34567

1 DE SEPTIEMBRE DE 2010

´
¿Por qu
´ elagente
actuatanmal?
34567
´
Tirada media de cada n umero: SEPTEMBER 1, 2010
39.601.000 EN 182 IDIOMAS Vol. 131, No. 17
6

´ ´
EL PROPOSITO DE LA ATALAYA es honrar a Jehova Dios, el Soberano del universo. En el pasado, las
´ ´
atalayas, o torres de vigilancia, permitıan descubrir lo que sucedıa a lo lejos. De igual modo, esta revista
´ ´ ´
nos ayuda a descubrir la relacion entre las profecıas bıblicas y los sucesos de nuestro tiempo. La Atalaya
consuela a la gente anunciando que el Reino de Dios —un gobierno de verdad que se halla en los
´ ´ ´ ´
cielos— pronto acabara con la maldad y transformara la Tierra en un paraıso. Ademas, promueve la fe
´ ´
en el Rey reinante de dicho gobierno, Jesucristo, quien murio para que pudieramos alcanzar la vida
´ ´ ´ ´
eterna. Esta publicacion, editada sin interrupcion desde 1879 por los testigos de Jehova, es polıticamente
´
neutral y reconoce la Biblia como maxima autoridad.
´ ´ ´
Esta publicacion se distribuye como parte de una obra mundial de educacion bıblica que´ se sostiene con donativos. Prohibida su venta. A menos que se indique
´ ´
lo contrario, las citas bıblicas se han tomado de la version en lenguaje moderno Traduccion del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (con referencias).

SERIE DE PORTADA
´ ´
3 ¿Por que la gente se comporta ası?
´
5 La maldad pronto acabara

SECCIONES FIJAS
´
14 Ac
´ erquese´ a Dios: ´
El nos creo con libertad de decision
´
15 ¿Lo sabıa?
& 16 Carta de Granada
25 Nuestros lectores quieren saber
´
30 El rincon del joven:
Dios no muestra favoritismo
´
Y TAMBI EN
˜
10 No se deje enganar
18 El calvinismo: cinco siglos de historia
22 ¿Deben confesarse los siervos de Dios?
´ ´ ´ ´
& 26 Confıen en Jehova, el de veras los ayudara
 ´
¿POR QUE
LA GENTE ´
SE COMPORTA ASI?
´
HAY algo en lo que la mayorıa de la gen-
te concuerda: nadie es perfecto, todos
hacemos cosas de las que luego nos arre-
pentimos. Sin embargo, esta tendencia
a cometer errores no justifica la maldad
que nos rodea. Casi a diario se producen
delitos —de mayor o menor gravedad—
de los que somos testigos o nos entera-
´
mos por los medios de comunicacion.

En realidad, casi todo el mundo reconoce

´
que existen unos lımites morales y que
cada persona puede optar por cruzarlos
o no. De hecho, a nadie se le escapa la
´
diferencia entre una simple equivocacion
y una mentira descarada, o entre herir a
alguien por accidente y cometer un asesi-
´ ´
nato con premeditacion. Aun ası, las per-
sonas que hacen estas cosas terribles son,
´
cada vez con mas frecuencia, las que
´
menos nos imaginamos. Entonces, ¿que
´
lleva a la gente a comportarse ası?

L A ATAL AYA ˙ 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010 3

 ´ ´
La Palabra de Dios aclara por que mucha eso el corazon de los hijos de los hombres
´
gente hace lo que sabe que esta mal. Veamos ha quedado plenamente resuelto en ellos a
´
algunas de estas razones. hacer lo malo.” (ECLESIASTES 8:11)
´ El ser humano tiende a pensar que puede
ˇ “La mera opresion puede hacer que un
sabio se porte como loco.”
´
(ECLESIASTES 7:7)
hacer lo que se le antoje mientras no lo des-
´
cubran. De ahı que mucha gente sobrepase
La misma Biblia reconoce que las circuns- ´ ´
los lımites de velocidad, copie en los exame-
tancias pudieran empujar a algunas personas ´
´ nes, malverse los fondos publicos o haga co-
a actuar como nunca habrıan pensado. Hay ´
sas peores. Es facil que el ciudadano respe-
quienes cometen graves delitos creyendo tuoso de la ley se sienta tentado a hacer cosas
´
que es su unico recurso para solucionar sus censurables cuando las leyes no se aplican o
problemas o luchar contra las injusticias. cuando no hay miedo a las consecuencias.
Como explica el libro Urban Terrorism, “en A este respecto, la revista Arguments and
´
muchos casos, la principal motivacion de
´ Facts indica: “La facilidad con que los delin-
un terrorista es su profunda frustracion por
´ cuentes quedan sin castigo [...] parece moti-
no poder cambiar ciertos elementos polıti-
´ var a los ciudadanos comunes a cometer los
cos, sociales y economicos”. ´ ´
crımenes mas brutales”.
´
ˇ “El amor al dinero es raız de toda clase de
males.” (1 TIMOTEO 6:10, VERSION POPULAR)
´ ˇ “Cada uno es probado al ser provocado y
cautivado por su propio deseo. Entonces el
Suele decirse que todo hombre tiene su deseo, cuando se ha hecho fecundo, da a
precio. Esta difundida frase destaca que hasta luz el pecado.” (SANTIAGO 1:14, 15)
´ ´
la persona mas decente esta dispuesta a que- ´
brantar las normas morales por la cantidad Todos los dıas se nos presentan muchas
´
de dinero adecuada. Y es que una persona oportunidades de hacer lo malo, ası que es
´
que en circunstancias normales es afable y muy posible que en algun momento nos sin-
´
bondadosa puede transformarse en un ser tamos tentados. Ya en tiempos bıblicos se ad-
´ ´
desagradable y agresivo cuando hay dinero virtio a los cristianos: “Ninguna tentacion
de por medio. Basta con repasar los numero- los ha tomado a ustedes salvo lo que es co-
´
sos delitos motivados por la avaricia: el chan- mun a los hombres” (1 Corintios 10:13). Aun
´ ´
taje, la extorsion, el fraude, el secuestro e in- ası, cada cual decide lo que hace con esos
cluso el asesinato. malos deseos: borrarlos de inmediato de la
´
mente o seguir alimentandolos. Como ad-
´ ´
ˇ “Por cuanto la sentencia contra una obra virtio el discıpulo Santiago en su carta, si
mala no se ha ejecutado velozmente, por no tenemos cuidado, un simple deseo puede

34567
´
te Alto. Colombia: Apartado 85058, Bogota. Cos- The Watchtower (ISSN 0043-1087) is published
6 ta Rica: Apartado 187-3006, 40104 Barreal de He- semimonthly by Watchtower Bible and Tract So-
´ ´ redia. Dominicana, Rep.: Apartado 1742, Santo ciety of New York, Inc.; M. H. Larson, President;
¿Desea obtener mas informacion o recibir en su Domingo. Ecuador: Casilla 09-01-1334, Guayaquil. G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 25 Columbia
´
hogar clases bıblicas gratuitas? Escriba a Testi- El Salvador: Apartado 401, San Salvador. Estados Heights, Brooklyn, NY 11201-2483. Periodicals Post-
´
gos de Jehova a una de las direcciones indicadas Unidos: 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201- age Paid at Brooklyn, NY, and at additional mail-
´
abajo. Encontrara la lista completa de direccio- 2483. Guatemala: Apartado 711, 01901-Guatema- ing offices. POSTMASTER: Send address changes
nes en www.watchtower.org/address. la. Honduras: Apartado 147, 11102 Tegucigalpa. to Watchtower, 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY
´ ´ 12589-3299.
Argentina: Casilla 83 (Suc. 27B), C1427WAB Cdad. Mexico: Apartado Postal 895, 06002 Mexico, D.F.
´ ´
Nicaragua: Apartado 3587, Managua. Panama:
Aut. de Buenos Aires. Canada: PO Box 4100, ´ ´ 5 2010 Watch Tower Bible and Tract Society
Georgetown, ON L7G 4Y4. Chile: Casilla 267, Puen- Apartado 0819 - 07567, Panama. Peru: Apartado
of Pennsylvania. Todos los derechos reservados.
18-1055, Lima 18. Puerto Rico: PO Box 3980, Guay-
Printed in U.S.A.
nabo, PR 00970. Venezuela: Apartado 20.364, Ca-
4 racas, DC 1020A. Semimonthly SPANISH
hacerse “fecundo” y llevarnos a hacer lo que no son personas poco inteligentes, sino quie-
´ nes pasan por alto los consejos de la Palabra de
esta mal.
´ ´
´ Dios. Ası pues, seamos jovenes o mayores, de-
ˇ “El que esta andando con personas bemos buscar la amistad de personas que obe-
´ ´ ´
sabias se hara sabio, pero al que esta te- dezcan los principios bıblicos. De lo contrario,
´ ´ ´
niendo tratos con los estupidos le ira mal.” podemos estar seguros de que nos “ira mal”.
(PROVERBIOS 13:20) Hasta ahora hemos visto varias razones
´
Nunca debemos subestimar la influencia por las que, segun las Escrituras, algunas
´
que, para bien o para mal, tiene en nosotros la personas —incluso gente comun y corrien-
´
gente que nos rodea. Con frecuencia, las per- te— hacen cosas terribles. Pero quizas nos
´
sonas hacen cosas impensables influidas por preguntemos si alguna vez la situacion mejo-
´ ´
la presion de grupo o, como dicen muchos, rara. Pues bien, la Biblia no solo explica las
˜ ´ ´
porque se juntaron con malas companıas. causas de los actos malvados; tambien pro-
´ ´
Desde luego, los resultados de juntarse con los mete que un dıa se acabaran. ¿Quiere cono-
´ ´ ´ ´
“estupidos” —como los llama el versıculo an- cer estas promesas? ¿Sera posible que algun
´ ´
tes citado— siempre son desastrosos. Hay que dıa de veras desaparezca la maldad? Hallara
´ ´ ´ ´
aclarar que los “estupidos”, en sentido bıblico, la respuesta en el proximo artıculo.

LA MALDAD ´
PRONTO ACABARA
´
C OMO vimos en el artıculo anterior, Dios
nos ha explicado en su Palabra inspirada
´
por que la gente se comporta mal. Ademas,
´
mio 30:15, 16, 19). En definitiva, contamos
con todo lo necesario para identificar cual-
´
quier debilidad y corregirla. Y si ası lo hace-
´ ´
nos ha dotado de autodominio y libertad de mos, ¿cual sera el resultado? Felicidad para
´
eleccion, por lo que de nosotros depende nosotros y para quienes nos rodean (Salmo
que hagamos algo malo o no (Deuterono- 1:1).

´ ´ ´ ´
PUBLICADA AHORA EN 182 IDIOMAS: afrikaans, indonesio, ingles67 (tambien en braille), islandes, silozi, sranangtongo, suajili, suati, sueco,7 tagalo,
´ ´ ´ ´ ´ ´ ˜
albanes, aleman,67 amarico, arabe, armenio, ar- isoko, italiano,67 japones,67 kannada, kaonde, ka- tahitiano, tai, tamil, tartaro, telugu, tetum, tigrina,
´ ´ ´
menio occidental, aymara, azerı, azerı (alfabe- zajo, kikongo, kiluba, kiniaruanda, kirguıs, kiriba- tivo, tok pisin, tongano, totonaco, tshiluba, tsonga,
´ ´ ´ ´ ´ tsotsil, tsuana, tumbuka, turco, tuvaluano, twi, ucra-
to cirılico), baule, becol, bengalı, birmano, bislama, tiano, kirundi, kwangalı, kwanyama, leton, linga-
´ ´
bulgaro, camboyano, cebuano, checo,7 chichewa, la, lituano, luganda, lunda, luo, luvale, macedonio, niano, umbundu, urdu, uruund, uzbeko, vendal,
´ ´ ´ ´ ´ vietnamita, wallisiano, waray-waray, wolaytta, xho-
chino simplificado, chino tradicional7 (grabacion malayalam, malgache, maltes, maratı, marshales,
´ ´ ´ ´ ´ ´ ´
solo en mandarın), chitonga, chuukes, cibemba, maya, mizo, more, nepales, niueano, noruego,67 sa, yapes, yoruba, zande, zapoteco del Istmo, zulu
´ ´
cingales, congo, coreano,67 criollo de las Seyche- nyaneka, oromo, osetico, otetela, palauano, panga- ´
´ ´ 6 Tambien disponible en CD.
lles, criollo haitiano, criollo mauriciano, croata, da- sinan, panjabı, papiamento de Curazao, persa, pid- ´
´ ´ ´ 8 Tambien disponible en CD-ROM (formato MP3).
nes,7 efik, endebele, endonga, eslovaco, esloveno, gin de las islas Salomon, polaco,67 ponapes, portu- ´ ´
˜ ´ ´ ´ 7 Tambien disponible en grabaci on de audio en
espanol,67 estonio, ewe, finlandes,7 fiyiano, fran- gues,687 quechua ancashino, quechua ayacuchano, www.jw.org.
´ ´ ˜
ces,687 ga, georgiano, griego, groenlandes, guara- quechua boliviano, quechua cuzqueno, quichua,
´ ´
nı, gujarati, gun, hausa, hebreo, hiligaynon, hin- rarotongues, rumano, ruso,67 samoano, sango, se-
´ ´
di, hiri motu, holandes,67 hungaro,67 ibo, ilocano, pedi, serbio, serbio (alfabeto latino), sesoto, shona, 5
 ´
Sin embargo, por mucho que uno se es- no tiene ayudador. De la opresion y de
´ ´
fuerce por hacer lo que esta bien, no es sufi- la violencia les redimira el alma.”
ciente para acabar con la maldad que plaga a (SALMO 72:12, 14)
´ ´
la humanidad. La Biblia advirtio: “En los ul- ´ ´ ´
´ ´ ´ “La creacion misma tambien sera liberta-
timos dıas se presentaran tiempos crıticos, ´ ´
´ ´
difıciles de manejar”. Y a continuacion expli- da de la esclavitud a la corrupcion y tendra
´ ´ ´ ´ la gloriosa libertad de los hijos de Dios.”
co por que serıan tan difıciles: “Los hombres
´ ´ (ROMANOS 8:21)
seran amadores de sı mismos, amadores
del dinero, presumidos, altivos, blasfemos,
desobedientes a los padres, desagradeci- ´
˜ Nadie volvera
dos, desleales, sin tener carino natural, a pasar necesidad.
´
no dispuestos a ningun acuerdo, calumnia- ´
dores, sin autodominio, feroces, sin amor “Se sentaran, cada uno debajo de su vid
´
del bien, traicioneros, testarudos, hinchados y debajo de su higuera, y no habra nadie que
´ los haga temblar.” (MIQUEAS 4:4)
de orgullo, amadores de placeres mas bien
que amadores de Dios, teniendo una forma ´
“Ciertamente edificaran casas, y las
´ ´ ´ ˜
de devocion piadosa, pero resultando falsos ocuparan; y ciertamente plantaran vinas y
´ ´ ´
a su poder; y de estos apartate” (2 Timoteo 3: comeran su fruto. No edificaran y otro lo ocu-
1-5). ´ ´ ´
´ ´ para; no plantaran y otro lo comera. Porque
Cuando hablamos de “los ultimos dıas” de ´ ´ ´ ´
como los dıas de un arbol seran los dıas de
algo, por lo general queremos decir que eso mi pueblo; y la obra de sus propias manos
´ ´ ´
esta llegando a su fin. Pues bien, ¿que es lo mis escogidos usaran a grado cabal.”
´ ´
que esta a punto de acabar, segun esta profe- ´
´ (ISAIAS 65:21, 22)
cıa? Las siguientes promesas divinas nos dan
una idea. ´
La justicia reinara
´ por toda la Tierra.
Desapareceran los malvados ´
para siempre. “¿No hara Dios que se haga justicia a sus
´ ´ ´
“Solo un poco mas de tiempo, y el inicuo escogidos ´que claman a el dıa y noche [...]?
´ ´ ´ ´ ´
ya no sera; y ciertamente daras atencion a su Les digo: El hara que se les haga justicia rapi-
´ ´ damente.” (LUCAS 18:7, 8)
lugar, y el no sera. Pero los mansos mismos
´ ´ ´
poseeran la tierra, y verdaderamente hallaran “Jehova es amador de la justicia, y no de-
su deleite exquisito en la abundancia de ´
jara a los que le son leales. Hasta tiempo
paz.” (SALMO 37:10, 11) ´
indefinido ciertamente seran guardados.”
´ ´ (SALMO 37:28)
“Jehova esta guardando a todos los que lo
aman, pero a todos los inicuos los aniquila- “Justicia es lo que los habitantes de la
´
ra.” (SALMO 145:20) tierra productiva ciertamente aprenden.”
´
(ISAIAS 26:9)
´
Se acabara de una vez por todas “Hay nuevos cielos y una nueva tierra
con´ los abusos. ´
que esperamos segun su promesa, y
´ ´
“El librara al pobre que clama por ayu- en estos la justicia habra de morar.”
´
da, tambien al afligido y a cualquiera que (2 PEDRO 3:13)

6 L A ATAL AYA ˙ 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010

 ´
La gente ya esta cambiando
´
Sin duda alguna, a todos nos gustarıa ver
cumplidas esas promesas. Pero ¿tenemos al-
´
guna base para creer que de veras se haran
realidad? Lo cierto es que las pruebas se ha-
llan ante nuestros propios ojos: millones de
´
personas de todo el mundo han dejado atras
´
una vida egoısta, inmoral o violenta y han
´ ´
aprendido a ser mas honradas, pacıficas y
´
bondadosas. Los testigos de Jehova, que su-
peran los siete millones, forman una her-
mandad internacional en la que no existen
´
las diferencias —raciales, etnicas, nacionales,
´ ´
polıticas y economicas— que tanto odio, vio-
lencia y muerte han causado a lo largo de la
historia.1 En efecto, viendo los cambios que
´
ya han realizado muchas personas hoy dıa,
podemos estar seguros de que las promesas
´
de Dios se cumpliran a mayor escala en el fu-
turo.
´
Ahora bien, ¿que motiva semejantes cam-
bios en las personas? La clave se encuentra
´
en la siguiente promesa bıblica pronunciada
´
por el profeta Isaıas:
´
“El lobo realmente morara por un tiempo
con el cordero, y el leopardo mismo se echa-
´
ra con el cabrito, y el becerro y el leoncillo
crinado y el animal bien alimentado todos
´ ´
juntos; y un simple muchachito sera guıa so-
´ ´
bre ellos. [...] Y hasta el leon comera paja jus-
˜
tamente como el toro. Y el nino de pecho
´
ciertamente jugara sobre el agujero de la co-
bra; y sobre la abertura para la luz de una cu-
´
lebra venenosa realmente pondra su propia
˜ ´ ´
mano un nino destetado. No haran ningun
˜ ´
dano ni causaran ninguna ruina en toda mi
˜
santa montana; porque la tierra ciertamen-
´ ´
te estara llena del conocimiento de Jehova
´
como las aguas cubren el mismısimo mar.”
´
(Isaıas 11:6-9.)
´ ´ ´
1 Hallara mas informacion en el folleto Los testigos de
´ ´ ´
Jehova: ¿quienes son y que creen?, editado por los testigos de
´
Jehova.
 ´ ´ ´ ´
Con estas palabras, Isaıas no profetizo uni- que luchaba del lado de la justicia, se unio a
´ ´ ´
camente que llegarıa el dıa en que los seres una organizacion terrorista. Tras adiestrarlo,
´ le ordenaron poner una bomba en un cuar-
humanos y los animales vivirıan en paz. ¿Por
´ ´ ´ ´
que lo sabemos? Porque, segun la ultima tel de la policıa. Sin embargo, antes de que
parte de dicho pasaje, la causa de esta trans- pudiera llevar a cabo su plan, fue arrestado y
´ ´
formacion es que “la tierra ciertamente esta- enviado a prision. Durante los dieciocho me-
´ ´ ´ ´ ´
ra llena del conocimiento de Jehova”. Esta ses que paso encarcelado, continuo defen-
´
claro que conocer a Dios no cambia a los ani- diendo activamente su ideologıa. Mientras
´ ´
males, pero sı puede cambiar a las personas. tanto, su esposa comenzo a estudiar la Biblia
´ ´ ´
Por lo tanto, esta profecıa tambien debe alu- con los testigos de Jehova. Cuando Pedro sa-
´ ´ ´ ´ ´
dir a la transformacion de quienes tienen lio de la carcel, tambien empezo a estudiar la
´ ´
cualidades propias de animales irracionales, Biblia, y lo que aprendio lo motivo a cambiar
˜ ´ ´
pero que, gracias a las ensenanzas bıblicas, su actitud y su vision de la vida. “Le agradez-
´
desarrollan cualidades cristianas. co a Jehova que nunca llegara a matar a na-
˜
die durante mis anos de terrorista —confiesa
Pedro1 es uno de estos casos. Creyendo ´
Pedro—. Ahora empleo la espada del espıritu
1 Se ha cambiado el nombre. de Dios, la Biblia, para llevar a la gente un

mensaje de paz y justicia verdaderas: las bue-
nas nuevas del Reino de Dios.” Fue tan gran-
´ ´
de su transformacion que incluso llevo este
´
mensaje de paz al mismo cuartel que habıa
planeado volar por los aires.
´
¡Que poderoso efecto tiene la Palabra de
Dios en la vida de la gente! Puede hacer que
dejen de cometer maldades y se vuelvan
´ ´
mejores personas. Esta claro que Dios puede
cumplir su promesa de acabar con la maldad.
´ ´
Y para lograrlo, tambien acabara con el Dia-
blo, el principal responsable de la maldad.
´ ´
Satanas es, en definitiva, aquel que mueve
los hilos de este mundo. Como bien dice la
Biblia, “el mundo entero yace en el po-
der del inicuo” (1 Juan 5:19). Sin embargo,
´ ´
Satanas pronto desaparecera de la escena
´
Usted tambien tiene la posibilidad de vivir
en un mundo en donde reine la justicia
(2 PEDRO 3:13)
´
mundial, y con el, todos los que tercamente
´ ´
se niegan a cambiar. ¡Que maravilloso sera
vivir en una Tierra donde no exista la mal-
dad!
´
¿Cual es la clave, entonces, para ver el cum-
plimiento de esa promesa? Recordemos que
´ ´
es el “conocimiento de Jehova” lo que esta
haciendo cambiar a las personas hoy y lo que
traera grandes cambios a nivel mundial en el
futuro. De modo que si usted adquiere cono-
´
cimiento de la Biblia y lo pone en practica
´
—como vimos que hizo Pedro—, tambien ten-
dra la posibilidad de vivir en un mundo don-
´
de reine la justicia (2 Pedro 3:13). Ası pues,
aproveche la oportunidad que se le presenta
de conocer mejor a Dios y Jesucristo, pues su
vida eterna depende de ello (Juan 17:3).
9
 ˜
No se deje
˜ E L FAMOSO escritor espanol Miguel de
´
Cervantes publico a principios del si-
´ ´
enganar glo una de las obras mas celebres de la li-
XVII
teratura universal: El ingenioso hidalgo don
Quijote de La Mancha. En dicha novela, el
protagonista se obsesiona con la lectura de
historias sobre valientes caballeros de bri-
llante armadura que acuden al rescate de da-
miselas en apuros. Como resultado, acaba
´ ´
creyendo que el mismo es uno de esos he-
´
roes. En uno de los episodios mas conocidos,
don Quijote —convencido de que actuaba en
´
favor de los intereses de Dios— se lanzo al
ataque de unos peligrosos “gigantes”. Pero
al final tuvo que enfrentarse a la dura reali-
´
dad: no eran mas que unos cuantos molinos
de viento.
Aunque la historia de don Quijote sea ficti-
´ ˜
cia —y hasta bastante comica—, nos ensena
´ ˜
una valiosa leccion: vivir enganado es un
asunto muy serio. Hay quienes, por ejemplo,
˜ ´
se enganan a sı mismos pensando que pue-
den beber tanto alcohol como deseen sin
que su salud y su familia paguen las conse-
cuencias. Por otro lado, las personas que su-
´
fren de anorexia creen que estan sanas y bien
alimentadas, cuando la dura realidad es que
´
se estan muriendo lentamente de hambre.
´
Entonces, ¿hay alguien que este completa-
´ ˜
mente a salvo de ser vıctima de un engano?
La verdad es que no. Todos y cada uno
˜
de nosotros podemos ser enganados, inclu-
so en un campo de la vida tan importan-
te como nuestras creencias religiosas. Y si
´
eso nos sucediera, las consecuencias podrıan
´
ser nefastas. ¿Por que decimos esto? Para
´
comprenderlo, analicemos cual es el peli-
´
gro que corremos y que precauciones pode-
mos tomar.

Un peligro muy serio

Grabado de Dore
´

Los diccionarios definen la palabra enga-

˜
nar como “hacer creer a alguien alguna cosa
´
falsa o equivocada”, y tambien como “em-

10 L A ATAL AYA ˙ 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010

baucar”, “seducir con falsas promesas” y “deso- es Dios, pues es el Creador y el Soberano del
´ ´ ´
rientar con falsas apariencias”. En otras pala- universo (Jeremıas 10:23; Revelacion 4:11). Ası
˜ ´
bras, si afirmamos que una persona engano a pues, no hay que confundir la libertad para ele-
´
otra, queremos decir que se valio de alguna tre- gir entre hacer el bien o hacer el mal con la au-
´
ta para confundirla y convencerla de algo que toridad para determinar lo que esta bien y lo que
´
en realidad no es cierto. Obviamente, si a al- esta mal. Desgraciadamente, muchas personas
´ ´ ˜ ´
guien lo estan confundiendo, desorientando o han caıdo en este engano de Satanas.
embaucando y no se da cuenta, esa persona ´
corre un serio peligro. Por que hay que estar en guardia
´ ´
Por desgracia, sin importar cuantas pruebas La religion que usted practica tal vez tenga si-
´ ¨
se le presenten, no es raro que quien ha caıdo glos de antiguedad. Incluso puede que en su fa-
˜ ´ milia se haya transmitido de padres a hijos des-
en un engano se resista a aceptarlas. ¿Por que? ´
´ de hace generaciones. Pero seguro que esta de
Tal vez porque sus creencias estan tan arraiga-
das que prefiere cerrar los ojos a la realidad. acuerdo con lo siguiente: el hecho de que una
´ creencia sea muy antigua no la convierte auto-
No quiere escuchar ningun argumento que ´
cuestione sus ideas. maticamente en verdadera. No hay que olvidar
´
que la Biblia explica que, poco despues de la
´ ´
¿De verdad estamos todos en peligro? muerte de los apostoles, en la congregacion
´
Ahora bien, puede que alguien se pregunte: cristiana surgieron hombres sin escrupulos que
˜ ´
“¿No es un poco exagerado pensar que todos y ensenaron falsedades “para arrastrar a los discı-
´
cada uno de nosotros corremos el riesgo de te- pulos tras de sı” (Hechos 20:29, 30). A fin de en-
˜ ´
ner creencias religiosas falsas?”. En absoluto. ganar a sus vıctimas, estos individuos utiliza-
´ ´
¿Por que? Porque la Biblia indica que el Diablo ron con astucia “argumentos persuasivos”, ası
´ ´ ´ ´
—a quien Jesus llamo “el padre de la mentira”— como “la filosofıa y [...] la tradicion de los hom-
´ ˜ ˜ bres” (Colosenses 2:4, 8).
esta empenado en enganarnos a todos (Juan
8:44). De hecho, las Escrituras lo describen Y las cosas no han cambiado mucho en nues-
´
como “el dios de este sistema de cosas”. A lo lar- tros tiempos. De hecho, el apostol Pablo advir-
´ ´ ´ ´ ´ ´
go de la historia, Satanas “ha cegado las men- tio que la situacion serıa aun peor en “los ulti-
´ ´
tes” de millones de personas (2 Corintios 4:4). mos dıas”, es decir, el perıodo actual. “Los
´ ´ ˜ ´
Es mas, incluso hoy dıa sigue enganando “a hombres inicuos e impostores avanzaran de
´ ´
toda la tierra habitada” (Revelacion [Apocalip- mal en peor —aseguro—, extraviando y siendo
sis] 12:9). extraviados”, o como dice la Biblia de Navarra,
˜ ˜ ˜ ´ ´
Lo cierto es que el Diablo ha estado enganan- “enganando a otros y enganandose a sı mis-
´ mos” (2 Timoteo 3:1, 13).
do a la gente ´ desde los mismos orıgenes de la
´ ´ ´
humanidad. El le hizo creer a Eva que no tenıa Siendo ası, lo mas sensato es seguir la siguien-
´ ´ ´
por que obedecer a su Creador y que ella podıa te advertencia: “El que piensa que esta en pie,
´ ´
“ser como Dios, conociendo lo bueno y lo cuıdese de no caer” (1 Corintios 10:12). Aquı el
´ ´
malo”. Dicho de otro modo, la convencio de apostol estaba hablando del peligro de perder el
´ ´
que tenıa derecho a decidir por sı misma lo que favor divino. De modo que si alguien piensa
´ ´ ´ ´ ´ ˜
esta bien y lo que esta mal (Genesis 3:1-5). Esta que Satanas nunca podra enganarlo, o hacerle
´ ´
fue la primera gran mentira de la historia. ¿En caer, ya ha caıdo en la trampa. ¿Por que? Porque
´ ´
que sentido? Pues bien, aunque Dios sı conce- nadie es inmune a “las maquinaciones del Dia-
´ ´
dio a los seres humanos la libertad para tomar blo” (Efesios 6:11). Con razon, Pablo les dijo a
sus propias decisiones, no les dio ni la capaci- sus hermanos cristianos: “Tengo miedo de que
´ ´ ´ ´
dad ni la autoridad para determinar que esta de algun modo, ası como la serpiente sedujo a
´ ´ ´
bien y que esta mal. El unico que puede hacerlo Eva por su astucia, las mentes de ustedes sean

L A ATAL AYA ˙ 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010 11

corrompidas y alejadas de la sinceridad y casti- santos escritos”, es decir, en la Palabra de Dios
dad que se deben al Cristo” (2 Corintios 11:3). (2 Timoteo 3:15).
´
´ ˜ Por supuesto, habra quienes afirmen que las
Como evitar que nos enganen ´ ˜
´ ´ ´ verdaderas vıctimas de un engano son las per-
Ası pues, ¿como evitar que Satanas nos enga- sonas que creen en Dios y en la Biblia. Sin em-
˜ ´ ´
ne? Sı, ¿como puede uno asegurarse de estar bargo, aunque algunos se resistan a aceptarlo,
´ ´
adorando a Dios “con espıritu y con verdad”? hay pruebas mas que suficientes para creer que
´
(Juan 4:24.) Jehova Dios nos ha dado todo lo existe un Creador y que la Biblia realmente fue
que precisamos para estar protegidos. En pri- ´
escrita por inspiracion divina (Romanos 1:18-
mer lugar, nos ha dotado de las facultades inte- 25; 2 Timoteo 3:16, 17; 2 Pedro 1:19-21).1
lectuales necesarias para distinguir lo que es ˜
´ Por tanto, para no dejarnos enganar por el
verdad de lo que no (1 Juan 5:20). Ademas, nos “falsamente llamado ‘conocimiento’ ”, debe-
´ ˜
ha revelado cuales son las artimanas que em- mos acudir a las Escrituras (1 Timoteo 6:20, 21).
´ ´
plea Satanas (2 Corintios 2:11). Con la ayuda di- Ası lo hicieron los habitantes de Berea —una
vina, podremos incluso repeler los ataques dia- ´
´ ciudad en la que predico Pablo—, quienes “re-
bolicos (Proverbios 3:1-6; Efesios 6:10-18). cibieron la palabra con suma prontitud de
´ ´
Pero por encima de todo, Jehova nos ha pro- animo”. En lugar de creer ciegamente lo que
porcionado un medio de defensa totalmente ´ ´
´ el apostol les decıa, “examinaban con cuida-
infalible. ¿Cual? Las Santas Escrituras. El propio do las Escrituras diariamente” para comprobar
´ ˜
Pablo animo a Timoteo a confiar en este medio si aquellas ensenanzas eran ciertas (Hechos
´
para defender la fe cristiana. Despues de adver- 17:11).
tirle sobre la existencia de “hombres inicuos e
´ ´ ´ ´
impostores” que querıan corromper las ense- 1 Hallara mas informacion en los libros ¿Existe un Crea-
˜ ´ ´ dor que se interese por nosotros? y La Biblia... ¿la Palabra de
nanzas verdaderas, el apostol le aconsejo que Dios, o palabra del hombre?, ambos editados por los testi-
basara sus creencias exclusivamente en “los ´
gos de Jehova.

˜
Las apariencias enganan
˜ ´ ´
En los anos treinta, el ar- advirtio: “Cuidado: quizas haya alguien que se
´
tista sueco Oscar Reuters- los lleve como presa suya mediante la filosofıa y
¨ ´ ˜ ´ ´
vard publico una serie de el vano engano segun la tradicion de los hom-
´
dibujos conocidos como fi- bres, segun las cosas elementales del mundo y
´
guras imposibles. A la iz- no segun Cristo” (Colosenses 2:8).
quierda puede verse una ´ ´
El escritor de este versıculo sabıa de lo que
´ ´ ´
version moderna de uno hablaba, pues tiempo antes el mismo habıa
´ ˜
de ellos. Al principio, da sido vıctima de ese engano. Y cabe destacar
´ ´
la impresion de que se trata de objetos reales, que el no era la clase de persona a la que se
´ ´ ´
aunque contradicen todas las reglas de la logi- podıa entrampar con facilidad, pues habıa re-
´
ca. Pero al mirarlos detenidamente, uno descu- cibido una prestigiosa educacion de un impor-
´ ´ ´
bre que no son mas que ingeniosos trucos vi- tante maestro religioso y se movıa en cırculos
˜
suales ideados para enganar al ojo y confundir influyentes (Hechos 22:3).
a la mente. Sin embargo, este hombre —Saulo de Tarso—
´ ´
Sin embargo, estas ilusiones opticas no son llego a creer que quienes no compartieran sus
´ ´
el unico ejemplo que demuestra que las apa- creencias y tradiciones religiosas debıan ser cas-
˜ ˜
riencias enganan. Hace dos mil anos, la Biblia tigados. Tan convencido estaba que, con la au-
 ´
Y ¿que hay de nosotros? No debemos tener Tomemos como ejemplo la alarmante deca-
miedo de someter nuestras propias creencias a dencia moral del mundo que nos rodea. Resulta
´ ´
un examen. A fin de cuentas, es la Biblia misma evidente que Satanas ha logrado que muchısi-
´ mas personas crean que pueden violar las leyes
la que nos aconseja: “Asegurense de todas las
´
cosas” (1 Tesalonicenses 5:21). A finales del si- de Dios sin sufrir las consecuencias. Pero ¡que
´ ´ ˜ ´ ˜
glo primero, el apostol Juan escribio: “No crean enganadas estan! No es de extranar, pues, que
´ ´
toda expresion inspirada, sino prueben las ex- el apostol Pablo escribiera este consejo tan claro
´
presiones inspiradas para ver si se originan de a los cristianos: “No se extravıen: de Dios uno
Dios” (1 Juan 4:1). En efecto, aunque cierta doc- no se puede mofar. Porque cualquier cosa que el
´ ´ ´
trina parezca haber sido inspirada por Dios, an- hombre este sembrando, esto tambien segara”
´
tes de aceptarla conviene consultar las Escritu- (Galatas 6:7).
ras para asegurarse de que es verdadera (Juan 8: ˜
Quienes conocen las ensenanzas de Cristo
´
31, 32). pero no las ponen en practica se parecen al
´ ´ ´
“varon necio” de la parabola de Jesus. Este
Hay que tomar medidas ˜ ´ ´
hombre se engano a sı mismo pensando que
´ ´ ´ ´
Despues de dicho examen, ¿que se espera podıa construir una casa solida colocando los
´ ´
que hagamos? El discıpulo Santiago exhorto: cimientos sobre simple arena. Al igual que don
´ ´ ˜
“Haganse hacedores de la palabra, y no sola- Quijote, se dejo enganar por su propia mente.
˜ ´ ´
mente oidores, enganandose a sı mismos con Es vital, entonces, que nosotros seamos como
´ ´
razonamiento falso” (Santiago 1:22). Ası pues, el “varon discreto” —o prudente— que “edifi-
¨ ´ ´
una vez que averiguemos lo que realmente en- co su casa sobre la masa rocosa”. ¿Como lo
˜ ´
sena la Biblia, no podemos quedarnos de brazos lograremos? No solo prestando atencion a las
cruzados: tenemos que asegurarnos de obe- ˜ ´ ´
ensenanzas bıblicas, sino tambien permitien-
decer los mandatos de Dios y no violar sus do que influyan en nuestra vida (Mateo 7:24-
normas. 27).

´ ´
toridad que le concedieron los lıderes religiosos Como Pablo, hoy dıa muchas personas
´ ´ ´ ˜ ˜
judıos, se dio a la tarea —segun el, encargada sinceras han aceptado ensenanzas tan engano-
por Dios— de apresar y encerrar a todo cris- sas como las figuras imposibles: creencias que
´
tiano que no quisiera renunciar a su fe. Llego a simple vista parecen aceptables, pero que en
´ ´
al punto de ser complice en la ejecucion de realidad contradicen las Escrituras (Proverbios
´ ´
un judıo que habıa sido condenado injusta- 14:12; Romanos 10:2, 3). Felizmente, han recibi-
mente por blasfemia (Hechos 22:4, 5, 20). do ayuda para analizar sus creencias y examinar
´ ´ ´
Afortunadamente, recibio ayuda y logro ver los frutos que su religion produce (Mateo 7:15-
´ ´
que es lo que Dios en realidad aprueba y lo 20). Al ir obteniendo un conocimiento mas exac-
que no. Al darse cuenta de su error, Saulo to de la Biblia, han cambiado su forma de pen-
´ sar y actuar con el fin de agradar a Dios.
cambio su forma de pensar y actuar. Y con
´ ´ ´
el tiempo se le llego a conocer como Pablo, ¿Que hay de usted? ¿Seguira el ejemplo del
´ ´ ´
apostol de Jesucristo. En efecto, una vez apostol Pablo y examinara sus creencias con
´ ˜ ´
que descubrio el engano, se unio a la reli- la ayuda de la Palabra de Dios? Si este es su
´ ´
gion verdadera (Hechos 22:6-16; Romanos deseo, los testigos de Jehova pueden ayudarle
´
1:1). a realizar ese analisis.

L A ATAL AYA ˙ 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010 13

 ´
ACERQUESE A DIOS
´ ´ ´
El nos creo con libertad de decision
´
2 REYES 18:1-7 en la Biblia se dice que “no hubo nadie como el
´ ´
entre todos los reyes de Juda” (versıculo 5). Du-
˜ ´
E L EJEMPLO de muchos padres hace que sus hi-
jos cultiven hermosas virtudes y tomen bue-
nas decisiones en la vida. Por desgracia, no todos
rante su primer ano de reinado inicio una exitosa
˜
campana para acabar con los lugares altos don-
´
de se adoraban ıdolos paganos. Ademas, volvio
´ ´
los padres son un buen ejemplo. ¿Significa eso ´ ´
a abrir el templo de Jerusalen y restauro la reli-
´ ´ ´ ´
que sus hijos estan condenados a seguir sus pa- gion verdadera (versıculo 4; 2 Cronicas 29:1-3,
´ ´ ´ ´ ´
sos? Por supuesto que no, pues Jehova Dios nos 27-31). “El siguio adhiriendose a Jehova. [...]
ha creado con la libertad de elegir nuestro pro- ´ ´ ´ ´
Y Jehova resulto estar con el.” (Versıculos 6 y 7.)
´ ´ ´ ´
pio camino. El caso de Ezequıas, narrado en ¿A que se debio que Ezequıas fuera tan dife-
2 Reyes 18:1-7, nos ayuda a entender esta idea. ´
rente a su padre? Es posible que su madre, Abıas
´ ´
Ezequıas era “hijo de Acaz el rey de Juda” (ver- —de la que se sabe muy poco—, fuera un buen
´ ´ ´
sıculo 1). En vez de animar a sus subditos a ado- ejemplo para el. O tal vez se debiera a la influen-
´ ´ ´ ´
rar a Jehova, el malvado rey Acaz fomento el cia de Isaıas, quien empezo a profetizar antes de
´ ´
culto al dios Baal, el cual incluıa sacrificios huma- que Ezequıas naciera.1 A decir verdad, la Bi-
´ ´ ´
nos. En la Biblia se dice que sacrifico por lo me- blia no indica quien influyo tan positivamente
´ ´ ´ ´ ´ ´
nos a un hermano de Ezequıas. Tambien fue el en Ezequıas. Pero lo que esta claro es que eligio
´
quien mando cerrar las puertas del templo e un camino completamente diferente al de su pa-
´ ´
“hizo altares para sı en todo rincon de Jerusa- dre.
´ ´ ´ ´ ´
len”, de modo que “ofendio a Jehova” (2 Croni- El caso de Ezequıas puede animar a quienes
cas 28:3, 24, 25). Desde luego, no pudo ser peor ´
´ han tenido una infancia difıcil o han recibido
ejemplo para su hijo Ezequıas. Ahora bien, ¿esta- un mal ejemplo de sus padres. Es cierto que
´
ba condenado el joven prıncipe a repetir los erro- no podemos cambiar el pasado ni actuar como
res de su padre? si nuestras malas experiencias nunca hubieran
´ ´
De ningun modo, como bien lo demostro al ocurrido. Sin embargo, esto no quiere decir que
´
subir al trono. A diferencia de Acaz, Ezequıas no podamos elegir nuestro camino. Nuestro fu-
´
“continuo haciendo lo que era recto a los ojos de turo depende de las decisiones que tomemos
´ ´ ´
Jehova” (versıculo 3). Fue fiel a Dios y, por eso, hoy. En efecto, al igual que Ezequıas, nosotros
´
tambien podemos amar y servir al Dios verdade-
´ ´
ro, Jehova. Si ası lo hacemos, seremos felices en
la actualidad y viviremos para siempre en el futu-
ro nuevo mundo que Dios promete (2 Pedro
´
3:13; Revelacion [Apocalipsis] 21:3, 4). ¿Verdad
que saber que Dios nos ha creado con libertad
para decidir nos motiva a conocerlo mejor?
´ ´ ˜
1 Isaıas profetizo desde el ano 778 antes de nuestra era
´ ˜ ´
hasta poco despues del ano 732, mientras que Ezequıas
´ ˜ ˜
comenzo a reinar en el ano 745, a la edad de 25 anos.
 ´
¿LO SABIA?

´
¿Estaba emparentado Jesus
´
con alguno de sus doce apostoles?
ˇ La Biblia no ofrece una respuesta con- esta mujer era la madre de los hijos de
creta a esta pregunta. No obstante, tan- Zebedeo (Mateo 27:55, 56; Marcos
to algunos pasajes de las Escrituras 15:40). Por lo tanto, sus hijos —a quie-
´ ´
como la tradicion extrabıblica parecen nes la Biblia identifica como Santiago y
´ ´
indicar que varios apostoles estaban Juan— serıan primos hermanos de Je-
´ ´
emparentados con Jesus. sus por parte de madre. Estos dos hom-
En los Evangelios se revelan los nom- bres, que eran ´pescadores, fueron´ invi-
bres de las mujeres que estaban pre- tados por Jesus a ser sus discıpulos
´
sentes mientras Jesus agonizaba en el (Mateo 4:21, 22).
madero. Por ejemplo, Juan 19:25 se re- ´
Por otra parte, la tradicion asegura
fiere a cuatro de ellas: “Su madre [Ma- que el esposo de una de las mujeres an-
´ ´
rıa] y la hermana de su madre; Marıa la tes mencionadas —llamado Clopas o
´
esposa de Clopas, y Marıa Magdale- Alfeo— era hermano de Jose,´ el padre
´ ´
na”. Al comparar este versıculo con los adoptivo de Jesus. Si esto es cierto, en-
relatos paralelos de Mateo y Marcos, tonces otro de los apostoles ´
—Santiago
´ ´ ´
podemos llegar a la conclusion de que hijo de Alfeo— tambien serıa primo de
´ ´ ´
la tıa de Jesus —“la hermana de su Jesus por parte de padre (Mateo 10:3).
´
madre”— era Salome. Aparentemente,

´
¿Cual era el parentesco
´
entre Jesus y Juan el Bautista?
´
ˇ Hay quienes creen que Jesus era pri- erudito Joseph A. Fitzmyer explica: “La
´ ´
mo segundo de Juan el Bautista. Esto se afirmacion es generica, sin entrar en
´ ´
debe a que algunas Biblias traducen una determinacion explıcita del grado
´
Lucas 1:36 de forma inexacta. Por ejem- de parentesco” (El Evangelio segun Lu-
´ ´ ´ ´
plo, segun la Bartina-Roquer, la madre cas). Siendo ası, ¿de donde salio la idea
´
de Juan —llamada Elisabet o Isabel— y de que Jesus y Juan eran primos?
´ ´ ´
Marıa —la madre de Jesus— eran pri- La Enciclopedia Catolica admite: “Toda
´
mas. nuestra informacion concerniente a [...]
´
Lo cierto es que la palabra griega ori- los padres de Marıa [...] es derivada de
´
ginal empleada en dicho pasaje tiene literatura apocrifa”.
´
un significado muy amplio. Este voca- Por lo tanto, aunque sı podemos afir-
´
blo da a entender que las dos mujeres mar que Jesus y Juan eran parientes,
estaban emparentadas de alguna ma- no puede decirse que fueran primos se-
nera, pero no necesariamente que eran gundos.
primas. Con respecto a este pasaje, el

L A ATAL AYA ˙ 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010 15

 CARTA DE
GRANADA

´
Un dıa en la playa
´
P OCAS emociones son comparables a la de ser
´
enviado a otro paıs a servir de misionero.
Uno se muere de ganas por ver el lugar, conocer
que uno se pregunta como es posible que los
´
vehıculos no choquen al cruzarse.
Por fin llegamos a nuestro destino: el centro
a sus habitantes y disfrutar de gratas vivencias ´
´ ´ de convenciones, que esta situado junto a la
en la predicacion. ¡La imaginacion echa a volar ´
˜ carretera, frente a Grand Anse Beach. Ese dıa nos
como la de un nino! ´ ´
reunimos allı casi seiscientos testigos de Jehova
´ ´ ´ ´ ´
Ası pues, figurese como nos sentimos mi es- para recibir instruccion bıblica y disfrutar de la
posa y yo cuando fuimos asignados a Granada. ˜ ´ ´
´ companıa mutua. Iba a ser un dıa muy especial,
Estabamos deseando conocer esta hermosa isla sobre todo para Lesley y Daphne, un matrimo-
tropical, que cuenta con unas cuarenta y cinco ´ ˜ ´
´ nio de mas de 70 anos. ¿Por que? Porque Lesley
playas. De hecho, poco despues de llegar pasa- ´
´ iba a bautizarse como testigo de Jehova. Su espo-
mos un dıa inolvidable en una de ellas. Pero, ˜
´ sa llevaba sonando con que llegara este feliz mo-
como podra comprobar, lo que hizo tan especial ˜ ´
´ mento desde 1958, ano en que ella se bautizo.
esta ocasion tuvo poco que ver con el sol y el Y es que el bautismo —un acto en el que se su-
surf. merge a la persona por completo en agua— es
El trayecto desde nuestra casa hasta la pla- ´
una ocasion muy importante para los testigos de
ya conocida como Grand Anse Beach no es ´
Jehova. Es un paso que se da cuando uno ha al-
muy largo, pero es toda una de- canzado un conocimiento exacto de las ense-
´ ˜ ´ ´ ´
licia. La carretera esta llena de nanzas bıblicas y las esta poniendo en practica
´
curvas, y detras de cada una se en la vida. Se trata de una ceremonia en la que la
abren ante nosotros unas vistas ´ ´
˜ persona hace publica su decision de dedicar su
impresionantes: montanas de ve- ´
´ vida a Jehova Dios.
getacion exuberante, selvas tropi-
Yo fui el encargado de
cales, bellas cascadas, el inmen-
´ ˜ pronunciar un discurso
so oceano... ¡No me extrana que
vengan tantos turistas de todo el para explicar a los asis-
mundo a esta isla! El paisaje es tentes lo que las Escritu-
´ ras dicen sobre el bau-
tan increıble que uno tiene que
hacer un esfuerzo para no despis- tismo. Al llegar al final,
tarse y olvidarse del volante. Eso Lesley se puso de pie. Es-
´ taba todo sonriente, con
sı, con tanto zigzag, el camino a
veces se estrecha de tal manera su corbata y su camisa

16 L A ATAL AYA ˙ 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010

 ´
blanca perfectamente planchada. A su lado ha- otra pareja salieron hacia la playa, y los demas
´ ´ ´ ´
bıa una pareja que tambien iba a bautizarse. En- fuimos detras de ellos. Los testigos de Jehova
´
tonces les formule la siguiente pregunta: “¿Se ha suelen instalar una piscina bautismal en la ma-
arrepentido de sus pecados y se ha dedicado a ´ ´ ´
yorıa de sus congresos, pero aquı no hacıa falta.
´
Jehova para hacer Su voluntad?”. Los tres res- Teniendo el mar tan cerca, ¡bastaba con cruzar
´
pondieron al mismo tiempo con un “¡Sı!” que la carretera!
´ ´ ´ ´
les salio de lo mas profundo del corazon. La playa lucıa espectacular, con sus tres ki-
´ ´ ´ ´
Para mı fue muy emocionante ver ahı a lometros (dos millas) de arena blanca y sus cali-
Lesley, pues conozco su historia. Durante varias das aguas azules. ¿Puede imaginarse la cara de
´ ´ ´ ´
decadas, el se nego a estudiar la Biblia. Pero un los turistas al vernos allı a todos, los hombres
´
dıa, mientras visitaba una isla cercana con su es- con camisa y corbata y las mujeres con faldas y
´ ´
posa, quedaron en que cada uno asistirıa a sus vestidos? Lesley ya se habıa cambiado y llevaba
´ ´ ´
propios servicios religiosos. “Tu ve a tu iglesia, una camiseta y un pantalon corto. ¡Y que con-
´ ´ ˜
que yo ire a la mıa”, le dijo Lesley. tenta estaba Daphne! Tras cincuenta anos de es-
´ ´ ´
Ası es que dejo a Daphne en la entrada de un pera, por fin veıa bautizarse a su marido. El sol
´ ´ ´
Salon del Reino de los Testigos de Jehova y se fue del mediodıa no brillaba tanto como su sonrisa.
a una iglesia anglicana cercana. Cuando su servi- Curiosamente, hasta los turistas se contagiaron
´ ´ ´ ´ ´
cio termino, volvio para recogerla. En cuanto en- de la alegrıa de la ocasion y tambien aplaudie-
´ ´
tro al local, varios Testigos se le acercaron para ron despues de cada bautismo.
darle una calurosa bienvenida, y eso que no lo ´
´ ´ ´ En fin, esta claro que esta hermosa playa, con
conocıan de nada. Aquello le toco el corazon, su cielo azul y su fina arena, es capaz de alabar al
´ ´
pues en su iglesia nadie habıa hablado con el. Creador sin necesidad de articular palabras. Aun
Entonces le dijo a su esposa: “¿Puedes creer- ´ ´
´ ´ ası, para todos los presentes, lo mas destacable
lo? Desde que entre hasta que salı de mi igle- ´
´ de este paradisıaco lugar fue que tres
sia, nadie se molesto en dirigirme la palabra. nuevos siervos de Dios se bautizaran
¡Ni siquiera el pastor! No pienso volver nunca ´ ´
´ ´ ´ en sus placidas aguas. ¡Que expe-
mas”. Dicho y hecho: Lesley jamas volvio a riencia tan conmovedora! ¿Entien-
pisar su antigua iglesia. ´
de ahora por que dije antes que
´ ´
Fue ası como comenzo a estudiar formal- para nosotros —y en especial para
´ ´ ´
mente la Palabra de Dios. Y por fin llego el dıa Lesley y Daphne— aquel dıa en la
de su bautismo. Tras el discurso, Lesley y la playa fue algo inolvidable?

L A ATAL AYA ˙ 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010 17

 ´ Noyon
PARIS
Orleans

Bourges SUIZA
FRANCIA
GINEBRA

˜
ESPA N A

Ciudad francesa: 5 Mary Evans Picture Library

El calvinismo
cinco siglos de historia
˜
JEAN CAUVIN —conocido en espanol como
˜
´
Juan Calvino— nacio en Noyon (Francia) en el
´
otra manera en algunas confesiones protestan-
tes como la Iglesia Reformada, la Presbiteriana y
´
ano 1509. Fundo un movimiento religioso que la Congregacionalista, ası como en el puritanis-
ha influido significativamente en la vida espiri- mo. La Alianza Mundial de las Iglesias Reforma-
tual de mucha gente de diferentes partes del ´ ˜
das informo que para septiembre del ano pasa-
´
mundo, tan distantes entre sı como el continen- do contaba con 75.000.000 de miembros en
´ ´
te americano, Europa y Sudafrica. De hecho, 107 paıses.
es considerado uno de los mayores reformado-
res religiosos de la historia occidental. Su conflicto con el catolicismo
˜ ´ El padre de Calvino era abogado y secretario
Quinientos anos despues del nacimiento de
˜ ´
Calvino, sus ideas y ensenanzas —que reciben el de la Iglesia Catolica de Noyon, cargo que tal vez
´
nombre de calvinismo— perviven de una u lo convirtio en testigo de muchas de las faltas

18 L A ATAL AYA ˙ 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010

tan comunes del clero de aquel tiempo. No se
´ ´
sabe con certeza si esto contribuyo a sus poste-
riores actos de protesta y rechazo hacia la Iglesia,
´
pero lo cierto es que con el tiempo tanto el
como uno de sus hijos fueron excomulgados.
Por ello, tras su fallecimiento, Calvino tuvo difi-
cultades para darle un entierro digno de un cre-
yente; al parecer, esta experiencia hizo que au-
mentara su desconfianza hacia el catolicismo.
´
La mayorıa de las obras que hablan de Cal-
vino revelan muy poco sobre su juventud.
Si acaso, lo describen como un muchacho reser-
´ ´
vado e introvertido. Segun parece, no tenıa mu-
chos amigos, ni siquiera mientras fue estudiante
´ ´
en Parıs, Orleans y Bourges. Con todo, poseıa
´
una mente muy agil, una excelente memoria y
una enorme capacidad de trabajo (se dice que
´ ˜
estudiaba todos los dıas de cinco de la manana a
doce de la noche). Gracias a estas tres virtudes,
´
llego a ser doctor en Derecho antes de cumplir
˜ ´ ´ ´
los 23 anos. Ademas, aprendio hebreo, griego y
´ ´
latın a fin de estudiar la Biblia. Pero sobre todo,
´ ´
fue conocido por su estricta y disciplinada etica
´
laboral, caracterıstica que incluso hoy se relacio-
na con el calvinismo.
´ ´
Mientras tanto, en el paıs vecino de Alemania,
´ ´
Martın Lutero criticaba publicamente a la Igle-
´ ´ ˜
sia Catolica por su corrupcion y ensenanzas
´ ´
antibıblicas. Se dice que en 1517 clavo en la
en un importante manual del protestantismo.
Contaba con un prologo dirigido al rey Francis-
co I en el que presentaba una defensa de los
protestantes franceses (llamados posteriormen-
´ ˜ ´
te hugonotes). Ataco las ensenanzas catolicas y
´
defendio el pensamiento determinante de su
propia fe, a saber, la doctrina del Dios soberano.
´ ´
Ademas de su influencia en el ambito religioso,
´ ´ ´
la Institucion constituyo una gran aportacion
para la lengua francesa y la literatura. No en bal-
de Calvino es considerado uno de los reforma-
´
dores mas destacados que han existido. Con el
´
tiempo se establecio en Ginebra (Suiza), y des-
de 1541 hizo de esta ciudad el punto central de
sus reformas.
En busca de la reforma de Ginebra
´
Calvino ejercio una poderosa influencia en
Ginebra. Motivado por un fuerte sentido de la
moralidad y la rectitud, se propuso transformar
esta “ciudad de mala reputacion en otra donde
un estricto codigo moral regulara la vida de to-
dos” (Encyclopedia of Religion). Pero tambien
hubo otros factores que propiciaron el cambio.
La especialista Sabine Witt, conservadora del
´ ´
Museo Historico Aleman —ubicado en Berlın—,
´
La Institucion de
5 INTERFOTO/Alamy

puerta de una iglesia de Wittenberg sus 95 tesis ´

la religion cristiana,
o protestas, en las cuales propuso reformas a la de Calvino (1536),
´ es una de las obras
Iglesia. Muchos concordaron con el, y la Refor-
´ ´ fundamentales del
ma se extendio rapidamente por toda Europa.
´ protestantismo
Como era de esperar, este movimiento suscito
´
fuerte oposicion en diversas zonas, y muchos de
sus partidarios —que llegaron a ser conocidos
como protestantes por su protesta, o rechazo, a
la Iglesia— expresaron sus opiniones a riesgo de
su vida. En 1533, un amigo de Calvino llamado
´ ´ ´
Nicolas Cop pronuncio un discurso en Parıs en
el que apoyaba las ideas de Lutero. Puesto que
´
Calvino lo ayudo a redactarlo, ambos tuvieron
´ ´
que huir. De hecho, Calvino nunca mas volvio a
vivir en Francia.
´ ´
En 1536, Calvino publico la obra Institucion
´
de la religion cristiana, la cual se ha convertido

L A ATAL AYA ˙ 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010 19

explica: “Como resultado de las guerras religio- que haya conocido a Calvino mientras ambos
´ ´ ´
sas de Francia, la poblacion [de Ginebra] se du- estudiaban en Parıs. Gracias a su analisis de la Bi-
´ ˜ ´
plico en unos cuantos anos debido a la llegada blia, Servet entendio que la doctrina de la Trini-
´
de miles de refugiados protestantes”. Los hugo- dad es antibıblica. Como fue perseguido por el
´ ´ ´
notes, quienes poseıan una etica laboral muy si- clero catolico de Francia, tuvo que huir a Gine-
´ ´
milar a la de Calvino, estimularon la economıa bra, la ciudad de Calvino, a quien habıa tratado
´ de explicar por carta sus conclusiones sobre la
de la ciudad convirtiendola en el centro de la
´ Trinidad. Sin embargo, sus intentos no solo re-
imprenta y de la fabricacion de relojes.
´ ´ sultaron totalmente infructuosos, sino que le
Tambien llegaron refugiados de otros paıses.
´ acarrearon el odio de Calvino. Por eso, lejos de
Muchos de ellos provenıan de Inglaterra, donde
´ ´ recibir una amigable acogida en Ginebra, Servet
la reina Marıa I perseguıa a los protestantes. ´
El grupo de los calvinistas, compuesto en gran fue arrestado, acusado de herejıa y quemado en
´ ´ ´
parte por minorıas exiliadas, desarrollo lo que la hoguera en 1553. “Hasta el dıa de hoy, la eje-
´ ´ ´ ´
cierta publicacion religiosa llamo “la teologıa cucion de Servet trae deshonra al nombre y la
´ obra de Calvino, quien fue, en otros muchos
de los perseguidos” (periodico Christ in der
Gegenwart). En 1560, los refugiados publicaron sentidos, un gran reformista”, comenta el histo-
la Geneva Bible (Biblia de Ginebra), la primera riador Friedrich Oehninger.
´ ´ ´
version inglesa dividida en versıculos numera- Calvino escribio una gran cantidad de obras
´ ˜ ´
dos. Tambien se destacaba por su tamano com- en su afan por establecer su reforma. Se dice que
´ ´ ´ ´
pacto, lo que la hacıa muy practica para la redacto 1.000 cartas y mas de 100 obras de con-
´
lectura personal. Esta fue, probablemente, la tra- sulta y que pronuncio unos 4.000 sermones en
´ Ginebra. No solo expuso su parecer sobre lo que
duccion que los colonos puritanos llevaron a ´ ´
´ debıa ser el cristianismo, sino que tambien hizo
Norteamerica cuando emigraron en 1620.
Sin embargo, Ginebra no siempre fue un lu- todo lo posible por imponer la forma como de-
´
gar seguro para todos. Tomemos, por ejemplo, bıan vivir los cristianos, especialmente en Gine-
˜ ´
el caso de Miguel Servet, un espanol nacido bra, la cual querıa convertir en “una ciudad san-
´ ta”.1
en 1511 que habıa cursado estudios de medici- ´
´ ´ ¿Que lograron los inagotables esfuerzos de
na, ası como de griego, latın y hebreo. Puede
Calvino por reformar Ginebra? Veamos algunas
´ ´
cifras. Segun la Oficina Federal de Estadısticas de
˜ ´ ´ ´
Hasta el Suiza, para el ano 2000 habıa mas catolicos que
5 Mary Evans Picture Library

´ calvinistas en Ginebra y solo el 16% de sus habi-

dıa de hoy,
´ ´
la ejecucion tantes pertenecıan a la Iglesia Reformada (o Cal-
de Servet trae vinista).
deshonra
al nombre y ´
Surge la division religiosa
la obra de Tras la Reforma, los estados y ciudades de Eu-
Calvino ropa definieron su postura en materia religiosa
—ya fuera a favor del catolicismo, el luteranismo
´
o el calvinismo—, lo cual convirtio al continente
´
en un foco de division religiosa. Aunque los re-
formadores estaban unidos en su postura contra
´ ´
la Iglesia Catolica, tenıan importantes diferen-
´ ´ ´ ´
1 Hallara mas informacion en las paginas 322 a 324 del
libro El hombre en busca de Dios, editado por los testigos
´
de Jehova.

20 L A ATAL AYA ˙ 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010

 ´
cias entre sı. Sabine Witt, cita- Tras la Reforma, los estados y ciudades
˜
da antes, senala: “Los desacuerdos de Europa definieron su postura en materia
´
teologicos surgieron incluso entre religiosa —ya fuera a favor del catolicismo, el
los protestantes”. Aunque todos ´
luteranismo o el calvinismo—, lo cual convirtio
concordaban en que la Biblia te- ´
´
nıa que ser la base del cristianis-
al continente en un foco de division religiosa
´
mo, diferıan en muchas de sus en-
˜ ´ ´
senanzas. Su primera ´ discrepancia se centro en En la decada de 1990, la Iglesia Reformada
´ ´
el significado de la Ultima Cena y la presencia de Holandesa pidio disculpas publicamente por
´ ´
Cristo. Con el tiempo, los calvinistas desarro- haber apoyado este regimen de segregacion.
´ ´ ´
llaron una de sus doctrinas mas polemicas: la Sus dirigentes reconocieron en la Declaracion
´ de Rustenburg: “Algunos de nosotros utiliza-
predestinacion.
´
De hecho, entre ellos no se ponıan de acuerdo mos mal la Biblia para justificar el apartheid,
sobre lo que implicaba tal doctrina. Un grupo por lo que´ muchos creyeron que contaba con ˜
la
´ aprobaci on de Dios”. A lo largo de los anos, la
sostenıa que, antes de que el hombre pecara, ´
´ postura de la Iglesia respecto a la segregaci on
Dios ya habıa determinado que solo unos cuan- ´
´
tos escogidos se salvarıan mediante Cristo, en racial contribuyo al sufrimiento de ´la gente e
´ ´
tanto que los demas serıan condenados. En otras incluso dio a entender ´
que Dios tenıa la culpa
´ ´ de lo que suced ıa.
palabras, creıan que la salvacion se obtiene por ´
decreto de Dios y que los hombres no son igua- Juan Calvino murio en Ginebra en 1564.
´ ´ ´ ´
les. Otros calvinistas decıan que la salvacion es- Se dice ˜ que al final de sus dıas agradecio a sus
taba al alcance de todos y que cada persona po- companeros que le hubieran “concedido tan-´
´ ´
dıa decidir si la aceptarıa o no, es decir, que tos honores ´
aunque no los mereciera” y suplico
´ ´
dependıa de su libre albedrıo. Mucho tiempo perdon por´ su impaciencia e ira, constantes de-
´
despues de la muerte de Calvino, entre sus adep- fectos en ´
el. Sea como fuere, hay que admitir
´
tos seguıa la pugna respecto a asuntos como el que la etica laboral protestante —caracterizada
´
decreto de Dios, el libre albedrıo y la igualdad de por´ la diligencia, la autodisciplina y la dedica-
oportunidades entre los hombres. cion— es un reflejo palpable de la personalidad
y los valores de Juan Calvino.
Las faltas del calvinismo ´
La version
Por gentileza de la American Bible Society

La Iglesia Reformada Holandesa, de origen Geneva Bible

´
calvinista, se valio en el siglo XX de la doctrina (1560) es la
´
de la predestinacion para justificar la segrega- primera Biblia
´ ´ ´ ´ inglesa dividida
cion racial en Sudafrica. Refiriendose a la polı- ´
´ ´ en versıculos
tica de la supremacıa blanca que seguıa el
gobierno, Nelson Mandela —el primer presi- numerados
´ ´
dente de raza negra de Sudafrica— afirmo:
´ ´
“La Iglesia [...] aprobaba esta polıtica y aporto
el apuntalamiento religioso del apartheid su-
´
giriendo que los afrikaners [o blancos] eran el
pueblo escogido de Dios, mientras que los ne-
gros eran una especie subordinada a ellos.
´ ´ ´
En la vision del mundo que defendıa el afrika-
´
ner, apartheid y religion marchaban codo con
codo”.

L A ATAL AYA ˙ 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010 21

 ¿Deben confesarse
los siervos de Dios?
Confesarse en privado con un sacerdote sigue
´
siendo parte de la tradicion y el culto de muchas
iglesias. Ahora bien, puesto que vivimos en una
sociedad tan tolerante, ¿es realmente necesario
confesarse?

´
L OS puntos de vista en cuanto a este asunto
´
´
son muy variados. Por ejemplo, el periodico
´
canadiense National Post publico la opinion de
pecado contra Jehova” (2 Samuel 12:13). Y ade-
´ ´
mas le suplico a Dios que le mostrara favor.
´ ´
¿Que efecto tuvo su oracion? David escribio:
´
´ ´ ´ ´ ´
un lector que admitıa lo difıcil que se le hacıa “Por fin te confese mi pecado, y no encubrı mi
contarle a otra persona sus malas acciones. ´ ´
´ ˜ ´ error. Dije: ‘Hare confesion acerca de mis trans-
No obstante, el mismo senalo: “Cuando al- ´ ´
gresiones a Jehova’. Y tu mismo perdonaste el
guien sabe lo que has hecho, ora contigo y te error de mis pecados” (Salmo 32:5; 51:1-4).
´ ´
dice que hacer, experimentas una tremenda En la congregacion cristiana del siglo prime-
´ ´ ´
sensacion de alivio”. Por otro lado, en un libro ro, la confesion de los pecados seguıa constitu-
sobre este tema aparece el siguiente comenta- yendo un requisito divino. Santiago, que era
´ ´
rio de un hombre: “La confesion es uno de los medio hermano de Jesus y uno de los varones
´ ˜
aspectos mas daninos de la Iglesia, pues fo- ´ ´ ´
´ que dirigıan la congregacion en Jerusalen,
menta el comportamiento neurotico” (Bless ´
´ exhorto a los cristianos: “Confiesen abierta-
Me, Father, for I Have Sinned [Bendıgame, pa-
´ mente sus pecados unos a otros y oren unos
dre, porque he pecado]). Pero ¿que dice la Bi-
por otros, para que sean sanados” (Santiago
blia sobre este asunto? ´
5:16). Por tanto, ¿que pecados deben confesar
´ ´
El punto de vista bıblico los cristianos, y ante quien?
Cuando Dios les dio la Ley a los israelitas, in-
´ ´ ¿Hay que confesar todos los errores?
cluyo instrucciones especıficas sobre lo que de-
´ ´ Como somos seres humanos imperfectos,
bıa hacerse si alguien cometıa un pecado.
En caso de que una persona pecara contra otra nuestra tendencia a actuar sin pensar o dar mal
´ uso a la lengua hace que pequemos diariamen-
o violara una de las leyes de Dios, debıa confe-
sar su falta ante un sacerdote de la tribu de te los unos contra los otros (Romanos 3:23).
´ ´ ¿Significa eso que debemos confesar cada una
Levı, quien harıa un sacrificio expiatorio a fa-
´ ´ de estas faltas ante una autoridad religiosa?
vor de ella para obtener el perdon divino (Levı-
tico 5:1-6). Es cierto que todo pecado es una ofensa a la
´ ´ ´
Siglos despues, cuando el rey David recibio vista de Dios, pero el es compasivo y sabe que
´ nos equivocamos porque somos imperfectos.
la censura del profeta Natan por los pecados
´ ´ ´
que habıa cometido, enseguida admitio: “He De hecho, el salmista reconocio: “Si errores

22 L A ATAL AYA ˙ 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010

 ´ ´ ´
fuera lo que tu vigilas, oh Jah, oh Jehova, frigerio de parte de la persona de Jehova”
´ ´
¿quien podrıa estar de pie? Porque hay el (Hechos 3:19). No basta con reconocer nuestro
´ ´
verdadero perdon contigo, a fin de que se te error y confesarlo, sino que tambien debemos
´ ´ estar dispuestos a volvernos, o lo que es lo mis-
tema” (Salmo 130:3, 4). Ası pues, ¿que debe-
´ mo, a dejar el mal camino. Aunque dar este
mos hacer cuando, quizas sin querer, ofende-
´ ´
mos a los demas? Recordemos que en la ora- paso suele ser difıcil, contamos con ayuda.
´ ´ ˜ ´ ´ ´ ´
cion que Jesus enseno a sus discıpulos pidio a ¿Cual es esta?
´ ´
Dios lo siguiente: “Perdonanos nuestros peca- Como vimos, Santiago dio esta exhortacion
´
dos, porque nosotros mismos tambien perdo- a los cristianos: “Confiesen abiertamente sus
namos a todo el que nos debe” (Lucas 11:4). pecados unos a otros y oren unos por otros,
´ ´ ˜ ´
En efecto, Dios nos otorgara su perdon si se lo para que sean sanados”. Y luego anadio: “El
´ ´
pedimos en el nombre de Jesus (Juan 14: ruego del hombre justo, cuando esta en ac-
´
13, 14). cion, tiene mucho vigor” (Santiago 5:16). Este
´ “hombre justo” pudiera ser uno de los “ancia-
Pero observemos que Jesus puso una condi-
´
cion: debemos perdonar “a todo el que nos
´ ´
debe”. Asimismo, el apostol Pablo exhorto
´
a los cristianos: “Haganse bondadosos unos
´ ´
con otros, tiernamente compasivos, y perdo- Dios pasara por alto
´
nense liberalmente unos a otros, ası como Dios nuestros errores y
´ ´
tambien por Cristo liberalmente los perdono ´ ´
´
a ustedes” (Efesios 4:32). Ası es: cuando perdo-
nos otorgara su perdon
´
namos los errores de los demas, podemos con- si se lo pedimos en
´ ´
fiar en que Dios perdonara los nuestros. el nombre de Jesus
´
Ahora bien, ¿que hay de los pecados graves
como el robo, la mentira deliberada, la inmo-
ralidad sexual y la borrachera? Quienes practi-
can estas cosas violan las leyes divinas y, por
´
lo tanto, pecan contra Dios. ¿Como proceder
en esos casos? nos” a quienes Santiago menciona en el ver-
´ ´
´ sıculo 14. ¿Quienes son ellos? Pues bien, en
¿Ante quien confesarse? ´
´ la congregacion cristiana hay hombres espi-
Dios es el unico que puede perdonar los ritualmente maduros cuyo deber es ayudar
´ ´
pecados que cometemos contra el; no ha a quienes desean obtener el perdon divino.
delegado en nadie el derecho a hacerlo. Es cierto que ellos no pueden absolver a nadie
La Biblia indica: “Si confesamos nuestros de los pecados que haya cometido contra Dios,
pecados, [Dios] es fiel y justo para perdonar- ´
pues ningun ser humano tiene dicha autori-
nos [...] y limpiarnos de toda injusticia” (1 Juan ´
´ dad.1 No obstante, los ancianos estan capacita-
1:9). Pero ¿a quien debemos confesar tales fal- dos para corregir y disciplinar a quien sea cul-
tas? ´
´ pable de algo grave, ayudandolo a reconocer la
Puesto que el perdon proviene de Dios, de- magnitud de su pecado y la importancia de
´ ´
bemos confesarnos con el. Eso fue lo que el rey arrepentirse (Galatas 6:1).
´
David hizo. Ahora bien, ¿se requiere algo mas?
´ ´
1 Algunas personas piensan que las palabras de Jesus re-
La Palabra de Dios declara: “Arrepientanse, por ´
´ gistradas en Juan 20:22, 23 se refieren a la funcion que de-
lo tanto, y vuelvanse para que sean borrados ˜ ´ ´ ´
sempena el confesor. Hallara mas informacion al respecto
sus pecados, para que vengan tiempos de re- ´
en las paginas 28 y 29 de La Atalaya del 15 de abril de 1996.

L A ATAL AYA ˙ 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010 23

 ´ ´
poder sanador de la Biblia. El apostol Pablo ex-
¿Por que confesar los pecados?
´
Cuando alguien comete un pecado —sea gra- plico que “la palabra de Dios es viva, y ejerce
´ ´ poder [...] y puede discernir pensamientos e in-
ve o no—, perjudica su relacion con el projimo
´
y con Dios. Como resultado, tal vez se sienta tenciones del corazon”; en otras palabras, llega
´
preocupado o incluso angustiado. Esto se debe a lo mas profundo de nuestro ser (Hebreos
´
a que nuestro Creador nos ha dotado con la fa- 4:12). Usando habilmente las Escrituras, los
´
cultad de la conciencia (Romanos 2:14, 15). ancianos pueden ayudar a los que estan enfer-
´ ´ ´
¿Que podemos hacer cuando nos molesta la mos en sentido espiritual. ¿Como? Guiando-
´
conciencia? los para que identifiquen la razon del pro-
´ blema y tomen las medidas necesarias para
Volvamos al libro bıblico de Santiago, don- ´
de encontramos estas animadoras palabras: corregir la situacion a la vista de Dios.
´
“¿Hay alguno [espiritualmente] enfermo entre Por otra parte, tambien se menciona “la ora-
´ ´
ustedes? Que llame a sı a los ancianos de la cion de fe”. Hay que decir que las oraciones de
´ ´ ´ los ancianos no alteran la forma en que Dios
congregacion, y que ellos oren sobre el, untan-
´ ejerce su justicia. No obstante, son de vital im-
dolo con aceite en el nombre de Jehova. Y la
´ ´ ´ ´
oracion de fe sanara al indispuesto, y Jehova lo portancia para nuestro Creador, quien esta dis-
´ ´ puesto a perdonarnos en virtud del sacrificio
levantara. Tambien, si hubiera cometido peca-
´
dos, se le perdonara” (Santiago 5:14, 15). de Cristo (1 Juan 2:2). Dios ofrece su ayuda a
´ cualquiera que lamente sinceramente lo que
Aquı se hace referencia al deber que tienen
los ancianos de atender las necesidades espiri- ha hecho y realice “obras propias del arre-
˜ pentimiento” (Hechos 26:20).
tuales del rebano. Ellos no se limitan a escu-
´
char confesiones. Saben que deben hacer algo Pero la razon principal que tenemos para
´ ´
mas a fin de sanar “al indispuesto”, es decir, confesar los pecados, sean contra el projimo o
al que sufre de una enfermedad espiritual. Ana- contra Dios, es la necesidad de obtener la apro-
licemos dos aspectos que menciona Santiago. ´ ˜ ´
bacion divina. Jesucristo senalo que a fin de
En primer lugar, veamos lo que significa la servir a Dios con la conciencia tranquila, pri-
´ ´ mero tenemos que resolver nuestros proble-
frase “untandolo con aceite”. Aquı se alude al
´
mas con los demas y hacer
las paces (Mateo 5:23, 24).
Y Proverbios 28:13 indica:
“El que encubre sus trans-
´ ´
gresiones no tendra exito,
pero al que las confiesa y las
´
deja se le mostrara misericor-
´
dia”. Ası pues, si nos humilla-
´
mos ante Jehova y le pedimos
´ ´ ´
perdon, el nos concedera su
´
favor y su bendicion (1 Pedro
5:6).

´
La razon principal que
tenemos para confesar
los pecados es la necesidad
´
de obtener la aprobacion
divina
 NUESTROS LECTORES QUIEREN SABER

´ ´ ´
¿Como fue que Caın llego a tener una esposa?
´ ´ ´
ˇ “Si Adan y Eva solo tuvieron este autor, Caın temıa por su
´ ´ ´
dos hijos varones, Caın y Abel, vida porque ya existıan multi-
´ ´
¿de donde obtuvo Caın su espo- ples generaciones de la familia
´
sa?” Esta suele ser la pregunta de Adan, suficientes como para
capciosa que plantean muchos “fundar varios pueblos”.
´
escepticos. Pero la Biblia propor- Para algunas sociedades mo-
ciona suficientes detalles como dernas, sin embargo, resulta
para dar una buena respuesta. ´
inconcebible que Caın se hubie-
´ ´
De los capıtulos 3 y 4 de Gene- ra casado con una de sus her-
sis se puede obtener la siguiente manas o con alguna mujer que
´ ´ ´
informacion: 1) Eva “lleg[arıa] a hubiera nacido de la union de
´
ser la madre de todo el que vivie- un hijo y una hija de Adan. Di-
´ ´ ´
ra”. 2) Para cuando Caın mato a cha reaccion suele deberse a las
su hermano Abel, es obvio que normas sociales establecidas y al
´ ´
habıa pasado cierta cantidad de temor a los defectos geneticos.
´
tiempo desde su nacimiento. 3) Despues de su No obstante, Frank LaGard Smith comenta lo si-
´ ´ ´
destierro, Caın se convirtio en un hombre “errante guiente en su obra La Biblia Cronologica: “Es muy
´
y fugitivo” y temıa que alguien lo encontrara y lo probable que estos primeros hermanos y herma-
˜ ´
matara. 4) La senal que Dios establecio para nas se hayan casado entre ellos, a pesar del senti-
´ ´
proteger a Caın revela que probablemente sus do inapropiado que se sentirıa si eso hubiera su-
´
hermanos u otros parientes intentarıan asesinarlo. cedido en las siguientes generaciones”. Es digno
´ ´ ´ ´
5) Despues, “en la tierra de la Condicion de Fugi- de mencion, ademas, que no fue sino hasta 1513
´ ´ ˜ ´ ´
tivo, [...] Caın tuvo coito con su esposa” (Genesis antes de nuestra era —ano en que Moises recibio
3:20; 4:3, 12, 14-17). ´
las leyes para la nacion de Israel— que Dios prohi-
´ ´
En vista de lo anterior, se puede deducir que la bio especıficamente las relaciones sexuales entre
´ ´
esposa de Caın fue una descendiente de Eva de parientes cercanos (Levıtico 18:9, 17, 24).
la que se desconoce el tiempo exacto de su ˜
Actualmente, nos separan miles de anos del
´
nacimiento. Genesis 5:4 declara que en los nove- tiempo en que nuestros primeros padres disfruta-
˜ ´ ´ ´ ´
cientos treinta anos que Adan vivio “llego a ser pa- ron de completa perfeccion. Es muy posible que
dre de hijos e hijas”. Ahora bien, la Biblia no espe- ´
en sus dıas no existieran los mismos problemas
´ ´ ´ ´
cifica si Caın se caso con una de sus hermanas. geneticos y hereditarios de hoy. Ademas, estudios
´ ´
Es mas, el hecho de que primero se hable del des- recientes, como el publicado en la revista medica
´
tierro de Caın y luego de su esposa indica que Journal of Genetic Counseling, han demostrado
´ ´
paso tanto tiempo que el pudo haberse casado in- que los riesgos de que un hijo de primos herma-
´ ´ ´
cluso con una nieta de Adan y Eva. De ahı que el nos nazca con algun defecto no son tan altos
´ ˜
Comentario Bıblico Moody se limite a senalar que como mucha gente piensa. Es de suponer, pues,
´ ´ ´
“la esposa de Caın pertenecıa a la familia de Adan que tales cuestiones no representaron un proble-
y Eva”. ´ ´ ´
ma en la epoca de Adan e incluso antes de los dıas
´ ´ ´
Cabe mencionar la opinion de Adam Clarke, co- de Noe. Por tanto, podemos llegar a la conclusion
´ ´ ´ ´
mentarista bıblico del siglo XIX, sobre la razon por de que Caın y su esposa pertenecıan a la misma
´ ˜ ´ ´
la que Dios establecio una senal para Caın. Segun familia.

L A ATAL AYA ˙ 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010 25

 ´ ´
CONF
´ IEN EN JEHOV
´ A
EL DE VERAS LOS AYUDARA

RELATADO POR EDMUND SCHMIDT

´
Estas son las palabras que recorde poco antes de pre-
sentarme ante un tribunal de Nueva York en octubre
´ ˜
de 1943. Para cuando cumplı 25 anos, ya llevaba casi cua-
´
tro en prision debido a mi neutralidad cristiana. Al igual
´ ´ ´
que los primeros discıpulos de Jesus, habıa decidido
´
“obedecer a Dios como gobernante mas bien que a los
hombres” (Hechos 5:29). Pero antes de seguir con este
´ ´ ´
episodio de mi vida, le contare como llegue a tener esa fe.

´
N ´
ACI el 23 de abril de 1922 en el apartamen-
´
to que tenıamos justo arriba de la panade-
rıa de mi padre, en la ciudad de Cleveland
con los adultos. Y los domingos,
mientras nuestros padres escucha-
´
ban una conferencia bıblica en el
´
(Ohio, Estados Unidos). Cuatro meses despues, auditorio principal del lugar donde
´ ´
mi padre —que tambien se llamaba Edmund— nos reunıamos, unos treinta joven-
´ ´ ´
viajo unos 160 kilometros (100 millas) para citos recibıamos las clases que im-
asistir a una asamblea de los Estudiantes de la ´
partıa un experimentado maestro
´
Biblia (como se conocıa entonces a los testigos de la Biblia con el libro El Arpa de
´ ´
de Jehova) en Cedar Point, cerca de Sandusky. Dios.1 Al poco tiempo comence a
En aquella asamblea se hizo esta exhorta- ´
dirigir estudios bıblicos, y me iba muy bien.
´ ˜
cion: “Anuncien, anuncien, anuncien al Rey En julio de 1931 —ano en que, por cierto, ya
´ ´
[de Dios] y su reino”. Ası que el domingo si- habıa nacido mi hermano Frank—, nuestra fa-
´ ´
guiente, mi padre empezo a anunciar el Reino milia asistio a una asamblea de los Estudiantes
´ ´
de Dios, y continuo haciendolo durante sesen- de la Biblia celebrada en Columbus (Ohio), a
˜ ´
ta y seis anos, hasta su muerte, ocurrida el 4 de unos 160 kilometros (100 millas) al sur de don-
julio de 1988. Mi madre, que se llamaba Mary, ´
´ ´ de vivıamos. Fue entonces cuando adoptamos
tambien murio fiel a Dios en 1981. ´
con entusiasmo el nombre bıblico de testigos
´ ´ ´
´ de Jehova (Isaıas 43:10-12). Esa vez participe en
Abrazo la religion de mis padres ´
´ ´ el ministerio publico para invitar a la gente al
Nuestra familia asistıa a la congregacion ´
´ discurso que presentarıa J. F. Rutherford, que
de habla polaca en Cleveland. Los sabados
˜ ´ en ese tiempo encabezaba la obra de los Testi-
por la tarde, muchos de los ninos ıbamos de
´
casa en casa predicando las buenas nuevas 1 Editado por los testigos de Jehova; agotado.

26 L A ATAL AYA ˙ 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010

 ´ ˜ ´
gos. De eso hace mas de setenta y nueve anos, y veces que habıamos presentado a la gente las
´ ´
mi vida ha seguido girando en torno al servicio grabaciones y cuantas personas las habıan es-
´ ´ cuchado.
a Jehova en su organizacion.
En 1933, Adolf Hitler y el partido nazi toma-
Disfruto del ministerio ´
´ ron el poder en Alemania. Allı, los testigos de
en tiempos difıciles ´ ´
´ Jehova sufrieron cruel persecucion debido a su
Para 1933, el mundo entero sentıa los efectos neutralidad cristiana (Juan 15:19; 17:14). Una
´ ´
de la Gran Depresion. En Estados Unidos, mas gran cantidad de ellos fueron encerrados en
de quince millones de personas —una cuarta ´ ´
´ ´ carceles o campos de concentracion por negar-
parte de la poblacion economicamente activa— ´
´ se a participar en actividades polıticas o hacer
no tenıan empleo. Las ciudades estaban en el saludo “Heil Hitler”. A muchos los ejecuta-
´
bancarrota, y no se daba ningun tipo de ayuda ron, y a otros les impusieron trabajos forzados
gubernamental a los pobres. En medio de tal si- que los llevaron a la muerte. Como consecuen-
´ ´
tuacion, los hermanos cristianos nos ayudaba- cia del trato brutal, muchos murieron al poco
mos mutuamente. Mi familia, por ejemplo, lle- tiempo de haber salido libres. Ahora bien,
vaba todos los domingos al lugar donde nos pocos saben que en otras partes del mundo
´ ´
reunıamos pan y pastelitos de nuestra pana- —como Estados Unidos— los testigos de Jehova
´ ´ ´ ´ ´
derıa para compartirlos con los demas. Despues tambien aguantaron intensa oposicion.
de pagar los gastos de la casa a fin de mes, mi ˜
En el ano 1940 asistimos a una asamblea en
padre enviaba las ganancias que quedaban a las Detroit (Michigan). El 28 de julio, durante
´ ´ ´
oficinas centrales de los testigos de Jehov´ a, ubi- aquella asamblea, me bautice en sımbolo de mi
´ ´ ´
cadas en Brooklyn (Nueva York). El sabıa que dedicacion a Jehova. Un mes antes, el Tribunal
´ ´
esas aportaciones servirıan para financiar la Supremo de Estados Unidos habıa dictaminado
´ ´ ´
impresion de publicaciones bıblicas. que negarse a saludar la bandera constituıa un
´ ´ ´
Durante esa epoca, la radio jugo un papel pri- delito federal, y en las escuelas se castigarıa con
´ ´ ´
mordial en nuestro ministerio, pues en mas de la expulsion. ¿Que hicieron los testigos de
´ ´
cuatrocientas estaciones se transmitıan discur- Jehova? Muchos abrieron sus propios centros
sos pronunciados en nuestras asambleas. Ade- de estudios —conocidos como Escuelas del
´ ˜ ´ ´
mas, en los anos treinta, los Testigos producıan Reino— a fin de impartir educacion a sus hijos.
´ ´ ´
en su fabrica de Brooklyn fonografos y discos La II Guerra Mundial habıa comenzado en
´ ´ ´
con grabaciones bıblicas para que los usaramos Europa en septiembre de 1939, y el espıritu na-
´ ´
en el ministerio. Informabamos la cantidad de cionalista se propago por todo Estados Unidos.
Predicando en Luisiana
˜
a principios de los anos cuarenta
Como consecuencia, los muchachos que eran
Testigos fueron objeto de burlas y palizas a ma-
´ ´
nos de jovenes y adultos prejuiciados. Los in-
formes revelan que entre 1940 y 1944, los
´ ´
Testigos del paıs sufrieron mas de dos mil qui-
nientas agresiones por parte de turbas. La per-
´ ´ ´ ´
secucion se intensifico cuando Japon ataco
Pearl Harbor el 7 de diciembre de 1941. Unas se-
´ ´
manas antes, yo habıa empezado mi servicio de
precursor, como se les llama a los ministros de
´ ´
tiempo completo de los testigos de Jehova.
´ ´
Ahorre dinero y me compre una casa remolque
de 7 metros (22 pies), y varios precursores nos
´ demia militar.
mudamos a Luisiana para servir allı.
´ Pude seguir con mi precursorado mas o
Persecucion en el sur
Cerca de la localidad de Jeanerette, los ve-
cinos nos dieron permiso para estacionar nues-
tra casa remolque en un huerto de pacanas.
´
Un sabado que decidimos predicar en la calle,
´ ´
el jefe de policıa convoco a sus hombres y nos
llevaron presos al Ayuntamiento. A la salida se
´
reunio una turba como de doscientas personas,
´ ´
y la policıa nos saco afuera sin darnos protec-
´ ´
cion alguna. ¡Que alivio sentimos cuando la
´ ´
gente nos dejo pasar! Al dıa siguiente fuimos a
la ciudad vecina de Baton Rouge para contarles
˜ ´
lo sucedido a nuestros companeros.
Cuando volvimos a Jeanerette, encontramos
una nota en la puerta de nuestra casa, que de-
´ ´
cıa: “Busquenme, por favor, en el campo petro-
lero”, y estaba firmada por un tal E. M. Vaughn.
´ ´
De modo que fuimos a donde nos indico, y, al
´ ´
hallarlo, nos invito a comer con el y su esposa.
´ ´
Dijo que el y sus hombres habıan estado el sa-
bado entre la multitud, y que si hubiera sido
´ ´
necesario, el nos habrıa defendido. Le agradeci-
´ ´
mos sus palabras de animo y su apoyo.
´
Al dıa siguiente, ayudantes armados del co-
misario nos arrestaron, confiscaron nuestras
publicaciones y se quedaron con las llaves de la
casa. Me incomunicaron en una celda por die-
´ ´
cisiete dıas sin darme practicamente nada de
˜ ´
comer. El senor Vaughn trato de ayudarnos,
pero fue en vano. Mientras estuvimos presos, la
´ ´
turba robo y quemo todas nuestras pertenen-
28 L A ATAL AYA ˙ 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010
cias, incluso la casa remolque. Poco me imagi-
´
naba que Jehova me estaba preparando para lo
que venıa.
Encarcelamiento en el norte
´ ´
Un mes despues de que salı de Luisiana, me
enviaron junto con otros Testigos como precur-
sor especial a la ciudad de Olean (Nueva York).
´
Una vez allı, el gobierno me llamo a filas, pero
´ ´
acepto mi inscripcion como objetor de con-
´ ´
ciencia. Despues de que pase el examen fısico y
mental, imprimieron en mi certificado un se-
llo que indicaba que era candidato para la aca-
´
˜
menos durante un ano. Pero en 1943, como
no quise dejar de predicar para recibir adies-
´ ´
tramiento militar, el FBI me arresto y me exigio
´
que compareciera en unos dıas ante el Tribunal
Federal de la ciudad de Syracuse (Nueva York).
´
Formularon cargos en mi contra, y dos dıas
´
despues celebraron el juicio.
Tuve que presentar mi propia defensa. Fue
´ ´
entonces cuando recorde las palabras de animo
´
que mencione al principio, las cuales se nos ha-
´ ´
bıan dicho a los Testigos jovenes en las reunio-
´ ´ ˜
nes cristianas. Allı se nos habıa ensenado la
manera en que debıamos comportarnos y de-
fender nuestros derechos constitucionales ante
un tribunal. Algunos fiscales incluso se lamen-
´
taban de que los Testigos supieran mas de leyes
que ellos mismos. Con todo, el jurado me de-
´
claro culpable. Cuando el juez me pregunto si
´ ´ ´
tenıa algo mas que decir, me limite a respon-
´ ´
der: “Hoy, esta nacion comparece delante de
Dios por la manera como trata a sus siervos”.
˜
Fui sentenciado a pasar cuatro anos en la pri-
sion federal de Chillicothe (Ohio), donde me
pusieron a trabajar como secretario de uno de
los oficiales del departamento de servicio mili-
´
tar obligatorio de la prision. Algunas semanas
´ ´
despues nos visito un investigador especial que
´
venıa de la ciudad de Washington. Dijo que se
estaba investigando a Hayden Covington, un
´
representante legal de los testigos de Jehova
muy conocido por ser uno de los mejores abo-
 ´
En la panaderıa
de las oficinas centrales

gados en derecho consti-

´
tucional del paıs.
Con el fin de cumplir
su cometido, el investi-
´
gador solicito los archivos
completos de dos reclusos:
Danny Hurtado y Edmund
´
Schmidt. “¡Que casualidad!
´
—exclamo mi supervisor—.
´ ´ ˜
Aquı esta el senor Schmidt
conmigo.” El investigador,
´ ´
que cumplıa una mision secreta, inmediata-
´ ´
mente cayo en la cuenta de que nos habıa reve-
´
lado todo. Poco despues me mandaron a traba-
jar en la cocina. Con Brigitte, mi esposa
Precursorado, ´
ven Testigo alemana de la cual me enamore.
servicio en Betel y matrimonio ˜
´ ´ Nos casamos en menos de un ano y nos fui-
El 26 de septiembre de 1946 salı de la carcel,
´ ´ mos a Glendale para vivir cerca de mis pa-
ası que reanude el precursorado en la Congrega- ´
´ dres. En 1957 nacio Tom, nuestro primer hijo;
cion Highland Park, en California. Un par de ´
˜ ´ ´ en 1958 tuvimos a Don y en 1960 nacio la pe-
anos mas tarde, en septiembre de 1948, alcance ˜
´ quena Sabena.
la meta que tanto habıa deseado: me invitaron a
ir a Brooklyn a trabajar de panadero en Betel, las
Una vida plena y feliz
oficinas centrales de los Testigos donde se prepa-
´ Algunos me han preguntado: “¿Te has arre-
ran publicaciones bıblicas destinadas a la predi-
´ ´ ´ pentido de haber aguantado ataques de turbas y
cacion mundial. Renuncie al empleo que tenıa
como maestro pastelero de un restaurante de encarcelamientos por servir a Dios?”. La verdad
´ ´
Glendale y me mude a Betel. es que no. De hecho, doy gracias a Jehova de que
˜ ´ me haya concedido el honor de servirle junto
Siete anos despues, en 1955, se celebraron va-
rias asambleas internacionales en Europa. Gra- con tantos Testigos fieles. Espero que mis viven-
´ ´
cias al apoyo economico de mi familia, pude cias sirvan para que otros se acerquen mas a
´ ´
asistir a las que se llevaron a cabo en Londres, Jehova con la firme resolucion de no abando-
´ ´ ´ ´
Parıs, Roma y Nuremberg (Alemania). Esta ulti- narlo jamas.
´ Incontables siervos de Dios han tenido que
ma fue muy especial para mı, pues nos reuni-
´ soportar terribles penalidades. Pero eso es de es-
mos mas de 107.000 asistentes en el enorme
´ perarse, pues la Biblia asegura: “Todos los que
estadio donde un dıa, con aires de arrogancia,
´ ´ ´
Hitler paso revista a sus tropas. Entre los presen- desean vivir con devocion piadosa en asociacion
´ ´ ´ ´
tes habıa hermanos del tiempo en que Hitler con Cristo Jesus tambien seran perseguidos”
´ ´ ´
juro exterminar a los Testigos. ¡Que emocionan- (2 Timoteo 3:12). No obstante, que ciertas han
´
te fue haberlos tenido allı! demostrado ser las palabras de Salmo 34:19, que
´ ´ afirman: “Son muchas las calamidades del justo,
Fue tambien en esta asamblea de Nurem-
´ ´
berg donde conocı a Brigitte Gerwien, una jo- pero de todas ellas lo libra Jehova”.

L A ATAL AYA ˙ 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010 29

 ´
EL RINCON DEL JOVEN

Dios no muestra favoritismo

Instrucciones: Busca un lugar donde puedas leer con tranquilidad.
´
Trata de visualizar la escena, imagınate las voces y los sentimientos
de los personajes, y deja que el relato cobre vida.
Protagonistas: Cornelio y Pedro.
Argumento: Pedro imita la imparcialidad de Dios y le predica a Cornelio,
´ ´
que no era judıo como el.

– ANALIZA LA ESCENA (LEE HECHOS 10:1-35, 44-48).

´
Describe como te imaginas a Cornelio. 





´ ´ ´ ´
En los versıculos 3 a 6 se narra la conversacion de un angel con Cornelio. ¿Que
´
crees que sintio Cornelio en ese momento? 



´ ´ ´ ´
¿Como te imaginas la conversacion que, segun los versıculos 7 y 8, tuvo
´
despues Cornelio con sus sirvientes? 





´
— INVESTIGA UN POCO MAS.
´ ´ ´
¿Por que crees que Pedro pudo entender la vision descrita en los versıculos 10
´
a 16? (Una pista: En el versıculo 14 se menciona un rasgo clave de la cultura de
Pedro.) 







´ ´ ´
Fıjate en el versıculo 25, donde se describe a Cornelio recibiendo a Pedro. ¿Que
´ ´ ´
cualidad demostro Cornelio? ¿Por que es raro que alguien de su posicion se
´ ´
comporte ası? (Una pista: Repasa el versıculo 1.) 





30 L A ATAL AYA ˙ 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010

 ´
Averigua cuantos soldados formaban
´ ´
la seccion de la banda italiana que dirigıa
Cornelio. 



´ ´
¿Que tuvo de especial la conversion de Corne-
lio al cristianismo? 





´
˜ APROVECHA LA INFORMACION.
ANOTA LO QUE APRENDISTE SOBRE...
´
... lo utiles que son los ejemplos y las compa-
raciones. 







... la manera como Dios ve a todas las perso-

nas. 







´
... como puedes imitar a Dios y no mostrar
favoritismo. 







´ ´
™ ¿QUE TE HA GUSTADO MAS ´ ¿NO TIENES
DE ESTE RELATO? ¿POR QUE?
BIBLIA?
´
 PIDESELA ´
A LOS TESTIGOS
´ DE JEHOVA
 O LEELA EN


www.watchtower.org/s
°




 ´
¿Que dice la Biblia acerca del fin de la maldad?
´
(PAGINA 5)
Grabado de Dore

´
¿Por que conviene que nos aseguremos de que nuestras
´ ´
creencias religiosas no estan equivocadas? (PAGINA 10)
´

´
¿Que ha logrado el calvinismo en cinco siglos de historia?
´
(PAGINA 18)

´
¿Es realmente necesario confesarse? (PAGINA 22)

´ ´ ´ ´
¿Con quien se caso Caın, el hijo de Adan y Eva?
´
(PAGINA 25)

´
¿Aceptarıa usted una visita?

www.watchtower.org/s wp10 09/01-S