Proyecto Cambio de Estatores y Repotenciamiento de los

Sistemas GMD Molinos SAG y Bolas Línea N°3 de la Planta

Concentradora Ujina

Ingeniería de Detalles
Molino SAG N° 1011

PLATAFORMAS DE TRABAJOS TEMPORALES (PTT) Y ANDAMIOS SAG

DISCIPLINA ELECTRICA

CRITERIOS DE DISEÑO ELECTRICOS DE

PTT

Aprobación
08 Oct. 2012
Cliente:

Fecha: APROBADO PARA

Código CMDIC: GPL201129-141E-DC001
CONSTRUCCIÓN

Código ABB: 3BCL2903AECD101

Nombre Firma Fecha

Preparado
por: Fidel Reyes Q.
Revisado
por: Sergio Mardones.
Aprobado
por: Yuri Villegas.

Rev. Descripción Fecha

A Emitido para Revisión y Comentarios 06.03.12
B Emitido para Aprobación 12.09.12
0 Emitido para Construcción 08.10.12
 Titulo: 141-ML-1011
3BCL2903AECD101
Criterio de Diseño Eléctrico de PTT

Disposición: Emitido por: Tipo: Revisión: Página:

Uso Publico Fidel Reyes. Criterio de Diseño 0 2 de 12
Aprobado por: Yuri Villegas. Fecha: 08.10.12

/conversion/tmp/scratch/410839114.doc
 Titulo: 141-ML-1011
3BCL2903AECD101
Criterio de Diseño Eléctrico de PTT

Disposición: Emitido por: Tipo: Revisión: Página:

Uso Publico Fidel Reyes. Criterio de Diseño 0 3 de 12
Aprobado por: Yuri Villegas. Fecha: 08.10.12

CONTROL DE CAMBIOS

Rev. Fecha Rev. Página Descripción Cambio Responsable

/conversion/tmp/scratch/410839114.doc
 Titulo: 141-ML-1011
3BCL2903AECD101
Criterio de Diseño Eléctrico de PTT

Disposición: Emitido por: Tipo: Revisión: Página:

Uso Publico Fidel Reyes. Criterio de Diseño 0 4 de 12
Aprobado por: Yuri Villegas. Fecha: 08.10.12

TABLA DE CONTENIDOS

ITEM DESCRIPCIÓN PÁGINA

1 PROPÓSITO, CONTENIDO Y ALCANCE...................................................................4

1.1 Propósito.................................................................................................................. 4
1.2 Contenido................................................................................................................ 4
1.3 Alcance.................................................................................................................... 4
2 GLOSARIO Y DEFINICIONES....................................................................................5
1.1 Glosario................................................................................................................. 5
2 LISTADO DE DOCUMENTOS REFERENCIADOS.....................................................6
4 CONDICIONES DE DISEÑO DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS............................7
4.1 Condiciones de sitio.................................................................................................7
4.2 Suministro de Energía y Potencia Eléctrica.............................................................7
4.3 Tensiones Nominales en los Sistemas Eléctricos.....................................................7
4.4 Tableros................................................................................................................... 8
5 CANALIZACIONES.....................................................................................................9
6 CONDUCTORES......................................................................................................10
7 INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN.......................................................................10
8 TOMAS DE CORRIENTE.........................................................................................10
9 SISTEMA DE TIERRA...............................................................................................11

/conversion/tmp/scratch/410839114.doc
 Titulo: 141-ML-1011
3BCL2903AECD101
Criterio de Diseño Eléctrico de PTT

Disposición: Emitido por: Tipo: Revisión: Página:

Uso Publico Fidel Reyes. Criterio de Diseño 0 5 de 12
Aprobado por: Yuri Villegas. Fecha: 08.10.12

1 PROPÓSITO, CONTENIDO Y ALCANCE

1.1 Propósito

Este documento establece las principales directrices con las que se desarrollará el
diseño del Proyecto de Ingeniería de Detalles, para dotar de energía eléctrica a las
Plataformas de Trabajo Temporales (TPP). Estructuras de acero diseñadas
especialmente para realizar en forma segura los trabajos anexos al cambio de estator, la
cual se ubicará sobre y alrededor del manto del Molino SAG 141-ML-1011, en el marco
del Proyecto “Cambio de Estatores y Repotenciamiento de los Sistemas GMD Molino
SAG y Molinos de Bolas Línea N°3 de la Planta Concentradora Ujina”. De la Compañía
Minera Doña Inés de Collahuasi SCM.

1.2 Contenido

Este criterio contiene las definiciones para el diseño de las instalaciones eléctricas de:
alumbrado, presurización, calefacción y energía para máquinas soldadoras, Upgrade
mecánico y toda otra actividad que requiera de energía eléctrica para su realización, en
la Plataforma de Trabajo Temporal (PTT) en el Molino SAG 141-ML-1011.

1.3 Alcance

Este documento abarca todas las instalaciones eléctricas requeridas para dotar de
energía y potencia eléctrica mediante tableros eléctricos y canalizaciones especialmente
diseñados para este fin los tableros son: TGFA y C, TDF “A” y “B” TDF y C “C” y “D”, TDF
y A “E” y “F”, TVS “E1”, “E2”, “E3”, “F1”, “F2” y “F3”. Entregando un suministro de energía
efectivo y seguro para realizar las actividades antes mencionadas.

/conversion/tmp/scratch/410839114.doc
 Titulo: 141-ML-1011
3BCL2903AECD101
Criterio de Diseño Eléctrico de PTT

Disposición: Emitido por: Tipo: Revisión: Página:

Uso Publico Fidel Reyes. Criterio de Diseño 0 6 de 12
Aprobado por: Yuri Villegas. Fecha: 08.10.12

2 GLOSARIO Y DEFINICIONES

1.1 Glosario
Abreviación Descripción Comentario
ABB ABB
CLABB ABB S.A. (Chile)
CHABB ABB Switzerland Ltd.
CMDIC Cía. Minera Doña Inés de Collahuasi SCM
GMD Gearless Mill Drive
SAG Molino Semi Autogeno
MB Molino Bolas
CCV Cicloconvertidor
MLCP Panel de Control Local de Molino
E-House Sala Eléctrica tipo Container del Sistema GMD, dentro de ella va
instalado el CCV
Drive System Estator, Set de Polos, E-house, Transformadores de Potencia,
Transformadores de Excitación, Knife Switch y MLCP.
MSDS Material Safety Data Sheet / Ficha de seguridad de sustancias
peligrosas
5S CMDIC Housekeeping procedure / Sustain, Straighten, Shine,
Standardize, Sort
ART Análisis de riesgo de trabajo
PTS Permiso de Trabajo seguro
LV Liderazgo Visible
AE Análisis de entorno
PTT Plataforma de Trabajos Temporales

/conversion/tmp/scratch/410839114.doc
 Titulo: 141-ML-1011
3BCL2903AECD101
Criterio de Diseño Eléctrico de PTT

Disposición: Emitido por: Tipo: Revisión: Página:

Uso Publico Fidel Reyes. Criterio de Diseño 0 7 de 12
Aprobado por: Yuri Villegas. Fecha: 08.10.12

2 LISTADO DE DOCUMENTOS REFERENCIADOS

El siguiente es el listado de Documentos y Planos del Proyecto
 Documentos:
Nº Documento Descripción

3BCL2903AEIN101 Descripción del Proyecto Eléctrico

3BCL2903AELI101 Litado de Equipos Eléctrico
Listado de Circuitos Fuerza, Alumbrado,
3BCL2903AELI102
Calefacción y Control.
3BCL2903AELI103 Lista de Materiales Eléctrico

 Planos:
Nº Plano Descripción

3BCL2903AEDP101 Disposición y Canalización de Alumbrado (PTT)

Disposición y Canalización de Fuerza, Calefacción
3BCL2903AEDP102
(PTT)
3BCL2903AEDU101 Diagrama Unilineal

3BCL2903AECC101 Cuadro de Cargas

3BCL2903AEMT101 Conexión de Puesta a Tierra (PTT)

3BCL2903AGDP101 Disposición General de Herramientas y Equipos.

/conversion/tmp/scratch/410839114.doc
 Titulo: 141-ML-1011
3BCL2903AECD101
Criterio de Diseño Eléctrico de PTT

Disposición: Emitido por: Tipo: Revisión: Página:

Uso Publico Fidel Reyes. Criterio de Diseño 0 8 de 12
Aprobado por: Yuri Villegas. Fecha: 08.10.12

4 CONDICIONES DE DISEÑO DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS

4.1 Condiciones de sitio

Para el diseño del sistema eléctrico de las Plataformas Trabajos Temporales, se tendrán
en cuenta los siguientes parámetros:

Altura sobre el nivel del mar

Concentradora Ujina 4400 m.s.n.m
Temperatura ambiente Máxima – Mínima 20° a - 20° C
Temperatura máxima de diseño 40ºC
Humedad media: 25%
Ambiente Sucio y polvoriento

4.2 Suministro de Energía y Potencia Eléctrica

Las PTT se encuentran instaladas sobre el manto, por el lado de descarga y lado de
carga, con el estator en posición de mantención en el Molino SAG 141-ML-1011, al
interior de la planta concentradora Ujina, ver planos 3BCL2903AEDP101 y
3BCL2903AEDP102, en esa ubicación el suministro eléctrico se obtendrá conectando el
Tablero General de la instalaciones eléctricas de las PTT a un interruptor de
380V/1600A/50Hz, ajustable a las necesidades de la carga, que es el CB-04 del SG de
B.T. 140-SG-02 en Sala 140-ER-01, asignado por CMDIC, lo más cercano posible
(máximo 200m) al TGAFyC de las PTT; para lo cual se deberá disponer un alimentadores
de 2x3x1/c 500MCM+3x1/c 4/0AWG desnudo para tierra.

4.3 Tensiones Nominales en los Sistemas Eléctricos

Para el diseño del proyecto eléctrico de las PTT, se ha considerado las siguientes
Tensiones nominales

Tensión para fuerza 380Vac / 3Fases / 50Hz

Tensión para Alumbrado 220Vac / 1Fase+N / 50Hz

Como el sistema eléctrico de la Planta Concentradora tiene Neutro Flotante, para

obtener el sistema de 220V con neutro conectado sólidamente a tierra, se deberá instalar
un transformador de aislación 380/380V conexión Delta/ Estrella. Para el TDF y A. “E” y
TDF y A “F” La potencia se indica en Diagrama Unilineal 3BCL2903AEDU101.

/conversion/tmp/scratch/410839114.doc
 Titulo: 141-ML-1011
3BCL2903AECD101
Criterio de Diseño Eléctrico de PTT

Disposición: Emitido por: Tipo: Revisión: Página:

Uso Publico Fidel Reyes. Criterio de Diseño 0 9 de 12
Aprobado por: Yuri Villegas. Fecha: 08.10.12

2 4.4 Tableros

Para las instalaciones eléctricas de las Plataformas de Trabajos Temporales (PTT) se

han considerado los siguientes tableros:

 Tablero General de Fuerza, Alumbrado y Calefacción TGFA y C Es un gabinete

metálico auto soportante de 2000x800x600mm, con interruptor general
automático de 1000A/380V/ 3Fases/50Hz.

Dos circuitos protegidos con interruptor automático de 400A/380V/3Fases/50Hz,

para Tableros de Distribución de Fuerza, TDF “A” y TDF “B” de Brasing Machine.

Dos circuitos protegidos con interruptor automático de 320A/380V/3Fases/50Hz,

para Tablero de Distribución de Fuerza y Calefacción, TDF y C “C” y TDF y C “D”
de Unidades de Manejo de Aire “UMA” y Termo Ventiladores.

Tres circuitos protegidos con interruptor automático de 100A/380V/3Fases/50Hz,

para Tablero de Distribución de Fuerza y Alumbrado, TDF y A “E” y TDF y A “F”,
para dotar de fuerza y alumbrado los accesos y puntos de trabajo.

 Dos Tableros de Distribución de Fuerza, TDF “A” y TDF ”B” Soldadoras de

Inducción.
Cada uno con: Gabinete metálico de 1200x800x300mm, con soporte a piso.
Un interruptor general de 400A/380V/3Fases/50Hz.

Tres circuitos protegidos con interruptor automático de 100A/380V/3Fases/50Hz,

para Soldadoras de Inducción PTT.

Tres Circuitos protegidos con interruptor automático de 100A/380/3Fases/50Hz y

protector diferencial 4x100A 30mA.
para Sistema de Refrigeración Soldadoras PTT.

Cada circuito tendrá para conexión un enchufe hembra volante de 120A.

 Dos Tablero de Distribución de Fuerza y Calefacción TDF y C “C” y TDF y C “D”

Presurización y Calefacción.
Cada uno con: Gabinete metálico de 1200x800x300mm, con soporte a piso.
Un interruptor general de 400A/380V/3Fases/50Hz.

Tres circuitos protegidos con interruptor automático de 125A/380V/3Fases/50Hz y

protector diferencial 4x150A 30mA.
Para UMAS PTT.

Dos circuitos protegidos con interruptor automático de 100A/380V/3Fases/50Hz y

protector diferencial 4x100A 30mA.
Para termo ventiladores PTT.

/conversion/tmp/scratch/410839114.doc
 Titulo: 141-ML-1011
3BCL2903AECD101
Criterio de Diseño Eléctrico de PTT

Disposición: Emitido por: Tipo: Revisión: Página:

Uso Publico Fidel Reyes. Criterio de Diseño 0 10 de 12
Aprobado por: Yuri Villegas. Fecha: 08.10.12

 Dos Tablero de Distribución de Fuerza y Alumbrado TDF y A “E” y TDF y A “F”

para Servicios Fuerza y Alumbrado.
Cada uno con: Gabinete metálico de 1200x800x300mm, con soporte a piso.
Un interruptor automático 100A/380V/3Fases/50Hz,
para protección del transformador de aislación de 30kVA, 380/380/220V.
Un interruptor general de 100A/380V/3Fases/50Hz.

Seis circuitos protegidos con interruptor automático 1x10A/220V/1Fase/50Hz, con

contactor 1x10A/220V/1Fase/50Hz y botonera encender/apagar.
para alumbrado PTT.

Cuatro circuitos protegidos con interruptor automático 1x16A/220V/1Fase/50Hz. y

protector diferencial de 2x20A 10mA.
para enchufes monofásicos.

Dos circuitos protegidos con interruptor automático 3x32A/380V/3Fases/50Hz. y

protector diferencial de 4x50A 30mA.
para enchufes trifásicos.

Cada uno de estos tableros tendrán botón tipo hongo parada de emergencia con
su respectivo contactor.

 Seis Tableros Volantes para Servicio TVS “E1”, TVS “E2”, TVS “E3”, TVS “F1”,
TVS “F2” y TVS “F3”.
Cada uno con: Gabinete metálico de 700x500x300mm, montado en soporte de
tubo de acero, provisto de ruedas para desplazarlo.
Un interruptor general de 3x40A/380V/3Fases/50Hz.

Cuatro circuitos protegidos con interruptor automático 1x10A/220V/1Fase/50Hz. y

Protector diferencial de 2x20A 10mA.
para cuatro enchufes monofásicos.

Un circuito protegido con interruptor automático 3x16A/380V/3Fases/50Hz. y

protector diferencial de 4x20A 30mA.
Para un enchufe trifásico.

Cada uno de estos tableros tendrá botón tipo hongo parada de emergencia con
su respectivo contactor.

5 CANALIZACIONES

Las canalizaciones para los equipos de iluminación, enchufes, equipos de calefacción y

presurización en las PTT, se harán evitando el contacto directo de los cables y cordones
eléctricos con la estructura metálica de la PTT. Para ello se soportarán a la estructura
con ganchos tipo “S” de PVC en la horizontal y en la vertical, amarradas con amarras
plásticas protegiendo el conductor con un manguito de ducto PVC de diámetro adecuado
al conductor.

/conversion/tmp/scratch/410839114.doc
 Titulo: 141-ML-1011
3BCL2903AECD101
Criterio de Diseño Eléctrico de PTT

Disposición: Emitido por: Tipo: Revisión: Página:

Uso Publico Fidel Reyes. Criterio de Diseño 0 11 de 12
Aprobado por: Yuri Villegas. Fecha: 08.10.12

6 CONDUCTORES

Los conductores de la instalación serán dimensionados de acuerdo a las capacidades de

corriente de los equipos conectados a cada circuito, la sección mínima que utilizará no
podrá ser inferior a 12 AWG. Serán cables tipo multiconductores flexibles todos los de
sección inferior a 1/0 AWG con aislación (XLPE) con cubierta (PVC).
Los conductores deberán poseer una clase de aislación de 1000 volts, y temperatura de
servicio de 90ºC.
En todas las conexiones se deberán emplear terminales y conectores de compresión
adecuados a la sección del conductor.
Todos los cables deberán ser marcados en su extremo a la salida del Tablero con el N°
de circuito, se usarán marcas indelebles, termo contraíbles.

7 INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN

El proyecto considera la instalación de iluminación para Plataformas Temporales de

Trabajo En todos los casos se deberá considerar los niveles de iluminación mínimos
establecidos en la norma SEC 4/2003, es decir:

Plataforma temporal 300 lux.

Round Packing. 300 lux.

Cada nivel de la Plataforma se iluminará con 2 circuitos. Los equipos de los accesos
dispondrán de kit de emergencia y los que se determine en el plan de evacuación.
La iluminación será del tipo fría con equipos fluorescentes 2x36W tipo herméticos
temperatura T6, para evitar recalentamiento en equipos cercanos a la carpa controlando
así que se produzcan incidentes por amagos de incendio.
En el exterior, fuera de las carpas, se podrán emplear para equipos portátiles, alumbrado
de cuarzo como refuerzo en zonas oscuras.

8 TOMAS DE CORRIENTE

El proyecto deberá considerar tomas de corriente adecuadas para cada uso a saber:

Enchufes normales 10 Amperes.

Enchufes calefacción 16 y 32 Amperes.
Enchufes industriales 16, 32, 63, 100 y Amperes.

Todos los circuitos de enchufes y tomas de corriente estarán protegidos por interruptores
diferenciales con sensibilidad de 10 mA. Para circuitos monofásicos y 30mA para
circuitos trifásicos con capacidad de corriente adecuada indicadas en unilineal y cuadro
de cargas.

/conversion/tmp/scratch/410839114.doc
 Titulo: 141-ML-1011
3BCL2903AECD101
Criterio de Diseño Eléctrico de PTT

Disposición: Emitido por: Tipo: Revisión: Página:

Uso Publico Fidel Reyes. Criterio de Diseño 0 12 de 12
Aprobado por: Yuri Villegas. Fecha: 08.10.12

9 SISTEMA DE TIERRA

Se dotará la Plataforma Temporal de Trabajo, de un sistema de tierra a la cual se

conectarán todos los tableros y carcasas de equipos.
Este sistema de tierra se conectará a lo menos en dos puntos del sistema de tierra
existente en el nivel de operación y una en el nivel de fundación.
El sistema de tierra se realizará de acuerdo a lo establecido en la tabla Nº10.23 de la
norma SEC.

/conversion/tmp/scratch/410839114.doc