Max Weber Társadalomkutató Nemzeti Kisebbségkutató KSH Népességtudományi

Központ Intézet Kutató Intézet

ISPMN

Megye kódja

Település neve magyarul

Település neve románul

Településkód
Címsorszám
A kérdező kódja

A kérdezés ideje: hónap nap

A kérdezés kezdete: óra perc
A kérdezés vége: óra perc

A válaszadás önkéntes!
Az adatgyűjtés statisztikai célra történik!

Demográfia, rétegződés, nyelvhasználat

Második hullám
Kérdőív – Chestionar

A kérdőívet ellenőrizte

Az átvétel időpontja

Megjegyzés

2008
DEMOGRÁFIA, RÉGZŐDÉS, NYELVHASZNÁLAT 2

Kedves Munkatársunk!

A szervező intézmények
A felmérést a Max Weber Társadalomkutató Alapítvány végzi a kolozsvári Nemzeti Kisebbségkutató
Intézet megbízásából. A kutatásban részt vesz a KSH Népességtudományi Kutató Intézet. A
vizsgálat során egyrészt olyanokat kérdezünk meg, akiket 2006-ban az Életünk Fordulópontjai –
Erdély vizsgálat során már felkerestünk. E mellett az idős és fiatal népesség, valamint azok
vonatkozásában, akik 2006-ban külföldön tartózkodtak kiegészítettük a mintát. Így összesen 12.000
személyt keresünk fel, akik közül a magyarul tudókkal szeretnénk kérdőívet kitölteni. Név szerint
megadott személyeket kérdezünk. A család (háztartás) más tagjával nem szabad kitölteni a
kérdőívet!

A kutatás célja
A felmérés által a népesség demográfiai magatartását, rétegződési helyzetét és nyelvhasználatát
próbáljuk megvizsgálni.

A kérdőív kitöltése
Az alábbiakban néhány pontban összefoglaljuk a kérdőív kitöltéséhez kapcsolódó szabályokat. A
kérdőívben lévő utasítások önmagukban is jól eligazítanak, azonban érdemes néhány általános
szabályt előre megismerni. Ez nagymértékben megkönnyíti, gyorsítja az interjút.
Reméljük, nem bántó, hogy a kérdezőbiztosnak szóló belső utasításokat TEGEZŐ FORMÁBAN
fogalmaztuk. Ennek az a célja, hogy az instrukciókat jól meg lehessen különböztetni a
magázó/Önöző formában megfogalmazott kérdésektől.

A kérdőív tartalma érdekes, életszerű, de a szerkezete az első kitöltések alkalmával elég

bonyolultnak tűnhet. A kérdőív készítői azonban törekedtek arra, hogy a kérdezést logikus
jelölések és utasítások segítsék a kérdőívben. Ezek egy-két kérdőív lekérdezése után már
automatikussá válhatnak. Ilyen jelölések az alábbiak:

⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯ A vonal jelentése, hogy eddig olvassuk fel a

kérdéseket. Az alatta levő részt nem szabad
felolvasni, csak jelölni benne a válaszokat.

… – RE! Válasz után tovább a jelzett kérdésre.

Ebben a keretben azok a személyek szerepelnek,

akikre a következő kérdések vonatkoznak. Pl.:
„CSAK HÁZASOKTÓL” vagy „MINDENKITŐL”

Ebben a keretben valamilyen kérdezési utasítás

szerepel. Pl.: TÖBB VÁLASZ IS LEHET!

Jó munkát kívánunk!
DEMOGRÁFIA, RÉGZŐDÉS, NYELVHASZNÁLAT 3 Második hullám

I. Kezdjük az Ön családi körülményeivel!

1. A kérdezett neme:
1 – férfi
2 – nő

2. Mikor született Ön?

év
Hónap

2.b. Ön hol nevelkedett 18 éves koráig?

1 – ezen településen (ahol a lekérdezés történik)
2 – máshol Megye Település

3. Mi az Ön családi állapota?
1 – nőtlen, hajadon
2 – házas, és együtt élnek 5 – RE!
3 – házas, külön élnek Mióta élnek külön? év
4 – özvegy hó
5 – elvált

4. Van-e Önnek élettársa vagy partnere?

1 – igen, élettársa van 2 – partnere van, de nem élnek 3 – nincs se élettársa, se
partnere együtt

4.a. Mióta élnek együtt? 4.b. Megmondaná, mi az Ön élettársának a

nemzetisége?
év ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
hó 1 – magyar
2 – román
8888 – NV 3 – egyéb
8 – nem kíván válaszolni

HA A KÉRDEZETT NŐTLEN/HAJADON, FOLYTASD A 7. KÉRDÉSSEL!

5-6. KÉRDÉST: HÁZAS, ÖZVEGY ÉS ELVÁLT CSALÁDI ÁLLAPOTÚAKTÓL

(3. kérdés: 2,3,4,5 kód)

5. Élete folyamán hány házasságot kötött?

házasságot
DEMOGRÁFIA, RÉGZŐDÉS, NYELVHASZNÁLAT 4 Második hullám

6. Néhány dolgot kérdeznék a házasságáról (házasságairól).

HA TÖBB MINT 5 HÁZASSÁGA VOLT, AKKOR AZ ELSŐ NÉGYET KÓDOLJUK (IDŐRENDI SORRENDBEN), AZ ÖTÖDIK PEDIG AZ UTOLSÓ HÁZASSÁGA!

A TÁBLÁZATBAN KÓDOLJUK!
B. A házasság megkötése előtt élt- C. Házastársa D. Fennáll-e a
A. Mikor kötötték a házasság? F. A
A e együtt házastársával, ha igen nemzetisége?
házasságot? 1 – fennáll E. Az özvegyülés, a válás időpontja: házastárs G. A házastárs
házas- mennyi ideig? 1 - magyar
2 – megözve- (DÁTUM) iskolai vallása
ság sor- (IDŐTARTAM) 2 - román
(DÁTUM) 3 - egyéb gyült végzettsége
száma 1 – igen HA IGEN: 3 – elvált
év hó 0 – nem év hó év hó KÓD KÓD
1.

2.

3.

4.

5.

AZ ISKOLAI VÉGZETTSÉG KÓDJAI (6.F.): A VALLÁS KÓDJAI (6.G.):

1 – római katolikus 9 – pünkösdista
6 – elméleti líceumi érettségi 2 – református (kálvinista) 10 – Jehova Tanúja
1 – nem járt iskolába
7 – középiskola utáni posztliceális 3 – evangélikus 11 – izraelita, zsidó
2 – kevesebb, mint 8 általános
szakképzés (nem főiskola!) 4 – görög katolikus 12 – egyéb vallású
3 – 8 osztály
8 – főiskolai diploma, felsőfokú 5 – unitárius
4 – szakmunkásképző (10 osztály)
technikum 6 – ortodox 13 – nem tartozik
5 – szakközépiskolai érettségi, középfokú
9 – egyetemi diploma 7 – baptista felekezethez
technikum
10 – egyetem utáni képzés (magiszteri, PhD.) 8 – adventista 88 – NEM KÍVÁN VÁLASZOLNI
99 – NT
DEMOGRÁFIA, RÉGZŐDÉS, NYELVHASZNÁLAT 5 Második hullám

7. Most csak arról a háztartásról kérdezném, ahol Ön mostanában folyamatosan

ténylegesen él, ahol a legtöbb időt tölti. Ez egy….
1 – magánháztartás, vagy 8 – RA!
2 – intézményi háztartás (kollégium, nővér, ill. munkásszállás,
katonaság, idősek otthona stb.)?

Akkor most arról a magánháztartásról kérdezzük, amelyhez leginkább kapcsolódik (pl.

kollégiumban, munkásszálláson élők esetén az otthoni háztartásról):

MINDENKITŐL KÉRDEZNI!
8. Önnel együtt hányan élnek ebben a háztartásban?
BESZÁMOLVA A KOLLÉGISTA, SORKATONA, INGÁZÓ CSALÁDTAGOKAT IS!

fő

9. Kérem, mondjon nekem róluk néhány adatot: A TÁBLÁZATBAN KÓDOLJUK!

A. Ki ő?
B. Neme:
Milyen C. Születési D. Mivel
1 – férfi (fiú)
rokonságban áll dátuma foglalkozik?
2 – nő (leány)
Önnel?
KÓD: év hó KÓD:
1. a kérdezett
2. háztartástag

3. háztartástag

4. háztartástag

5. háztartástag

6. háztartástag

7. háztartástag

8. háztartástag

9. háztartástag

10. háztartástag

11. háztartástag

12. háztartástag

A ROKONSÁGI VISZONY KÓDJAI: AZ AKTIVITÁS KÓDJAI:

01 – házastársa 09– anyósa – apósa 1 – alkalmazott
02 – élettársa (élettársnál is) 2 – önálló, vállalkozó
03 – a jelenlegi (vagy elhalt) házas 10 – gyermekének házas-, 3 – szövetkezeti tag
vagy élettárssal közös gyerek élettársa (menye, veje) 4 – munkanélküli
04 – a kérdezett saját gyereke 11 – unokája 5 – gyermeknevelési,
egy korábbi partnertől 12 – édestestvére szülési szabadság
05 – házastárs/élettárs korábbi 13 – testvére (fél, mostoha is) 6 – nyugdíjas,
kapcsolatából származó 14 – nevelőszülő betegnyugdíjas
gyermek 15 – nagyszülő 7 – háztartásbeli
06 – örökbe fogadott gyermek 16 – egyéb rokona 8 – tanuló, óvodás, vagy
07 – más rokon gyermeke 17 – nem rokona még nem iskolás korú
08 – szülője 9 – egyéb
DEMOGRÁFIA, RÉGZŐDÉS, NYELVHASZNÁLAT 6 Második hullám

10. Született-e Önnek olyan gyermeke, akivel jelenleg nem él közös háztartásban?
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
1 – igen Hány ilyen gyermeke született? gyermek

2 – nem 12 – RE!
11. Kérem, közöljön róluk is egy-két adatot!
A TÁBLÁZATBAN KÓDOLJUK!
C. Mióta nem élnek D. Hol él ma a E. HA MEGHALT:
A. Születési
közös háztartásban? gyermek? Mikor?
B. 1 – itt a településen
Neme: 2 – máshol az
1 – férfi országban
Év hó év hó 3 – Magyaro.-n év hó
2 – nő
4 – máshol
(külföldön)
5 – meghalt

1. gyermek

2. gyermek

3. gyermek

4. gyermek

5. gyermek

6. gyermek

7. gyermek

II. Most az iskolai végzettségről, foglalkozásról,

munkavállalásról érdeklődnék.
12. Mi az Ön legmagasabb, befejezett iskolai végzettsége?
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
HA TÖBB VÉGZETTSÉGE VAN, A MAGASABB KÓDSZÁMOT JELÖLJÜK!
1 – nem járt iskolába 6 – elméleti líceumi érettségi
2 – kevesebb, mint 8 általános 7 – középiskola utáni posztliceális
3 – 8 osztály szakképzés (nem főiskola!)
4 – szakmunkásképző (10 osztály) 8 – főiskolai diploma, felsőfokú
5 – szakközépiskolai érettségi, középfokú technikum
technikum 9 – egyetemi diploma
10 – egyetem utáni képzés (magiszteri, PhD.)

13. Legmagasabb iskolai végzettségét melyik évben szerezte?

évben
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
9999 – NT

14. Jár-e Ön jelenleg valamilyen iskolába? (Folytat-e tanulmányokat az iskolarendszerű

oktatás keretében?)

igen 1 – nappali,
2 – esti, vagy
3 – levelező (távoktatás) szakra jár?
4 – nem jár 16–RA!
DEMOGRÁFIA, RÉGZŐDÉS, NYELVHASZNÁLAT 7 Második hullám

15. Milyen típusú iskolába jár, mit tanul?

⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
1 – általános iskola
2 – szakmunkásképző
3 – szakközépiskola
4 – elméleti líceum
5 – középiskola utáni posztliceális szakképzés (nem főiskola)
6 – főiskola,
7 – egyetem
8 – egyetem utáni képzés (magiszteri, PhD)

16. Ön milyen nyelvű csoportban/osztályban végezte, végzi a tanulmányait!

Magyar és Más NT
Magyar Román Nem járt
román nyelvű
1. az óvodában? 1 2 3 4 7 9
2. az 1–4 osztályban? 1 2 3 4 7 9
3. az 5–8 osztályban? 1 2 3 4 7 9
4. a középiskolában? 1 2 3 4 7 9
5. a főiskolán, egyetemen? 1 2 3 4 7 9

17. Jelenleg dolgozik-e, végez-e valamilyen kereső tevékenységet?

⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
1 – igen 2 – nem

Hogyan, milyen formában? Miért nem?

01 – saját jogon öregségi nyugdíjas
TÖBB VÁLASZ ESETÉN A LEGFONTOSABB! 02 – rokkant nyugdíjas (leszázalékolt)
01 – alkalmazott állandó munkaviszonyban 03 – özvegyi nyugdíjas
02 – alkalmazott szerződéses munkaviszonyban 04 – szülési szabadságon van
03 – önálló, vállalkozó, önfoglalkoztató tulajdonos 05 – gyermeknevelési szabadságon van
06 – katona
04 – társasvállalkozás tagja 07 – háztartásbeli
05 – nyugdíjas, és kereső munkát is végez 08 – tanuló
(részmunkaidős, alkalmi m. stb. is) 09 – első ízben állást kereső
06 – nappali tagozaton tanul, és mellette rendszeres 10 – munkanélküli
munkát végez 11 – egyéb
07 – nappali tagozaton tanul, és mellette alkalmi
munkát végez
HA VAN MUNKAHELYE: Ön szerint korábbi
08 – alkalmi munkákból él (fizikai)
munkahelyén számítanak-e Önre a
09 – megbízásból él (szellemi) gyermeknevelési (szülési) szabadság után?
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
10 – segítő családtag 1 – igen
2 – nem, megszűnt a munkahelye
HA NEM DOLGOZIK: 3 – nem, nem számítanak rá
4 – egyéb
VÁLASZ UTÁN A 19-RE!

18. KÉRDÉS: HA DOLGOZIK! DOLGOZÓ NYUGDÍJASTÓL IS!

18. Végez-e Ön más kereső tevékenységet is?
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
1 – igen
2 – nem

19. KÉRDÉS: HA NEM DOLGOZIK!

19. Tervezi-e, hogy a jövőben munkát vállal?
1 – igen, jelenleg is keres munkát, és ha megfelelőt talál, akkor munkába is állna a jövő héten,
2 – szándékában áll munkát vállalni, de csak a távolabbi jövőben, vagy
3 – nem tervezi, hogy a jövőben munkát vállal?
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
9 – NT
DEMOGRÁFIA, RÉGZŐDÉS, NYELVHASZNÁLAT 8 Második hullám

MINDENKITŐL

20. Kérem mondja meg, mi az Ön jelenlegi / utolsó foglalkozása! Ön ezt a munkát önállóan vagy
alkalmazottként végzi (végezte)?

A FOGLALKOZÁS MEGNEVEZÉSE:

HA NYUGDÍJ, GYERMEKNEVELÉSI MELLETT DOLGOZIK: A NYUGDÍJAZÁS,

MUNKANÉLKÜLISÉG, SZÜLÉSI SZABADSÁG ELŐTTI UTOLSÓ FOGLALKOZÁS!
HA TÖBB DOLGOT CSINÁL EGYSZERRE, GONDOLJON A LEGFONTOSABBRA!

ALÁHUZÁSSAL HALADJ A NYILAK MENTÉN A VÉGSŐ KÓDIG!

INDÍTÓ KÉRDÉS: Alkalmazott vagy önállóként dolgozik?

A FOGLALKOZÁS
VÉGSŐ KÓDJA. EZT IS
KELL JELÖLNI!
gazdálkodó (mezőgazdaságban) 01 – gazdálkodó
¾ Önálló iparos (termelő tevékenységet folytat) 02 – iparos
(Tulajdonos
vagy kereskedő 03 – kereskedő
résztulaj- szolgáltató 04 – szolgáltató
donos?) szellemi szabadfoglalkozású 05 – szellemi

van 06 – közvetlen termelésirányító

Fizikai Szakmunkát végez? van 07 – szakmunkás
Van-e Van-e a munkához
Beosztottja való szakmai biz.?
?
nincs nincs
Betanított munkát
08 – betanított munkás
végez?
Segédmunkát
09 – segédmunkás
végez?

¾ Alkalmazott Felső vezető (oszt. vez. felett

10 – felső vezető
Fizikai vagy irányít, dönt, szankcionál)
szellemi van
munkát Milyen szintű Közép vezető (oszt. vez. irányít
11 – közép vezető
végez? vezető? szankcionál)
Szellemi
Van-e Alsó vezető (oszt. vez. alatt
12 – alsó vezető
beosztottja? munkát oszt, közvetít)

13 – beosztott diplomás
van
szellemi
nincs
Van-e egyetemi 14 – beosztott érettségizett
van
diplomája? nincs szellemi
van-e
érettségije? 15 – beosztott nem
nincs
érettségizett szellemi
Szellemi 16 – alkalmi szellemi
¾ Kizárólag alkalmi munkát végez
(végzett)
ez szellemi vagy fizikai munka (volt)? Fizikai 17 – alkalmi fizikai

98 – SOHA NEM DOLGOZOTT 26 – RA!

DEMOGRÁFIA, RÉGZŐDÉS, NYELVHASZNÁLAT 9 Második hullám

ÖNÁLLÓTÓL, VEZETŐTŐL(előző kérdés 01-06, 10-12 kódok):

21. Hány alkalmazottja, beosztottja van (volt)?
fő
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
8888 – nincs alkalmazottja / beosztottja
9999 – NT

A 22-24. KÉRDÉSEKET CSAK JELENLEG KERESŐ TEVÉKENYSÉGET VÉGZŐKTŐL (17. K./1)!

22. Az Ön munkahelye, vállalata:

1 – teljes mértékben vagy többségében állami vagy önkormányzati tulajdonban van
2 – csak kisebb részben van állami vagy önkormányzati tulajdonban
3 – nincs benne állami vagy önkormányzati tulajdon
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
9 – NT

23. Hány órát dolgozott az elmúlt héten?

Kérem, csak a jövedelmet biztosító tevékenységekre gondoljon!
órát
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
99 – NT

24. Kérem, az 1. VÁLASZLAP segítségével mondja meg, hogy mennyire elégedett

a munkájával. A 0 azt jelenti, hogy egyáltalán nincs megelégedve, a 10-es pedig azt,
hogy teljesen elégedett.
Skálaérték:
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
99 – NT

MINDENKITŐL, AKI VALAMIKOR IS DOLGOZOTT!

25. Hány éves volt, amikor elkezdett rendszeres pénzkereső munkát végezni?

Éves
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
99 – NT

26. Előfordult-e már Önnel, hogy munkanélküli volt?

HA VISSZAKÉRDEZ: LEGALÁBB 3 HÓNAPIG
1 – egyszer volt már munkanélküli
Összesen mennyi ideig? hónap
2 – többször volt már munkanélküli
3 – nem volt munkanélküli

III. Néhány egyéni véleményre vonatkozó kérdés következik.

27. Kérem, mondja meg, hogy mely vallási felekezethez tartozónak érzi magát?
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
1 – római katolikus 9 – pünkösdista
2 – református (kálvinista) 10 – Jehova tanúja
3 – evangélikus 11 – izraelita, zsidó
4 – görög katolikus 12 – egyéb vallású
5 – unitárius
6 – ortodox 13 – nem tartozik felekezethez
7 – baptista 88 – NEM KÍVÁN VÁLASZOLNI
8 – adventista 99 – NT
DEMOGRÁFIA, RÉGZŐDÉS, NYELVHASZNÁLAT 10 Második hullám

HA VAN GYERMEKE!
28. Kérjük, mondja meg, hogy (ha van) milyen vallásban keresztelték meg az Ön legidősebb
gyermekét?
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
1 – római katolikus 9 – pünkösdista
2 – református (kálvinista) 10 – Jehova tanúja
3 – evangélikus 11 – izraelita, zsidó
4 – görög katolikus 12 – egyéb vallású
5 – unitárius
6 – ortodox 13 – nem tartozik felekezethez
7 – baptista 88 – NEM KÍVÁN VÁLASZOLNI
8 – adventista 99 – NT

MINDENKITŐL KÉRDEZNI!
29. Sajátmagát a következő kijelentések közül melyikkel tudná legjobban jellemezni?
1 – vallásos vagyok, az egyház tanítását követem,
2 – vallásos vagyok a magam módján,
3 – nem tudom megmondani, hogy vallásos vagyok-e,
4 – nem vagyok vallásos.
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
8 – NEM KÍVÁN VÁLASZOLNI
9 – NT

30. Esküvőkön, temetéseken kívül, Ön milyen gyakran jár templomba/gyülekezetbe?

1 – hetente többször 5 – más vallási ünnepek alkalmával
2 – hetente egyszer 6 – évente egyszer
3 – havonta egyszer 7 – ritkábban mint évente
4 – Karácsonykor/Húsvétkor 8 – soha, gyakorlatilag soha
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
88 – NEM KÍVÁN VÁLASZOLNI
99 – NT

31. A hitbeli kérdésekkel kapcsolatban mi jellemző Önre?

Hisz- e…? Hisz Nem hisz NT
1. Istenben 1 2 9
2. Halál utáni életben 1 2 9
3. Pokolban 1 2 9
4. Bűnben 1 2 9
5. Reinkarnációban (hogy halálunk után ebben a világban újjászületünk) 1 2 9
6. Angyalokban 1 2 9
7. Telepátiában 1 2 9

32. Az alábbi kijelentések közül melyik áll közel az Ön hitéhez?

1 – létezik egy személyes Isten,
2 – létezik valamilyen szellem vagy életerő,
3 – nem tudom mit higgyek
4 – nem hiszem, hogy létezik Isten vagy valamilyen szellem
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
8 – NEM KÍVÁN VÁLASZOLNI
9 – NT

33. Kérem, az 1. VÁLASZLAP segítségével mondja meg, mennyire fontos Isten az Ön életében!
A 0 azt jelenti, hogy egyáltalán nem fontos, a 10-es pedig azt, hogy nagyon fontos.
Skálaérték:
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
88 – NEM KÍVÁN VÁLASZOLNI
99 – NT
DEMOGRÁFIA, RÉGZŐDÉS, NYELVHASZNÁLAT 11 Második hullám

34. Szokott-e időnként imádkozni vagy elmélkedni (meditálni), mert úgy érzi, hogy szüksége van
rá?
1 – vannak
2 – nincsenek
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
8 – NEM KÍVÁN VÁLASZOLNI
9 – NT

35. A templomi vagy gyülekezeti szertartáson kívül Ön milyen gyakran szokott imádkozni?
1 – minden nap 5 – évente többször
2 – több mint egyszer hetente 6 – ritkábban
3 – hetente egyszer 7 – soha
4 – havonta legalább egyszer
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
8 – NEM KÍVÁN VÁLASZOLNI
9 – NT

36. Ön milyen mértékben ért egyet az alábbi kijelentésekkel?

Teljes Inkább Inkább Egyáltalán
mértékben igen nem nem NT NV
1. Az olyan politikust, aki nem hisz Istenben,
1 2 3 4 5 9
nem lenne szabad a parlamentbe engedni.
2. Nem lenne szabad, hogy a papok
beleszóljanak abba, hogy az emberek kire 1 2 3 4 5 9
szavazzanak.

39. Kérem, mondja meg, hogy mi az Ön nemzetisége.

⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
1 – magyar 8 – örmény
2 – román 9 – csángó
3 – roma, cigány 10 – egyéb
4 – német, sváb, szász
5 – ukrán 88 – NEM KÍVÁN VÁLASZOLNI
6 – szlovák 99 – NT
7 – zsidó

40. Kérem, mondja meg, hogy mi az Ön anyanyelve.

⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
1 – magyar 8 – örmény
2 – román 9 – csángó
3 – roma, cigány 10 – egyéb
4 – német, sváb, szász
5 – ukrán 88 – NEM KÍVÁN VÁLASZOLNI
6 – szlovák 99 – NT
7 – jiddis

41. Ön szerint manapság hány éves korban legjobb házasságot kötni…

A. egy nőnek? B. és egy férfinak?
éves korban éves korban
00 – soha 00 – soha

HA NEM TUD ÉLETKORT MONDANI, KÉRDEZZ RÁ!

Mégis mit gondol: Mégis mit gondol:
77 – Inkább 25 éves kora előtt, vagy 77 – Inkább 25 éves kora előtt, vagy
88 – inkább 25 év felett? 88 – inkább 25 év felett?
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯ ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
99 – NT 99 – NT
DEMOGRÁFIA, RÉGZŐDÉS, NYELVHASZNÁLAT 12 Második hullám

42. És manapság hány éves korban a legjobb, hogy megszülessen az első gyermeke…
A. egy nőnek? B. és egy férfinak?
éves korban éves korban
00 – soha 00 – soha

HA NEM TUD ÉLETKORT MONDANI, KÉRDEZZ RÁ!

Mégis mit gondol: Mégis mit gondol:
77 – Inkább 25 éves kora előtt, vagy 77 – Inkább 25 éves kora előtt, vagy
88 – inkább 25 év felett? 88 – inkább 25 év felett?
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯ ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
99 – NT 99 – NT

43. Az Ön szüleinek mi (volt) a nemzetisége?

Mi (volt) a nemzetisége… Magyar Román Egyéb NT

1. az édesapjának? 1 2 3 9

2. az édesanyjának? 1 2 3 9

IV. A családtámogatásokról, családtervezésről, gyermeknevelésről szóló

kérdések következnek.
44. Ön szerint ma hány gyermek a legjobb, ha van egy erdélyi magyar családban?
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
gyermek
00 – egy sem
88 – nem számot mond (pl. „amennyi sikerül”, „amennyit az Isten ad”, stb.)
99 – NT

45. Az állam többféle pénzbeli támogatást ad a gyermeket vállalóknak, a gyermeket nevelő

családoknak. Tud Ön ilyen támogatásokat mondani?
ELŐSZÖR NE OLVASS SEMMIT, CSAK JELÖLD AMIT MOND A 46-os TÁBLÁZAT ELSŐ VAGY
MÁSODIK OSZLOPÁBAN (ATTÓL FÜGGŐEN, HOGY MAGYARUL VAGY ROMÁNUL EMLÍTI)!

46. És hallott-e már a következőkről?

SOROLD FEL AZOKAT, AMELYEKET ELŐBB NEM EMÍTETT, ÉS JELÖLD HOGY HALLOTT-E
MÁR RÓLA!
Kérdés Kérdés
nélkül nélkül Hallott Nem hallott
magyarul románul róla még róla
említette említette
1. gyermeknevelési szabadság 4
1 2 3
/ concediul pentru îngrijirea copilului
2. egyszeri szülési támogatás 4
1 2 3
/ alocaţia pentru copii nou-nascuţi
3. gyermekpénz 4
1 2 3
/ alocaţia de copil
4. családi pótlék 4
1 2 3
/ alocaţia complementară
5. szülési szabadság 4
1 2 3
/ concediu de maternitate
6. az Iskola Alapítvány 20 000 forintos 4
1 2 3
oktatási-nevelési támogatása
7. hogy fiatal házasok ANL lakásokat 4
1 2 3
iigényelhetnek
8. Mást említett 1 2
DEMOGRÁFIA, RÉGZŐDÉS, NYELVHASZNÁLAT 13 Második hullám

V. A kivándorlással, külföldre költözéssel kapcsolatos kérdések következnek!

47. Van olyan személy az Önök háztartásából, aki jelenleg külföldön él?
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
1 – igen

2 – nem 49– RE!

48. Kérem, sorolja fel őket, és mondjon róluk néhány adatot!
A TÁBLÁZATBAN KÓDOLJUK!
Ki ő? Neme Élet- Melyik Mióta Állampolgá Miért van HA Milyen
Milyen kora ország él ott? ra ő már abban az DOLGOZIK, gyakran
rokonság- ban él? annak az országban? milyen szokott
ban áll országnak ágazatban? haza-
Önnel? ? látogatni?
KÓD: 1 - férfi .... év KÓD: /NT: 9999/ 1 - igen, KÓD KÓD KÓD
2 - nő 2 - nem,
9 - NT
1

A ROKONSÁGI AZ ORSZÁG TARTÓZKODÁSI MUNKAHELY HAZALÁTOGATÁS

VISZONY KÓDJAI: KÓDJAI: CÉL KÓDJAI
1 – szülő 1 – Magyarország 1 – végleg 1 – mezőgazdaság 1 – havonta többször
2 – nagyszülő 2 – Olaszország kivándorolt 2 – építőipar 2 – havonta
3 – gyermek 3 – Németország, 2 – munkavállalás 3 – feldolgozóipar 3 – két-három havonta
4 – testvér Ausztria 3 – tanulás 4 – vendéglátóipar 4 – évente néhányszor
5 – házastárs 4 – Spanyolország 4 – egyéb 5 – egészségügy 5 – évente egyszer
6 – élettárs 5 – Franciaország 6 – szolgáltatás 6 – ennél is ritkábban,
7 – após, anyós 6 – USA, Kanada 7 – házimunka, vagy
8 – más rokon 7 – Izrael személygondozás 7 – egyáltalán nem
9 – más nem rokon 8 – Anglia 8 – egyéb szokott
9 – más ország 0 – NT
0 – NT

49. És a tágabb családból, rokonságból él-e valaki külföldön?

⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
1 – igen

2 – nem 51– RE!

DEMOGRÁFIA, RÉGZŐDÉS, NYELVHASZNÁLAT 14 Második hullám

50. Kérem, sorolja fel őket, és mondjon róluk néhány adatot!

A TÁBLÁZATBAN KÓDOLJUK!
Ki ő? Neme Élet- Melyik Mióta Állampolgá Miért van HA Milyen
Milyen kora ország él ott? ra ő már abban az DOLGOZIK, gyakran
rokonság- ban él? annak az országban? milyen szokott
ban áll országnak ágazatban? haza-
Önnel? ? látogatni?
KÓD: 1 - férfi .... év KÓD: /NT: 9999/ 1 - igen, KÓD KÓD KÓD
2 - nő 2 - nem,
9 - NT
1

A ROKONSÁGI AZ ORSZÁG TARTÓZKODÁSI MUNKAHELY HAZALÁTOGATÁS

VISZONY KÓDJAI: KÓDJAI: CÉL KÓDJAI
1 – szülő 1 – Magyarország 1 – végleg 1 – mezőgazdaság 1 – havonta többször
2 – nagyszülő 2 – Olaszország kivándorolt 2 – építőipar 2 – havonta
3 – gyermek 3 – Németország, 2 – munkavállalás 3 – feldolgozóipar 3 – két-három havonta
4 – testvér Ausztria 3 – tanulás 4 – vendéglátóipar 4 – évente néhányszor
5 – házastárs 4 – Spanyolország 4 – egyéb 5 – egészségügy 5 – évente egyszer
6 – élettárs 5 – Franciaország 6 – szolgáltatás 6 – ennél is ritkábban,
7 – após, anyós 6 – USA, Kanada 7 – házimunka, vagy
8 – más rokon 7 – Izrael személygondozás 7 – egyáltalán nem
9 – más nem rokon 8 – Anglia 8 – egyéb szokott
9 – más ország 0 – NT
0 – NT

51. Élt-e Ön huzamosabb ideig (legalább három hónapig folyamatosan) külföldön 1989 után?
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
1 – igen
2 – nem 59 – RE!
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
9 – NV
DEMOGRÁFIA, RÉGZŐDÉS, NYELVHASZNÁLAT 15 Második hullám

52. Ön hol (milyen országban, településen) élt külföldön, mennyi ideig és milyen célból
tartózkodott ott? A TÁBLÁZATBAN KÓDOLJUK!
Melyik Milyen Mikortól? Meddig? Milyen célból volt
országban települé- Év, hónap Év, hónap abban az
élt? sen? országban?
KÓD: KÓD: /NT: 9999/ /NT: 9999/ KÓD
1

10

TARTÓZKODÁSI CÉL
AZ ORSZÁG KÓDJAI: TELEPÜLÉS KÓDJAI
KÓDJAI
1 – Magyarország 1 – főváros 1 – szeretett volna
KÉRDEZŐ: HA
2 – Olaszország 2 – város letelepedni
ÉLETVITELSZERŰEN
3 – Németország, Ausztria 3 – falu, község 2 – munkavállalás
MOST IS
4 – Spanyolország 3 – tanulás
KÜLFÖLDÖN ÉL,
5 – Franciaország 4 – gyógykezelés
KÓDOLJ 0000 00-T!
6 – USA, Kanada 5 – ott élő családtagok
7 – Izrael látogatása
8 – Anglia 6 – egyéb
9 – más ország
0 – NT

53. És ez idő alatt dolgozott Ön külföldön?

⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
1 – igen
2 – nem 58 – RA!
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
9 – NV
DEMOGRÁFIA, RÉGZŐDÉS, NYELVHASZNÁLAT 16 Második hullám

Ha dolgozott külföldön!
54. Kérem, mondja meg, legutóbb mit dolgozott külföldön?
Részletesen írd le, és a válasz alapján a helyszínen tisztázd a besorolást!

A FOGLALKOZÁS MEGNEVEZÉSE:

Ön ezt a munkát önállóan vagy alkalmazottként végezte?

RENDSZERES MUNKÁT VÉGZETT

ÖNÁLLÓKÉNT, VÁLLALKOZÓKÉNT ALKALMAZOTTKÉNT
(tulajdonos, vagy résztulajdonos) (nem a saját vállalkozásában dolgozik)

01 — gazdálkodó (mezőgazdaságban) VEZETŐ: 06 — felső vezető (oszt. vez. felett)

02 — iparos (termelő tevékenységet folytat)
03 — kereskedő
04 — szolgáltató
05 — szellemi szabadfoglalkozású
SZELLEMI: 10 — diplomához kötött
ALKALMI MUNKÁT VÉGZETT:
16 – alkalmi szellemi munkát végzett
17 – alkalmi fizikai munkát végzett
99 – nem válaszol
07 — középszintű vezető (oszt. vez.)
08 — alsó vezető (oszt. vez. alatt)
09 — közvetlen termelésirányító
(„kék galléros”, fizikai beosztottakkal, pl.
művezető)
11 — egyéb szellemi (diploma nélkül)
FIZIKAI: 12 — szakmunkás (nem mezőgazdasági)
13 — betanított munkás (nem mezőgazdasági)
14 — segédmunkás (nem mezőgazdasági)
15 — mezőgazdasági fizikai

55. Milyen jellegű volt a munkaviszonya?

1 – határozatlan idejű munkaszerződés
2 – határozott idejű munkaszerződés
3 – egyéni vállalkozó, önfoglalkoztató tulajdonos volt
4 – havonta számlát adott
5 – egy adott megbízásra szólt
6 – AM (alkalmi munkavállalói) könyvvel volt foglalkoztatva
7 – nem volt írásos szerződése
8 – NT
9 – NV

55.a. Mikor kezdte ezt a munkát? év hó (9999 – NT, 99 – NT)

55.b. És meddig tartott ez a munka? év hó (9999 – NT, 99 – NT)

56. Miért szűnt meg az utolsó munkája?

NE OLVASD FEL A VÁLASZLEHETŐSÉGET, CSAK JELÖLD!

1 – ennyi időre szólt a szerződés, a megállapodás

2 – megszűnt az állás
3 – a munkáltató felmondott
4 – a kérdezett otthagyta, vállalkozását feladta
5 – a vállalkozás tönkrement
6 – nyugdíjazás miatt
7 – egyéb, éspedig: …………………………………………………………………..
DEMOGRÁFIA, RÉGZŐDÉS, NYELVHASZNÁLAT 17 Második hullám

Ha saját döntése nyomán szűnt meg a munkája (előző kérdés 4-es kód)!

57. Miért döntött úgy, hogy abbahagyja ezt a munkát? TÖBB VÁLASZ LEHET!
1 – kevés volt a fizetés
2 – nem szerette a munkát
3 – rosszak voltak a munkakörülmények
4 – nehezen jött ki a munkatársaival
5 – kevés volt a szabadidő
6 – egészségi ok miatt
7 – tanulás, képzésben való részvétel miatt
8 – egyéb, éspedig: …………………………………………………………………

58. Miért döntött úgy, hogy visszatér Romániába?

JEGYEZD LE A VÁLASZT SZÓ SZERINT MAJD AZ ALÁBBI KÓDOK KÖZÜLVÁLASZD KI A

MEGFELELŐT! KARIKÁZD BE, MAJD IRD BE A KÓDKOCKÁBA!
1 – a gazdasági helyzet változása miatt
2 – itthoni jobb munkahelyi kilátások miatt
3 – nehéz anyag helyzet miatt
4 – rossz lakáshelyzet miatt
5 – egészségi állapot miatt
6 – itthon élő családtagok miatt
7 – itthon élő barátok miatt
8 – szülőföldhöz való kötődés miatt
9 – egyéb

Minden esetben ellenőrizni!

59.
A CÍMLISTA ALAPJÁN VÁLASZD KI MELYIK ALÁBBI KATEGÓRIÁBA TARTOZIK A
KÉRDEZETT! KARIKÁZD BE!

59.a.-t kérdezd!
1 – 2006-ban tervezett külföldi munkavállalást

2 – 2006-ban tervezte, hogy végleg külföldre települ 59.b.-t kérdezd!

3 – 2006-ban külföldi munkavállalást és kivándorlást is tervezett 59.a.-t és 59.b.-t

is kérdezd!
60 – RA!
4 – egyiket sem tervezte

59.a. 2006-ban, mikor a kollégám elbeszélgetett Önnel, Ön külföldön szeretett volna munkát
vállalni. Ezt a tervét tehát Ön…
1 – megvalósította
2 – csak részben valósította meg (dolgozott külföldön, de a tervezettnél kevesebbet)
3 – még nem valósította meg

2-es vagy 3-as válasz esetén kérdezd: Mi ennek az oka?

JEGYEZD LE A VÁLASZT SZÓ SZERINT!

DEMOGRÁFIA, RÉGZŐDÉS, NYELVHASZNÁLAT 18 Második hullám

59.b. 2006-ban, mikor a kollégám elbeszélgetett Önnel, Ön külföldre szeretett volna települni. Ezt
a tervét tehát Ön…
1 – még nem valósította meg, de már folyamatban van
2 – próbálta megvalósítani, de nem sikerült
3 – még egyáltalán nem próbálta megvalósítani

2-es vagy 3-as válasz esetén kérdezd: Mi ennek az oka?

JEGYEZD LE A VÁLASZT SZÓ SZERINT!

MINDENKITŐL KÉRDEZNI!

60. Tegyük fel, hogy az elkövetkező 3 évben ön kivándorol Romániából.

Kérem, a 2. VÁLASZLAP segítségével mondja meg, hogy ez hogyan hatna…

Sem
Sokkal Sokkal
Rosszab jobb, Jobb
A kivándorlás hogyan hatna… rosszabb jobb NT
b lenne sem lenne
lenne lenne
rosszabb
1. munkahelyi kilátásaira? 1 2 3 4 5 9
2. HA VAN: Ön és a partnere közti
1 2 3 4 5 9
kapcsolatra?
3. HA VAN: partnere munkahelyi
1 2 3 4 5 9
kilátásaira?
4. anyagi helyzetére? 1 2 3 4 5 9
5. a környezete, barátai Önről alkotott
1 2 3 4 5 9
véleményére?
6. arra, hogy boldog és elégedett legyen
1 2 3 4 5 9
az életben?
7. arra, hogy időskorában nyugodt, és
1 2 3 4 5 9
kiegyensúlyozott élete legyen?
8. HA VANNAK: az Ön és szülei közötti
1 2 3 4 5 9
kapcsolatra?
9. arra, hogy megőrizhesse magyarságát
1 2 3 4 5 9
(anyanyelvét, kultúráját)?
10. arra, hogy szabadon megtehesse,
1 2 3 4 5 9
amit akar?
DEMOGRÁFIA, RÉGZŐDÉS, NYELVHASZNÁLAT 19 Második hullám

61. Tervezi-e …

HA IGEN: Melyik országra

Tervezi-e … Igen Nem NT
gondolt… (KÓD!)
1. hogy egy pár hétre vagy hónapra …elsősorban?
külföldre menjen dolgozni? 1 2 9
…másodsorban?

2. hogy egy pár évre külföldre menjen …elsősorban?

dolgozni? 1 2 9
…másodsorban?

3. hogy végleg külföldre telepedjen? …elsősorban?

1 2 9
…másodsorban?

AZ ORSZÁG KÓDJAI:
1 – Magyarország
2 – Olaszország
3 – Németország, Ausztria
4 – Spanyolország
5 – Franciaország
6 – USA, Kanada
7 – Izrael
8 – Anglia
9 – más ország
0 – NT

62. Kérem, osztályozzon 1-től 5-ig, ahol az egyes azt jelenti, hogy egyáltalán nem igaz,
az ötös, hogy teljesen igaz. Mennyire igaz az Ön helyzetére, hogy…
Mennyire igaz az Ön helyzetére, Egyáltalán nem Teljesen Nem
NT
hogy… Igaz igaz érinti
1. a legtöbb barátja szerint Önnek
1 2 3 4 5 7 9
ki kellene vándorolnia?
2. a szülei szerint Önnek
1 2 3 4 5 7 9
ki kellene vándorolnia?
3. a legtöbb rokona szerint Önnek
1 2 3 4 5 7 9
ki kellene vándorolnia?

63. Ön mit tanácsolna egy 18 éves erdélyi magyar fiatalnak? Milyen életformát válasszon?
1 – maradjon Erdélyben
2 – költözzön át Magyarországra,
3 – vagy pedig költözzön más országba?
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
9 – NT
DEMOGRÁFIA, RÉGZŐDÉS, NYELVHASZNÁLAT 20 Második hullám

VI. Most néhány kérdés jön az anyagi helyzetről és a lakáskörülményekről.

64. Kérem, a 3. VÁLASZLAP segítségével mondja meg, melyek azok a dolgok, amelyeket Ön
megtesz, megvalósít, és melyek azok, amelyeket nem. És ha nem teszi, akkor szeretné, de nem
telik rá, vagy nincs szüksége rá?
HA NEM TESZI:
Ön megteszi, megvalósítja-e azt, hogy… Megteszi Szeretné, Nem teszi, mert
de nem nincs rá egyéb
telik rá szüksége okból
1. évente egyszer legalább egy hétre
1 2 3 4
elmegy üdülni?

2. rendszeresen vásárol új ruhákat? 1 2 3 4

3. lecseréli elöregedett bútorait? 1 2 3 4

4. naponta egy tányér meleg ételt

1 2 3 4
elfogyaszt?

5. havonta egyszer meghívja barátait

1 2 3 4
vacsorára?

6. havonta egyszer vendéglőben ebédel a

1 2 3 4
családjával?

7. havonta legalább 500 ezer régi lejt félre

1 2 3 4
tesz?

65. Kérem, az 1. VÁLASZLAP segítségével mondja meg, hogy mennyire elégedett az

életszínvonalával. A 0 azt jelenti, hogy egyáltalán nincs megelégedve, a 10-es pedig azt, hogy
teljesen elégedett.
Skálaérték:
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
99 – NT

66. Átlagosan mennyi az ön havi jövedelme, amit kézhez is kap?

68 – RA!
RON / hó
8888 – NEM KÍVÁN VÁLASZOLNI
9999 – NT

HA NEM TUDJA / NEM KÍVÁN VÁLASZOLNI:

67. A kérdőív adatait név nélkül, statisztikai módszerekkel dolgozzuk fel. Azt megmondaná-e,
hogy a 4. VÁLASZLAPON lévő kategóriák közül melyikbe tartozik?
1. kevesebb mint 200 RON 8. 1400 – 1600 RON 15. 2800 –3000 RON
2. 200 – 400 RON 9. 1600 – 1800 RON 16. 3000 – 4000 RON
3. 400 – 600 RON 10. 1800 – 2000 RON 17. 4000 – 5000 RON
4. 600 – 800 RON 11. 2000 – 2200 RON 18. 5000 – 7000 RON
5. 800 – 1000 RON 12. 2200 – 2400 RON 19. 7000 – 10000 RON
6. 1000 – 1200 RON 13. 2400 – 2600 RON 20. 10000 RON fölött
7. 1200 – 1400 RON 14. 2600 – 2800 RON
88 – Nem tudja
99 – Nem válaszol

HA EGYEDÜL ÉL 70 - RE!
DEMOGRÁFIA, RÉGZŐDÉS, NYELVHASZNÁLAT 21 Második hullám

68. Az Ön jövedelmével együtt mennyit kapnak kézhez havonta összesen az Ön háztartásában?

AZOK TARTOZNAK A HÁZTARTÁSBA, AKIKET A 9. KÉRDÉSNÉL FELSOROLT!

70 – RE!
RON / hó
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
8888 – NEM KÍVÁN VÁLASZOLNI
9999 – NT

HA NEM TUDJA / NEM KÍVÁN VÁLASZOLNI:

69. A kérdőív adatait név nélkül, statisztikai módszerekkel dolgozzuk fel. Azt megmondaná-e,
hogy a 4. VÁLASZLAPON lévő kategóriák közül melyikbe tartozik?
1. kevesebb mint 200 RON 8. 1400 – 1600 RON 15. 2800 –3000 RON
2. 200 – 400 RON 9. 1600 – 1800 RON 16. 3000 – 4000 RON
3. 400 – 600 RON 10. 1800 – 2000 RON 17. 4000 – 5000 RON
4. 600 – 800 RON 11. 2000 – 2200 RON 18. 5000 – 7000 RON
5. 800 – 1000 RON 12. 2200 – 2400 RON 19. 7000 – 10000 RON
6. 1000 – 1200 RON 13. 2400 – 2600 RON 20. 10000 RON fölött
7. 1200 – 1400 RON 14. 2600 – 2800 RON
88 – Nem tudja
99 – Nem válaszol

MINDENKITŐL:
70. Mit mondana, hogyan tud, hogyan tudnak kijönni ebből a (háztartási) jövedelemből?
1 – nélkülözések között élnek,
2 – hónapról-hónapra anyagi gondjaik vannak,
3 – beosztással épphogy kijönnek a pénzükből,
4 – elfogadhatóan élnek, vagy
5 – gondok nélkül élnek?
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
9 – NT

70a. Előfordult-e az utóbbi 12 hónapban, hogy nem tudták időben kifizetni….

Nem kíván
Előfordult-e, hogy nem tudták kifizetni… Igen Nem Nem érinti NT
válaszolni

1. a rezsiköltséget? 1 2 8 9

2. HA VAN: 9
1 2 7 8
a lakás bérleti díját, az albérletet
3. HA VAN: 9
1 2 7 8
a lakáshitel törlesztőrészletét
4. HA VAN: 9
1 2 7 8
a vásárlási/fogyasztói hitel törlesztőrészletét

71. Foglalkozik-e Ön vagy valaki az Ön családjából zöldség- vagy gyümölcstermesztéssel?

1 – igen, saját fogyasztásra és eladásra
2 – igen, csak saját fogyasztásra
3 – nem
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
9 – NT

72. Tartanak-e (haszon)állatokat?

1 – igen, saját fogyasztásra és eladásra
2 – igen, csak saját fogyasztásra
3 – nem
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
9 – NT
DEMOGRÁFIA, RÉGZŐDÉS, NYELVHASZNÁLAT 22 Második hullám

73: HA A 71. VAGY 72. KÉRDÉSRE IGENNEL VÁLASZOLT!

73. Mekkora részét teszi ki a mezőgazdaságból származó jövedelem a háztartás

jövedelmének?(nem csak pénzbeli jövedelemről van szó)
1– A nagyobb részét, vagy
2 – csak a kisebb részét?
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
9 – NT

MINDENKITŐL!

74. Ez a ház/lakás, ahol Ön lakik, kié?

⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
2 – tulajdonos házastársa
1 – tulajdonos
HA MAGÁNTULAJDONOS(OK) 4 – tulajdonos egyéb
3 – tulajdonos élettársa
családtagja
HA ÖNKORMÁNYZATI 5 – főbérlő 6 – főbérlő házastársa
LAKÁSBÉRLŐ(K) 7 – főbérlő élettársa 8 – főbérlő egyéb családtagja
10 – házastárs szolgálati lakása
HA SZOLGÁLATI LAKÁS(UK) 9 – szolgálati lakás saját jogon
12 – egyéb családtag szolgálati
VAN 11 – élettárs szolgálati lakása
lakása
14 – társbérlő (több háztartás
13 – bérlő (teljes lakást)
bérel
HA MAGÁNSZEMÉLYTŐL, 15 – albérlő(k) (szobát, lakrészt
teljes lakást)
CÉGTŐL BÉREL(NEK) bérel(nek) más
16 – ágybérlő
háztartásban)
17 – eltartási szerződés
18 – szívességi lakáshasználat
HA EGYÉB 19 – intézményi háztartás
20 – egyéb
(pl.: kollégium)
99 – NT
78–RA!
75. Hány m²-es a lakás hasznos alapterülete?
m²
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
999 – NT
76. Hány szobás ez a lakás? A konyhát, előteret, ne számítsa a szobák közé!
db
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
99 – NT

77. Kérem, az 1. VÁLASZLAP segítségével mondja meg, hogy mennyire van megelégedve a
lakásával, házával. A 0 azt jelenti, hogy egyáltalán nincs megelégedve, a 10-es pedig azt, hogy
teljesen elégedett.
Skálaérték:
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
99 – NT
DEMOGRÁFIA, RÉGZŐDÉS, NYELVHASZNÁLAT 23 Második hullám

78. Kérem, a 5. VÁLASZLAP segítségével mondja meg, melyek azok a dolgok, amelyek
megvannak Önnek, és melyek azok, amelyek nincsenek. És ha nincsenek, akkor szeretné,
de nem telik rá, vagy nincs rá szüksége?

HA NINCS:
Meg- Szeretné, Nincs
van de nem Egyéb
rá
okból
telik rá szükség
1. Egy lakás, amelyben mindenkinek van egy külön szobája 1 2 3 4
2. Vezetékes víz 1 2 3 4
3. Földgáz vagy saját hőközpont 1 2 3 4
4. Vízöblítéses (angol) WC 1 2 3 4
5. Fürdőszoba vagy zuhanyzó a lakásban 1 2 3 4
6. Telefon, mobiltelefon 1 2 3 4
7. Autó 1 2 3 4
8. Színes televízió 1 2 3 4
9. Automata mosógép 1 2 3 4
10. Mosogatógép 1 2 3 4
11. Videó-magnó, DVD lejátszó 1 2 3 4
12. Számítógép 1 2 3 4
13. Internet csatlakozás 1 2 3 4
14. Traktor, kaszálógép, teherautó vagy más haszonjármű 1 2 3 4
15. Hétvégi ház, üdülő 1 2 3 4

79. Ön mikor költözött-el a szülői házból, vagy külön a szüleitől?

⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯ Ezután visszaköltözött-e
év hosszabb időre, legalább fél évre
a szülői házba?
80 – RA! 1 – igen
7777 – mai napig ott él
2 – nem
8888 – nem magánháztartásban nőtt fel
(állami gondozott, stb.)
9999 – NT

80. Átadom Önnek a 6. VÁLASZLAPOT . Kérem, gondoljon saját életkörülményeinek alakulására

1990-től kezdődően. Melyik ábrával tudná ezt a 18 évet leginkább jellemezni?

A kiválasztott ábra száma:

9 – NT

81. Most azt szeretném, ha megmondaná, hogy mindent egybevetve, úgy egészében milyennek
találja az életkörülményeit. Az 1. VÁLASZLAPON a 10-es a legjobb életkörülményt jelenti, amit
csak el tud képzelni, a 0 pedig az elképzelhető legrosszabb életkörülményt.

Skálaérték NT
99
1. Melyik fokra helyezné jelenlegi életkörülményeit?
2. És mit gondol: annak alapján, ahogy eddig élt, milyenek 99
kellene legyenek az életkörülményei?
3. És mire számít, milyenek lesznek az életkörülményei öt év
99
múlva?
DEMOGRÁFIA, RÉGZŐDÉS, NYELVHASZNÁLAT 24 Második hullám

82. Kérem, az 1. VÁLASZLAP segítségével mondja meg, hogy mennyire van megelégedve az
egészségi állapotával. A 0 azt jelenti, hogy egyáltalán nincs megelégedve, a 10-es pedig azt,
hogy teljesen elégedett.
Skálaérték:
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
99 – NT

83. Milyennek látja a következőket? Az 1. VÁLASZLAPON a 0 azt jelenti, hogy a legrosszabbnak,

a 10-es pedig azt, hogy a legjobbnak.
Mennyire van megelégedve… Skálaérték Nem tudja
1. élete eddigi alakulása? 99
2. jövőbeli kilátásail? 99

VI. Az emberek iránti bizalomról tennék fel néhány kérdést

84. Az alábbi vélemények közül melyikkel ért Ön inkább egyet...?
1. a legtöbb emberben meg lehet bízni, vagy
2. az ember nem lehet eléggé óvatos másokkal szemben?
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
9. NT

85. Szeretném megtudni mennyire bízik bízik Ön a ...

Teljes Inkább Nem Egyáltalán
NT
mértékben igen nagyon nem
1. családjában? 1 2 3 4 9

2. a szomszédságában, környékén lakó 9

1 2 3 4
emberekben?

3. távolabbi ismerőseiben? 1 2 3 4 9

4. a munkatársaiban? 1 2 3 4 9

5. olyan emberekben, akikkel először 9

1 2 3 4
találkozik?

86. Arra kérném, hogy saccolja meg, 100 emberből körülbelül hányban lehet megbízni!
megbízható NT

1. 100 ember közül? 999

2. 100 magyar közül? 999

3. 100 román közül? 999

4. 100 roma/cigány közül? 999

5. 100 idős közül? 999

6. 100 fiatal közül? 999

7. 100 szegény közül? 999

8. 100 gazdag közül? 999

9. 100 politikus közül? 999

10. 100 újságíró közül? 999

11. 100 vállalkozó közül? 999

DEMOGRÁFIA, RÉGZŐDÉS, NYELVHASZNÁLAT 25 Második hullám

87. Sok olyan ember van, aki általában tisztességesen viselkedik. Ön szerint miért teszik ezt? A
7. válaszlapon néhány lehetséges okot felsoroltunk, Ön ezek közül melyiket tartja a
legfontosabbnak? És melyiket választaná másodiknak?
1. Mert arra számítanak, hogy akkor mások is így fognak cselekedni.
2. Mert félnek a törvény szigorától.
3. Mert a neveltetésükből, lelkiismeretükből fakadóan alapvetően jóindulatúak.
4. Mert az emberek félnek, hogy ha tisztességtelenül viselkednek, akkor mások megszólják,
kiközösítik őket.
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
9. NT

A. Legfontosabb:

B. Második legfontosabb:

88. Ha vásárláskor két hasonló árú és minőségű termék közül kell választania, figyelembe veszi-
e a következőket?
Igen Nem NT
1. Romániában gyártották 1 2 9

2. Erdélyben gyártották 1 2 9

3. Székelyföldön gyártották 1 2 9

4. Magyarországon gyártották 1 2 9

5. A lakóhelyéhez közel, ebben a régióban gyártották 1 2 9

89. Kérem mondja meg, hogy az alábbi állítások Önre nézve mennyire igazak?
Inkább Inkább Egyáltalán
Teljesen NT
igen nem nem
1. Szívesebben vásárolok egy olyan terméket,
1 2 3 4 9
amelyen magyar használati utasítás van
2. A magyar termékekben általában jobban
1 2 3 4 9
bízom, mint a románokban
3. Számon tartom, hogy melyik üzletben van
1 2 3 4 9
magyar eladó
4. Jobban figyelek azokra a termékekre,
1 2 3 4 9
amelyeket magyarul is reklámoznak
5. Számon tartom, hogy melyik cégnek magyar
1 2 3 4 9
a tulajdonosa
6. Szívesebben veszek igénybe szolgáltatást
1 2 3 4 9
ott, ahol magyarul beszélnek

A következő kérdések AZ ÖNNEL NEM EGY HÁZTARTÁSBAN ÉLŐ SZEMÉLYEKRE vonatkoznak.

90. Kapott-e Ön az elmúlt évben pénzbeli támogatást, segítséget ÖNNEL NEM EGY
HÁZTARTÁSBAN ÉLŐ SZEMÉLYTŐL (szüleitől, gyermekeitől, más rokontól, nem rokontól)?
1 – igen
2 – nem
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
9 – NT

91. Nyújtott-e Ön az elmúlt évben pénzbeli támogatást, segítséget ÖNNEL NEM EGY
HÁZTARTÁSBAN ÉLŐ SZEMÉLYNEK (szüleinek, gyermekeinek, más rokonnak, nem rokonnak)?

1 – igen
2 – nem
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
9 - NT
DEMOGRÁFIA, RÉGZŐDÉS, NYELVHASZNÁLAT 26 Második hullám

92. Kap-e Ön mostanában rendszeresen segítséget ÖNNEL NEM EGY HÁZTARTÁSBAN ÉLŐ
SZEMÉLYEKTŐL?
igen nem
2
1. háztartási munkák (pl. takarítás, vasalás) végzésében? 1
2
2. gyermekek ellátásában? 1
2
3. beteggondozásban? 1
2
4. bevásárlásban? 1
2
5. építkezésben? 1
2
6. javító, szerelő munkákban? 1
2
7. hivatalos ügyek intézésben? 1

93. Nyújtott-e Ön mostanában rendszeresen segítséget ÖNNEL NEM EGY HÁZTARTÁSBAN ÉLŐ
SZEMÉLYEKNEK?
igen nem
2
1. háztartási munkák (pl. takarítás, vasalás) végzésében? 1
2
2. gyermekek ellátásában? 1
2
3. beteggondozásban? 1
2
4. bevásárlásban? 1
2
5. építkezésben? 1
2
6. javító, szerelő munkákban? 1
2
7. hivatalos ügyek intézésben? 1

94. Milyen gyakran szokott szomszédaival, a környéken lakókkal beszélgetni?

1 – hetente, vagy gyakrabban 4 – két háromhavonta
2 – havonta többször 5 – ennél ritkábban
3 – havonta egyszer 6 - soha
9 – NT

95. Milyen gyakran szokott baráti összejövetelen részt venni (vendégség, kirándulás, közös
szórakozás)?
1 – hetente, vagy gyakrabban 4 – két háromhavonta
2 – havonta többször 5 – ennél ritkábban
3 – havonta egyszer 6 - soha
9 – NT

96. Előfordult-e már Önnel, …

Igen Nem NT
1. hogy nem kapta vissza a kölcsön adott pénzét, vagy értékesebb használati tárgyát? 1 2 9

2. hogy egy boltos, vagy mesterember nagyon becsapta? 1 2 9

3. hogy a megtakarított pénze elúszott, mert az intézmény/személy, akire bízta 9

1 2
felelőtlenül gazdálkodott vele?

4. hogy bűncselekményt követtek el Ön ellen (kirabolták, meglopták, megtámadták) 1 2 9

DEMOGRÁFIA, RÉGZŐDÉS, NYELVHASZNÁLAT 27 Második hullám

VII. A nyelvhasználattal kapcsolatos kérdések következnek

97. Melyik kijelentés érvényes az Ön esetében a magyar nyelv ismeretét illetően? Egyetlen
válasz lehetséges.
1 – Anyanyelvi szinten beszélek,
2 – tökéletesen beszélek,
3 – nagyon jól beszélek, de érezhető akcentussal
4 – nem beszélek nagyon jól, de esetek többségében meg tudom értetni magam
5 – nagyjából értek és nehézségekkel meg tudom értetni magam
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
9 – NV
98. A román nyelv ismeretét illetően melyik kijelentés érvényes az Ön esetében? Egyetlen válasz
lehetséges.
1 – Anyanyelvi szinten beszélek,
2 – tökéletesen beszélek,
3 – nagyon jól beszélek, de érezhető akcentussal
4 – nem beszélek nagyon jól, de esetek többségében meg tudom értetni magam
5 – nagyjából értek és nehézségekkel meg tudom értetni magam
6 – alig egy pár szót tudok
7 – egy szót sem ismerek
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
9 – NV

99. A román nyelvismeret kapcsán megfogalmazunk néhány rövid állítást. Kérem, mondja meg
melyik talál és melyik nem talál az Ön esetében! 9. válaszlap
Nem
Találó NV
találó
1. Csak annyira tudok románul, amennyire az iskolában megtanultam. 1 2 9

2. Azt is elfejeltettem, amit az iskolában tanultam románul. 1 2 9

3. A román nyelvet nagyrészt a környezetemben levő románoktól tanultam 9
1 2
meg.
4. A tévénézés sokat segített a román nyelv elsajátításában. 1 2 9

5. A román nyelvű szövegek olvasása segített a nyelvtanulásban. 1 2 9

6. Beszélek románul, de állandóan attól tartok nem értik amit mondok. 1 2 9

7. Többnyire úgy beszélek románul, hogy megfogalmazom magyarul a 9
1 2
mondanivalómat, majd átfordítom románra
8. Több kedvenc román nyelvű zeneszámom van. 1 2 9

9. Csak bizonyos dolgokról tudok román nyelven beszélni. 1 2 9

10. Ugyanolyan jól tudok románul viccet mondani, mint magyarul. 1 2 9

11. Könnyebben fejezem ki magamat románul, mint magyarul. 1 2 9

12. Hamarabb eszembe jutnak a szavak románul, mint magyarul. 1 2 9

13. Biztosabban eltalálom a formáját, ha románul fogalmazok, mint ha 1 2 9
magyarul.
DEMOGRÁFIA, RÉGZŐDÉS, NYELVHASZNÁLAT 28 Második hullám

100. A következő nyelveket Ön ...

A TÁBLÁZATBAN KÓDOLJUK!
B. Milyen C. Milyen
A. Milyen D. Hány éves korától
szinten szinten tud
szinten érti? kezdte el tanulni?
beszéli? írni?
99 – nem tanulta soha
KÓD: KÓD: KÓD:
az illető nyelvet
1. Angol

2. Német

3. Olasz

4. Francia

5. Más

6. Román

7. Magyar

Nyelvi kompetencia kódjai

1 – Nem tudok egyáltalán
2 – Keveset tudok (alap szinten)
3 – Jól tudok (középes szinten)
4 – Nagyon jól tudok (haladó)
5 - Nagyon jól, minden nehézség nélkül (magas szinten)

9 – NV

101. Milyen nyelven beszél, milyen nyelvet használ a következő helyzetekben? 10. válaszlap
Milyen nyelvet Csak Nagyrészt Fele- Nagyrészt Csak Nem
Más NT
használ… magyar magyar fele román román érinti
1. otthon? 1 2 3 4 5 6 9
2. bevásárláskor? 1 2 3 4 5 6 9
3. a munkahelyén? 1 2 3 4 5 6 7 9
4. a polgármesteri
1 2 3 4 5 6 7 9
hivatalban?
5. az orvosnál? 1 2 3 4 5 6 7 9
6. a rendőrségen? 1 2 3 4 5 6 7 9
7. tévénézéskor 1 2 3 4 5 6 7 9
8. rádióhallgatáskor 1 2 3 4 5 6 7 9
9. olvasáskor 1 2 3 4 5 6 7 9
10. amikor magában
1 2 3 4 5 6 7 9
számol
DEMOGRÁFIA, RÉGZŐDÉS, NYELVHASZNÁLAT 29 Második hullám

102. Vannak dolgok, amiket írásban kell megfogalmaznunk (kérvény, típusnyomtatvány, stb.). Ha
visszagondol, Ön leginkább milyen nyelven ír…
Milyen nyelven ír… Csak Nagyrészt Fele- Nagyrészt Csak Más Nem NT
magyar magyar fele román román nyelv érinti
1. polgármesteri
1 2 3 4 5 6 7 9
hivatalban?
2. rendőrségen? 1 2 3 4 5 6 7 9
3. munkahelyén? 1 2 3 4 5 6 7 9
4. levelezésnél
(hagyományos levél, 1 2 3 4 5 6 7 9
e-mail)?
5. csettelés során? 1 2 3 4 5 6 7 9
6. sms írásakor? 1 2 3 4 5 6 7 9
7. bevásárlási lista
1 2 3 4 5 6 7 9
írásakor

103. Milyen nyelven beszél(t) Ön a következőkkel?

Milyen nyelven Csak Nagyrészt Fele- Nagyrészt Csak Más Nem NT
beszél(t)… magyar magyar fele román román nyelv érinti
1. házastársával? 1 2 3 4 5 6 7 9
2. az édesanyjával? 1 2 3 4 5 6 7 9
3. az édesapjával? 1 2 3 4 5 6 7 9
4. barátokkal 1 2 3 4 5 6 7 9
4. anyai nagyszülőkkel 1 2 3 4 5 6 7 9
5. apai nagyszülőkkel 1 2 3 4 5 6 7 9

104-es és 105-ös kérdés csak HA VAN GYERMEKE!

104. Milyen nyelven beszél(t) a (legidősebb) gyermeke a következőkkel?
Milyen nyelven Csak Nagyrészt Fele- Nagyrészt Csak Más Nem NT
beszél(t)… magyar magyar fele román román nyelv érinti
1. házastársával? 1 2 3 4 5 6 7 9
2. az édesanyjával? 1 2 3 4 5 6 7 9
3. az édesapjával? 1 2 3 4 5 6 7 9
4. barátokkal 1 2 3 4 5 6 7 9
4. anyai nagyszülőkkel 1 2 3 4 5 6 7 9
5. apai nagyszülőkkel 1 2 3 4 5 6 7 9
DEMOGRÁFIA, RÉGZŐDÉS, NYELVHASZNÁLAT 30 Második hullám

105. Milyen tannyelvű osztályba/csoportba járt a legidősebb gyermeke?

Magyar Román Magyar és román Más Nem érinti NT

1. óvodában? 1 2 3 4 7 9
2. általános iskolában? 1 2 3 4 7 9
3. középiskolában? 1 2 3 4 7 9
4. egyetemen 1 2 3 4 7 9

MINDENKITŐL KÉRDEZNI!
106. Visszagondolva az utóbbi fél évre Önnel milyen gyakran fordult elő, hogy… 11. válaszlap

Ritkán, Többször is Elég gyakori,

Soha egyszer előfordult, de egy hónapban NT
Milyen gyakran fordult elő, hogy…
vagy nem havonta akár többször is
kétszer
1. egy kifejezést csak románul
ismert, a magyar megfelelőjét nem 1 2 3 4 9
tudta?
2. átváltott románra, hogy
megmagyarázzon valamit, egy 1 2 3 4 9
magyar nyelvű személyek?
3. tudta, hogy egy üzletben az
elárusító magyar, mégis románul 1 2 3 4 9
beszélt vele.
4. az utcán (vagy pl.
autóbuszon, vonaton) rászóltak 1 2 3 4 9
Önre, mert magyarul beszélt?
5. társalgás közben átváltott
magyarra, hogy a jelenlevő románok 1 2 3 4 9
ne értsék amit Önök beszélnek?
6. átváltott románra, hogy a
jelenlevő románok is értsék amit 1 2 3 4 9
Önök beszélnek?
7. nevettek azon, ahogy Ön 1 2 3 4 9
románul beszélt
8. kellemetlenül érzete magát,
mivel úgy érezte nem tud rendesen 1 2 3 4 9
beszélni románul?

107. Milyen nyelvű…

nem érinti,
Milyen nyelvű… magyar román angol más nyelvű NT
nincs neki
1. a számítógépe operációs rendszere 1 2 3 4 7 9
(Windows, Linux)?
2. számítógépén a szövegszerkesztő
1 2 3 4 7 9
(Word)?

3. mobiltelefonja menüje? 1 2 3 4 7 9
DEMOGRÁFIA, RÉGZŐDÉS, NYELVHASZNÁLAT 31 Második hullám

108. Arra kérem, hogy mondja meg: inkább egyetért vagy inkább nem ért egyet a következő
állításokkal! 12. válaszlap

Inkább Nem
Teljesen Inkább Bizony-
nem ért ért NT
egyetért egyetért talan
egyet egyet
1. Minden román állampolgárnak, beleértve a
romániai magyarokat is, kötelessége 5 4 2 1 3 9
ismerni a román nyelvet.
2. A románok általában ellenségesek azokkal
a magyarokkal szemben, akik nem 5 4 2 1 3 9
beszélnek jól románul.
3. A románok ellenségesen viszonyulnak a
magyarokhoz, még ha azok meg is 5 4 2 1 3 9
tanulnak románul.
4. Az a romániai magyar, aki nem beszél jól
románul, nagyon nehezen talál 5 4 2 1 3 9
Romániában munkahelyet
5. A magyarok hiába tanulnak meg románul,
nehezebben kapnak munkát, mint a 5 4 2 1 3 9
románok.
6. Illetlenség, ha két magyar magyarul
beszélget akkor, amikor románok is vannak
5 4 2 1 3 9
a társaságban, függetlenül a beszélgetés
tárgyától.
7. Szívesebben dolgozok/dolgoznék olyan
környezetben, ahol a munkatársak 5 4 2 1 3 9
többsége magyar
8. Helyesen teszik azok a magyar szülők, akik
román nyelvű iskolába vagy osztályba
5 4 2 1 3 9
adják a gyermeküket, hogy később jobban
érvényesüljön.
9. Az, hogy az ember jövője mennyire lesz
sikeres, nagyban függ attól, hogy mennyire 5 4 2 1 3 9
tud románul.

109. Ön szerint a román nyelv ismerete mennyire fontos ahhoz, hogy valaki sikeres legyen az
alábbi helyzetekben?

Nem Kis mértékben Fontos Nagyon NT

fontos fontos fontos
1. barátságok kialakítása 1 2 3 4 9
2. jó munkahely megszerzése? 1 2 3 4 9
3.egyetemi továbbtanulás? 1 2 3 4 9
4. közéleti ügyek intézése? 1 2 3 4 9

110. Ön szerint az angol nyelv ismerete mennyire fontos ahhoz, hogy valaki sikeres legyen az
alábbi helyzetekben?

Nem Kis mértékben Fontos Nagyon NT

fontos fontos fontos
1. barátságok kialakítása 1 2 3 4 9
2. jó munkahely megszerzése? 1 2 3 4 9
3.egyetemi továbbtanulás? 1 2 3 4 9
4. közéleti ügyek intézése? 1 2 3 4 9
DEMOGRÁFIA, RÉGZŐDÉS, NYELVHASZNÁLAT 32 Második hullám

111. Mennyire ért Ön egyet az alábbi kijelentésekkel? 13. válaszlap

Teljes Inkább Inkább Egyáltalán NT

mértékben igen nem nem
1. Szeretek románul beszélni. 1 2 3 4 9
2. A román nyelvet nehezen lehet megtanulni. 1 2 3 4 9
3. Zavar ha a környezetemben románul
1 2 3 4 9
beszélnek.
4. Van bennem valami félelem, ha románul
1 2 3 4 9
kell beszélnem.
5. Az iskolában nem lehet megtanulni
1 2 3 4 9
románul beszélni.
6. Szívesebben hallgatok mintsem hogy
1 2 3 4 9
románul beszéljek.
7. Ha románul beszélek, nagyon sokat
1 2 3 4 9
hibázok.
8. Úgy is elboldogulok, ha az anyanyelvemen
1 2 3 4 9
kívül csak az angolt ismerem.

112. Ha ismeretlen személyt kell megszólítson az Ön lakóhelyén (városában, falujában),

általában milyen nyelven szólítja meg?
1. magyarul
2. románul
3. két nyelven: magyarul és románul
4. egyéb
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
9. NV

VIII. NÉHÁNY POLITIKAI JELLEGŰ KÉRDÉS KÖVETKEZIK

113. Ha jövő vasárnap parlamenti választásokat tartanának, Ön elmenne-e szavazni?
Biztosan igen Valószínűleg igen Valószínűleg nem Biztosan nem Nem tudja Nem válaszol
1 2 3 4 8 9

MINDEN ESETBEN TEDD FEL A KÉRDÉST, AKKOR IS, HA VALÓSZÍNŰLEG, VAGY BIZTOSAN
NEM MENNE EL SZAVAZNI!
114. Ha (mégis) elmenne, a parlamenti képviselők esetében melyik párt jelöltjeire szavazna?
Olvad fel a lehetőségeket, majd karikázd be a választ. Egyetlen válasz lehetséges!
1. PD-L (Partidul Democrat-Liberal / Demokrata Liberális Párt)
2. PSD (Partidul Social Democrat / Szociáldemokrata Párt)
3. PNL (Partidul Naţional Liberal / Nemzeti Liberális Párt)
4. RMDSZ (Romániai Magyar Demokrata Szövetség / Uniunea Democrată Maghiară din
România)
5. MPP (Magyar Polgári Párt / Partidul Civic Maghiar)
6. PRM (Partidul România Mare / Nagyrománia Párt)
7. PNG (Partidul Noua Generaţie / Új Generáció Pártja)
8. PC (Partidul Conservator / Konzervatív Párt)
9. PIN (Partidul Iniţiativa Naţională / Nemzeti Kezdeményezés Pártja)
10. PNŢCD (Partidul Naţional Ţărănesc – Creştin Democrat / Kereszténydemokrata Parasztpárt)
11. Más párt jelöltjeire, éspedig: ..............................................................................

12. Független jelöltre

13. Nem megyek szavazni (ne olvasd fel)
14. Nem döntöttem el (ne olvasd fel)
15. Nem válaszol (ne olvasd fel)
DEMOGRÁFIA, RÉGZŐDÉS, NYELVHASZNÁLAT 33 Második hullám

115. Milyen mértékben bízik Ön a következő politikai pártokban?

Inkább
Egyáltalán
Teljesen Inkább nem Nem
nem bízom NV
megbízom megbízom bízom ismeri
meg
meg
1. RMDSZ (Romániai Magyar 9
1 2 3 4 8
Demokrata Szövetség)
2. MPP (Magyar Polgári Párt) 1 2 3 4 8 9
3. PSD (Szociáldemokrata Párt) 1 2 3 4 8 9
4. PNL (Nemzeti Liberális Párt) 1 2 3 4 8 9
5. PD-L (Demokrata-Liberális Párt) 1 2 3 4 8 9

IX. A székelyföldi turizmussal kapcsolatos kérdések következnek

A 116-123 KÉRDÉSEKET CSAK ABBAN AZ ESETBEN TEDD FEL, HA HARGITA, KOVÁSZNA
VAGY MAROS MEGYÉBEN KÉRDEZEL

116. Az Ön véleménye szerint a 14. válaszlapon felsoroltak közül melyik az a három dolog,
amelyik leginkább elősegítené Székelyföld társadalmi-gazdasági fejlődését?
1. A mezőgazdaság fejlesztése A. Legfontosabb
2. A székelyföldi turizmus fellendítése
3. Az oktatás minőségének javítása
4. Demokratikusabb és átláthatóbb politikai közélet B. Második legfontosabb
5. Helyi vállalkozók állami és önkormányzati támogatása
6. Jobb úthálózat megteremtése
7. Korrupció megszűntetése, visszaszorítása C. Harmadik legfontosabb
8. Székelyföldi gazdasági fejlesztési régió kialakítása
9. Több külföldi befektetés Székelyföldön

117. A 15. válaszlapon lévő turizmusfajták közül Ön szerint melyik az a három, amelyet érdemes
lenne fejleszteni Székelyföldön?
1. Faluturizmus (falusi életmód megtapasztalása) A. Elsősorban
2. Gyógyturizmus (gyógyfürdők
3. Hagyományos sportturizmus (sízés, lovaglás, kerékpározás, horgászat
4. Kulturális turizmus (emlékhelyek, múzeumok, kiállítások látogatása)
5. Népművészeti turizmus (néprajzi, népművészeti látnivalók, termékek
árusítása)
6. Gasztroturizmus (érdekes, sajátos ételek, italok fogyasztását célzó B. Másodsorban
turizmus)
7. Kalandturizmus, extrém sportokra épülő turizmus (off-road terepjáró
verseny, sziklamászás, vadvízi evezés, bungee jumping, ejtőernyőzés)
8. Természeti turizmus, túrázás
9. Üdülőturizmus (fürdők, vízparti nyaralóhelyek) C. Harmadsorban
10. Csapatépítő programok szervezése (cégek munkatársainak)
11. Vallási turizmus, zarándoklás

118. Ön szerint mi az, ami Székelyföldre vonzaná a turistákat? A 16. válaszlap segítségével
nevezze meg a legfontosabb hármat.
1. A természeti környezet A. Elsősorban
2. A turisztikai szolgáltatások minősége
3. Az itteni emberek vendégszeretete
4. Érdekes, sajátos ételek, italok
5. Gyógyfürdők B. Másodsorban
6. Időjárási viszonyok
7. Kulturális nevezetességek
8. Olcsó szolgáltatások
9. Régi időket idéző társadalmi viszonyok C. Harmadsorban
10. Sportolási lehetőségek
11. Szálláshelyek minősége
DEMOGRÁFIA, RÉGZŐDÉS, NYELVHASZNÁLAT 34 Második hullám

119. És melyek azok a dolgok, amelyek akadályt jelentenek a székelyföldi turizmusban? A 17.
válaszlap segítségével nevezze meg a legfontosabb hármat.
1. A meglévő turisztikai helyek elhanyagoltsága, fejletlensége A. Elsősorban
2. A turisztikai szolgáltatások minősége
3. A turizmusban dolgozók nem beszélnek idegen nyelveket
4. A viszonylag magas árak
5. Az itteni emberek zárkózottsága B. Másodsorban
6. Az itteni rossz utak
7. Információhiány az itteni turisztikai lehetőségekről
8. Kevés szálláslehetőség
9. Közbiztonság hiánya C. Harmadsorban
10. Különleges nevezetességek hiánya
11. Nehéz megközelíthetőség (reptér, autópálya, vonatjáratok hiánya)

120. Most gondoljon arra, hogy Önt meglátogatja egy idelátogató – nem székelyföldi – barátja,
ismerőse.
A VÁLASZOKAT A MEGFELELŐ CELLÁKBA ÍRD BE!

A. Elsősorban B. Másodsorban

1. Milyen érdekes, sajátos ételekkel kínálná meg?

2. Milyen érdekes, sajátos innivalókkal kínálná

meg?
3. Milyen székelyföldi híres személyiségekről
mesélne neki?
4. Milyen természeti szépségeket mutatna meg
neki, milyen helyekre vinné el?
5. Milyen emlékhelyeket, kulturális
nevezetességeket mutatna meg neki?

6. Milyen eseményekre vinné el?

7. Milyen székelyföldi településeket mutatna meg

neki?

121. Mikor járt Ön utoljára...?

az az
az
az elmúlt elmúlt elmúlt
Település elmúlt régebben soha NT/NV
hónapban fél egy
héten
évben évben
1. Brassóban 1 2 3 4 5 6 9
2. Budapesten 1 2 3 4 5 6 9
3. Bukarestben 1 2 3 4 5 6 9
4. Csíkszeredában 1 2 3 4 5 6 9
5. Kolozsváron 1 2 3 4 5 6 9
6. Marosvásárhelyen 1 2 3 4 5 6 9
7. Sepsiszentgyörgyön 1 2 3 4 5 6 9
8. Székelyudvarhelyen 1 2 3 4 5 6 9
DEMOGRÁFIA, RÉGZŐDÉS, NYELVHASZNÁLAT 35 Második hullám

122. Ön milyen szimbólumokat használna, ha egy olyan hirdetéssorozatot tervezne, amely

Székelyföld ismertebbé tételét, népszerűsítését tűzte ki célul? Elsősorban? Másodsorban? 18.
válaszlap
1. Fenyőfa A. Elsősorban
2. Székely kapu
3. Székely népviselet
4. Piros-fehér-zöld zászló
5. Piros-fekete zászló
6. Kopjafa B. Másodsorban
7. Borvízforrás
8. Rovásírás
9. Más, éspedig:
.............................................

123. Ha el kellene költöznie melyik székely várost választaná?

MINDENKINEK FEL KELL TENNI

124. Az alábbi mondat-párok közül válassza ki azt, amelyiket természetesebbnek érzi?

1. Unom már ezt a sok buszozást.
2. Unom már ezt a sok utazást busszal. 9- NT

1. A bejárat az épületbe a másik oldalon van.

2. Az épület bejárata a másik oldalon van. 9- NT

1. Nézd, milyen szép banánokat árulnak az üzletben!

2. Nézd, milyen szép banánt árulnak az üzletben! 9- NT

1. Éhes vagy, kis bogaram? Adjak egy kis kenyérkét?

2. Éhes vagy, kis bogaram? Adjak egy kis kenyeret? 9- NT

1. Be akartam menni a bankba, de a portás nem engedett be.

2. Be akartam menni a bankba, de a kapus nem engedett be. 9- NT

1. Ezzel az eshetőséggel is kell számolni.

2. Ezzel az eshetőséggel is számolni kell. 9- NT

1. Itt van még Péter? – Itt, de már menni készül.

9- NT
2. Itt van még Péter? – Itt, de már készül menni.

1. Az egyik ismerősöm fia Craiován volt katona.

2. Az egyik ismerősöm fia Craiovában volt katona. 9- NT

1. Dubrovnikon folytatódik a városi kikötő újjáépítése.

2. Dubrovnikban folytatódik a városi kikötő újjáépítése. 9- NT

1. Kár, hogy már nem megy a moziban a Superman, mert szívesen megnéznők.
2. Kár, hogy már nem megy a moziban a Superman, mert szívesen megnéznénk. 9- NT

1. Anyám egy középiskolában tanít, ő tehát tanár.

2. Anyám egy középiskolában tanít, ő tehát tanárnő. 9- NT

1. Az osztályban senki sem magasabb mint ő.

2. Az osztályban senki sem magasabb nála. 9- NT
3. Az osztályban senki sem magasabb tőle
DEMOGRÁFIA, RÉGZŐDÉS, NYELVHASZNÁLAT 36 Második hullám

125. A következő mondatot jónak tartja-e? Ha szellőztetni szeretnék idegen helyen, akkor így
kérek engedélyt: Ki tudom nyitni az ablakot?

1 - Jónak tartom
2 - Nem tartom jónak

9 - NT

126. Ugyanazt a mondanivalót különféleképpen fejezhetjük ki. Az alábbi három mondat esetében
értékelje, hogy mennyire tartja azokat elfogadhatónak

Nagyon Jó de Elég Nagyon NT

Elfogadható rossz
jó szokatlan rossz
1. Marinak is meg kell oldania a
1 2 3 4 9
saját problémáit.
2. Mari is meg kell, hogy oldja a
1 2 3 4 9
saját problémáit
3. Mari is meg kell oldja a saját
1 2 3 4 9
problémáit

127. Ön szerint hol beszélnek legszebben magyarul?

1. Budapesten 6. a Felvidéken (Szlovákia)

2. Magyarországon, vidéki városokban
3. Magyarországon, falvakban
4. Kárpátalján (Ukrajna)
5. Erdélyben
7. a Vajdaságban (Szerbiában)
8. Burgenlandban (Ausztria)
9. a Muravidéken (Szlovénia)
99 - Nem tudja

KÖSZÖNJÜK EGYÜTTMŰKÖDÉSÉT ÉS ÉRTÉKES VÁLASZAIT!