0 TEL QUE CONSTRUIT ROLLAND 20/04/13

Indice Modification Visas Dates

Mandataire de GRTE

Direction Engineering Réseau Haute Tension "Poste"

Direction Générale Engineering - Direction Engineering Postes
Immeuble 700 Bureaux - RN38 - Gué de Constantine - Kouba - Alger
Tél : 231 (021) 83 84 00 Fax : 213 (021) 83 95 01

Site B1, 1 rue de la Néva

ENTREPRISE SIEMENS BP178, F-38004 Grenoble France
Tél : +33(0)456.58.66.00
Fax : +33(0)456.58.67.85

Transmission & Distribution

Affaire
POSTES MODULAIRES BLINDES 60/10kV - 2x20MVA
ARMOIRE TELECOM
POSTE OPPOSE HT LIGNE 2
SCHEMA DETAILLE

A.P. n° : Marché n° : Ech N° Entreprise

45 P 995 12/2012-KDL-P / 11

Visé par ROLLAND 20/04/13 N° SONELGAZ 0

Vérifié par BRICARD 20/04/13
Etabli par POUYET 20/04/13 PMB591.13
Dessiné par POUYET 20/04/13

Dossier réalisé avec TRACE ELEC PRO version : 3.8.10 LES APPAREILS REPRESENTES SUR LES SCHEMAS SONT EN POSITION OUVERT DESARMES - HORS PRESSION - TOUTES SOURCES COUPEES ORIGINAL FORMAT A3
 001 0 PAGE DE GARDE
002 0 LISTE DES FOLIOS
006 0 LISTES DES LOCALISATIONS
010 0 ALIMENTATION PDH 48V CC
Toute transmission, reproduction, diffusion, et/ou édition du présent document ainsi que toute utilisation ou communication de son contenu sans autorisation explicite de Siemens Transmission & Distribution (RCS Grenoble 414 281 345 ) sont interdites.

011 0 ALIMENTATION SDH 48V CC VOIE 1

015 0 LIAISON OPTIQUE SDH
016 0 PHONIE PDH ALVEOLES 3 & 4
017 0 PHONIE PDH ALVEOLE 5
018 0 RS232 PDH ALVEOLES 6 & 7
019 0 RS232 PDH ALVEOLES 8 & 9
020 0 RS232 PDH ALVEOLE 10
021 0 CONNEXION SDH E1 120 Ohms 2Mbit ENTREES 1 à 21
022 0 CONNEXION SDH E1 120 Ohms 2Mbit SORTIES 1 à 21
023 0 CONNEXION SDH E1 120 Ohms 2Mbit ENTREES 22 à 42
024 0 CONNEXION SDH E1 120 Ohms 2Mbit SORTIES 22 à 42
025 0 CONNEXION PDH E1 120 Ohms 2 Mbit
026 0 TABLEAU SDH E1 INPUT #1-21
027 0 TABLEAU SDH E1 OUTPUT #1-21
028 0 TABLEAU SDH E1 INPUT #22-42
029 0 TABLEAU SDH E1 OUTPUT #22-42
040 0 ALIMENTATION PLC & TELEPROTECTION 48V CC
041 0 SORTIE HF CFS-2 VERS AMPLIFICATEUR PLPA
042 0 CABLAGE PLC VERS PROTECTION DISTANCE
043 0 CABLAGE TELEPROTECTION VERS PROTECTION DISTANCE
044 0 DATA RS232 1 à 4 PLC - F01
045 0 PHONIE VFM E & M PLC - F01
046 0 CONNEXION TELEPROTECTION E1 120 Ohms 2Mbit
048 0 SORTIE VERS BOITE DE COUPLAGE
070 0 ALIMENTATION CHAUFFAGE-ECLAIRAGE-PRISE DE COURANT ARMOIRE MUX & PLC
100 0 CONNECTEURS
101 0 CONNECTEURS
800 0 NOMENCLATURE MATERIEL
801 0 NOMENCLATURE MATERIEL

LISTE DES FOLIOS

N° DOCUMENT INDICE PAGE
0 20/04/13 TEL QUE CONSTRUIT Siemens Transmission & Distribution
IND DATE MODIFICATION PMB591.13 0 002
Dossier réalisé avec TRACE ELEC PRO version : 3.8.10 FORMAT ORIGINAL A3
 Toute transmission, reproduction, diffusion, et/ou édition du présent document ainsi que toute utilisation ou communication de son contenu sans autorisation explicite de Siemens Transmission & Distribution (RCS Grenoble 414 281 345 ) sont interdites.

0
IND
DATE
+F99.AL1

Dossier réalisé avec TRACE ELEC PRO version : 3.8.10

20/04/13 TEL QUE CONSTRUIT
MODIFICATION
Armoire PLC & MUX S/S OPPOSEE

LISTES DES LOCALISATIONS

Siemens Transmission & Distribution

N° DOCUMENT
PMB591.13
0
INDICE
PAGE
006
FORMAT ORIGINAL A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
ALIMENTATION
CONTINUE
ARMOIRE MUX
SIGNALISATION NORMAL SECOURS
PDH
Toute transmission, reproduction, diffusion, et/ou édition du présent document ainsi que toute utilisation ou communication de son contenu sans autorisation explicite de Siemens Transmission & Distribution (RCS Grenoble 414 281 345 ) sont interdites.

-F01-J101
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

-X01 01 35

CABLE 06012711
CABLER BRIN N°1 SUR BORNE N°1 ETC.....

+S
011 - 1

-S
011 - 1

3 1 3 1 3 1
-X01 02 36
10A 10A 10A
-Q01 -Q02 -Q03 -XPDH 01 02 03 04 05 07 09 10 11 22 18 14 16 24 20 23 25 19 21

4 2 4 2 4 2

A1
-K01
A2

14 11
043 - 4
12
24 21

22
34 31

32
44 41

42

FONCTION ZONE
ALIMENTATION PDH
48V CC = F99 + F99.AL1
N° DOCUMENT INDICE PAGE
0 20/04/13 TEL QUE CONSTRUIT Siemens Transmission & Distribution
IND DATE MODIFICATION PMB591.13 0 010
Dossier réalisé avec TRACE ELEC PRO version : 3.8.10 FORMAT ORIGINAL A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
ALIMENTATION
CONTINUE
ARMOIRE MUX
SIGNALISATION NORMAL SECOURS
SDH
Toute transmission, reproduction, diffusion, et/ou édition du présent document ainsi que toute utilisation ou communication de son contenu sans autorisation explicite de Siemens Transmission & Distribution (RCS Grenoble 414 281 345 ) sont interdites.

-F04-CCU
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

+S CABLE 251361285
010 - 5
CABLER BRIN N°1 SUR BORNE N°1 ETC.....

-S
010 - 5

3 1 3 1 3 1
10A 10A 10A
-Q04 -Q05 -Q06

-XSDH1 01 02 03 04 05 07 09 10 11 22 18 14 16 24 20 23 25 19 21

4 2 4 2 4 2

A1
-K02
A2

14 11
043 - 5
12
24 21

22
34 31

32
44 41

42

FONCTION ZONE
ALIMENTATION SDH
48V CC = F99 + F99.AL1
0 20/04/13 TEL QUE CONSTRUIT VOIE 1 N° DOCUMENT INDICE PAGE
Siemens Transmission & Distribution
IND DATE MODIFICATION PMB591.13 0 011
Dossier réalisé avec TRACE ELEC PRO version : 3.8.10 FORMAT ORIGINAL A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
Toute transmission, reproduction, diffusion, et/ou édition du présent document ainsi que toute utilisation ou communication de son contenu sans autorisation explicite de Siemens Transmission & Distribution (RCS Grenoble 414 281 345 ) sont interdites.

SDH

Tx Rx

-F04-1STM
TR REC

-ODF1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

ODF 1

FONCTION ZONE
LIAISON OPTIQUE
SDH = F99 + F99.AL1
N° DOCUMENT INDICE PAGE
0 20/04/13 TEL QUE CONSTRUIT Siemens Transmission & Distribution
IND DATE MODIFICATION PMB591.13 0 015
Dossier réalisé avec TRACE ELEC PRO version : 3.8.10 FORMAT ORIGINAL A3
 Toute transmission, reproduction, diffusion, et/ou édition du présent document ainsi que toute utilisation ou communication de son contenu sans autorisation explicite de Siemens Transmission & Distribution (RCS Grenoble 414 281 345 ) sont interdites.

0
IND
DATE
1

Dossier réalisé avec TRACE ELEC PRO version : 3.8.10

20/04/13 TEL QUE CONSTRUIT
J137
J130
J123
J116
J109
J107

ALVEOLE 4
ALVEOLE 3
2

-F01-6LPA

J
J
-F01-6VAP

MODIFICATION
LA1(pin10)
A3

-XPH 01
LB1(pin1)
A3

02
LA2(pin10)
A2
3

03
LB2(pin1)
A2

04
LA3(pin10)
A1

05
LB3(pin1)
A1
CABLE SAGEM 55670108
CABLE SAGEM 55670096

06
LA4(pin2)
A1

07
LB4(pin3)
A1
4

08
LA5(pin2)

PDH
A2

PHONIE
09
LB5(pin3)
A2

ALVEOLES 3 & 4
10
LB6(pin2)
A3

11
LB6(pin3)
12 A3
5

13
14
Borne de réserve

15
6

E1.1 (pin7)
A1
-XPH 16

E1.2 (pin6)
A1
17

R1.1 (pin9)
A1
18

R1.2 (pin8)
A1
Siemens Transmission & Distribution
19

Ron A1 (pin2)
A1
7

20

Tron A1 (pin10)
A1
21

Ron B1 (pin3)
A1
= F99
FONCTION
22

Tron B1 (pin1)
N° DOCUMENT

A1
23

PMB591.13
24

ZONE
8

0
INDICE
Borne de réserve

+ F99.AL1
PAGE
016
FORMAT ORIGINAL A3
 Toute transmission, reproduction, diffusion, et/ou édition du présent document ainsi que toute utilisation ou communication de son contenu sans autorisation explicite de Siemens Transmission & Distribution (RCS Grenoble 414 281 345 ) sont interdites.

0
IND
DATE
1

Dossier réalisé avec TRACE ELEC PRO version : 3.8.10

20/04/13 TEL QUE CONSTRUIT
J137
J130
J123

ALVEOLE 5
2

J
-F01-12LPB

MODIFICATION
LA1(pin10)
A3

-XPH 25
LB1(pin1)
A3

26
LA2(pin10)
A2
3

27
LB2(pin1)
A2

28
LA3(pin10)
A1

29
LB3(pin1)
A1
CABLE SAGEM 55670108

30
LA4(pin2)
A1

31
LB4(pin3)
A1
4

32
LA5(pin2)

PDH
A2

PHONIE
33

ALVEOLE 5
LB5(pin3)
A2

34
LB6(pin2)
A3

35
LB6(pin3)
36 A3
5

37
38
Borne de réserve

39
6

Siemens Transmission & Distribution

7

= F99
FONCTION

N° DOCUMENT
PMB591.13
ZONE
8

0
INDICE
+ F99.AL1
PAGE
017
FORMAT ORIGINAL A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

-F01-4VAS-6 -F01-4VAS-7

Raccordement RS232:
Toute transmission, reproduction, diffusion, et/ou édition du présent document ainsi que toute utilisation ou communication de son contenu sans autorisation explicite de Siemens Transmission & Distribution (RCS Grenoble 414 281 345 ) sont interdites.

J124 J104

Rx : Pin 2
Tx : Pin 3
J131 J111
GND : Pin 7 CABLE SAGEM 251258701 CABLE SAGEM 251258701
J J

J138 J118

ALVEOLE 6 ALVEOLE 7

PB1.1 PB1.2 PB1.3 PB1.4 PB1.5 PB1.6 PB1.7 PB1.8

-PB1

-PB1.1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

FONCTION ZONE
RS232
PDH = F99 + F99.AL1
0 20/04/13 TEL QUE CONSTRUIT ALVEOLES 6 & 7 N° DOCUMENT INDICE PAGE
Siemens Transmission & Distribution
IND DATE MODIFICATION PMB591.13 0 018
Dossier réalisé avec TRACE ELEC PRO version : 3.8.10 FORMAT ORIGINAL A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

-F01-4VAS-9
Toute transmission, reproduction, diffusion, et/ou édition du présent document ainsi que toute utilisation ou communication de son contenu sans autorisation explicite de Siemens Transmission & Distribution (RCS Grenoble 414 281 345 ) sont interdites.

J105

J112
CABLE SAGEM 251258701
Raccordement RS232:
J

Rx : Pin 2
J119 Tx : Pin 3
GND : Pin 7
ALVEOLE 9

-F01-4VAS-8

J125

J132

J CABLE SAGEM 251258701

J139

ALVEOLE 8

PB2.1 PB2.2 PB2.3 PB2.4 PB2.5 PB2.6 PB2.7 PB2.8

-PB2

FONCTION ZONE
RS232
PDH = F99 + F99.AL1
0 20/04/13 TEL QUE CONSTRUIT ALVEOLES 8 & 9 N° DOCUMENT INDICE PAGE
Siemens Transmission & Distribution
IND DATE MODIFICATION PMB591.13 0 019
Dossier réalisé avec TRACE ELEC PRO version : 3.8.10 FORMAT ORIGINAL A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

-F01-4VAS-10
Toute transmission, reproduction, diffusion, et/ou édition du présent document ainsi que toute utilisation ou communication de son contenu sans autorisation explicite de Siemens Transmission & Distribution (RCS Grenoble 414 281 345 ) sont interdites.

J105

J112
CABLE SAGEM 251258701
Raccordement RS232:
J

Rx : Pin 2
J119 Tx : Pin 3
GND : Pin 7
ALVEOLE 10

PB3.1 PB3.2 PB3.3 PB3.4

-PB3

FONCTION ZONE
RS232
PDH = F99 + F99.AL1
0 20/04/13 TEL QUE CONSTRUIT ALVEOLE 10 N° DOCUMENT INDICE PAGE
Siemens Transmission & Distribution
IND DATE MODIFICATION PMB591.13 0 020
Dossier réalisé avec TRACE ELEC PRO version : 3.8.10 FORMAT ORIGINAL A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

SDH
Toute transmission, reproduction, diffusion, et/ou édition du présent document ainsi que toute utilisation ou communication de son contenu sans autorisation explicite de Siemens Transmission & Distribution (RCS Grenoble 414 281 345 ) sont interdites.

-F04-LTU
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

I-E1#1-21

-XIE1#1-21

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
PDH:A2S

PDH:A2S
PDH:A2S

PDH:A2S
PDH:A2S
XLID-1:9
XLID-2:2

XLID-1:2

XLID-2:9
025 - 5

046 - 3

046 - 5

025 - 5

025 - 5

046 - 2

025 - 5

025 - 5

046 - 6 FONCTION ZONE

CONNEXION SDH
E1 120 Ohms 2Mbit = F99 + F99.AL1
0 20/04/13 TEL QUE CONSTRUIT ENTREES 1 à 21 N° DOCUMENT INDICE PAGE
Siemens Transmission & Distribution
IND DATE MODIFICATION PMB591.13 0 021
Dossier réalisé avec TRACE ELEC PRO version : 3.8.10 FORMAT ORIGINAL A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

SDH
Toute transmission, reproduction, diffusion, et/ou édition du présent document ainsi que toute utilisation ou communication de son contenu sans autorisation explicite de Siemens Transmission & Distribution (RCS Grenoble 414 281 345 ) sont interdites.

-F04-LTU
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

O-E1#1-21

-XOE1#1-21

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
XLID-1:11

XLID-2:11
PDH:A2S

PDH:A2S
PDH:A2S

PDH:A2S
PDH:A2S
XLID-2:4

XLID-1:4
025 - 5

046 - 3

046 - 6

025 - 5

025 - 5

046 - 3

025 - 5

025 - 5

046 - 6 FONCTION ZONE

CONNEXION SDH
E1 120 Ohms 2Mbit = F99 + F99.AL1
0 20/04/13 TEL QUE CONSTRUIT SORTIES 1 à 21 N° DOCUMENT INDICE PAGE
Siemens Transmission & Distribution
IND DATE MODIFICATION PMB591.13 0 022
Dossier réalisé avec TRACE ELEC PRO version : 3.8.10 FORMAT ORIGINAL A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

SDH
Toute transmission, reproduction, diffusion, et/ou édition du présent document ainsi que toute utilisation ou communication de son contenu sans autorisation explicite de Siemens Transmission & Distribution (RCS Grenoble 414 281 345 ) sont interdites.

-F04-LTU
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

I-E1#22-42

-XIE1#22-42

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

FONCTION ZONE
CONNEXION SDH
E1 120 Ohms 2Mbit = F99 + F99.AL1
0 20/04/13 TEL QUE CONSTRUIT ENTREES 22 à 42 N° DOCUMENT INDICE PAGE
Siemens Transmission & Distribution
IND DATE MODIFICATION PMB591.13 0 023
Dossier réalisé avec TRACE ELEC PRO version : 3.8.10 FORMAT ORIGINAL A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

SDH
Toute transmission, reproduction, diffusion, et/ou édition du présent document ainsi que toute utilisation ou communication de son contenu sans autorisation explicite de Siemens Transmission & Distribution (RCS Grenoble 414 281 345 ) sont interdites.

-F04-LTU
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

O-E1#22-42

-XOE1#22-42

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

FONCTION ZONE
CONNEXION SDH
E1 120 Ohms 2Mbit = F99 + F99.AL1
0 20/04/13 TEL QUE CONSTRUIT SORTIES 22 à 42 N° DOCUMENT INDICE PAGE
Siemens Transmission & Distribution
IND DATE MODIFICATION PMB591.13 0 024
Dossier réalisé avec TRACE ELEC PRO version : 3.8.10 FORMAT ORIGINAL A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
Toute transmission, reproduction, diffusion, et/ou édition du présent document ainsi que toute utilisation ou communication de son contenu sans autorisation explicite de Siemens Transmission & Distribution (RCS Grenoble 414 281 345 ) sont interdites.

-F01-A2S

J128

021 - 3

021 - 4

J135 021 - 4

021 - 6

J 021 - 6

022 - 3

J142 022 - 4

022 - 4

022 - 6

022 - 6

FONCTION ZONE
CONNEXION PDH
E1 120 Ohms 2 Mbit = F99 + F99.AL1
N° DOCUMENT INDICE PAGE
0 20/04/13 TEL QUE CONSTRUIT Siemens Transmission & Distribution
IND DATE MODIFICATION PMB591.13 0 025
Dossier réalisé avec TRACE ELEC PRO version : 3.8.10 FORMAT ORIGINAL A3
 Toute transmission, reproduction, diffusion, et/ou édition du présent document ainsi que toute utilisation ou communication de son contenu sans autorisation explicite de Siemens Transmission & Distribution (RCS Grenoble 414 281 345 ) sont interdites.

0
IND
DATE
1

Dossier réalisé avec TRACE ELEC PRO version : 3.8.10

20/04/13 TEL QUE CONSTRUIT
2

MODIFICATION
3
4

TABLEAU SDH
E1 INPUT #1-21
5
6

Siemens Transmission & Distribution

7

= F99
FONCTION

N° DOCUMENT
PMB591.13
ZONE
8

0
INDICE
+ F99.AL1
PAGE
026
FORMAT ORIGINAL A3
 Toute transmission, reproduction, diffusion, et/ou édition du présent document ainsi que toute utilisation ou communication de son contenu sans autorisation explicite de Siemens Transmission & Distribution (RCS Grenoble 414 281 345 ) sont interdites.

0
IND
DATE
1

Dossier réalisé avec TRACE ELEC PRO version : 3.8.10

20/04/13 TEL QUE CONSTRUIT
2

MODIFICATION
3
4

TABLEAU SDH
E1 OUTPUT #1-21
5
6

Siemens Transmission & Distribution

7

= F99
FONCTION

N° DOCUMENT
PMB591.13
ZONE
8

0
INDICE
+ F99.AL1
PAGE
027
FORMAT ORIGINAL A3
 Toute transmission, reproduction, diffusion, et/ou édition du présent document ainsi que toute utilisation ou communication de son contenu sans autorisation explicite de Siemens Transmission & Distribution (RCS Grenoble 414 281 345 ) sont interdites.

0
IND
DATE
1

Dossier réalisé avec TRACE ELEC PRO version : 3.8.10

20/04/13 TEL QUE CONSTRUIT
2

MODIFICATION
3
4

TABLEAU SDH
E1 INPUT #22-42
5
6

Siemens Transmission & Distribution

7

= F99
FONCTION

N° DOCUMENT
PMB591.13
ZONE
8

0
INDICE
+ F99.AL1
PAGE
028
FORMAT ORIGINAL A3
 Toute transmission, reproduction, diffusion, et/ou édition du présent document ainsi que toute utilisation ou communication de son contenu sans autorisation explicite de Siemens Transmission & Distribution (RCS Grenoble 414 281 345 ) sont interdites.

0
IND
DATE
1

Dossier réalisé avec TRACE ELEC PRO version : 3.8.10

20/04/13 TEL QUE CONSTRUIT
2

MODIFICATION
3
4

TABLEAU SDH
E1 OUTPUT #22-42
5
6

Siemens Transmission & Distribution

7

= F99
FONCTION

N° DOCUMENT
PMB591.13
ZONE
8

0
INDICE
+ F99.AL1
PAGE
029
FORMAT ORIGINAL A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
ALIMENTATION ALIMENTATION
CONTINUE CONTINUE
PLC TELEPROTECTION
Toute transmission, reproduction, diffusion, et/ou édition du présent document ainsi que toute utilisation ou communication de son contenu sans autorisation explicite de Siemens Transmission & Distribution (RCS Grenoble 414 281 345 ) sont interdites.

-X01 03 33 -X01 04 34

3 1 3 1
10A 10A
-Q10 -Q11

4 2 4 2

+48V PLC +48V TELE

042 - 1 043 - 1

-48V PLC -48V TELE

042 - 1 043 - 1

+ - SV-X1:29 SV-X1:32

-F03-PLPA -F02

PE SV-X1:26

PLC TELEPROTECTION

FONCTION ZONE
ALIMENTATION PLC
& TELEPROTECTION = F99 + F99.AL1
0 20/04/13 TEL QUE CONSTRUIT 48V CC N° DOCUMENT INDICE PAGE
Siemens Transmission & Distribution
IND DATE MODIFICATION PMB591.13 0 040
Dossier réalisé avec TRACE ELEC PRO version : 3.8.10 FORMAT ORIGINAL A3
 Toute transmission, reproduction, diffusion, et/ou édition du présent document ainsi que toute utilisation ou communication de son contenu sans autorisation explicite de Siemens Transmission & Distribution (RCS Grenoble 414 281 345 ) sont interdites.

0
IND
DATE
1

Dossier réalisé avec TRACE ELEC PRO version : 3.8.10

-F03-PLPA

-F03-CFS-2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

20/04/13 TEL QUE CONSTRUIT

CTRL
CTRL
2

MODIFICATION
F01

PLPA

CFS-2
-F03-PLPA

-F03-CFS-2
TX
HF-TX
3

RX
HF-RX
4

SORTIE HF CFS-2
VERS AMPLIFICATEUR PLPA
5
6

Siemens Transmission & Distribution

7

= F99
FONCTION

N° DOCUMENT
PMB591.13
ZONE
8

0
INDICE
+ F99.AL1
PAGE
041
FORMAT ORIGINAL A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
EMISSION HF RECEPTION HF
DEFAUT RECEPTION EMISSION
ACCELERATION DE STADE ACCELERATION DE STADE
PLC DEFAILLANCE DISJONCTEUR DEFAILLANCE DISJONCTEUR
S/S OPPOSEE S/S OPPOSEE
+48V PLC
040 - 5
Toute transmission, reproduction, diffusion, et/ou édition du présent document ainsi que toute utilisation ou communication de son contenu sans autorisation explicite de Siemens Transmission & Distribution (RCS Grenoble 414 281 345 ) sont interdites.

IFCP/1A1 ALRS/1 IFCP/1A3

-F03-CFS-2 -F03-CFS-2 -F03-CFS-2
IFCP/2A1 ALRS/2 IFCP/2A3

-X01 05 20 16 -X01 06 22

+F99.R1

VERS PROTECTION PRICIPALE

-X01 21 29
-X01 15 27

IFCP/3A1 IFCP/3A3
-F03-CFS-2 -F03-CFS-2
IFCP/4A1 IFCP/4A3

-48V PLC
040 - 5

FONCTION ZONE
CABLAGE
PLC = F99 + F99.AL1
0 20/04/13 TEL QUE CONSTRUIT VERS PROTECTION DISTANCE N° DOCUMENT INDICE PAGE
Siemens Transmission & Distribution
IND DATE MODIFICATION PMB591.13 0 042
Dossier réalisé avec TRACE ELEC PRO version : 3.8.10 FORMAT ORIGINAL A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
EMISSION HF RECEPTION HF DEFAUT
RECEPTION EMISSION
ACCELERATION DE STADE ACCELERATION DE STADE TELEPROTECTION
DEFAILLANCE DISJONCTEUR DEFAILLANCE DISJONCTEUR
S/S OPPOSEE S/S OPPOSEE & MUX
+48V TELE
040 - 7
Toute transmission, reproduction, diffusion, et/ou édition du présent document ainsi que toute utilisation ou communication de son contenu sans autorisation explicite de Siemens Transmission & Distribution (RCS Grenoble 414 281 345 ) sont interdites.

IFCP/1A1 ALRS/1 11 11 IFCP/1A3

-F02 -F02 -K01 -K02 -F02
IFCP/2A1 ALRS/2 010 - 8 12 14 011 - 8 12 14 IFCP/2A3

-X01 08 24
-X01 07 18 19

+F99.R1

VERS PROTECTION PRICIPALE

-X01 17 28 -X01 23 30

IFCP/3A1 IFCP/3A3
-F02 -F02
IFCP/4A1 IFCP/4A3

-48V TELE
040 - 7

FONCTION ZONE
CABLAGE
TELEPROTECTION = F99 + F99.AL1
0 20/04/13 TEL QUE CONSTRUIT VERS PROTECTION DISTANCE N° DOCUMENT INDICE PAGE
Siemens Transmission & Distribution
IND DATE MODIFICATION PMB591.13 0 043
Dossier réalisé avec TRACE ELEC PRO version : 3.8.10 FORMAT ORIGINAL A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

-F03-CFS-2 -F03-CFS-2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
Toute transmission, reproduction, diffusion, et/ou édition du présent document ainsi que toute utilisation ou communication de son contenu sans autorisation explicite de Siemens Transmission & Distribution (RCS Grenoble 414 281 345 ) sont interdites.

RS232 1 & 2 RS232 3 & 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
-X10 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
-X11 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Pin Signal-Raccordement Pin Signal-Raccordement

1 RS232_1_RXD (out) RS232-1A 1 RS232_3_RXD (out) RS232-3A

2 RS232_1_TXD1 (in) RS232-1A 2 RS232_3_TXD1 (in) RS232-3A

3 GND 3 GND

4 RS232_1_RXD (out) RS232-1B For RTU in polling mode 4 RS232_3_RXD (out) RS232-3B For RTU in polling mode

5 RS232_1R_TXD2 (in) RS232-1B Connection of RTU in 5 RS232_3R_TXD2 (in) RS232-3B For RTU in polling

6 GND 6 GND

7 RS232_2_RXD (out) RS232-2A 7 RS232_4_RXD (out) RS232-4A

8 RS232_2_TXD1 (in) RS232-2A 8 RS232_4_TXD1 (in) RS232-4A

9 GND 9 GND

10 RS232_2_RXD (out) RS232-2B For RTU in polling mode 10 RS232_4_RXD (out) RS232-4B For RTU in polling mode

11 RS232_2R_TXD2 (in) RS232-2B For RTU in polling 11 RS232_4R_TXD2 (in) RS232-4B For RTU in polling

12 GND 12 GND

13 13

14 14

15 15
Cable droit SUB D 25

Cable droit SUB D 25

male avec blindage

male avec blindage

16 16

17 RS232_1R_RTS (in) RS232-1B For RTU in polling mode 17 RS232_3R_RTS (in) RS232-3B For RTU in polling mode

18 RS232_1R_CTS (out) RS232-1B For RTU in polling 18 RS232_3R_CTS (out) RS232-3B For RTU in polling

19 RS232_1R_CONTACT RS232-1B For RTU in polling mode 19 RS232_3R_CONTACT RS232-3B For RTU in polling mode

20 20

21 21

22 22

23 RS232_2R_RTS (in) RS232-2B For RTU in polling mode 23 RS232_4R_RTS (in) RS232-4B For RTU in polling mode

24 RS232_2R_CTS (out) RS232-2B For RTU in polling 24 RS232_4R_CTS (out) RS232-4B For RTU in polling

25 RS232_2R_CONTACT RS232-2B For RTU in polling mode 25 RS232_4R_CONTACT RS232-4B For RTU in polling mode

A A

-X10 -X11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

FONCTION ZONE
DATA
RS232 1 à 4 = F99 + F99.AL1
0 20/04/13 TEL QUE CONSTRUIT PLC - F01 N° DOCUMENT INDICE PAGE
Siemens Transmission & Distribution
IND DATE MODIFICATION PMB591.13 0 044
Dossier réalisé avec TRACE ELEC PRO version : 3.8.10 FORMAT ORIGINAL A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

-F03-CFS-2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 -X30 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
Toute transmission, reproduction, diffusion, et/ou édition du présent document ainsi que toute utilisation ou communication de son contenu sans autorisation explicite de Siemens Transmission & Distribution (RCS Grenoble 414 281 345 ) sont interdites.

VFX 1
Pin Signal-Raccordement
1 VFX1_P1_W4IA Port 1 4-wire input A

2 VFX1_P1_W24IOA Port 1 2-wire in-/output A resp.

3 VFX1_P1_S2IN Port 1 S2 signaling IN (M-Lead)

4 VFX1_P1_S2OUT Port 1 S2 signaling OUT (E-Lead)

5 n.c. Not connected

6 VFX1_P2_W4IA Port 2 4-wire input A

7 VFX1_P2_W24IOA Port 2 2-wire in-/output A resp.

8 VFX1_P2_COMP Port 2 Compander control

9 n.c. Not connected

10 VFX1_P3_W4IA Port 3 4-wire input A

11 VFX1_P3_W4OA Port 3 4-wire output A

12 VFX1_P3_S6INA Port 3 S6 control wire IN A

13 n.c. Not connected

14 VFX1_P4_W4IA Port 4 4-wire input A

15 VFX1_P4_W4OA Port 4 4-wire output A

16 reserved

Cable droit SUB D 37 17 reserved

male avec blindage
18 n.c. Not connected

19 VFX1_P4_S6INA Port 4 S6 control wire IN A

20 VFX1_P1_W4IB Port 1 4-wire input B

21 VFX1_P1_W24IOB Port 1 2-wire in-/output B resp.

22 VFX1_P1_COMP Port 1 Compander control

23 n.c. Not connected

24 VFX1_P2_W4IB Port 2 4-wire input B

25 VFX1_P2_W24IOB Port 2 2-wire in-/output B resp.

26 Port 2 S2 signaling IN (M-Lead)

27 VFX1_P2_S2OUT Port 2 S2 signaling OUT (E-Lead)

28 n.c. Not connected

29 VFX1_P3_W4IB Port 3 4-wire input B

30 VFX1_P3_W4OB Port 3 4-wire output B

31 VFX1_P3_S6INB Port 3 S6 control wire IN B

32 n.c. Not connected

33 VFX1_P4_W4IB Port 4 4-wire input B

A
34 VFX1_P4_W4OB Port 4 4-wire output B

35 reserved
-X30
36 n.c. Not connected

37 VFX1_P4_S6INB Port 4 S6 control wire IN B

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

FONCTION ZONE
PHONIE
VFM E & M = F99 + F99.AL1
0 20/04/13 TEL QUE CONSTRUIT PLC - F01 N° DOCUMENT INDICE PAGE
Siemens Transmission & Distribution
IND DATE MODIFICATION PMB591.13 0 045
Dossier réalisé avec TRACE ELEC PRO version : 3.8.10 FORMAT ORIGINAL A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
Toute transmission, reproduction, diffusion, et/ou édition du présent document ainsi que toute utilisation ou communication de son contenu sans autorisation explicite de Siemens Transmission & Distribution (RCS Grenoble 414 281 345 ) sont interdites.

SWT3000 SWT3000

-F02 -F02
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 9 10 11 12 13 14 15

X1-LID-1 X2-LID-2

A A

-XLID-1 -XLID-2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
XOE1#1-21:18

XOE1#1-21:33
XIE1#1-21:18

XIE1#1-21:33
XOE1#1-21:2

XOE1#1-21:3
XIE1#1-21:2

XIE1#1-21:3
021 - 4

022 - 4

021 - 3

022 - 3

021 - 3

022 - 3

021 - 6

022 - 6
FONCTION ZONE
CONNEXION TELEPROTECTION
E1 120 Ohms 2Mbit = F99 + F99.AL1
N° DOCUMENT INDICE PAGE
0 20/04/13 TEL QUE CONSTRUIT Siemens Transmission & Distribution
IND DATE MODIFICATION PMB591.13 0 046
Dossier réalisé avec TRACE ELEC PRO version : 3.8.10 FORMAT ORIGINAL A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
Toute transmission, reproduction, diffusion, et/ou édition du présent document ainsi que toute utilisation ou communication de son contenu sans autorisation explicite de Siemens Transmission & Distribution (RCS Grenoble 414 281 345 ) sont interdites.

RELAIS PLC1-F01
CABLE COAXIAL 75 Ohms
Vers coffret AKE

-X01 32 31 09 10

-F10
1 2

b GND a

-F03-PLPA

FONCTION ZONE
SORTIE
VERS BOITE DE COUPLAGE = F99 + F99.AL1
N° DOCUMENT INDICE PAGE
0 20/04/13 TEL QUE CONSTRUIT Siemens Transmission & Distribution
IND DATE MODIFICATION PMB591.13 0 048
Dossier réalisé avec TRACE ELEC PRO version : 3.8.10 FORMAT ORIGINAL A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
CHAUFFAGE - PRISE DE COURANT VENTILATEUR ECLAIRAGE

-X03 01 -X03 03
Toute transmission, reproduction, diffusion, et/ou édition du présent document ainsi que toute utilisation ou communication de son contenu sans autorisation explicite de Siemens Transmission & Distribution (RCS Grenoble 414 281 345 ) sont interdites.

05 07

02 04

06 08

1 N1
16A
1 N1
-Q30 3A
-Q31
C

2 N2
2 N2

L
L N 21
-S11
2 3 -S10
-U02 22

L 1
E E
-E01 1 2 -H08
75W
N -X99 E 2

FONCTION ZONE
ALIMENTATION
CHAUFFAGE-ECLAIRAGE-PRISE DE COURANT = F99 + F99.AL1
0 20/04/13 TEL QUE CONSTRUIT ARMOIRE MUX & PLC N° DOCUMENT INDICE PAGE
Siemens Transmission & Distribution
IND DATE MODIFICATION PMB591.13 0 070
Dossier réalisé avec TRACE ELEC PRO version : 3.8.10 FORMAT ORIGINAL A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

-PB1.2 -PB2.1
Toute transmission, reproduction, diffusion, et/ou édition du présent document ainsi que toute utilisation ou communication de son contenu sans autorisation explicite de Siemens Transmission & Distribution (RCS Grenoble 414 281 345 ) sont interdites.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
A A

-PB1.3 -PB2.2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
A A

-PB1.4 -PB2.3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
A A

-PB1.5 -PB2.4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
A A

-PB1.6 -PB2.5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
A A

-PB1.7 -PB2.6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
A A

-PB1.8 -PB2.7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
A

-PB2.8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

FONCTION ZONE
CONNECTEURS
= F99 + F99.AL1
N° DOCUMENT INDICE PAGE
0 20/04/13 TEL QUE CONSTRUIT Siemens Transmission & Distribution
IND DATE MODIFICATION PMB591.13 0 100
Dossier réalisé avec TRACE ELEC PRO version : 3.8.10 FORMAT ORIGINAL A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

A
Toute transmission, reproduction, diffusion, et/ou édition du présent document ainsi que toute utilisation ou communication de son contenu sans autorisation explicite de Siemens Transmission & Distribution (RCS Grenoble 414 281 345 ) sont interdites.

-PB3.1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
A

-PB3.2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
A

-PB3.3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
A

-PB3.4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

FONCTION ZONE
CONNECTEURS
= F99 + F99.AL1
N° DOCUMENT INDICE PAGE
0 20/04/13 TEL QUE CONSTRUIT Siemens Transmission & Distribution
IND DATE MODIFICATION PMB591.13 0 101
Dossier réalisé avec TRACE ELEC PRO version : 3.8.10 FORMAT ORIGINAL A3
 =F99 +F99.AL1
Repère Folio Désignation Marque référence commerciale Référence
-E01 070 Resistance chauffage 75W Stego 14006.0-00 14006.0-00
-F01 010 Multiplexer SAGEM FMX12 FMX12
Toute transmission, reproduction, diffusion, et/ou édition du présent document ainsi que toute utilisation ou communication de son contenu sans autorisation explicite de Siemens Transmission & Distribution (RCS Grenoble 414 281 345 ) sont interdites.

-F01-12LPB 017 Carte jonction analogique Multiplexer SAGEM FMX12-6VAP FMX12-6VAP

-F01-4VAS-1 020 Carte connecteur Sub-D Multiplexer SAGEM FMX12-4AVS FMX12-4AVS
0
-F01-4VAS-6 018 Carte connecteur Sub-D Multiplexer SAGEM FMX12-4AVS FMX12-4AVS
-F01-4VAS-7 018 Carte connecteur Sub-D Multiplexer SAGEM FMX12-4AVS FMX12-4AVS
-F01-4VAS-8 019 Carte connecteur Sub-D Multiplexer SAGEM FMX12-4AVS FMX12-4AVS
-F01-4VAS-9 019 Carte connecteur Sub-D Multiplexer SAGEM FMX12-4AVS FMX12-4AVS
-F01-6LPA 016 Carte jonction analogique Multiplexer SAGEM FMX12-6VAP FMX12-6VAP
-F01-6VAP 016 Carte jonction analogique Multiplexer SAGEM FMX12-6VAP FMX12-6VAP
-F01-A2S 025 Carte A2S Multiplexer SAGEM FMX12-A2S FMX12-A2S
-F01-J101 010 Module alimentation Multiplexer SAGEM FMX12-J101 FMX12-J101
-F02 040 Relais MUX Siemens 7VR5851 7VR5851
-F03-CFS-2 041 Relais PLC-Module de contrôle PLC 7VR5343 Siemens 7VR5343 7VR5343-CFS-2
-F03-PLPA 040 Relais PLC-Module puissance PLC 7VR5343 Siemens 7VR5343 7VR5343-PLPA
-F04 011 Multiplexer SAGEM ADR622 ADR622
-F04-1STM 015 Carte communication optique Multiplexer SAGEM ADR622-STM ADR622-STM
-F10 048 Varistance B72220S0251K101 B72220
-H08 070 Hublot 75W 110-250V E27 Sarel 34231 34231
-H08 070 Lampe renforcée 70W 220V E27 Claude 69668 69668
-K01 010 Relais instantané 4 OF 7A 48V CC Finder Série 55 55-34-9-048-0040
-K02 011 Relais instantané 4 OF 7A 48V CC Finder Série 55 55-34-9-048-0040
-ODF1 Tiroir optique 19'' 1U 24FC-PC Monomodes SAGEM T-SAG1UF/2-24FC T-SAG1UF/2-24FC
-PB1 018 PLATINE DE BRASSAGE SUB-D25 Siemens PB1 PB1
-PB1.1 018 Bornier rail DIN à fiche femelle Sub-D 25 points Radio Spares 425-112 425-112
-PB1.2 100 Bornier rail DIN à fiche femelle Sub-D 25 points Radio Spares 425-112 425-112
-PB1.3 100 Bornier rail DIN à fiche femelle Sub-D 25 points Radio Spares 425-112 425-112
-PB1.4 100 Bornier rail DIN à fiche femelle Sub-D 25 points Radio Spares 425-112 425-112
-PB1.5 100 Bornier rail DIN à fiche femelle Sub-D 25 points Radio Spares 425-112 425-112
-PB1.6 100 Bornier rail DIN à fiche femelle Sub-D 25 points Radio Spares 425-112 425-112
-PB1.7 100 Bornier rail DIN à fiche femelle Sub-D 25 points Radio Spares 425-112 425-112
-PB1.8 100 Bornier rail DIN à fiche femelle Sub-D 25 points Radio Spares 425-112 425-112
-PB2 019 PLATINE DE BRASSAGE SUB-D25 Siemens PB1 PB1
-PB2.1 100 Bornier rail DIN à fiche femelle Sub-D 25 points Radio Spares 425-112 425-112
-PB2.2 100 Bornier rail DIN à fiche femelle Sub-D 25 points Radio Spares 425-112 425-112
-PB2.3 100 Bornier rail DIN à fiche femelle Sub-D 25 points Radio Spares 425-112 425-112
-PB2.4 100 Bornier rail DIN à fiche femelle Sub-D 25 points Radio Spares 425-112 425-112
-PB2.5 100 Bornier rail DIN à fiche femelle Sub-D 25 points Radio Spares 425-112 425-112
-PB2.6 100 Bornier rail DIN à fiche femelle Sub-D 25 points Radio Spares 425-112 425-112
-PB2.7 100 Bornier rail DIN à fiche femelle Sub-D 25 points Radio Spares 425-112 425-112
-PB2.8 100 Bornier rail DIN à fiche femelle Sub-D 25 points Radio Spares 425-112 425-112
-PB3 020 PLATINE DE BRASSAGE SUB-D25 Siemens PB1 PB1
-PB3.1 101 Bornier rail DIN à fiche femelle Sub-D 25 points Radio Spares 425-112 425-112
-PB3.2 101 Bornier rail DIN à fiche femelle Sub-D 25 points Radio Spares 425-112 425-112
-PB3.3 101 Bornier rail DIN à fiche femelle Sub-D 25 points Radio Spares 425-112 425-112
-PB3.4 101 Bornier rail DIN à fiche femelle Sub-D 25 points Radio Spares 425-112 425-112
-Q01 010 Disjoncteur C32H-DC 2P 10A Merlin Gerin 20545 20545
-Q02 010 Disjoncteur C32H-DC 2P 10A Merlin Gerin 20545 20545

NOMENCLATURE MATERIEL
N° DOCUMENT INDICE PAGE
0 20/04/13 TEL QUE CONSTRUIT Siemens Transmission & Distribution
IND DATE MODIFICATION PMB591.13 0 800
Dossier réalisé avec TRACE ELEC PRO version : 3.8.10 FORMAT ORIGINAL A3
 Repère Folio Désignation Marque référence commerciale Référence
-Q03 010 Disjoncteur C32H-DC 2P 10A Merlin Gerin 20545 20545
-Q04 011 Disjoncteur C32H-DC 2P 10A Merlin Gerin 20545 20545
Toute transmission, reproduction, diffusion, et/ou édition du présent document ainsi que toute utilisation ou communication de son contenu sans autorisation explicite de Siemens Transmission & Distribution (RCS Grenoble 414 281 345 ) sont interdites.

-Q05 011 Disjoncteur C32H-DC 2P 10A Merlin Gerin 20545 20545

-Q06 011 Disjoncteur C32H-DC 2P 10A Merlin Gerin 20545 20545
-Q10 040 Disjoncteur C32H-DC 2P 10A Merlin Gerin 20545 20545
-Q11 040 Disjoncteur C32H-DC 2P 10A Merlin Gerin 20545 20545
-Q30 070 Disjoncteur DT40 1P+N 16A Courbe C + vigi 30mA Merlin Gerin 21444 21444
-Q31 070 Disjoncteur DT40 1P+N 3A Courbe C Merlin Gerin 21021 21021
-S10 070 Contact de porte Sarel 64680 64680
-S11 070 Régulateur de température Stego MFR 012 MFR012
-U02 070 Ventilateur 220m3/h - 230V - 50/60Hz Rittal SK 3241.100 3241100
-X01 Bloc de jonction sectionnable avec élément coulissant vissée/vissée pas 8.2 avec alveole Phoenix URTK/S-BEN10 0309109
-X01 Borne vissé - vissé Phoenix UT 4 3044102
-X03 Bloc de jonction sectionnable avec élément coulissant vissée/vissée pas 8.2 avec alveole Phoenix URTK/S-BEN10 0309109
-X10 044 Bornier rail DIN à fiche femelle Sub-D 25 points Radio Spares 425-112 425-112
-X11 044 Bornier rail DIN à fiche femelle Sub-D 25 points Radio Spares 425-112 425-112
-X30 045 Bornier rail DIN à fiche femelle Sub-D 37 points Radio Spares 403-415 403-415
-X99 070 Prise de courant 2P+T 10/16A Merlin Gerin 15306 15306
-XIE1#1-21 021 Bornier rail DIN à fiche mâle Sub-D 44 points Phoenix VIP-3/SC-HD44SUB/M 2322388
-XIE1#22-42 023 Bornier rail DIN à fiche mâle Sub-D 44 points Phoenix VIP-3/SC-HD44SUB/M 2322388
-XLID-1 046 Bornier rail DIN à fiche mâle Sub-D 15 points Phoenix VIP-2/SC-D15SUB/M 2315120
-XLID-2 046 Bornier rail DIN à fiche mâle Sub-D 15 points Phoenix VIP-2/SC-D15SUB/M 2315120
-XOE1#1-21 022 Bornier rail DIN à fiche mâle Sub-D 44 points Phoenix VIP-3/SC-HD44SUB/M 2322388
-XOE1#22-42 024 Bornier rail DIN à fiche mâle Sub-D 44 points Phoenix VIP-3/SC-HD44SUB/M 2322388
-XPDH Borne vissé - vissé Phoenix UT 4 3044102
-XPH Borne vissé - vissé 0,14 à 4mm² Phoenix UT 2,5 3044076
-XSDH1 Borne vissé - vissé Phoenix UT 4 3044102

NOMENCLATURE MATERIEL
N° DOCUMENT INDICE PAGE
0 20/04/13 TEL QUE CONSTRUIT Siemens Transmission & Distribution
IND DATE MODIFICATION PMB591.13 0 801
Dossier réalisé avec TRACE ELEC PRO version : 3.8.10 FORMAT ORIGINAL A3