Anda di halaman 1dari 6

Perjanjian Kerahasiaan (Non-Disclosure Agreement) ini, tertanggal 2 September 2018, dibuat oleh

dan antara GOEN3 CORPORATION, sebuah perusahaan Amerika yang diorganisir dan ada di
bawah hukum Amerika Serikat dan didaftarkan pada Register Wajib Pajak Federal EIN No 47-
3575697, dengan kantor utamanya yang berlokasi di Kota Orlando di Negara Bagian Florida, 8243
Narcoossee Park Drive, Suite 416 - kode pos 32822, selanjutnya sebagai INVEL.

Di sisi lain, pihak individu, Andreas Backman Micka, ada di bawah hukum Republik Indonesia
dengan tempat tinggal yang terletak di Jl. Denpasar II No. 78, Jakarta 12950, Indonesia. "(Masing-
masing menjadi “Pihak” atau, bersama-sama,”Para Pihak”).

1. INVEL dan Andreas Backman Micka bermaksud untuk terlibat dalam diskusi mengenai
hubungan bisnis yang melibatkan Andreas Backman Micka dan INVEL yang akan melibatkan
pertukaran bahan dan dokumen oleh kedua belah pihak dan atau afiliasinya. Sehubungan dengan
itu, INVEL dan atau Andreas Backman Micka dapat mengungkapkan atau terpapar pada informasi
yang dianggap rahasia dan merupakan hak milik atau yang secara umum tidak tersedia untuk
umum. Untuk melindungi informasi hak milik, rahasia, dan non-publik masing-masing Pihak, Para
Pihak telah menyetujui ketentuan-ketentuan berikut sehubungan dengan kerahasiaan informasi.
Tidak ada ketentuan di sini yang akan menghalangi kemampuan INVEL dan atau Andreas
Backman Micka untuk mengungkapkan atau membahas Informasi Rahasia apa pun, sebagaimana
didefinisikan di sini, kepada pengacara dan/atau agennya dan/atau pihak lain kecuali jika
disepakati bersama, sehubungan dengan Transaksi; dengan ketentuan, bagaimanapun, bahwa
sebelum pengungkapan atau diskusi tersebut, harus setuju untuk diikat oleh perjanjian kerahasiaan
yang memuat ketentuan-ketentuan yang tidak kalah membatasi dari Perjanjian ini.

2. Informasi Rahasia. Sebagaimana digunakan dalam Perjanjian ini, "Informasi Rahasia" berarti
semua informasi yang diungkapkan oleh satu Pihak atau agennya ("Pihak Pengungkap") kepada
Pihak lain atau agennya ("Pihak Penerima") yang oleh Pihak Pengungkap dianggap rahasia,
rahasia kepemilikan atau perdagangan. Informasi Rahasia termasuk, tanpa batasan (i) informasi
non publik terkait dengan teknologi Pihak Pengungkap, pelanggan, vendor, pemasok, rencana
bisnis, kekayaan intelektual, kegiatan promosi dan pemasaran, keuangan, perjanjian, transaksi,
informasi keuangan dan urusan bisnis lainnya, dan ( ii) informasi pihak ketiga dimana Pihak
Pengungkap diwajibkan untuk menjaga kerahasiaan.
3. Pengecualian. Informasi Rahasia tidak termasuk informasi yang (i) tersedia untuk umum tanpa
melanggar Perjanjian ini, (ii) diketahui oleh Pihak Penerima pada saat diterimanya dari Pihak
Pengungkap, (iii) diterima dari pihak ketiga pihak yang, sepengetahuan Pihak Penerima, tidak
memperoleh atau mengungkapkan informasi tersebut dengan tindakan yang salah atau menyiksa,
atau (iv) dikembangkan secara independen oleh Pihak Penerima tanpa merujuk pada Informasi
Rahasia.

4. Penggunaan Informasi Rahasia. Pihak Penerima dapat menggunakan Informasi Rahasia hanya
sehubungan dengan Transaksi. Hasil tinjauan uji tuntas tidak dapat digunakan untuk tujuan lain
selain yang terkait dengan Transaksi. Kecuali sebagaimana ditentukan secara tersurat dalam
Perjanjian ini, Pihak Penerima tidak akan mengungkapkan Informasi Rahasia kepada siapa pun
tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Pihak Pengungkap. Pihak Penerima harus mengambil
semua langkah yang wajar untuk menghindari pengungkapan, penyebaran atau penggunaan
Informasi Rahasia secara tidak sah, termasuk, paling tidak, langkah-langkah yang diambil untuk
melindungi informasi rahasia miliknya sendiri yang bersifat serupa. Pengungkapan oleh Pihak
Pengungkap Informasi Rahasia apa pun tidak akan dianggap untuk mengesampingkan atau dengan
cara apa pun mempengaruhi perlindungan yang diberikan oleh hak istimewa pengacara-klien yang
terlampir pada komunikasi antara Pihak Pengungkap dan pengacaranya, jika berlaku.

5. Tidak Bersaing - Invel dan perwakilannya dan/atau afiliasinya dan/atau agen dan Andreas
Backman Micka harus menjaga kerahasiaan dan kerahasiaan informasi yang disebutkan di atas,
dan juga menahan diri untuk tidak bekerja secara langsung atau tidak langsung dengan produk
yang bersaing, yaitu teknologi apa pun yang terkait langsung atau tidak langsung ke bahan
keramik, bioceramics, infra merah panjang, sains dengan bio stimulasi, yaitu bahan yang secara
langsung bersaing dengan bisnis Invel® Group dan perkembangannya, di bawah ancaman
hukuman dan gangguan bisnis, selama periode validitas ini. Perjanjian, dan untuk periode satu (1)
tahun setelah pemutusan terakhirnya kecuali dinyatakan lain dalam perjanjian terpisah yang
menggantikan perjanjian ini.
6. Tidak Ada Pemberitahuan. Para Pihak setuju bahwa mereka tidak akan mengungkapkan kepada
siapa pun baik fakta bahwa diskusi atau negosiasi sedang berlangsung mengenai Transaksi atau
salah satu syarat, ketentuan atau fakta lain sehubungan dengan Transaksi, termasuk statusnya.

7. Pengungkapan kepada Entitas Pemerintah. Pihak Penerima dapat mengungkapkan Informasi


Rahasia sebagaimana diharuskan untuk mematuhi perintah yang mengikat dari entitas pemerintah
yang memiliki yurisdiksi atasnya, dengan ketentuan bahwa Pihak Penerima (i) memberikan
pemberitahuan yang wajar kepada Pihak Pengungkapan (sejauh diizinkan oleh hukum) untuk
memungkinkan Pihak Pengungkapan ini untuk mencari perintah perlindungan atau upaya hukum
lain yang sesuai, (ii) hanya mengungkapkan informasi yang diperlukan oleh badan pemerintah,
dan (iii) menggunakan upaya yang wajar secara komersial untuk mendapatkan penanganan rahasia
untuk setiap Informasi Rahasia yang diungkapkan.

8. Kepemilikan Informasi Rahasia. Semua Informasi Rahasia akan tetap menjadi milik Pihak
Pengungkapan secara eksklusif. Pengungkapan Informasi Rahasia oleh Pihak Penyingkap tidak
akan merupakan suatu pemberian tersurat atau tersirat kepada Pihak Penerima atas hak apa pun
atau di bawah paten, hak cipta, rahasia dagang, merek dagang, atau hak kekayaan intelektual Partai
Pengungkap.

9. Pemberitahuan Penggunaan yang Tidak Sah. Pihak Penerima wajib memberi tahu Pihak
Pengungkap segera setelah ditemukan adanya penggunaan yang tidak sah atau pengungkapan
Informasi Rahasia atau pelanggaran lain dari Perjanjian ini oleh Pihak Penerima. Pihak Penerima
harus bekerja sama dengan Pihak Pengungkap dalam setiap cara yang wajar untuk membantu
Pihak Pengungkap mendapatkan kembali kepemilikan Informasi Rahasia tersebut dan mencegah
penggunaan lebih lanjut yang tidak sah.

10. Pengembalian Informasi Rahasia. Pihak Penerima akan mengembalikan atau memusnahkan
semua materi berwujud yang mewujudkan Informasi Rahasia (dalam bentuk apa pun dan
termasuk, tanpa batasan, semua ringkasan, salinan, dan kutipan Informasi Rahasia) segera setelah
permintaan tertulis Pihak Pengungkap; asalkan, dengan tunduk pada ketentuan-ketentuan
Perjanjian ini, Pihak Penerima dapat menyimpan satu salinan materi tersebut dalam file akses
rahasia dan terbatas dari departemen hukumnya untuk digunakan hanya jika terjadi perselisihan
antara Para Pihak terkait dengan Transaksi dan hanya sehubungan dengan perselisihan itu.
11. Bantuan Penggantian Rugi. Pihak Penerima mengakui bahwa pengungkapan atau penggunaan
Informasi Rahasia yang melanggar Perjanjian ini dapat menyebabkan kerugian yang tidak dapat
diperbaiki kepada Pihak Pengungkapan yang kerusakan moneternya mungkin sulit untuk
dipastikan atau pemulihan yang tidak memadai. Oleh karena itu, Pihak Penerima setuju bahwa
Pihak Pengungkap memiliki hak, di samping hak-hak dan pemulihan lainnya, untuk meminta
keringanan hukuman atas segala pelanggaran Perjanjian ini.

12. Tidak Ada Garansi. Pihak Penerima memahami bahwa Pihak Pengungkap tidak menjamin
keakuratan atau kelengkapan Informasi Rahasia atau informasi lainnya, yang diberikan oleh Pihak
Pengungkap kepada Pihak Penerima. Tidak satu pun dari Informasi Rahasia yang dapat
diungkapkan kepada Pihak Penerima merupakan representasi, jaminan, asuransi atau
pertanggungan oleh Pihak Pengungkap kepada Pihak Penerima sehubungan dengan pelanggaran
merek dagang, paten, hak cipta atau hak privasi, atau lainnya hak pihak ketiga. Pihak Penerima
setuju bahwa Pihak Pengungkap tidak akan memiliki tanggung jawab apa pun kepada Pihak
Penerima yang dihasilkan dari penggunaan Informasi Rahasia oleh Pihak Penerima atau untuk
setiap kesalahan di dalamnya atau kelalaian darinya.

13. Tidak Ada Kewajiban. Tidak ada ketentuan dalam Perjanjian ini yang akan mewajibkan Para
Pihak untuk melanjutkan Transaksi, tidak ada hak atau kewajiban selain dari yang secara tertulis
disebutkan di sini yang akan tersirat dari Perjanjian ini, dan masing-masing Pihak berhak, atas
kebijakannya sendiri, untuk mengakhiri diskusi yang dimaksud oleh Perjanjian ini tentang
Transaksi.

14. Lain-lain

14.1 Perjanjian ini tidak akan membuat usaha patungan, kemitraan, hubungan fidusia atau
hubungan bisnis formal lainnya atau entitas apa pun, atau kewajiban untuk membentuk hubungan
atau entitas tersebut. Masing-masing Pihak akan bertindak sebagai kontraktor independen dan
bukan sebagai agen dari Pihak lain untuk tujuan apa pun, dan tidak satu pun akan memiliki
wewenang untuk mengikat yang lain.

14.2 Perjanjian ini merupakan seluruh perjanjian antara Para Pihak yang berkaitan dengan hal-hal
yang dibahas di sini, menggantikan semua komunikasi sebelumnya, kontemporer atau tertulis,
komunikasi, perjanjian dan pemahaman antara Para Pihak sehubungan dengan pengungkapan dan
perlindungan Informasi Rahasia sehubungan dengan diskusi Transaksi dan dapat diubah atau
dimodifikasi hanya dengan persetujuan tertulis bersama dari Para Pihak. Bergantung batasan yang
ditetapkan dalam Perjanjian ini, Perjanjian ini akan memastikan manfaat dan mengikat Para Pihak
dan masing-masing penerus dan penugasannya.

14.3 Setiap kegagalan oleh salah satu Pihak untuk menegakkan kinerja ketat Pihak lainnya dari
ketentuan dalam Perjanjian ini tidak bisa menggunakan pengabaian haknya untuk secara
substansial menegakkan ketentuan tersebut atau ketentuan lain dari Perjanjian ini.

14.4 Jika suatu ketentuan dalam Perjanjian ini dianggap tidak sah menurut hukum yang berlaku,
ketidakabsahan tersebut tidak akan mempengaruhi ketentuan lain dari Perjanjian ini yang dapat
diberlakukan tanpa ketentuan yang tidak sah.

14.5 Tidak satu pun Pihak dapat mengalihkan minat atau mendelegasikan tugasnya berdasarkan
Perjanjian ini tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Pihak lainnya.

14.6 Semua pemberitahuan berdasarkan Perjanjian ini akan ditransmisikan antara Para Pihak ke
alamat yang tercantum dalam paragraf pembuka Perjanjian ini. Pemberitahuan harus dilakukan
melalui pos tercatat, kurir semalam atau faksimili.

14.7 Perjanjian ini akan diatur oleh hukum internal Amerika Serikat dan/atau Brasil dan/atau
Indonesia tergantung pada di mana pelanggaran terkait dengan perjanjian ini jika ada yang
dilakukan.
Para Pihak telah melaksanakan Perjanjian ini pada tanggal pertama kali ditulis di atas, dengan
tanda tangan mereka di hadapan dua saksi, dalam dua (2) rekanan dengan jangka waktu yang sama.

___________________________________

Goen3 Corporation - INVEL

___________________________________

Andreas Backman Micka

WITNESSES:

___________________________________

ID:

____________________________________

ID :

Anda mungkin juga menyukai