“Música e imagen”, Audiciones II

Matías Haniotis, Sebastían Harreguy, Martín Lazaroff

Ciclo de Introducción a la Música, tercer año, Escuela Universitaria de Música, UDELAR
martinglazaroff@gmail.com – matias.han@gmail.com – sebastian.harreguy@gmail.com

1-Datos identificatorios del material seleccionado para el trabajo

 Título original: “Delicatessen”

 Fecha: 1991
 Nacionalidad: Francesa
 Género: Ciencia ficción, terror.
 Directores: Jean Pierre Jeunet y Marc Caro
 Actores principales: Dominique Pinon, Karin Viard
 Fragmento a analizar: Minuto 14:59 hasta 17:31

2-Fundamentación de la elección

Elegimos este fragmento de la película Delicatessen porque presenta en un lapso muy

corto música diegética y sonoplastia en simultáneo, interactuando una con la otra. Este
diálogo entre los distintos elementos sonoros (ej, rodillo de pintura, inflador, violonchelo)
genera una pieza rítmica muy rica.

3- Época y contexto sociocultural

Algunos de los acontecimientos que se pueden considerar importantes como para

establecer el contexto en el que surge la película son los detallados a continuación.

En 1989 se da el fin de la guerra fría y también la caída del muro de Berlín (se da la
reunificación de Alemania). Gran cantidad de los países del este europeos se encontraban
en un doble proceso de transición: de dictadura a democracia, y de economía planificada
a economía de mercado. A su vez algunos países como Checoslovaquia, Yugoslavia y la
URSS se desintegraron.

Culturalmente, la década de 1990 se caracterizó por el auge del multiculturalismo y de

los medios alternativos, que continuó en el siguiente siglo. Movimientos como el grunge,
las fiestas raves y el hip hop se extiende por todo el mundo a los jóvenes durante esta
década, ayudados por el auge de nuevas tecnologías que estaban sucediendo, como la
televisión por cable y el internet. Al mismo tiempo en la televisión aparecían los primeros
realities televisivos.

Más específicamente en Francia, en 1990 surge la Ley Gayssot (en francés, Loi Gayssot)
destinada a reprimir todo propósito racista, antisemita o xenófobo. Así, el artículo
primero de la ley sostiene que “Toda discriminación fundada en la pertenencia o no
pertenencia a una etnia, nación, raza o religión está prohibida”. A su vez en ese mismo
año se firma el Tratado Dos más Cuatro entre la República Federal de Alemania (RFA), la
República Democrática Alemana (RDA) y las cuatro potencias que controlaban las zonas
de ocupación aliada en Alemania tras el fin de la Segunda Guerra Mundial en Europa
(Francia, el Reino Unido, los Estados Unidos y la Unión Soviética).
El Tratado tuvo gran influencia en la reunificación alemana y fue firmado en Moscú el 12
de septiembre de 1990.
Algunos otros acontecimientos importantes en el año 1990 son los siguientes:
 Liberan a Nelson Mandela
 Desaparición de ARPANET y desarrollo de Internet
 Se da la guerra del Golfo pérsico

Álbumes discográficos lanzados alrededor de 1990:

 Mentiras Piadosas (Joaquín Sabina)

 Rust in peace (Megadeth)
 I´m breathless (Maddona)
 Please Hammer Don´t Hurt ´Em (MC Hammer)
 Use your illusion I y II (Guns N´ Roses)

Películas lanzadas alrededor de 1990:

 The Godfather III (Al Pacino)

 Edward Scissorhands (Johnny Depp)
 Pretty Woman (Julia Roberts y Richard Gere)
 Mi Pobre Angelito (Macaulay Culkin)
 Dance With Wolves (Kevin Costner)

4-Análisis de la imagen y el sonido

El fragmento analizado a continuación dura 2 minutos con 35 segundos.

A nivel de imagen, se destaca una paleta de colores cálida (tiende especialmente al

marrón y al amarillo), que nos transmite una sensación como de “vejez”, de
deterioramiento, acorde a la realidad post-apocalíptica en donde se desarrollan los
eventos de la película.

En el fragmento seleccionado, la imagen fue utilizada para convenir tensión, y para esto,
recurre a la velocidad. Es decir, hay un ritmo tanto visual como sonoro. Este ritmo visual
(vemos como por ejemplo, el pintor utiliza el rodillo de manera rítmica) conforme pasa
el tiempo, se acelera, logrando así más tensión.

Para lograr este efectos se implementan, por ejemplo, movimientos bruscos de cámara
acompañando la velocidad de las acciones de los actores (véase como la cámara escolta
el movimiento de la aguja del metrónomo) y cambios de plano/toma en tiempos cada
vez más cortos en función del ritmo.

En cuanto al sonido, podemos afirmar que toda la música y/o ruido son diegéticos, están
insertos en el argumento, pudiéndose ver las fuentes que los emiten. A partir de sonidos
que fundamentalmente no se asocian con música (sonoplastia), se genera una
composición rítmica con un pulso regular que conforme avanza el tiempo, se acelera
(comienza aproximadamente en 70BPM y termina en 300BPM), hasta llegar a su clímax
–momento de mayor tensión- donde deja de haber ritmo. Cada acción es concluida
abruptamente por diferentes acontecimientos (a la cellista se le rompe una cuerda, el
pintor se cae, la rueda de la bicicleta revienta, etc).

Vemos entonces, que imagen y sonido van de la mano en todo momento en el

fragmento. Ambos se complementan entre sí para convenir esa idea general de tensión
y velocidad, siendo ésta la esencia principal del fragmento.

5-Bibliografía

Delicatessen – Wikipedia https://es.wikipedia.org/wiki/Delicatessen_(pel%C3%ADcula)

1990 – Wikipedia – https://es.wikipedia.org/wiki/1990

Jean-Pierre Jeunet - https://es.wikipedia.org/wiki/Jean-Pierre_Jeunet

Delicatessen – Rythm (fragmento de la película analizado) –

https://www.youtube.com/watch?v=XJU4IwC3LjQ