Anda di halaman 1dari 36

Indicador de

referencia

5.9.1

3.1.2
3.1.2
3.1.2

3.1.2

3.1.2

3.1.2
3.1.2
3.1.2
3.1.2

3.1.2

3.1.2

3.2
3.2
3.2
3.2
3.2

3.2

3.2

3.2
3.2

3.2

3.2
3.2

3.2

3.2
3.2
3.2

3.2

3.2

5.1.1

5.1.1

5.1.1
5.1.1

5.2.1
5.2.1
5.2.2
5.2.3

5.2.4

5.2.5

5.2.5

5.3.1
5.3.1
5.3.1

5.3.2

5.3.2

5.4.3
5.5.1

5.5.2

5.5.3

5.6.1
5.6.1

5.6.1

5.7.1
5.7.1
5.7.1
4.1.2
5.8.1
5.8.2

5.9.1

4.1.3

4.1.4

4.1.4

3.2.1

4.1.4

4.1.4

3.2.1

3.2.1

3.2.1

3.2.1

3.2.1

4.1.6

1.1.1

1.2.1

1.2.2

1.2.3
2.1.1
2.1.1
2.1.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.1.4
2.2.1
2.2.1
2.2.1
2.2.2
2.2.3
2.2.4
2.2.5
2.2.6
2.3.1
2.3.1
2.3.2

2.3.2

2.3.2

2.3.3

2.4.1

6.1.1
6.1.1

6.2.1

5.4.2

5.4.2

5.4.2
5.4.2

5.4.2

5.4.2
5.1.1

5.1.1

5.1.1
5.1.1

5.2.1
5.2.1

5.2.1

5.3.1
5.3.1
5.3.1

5.3.2

5.3.2
5.4.1

5.4.3

5.4.1
5.4.1
5.4.1
5.4.1
5.4.1
5.4.1
5.4.1
5.4.1
5.4.1
5.4.1
5.4.1

5.4.1

5.4.1
5.4.1
5.4.1
5.4.1
5.4.1
5.4.1
5.4.1
5.4.1
5.4.1
5.4.1
5.4.1

5.4.1

5.4.1
5.4.1

5.4.1

5.4.1
5.5.1
5.5.1
5.5.1
5.5.1
5.5.1

5.5.1

5.5.1
5.5.2
5.5.2
5.5.2
5.5.2

5.5.2

5.5.3

5.6

5.6

5.6

5.6

5.6

5.6

5.6
5.7.1
5.7.1
5.7.1
4.1.2
4.1.2
5.8.1
5.8.2

5.9

5.9

5.9

5.9
5.9

5.9

3.1.1
3.1.1
3.1.1
2.2.7
3.1.3
3.1.5
3.1.5
3.1.5
3.1.5

3.2

3.2

4.1.1
4.1.1
4.1.3
1.1

1.2.1

1.2.2

1.2.3

2.1.1
2.1.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.1.4
2.2.1
2.2.1
2.2.2
2.2.3
2.2.4
2.2.5
2.2.6
2.2.1
3.1.3
2.3.1
2.3.1
2.3.2
2.3.2
2.3.2

2.3.3

2.3.4
2.4.1
3.1.5

6.1.1

6.1.1
Datos generales de la empresa

Nombre de la empresa

Fecha de inicio de la evaluación

Fecha de terminación de la evaluación

Moneda utilizada

Tipo de cambio (1$ = ?)

Producción de caña de azúcar

Superficie sembrada con caña de azúcar y semillas (unidad de certificación)

Superficie total del área suministradora del ingenio

Caña de azúcar procesada

Producción de azúcar

Producción de etanol

Melaza producida

Aceite de fusel producido

Levadura producida

Otros productos producidos

Agricultura

Superficie cosechada (irrigada)

Total caña de azúcar cosechada (superficie cosechada irrigada)

Edad promedio en tiempo de cosecha (irrigada)

Superficie cosechada (irrigación estratégica o complementaria)

Total caña de azúcar cosechada (irrigación estratégica o complementaria)

Edad promedio en tiempo de cosecha (irrigación estratégica o complementaria)

Superficie cosechada (tierras áridas)

Total caña de azúcar cosechada (tierras áridas)

Edad promedio en tiempo de cosecha (tierras áridas)

Valor estándar para el rendimiento de la caña de azúcar (irrigada).

Valor estándar para el rendimiento de la caña de azúcar (tierras áridas).

Tasa de aplicación de herbicidas

Tasa de aplicación de plaguicidas

Tasa de aplicación maduradores


Otros productos químicos para cultivos

Gasolina utilizada en agricultura

Diésel utilizado en agricultura

Energía por litro de diésel (PCI)

Gas natural utilizado en agricultura

Energía eléctrica utilizada en agricultura

Factor de emisión para la generación de electricidad

Energía eléctrica utilizada en irrigación

Caña de azúcar quemada

Total impurezas

Impurezas en la caña de azúcar entregada al ingenio

Torta de filtro aplicada a los campos de caña

Vinaza aplicada a la caña

Capital (maquinaria y equipo)

Cambio de emisiones en la tierra de uso directo

Tiempo total dedicado por los empleados directos a sesiones de formación profesional.

Cantidad total de empleados directos

Cantidad de trabajadores contratados

Gasto total de la formación profesional de los empleados

Nómina total

Cantidad total de trabajadores hombres

Cantidad total de trabajadores mujeres

Agua aplicada (riego completo y complementario)

Total agua extraída utilizada para diluir efluentes y vinaza

Todas las aguas se aplican sobre la caña totalmente irrigada

Cubierta de la superficie del suelo o las hojas después de la cosecha

Superficie labrada mecánicamente

Número de campos sembrados de caña y semilla de caña analizados para determinar el pH

Número de campos con muestras que presenten análisis


dentro de los límites aceptables de pH

Contenido de fibra de la caña

Pureza del jugo crudo


Contenido de sacarosa de la caña

Total contenido de azúcares de caña expresado como azúcares reductores

Relación de azúcares reductores/sacarosa de la caña

Eficiencia energética de la energía eléctrica suministrada


Contenido de azufre del diésel

Algun desecho

% de categoría de residuos reciclados a nivel de explotación agrícola

Ventas de caña

Precio promedio de la caña por tonelada

Gastos de investigación y desarrollo

Ha cumplimido una evaluación de impacto social y ambiental (EISA) reconocida?

Tamaño promedio de la unidad de certificación durante los últimos 5 años

Superficie desarrollada después del 1 de enero de 2008

Superficie desarrollada después del 1 de enero de 2008 clasificada como de AVC

¿Hay en existencia un mecanismo de quejas y solución de controversias reconocido por todas las partes interesadas?

Porcentaje de reuniones de los grupos de interés, donde se ha logrado un acuerdo mediante un proceso impulsado por el consenso

Costo de otras materias primas y servicios adquiridos

% de asuntos tratados del plan de gestión medioambiental (EIMP)

Total de elemento N-fertilizante recomendado por el análisis del suelo o de la hoja

Total de elemento N-fertilizante aplicado

Superficie total en la que se aplicó el N-fertilizante

Total de elemento P2O5-Fertilizante recomendado por el análisis del suelo o de las hojas

Total de elemento P2O5-Fertilizante aplicado

Superficie total en la que se aplicó P2O5-Fertilizante

Total fertilizante K2O aplicado

Superficie total en la que se aplicó fertilizante K2O

Total de cal aplicada

Superficie total en la que se aplicó cal

Agroquímicos prohibidos aplicados por hectárea por año

Son acatadas las leyes nacionales y convenios internacionales pertinentes?

Se puede comprobar el uso legal de la tierra y el agua y que no este legítimamente impugnada por las comunidades locales con derechos
demostrables?

Tierra que está legítimamente impugnada por otros usuarios

Agua que está legítimamente impugnada por otros usuarios


Edad mínima del trabajador, trabajo no peligroso

Edad mínima del trabajador, trabajo peligroso

¿Hay alguna familia de pequeño productor?

¿El país de operación ratificó el convenio C138 de la OIT?

¿Hay usencia de trabajo forzoso o obligatorio?

¿Hay ausencia de discriminación?


¿Se respeta el derecho de todo el personal a establecer y afiliarse a sindicatos y/o negociar colectivamente?

Cantidad de lesiones ocupacionales (accidentes)

Cantidad total de horas trabajadas

Cantidad de lesiones mortales

¿Existe una evaluación de los principales riesgos de salud, seguridad y medidas aplicadas para mitigar riesgos?

¿Hay equipos de protección personal adecuado suministrado y utilizado?

Porcentaje de personal capacitado en salud y seguridad.

¿ Hay disponibilidad de agua potable suficiente para cada trabajador presente en las granjas?

Acceso a primeros auxilios y provisiones para responder a emergencias?

El salario de ingreso más bajo incluyendo beneficios

El salario mínimo legal incluyendo beneficios

¿Ha establecido la ley un número máximo de horas de trabajo?

Cantidad máxima de horas de trabajo que permite la ley por semana

Cantidad máxima de horas efectivamente trabajadas por semana

Porcetanje de tarifa superior pagado por hora extra trabajado

Porcentaje de trabajadores con contrato o documento equivalente

Directiva Europea sobre la Energía Renovable (EU RED)

Superficie total cosechada

Etanol total producido


Porcentaje de terreno con alto valor de biodiversidad, elevadas reservas de carbono o turberas sembrada con caña de azúcar después de la fecha
límite del 1 de enero de 2008.

Transporte de la caña

Consumo total de diésel de los vehículos de transporte

Energía diésel por litro

Forma alternativa de cálculo

Distancia promedio del transporte de caña (de ida)

Consumo promedio de diésel de los vehículos de transporte

Energía diésel por litro

Promedio de carga útil


Trituración/procesamiento

Tiempo total dedicado por los empleados directos a sesiones de formación profesional.

Cantidad total de empleados directos

Cantidad total de trabajadores contratados

Gasto total de la formación profesional de los empleados directos

Nómina total

Cantidad total de trabajadores hombres

Cantidad total de trabajadores mujeres

Agua total de los rios o pozos utilizados

Otra agua utilizada

Aguas residuales devueltas al entorno ambiental

Contenido de fibra de la caña

Pureza del jugo crudo

Contenido de sacarosa de la caña

Contenido total de azúcares expresado en azúcares reductores

Relación de azúcares reductores y sucrosa en la caña o jugo crudo

Energía eléctrica importada

Eficiencia energética de la energía eléctrica suministrada

Consumo de carbón de la fábrica

Poder calorífico inferior (PCI) del carbón

Consumo de gas natural

Poder calorífico inferior (PCI) del gas natural

Consumo de diésel en el ingenio/operaciones de procesamiento

Biomasa importada

Cal utilizada en la fábrica


Consumo de soda caústica en el ingenio (proceso azucarero)

Biocidas, enzimáticos y floculantes utilizados en el ingenio

Químicos utilizados para el tratamiento del agua de alimentación de caldera

Uso de azufre en la fábrica en la sulfitación

Consumo de soda caústica (proceso de producción de etanol)

Otros químicos utilizado (Proceso azucarero)

Consumo de H2SO4

Consumo de antiespumantes

Consumo de lubricantes
Consumo de nitrógenos

Otros químicos utilizados (proceso de producción de etanol)

Energía exportada por año

Masa de bagazo vendida

Contenido de humedad del bagazo

Contenido de ceniza del bagazo

Brix del bagazo

Ventas de melaza

Melaza exportada

Precio promedio para las exportaciones de melaza por tonelada

Ventas de azúcar

Precio pormedio del azúcar recibida por tonelada

Contenido de azufre del carbón

aceite combustible utilizado

Contenido de azufre del aceite combustible

Proceso de sulfitación utilizado

Bagazo quemado en las calderas

Diésel utilizado en agricultura

Emisión NO2 del carbón o otros combustibles

Ceniza de la caldera

Sobras de bagazo vertido

Total de barro/tierra producido

Total de torta de filtro producida

Otros residuos producidos

% de categorías de residuos reciclados a nivel de ingenio

Ventas de etanol

Precio promedio de etanol por litro

Ventas de energía exportada

Precio promedio de energía exportada por kWh

Ventas de bagazo

Precio promedio de las exportaciones de bagazo por tonelada

Gastos de investigación y desarrollo


¿Hubo algun nuevo proyecto importante de caña de azúcar implementado después de 1 enero de 2008?

¿Su evaluciadon de impacto esta en conformidad con algun evaluación de impacto social y ambiental (EISA) reconocida?

¿Ha incrementado la superficie del ingenio después del 1 de enero de 2008? Por cuanto?

¿Ha incrementado la nueva superficie en áreas AVC? Por cuanto?

¿Ha incrementado la nueva superficie, parte de humedales, zonas ribereñas, zonas naturales? Por cuanto?

¿Hay en existencia un mecanismo de resolucion de conflictos reconocida por todos los stakeholders?

Porcentaje de reuniones de los grupos de interés, donde se ha logrado un acuerdo mediante un proceso impulsado por el consenso

Costo de la caña de azúcar procesada

Precio promedio de la caña

Costo de la melaza importada

Melaza importada

Costo de la melaza importada por tonelada

Costo de otras materias primas y servicios adquiridos

Embalaje

Importaciones de bagazo

Otras importaciones

Total de horas de trabajo perdidas por ausentismo

Longitud de la temporada de molienda

Producción de azúcar refinada blanca

Contenido promedio de etanol del producto alcohólico

Total de azúcar invertido (TSAI) en la melaza vendida

¿El etanol solo se produce de las melazas finales?

Factor de emisión para la generación de electricidad

Emisiones de GEI de biomasa importada

¿Se descartan en el río los efluentes?

Oxígeno disuelto en la corriente receptora

% de asuntos tratados del plan de gestión medioambiental (EIMP)

¿Se acatan las leyes nacionales y convenios internacionales?

El derecho de uso de la tierra puede demostrar y no está legítimamente impugnado por las comunidades locales con derechos demostrables.

Tierra que está legítimamente impugnada por otros usuarios

Agua que está legítimamente impugnada por otros usuarios

Edad mínima del trabajador, trabajo no peligroso


Edad mínima del trabajador, trabajo peligroso

¿El país de operación ratificó el convenio C138 de la OIT?


Ausencia de trabajo forzoso u obligatorio

Ausencia de discriminación

¿Se respeta el derecho de todo el personal a establecer y afiliarse a sindicatos y/o negociar colectivamente?

Número de lesiones ocupacionales (accidentes)

Número de accidentes fatales


¿Se evaluan los principales riesgos de salud y seguridad y medidas aplicadas para mitigar riesgo?

¿Se provee y utiliza el equipo de protección personal adecuado?

Porcentaje de personal capacitado en salud y seguridad.


¿Hay disponibilidad de agua potable suficiente para cada trabajador presente en las granjas?

¿Tienen acceso a primeros auxilios y provisiones para responder a emergencias todos los trabajadores?

Cantidad total de horas trabajas

Tiempo dedicado al procesamiento de caña

El salario de ingreso más bajo incluye beneficios

El salario mínimo legal incluye beneficios

¿Ha establecido la ley un número máximo de horas de trabajo?

Cantidad máxima de horas de trabajo que permite la ley por semana

Cantidad máxima de horas efectivamente trabajadas por semana

Las horas extras se pagan a una tarifa superior

¿El pago por entregas de caña se hace de acuerdo al contrato convenido?

Existe un contrato o documento equivalente para los trabajadores.

Contenido de ATR de la melaza importada

Coordenadas GPS para la planta

EU RED

Cambio el uso del suelo debido a la transformación o el transporte y la distribución, desde enero de 2008?

Si es así, dar el cambio anual en las existencias de carbono de la tierra


Entrada Verificador Apuntes personales

toneladas

ha

ha

toneladas

toneladas

m3

toneladas

toneladas

toneladas

ha

t caña

meses

ha

t caña

meses

ha

t caña

meses

t caña / ha
cosechada

t caña / ha
cosechada

kg / ha

kg / ha

kg / ha
kg / ha

MJ / L

MJ / ha

MWh

g CO2 / MJ

MWh

ha

kg DM / t caña

t / 100 t caña

m3

g CO2 eq / t
0
caña

t CO2 eq / ha /
año

dias

m3

m3

m3

ha

%
%

%
mg / L

tonelada

/toneladas

Yes/No

ha

ha

ha

Yes/No

kg

kg

ha

kg

kg

ha

kg

ha

kg

ha

kg ingrediente
activo /ha

Yes/No

Yes/No

ha

m3
años

años

Yes/No

Yes/No

Yes/No

Yes/No

Yes/No

horas

Yes/No

Yes/No

%
Yes/No

Yes/No

Yes/No

% de tarifa
normal

ha

m3

MJ / L

km

km / L

MJ / L

t caña
dias

m3

m3

m3

kWh

toneladas

MJ / kg

m3

MJ/m3

MJ / t caña

t
kg

g / t caña

g / t caña

g / t caña

kg

kg

kg

kg

kg
kg

kg

GWh

toneladas

toneladas

/ toneladas

/ toneladas

toneladas

mg / kg

Yes/No

toneladas

toneladas

toneladas

toneladas

toneladas

toneladas

toneladas

0
Yes/No

Yes/No

ha

ha

ha

Yes/No

/t

toneladas

/t

toneladas

toneladas

toneladas

horas

dias

toneladas

% por volumen

Yes/No

g CO2 / MJ

g CO2 eq / MJ

Yes/No

mg/L

Yes/No

Yes/No

ha

m3

años
años

Yes/No

Yes/No

Yes/No

Yes/No

Yes/No

Yes/No

%
Yes/No

Yes/No

horas

horas

Yes/No

% de la taza
normal

Yes/No

%
%

Yes/No

g CO2/MJ
combustible
Producción Solo producción
Descripción
total certificable

Formato: mm/aa

Formato: mm/aa

Usted puede seleccionar la moneda de su país; la conversión a dólares de los EE.UU. se hará
más adelante en las hojas de cálculo
* *
www.xe.com * *
Este debe ser el monto total de la cosecha de caña de las granjas dentro de la unidad de
certificación
*
Esta zona será certificada. No debe incluir caminos, cortafuegos, etc. Incluye zona
cosechada y no cosechada. *

Esta es la superficie total que proporciona caña al ingenio (dentro y fuera de la unidad de
certificación, terreo propio, alquilado, granjas independientes) - sólo para uso estadístico *

Esta debe ser la cantidad total de caña procesada en el ingenio *


Esta debe ser la cantidad total de azúcar producida en el ingenio *
Volumen total de producto alcohólico (ingrese 0 si no se produce el etanol) *
*
*
*
*

De regadío, en el caso de un sistema externo que controla el suministro de agua *


De regadío, en el caso de un sistema externo que controla el suministro de agua *
*

Estratégica / suplemento, donde los sistemas donde se aplica el agua para cubrir las
*
deficiencias de precipitaciones irregulares o para aumentar aún más la producción

Estratégica / suplemento, donde los sistemas donde se aplica el agua para cubrir las *
deficiencias de precipitaciones irregulares o para aumentar aún más la producción

*
Espacio sin riego, no hay suministro de agua controlada *
Espacio sin riego, no hay suministro de agua controlada *
*
Depende de la zona climática del ingenio recolector. Consulte el sitio web de Bonsucro. *
Depende de la zona climática del ingenio recolector. Consulte el sitio web de Bonsucro. *
Uso anual total/superficie total debajo de la caña (ingrediente activo) *
Uso anual total/superficie total debajo de la caña (ingrediente activo) *
Uso anual total/superficie total debajo de la caña (ingrediente activo) *
Uso anual total/superficie total debajo de la caña (ingrediente activo) *
Se excluye el combustible utilizado en el transporte de los trabajadores *
Promedio para caña sembrada y caña de retoño. Incluir el diésel utilizado en irrigación. Se
debe excluir el combustible utilizado en el transporte de los trabajadores *

El valor predeterminado es de 37.84 MJ/L. Se puede utilizar un valor más representativo


para el combustible local, si se encuentra disponible.
*
*
Sin incluir irrigación *
Valor promedio del consumo para la generación en el país interesado; ver el Anexo 3 para
los valores predeterminados de cada país. *
Incluir la energía utilizada para distribuir la vinaza, si procede *
Incluida la quema accidental *
Las impurezas incluyen todas las substancias extrañas relacionadas con la caña limpia. MS=
Materia seca. Si se desconoce el valor, use el valor predeterminado de 140 kg MS / t caña *

*
*
*
Se asume que es cero, de acuerdo con el protocolo de la UE *
Utilice los valores del IPCC en PAS 2050 para el país selecciones, a menos que los datos
reales de las reservas de carbón estén disponibles. Se utilizarán valores anuales (Plassmann *
et al 2010).

Si los registros se llevan en horas, utilice el número oficial de horas por día, para convertir
a días *
*
Sólo para uso estadístico *
*
*
Solo para uso estadístico *
Solo para uso estadístico *
Excluir la irrigación con vinaza y agua reciclada *
Si los efluentes y la vinaza se diluyen antes de utilizarlos en irrigación *
Incluye agua extraída, agua reciclada, efluentes y vinaza diluidos y no diluidos *
*
Cualquier labrado con un anco de más de 20 cm. Si una parte del campo está labrada, se
considerará que todo el campo está labrado. *
*
Se tomarán muestras de todos los campos por lo menos durante el arado o replantación.
Rango aceptable entre 5.0 y 8.0 pH. *

*
*
*
Utilizado si se produce etanol. Si no tiene este valor, inserte en la celda siguiente la
relación de azúcares reductores/sacarosa de la caña o jugo crudo para calcularlo. *

Debe obtenerse del análisis de laboratorio *


Debe obtenerse del proveedor de energía local. En caso de no estar disponible, utilice 40 %
para unidades nuevas (posteriores a 2000) 0 37.5 % para unidades viejas (Ref. CDM; *
UNFCC/CCNUCC). Si no se sabe, utilice 37.5%
Proporcionada por el proveedor de combustible. *
Incluir desechos de caña en el campo luego de la cosecha y si el transporte está bajo la
responsabilidad del granjero durante el transporte *
Las categoría son fibra, metal, plástico, aceite y lubricantes, baterias, productos químicos *
*
*
Aportes para la investigación de la industria y/o sus propios gastos de investigación y
desarrollo. No se deben incluir otros gastos de capital (incluidas las inversiones). *

Iserte la respuesta en Inglés *


*
Superficie total establecida con posterioridad al 1 de enero de 2008 *
*
Iserte la respuesta en Inglés *
*
Incluye el precio de mercancías, materias primas (incluída la energía) y servicios
adquiridos. *
El plan de impacto y gestión ambiental tiene 10 categorías *
Se obtiene multiplicando la recomendación para cada tipo de tierra por la superficie de
cada tipo de tierra (reco 1 * ha 1 + reco 2 * ha 2…) *
Se obtiene multiplicando el uso de cada tipo de tierra por la superficie de cada tipo de
tierra (tasa de uso 1 * ha 1 + tasa de uso 2 * ha 2…) *
*
Se obtiene multiplicando la recomendación para cada tipo de tierra por la superficie de
cada tipo de tierra (reco 1 * ha 1 + reco 2 * ha 2…) *
Se obtiene multiplicando el uso de cada tipo de tierra por la superficie de cada tipo de
tierra (tasa de uso 1 * ha 1 + tasa de uso 2 * ha 2…)
*
*
Se obtiene multiplicando la recomendación para cada tipo de tierra por la superficie de
cada tipo de tierra (reco 1 * ha 1 + reco 2 * ha 2…)
*
*
Se obtiene multiplicando la recomendación para cada tipo de tierra por la superficie de
cada tipo de tierra (reco 1 * ha 1 + reco 2 * ha 2…)
*
*
Cantidades de ingredientes activos de los agroquímicos (incluidos pesticidas, herbicidas,
insecticidas, fungicidas, nematicidas, maduradores) listados en los convenios de Rotterdam *
y Estocolmo, el protocolo de Montreal protocol y el listado de OMS

Iserte la respuesta en Inglés *


Iserte la respuesta en Inglés *
Un concurso legítimo se define como un conflicto que ha sido registrado y aceptado por un
sistema de justicia reconocido *
Un concurso legítimo se define como un conflicto que ha sido registrado y aceptado por un
sistema de justicia reconocido *
Se aplica a todos los trabajadores en las instalaciones *
Se aplica a todos los trabajadores en las instalaciones *
Solo si la granja no contrata trabajadores externos. Iserte la respuesta en Inglés *
www.ilo.org *
Se aplica a todos los trabajadores en las instalaciones. Iserte la respuesta en Inglés *
Se aplica a todos los trabajadores en las instalaciones. Iserte la respuesta en Inglés *
Se aplica a todos los trabajadores en las instalaciones. Iserte la respuesta en Inglés *
Se aplica a todos los trabajadores en las instalaciones. Iserte la respuesta en Inglés *
Se aplica a todos los trabajadores en las instalaciones. Iserte la respuesta en Inglés *
Se aplica a todos los trabajadores en las instalaciones. Iserte la respuesta en Inglés *
Se aplica a todos los trabajadores en las instalaciones. Iserte la respuesta en Inglés *
Se aplica a todos los trabajadores en las instalaciones. Iserte la respuesta en Inglés *
Se aplica a todos los trabajadores en las instalaciones. Iserte la respuesta en Inglés *
Se aplica a todos los trabajadores en las instalaciones. Iserte la respuesta en Inglés *
Se aplica a todos los trabajadores en las instalaciones. Iserte la respuesta en Inglés *
Se aplica a todos los trabajadores en las instalaciones. Iserte la respuesta en Inglés *
Se aplica a todos los trabajadores en las instalaciones. Iserte la respuesta en Inglés *
Introduzca los resultados en Inglés *
Ingrese el número máximo de acuerdo a la ley nacional o al convenio con el sector local *
Reportar el máximo de horas trabajadas observado *
Se calcula diviendo la tarifa de horas extras por la tarifa normal *
*

Alcance interno y externo de la certificación *


Alcance interno y externo de la certificación *
*
Utilice sólo UN método (no ambos)

*
El valor predeterminado es de 37.84 MJ/L. Se puede utilizar un valor más representativo
para el combustible local, si se encuentra disponible. *
Forma Alternativa de Cálculo

*
*
El valor predeterminado es de 37.84 MJ/L. Se puede utilizar un valor más representativo
para el combustible local, si se encuentra disponible. *
*
Si los registros se llevan en horas, utilice el número oficial de horas por día, para convertir
a días. Si no se registro, utilice gastos (véase a continuación) *
Excluya trabajadores contratados *
Sólo para uso estadístico *
Si no está disponible, utilizar el método de tiempo empleado *
*
Sólo para uso estadístico *
Sólo para uso estadístico *
*
Excluye el agua reciclada *
tratadas o no tratadas, incluyendo los efluentes y vinaza devueltos a las corrientes de agua
o aplicados a la caña
*
*
*
*
Utilizado si se produce etanol. Si no tiene este valor, inserte en la celda siguiente la
relación de azúcares reductores/sacarosa de la caña o jugo crudo para calcularlo. *

Debe obtenerse del análisis de laboratorio *


*
Debe obtenerse del proveedor de energía local. En caso de no estar disponible, utilice 40 %
para unidades nuevas (posteriores a 2000) 0 37.5 % para unidades viejas (Ref. CDM; *
UNFCC/CCNUCC). Si no se sabe, utilice 37.5%

*
Valor calorífico obtenido de un proveedor de carbón. *
*
*
*
Solo incluye el transporte y manejo energético *
No incluye la cal utilizada en la planta de etanol. *
No incluye el cáustico utilizado en la planta de etanol. *
*
*
*
En fabricación de etanol. No incluye el caústico utilizado en el ingenio para la limpieza
química, etc.
*
*
En fabricación de etanol. *
En fabricación de etanol. *
En fabricación de etanol. *
En fabricación de etanol. *
En fabricación de etanol. *
*
*
*
*
*
Si no tiene el monto de ventas de melaza, puede calcular, llenando las siguientes celdas. *
*
*
Si no conoce el monto de las ventas de azúcar, puede calcularlo llenando la siguiente
celda.
*
*
*
*
Valor proporcionado por el proveedor *
*
*
Solo es importante si se utilizan grandes cantidades de combustibles adicionales (se utiliza
más del 10% del bagazo) *
*
*
*
*
*
Los residuos incluyen residuos del lavado de caña, desecho de caña en el transporte (si el
ingenio es responsable del transporte) o en el ingenio (no todo lo producido en todos los *
ingenios).

Las categorías son fibra, metal, plástico, aceite y lubricantes, baterías, productos químicos. *
Si no conoce el monto de las ventas de etanol puede calcular llenando la siguiente celda. *
*
Si no conoce el monto de las ventas de energía exportada, puede calcularlo llenando la
siguiente celda. *
*
Si no tiene el monto de las ventas de bagazo puede calcularlo llenando las siguientes
celdas. *
*
Aportes para la investigación de la industria y/o sus propios gastos de investigación y
desarrollo. No se deben incluir otros gastos de capital (incluidas las inversiones). *
Iserte la respuesta en Inglés *
Se requiere para cualquier proyecto importante nuevo de caña de azúcar. Iserte la respuesta *
Se refiere principalmente a las zonas de nueva construcción. En ausencia , escriba 0 *
Se refiere principalmente a las zonas de nueva construcción. En ausencia , escriba 0 *
Se refiere principalmente a las zonas de nueva construcción. En ausencia , escriba 0 *
Iserte la respuesta en Inglés *
*
Si no conoce el costo exacto de la caña de azúcar adquirida, puede calcularlo llenando la
siguiente celda. *
*
Si no conoce el costo exacto de la melaza importada, puede calcularlo llenando las
siguientes celdas. *
*
*
Incluye el precio de mercancías, materias primas (incluída la energía) y servicios
adquiridos.
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Si no se produce etanol, dejar en blanco - Iserte la respuesta en Inglés *
Valor promedio del consumo para la generación en el país interesado; ver Anexo 3 para los
valores predeterminados de cada país. *

Las emisiones de CO2 procedentes de la quema de biomasa se consideran equivalentes a la


absorción de CO2 uptake durante el crecimiento y son desatendidas, pero deben incluir los *
GEI para llevarlo al ingenio, + CH4 y N2O de la combustión.

Iserte la respuesta en Inglés *


*
Plano de Gestão de Impacto Ambiental tem 10 categorias *
Iserte la respuesta en Inglés *
Iserte la respuesta en Inglés *
Un concurso legítimo se define como un conflicto que ha sido registrado y aceptado por un
sistema de justicia reconocido *
Un concurso legítimo se define como un conflicto que ha sido registrado y aceptado por un
sistema de justicia reconocido *
*
*
Iserte la respuesta en Inglés *
Iserte la respuesta en Inglés *
Iserte la respuesta en Inglés *
Iserte la respuesta en Inglés *
*
*
Iserte la respuesta en Inglés *
Iserte la respuesta en Inglés *
*
Iserte la respuesta en Inglés *
Iserte la respuesta en Inglés *
*
*
*
*
Iserte la respuesta en Inglés *
Número máximo de acordo com a legislação nacional ou acordo setorial local *
Número máximo de horas trabalhadas realizadas *
Se calcula dividiendo la tasa de horas extras / tasa normal *
Iserte la respuesta en Inglés *
*
*
Sólo para uso estadístico *

Iserte la respuesta en Inglés *


Calculado de acuerdo con el Apéndice 3 Producción y el Apéndice 6 Guía estándar para la *
implementación del Estándar de Producción