2017­6­12 950F SERIE II RUEDA LOADER 4DJ02865­03960 (máquina) (XEBP7369 ­ 01) ­ Sistemas y Componentes

pantalla anterior
Bienvenido: nestorgomez
Producto:  PALA DE RUEDA
Modelo:  950F PALA DE RUEDAS 4DJ
Configuración: 950F SERIES II PALA DE RUEDA 4DJ02865­03960 (máquina)

Prueba y ajuste 
de 3114, 3116 y 3126 Motores para Máquina Caterpillar Construido
Número medios ­SENR3583­13 Fecha de publicación ­01/10/2008 Fecha Actualización ­31/10/2008

   
i01582980

El juego de válvulas del motor ­ Inspeccionar / Ajustar
SMCS ­ 1102­025

Para evitar posibles lesiones, no utilice el motor de arranque para girar
el volante.

componentes calientes del motor pueden causar quemaduras. Permitir
tiempo adicional para que el motor se enfríe antes de medir la holgura
de la válvula.

Nota: el juego de válvulas se mide entre el balancín y la válvula. Todas las mediciones y ajustes deben hacerse
con el motor parado y las válvulas completamente cerrada.

Comprobar la válvula Lash
Un ajuste no es necesario si la medición de la juego de la válvula está en el intervalo aceptable en la Tabla 1.

tabla 1
Comprobar la válvula Lash (motor parado)    

 
Entrada    
0,30 a 0,46 mm (0,012 a 0,018 pulgadas)    

 
Escape    
0,56 a 0,72 mm (0,022 a 0,028 pulgadas)    

Si la medida no está dentro de este rango, es necesario un ajuste. Consulte "Válvula Lash de ajuste" para el
procedimiento adecuado.

Ajuste de juego de la válvula

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb… 1/4
2017­6­12 950F SERIE II RUEDA LOADER 4DJ02865­03960 (máquina) (XEBP7369 ­ 01) ­ Sistemas y Componentes

Tabla 2
Lash válvula de ajuste (Stopped Motor)    

Entrada    
0,38 mm (0,015 pulgadas)    

Escape    
0,64 mm (0,025 pulgadas)    

ilustración 1 g00689649
ubicación del cilindro y la válvula

Las válvulas de escape (A)

válvulas (B) de entrada

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb… 2/4
2017­6­12 950F SERIE II RUEDA LOADER 4DJ02865­03960 (máquina) (XEBP7369 ­ 01) ­ Sistemas y Componentes

ilustración 2 g00581993
ubicación del cilindro y la válvula

Las válvulas de escape (A)

válvulas (B) de entrada

Utilice el siguiente procedimiento para ajustar el juego de la válvula: 

ilustración 3 g00708315
Ajuste de la válvula (ejemplo típico)

(1) Válvula

(2) Brazo de eje de balancín

(3) contratuerca de ajuste

(4) Tornillo de ajuste

1. Ponga el pistón No. 1 en la posición central superior en la carrera de compresión. Consulte la Prueba y
ajuste, "determinación de la posición Top Centro de pistón N ° 1".

2. Con el pistón No. 1 en la posición de centro superior de la carrera de compresión, un ajuste se puede hacer
que las válvulas. Consulte la Prueba y ajuste, "grupo de engranajes (frontal) ­ Time" para la información
que se requiere con el fin de ajustar las válvulas.

Nota: Antes de realizar cualquier ajuste real, golpee suavemente el brazo oscilante en la parte superior del
tornillo de ajuste con un mazo suave. Esto asegurará que los asientos de rodillos levantador contra círculo
de base del árbol de levas.

3. Aflojar la tuerca de seguridad de ajuste (3).

4. Si no hay suficiente espacio libre con el fin de insertar el calibrador de separaciones entre el brazo
basculante (2) y la válvula (1), gire el tornillo de ajuste (4) en sentido antihorario con el fin de aumentar el
aclaramiento.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb… 3/4
2017­6­12 950F SERIE II RUEDA LOADER 4DJ02865­03960 (máquina) (XEBP7369 ­ 01) ­ Sistemas y Componentes

5. Coloque el calibrador de espesor adecuado entre el brazo basculante (2) y la válvula (1). A continuación,
gire el tornillo de ajuste en sentido horario. Deslizar la galga de espesores entre el balancín y la válvula.
Continúe girando el tornillo de ajuste hasta que un ligero arrastre se hace sentir en la galga. Retire la
galga.

6. Apretar la contratuerca de ajuste (3) a un par de apriete de 25 ± 7 N · m (18 ± 5 lb ft). No permita que el
tornillo de ajuste para girar mientras se está apretando la tuerca de ajuste. Vuelva a comprobar el juego de
la válvula después de apretar la tuerca de ajuste.

7. Retire el perno de sincronización y gire el volante de inercia por 360 grados en la dirección de rotación del
motor. Esto pondrá el pistón No. 6 en la posición central superior en la carrera de compresión. Instalar el
perno de sincronización en el volante de inercia.

8. Ajuste el juego de la válvula en las válvulas restantes. Consulte la Prueba y ajuste, "grupo de engranajes
(frontal) ­ Time" para la información que se requiere con el fin de ajustar las válvulas.

9. Repita el Paso 3 al Paso 6 para estos ajustes de las válvulas.

10. Retire el perno de sincronización desde el volante después de haber realizado todos los ajustes en el juego
de la válvula. Vuelva a instalar la tapa de distribución.

Consulte la Prueba y ajuste, "Inyector Unidad ­ Ajuste".

Derechos de autor 1993 ­ 2017 Caterpillar Inc.    Lun Jun 12 2017 12:06:16 GMT­0500 (Eastern Standard Time) 
Todos los derechos reservados. 
nestorgomez
Red Privada para el SIS licenciatarios.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb… 4/4