—”•‘ Š‹•-­‐
–‘”‡•ǡ“—‡–‡” ‘—’”ƒœ‘†‡–‡”‹ƒ†‘’ƒ”ƒ‡˜‹ž-­‐ –×”‹…‘Ǥ Paidéia   (USP),   Ribeirão   Preto,   v.   19,   n.   42,   p.  
-­‐la. ͛͜Ǧ͚͝ǡŒƒǤȀƒ„”Ǥ͖͔͔͝Ǥ  

5.   Todos  os  artigos,  entrevistas  ou  resenhas  enviados  

ĈĆĕŃęĚđĔĉĊđĎěėĔ

ǡǤǤǢǡǤǤǤ‡’”‡•‡–ƒ­Ù‡•
para   submissão   deverão   estar   como   documento  
•‘…‹ƒ‹•†ƒ˜‹‘Ž²…‹ƒ‡–”‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‡’”‘ˆ‡••‘”‡•
‘”†ǡ‡‡š–‡• ‘DzǤ†‘…dz‘—DzǤ†‘…šdzǡˆ‘–‡”‹ƒŽ͕͕ǡ
de  classe  média.  ǣǡǤǤǢǡ
Ǥȋ‘”‰ǤȌǤ
espaço  duplo.
Juventude   Contemporânea:   perspectivas   nacionais  
͚Ǥ —–‘”ƒ• ‡ ƒ—–‘”‡• †‡˜‡” ‘ ‡˜‹ƒ” Œ—–‘ …‘ ‘ ƒ-­‐ ‡‹–‡”ƒ…‹‘ƒ‹•Ǥ‹‘†‡
ƒ‡‹”‘ǣƒ—Ȁ ƒ’‡”Œǡ͖͔͔͙Ǥ’Ǥ
—•…”‹–‘‹ˆ‘”ƒ­Ù‡•…—””‹…—Žƒ”‡•†‡͗Ž‹Šƒ•‘ž-­‐ 229-­‐232.
š‹‘ǡ‹…Ž—‹†‘–‹–—Žƒ­ ‘‡ƒƤŽ‹ƒ­ ‘‹•–‹–—…‹‘ƒŽǤ‘
ęĊĘĊĘĊĉĎĘĘĊėęĆİŚĊĘ
caso  de  submissão  de  entrevista,  devem  ser  envia-­‐
—˜‡–—†‡ƒ••‘„”ƒ•ǣ‡•…‘Žƒǡ
†ƒ•ƒ•‹ˆ‘”ƒ­Ù‡•…—””‹…—Žƒ”‡•†‘ȋƒȌ‡–”‡˜‹•–ƒ†‘”
ȋƒȌ‡†‘ȋƒȌ‡–”‡˜‹•–ƒ†‘ȋƒȌǤ
͛Ǥ • ”‡ˆ‡”²…‹ƒ• „‹„Ž‹‘‰”žƤ…ƒ• †‡˜‡ •‡” ƒ’”‡•‡–ƒ-­‐
†ƒ•‡‘”†‡ƒŽˆƒ„±–‹…ƒƒ‘ƤƒŽ†‘–‡š–‘‡•‡’ƒ—-­‐
ǡǤǤǤ
–”ƒ„ƒŽŠ‘‡‘”ƒ†‹ƒ‡–‡””‹–×”‹‘•†‡’”‡…ƒ”‹‡†ƒ†‡•Ǥ
͖͔͔͜Ǥ‡•‡ȋ‘—–‘”ƒ†‘‡†—…ƒ­ ‘ȌǦ‹˜‡”•‹†ƒ†‡
Federal  Fluminense,  Rio  de  Janeiro,  2008.
ėĊċĊėĵēĈĎĆĊđĊęėřēĎĈĆ
–ƒ”‡’‡Žƒ•‘”ƒ•ȋ͚͔͖͗ǡ͖͔͔͖ȌǤ      
SǤ͖͔͔͝Ȁ͖͔͕͔ǣŽ‘•Š‘„”‡•
negros   adolescentes   son   las   principales   víctimas   de  
Š‘‹…‹†‹‘•‡”ƒ•‹ŽǤ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣβŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ‘„•-­‐
…”‹ƒ…ƒ‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡Ǥ‰‘˜Ǥ„”Ȁ‹†‡šǤ’Š’ǫ‘’–‹‘ί…‘̴
…‘–‡–Ƭ˜‹‡™ίƒ”–‹…Ž‡Ƭ‹†ί͖͖͛ǣ‹ŠƒǦ͖͔͔͖͔͕͔͝Ǧƒ†‘Ž‡•-­‐
centes-­‐negros-­‐do-­‐sexo-­‐masculino-­‐sao-­‐as-­‐principais-­‐
Ǧ˜‹–‹ƒ•Ǧ†‡ǦŠ‘‹…‹†‹‘•Ǧ‘Ǧ„”ƒ•‹ŽƬ…ƒ–‹†ί͗͘ǣ‘–‹…‹ƒ-­‐
•Ƭ–‡‹†ί͕͔͚γǤ…‡••‘‡͕͘ƒ„”Ǥ͖͔͕͗Ǥ  

68  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2016 ēĔėĒĆĘĕĆėĆĕĚćđĎĈĆİģĔ

͜Ǥ • …‹–ƒ­Ù‡• †‡ ƒ—–‘”‡• ‘ …‘”’‘ †‘ –‡š–‘ ‡ ƒ• ‘-­‐
–ƒ•†‡”‘†ƒ’±•‡‰—‡ƒ•‘”ƒ•ȋ͕͔͙͖͔ǡ
͖͔͔͖ȌǤ
Ȉ •…‹–ƒ­Ù‡•Ž‹–‡”ƒ‹•†‡ƒ–±–”²•Ž‹Šƒ•• ‘‹–‡‰”ƒ-­‐
das  ao  texto,  entre  aspas  duplas,  seguidas  de  pa-­‐
”²–‡•‡•…‘•‘„”‡‘‡†‘—–‘”ǡƒ‘†ƒ’—„Ž‹-­‐
…ƒ­ ‘‡’ž‰‹ƒȋ‡šǤ‹ƒǡ͕͝͝͝ǡ’Ǥ͖͛ȌǤ
Ȉ ‹–ƒ­Ù‡•…‘ƒ‹•†‡–”²•Ž‹Šƒ•†‡˜‡•‡”†‡•-­‐
tacadas  no  texto  com  recuo  de  1,25,  em  corpo  10,  
‡•’ƒ­ƒ‡–‘ •‹’Ž‡•ǡ …‘ ƒ ‹†‹…ƒ­ ‘ǣ ȋ—–‘”ǡ
ƒ‘ǡ’ǤȌǤ
Ȉ •”‡‹••Ù‡••‡…‹–ƒ­ ‘Ž‹–‡”ƒŽ• ‘‹…‘”’‘”ƒ†ƒ•
ƒ‘–‡š–‘ǤšǤǣ‡‰—†‘‘”†‡‹”‘ȋ͖͔͔͜ȌǤ
Ȉ • ‘–ƒ• †‡ ”‘†ƒ’±ǡ –”ƒ–ƒ†‘ †‡ ‘„•‡”˜ƒ­Ù‡•ǡ
…‘‡–ž”‹‘•‡‡•…Žƒ”‡…‹‡–‘•ˆ‡‹–‘•’‡Ž‘•ƒ—–‘-­‐
”‡•ǡ†‡˜‡˜‹”‘ƤƒŽ†ƒ’ž‰‹ƒǡ‡ƒŽ‰ƒ”‹•‘•
ƒ”ž„‹…‘•ǡ†‡˜‡†‘–‡”—‡”ƒ­ ‘…ƒ‡…‘•‡-­‐
”žƤ…‘•ǡ–ƒ„‡Žƒ•‡Ƥ‰—”ƒ•ǣ†‡˜‡” ‘•‡”‡˜‹ƒ†‘••‡-­‐
…—–‹˜ƒ ƒ‘ Ž‘‰‘ †‘ –‡š–‘ǡ ˆ‘–‡ ”‹ƒŽ ͕͔ǡ ‡•’ƒ­‘
•‹’Ž‡•ǡŒ—•–‹Ƥ…ƒ†‘Ǥ
9.  Nos  casos  de  destaque  de  palavras  no  corpo  do  tex-­‐
–‘ȋ’‘”‡š‡’Ž‘ǡ’ƒŽƒ˜”ƒ•‡•–”ƒ‰‡‹”ƒ•Ȍǡ†‡˜‡” ‘•‡”
—–‹Ž‹œƒ†ƒ•ƒ•’ƒ••‹’Ž‡•ƒ‘‹˜±•†‡‹–žŽ‹…‘Ǥ
69  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2016
Normas  específicas  para  a  seção  

Os  artigos  dessa  seção  devem  abordar  criticamente  al-­‐
‰—–‡ƒ‘—’”‘„Ž‡ƒ“—‡†‹‰ƒ”‡•’‡‹–‘‹ˆŸ…‹ƒ‡Ȁ
ou  juventude  no  contexto  latino-­‐americano.  Os  artigos  
são  voltados  a  um  público  não  especialista  e,  neste  sen-­‐
–‹†‘ǡ •‡” ‘ ’”‹˜‹Ž‡‰‹ƒ†ƒ• ƒ …Žƒ”‡œƒ ‡ ƒ •‹’Ž‹…‹†ƒ†‡ †ƒ
escrita.
1.     Os  artigos  devem  ter  de  duas  mil  e  quinhentas  a  qua-­‐
tro  mil  palavras.  
2.   Um  resumo  de  aproximadamente  150  palavras  deve-­‐
”ž •‡” ‹•‡”‹†‘ ‘ ƤƒŽ †‘ ƒ”–‹‰‘ǡ ƒ’ו ƒ• ”‡ˆ‡”²-­‐
…‹ƒ•ǡ •‡‰—‹†‘ †‡ ͗ ȋ–”²•Ȍ ƒ ͙ ȋ…‹…‘Ȍ ’ƒŽƒ˜”ƒ•Ǧ…Šƒ˜‡
ȋ•‡’ƒ”ƒ†ƒ• ’‘” ˜À”‰—ŽƒȌ “—‡ ƒ„ƒ”“—‡ ƒ –‡ž–‹…ƒ
abordada  no  artigo.  
͗Ǥ
’ƒ”ƒ†ƒ‡–‡‡‡•–ƒ”•‹ƒŽ‹œƒ†‘•‘…‘”’‘†‘–‡š–‘ǡ
’”ך‹‘• ƒ‘• Ž‘…ƒ‹• †‡ ‹–‡”‡••‡Ǥ ‡˜‡ ‡•–ƒ” —-­‐
‡”ƒ†‘••‡“—‡…‹ƒŽ‡–‡Ǥ”‡Žƒ­ ‘•‹ƒ‰‡•ǡ
os  autores  devem  ter  assegurado  os  direitos  de  uso,  
…—Œƒ…‘’”‘˜ƒ­ ‘†‡˜‡•‡”‡˜‹ƒ†ƒ”‡˜‹•–ƒǤ
ēĔėĒĆĘĕĆėĆĕĚćđĎĈĆİģĔ
 Normas  específicas  para  Resenhas   Normas  específicas  para  a  seção  
.
• ”‡•‡Šƒ• †‡•–‹ƒǦ•‡ ƒ ƒ˜ƒŽ‹ƒ­Ù‡• …”À–‹…ƒ• †‡ ’—„Ž‹-­‐
…ƒ­Ù‡•”‡…‡–‡•ƒž”‡ƒ†ƒ‹ˆŸ…‹ƒ‡Œ—˜‡–—†‡“—‡–‡-­‐ •–ƒ •‡­ ‘ †‡•–‹ƒǦ•‡  ’—„Ž‹…ƒ­ ‘ †‡ ‡–”‡˜‹•–ƒ•ǡ
Šƒ”‡‰‹•–”‘‘•‹•–‡ƒǤ escritas  ou  em  vídeo,  que  versem  sobre  tema  atual  
‡Ȁ‘—…‘–”‘˜‡”•‘ƒž”‡ƒ†ƒ‹ˆŸ…‹ƒ‡Œ—˜‡–—†‡Ǥ•
͕Ǥ •”‡•‡Šƒ•†‡˜‡–‡”‡–”‡‹Ž‡“—‹Š‡–ƒ•ƒ†—ƒ• entrevistas  devem  ter  o  objetivo  de  expor  a  opinião  
mil  palavras.   do   entrevistado,   como   também   de   explorar,   junto  
com  ele,  a  complexidade  do  debate  sobre  a  questão.  
2.   Uma  imagem  da  capa  do  livro  resenhado,  em  arquivo   • ‡–”‡˜‹•–ƒ• ˜‹•ƒǡ •‘„”‡–—†‘ǡ ‘„–‡” ’”‘—…‹ƒ-­‐
ǤŒ’‰‘—Ǥ–‹ơǡ”‡•‘Ž—­ ‘͔͔͗†’‹ǡ†‡˜‡”ž•‡”‡˜‹ƒ†ƒ‡ mentos   que   estejam   propensos   a   analisar   aspectos  
arquivo  separado.   ˆƒ˜‘”ž˜‡‹•‡†‡•ˆƒ˜‘”ž˜‡‹•†‘–‡ƒƒ„‘”†ƒ†‘Ǥ
͗Ǥ ‡˜‡•‡”‹•‡”‹†ƒ•‘ƤƒŽ†‘–‡š–‘†ƒ”‡•‡Šƒ†‡͗ ͕Ǥ  ’ƒ”–‡ ‹‹…‹ƒŽ †ƒ ‡–”‡˜‹•–ƒ †‡˜‡ …‘–‡” —ƒ
ȋ–”²•Ȍƒ͙ȋ…‹…‘Ȍ’ƒŽƒ˜”ƒ•Ǧ…Šƒ˜‡ǡ•‡’ƒ”ƒ†ƒ•’‘”˜À”‰—-­‐ ƒ’”‡•‡–ƒ­ ‘„”‡˜‡†‘‡–”‡˜‹•–ƒ†‘‡ƒ•”ƒœÙ‡•
la. “—‡Ž‡˜ƒ”ƒ‘‡–”‡˜‹•–ƒ†‘”ƒ‡–”‡˜‹•–žǦŽ‘•‘„”‡
o  tema  em  pauta.  O  entrevistador  deve  também  
͘Ǥ  ”‡•‡Šƒ †‡˜‡ …‘–‡” —ƒ Ƥ…Šƒ –±…‹…ƒ …‘–‡†‘
•‹–—ƒ”•‡—Ž—‰ƒ”†‡ˆƒŽƒ‡‹–‡”‡••‡•‘„”‡‘ƒ••—-­‐
os  dados  da  publicação:  título,  autor,  editora,  cidade,  
to.  
ƒ‘ǡï‡”‘†‡’ž‰‹ƒ•ǡǤ
͙Ǥ ”‡•‡Šƒ†‡˜‡–‡”–À–—Ž‘†‹ˆ‡”‡–‡†‘Ž‹˜”‘”‡•‡Šƒ-­‐
do.
͚Ǥ • …‹–ƒ­Ù‡• ‡ ”‡ˆ‡”²…‹ƒ• •‡‰—‡ ƒ• ”‡‰”ƒ• ‰‡”ƒ‹•ǡ
ƒ’”‡•‡–ƒ†ƒ•ƒ…‹ƒǤ”‡ˆ‡”²…‹ƒ†‘Ž‹˜”‘”‡•‡Šƒ†‘
deve  ser  destacada  em  negrito.
2.   Para  sondagem  de  interesse  sobre  temas  e  entre-­‐
vistados   prospectivos,   o   entrevistador   pode   en-­‐
–”ƒ”‡…‘–ƒ–‘…‘‘‘•‡ŽŠ‘†‹–‘”‹ƒŽǤ  
͗Ǥ •‡–”‡˜‹•–ƒ•†‡˜‡–‡”†‡†—ƒ•ƒ–”²•‹Ž’ƒŽƒ-­‐
˜”ƒ•ǡ‘—†‡͕͔ƒǡ‘žš‹‘ǡ͔͗‹—–‘•†‡†—”ƒ-­‐
ção.  

͘Ǥ ƒ•‘•‡Œƒ‡˜‹ƒ†ƒ•‡˜À†‡‘ǡ†‡˜‡” ‘•‡”‡…ƒ-­‐
‹Šƒ†ƒ• ‡  †‡ †ƒ†‘• ȋƒ”“—‹˜‘ †‡ ƒŽ–ƒ ”‡-­‐
•‘Ž—­ ‘  ‘— ǡ ˆ‘”ƒ–‘ Ǥ‘˜ ‘— Ǥƒ˜‹Ȍ …‘ ƒ
respectiva  transcrição  em  Word,  em  DVD  lacrado  
com  o  nome  do  entrevistado  e  do  entrevistador  
na  parte  externa  do  disco.  

5.   Devem  ser  inseridas  no  encaminhamento  do  tex-­‐

–‘ ‘— ˜À†‡‘ †ƒ ‡–”‡˜‹•–ƒ †‡ ͗ ȋ–”²•Ȍ ƒ ͙ ȋ…‹…‘Ȍ
palavras-­‐chave,  separadas  por  vírgula.  

70  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2016 ēĔėĒĆĘĕĆėĆĕĚćđĎĈĆİģĔ

 Envio  do  material Contatos

Os  artigos,  entrevistas  e  resenhas  devem  ser  submeti-­‐ DESIDADES

dos  no  •‹–‡†ƒǡ‘’‘”–ƒŽ†‡”‡˜‹•–ƒ•  .  
Revista  Eletrônica  de  Divulgação  Científica    
•ƒ—–‘”‡••‡” ‘‘–‹Ƥ…ƒ†‘•†‘”‡…‡„‹‡–‘†‘ƒ-­‐
†ƒˆŸ…‹ƒ‡ —˜‡–—†‡
terial  enviado.  
No   caso   de   submissão   de   entrevista   gravada   em   ví-­‐ Instituto  de  Psicologia/NIPIAC
deo,   a   transcrição   deve   ser   enviada   pelo   sistema   de  
Universidade  Federal  do  Rio  de  Janeiro
submissão   e   a   gravação   em   DVD   encaminhada   pelo  
correio  para  o  seguinte  endereço: Av.  Pasteur  250
22290-­‐902    Rio  de  Janeiro    RJ    Brasil
ǡ•–‹–—–‘†‡•‹…‘Ž‘‰‹ƒǦ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ
55-­‐21.  2295-­‐3208      55-­‐21.  3938-­‐5328
†‘‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǣ˜Ǥƒ•–‡—”ǡ͖͙͔Ȃ”…ƒǡ‹‘†‡ ƒ-­‐
www.desidades.ufrj.br
‡‹”‘Ǧ ǡ”ƒ•‹Žȁ͖͖Ǥ͖͔͝Ǧ͔͖͝Ǥ
No  caso  da  publicação  de  qualquer  material,  seus  direi-­‐
–‘•ƒ—–‘”ƒ‹•• ‘‹‡†‹ƒ–ƒ‡–‡…‡†‹†‘•‡•‹†ƒ†‡•
•‡ؐ—•’ƒ”ƒƒ”‡˜‹•–ƒǤƒ—–‘”’‘†‡”žǡ‘‡–ƒ–‘ǡ
publicar  esse  material  posteriormente,  na  íntegra,  ou  
’ƒ”…‹ƒŽ‡–‡Ǥ•ƒ—–‘”‡•• ‘‹–‡‹”ƒ‡–‡”‡•’‘•ž-­‐
veis  pelo  conteúdo  de  seus  artigos  publicados.
 

71  .  número  10  .  ano  4  .  mar  2016 ēĔėĒĆĘĕĆėĆĕĚćđĎĈĆİģĔ

 DESIDADES
‡˜‹•–ƒŽ‡–”ؐ‹…ƒ†‡‹˜—Ž‰ƒ­ ‘‹‡–ÀƤ…ƒ  
†ƒˆŸ…‹ƒ‡ —˜‡–—†‡
Instituto  de  Psicologia  /  NIPIAC  
Universidade  Federal  do  Rio  de  Janeiro

Av.  Pasteur  250    

22290  902    Rio  de  Janeiro    RJ    Brasil  
55  21.  2295-­‐3208        55  21.  3938-­‐5328  
www.desidades.ufrj.br

72  .  número  8  .  ano  3  .  set  2015