Continúan trabajos Aguas servidas y Ganadores de la Liga

en El Solar de lluvia erosionan de softbol hatillana

de El Hatillo la vía en Oripoto recibieron premios
Pág. 2 Pág. 7 Pág. 10

Búscanos Síguenos

El Municipal Web @elmunicipalweb

Año 1 - No. 26 - Del 22 de octubre al 28 de octubre de 2010 - www.el-municipal.com Edición Gratuita

Funcionarios aprovechan el delito

Circuito de arte
conquistó las calles

Según las investigaciones del CICPC se pudo determinar que la escena del crimen estaba viciada pues los funcionarios
de Polihatillo que se trasladaron hasta el lugar sustrajeron prendas de valor y dinero en efectivo y el arma del
General retirado. Por su parte, los vecinos piden al cuerpo policial que cumplan su trabajo eficientemente y con
dignidad. Es necesario que se implemente más vigilancia en las noches y se aumente el patrullaje Págs. 3 y 4

Como si de una gran galería se

tratara las estrechas calles de
El Hatillo sirvieron para converger
a 13 artistas que mostraron
su talento a través de títeres,
esculturas, lienzos y música.
Pág. 3

Bs. F. 220 millones

para El Hatillo
Este monto asignado por el Situado
Constitucional será invertido en el
pago de salarios, de aguinaldos y
otras deudas salariales que deberán
ser canceladas el próximo año.
Pág. 2
Hatillanos reportaron
daños por lluvias

Los trabajadores de Sabenpe, empresa encargada de la recolección de basura en El Hatillo, han manifestado
incumplimiento en el pago de sus beneficios contractuales, razón por la cual han paralizado, en muchas ocasiones, sus
actividades. Esto ha traído como resultado retraso en el retiro de los desperdicios y la acumulación de basura en las
calles Págs. 8 y 9

La frase
El domingo 17 de octubre un fuerte “No hay paz sin justicia,
aguacero ocasionó deslizamientos no hay justicia sin perdón”.
en la zona rural, lagunas y la
constante interrupción del servicio de la
semana
Juan Pablo II
eléctrico en Los Solares del Campaña Institucional de El Municipal
Carmen y Altos de Paují. Pág. 3 Sembrando Valores...
2 El Hatillo Al Día Del 22 de octubre al 28 de octubre de 2010 - www.el-municipal.com

Situado Constitucional aumenta 16% Breves

N O T A E D I T O R I A L El Hatillo recibirá Municipales
Una sociedad civil fuerte Bs. F. 220 millones en 2011
Plenaria recibe el crédito adicional para aumento del presupuesto por
Construyen
torrentera en escuela
un monto de 1100 millones destinados a las diferentes entidades La Unidad Educativa Nacional La
Elias Sayegh Franco
eliasayegh@el-municipal.com Anaís Herrera Emán Unión contará con una torrente-
@eliasayegh aherrera@el-municipal.com llones de bolívares, de los cua- ra a fin de canalizar las aguas de
Del monto asignado a las go- les los estados Miranda y Zulia lluvias provenientes de diversas
Llama la atención que los países desarrollados o de “primer bernaciones y alcaldías sólo poseen la mayor parte de los calles de La Lagunita y también
10% será consignado a cada recursos asignados. evitar la inundación del plantel. El
mundo” son los países que tienen más número de organizaciones director de Obras y Servicios Pú-
uno de los municipios del área
sin fines de lucro, ONGS, y por ende la sociedad civil ejerce un metropolitana. A El Hatillo le Desmontaje de gobiernos blicos, Alfredo De’ Sousa, explicó
papel más activo en la toma de decisiones políticas, económicas que la obra tiene una inversión de
corresponden 220 millones de locales Bs. F 50.000 y que el trabajo ten-
y sociales. Esa participación de la ciudadanía no sólo se practica bolívares, que serán invertidos El líder del Partido Socialista drá una duración de dos semanas.
mediante el voto, también se ejerce a través redes o grupos que los en el financiamiento de gastos Unido de Venezuela y Diputado
mismos ciudadanos crean entre sí para apoyar o defender alguna fundamentales como cobertu- electo a la Asamblea Nacional, Solar de El Hatillo
causa. ra del salario mínimo, pago de Aristóbulo Istúriz, considera en reparación
aguinaldos y otras cancelacio- que la eliminación de las go- La vía de El Solar de El Hatillo está
Es impresionante como en universidades del extranjero, nes salariales. bernaciones y alcaldías es un siendo recuperada por una labor en
por ejemplo, existen comités de estudiantes para la defensa de Debido a los excedentes que se proceso indispensable para el conjunto con la Alcaldía Metropoli-
las plantas de la universidad u organizaciones de madres para la presentan en los ingresos fis- avance del proceso socialista tana y la alcaldía de El Hatillo. Entre
vigilancia de los pensum académicos que reciben sus hijos en las cales 2010, los Diputados de en el país. Istúriz expresó “sólo las obras se encuentra la eliminación
la Comisión de Finanzas de la aquellos gobernadores que de- de los drenajes de agua, provenien-
escuelas. En ocasiones estos grupos llegan a tener tanta fuerza que
Asamblea Nacional manifiestan rriben las gobernaciones serán tes de la quebrada de la zona, que
son capaces de incentivar o frenar leyes, decretos y hasta sentencias que el presupuesto para el año los mejores”. En esta frase se producen el deterioro de las vías.
de tribunales. 2011 se ha incrementado 16%. refiere a las alcaldías, al tiempo Posteriormente, se realizarán traba-
En la distribución de los recur- que considera que se le deben jos de raspado, relleno y asfaltado.
Por alguna razón, la gente se siente entusiasmada por sos a los diferentes estados y al otorgar más poderes a los con-
hacer algo más que ganar dinero para sí mismos. Se sienten felices Distrito Capital suman 880 mi- sejos comunales.
de servir de protocolo en sus iglesias, de ser entrenadores de
equipos deportivos o de coordinar una barra en apoyo al equipo de
su vecindario.

En esas latitudes, las autoridades, bien sea un profesor en

un aula de clase o alguien que ejerza algún alto cargo político, saben
que si se equivocan habrá muchas organizaciones y mucha gente
presionando y exigiendo que se solvente la situación y cuando
menos que sean depuestos de sus cargos. Sin soluciones
Sin embargo, en otros países, como en el nuestro, no ocurre Vecinos afectados
lo mismo. Generalmente la gente es muy apática y no se siente por autobuses
motivada a participar en casi nada. No existen suficientes iniciativas Marielisa Esteves
de redes u organizaciones que convenzan a los ciudadanos de que mesteves@el-municipal.com
es importante pertenecer a ellas. Ni los partidos políticos, ni las Los habitantes de El Arroyo se
iglesias, ni las asociaciones de vecinos, ni las juntas de condominio, ven afectados por diversos pro-
ni siquiera los colegios, han logrado que los ciudadanos ejerzan su Asamblea Nacional designó sólo pagos prioritarios para 2011. Foto: Cortesía blemas de orden vehicular que
derecho y su deber de participar. Aunque eso ha ido cambiando aquejan la zona, situación que
levemente en los últimos años, todavía no existe la influencia de
Rechazo a círculos bolivarianos infantiles los ha llevado en varias ocasio-
nes a acudir a la Alcaldía sin ob-
una sociedad civil fuerte. Aulas de clases libres tener respuesta alguna.
Por tal razón, las autoridades hacen prácticamente lo que de política Para los vecinos, el principal
problema radica en las líneas de
les da la gana. Saben que algunos ciudadanos esporádicos pueden Asimismo, expresó que el siste-
quejarse, pero no existen organizaciones entre ellos que sean
Anaís Herrera Emán
aherrera@el-muncipal.com ma escolar presenta desatención taxis y autobuses que parquean
capaces de aglutinarlos en una sola voz. La presidenta de la Fundación en la infraestructura educativa, a lo largo de la avenida principal
Hatillana de Atención a la Infan- así como problemas de exclusión de la mencionada urbanización
En consecuencia, El Municipal 100% El Hatillo es una cia y a la Familia (Fundhainfa), escolar. donde sus conductores violan
iniciativa periodística que pretende fundamentalmente incentivar Diana D´Agostino, considera que De igual manera instó a las auto- disposiciones contempladas en
a los ciudadanos a que participen en la vida municipal. La gente
la decisión del Presidente de la ridades a permitir el acceso a di- ordenanzas municipales contra
República de establecer círculos ferentes instituciones educativas ruidos y molestias. Asimismo,
debe sentirse cómoda para proponer, denunciar o simplemente bolivarianos infantiles es con la donde se pretende seguir con los los residentes de El Arroyo de-
publicar cualquier inquietud con relación a su municipio, al lugar finalidad de ideologizar a los ni- programas y proyectos sociales nuncian graves violaciones a las
en donde viven. Si logramos hacer de El Hatillo un municipio ños en las aulas de clases. que lleva a cabo la fundación en normas de tránsito y deterioro
interrelacionado, bien conectado y con una sociedad civil fuerte, D´Agostino indicó que sólo los el municipio El Hatillo, ya que de las vías, aceras y fachadas
podremos servir de ejemplo para los demás municipios no sólo del programas que potencien la ac- no se ha podido seguir con los que afectan de manera negativa
área metropolitana de Caracas sino de todo el país. tividad académica son los que proyectos destinados en algunas en su calidad de vida.
deben practicarse en las escuelas. escuelas nacionales.

DIRECTORIO
Correos:
DIRECTORES:
Elías Sayegh Franco
JEFA DE REDACCIÓN:
Keilyn Itriago Marrufo
COORDINADORES:
Yosmara Rojas Cornieles
REPORTEROS:
Scarlet Clemente
DIAGRAMADORES:
Maikel Camargo
Luis Fernández Carrizo Marielisa Esteves Anaís Herrera Andrea Avila
denuncias@el-municipal.com
Andrea Torres
fotodenuncia@el-municipal.com
 Del 22 de octubre al 28 de octubre de 2010 - www.el-municipal.com
3
Durante seis horas en siete calles La vía queda interrumpida cuando llueve En varios sectores
Construcciones causan deslaves Reportaron daños
13 artistas El torrente de agua que baja por el sector Los Corros, en Oripoto, afecta
directamente a cinco viviendas que se encuentran a orillas de la carretera
por lluvias
mostraron su talento Yosmara Rojas Cornieles
yrojas@el-municipal.com
Este domingo 17 de octubre
El espectáculo combinó sus mejores retratos para hacer disfrutar
vecinos de El Hatillo notifi-
a la familia entera de títeres, actores, música y esculturas
caron un fuerte aguacero en
horas de la tarde, que ocasio-
nó la formación de lagunas
en la vía pública así como
árboles caídos, además de
la interrupción del tránsito.
Protección Civil de El Hatillo
explicó que las solicitudes de
Construcciones siguen levantándose sin medir consecuencias. Foto: Yosmara Rojas los vecinos fueron atendidas
Yosmara Rojas Cornieles a tiempo en El Arroyo debido
yrojas@el-municipal.com a las áreas como las de la plaza a derrumbes ocasionados por
“Esto se tranca aquí, es un in- Bolívar también deberían dár- la lluvia.
fierno” es la impresión de José selo a la zona rural. Asimismo, se conoció que
Corro, quien reside en el sector Los residentes piden que esta desde las cuatro de la tarde
Los Corros de Oripoto, y ex- situación sea atendida a tiempo del mismo día en sectores
plica que la vía se ve obstacu- porque esa vía de Oripoto es la como La Lagunita, Los So-
lizada por los más de 20 metros única que los comunica con El lares del Carmen, Altos de
cúbicos que bajan cada vez que Hatillo, y si el tránsito es inte- Paují y el pueblo se vio inte-
Artistas demostraron su talento en plena calle. Foto: Yosmara Rojas Cornieles llueve y que son producto del rrumpido tendrían que dar la rrumpido el servicio de elec-
deslave de las nuevas construc- vuelta por Baruta y el trayecto tricidad.
ño con “Códigos de Arena” e ciones en Altos de Caricar. resultaría más largo.
Yosmara Rojas Cornieles Según informaciones de los
yrojas@el-municipal.com “Ideas de ciudad”. Artezuela, Los vecinos también comentan vecinos, cuando los técnicos
Hatillarte noche de galerías Country Collection y Galería que antes de las elecciones par-
Otros problemas intentaban reparar la avería
fue el evento que logró reunir a 39 se apoderaron de la calle lamentarias la vía que conduce
Los habitantes de este sector los circuitos volvían a dispa-
13 artistas por segunda vez en Bolívar con “Íconos de Cara- de El Hatillo hacia la zona rural
no sólo tienen que padecer el rarse, por lo que tuvieron que
siete calles de El Hatillo el sá- cas”, “Naturaleza Estampada” estuvo cubierta de lodo, y que
inconveniente de deslizamien- trabajar durante toda la noche.
bado 16 de octubre. En un cir- y “Colectiva”. no fue hasta hace dos semanastos, sino que el servicio de re- El lunes en la mañana el
cuito de arte los visitantes pu- El cierre del circuito estuvo a cuando la alcaldía del munici-
colección de la basura no pasa tránsito se vio interrumpido
dieron disfrutar de una noche cargo de Jávata con “Puntos de pio logró removerlo. constantemente por Los Corros, porque algunos árboles per-
sumergida en la cultura, donde Vista” en la calle Instrucción y El miembro principal de la y muchas veces son los mismos manecían en la vía, como por
murales, esténciles, pintura, de Galería Espacios Libres con Junta Parroquial de El Hatillo,
vecinos quienes tienen que lle- ejemplo la que conduce de
música, esculturas y teatro die- “Naturaleza Ingénua” en la ca- Martín Recinos, indica que elvarse la basura para los contai- Alto Hatillo hacia Los Na-
ron lo mejor de sí para que este lle Bella Vista. mismo tratamiento que se le da
neres más cercanos. ranjos.
encuentro fuese considerado
como la fiesta de artes plásticas Logística pertinente Homicida en La Planta
más importante de la ciudad. La plaza Bolívar estuvo acon- Siete Polihatillos
dicionada para recibir a los vi- destituidos
Arte y más arte sitantes, las aceras y postes de Andrea Torres Serrano
El Taller de Zulay fue el primer luz que estaban en reparación Atorres@el-municipal.com
expositor en recibir a los visi- funcionaron con normalidad. Fuentes policiales revelaron que
tantes con “Manos a la Obra”, Asimismo, Polihatillo prestó siete efectivos de Polihatillo
que estuvo ubicada en calle toda la debida atención para que se encontraron en la escena
Miranda, en la salida del es- que espectáculo no se viese in- del crimen del General retirado
tacionamiento. En ese mismo terrumpido. Eduardo Hernández Rodríguez
paso, la Galería Utopía mostró serán destituidos por el presun-
“100% Karibe”, una serie de to robo del arma del militar, así
esculturas hechas a gran esca- como de unos cuantos dólares.
la. Entre la calle Santa Rosalía Se presume que Manuel Cam-
y Bolívar convergieron tres pos, alias “Reyes Reyes”, es el
exposiciones: “Al Hilo”, “En autor principal del asesinato del
el Caos Vive la Hermosura” e
“Imaginarios” de la mano de
“Mordisco” en Oripoto General, pues los familiares que
fueron maniatados en la cocina
La Tejedoras de El Hatillo, el obstruye el paso no lo reconocieron como quien
los ató, mientras que los otros
Centro Social y Cultural Don El Municipal 100% El Hatillo reportó hace un mes la falla de bor- delincuentes estaban con Her-
Henrique Eraso y Taller José de que comenzó a “comerse” un trozo de la carretera en la avenida nández Rodríguez.
Duque respectivamente. Tamanaco de Oripoto. También notificó la falta de señalización en El Tribunal 30° de Control dic-
horas nocturnas en esta zona. Hace pocos días pudo verse cómo la taminó a “Reyes Reyes” priva-
Hábito con su “Colección vía sigue socavándose debido al bote de aguas servidas, y también tiva de libertad en el Internado
Gaia” se ubicó en la calle La al tránsito de vehículos de carga pesada. Es de notar que no basta Judicial La Planta ubicado en
Paz, mientras que en la calle con que se le coloquen bloques para evitar que las aguas sigan El Paraíso, Caracas, mientras se
Comercio estuvieron Azularte erosionando el terreno, sino que es necesario que las autoridades termina el lapso correspondiente
Galería y Ochava Arte y Dise- “100% Karibe” mostró sus mejores piezas.
Foto: Yosmara Rojas Cornieles actúen con prontitud. Foto: Yosmara Rojas Cornieles para las conclusiones del caso.
4 ContraloríaSocial Del 22 de octubre al 28 de octubre de 2010 - www.el-municipal.com

Esta semana los hatillanos respondieron a la siguiente pregunta:

¿Qué opina acerca del trabajo que realiza Polihatillo?

Sin vigilancia en las noches No están en el momento oportuno Prestan buen servicio Nunca se les ve

Neomar Machado Yanneth Prieto Olga Navas Daniel Serpa

“Sí existe seguridad en el municipio,
sin embargo, hay muchas personas que
trabajan hasta tarde y no se ve ningún
efectivo en las noches. Al igual que es
fundamental que exista más vigilancia
en las paradas del transporte público”.
“Sí hay efectivos, pero no están en el
momento oportuno, cuando se les nece-
sita. Al transporte público siempre los
están molestando y no los dejan cargar
pasajeros. Deben estar más pendiente de
la seguridad de las personas”.
“Están prestando mejor servicio, se les
observa en los lugares indicados. Sin
embargo, para la mejora hago un lla-
mado al Gobierno Nacional a fin de que
remunere mejor el trabajo de los funcio-
narios, ya que si hay un buen pago habrá
un mejor servicio”.
“Nunca se les ve por acá, luego de las
elecciones no pasa nadie por aquí en el
sector El Arroyo. Creo que debe existir
más seguridad en los barrios. De igual
manera, hay un gran descontrol con los
fiscales de tránsito”.

Deben pagarles mejor Deben dotarlos de vehículos Son muy eficientes Deben cuidar su imagen

Zenón Yuliado Yasmely Valbuena David Ramón Dimas Brito

“Si no se les aumenta el salario no van
a mejorar. Todo depende del análisis
profundo a la hora de conformar una po-
licía. Por lo tanto, las academias deben
esforzarse en optimizar los valores de
estos ciudadanos”.
“Tienen que dotar a los funcionarios
de transporte como camionetas, motos,
para que puedan trasladarse y exista un
mayor control en el municipio. Igual-
mente considero que sus salarios deben
ser justos y a tiempo”.
“Los efectivos del municipio son muy
amables, una vez me robaron el repro-
ductor de mi carro en La Lagunita, con-
versé con ellos y desde entonces obser-
vo más vigilancia en la zona”.
“Me siento a gusto con la policía de El
Hatillo, es creada aquí y ha tenido bue-
nos resultados, aunque les falta mucho
para cuidar su imagen debido a acciones
que ellos mismos han cometido”.

Nota: El periódico se exime de responsabilidad de cualquier opinión emitida por algún ciudadano en la presente sección.

GenteenPositivo
Los hatillanos aportaron algunas ideas para mejorar la labor que realizan los funcionarios de la policía de El Hatillo.

Maryfrancis Mayor David Ramón Dimas Brito

“Propongo que realicen una

selección rigurosa de los efectivos
policiales próximos a laborar. Y a los
que ya se encuentren en ejercicio, darles
una mayor preparación. Asimismo, otorgar-
les un mejor sueldo para que no recurran
al abuso de los ciudadanos”.
“Yo creo que los policías hacen un
buen trabajo. La idea es que sigan así,
pero que exista aún más patrullaje en todo
el municipio”.
“Creo que hay que colocar más
efectivos policiales en lugares que son
propicios para la delincuencia, tales como
las afueras de los centros comerciales y en
los eventos públicos”.
 Del 22 de octubre al 28 de octubre de 2010 - www.el-municipal.com Publicidad 5

icas.producciones@gmail.com

PubliHatillo
Alguiler de autos
para Bodas
Anúnciate
a Bajo Costo
Telfs.: (0414) 891.02.68

PubliHatillo

a color
Se solicita personal joven,
medio tiempo para labo-
res
de distribución
del periódico.

Telfs.: (0424) 117.55.20

mail:
publicidad@el-municipal. Todo para tu evento,
com teléfonos 0212 8834205, 04163087796 página web:
Telfs.: (0212) 963.32.87 www.primeraclase.waju.com.ve
883.44.15
6 Opinión
La curiosa selección
de fútbol del Vaticano
Jorge Enrique Mújica
jem@arcol.org
EFE es una agencia de noticias
de origen español. El 7 de oc-
tubre de 2010 ofrecía uno de
sus servicios de prensa con el
siguiente titular: “La selección
del Vaticano saldrá al campo con
Trappatoni como entrenador”.
El párrafo de entrada afirma que
el Vaticano “verá hacerse reali-
dad uno de sus deseos terrena-
les, tener su propia selección de
fútbol”. Ya en el texto se vuelve
a reafirmar que “La selección
vaticana saldrá al campo por pri-
mera vez el 23 de octubre, en un
centro deportivo de Roma, con-
tra un combinado de la Guardia
de Finanza (la policía financiera
italiana)”.
Quizá algún soñador pueda tener
la ilusión de una selección vati-
cana de fútbol, basquetbol o vo-
libol como hay otros que pueden
anhelar un seleccionado de lucha
greco-romana, nado sincroniza-
do, equitación o sumo. Pero de
ahí a que una selección de futbol
“sea el sueño” de la Santa Sede,
hay un abismo.
El despacho de prensa de EFE
reconoce que se trata más bien
de un partido entre un grupo de
seminaristas y algunos policías
italianos con el fin de recaudar
fondos para Cáritas (organismo
de caridad de la Iglesia). Pero
también menciona –cita textual–
“Se trata de todas maneras del
primer paso para la futura crea-
ción de una selección de fútbol
con la bandera del Estado más
El Orejón
Escuché que necesitas tener tu partida de nacimiento vigente.
¿Sabes qué tienes que hacer? Te puedo ayudar:
Si tienes copia de tu partida de nacimiento sólo preséntala en el Registro Civil. Si no la tienes necesitas recaudar estos
requisitos y presentarlos en el Registro Civil:
1 2
Número de folio de la partida de naci-
miento. Al igual que el número de partida
pequeño del mundo”.
Hasta donde se sabe, para que
una persona sea parte de una
selección nacional debe tener la
nacionalidad del país que repre-
senta, sea porque nació en él, sea
porque la tramitó legalmente y,
además, la recibió. Desde hace
tiempo la nacionalidad vaticana
está restringida y no es heredita-
ria. Por lo visto este “pequeño”
detalle lo olvidó el redactor de la
noticia.
Por último, la nota de la agencia
EFE dice que “Las máximas es-
trellas de este campeonato son
extranjeras, como demuestra la
victoria en las últimas ediciones
del “Mater Ecclesiae”, el equi-
po de los Legionarios de Cristo
formado en su mayor parte por
sacerdotes y seminaristas lati-
noamericanos”.
Hasta donde se sabe, la Legión
de Cristo no maneja equipos de
fútbol sino que dirige un centro
para la formación de seminaris-
tas diocesanos: el Pontificio Co-
legio Internacional María “Ma-
ter Ecclesiae”.
Así las cosas, cuando no hay no-
ticias, parece que hay que inven-
tarlas. Aún a costa del ridículo
profesional en materia depor-
tiva y religiosa. Una búsqueda
rápida en Google refleja que el
despacho equívoco de EFE fue
ampliamente replicado en nu-
merosos países. Por lo menos
en esta ocasión se trató de una
información “simpática” que no
dañó a nadie.
Fotocopia de la cédula de los padres de
la persona
Para más información llama al Registro Civil de El Hatillo:
(0212) 2115416
Del 22 de octubre al 28 de octubre de 2010 - www.el-municipal.com
Cuando el hijo nace
del amor
Fernando Pascual
fpa@arcol.org
Un hijo puede nacer o porque se
quieren sus padres, o sólo por-
que lo quieren sus padres, o sin
quererlo sus padres. Esta serie
de posibilidades pueden ayu-
darnos a comprender un poco
cuál sea la mejor manera de que
nazcan los hijos, y por qué la
fecundación artificial no es éti-
camente correcta.
Pensemos en la primera posi-
bilidad: un hijo nace porque se
quieren sus padres. Cuando un
hombre y una mujer se enamo-
ran de verdad, a fondo, de modo
exclusivo, son capaces de dar el
paso de un compromiso total:
pueden casarse. En el matrimo-
nio, la unión sexual vivida como
expresión del amor mutuo, sin
adulteraciones, sin trampas, se
orienta a la posibilidad de que
inicie una nueva vida, de que
llegue un hijo. El “quererse” de
los padres se orienta espontá-
neamente, también en los sue-
ños de la pareja, a la llegada de
cada hijo.
Pensemos la segunda posibili-
dad: un hijo puede nacer sólo
porque lo quieren sus padres.
En esta situación, el centro de
la vida sexual de los esposos
es el deseado hijo. A veces esto
lleva a una obsesión tal que la
pareja ve debilitarse su felici-
dad matrimonial si el hijo no
llega. Surge entonces la fuerte
tentación de recurrir a cualquier
técnica o método artificial con
tal de conseguir el deseado hijo.
3
Fecha de presentación del infante
Igualmente, se corre el riesgo
de reducir la donación de amor
propia del acto sexual a un uso
del mismo con un fin casi exclu-
sivamente reproductivo.
La tercera posibilidad radica en
una mentalidad según la cual el
inicio de la vida de un hijo que-
da excluido en el proyecto y en
los sueños de los esposos. Las
relaciones sexuales son vividas
sólo como expresión del mutuo
afecto (a veces, por desgracia,
como expresión de una espe-
cie de egoísmo de pareja), sin
que se desee la llegada del hijo.
Este modo de vivir ha llevado al
gran desarrollo de la mentalidad
anticonceptiva. Además, se da
un riesgo mayor: si el método
para evitar hijos no funcionó y
el hijo inicia su existencia en el
útero de la madre algunos ceden
a la tentación de deshacerse de
él, deciden cometer un aborto,
eliminar la vida del propio hijo.
En este cuadro, podemos com-
prender el error de la fecunda-
ción artificial. En la misma se
busca lograr una concepción
humana fuera de la relación
sexual que expresa el amor de
los esposos; para ser más preci-
sos, sustituye tal relación, “pro-
duce” al hijo sin la misma. Si,
además, se recurre a la fecunda-
ción extracorpórea el hijo será
producido fuera del lugar natu-
ral y más adecuado para garan-
tizar una existencia digna: fuera
del útero de la madre.
La verdad
del corazón
versus
la ideología
Francisco Borba Ribeiro Nieto
Cortesía de PaginasDigital
Completada la primera vuelta
de estas elecciones en Brasil, los
analistas se volvieron a uno de los
aspectos más intrigantes de los
resultados: el importante número
de votos (más de 20 millones, cer-
ca del 19% de los votantes) de la
candidata de los “verdes”, Marina
Silva, quien ha impedido a Dilma
Roussef, del PT, ganar las eleccio-
nes en esa primera vuelta.
De familia muy pobre, analfabeta
hasta los 16 años, Marina Silva
ha completado el curso univer-
sitario (distinguiéndose de Lula,
quien también tiene orígenes po-
bres, pero jamás completó sus
estudios) y se dedica a la causa
ecológica en la Amazonía, don-
de nació. Originalmente católica,
militó en la izquierda católica del
PT. Perdió la fe y, posteriormen-
te, se convirtió al cristianismo
evangélico. La combinación entre
ambientalismo, planteamientos
políticos de izquierda y una fe
evangélica frecuentemente acusa-
da de fundamentalista concede a
Marina Silva un carácter peculiar
en el escenario político.
Cuando Dilma Roussef empezó a
perder votos entre los evangélicos
y los católicos, principalmente en-
tre los más pobres, era natural que
esos votos fuesen para Marina.
Pero -¡sorpresa!- un sondeo indi-
có que Marina era la más votada
en la Universidad Estatal de São
Paulo, la USP, uno de los mayores
centros intelectuales y laicistas en
Brasil. Marina se convirtió en la
“queridita” de los intelectuales al-
ternativos en Brasil.
El corazón de la persona siempre
anhela por la verdad. Delante de
la ideologización y de la creciente
presunción de Lula y Dilma, de-
lante de la dificultad de José Se-
rra, el principal adversario del PT
de librarse de la imagen de polí-
tico tecnocrático y poco compro-
metido con los más pobres; mu-
chos electores se decidieron por la
sinceridad de la candidata evan-
gélica, aunque ideológicamente
diferente. En los momentos más
críticos, cuando las opciones son
difíciles y exigen radicalismo,
existen aquellos que son capaces
de distanciarse de las posiciones
ideológicas e intentar encontrar
un camino que conduzca sincera-
mente al bien común.
 Del 22 de octubre al 28 de octubre de 2010 - www.el-municipal.com
Por un Hatillo mejor
“Se le presentó una propuesta a la Alcaldesa, en
junio del presente año, donde los vecinos sería-
mos los principales en colaborar con la limpieza,
de hecho la plaza Sucre la recuperaron los vecinos
que allí habitan; lo que pedimos era vigilancia y
empezar a educar a las personas. Los vecinos te-
nían toda la disposición, dos policías de puntos,
ya que dicha plaza es un centro de drogadictos y
borrachos.
Sólo la autoridad es la que puede controlar ese tipo
de necesidad, haciendo cumplir el ordenamiento
municipal. Muchos vecinos se sienten defrauda-
dos, sólo quieren ser escuchados y trabajar unidos.
Pero receptividad no hay por parte de los organis-
mos competentes. No se necesita de recursos para
organizarse y trabajar por un Hatillo mejor”.
Hatillano Cienporciento
Un fiscal para poner orden
En El Florín, ubicado en La Unión, el tráfico en
las mañanas es caótico debido a un mercadito que
denuncias@el-municipal.com los viernes instalan frente a la escuelita. Pregunto:
reporte los problemas de su localidad
¿no pueden poner un fiscal de tránsito allí los vier-
enviando su denuncia al correo
nes? La gente que va al mercadito se estaciona por
Y si además tiene una foto que
todos lados, arriba de las aceras, los niños que van
agregar escriba a
fotodenuncia@el-municipal.com
al colegio no pueden casi ni entrar a su colegio.
@elmunicipalweb
Como siempre el caos. Pongan un fiscal sólo los
Telfs.: (0212) 963.32.87 / 883.44.15 viernes, ¿o no tenemos fiscales de tránsito ya?
Franca Priori
Denuncias 7
Más servicios para mejorar
calidad de vida
Alerta a todos los vecinos de El Hatillo: Es-
timados amigos, después de la pasada actua-
ción por parte nuestra, como vecinos orga-
nizados de los municipios El Hatillo, Baruta
y Sucre, contra los innumerables desarrollos
urbanísticos en el municipio El Hatillo, he-
mos retomado nuestra participación al tener
la oportunidad de conocer la próxima apro-
bación del Plan de Desarrollo Urbano Local
(PDUL) de El Hatillo y la Ordenanza que lo
sustenta. Con esta Ordenanza, las autorida-
des de El Hatillo podrán incrementar la po-
blación y vehículos duplicando la existencia
actual y legalizarán las viejas irregularida-
des. Este plan no contempla incremento de
los servicios públicos, por lo que pretende-
mos iniciar nuestros reclamos a objeto de
que se respete nuestra ya deteriorada calidad
de vida. Como inicio de estos reclamos, he-
mos consignado comunicaciones al Ministe-
rio de Transporte (MINFRA), del Ambiente,
a Hidrocapital, solicitando se nos responda
acerca de la capacidad de suministro de esos
servicios públicos, así como al Colegio de
Arquitectos, quienes pretenden realizar un
Cabildo con las autoridades, vecinos y pro-
fesionales.
Comuna El Hatillo

Foto Denuncia

Pendiente Peligrosa
Los habitantes de El Peñón de Gavilán construyeron con recursos propios la
vialidad de su sector. Sin embargo, la carretera no cuenta con las defensas
a los lados para evitar que los carros caigan en las casas que están en
la parte baja de la misma. La pendiente está muy pronunciada y muchas
veces los conductores pierden el control tal como le ocurrió a un autobús de
Fundhainfa hace dos años.
Foto: Yosmara Rojas Cornieles

Aguas servidas
erosionan la vía
Las aguas servidas no deben estancarse en la vialidad, puesto que causan
daños como la aparición de huecos por doquier. El agua de lluvia tampoco
debe correr por la vía ya que al estancarse no permite la visualización
de la profundidad de los huecos para los conductores. Esto ocurre en la
avenida Tamanaco de Oripoto, y cada vez más la vía está en deterioro.
Foto: Yosmara Rojas Cornieles
8 Del 22 de octubre al 28 de octubre de 2010 - www.el-municipal.com

Los obreros de Sabenpe exigen

El Hatillo repleto de basu

Los trabajadores de Sabenpe están descontentos con las condiciones laborales que les ofrece la em
están siendo severamente afectados por las montañas de basura que se acumulan en las calle

Keilyn Itriago Marrufo
kitriago@el-municipal.com
La recolección de basura
es un servicio público que
en Venezuela es responsa-
bilidad de las autoridades
municipales. Desafortuna-
damente, la calidad del mis-
mo fluctúa de municipio en
municipio. En El Hatillo la
situación es preocupante,
a veces por días y semanas
varios sectores se ven inun-
dados de basura sin recoger,
por causa de algún conflicto
laboral, falta de pago a la
concesionaria o cualquier
otro percance.
Se quejan de Sabenpe
Inversiones Sabenpe es la
empresa contratada por la
alcaldía de El Hatillo para
encargarse de los servicios
de recolección, transporte
y disposición final de dese-
chos sólidos domiciliarios.
La compañía dice contar
con 25 años de experiencia
en Aseo Urbano y de haber
suministrado en distintas re-
giones del país saneamiento
ambiental. Sin embargo, los
hatillanos han cuestionado
la labor de la empresa pues-
to que en los últimos meses
la acumulación de basura ya
parece algo rutinario.
Denuncias continuas
El concejal Eduardo Battis-
tini, en las pasadas semanas,
propuso en la Cámara Muni-
cipal que el ayuntamiento de
El Hatillo hiciera una revi-
sión de la concesión que se
le dio a Sabenpe. Battistini
cuenta que los vecinos acu-
den a él para manifestar la
poca coordinación que hay
con los días y horarios de
recolección de basura; la co-
munidad maneja un crono-
grama distinto al de Sabenpe
y en consecuencia los des-
perdicios quedan abandona-
dos en las calles.
De acuerdo con las denun-
cias de los habitantes, en
El Hatillo los sectores más
afectados son: La Boyera,
La Lagunita, El Cigarral y la
zona rural. En estos sitios el
hedor es insoportable, las ca-
lles se vuelven intransitables
y las enfermedades comien-
zan a aparecer.
Falta de pago a los obreros
Los directores de Sabenpe
aseguran que la organización
siempre se ha trazado como
meta la limpieza y el man-
tenimiento urbano, utilizan-
do tecnología de avanzada,
recurso humano capacitado
y controles de calidad con
el fin de mantener la satis-
facción de los clientes, me-
jorando su calidad de vida y
minimizando los impactos
ambientales. No obstante,
los obreros de esta compañía
en varias ocasiones se han
puesto en huelga paralizan-
do su trabajo.
En conversaciones man-
tenidas con los dirigentes
sindicales se pudo conocer
que sus demandas son de-
bido al incumplimiento de
sus beneficios contractuales.
Los empleados no quisieron
identificarse pero informa-
ron que la empresa viene
desconociendo el pago del
Seguro Social desde 2005
y la Ley de Política Habi-
tacional desde 2001, lo que
ha traído muchos problemas
a sus trabajadores a la hora
de atenderse en una emer-
gencia médica o de solicitar
un crédito para comprar una
vivienda. Además, les deben
dos años de Fideicomiso y
tienen dos años con las vaca-
ciones vencidas.
Asimismo, denunciaron que
las condiciones laborales
han desmejorado, pues no
cuentan con implementos
como guantes, máscaras,
bolsas, escobas y rastrillos,
ya que la empresa les ha in-
formado que lo que recogen
por concepto de facturación
no les alcanza para invertir
en estos implementos im-
prescindibles para realizar
su trabajo bajo las mínimas
normas higiénicas.
Respecto a la flota de vehí-
culos, indicaron que están
operando pocas unidades y
otras tantas están arrinco-
nadas en el estacionamiento
por falta de repuestos.
Los habitantes pagan
el servicio
La alcaldesa de El Hatillo,
Myriam Do Nascimento, ha
señalado que en varias opor-
tunidades le han exigido a
la empresa que cumpla con
su trabajo porque este es un
municipio en el cual 94% de
los habitantes paga su factu-
ra. Por esta razón, han con-
formado una comisión para
evaluar el servicio que pres-
ta Sabenpe en la localidad,
donde se recolecta a diario
120 toneladas de basura.

Hablan los vecinos

Aminta De Orta
Sector El Calvario
“La recolección de basura es regular, dos días a la
semana pasan por donde vivo, sin embargo el pro-
blema principal es que lo hacen con un camión de
volteo, que no es el adecuado para la recolección
de basura, no tiene capacidad para tantos dese-
chos”.
Magdalena García
Sector Sabaneta
“Vivo en la zona rural, el aseo pasaba los martes y
jueves, pero hace más de un año que nadie recoge
la basura en Sabaneta. He hablado con Savenpe y
me dijeron que lo iban a enviar pero no ha pasa-
do nada. Nosotros mismos tenemos que llevar la
basura hasta el contenedor que queda en Gavilán.
Igualmente considero que hay que enseñarle a la
gente a reciclar, hay que hacer una campaña”.
Martín Silva
Sector Sabaneta
“El aseo sólo pasa por la avenida principal, a las
veredas las tienen olvidadas. Nosotros no tene-
mos otra opción que quemarla porque nunca he-
mos visto un camión por acá”.
 Del 22 de octubre al 28 de octubre de 2010 - www.el-municipal.com
9
mejores condiciones de trabajo

ura por conflicto laboral

mpresa, y por ello han hecho manifestaciones de huelga. Como resultado, los sectores del municipio
es. Esta situación ha provocado la proliferación de ratas, moscas, zancudos y enfermedades

Los camiones de basura tardan mucho en pasar por los sectores de Gavilán, Corralito y otras calles de la zona rural de El Hatillo. Foto: Scarlet Clemente

Sala de computación motiva a los estudiantes a involucrarse con la informática.

Foto: Cortesía

En pleno casco central se pueden visualizar las bolsas tiradas, pues los perros aprovechan
la estadía para hacer de las suyas. Foto: Keilyn Itriago Marrufo
10 Deportes Del 22 de octubre al 28 de octubre de 2010 - www.el-municipal.com

Tusmare como pionero Último Out Un día de Boxeo Campamento

Equipo de futsal
para los más pequeños
La alcaldía de El Hatillo se reunirá con el ayuntamiento de Chacao
para la integración de niños en la categoría Semillita
Andrea Torres Serrano
Atorres@el-municipal.com
Hace más de un mes, en la can-
cha Vinicio Mata de El Hatillo,
se iniciaron las prácticas de fút-
bol sala para niños con edades
entre 6 y 14 años. Este polidepor-
tivo es el recinto donde 25 chicos
que viven en zonas rurales o en
el casco del municipio se reúnen
de tres a cinco de la tarde para
practicar esta disciplina. Según
el entrenador del equipo, Julio
Guevara, este deporte se había
perdido para los pequeños de la
casa porque no había gran canti-
dad de demanda, no obstante, se
dio inicio con los pequeños de la
zona de Tusmare.
Este equipo de categoría Semi-
llita competirá en el torneo Copa
Navidad a realizarse el 10 de no-
viembre a partir de las dos de la
tarde, los días lunes, miércoles y
viernes, en el polideportivo Vini-
cio Mata. Los equipos a disputar
serán de Baruta y Las Minas de
Baruta.
Se tiene como proyecto la con-
tratación de un transporte que
permita a los niños de La Mata y
Gavilán el fácil acceso a la can-
cha de El Hatillo, para que así
participen en futuras actividades.
Falta de equipos
Los padres y representantes de
los niños de la categoría Semi-
llita, junto con el entrenador, se
organizaron para otorgar al equi-
po pelotas para el entrenamien-
to. Sin embargo, los demás im-
plementos como conos, mallas,
balones y medallas se adquirirán
con la ayuda de las categorías
Sub 15 y Sub 18. “El objetivo es
que disfruten, gocen y se sientan
animados”, afirma el entrenador.
Por su parte, las categorías Sub
15 y Sub 18 de fútbol comenza-
ron esta semana el torneo Israel
Villalba, que se desarrolla los
días lunes, miércoles y viernes
a partir de las 7 de la noche. Se
tiene previsto que para el 28 de
noviembre se conozca el gana-
dor de la palestra.
en Liga de Softbol en El Hatillo
Scarlet Clemente Rangel
sclemente@el-municipal.com
El día domingo 17 de octubre
cayó el telón del campeonato
de softbol masculino. El acto de
clausura se inició con el desfi-
le de la Banda Municipal de El
Hatillo, grupo que interpretó las
gloriosas notas del Himno Na-
cional e Himno de El Hatillo,
seguidamente pasaron cada uno
de los equipos con sus respecti-
vas madrinas.
El evento que reunió a la fami-
lia hatillana fue animado por el
grupo de danza Palermo, con la
presentación de un baile típico y
una danza moderna. Posterior-
mente, se llevó a cabo la elec-
ción de la madrina y se conclu-
yó con la entrega de los trofeos
a los equipos ganadores y a los
jugadores más destacados du-
rante todo el campeonato. Este
acto estuvo presidido por la al-
caldesa Myriam Do Nascimen-
to, acompañada por el Primer
Caballero del municipio Clau-
dio González, los concejales
José Gregorio Fuentes y Eduar-
do Battistini, Arnaldo Pino y
demás miembros de la directiva
del campo deportivo.
Liga de boxeadores
con más de 5 años
Andrea Torres Serrano
Atorres@el-municipal.com
Los equipos de boxeo de El Hati-
llo ya llevan más de cinco años de
trayectoria con prácticas semana-
les de lunes a viernes, de tres de
la tarde a nueve de la noche en la
cancha Vinicio Mata. Las diver-
sas categorías han competido en
torneos que se desarrollan en el
estado Miranda, siendo Guatire
el principal destino de las compe-
tencias.
Más de 35 personas, entre niños
y adultos, integran el grupo de
boxeadores hatillanos que según
la coordinadora de este centro de-
portivo, María Auxiliadora Álva-
rez, está bastante preparado en la
disciplina.
Las prácticas son impartidas por
el entrenador Antonio Tocuyo,
integrante de la Liga de Boxeo
de Miranda, quien comienza los
entrenamientos a partir de las tres
de la tarde con los más pequeños,
con la edad mínima de cinco años.
Posteriormente se van integrando
las demás categorías, realizando
un trabajo en conjunto.
Se tiene previsto organizar en los
próximos meses o a inicios del
año entrante “Un Día de Boxeo”,
que estaría en su segunda edición.
de béisbol menor
Scarlet Clemente Rangel
sclemente@el-municipal.com
El pasado miércoles 13 de octu-
bre comenzó, en el estadio de El
Arroyo en El Hatillo, un campa-
mento de béisbol menor para los
niños del casco del municipio y
las zonas rurales, con edades
comprendidas entre cinco y sie-
te años. El mismo, tiene como
objetivo incentivar el gusto por
este deporte, así como la detec-
ción de talentos.
Las prácticas se desarrollarán
todos los miércoles, durante
cuatro semanas, de 8:30 a 11 de
la mañana. Dependiendo de la
convocatoria y sus resultados,
se extenderá el lapso pautado.
En el primer día de entrena-
miento sólo fueron cuatro ni-
ños, a los que los entrenadores
Carlos Rojas y Nicolás Rengifo
les realizaron prácticas sencillas
de preparación para evaluar las
aptitudes y fundamentos de los
pequeños.

Campeonato de Altura
Tiro con Arco
La Figura La Cifra

Venezuela se encuentra lista para
albergar el III Campeonato Pana-
mericano de Levantamiento de Pe-
sas, categoría sub 15, que se disputa
desde el pasado jueves 21 de octu-
bre en la localidad de Naguanagua,
Carabobo.
La competencia es organizada por
la Federación Venezolana de Le-
vantamiento de Pesas, con el aval
del Ministerio del Poder Popular
para el Deporte. Se espera la pre-
sencia de más de diez países, con
equipos completos en las diversas
divisiones (7 en femenino y 8 en
masculino), en el evento que reúne
a atletas hasta con 15 años de edad.
6-2
al Panamericano
El escopetero zurdo de Caribes de Anzoátegui, Alex Herre-
ra, obtuvo par de victorias en la primera semana de LVBP,
contribuyendo notablemente al primer lugar de su equipo.
Los comunicadores sociales dedicados al primer pasatiem-
po nacional se decantaron por él designándolo “Pelotero de
la Semana”, ante las opciones del importado zuliano Darin
Mastroianni, y del compañero de Herrera, Joe Koshansky
es el marcador final con el cual la
selección del estado Miranda repi-
El tiro con arco venezolano se cla- tió la dosis y revalidó su título en la
sificó para los próximos Juegos máxima categoría, para imponerse
Panamericanos, a celebrarse en en la gran final del VII Campeona-
Guadalajara (México) del 13 al 30 to Nacional de Kickingball Adulto.
de octubre del 2011. Los tres cu- La justa que inició el pasado mar-
pos en femenino e igual número en tes, en la ciudad de Maracay en el
masculino se lograron en el arco re- estado Aragua, finalizó con éxito el
curvo, única modalidad de la disci- sábado, y aunque hubo retraso por
plina que se permite en la justa con- las lluvias que azotaron la región,
tinental y en los juegos olímpicos. la Copa Rafael Isea fue entregada
La clasificación se consiguió en el al combinado central. El VII Cam-
XIX Campeonato Panamericano peonato Nacional contó con la pre-
que se disputa en la misma región sencia de la organización SenosA-
mexicana, donde los criollos hasta yuda, institución que transmitió su
el momento llevan 22 medallas, charla del ABC del cáncer de ma-
distribuidas en 8 de oro, 6 de plata e mas a más de 300 atletas de los 15
igual número de bronce. estados presentes en la justa.
 Del 22 de octubre al 28 de octubre de 2010 - www.el-municipal.com
PubliHatillo 11
Vendo lotes de terreno
en el municipio El Hatillo
En La Lagunita, se venden
quintas de más de 1000
Vendo camioneta
en parcelamiento privado (La Mata),
Mts2 de construcción
FORD ECOSPORT
uno con casa de 200 m2 Favor abstenerse en perfectas condiciones
intermediarios
Abstenerse intermediarios Año 2005, Recorrido 75.000 kilómetros

Telfs.: (0212) 963.11.42 - 963.25.42 Telfs.: (0412) 222.22.46

Tlf. 0414.919.14.09 / 0212.227.54.58
PUBLICIDAD

Si Tiene algún problema

en su comunidad escriba a
denuncias@el-municipal.com

Envía tu denuncia
!El Municipal te ayuda a solucionar!

BuenosEjemplos
Constante búsqueda de la justicia en países de América Latina

Un mirador hacia los derechos humanos

Durante dos años la organización ha creado planes para la disminución de la violencia carcelaria
Anaís Herrera Emán
aherrera@hotmail.com
Promover y vigilar los dere-
chos humanos de las personas
privadas de su libertad es la
misión principal que Humberto
Prados Sifontes ha situado en la
organización no gubernamental
El Observatorio Venezolano de
Prisiones, fundada en el año
2002.
Esta institución ha dado lugar
a diversas conferencias, nacio-
nales e internacionales, donde
se presentan recomendaciones
respecto a cómo deberían ser
los sistemas penitenciarios,
donde tomen en cuenta la dig-
nidad y los derechos humanos
de las personas en prisión.
Representantes de la organi-
zación han visitado diferentes
partes del mundo y de allí han
obtenido información sobre
las mejores prácticas. Por esta
misma razón participó con su-
gerencias y observaciones en la
producción del Manual de Re-
comendaciones de la Comisión
Interamericana de Derechos
Humanos sobre el trato a los
reclusos.
Institución referencial
de valores
El inicio de un proyecto ejem-
plar fue construido a raíz de la
historia personal que muestra
las cualidades humanas de este
hombre que logró salir del sis-
tema penitenciario venezolano
y construir una vida dedicada al
sistema judicial de Venezuela.
El Observatorio de Prisiones
está conformado por diversos
profesionales como politólo-
gos, criminólogos, sociólogos,
arquitectos y penitenciaristas.
Éstos conforman una institu-
ción que tiene como objetivo
los valores basados en la auten-
ticidad, compromiso, probidad
y mística. gina web donde son difundidos Contacto:
Email: Humberto.prado@ovpri-
Merecedor de un galardón artículos y poemas en los que siones.org
La trayectoria de Humberto se pueden expresar libremente Teléfonos: (0212) 4833725
Prado Sifontes, en la lucha por personas que se encuentran en (0212) 4824343
los derechos humanos de los re- las cárceles. www.ovprisiones.org
clusos en Venezuela, así como
el trabajo continuo en la disputa
por la mejora de las condicio-
nes carcelarias del país, lo hizo
merecedor del Premio de Dere-
chos Humanos 2009 otorgado
por el Centro de Estudios de
Derechos Humanos de la Uni-
versidad Central de Venezuela
y la Embajada de Canadá en
Venezuela.
Una ventana a la libertad
Además de los informes que
levanta El Observatorio de
Prisiones sobre la situación de
las cárceles venezolanas, esta
organización ha dado lugar a
múltiples herramientas para la
mejora de los presidiarios. En- Estar en la carcel no deshumaniza. Hay quienes han demostrado que pueden regene-
tre estas, la creación de una pá- rarse y aportar mucho a la sociedad. Foto: Cortesía
12 Cultura El cuerpo humano fue el protagonista
Del 22 de octubre al 28 de octubre de 2010 - www.el-municipal.com

David Guetta
estremenecerá a Caracas
El mejor Dj del mundo, cantante, productor
y ganador de un Grammy, David Guetta, pi-
sará tierra venezolana por primera vez con
su tour “F*** me I´m famous!”. Se trata de
la fiesta electrónica más grande realizada en
Venezuela cuyo epicentro será el Campo de
Fútbol de la Universidad Simón Bolívar el
17 de noviembre en una enorme producción
de Evenpro y General Motors.
Juan Luis Guerra
construye hospital infantil
Juan Luis Guerra viajó el 13 de octubre a
Haití para inaugurar los trabajos de cons-
trucción de un hospital, cuyos fondos fue-
ron recaudados en un concierto celebrado
en Santo Domingo con la participación de
artistas como Juanes y Enrique Iglesias. La
construcción de la obra estará a cargo de la
fundación del artista y de la organización
Sur Futuro, también dominicana, en alianza
con la Nunciatura Apostólica de Haití.
Arte corporal encantó a Caracas
Artistas de América, Europa, África y Asia se dieron cita en Venezuela para dar
lugar al V Encuentro Mundial de Arte Corporal
Scarlet Clemente Rangel
sclemente@el-municipal.com
Por quinto año consecutivo los
más destacados artistas corporales
del mundo entero se congregaron
en Venezuela para mostrar sus
destrezas y plenar museos, gale-
rías y plazas públicas exponiendo
sus habilidades a la hora de pintar
el cuerpo humano o de perforar
sus órganos.
El cuerpo lienzo y protagonista
La sala Ríos Reyna del Teatro
Teresa Carreño fue el escenario
elegido para la inauguración de
la actividad. La gala contó con
las representaciones de Alemania,
Argentina, Bulgaria, Cuba, China,
Estados Unidos, Francia, Italia,
Países Bajos, Bulgaria, Reino Uni-
do y Venezuela.
El ministro venezolano de Cultu-
ra, Farruco Sesto, manifestó que el
evento cada año tiene más éxito.
Venezuela deleitó al público con
sus impresionantes creaciones.
Circuito ferial
En esta quinta edición el formato
del evento presentó un circuito
conformado por diversas estacio-
nes, donde se presentaban distintos
artistas y actividades recreativas
como pintura corporal, arquitectu-
ra corporal y performances de for-
ma simultánea, lo que permitió a
los asistentes disfrutar en paralelo
de las diferentes expresiones.
Uno de los circuitos más concurri-
dos fue el ubicado en Plaza More-
los, conformado por los espacios
de Unearte, Museo de Ciencias
y Museo de Bellas Artes, el cual
contó con parabanes y carteleras
que informaban acerca de la diná-
mica de las actividades.
Los artistas aprovecharon la oca-
sión para promocionar sus talleres
y difundir procesos de formación
en la materia.
Concurso
de arte digital
Hasta el domingo 7 de noviembre es-
tarán abiertas las inscripciones para
participar en el primer concurso Arte
Sin Mordaza de creación digital, en el
que todas las personas mayores de 18
años de edad expresarán, a través de
videos, diseños digitales y fotografías,
lo que representa para ellos la libertad
en Venezuela.
La Fundación Libertad y la Fundación
Cultural José Ignacio Cabrujas son las
encargadas de realizar la convocato-
ria para este concurso. Las obras ga-
nadoras, así como las finalistas serán
expuestas en medios de comunicación
digital, audiovisual e impreso, y en
universidades nacionales e internacio-
nales ligadas al concurso.

El musical “Cabaret”
llega a Venezuela
El famoso musical de Broadway llegará en
el mes de noviembre al Teatro Teresa Ca-
rreño, con una puesta en escena fascinante
y atrevida. “Cabaret” es una expresión ar-
tística alucinante, vista a través del prisma
de la historia. Esta nueva propuesta redefine
el potencial del teatro en vivo, del entreteni-
miento para fascinar, transportar e influen-
ciar profundamente al espectador.

Turismo

La Misión: un bosque en los valles de Yaracuy

Anaís Herrera Emán
aherrera@el-municipal.com
En las montañas de Yaracuy se encuentra
un rincón donde la naturaleza brinda su
esplendor: el Parque de la Exótica Flora
Tropical y Misión Nuestra Señora del Car-
men, un lugar donde los hatillanos podrán
reencontrarse con la Venezuela colonial y
librarse del quehacer cotidiano.
La Misión, tal como se le conoce, se en-
cuentra a tan sólo tres horas de El Hatillo,
a la orilla de la autopista Centro Occiden-
tal, cerca de la Ciudad de San Felipe en el
estado Yaracuy. Es un inmenso bosque de
4.5 kilómetros rodeados de más de 2500
variedades de plantas, frescos corredores y
patios envueltos por frondosos árboles con
más de 600 años de vida.
Datos útiles
El Monge: (0254) 614-5124
Hotel La Antigua Misión: 0254-
614-5123/ hotelantiguamisión.com
Reencuentro con el pasado
El olor de la madera añeja impregna al
acogedor museo que este lugar posee, en
el cual se encuentra una gran colección de
monedas antiguas, mapas de Venezuela,
objetos religiosos y vestimenta de antepa-
sados.
A través de una carreta tirada por caballos,
el visitante podrá hacer un emocionante pa-
seo lleno de flores multicolores, hermosas
lagunas y un templo religioso que ha dado
lugar a bodas y bautizos.
Gusto a los sentidos
Además de observar la variedad de plan-
tas, de palpar sus diferentes texturas y de
escuchar el canto de los pájaros, La Misión
posee un espacio para degustar el paladar.
Por los comedores que separan al museo
de la capilla vierte el olor a cordero, espe-
cialidad de la casa, además hay una gran
variedad en comida centro-europea. Sin
duda, es un destino para visitar y satisfacer
los gustos más exigentes.

Ropa fresca, zapatos cómodos.

Datos curiosos
25ºc El nombre de la Misión es conferido por su fundador Fray Joseph de Cadíz, con motivo
de las misiones capuchinas en Venezuela entre los siglos XV-XVIII.
 Del 22 de octubre al 28 de octubre de 2010 - www.el-municipal.com
Entretenimiento 13
TEATRO La Leyenda de
los Guardianes

Soltero, casado, viudo
y divorciado
Teatro Luisela Díaz.
Viernes, sábados y domingos, 10:00 pm.
Costo: Bs. F 100, Bs. F 120, Bs. F 150.
Entradas: Taquillas del teatro
y www.teatroluiseladiaz.com
MÚSICA
Basta de monólogos
Teatrex, C.C Paseo El Hatillo.
Miércoles, 9:00 pm.
Dirección: Teatro del Colegio San José de
Costo: Bs. F 130.
Entradas: Taquillas del teatro
y www.teatrex.com
Amanecí con ganas de morirme
Teatrex, C.C Paseo El Hatillo.
Viernes y sábados, 10:00 pm
Domingos, 8:00 pm.
Costo: Bs. F 130.
Entradas: Taquillas del teatro
y www.teatrex.com
Festival Schneider
de nuevos valores
Del 20 al 23 de octubre, 7:30 pm.
Tarbes, La Florida.
Precio General: 20, 21 y 22 de octubre
Bs. F 110, 23 de octubre Bs. F 150.
Scarlet Clemente
La lección de Pirita sclemente@el-municipal.com
Teatrex, C.C Paseo El Hatillo. La última película del realizador
de “300” y “Watchmen”, Zack
Sábados y domingos, 4:00 pm.
Costo: Bs. F 70. Snyder, tiene una factura técnica
Entradas: Taquillas del teatro intachable, sobre todo en su ver-
y www.teatrex.com sión 3D. No obstante, la excelen-
cia se empaña un poco por los las-
tres de un guión que puede pecar
de poco original, y que al mismo
tiempo ofrece una revisión de la
imagen del héroe en los relatos
clásicos.
La historia se centra en la heroica
lucha de un joven búho por salvar
a su comunidad; su nombre es
Soren y junto a sus amigos ten-
drá que someterse a pruebas que
jamás había soñado afrontar (entre
ellos la traición de su hermano).
En la cinta hay trazos de “Caín y
Abel”, “Corazón valiente” entre
otros. La película se multiplica en
vueltas, personajes secundarios
Camila que esconden secretos, conspira-
Terrazas del CCCT
29 de octubre, 8:30 pm ciones y acción por doquier. Sin
Costo: VIP Bs. F 950, Gold Bs. F 750, Prefe- embargo, deja abierta puertas sin
rencial Bs. F 450. cerrar y no logra un desarrollo mí-
Entradas: www.ticketmundo.com
nimo en varias subtramas.
y stands Paseo El Hatillo y Tolón.

CINE

Piraña 3D Actividad Paranormal 2

Cines Unidos, C.C Galerías Los
Naranjos.
Costo: Bs. F 50
Entradas: Taquillas del cine,
www.cinesunidos.com
o 0-500-7354285.
La hora cero El imperio Cines Unidos, C.C Galerías Los Naranjos.
Cinex, C.C Terrazas de La Lagunita. Cinex, C.C Terrazas de La Lagunita. Costo: Bs. F 35
Costo: Bs. F 25. Costo: Bs. F 25. Entradas: Taquillas del cine,
Entradas: Taquillas del cine, (0212) 200-2463 Entradas: Taquillas del cine, (0212) 200-2463 www.cinesunidos.com
y www.cinex.com.ve. y www.cinex.com.ve. o 0-500-7354285.

Lo mejor del Medio Oriente marroquí, curry amarillo y salsa tikka de la India. Estos platos
de orígenes variados, combinados con otros de inspiración más
Lola Restaurante ofrece a sus comensales creaciones inspiradas por tradicionales propios de un bistró contemporáneo, conforman la
algunas recetas originales de varias regiones del Sureste Asiático y del esencia del concepto Trans-étnico. El lugar está ubicado en la 5ta
Mediterráneo, usando algunos ingredientes especiales como azafrán Transversal con avenida San Juan Bosco, Altamira.
14 Salud y Belleza Del 22 de octubre al 28 de octubre de 2010 - www.el-municipal.com

La última sensación del ejercicio

Buenas vibras para estar en forma
Marielisa Esteves
mesteves@el-municipal.com
La ajetreada rutina diaria y el ace-
lerado ritmo de vida de muchos
hatillanos son los factores más co-
munes que provocan que la dedi-
cación de varias horas al ejercicio
sea una misión difícil de cumplir.
Ejercicio espacial
Durante los últimos años han sur-
gido entre las opciones de fitness
entrenamientos con vibración,
una alternativa eficaz que logra
reducir el tiempo de trabajo y po-
tencia los resultados obtenidos.
Esta avanzada modalidad fue
desarrollada en Rusia para garan-
tizar el rápido entrenamiento de
Los entrenamientos con
máquinas vibratorias
son un nuevo concepto
en soluciones de
bienestar que promete
reducir el tiempo de
trabajo y potenciar
sus resultados
sa tendencia sin ir muy lejos de sus masajes profundos se genera
casa. Evolution Pilates Estudios una bomba de drenaje que acele-
decidió hace varios meses incor- ra y mejora la circulación a nivel
porar a sus disciplinas los bene- de la piel y actúa de manera favo-
ficios otorgados por la vibración. rable en los cuadros de celulitis.
La coordinadora de instructores La coordinadora advierte que no
del sitio, Yoanmary Fernandes, es un método de relajación, sino
afirma que esta modalidad de que por el contrario puede oca-
entrenamientos reduce y acorta sionar ciertas tensiones por lo que
el tiempo de trabajo porque se no se puede exceder su uso a 20
contraen mucho más rápido las minutos diarios, tiempo suficien-
fibras musculares. “Normalmente te para ver y sentir resultados de
en cualquier ejercicio se contraen forma rápida.
entre 40 y 60 por ciento de las fi-
bras musculares. En la máquina En la variedad está el gusto
se contrae el 100 por ciento ya Evolution Pilates Estudio ha de-
que las vibraciones recorren todo sarrollado con éxito clases donde
el cuerpo y la cadena muscular se se combina la relajación y esti-
activa completamente por el sis- ramiento del Pilates, el trabajo
Tips
Belleza
Para realzar los ojos pequeños es
recomendable iluminar la mirada
con un color claro en el arco de las
cejas, un color medio en el párpado
móvil y oscurecerlo al final en la
parte exterior del mismo.
Algunos frutos secos, como las
nueces y las almendras, poseen
grandes cantidades de selenio por
lo que ayudan a combatir el estrés,
al igual que otros alimentos ricos
en vitamina B6 como el cambur,
las papas y la avena.
El mejor remedio para curar un
orzuelo es preparar una infusión
de caléndula que, luego de ser
filtrada, se aplica con ayuda de
una gasa o trapo sobre la zona
afectada durante 15 minutos.
Este procedimiento debe repe-
tirse varias veces al día hasta
que el abultamiento mejores o
desaparezca.

sus astronautas, quienes por efec-
tos de la gravedad sufrían atrofias
musculares con más frecuencia.
Se acabaron las excusas
tema de aceleración que tiene la
plataforma”, explica la coordina-
dora.
Soluciones para cada quien
Tecnología y Salud
cardiovascular de la suspensión
y la tonificación de las máquinas
vibratorias. “Durante una clase
se alternan los diversos sistemas Por: Ricardo Silva Bustillos, Ph.D., C.C.E.
para cubrir todas las necesida- rsilva@el-municipal.com

Tóquese
Los hatillanos ahora tienen la for- El uso de la máquina y el tipo de des de los clientes”, comenta la
tuna de disfrutar de esta novedo- ejercicios que en ella se realicen instructora, quien recomienda

depende de las necesidades del
cliente y de los objetivos que se
quieran cumplir. “Hay ejercicios
estáticos y dinámicos. Mientras
más me mueva sobre la platafor-
ma más va a aumentar
el gasto cardiaco. Se
puede llegar a tener un
trabajo cardiovascular,
pero si las posiciones
son estáticas el trabajo
es netamente de tonifica-
ción”, aclara Fernandes.
Contraindicaciones Los entrenamientos con
vibración tienen múlti-
Embarazo ples beneficios que no
Osteoporosis avanzada sólo abarcan el área es-
Marcapasos o afecciones tética. Según Fernan-
cardiovasculares des, están recomen-
Cicatrices y cesáreas recientes dados para personas
Migraña de tercera edad ya que
las vibraciones mejoran
el proceso de captación
Contacto del calcio en individuos
Evolution Pilates que empiezan a sufrir os-
Centro Comercial Galerias teoporosis. Asimismo, por
Los Naranjos
988.16.27
la constancia, disciplina y sobre
todo estar supervisados por ex-
pertos en el área para evitar futu-
ras lesiones por malas posiciones.
para no llorar
Octubre es el mes internacional para el cáncer de mamas. Se
trata de uno de los tipos de cáncer más comunes a nivel mun-
dial, y en Venezuela es la segunda causa de muerte para la
población femenina. Según el Ministerio del Poder Popular
para la Salud, cada día se diagnostican en Venezuela nueve
mujeres con cáncer de mama.
Lo más importante para reducir la mortalidad por este flagelo
es la detección temprana, por lo que toda mujer de 20 a 25
años debe practicarse un auto-examen de seno entre los 3 ó
5 días posteriores a su última menstruación. Una publicación
de diciembre de 2009, hecha por el Programa de Despistaje
de Mamas Servicio Nacional de Salud Inglés (NHS Breast
Screening Programme), muestra que la Mamografía Digital
de Campo Extenso con Diagnóstico Asistido por Computador
(FFDM/CAD) debe ser la técnica de diagnóstico preferida, ya
que ofrece la mayor calidad diagnóstica y el menor número
de errores, a un costo y un tiempo razonable. En Venezuela
existen muchas instituciones que cuentan con los equipos y
los especialistas para éste diagnóstico; además los equipos no
presionan tanto los senos como los mamógrafos convenciona-
les, así que hágase su mamografía anual ¡para después puede
ser tarde!
Del 22 de octubre al 28 de octubre de 2010 - www.el-municipal.com
Sociales 15

Durante los días 13, 14 y 15 de octubre se celebró en las instalaciones del Centro Social y Cultural Don Henrique Antonio Eraso
la Preventa 2011 de El Municipal 100% El Hatillo. La ocasión reunió a representantes de medios de comunicación, anuncian-
tes, autoridades del municipio y vecinos, quienes en un ameno ambiente pudieron conocer la propuesta del semanario para el
próximo año. Además, durante cada uno de los días del evento fueron sorteados dos paquetes con todo incluido para las islas
de Margarita y Coche, patrocinados por Conferry.

Hatillazos de ABM
 Búscanos
El Municipal Web
Cara a Cara con...
“Uno nunca termina de aprender en esta carrera”
Comenzó como actor, pero en sus adentros llevaba la faceta de músico que hoy en día no puede dejar a un lado. Dentro de su desarrollo
artístico, Ramón Castro confiesa no parecerse al personaje que se inició en el mundo de la televisión
Yosmara Rojas Cornieles
yrojas@el-municipal.com
Ramón Castro celebrará su cum-
pleaños número 33 el próximo
14 de noviembre. Entre sus metas
está afrontar con energía el pro-
yecto que está llevando a cabo en
un magazine en un canal de tele-
visión. Asegura que lo más im-
portante desde su ámbito artístico
es que su mensaje sea transmitido
de la manera correcta y que a la
vez genere cambios positivos.
Una vez más está animando
para la televisión, ¿extrañaba
esta faceta?
Claro, por supuesto. Estar en tele-
visión siempre es algo muy dife-
rente. Es estar en contacto directo
con el público venezolano y en
televisión abierta mucho más.
¿Por qué considera que fue ele-
gido para acompañar a Andrea
y a Rosamaría en el magazine?
La verdad no sé, no tendría una
respuesta concreta para eso. Más
bien la propuesta vino por parte
del canal, sobre si me gustaría a
mí trabajar en el programa y afir-
mé pensando en que hay que su-
mar y apostarle a las cosas, a las
novedades. Me parece que es un
canal que está saliendo adelante y
hay que nutrirlo.
En una entrevista mencionó
que en el programa “Lo que
ellas quieren” iba a darle “El
toque Ramón Castro”, ¿a qué
se refirió?
Bueno, ahí estoy trabajando en la
parte de producción, de esceno-
grafía, de cámaras, es decir, estoy
envuelto en todos los aspectos que
pueda involucrar el programa. Y
aparte que no tengo el estilo ha-
Síguenos
en Twitter
Año 1 - No. 25 - Del 22 de octubre al 28 de octubre de 2010 - www.el-municipal.com
Ramón Castro
bitual de todas las personas. Está
llegando una persona diferente a
ponerle el estilo que viene apren-
diendo desde su trayectoria.
Entre la radio y la televisión,
¿cuál medio le ha dado más
recompensas?
No podría decir que el uno o el
otro, porque cada cosa es total-
mente diferente. Si hablamos de
música, es algo que te llena espi-
ritualmente cuando estás en una
tarima. Si hablamos de la radio,
en ella te estás comunicando con
la gente, además hablas a nivel
musical que no tiene nada que ver
con la televisión, a diferencia de
cuando estás actuando, de cuan-
do estás en una tarima. Cada una
tiene su virtud y cada una tiene su
aporte dentro de la carrera.
En sus trabajos como actor,
animador y locutor, ¿siente que
no puede dejar a un lado la
música?
Imposible. Yo nací siendo músico.
Llena de vida mi vida, es impo-
sible dejarlo a un lado. De hecho
yo no paro de hacer música en mi
casa, tocando mis instrumentos,
escuchando música diariamente.
En mi carrera nunca he dejado de
estar vinculado a eso, y sobre todo
apoyando al talento nacional.
¿Considera que un artista
siempre tiene que vivir de los
aplausos del público?
Yo creo que no. Lo importante es
el sentir con que hagas tu trabajo,
en cada trabajo cada quien lo hace
con gusto. Una parte del reconoci-
miento de la gente son los aplau-
sos, y esas personas van y te piden
autógrafos, te dicen que les gusta
tu trabajo. Pero en realidad lo más
@elmunicipalweb
Síguenos
@elmunicipalweb
Edición Gratuita
satisfactorio es ver que el mensa-
je que tú puedes estar llevando se ¿Tiene hijos?
vea reflejado en la sociedad y sea No.
un cambio positivo.
Un país para vivir
¿En qué ha cambiado desde Cualquiera donde sea relajado
sus inicios como artista hasta y tranquilo.
ahora como animador?
En muchas cosas, porque día a Un número que le
día te vas enterando de cosas, vas traiga suerte
aprendiendo cada vez más, y te El siete.
vas nutriendo. Aprendiendo cómo
llevar el mensaje, cómo son los ¿Prefiere la playa o la
parámetros en cada momento y en montaña?
cada situación. Todo se aprende Playa.
con los años y con la experiencia.
No tengo nada que ver con la per- Una manía
sona que comenzó en este medio. confesable
Uno nunca termina de aprender en
No tengo manías
esta carrera.
confesables.
Siempre se muestra alegre, con
mucha energía ¿a qué se debe Alguien a quien
esto? admire
Bueno porque vivimos en un Todas las personas
mundo muy complicado, por lo que puedan sumarle
menos así lo veo yo y así lo sien- algo a la sociedad.
to yo. No hay nada más fácil en
la vida que sonreír, a pesar de que ¿Ha conversado
tengas situaciones complicadas o últimamente con Dios?
momentos malos. Y yo soy una Siempre, todos los días.
persona que busca aportar felici-
dad, me gusta darle una palmadita ¿Qué le pidió?
a las otras personas o resolver los Que por favor me
problemas para salir adelante en ayude a lograr el
conjunto, como equipo. reto que estoy
enfrentando.
Ha tenido muchas experiencias
en radio, televisión, música, ¿Algún deseo por
¿qué le falta por hacer? cumplir?
Muchas cosas. Más programas, Salir adelante con
más radio. He tocado todas las el proyecto que
áreas y me las he disfrutado. Pero estoy llevando
hacen falta más proyectos, apenas
en “Lo que
tengo 33 años. Todavía me queda
ellas quieren”.
una vida por delante para seguirle
dando a mi país, a mi carrera y a
mi cultura como artista.