Anda di halaman 1dari 31

Altivar 18

Telemecanique
Jmdh\h^kl\h Ij_h[jZah\Zl_ebqZklhlu
ihwdkiemZlZpbb^eyZkbgojhgguo^\b]Zl_e_c

6
Dh]^Zij_h[jZah\Zl_evgZoh^blkyih^gZijy`_gb_f_]hkbeh\u_we_f_gluZlZd`_g_-
dhlhju_we_f_glup_ibmijZ\e_gbyih^dexq_gudk_l_\hfmiblZgbxihwlhfmijbdZkZlv-
kydgbfqj_a\uqZcghhiZkgh

Ihke_hldexq_gbyij_h[jZah\Zl_eyhlk_lbih^h`^bl_fbgmlmij_`^_q_f_]h\kdjulv
Wlh]h\j_f_gb^hklZlhqgh^eyjZajy^Zdhg^_gkZlhjh\

IjbwdkiemZlZpbb^\b]Zl_evfh`_l[ulvhklZgh\e_giml_fhlf_gudhfZg^\jZs_gbybeb
k ihfhsvx aZ^Zxs_]h kb]gZeZ Ij_h[jZah\Zl_ev ijb wlhf hklZ_lky ih^ gZijy`_gb_f
?keb^ey[_ahiZkghklbh[kem`b\Zxs_]hi_jkhgZeZg_h[oh^bfhbkdexqblv\hafh`ghklv
kemqZcgh]h ih\lhjgh]h imkdZ lh lZdZy [ehdbjh\dZ y\ey_lky g_^hklZlhqghc b gm`gh ij_-
^mkfhlj_lvjZafudZgb_kbeh\hcp_ib

Ij_h[jZah\Zl_evkgZ[`_gmkljhckl\ZfbaZsbludhlhju_\kemqZ_g_bkijZ\ghklb[ehdb-
jmxl_]hl_fkZfufhklZgZ\eb\Zy^\b]Zl_evIhke_^gbc\k\hxhq_j_^vfh`_llZd`_
hklZgh\blvky baaZ f_oZgbq_kdhc [ehdbjh\db GZdhg_p ijbqbghc hklZgh\hd fh]ml lZd`_
[ulvdhe_[ZgbygZijy`_gbyb\hkh[_gghklbhldexq_gbyiblZgby

Ihke_ mkljZg_gby ijbqbg hklZgh\db \hafh`_g Z\lhfZlbq_kdbc ih\lhjguc imkd ij_^-


klZ\eyxsbc hiZkghklv ^ey g_dhlhjuo f_oZgbafh\ b mklZgh\hd hkh[_ggh ^ey l_o dhlh-
ju_^he`gukhhl\_lkl\h\Zlvlj_[h\ZgbyfijZ\be[_ahiZkghklb

< wlbo kemqZyo g_h[oh^bfh \hkij_iylkl\h\Zlv ih\lhjghfm imkdm bkihevamy gZijbf_j


^Zlqbdgbadhckdhjhklbdhlhjuc\kemqZ_g_ij_^\b^_gghchklZgh\db^\b]Zl_ey\uah\_l
hldexq_gb_iblZgbyij_h[jZah\Zl_ey

Bkihevam_fh_h[hjm^h\Zgb_^he`ghkhhl\_lkl\h\Zlvlj_[h\ZgbyfghjfF_`^mgZjh^ghc
we_dljhl_ogbq_kdhcdhfbkkbb FWD 

LZdbf h[jZahf ijb ex[hf \f_rZl_evkl\_ dZd \ we_dljbq_kdmx lZd b \ f_oZgbq_kdmx


qZklvmklZgh\dbbebh[hjm^h\Zgbyg_h[oh^bfhhldexqblvij_h[jZah\Zl_evhlk_lb

Ij_^klZ\e_ggu_ \ gZklhys_f ^hdmf_gl_ ijh^mdpby b h[hjm^h\Zgb_ fh]ml \ ex[hc fh-


f_gl ij_l_ji_lv baf_g_gby dZd \ l_ogbq_kdhf ieZg_ lZd b \ ieZg_ bkihevah\Zgby Ih-
wlhfmbohibkZgb_gb\dh_fkemqZ_g_y\ey_lkyh[yau\Zxsbf

6
1
Ij_^mij_`^_gb_

Ij_h[jZah\Zl_ev $OWLYDU  g_h[oh^bfh jZkkfZljb\Zlv dZd dhfie_dlmxs__ ba^_eb_ <


khhl\_lkl\bbkij_^ibkZgbyfb_\jhi_ckdbo]hkm^Zjkl\ ^eyh[hjm^h\Zgbybwe_dljhfZ]-
gblghckh\f_klbfhklb ij_h[jZah\Zl_evqZklhlug_y\ey_lkygbf_oZgbafhfgbijb[h-
jhf]hlh\ufdbkihevah\ZgbxIhwlhfmdhg_qgucihlj_[bl_evh[yaZg]ZjZglbjh\Zlvkh-
hl\_lkl\b_bkihevam_fh]hh[hjm^h\Zgby^ZggufghjfZf

MklZgh\dZbbkihevah\Zgb_^Zggh]hij_h[jZah\Zl_eyqZklhlu^he`guhkms_kl\eylvky
\ khhl\_lkl\bb k f_`^mgZjh^gufb b hl_q_kl\_ggufb ghjfZfb Hl\_lkl\_gghklv aZ
\uiheg_gb_lj_[h\ZgbcwlboklZg^Zjlh\g_k_lijh_dlZgldhlhjuc^he`_gkh[ex^Zlv
^bj_dlb\u ih we_dljhfZ]gblghc kh\f_klbfhklb khhl\_lkl\mxsb_ ij_^ibkZgbyf _\-
jhi_ckdh]hkhh[s_kl\Z

Kh[ex^_gb_ hkgh\guo lj_[h\Zgbc ^bj_dlb\u ih we_dljhfZ]gblghc kh\f_klbfhklb


h[mkeh\e_gh \uiheg_gb_f bgkljmdpbc ih fhglZ`m ij_h[jZah\Zl_ey $OWLYDU  ijb\_-
^_gguo\gZklhys_fjmdh\h^kl\_

6
2
Kh^_j`Zgb_

Ij_^\Zjbl_evgu_ijh\_jdb 4

<u[hjij_h[jZah\Zl_ey 4

JZkiheZ]Z_fucfhf_gl 5

L_ogbq_kdb_oZjZdl_jbklbdb 6

=Z[Zjblgu_jZaf_ju±j_dhf_g^ZpbbihmklZgh\d_ 7

MklZgh\dZ\aZsblghfdh`mo_bebrdZnm 8

We_dljhfZ]gblgZykh\f_klbfhklv 9

>hklmidde_ffgbdZf±kbeh\u_de_ffgbdb 10

Kbeh\u_de_ffgbdb 11

De_ffgbdp_i_cmijZ\e_gby 12

Ko_fZih^dexq_gby 13

Nmgdpbb[_agZkljhcdb 14

Dhgnb]mjbjm_fu_nmgdpbbeh]bq_kdbobZgZeh]h\uo\oh^h\ 13-15

LZ[ebpZkh\f_klbfhklbnmgdpbc 18

<\h^\wdkiemZlZpbx 19

L_ogbq_kdh_h[kem`b\Zgb_aZiZkgu_qZklb 29

IhfhsvijbwdkiemZlZpbb 30

6
3
Ij_^\Zjbl_evgu_ijh\_jdb
Ihke_jZkiZdh\dbij_h[jZah\Zl_ey $OWLYDU ijh\_jvl_ g_ [ue eb hg ih\j_`^_g \h \j_fy i_j_-
\hadb M^hklh\_jvl_kv qlh h[hagZq_gb_ gZ aZ\h^kdhc lZ[ebqd_ ij_h[jZah\Zl_ey khhl\_lkl\m_l
lhfmqlhmdZaZghgZijbeZ]Z_fhfmiZdh\hqghfebkl_bgZaZy\d_

<U;HJIJ?H;J:AH<:L?EY
K_lv >\b]Zl_ev Altivar 18
GZijy`_gb_ Ebg_cguclhd  GhfbgZevgZy <uoh^ghc FZdkbfZ Fhsghklv H[hagZq_gb_ <_k
iblZgby fhsghklv lhd\mklZ evguc i_ ihl_jv
gh\b\r_f j_oh^ghc ijbghfb
kyj_`bf_ lhd  gZevghc
gZ]jmad_

U1…U2 ijb8ijb8

< : : d<l ek : : <l d]

200…240 4,4 3,9 0,37 0,5 2,1 3,1 23 ATV-18U09M2 1,5


=p
nZagh_ 7,6 6,8 0,75 1 3,6 5,4 39 ATV-18U18M2 1,5

13,9 12,4 1,5 2 6,8 10,2 60 ATV-18U29M2 2,1

19,4 17,4 2,2 3 9,6 14,4 78 ATV-18U41M2 2,8

200…240 16,2 14,9 3 - 12,3 18,5 104 ATV-18U54M2 3,3


=p
nZagh_ 20,4 18,8 4 5 16,4 24,6 141 ATV-18U72M2 3,3

28,7 26,5 5,5 7,5 22 33 200 ATV-18U90M2 7,8

38,4 35,5 7,5 10 28 42 264 ATV-18D12M2 7,8

380…460 2,9 2,7 0,75 1 2,1 3,1 24 ATV-18U18N4 2


=p
nZagh_ 5,1 4,8 1,5 2 3,7 5,5 34 ATV-18U29N4 2,1

6,8 6,3 2,2 3 5,3 8 49 ATV-18U41N4 3,1

9,8 8,4 3 - 7,1 10,6 69 ATV-18U54N4 3,3

12,5 10,9 4 5 9,2 13,8 94 ATV-18U72N4 3,3

16,9 15,3 5,5 7,5 11,8 17,7 135 ATV-18U90N4 8

21,5 19,4 7,5 10 16 24 175 ATV-18D12N4 8

31,8 28,7 11 15 22 33 261 ATV-18D16N4 12

42,9 38,6 15 20 29,3 44 342 ATV-18D23N4 12

(1) Lbibqgh_agZq_gb_[_a^hihegbl_evgh]hk_l_\h]h^jhkk_ey
(2) <l_q_gb_k_dmg^

Ij_h[jZah\Zl_ev $OWLYDU  ij_^gZagZq_g ^ey iblZgby ^\b]Zl_e_c fhsghklv


dhlhjuoj_dhf_g^h\ZgZ^eydZ`^h]hlbihjZaf_jZ

6
4
JZkiheZ]Z_fucfhf_gl

MklZgh\b\rbckyj_`bf

M ^\b]Zl_e_c k _kl_kl\_gghc \_glbeypb_c hoeZ`^_gb_ aZ\bkbl hl kdhjhklb \jZs_gby


Wlhijb\h^bldh]jZgbq_gbxfhf_glZ kgb`_gbx\hafh`ghkl_c^\b]Zl_ey ijb_]hjZ[hl_
gZkdhjhklyogb`_iheh\bgughfbgZevghckdhjhklb

JZ[hlZgZkdhjhklb\ur_ghfbgZevghc

Ihkdhevdm ijb m\_ebq_gbb qZklhlu \ur_ ghfbgZevghc \_ebqbgZ gZijy`_gby hklZ_lky


ihklhygghclhijhbkoh^blhkeZ[e_gb_iheykhijh\h`^Z_fh_mf_gvr_gb_fjZa\b\Z_fh-
]h ^\b]Zl_e_f fhf_glZ  Ijb wlhf g_h[oh^bfh m[_^blvky qlh bkihevam_fuc ^\b]Zl_ev
ij_^gZagZq_g^eyjZ[hlukhkdhjhklyfb\ur_ghfbgZevghc

OZjZdl_jbklbdbfhf_glZ

FFn

1 Ihe_aguc mklZgh\b\rbcky fhf_gl


^\b]Zl_evk_kl_kl\_gghc\_glbeypb_c
2 Ihe_aguc mklZgh\b\rbcky fhf_gl
^\b]Zl_ev k ijbgm^bl_evghc \_glbey
pb_c
3 I_j_]jmahqguci_j_oh^gucfhf_gl
lbibqgZy djb\Zy k ^himkdhf ± 10%.
AgZq_gb_FQ\l_q_gb_k

I =p

Ijbf_qZgb_>eyki_pbZevguo^\b]Zl_e_cghfbgZevgZybfZdkbfZevgZy qZklhlZ j_]m-


ebjmxlkyhl^h=p

6
5
L_ogbq_kdb_oZjZdl_jbklbdb

Mkeh\bywdkiemZlZpbb

Kl_i_gvaZsblu IP 31
,3[_aaZ]emrdbgZ\_jog_cdjurd_ij_h[jZah\Zl_-
ey
Mklhcqb\hklvd\b[jZpbyfb 0,6 Jhl^h=p
m^ZjZfkh]eZkgh(1 2 Jhl^h=p
FZdkbfZevgZykl_i_gvaZ- kl_i_gvkh]eZkghFWD;_j_]bl_ij_h[jZah\Z-
]jyag_gby l_evhliuebdhjjhabcguo]Zah\ihiZ^ZgbygZg_]h
`b^dhkl_cbl^
FZdkbfZevgZyhlghkbl_evgZy [_adhg^_gkZlZbebdZiZxs_c\h^u?keb\hagbd-
\eZ`ghklv gh\_gb_dhg^_gkZlZy\ey_lky\hafh`guflhij_^m-
kfhljbl_kbkl_fmh[h]j_\Z
L_fi_jZlmjZhdjm`Zxs_]h IjbojZg_gbbhl°K^h°K
\ha^moZkh]eZkgh(1 ijbjZ[hl_ij_h[jZah\Zl_ey
-10°K°K[_amf_gvr_gbyfhsghklbkaZ]emrdhc
-10°K°K[_amf_gvr_gbyfhsghklb[_aaZ]emrdb
FZdkbfZevgZyjZ[hqZy\ukh- >hf[_ah]jZgbq_gbcIjb[hevr_c\ukhl_
lZgZ^mjh\g_ffhjy mf_gvrZcl_lhdgZgZdZ`^u_^hihegbl_evgu_
f

We_dljbq_kdb_iZjZf_lju

IblZgb_ GZijy`_gb_ nZagh_hl<±^h<


nZagh_hl<±^h<
hl<±^h<
QZklhlZ =p± 5%
<uoh^gh_gZijy`_gb_ FZdkbfZevgh_gZijy`_gb_jZ\ghgZijy`_gbxk_lb
>bZiZahgqZklhlugZ\uoh^_ Hl^h=p
FZdkbfZevguci_j_oh^ghc ghfbgZevgh]hlhdZij_h[jZah\Zl_ey\l_q_gb_
lhd k_dmg^
Lhjfhaghcfhf_gl ghfbgZevgh]hfhf_glZ^\b]Zl_ey[_alhjfhagh]h
khijhlb\e_gby lbibqgh_agZq_gb_ >hijbgZ-
ebqbblhjfhagh]hkhijhlb\e_gby
JZaj_r_gb_ihqZklhl_ Hlh[jZ`_gb_=p
:gZeh]h\u_\oh^u=p^ey=pfZdkbfmf
QZklhlZfh^meypbb GZkljZb\Z_lkyhl^hd=p
NmgdpbbaZsblub[_ahiZkgh- =Zev\Zgbq_kdZyjZa\yadZkbeh\hcp_ibbp_ib
klbij_h[jZah\Zl_ey mijZ\e_gby \oh^u\uoh^ubklhqgbdbiblZgby
AZsblZhldhjhldh]haZfudZgby
- \gmlj_ggbobklhqgbdh\
- f_`^m\uoh^gufbnZaZfb8±9±:
- f_`^m\uoh^gufbnZaZfbbgZa_fex hl^h
d<l
- l_ieh\ZyaZsblZhli_j_]j_\ZblhdZi_j_]jmadb
AZsblZhli_j_gZijy`_gbybihgb`_ggh]hgZijy`_-
gb_\k_lb
AZsblZhli_j_gZijy`_gbyijblhjfh`_gbb
AZsblZ^\b]Zl_ey Bgl_]jbjh\ZggZyaZsblZ\ij_h[jZah\Zl_e_kjZkq_-
lhf,2t

6
6
=Z[Zjblgu_jZaf_ju±J_dhf_g^ZpbbihmklZgh\d_
=Z[Zjblgu_jZaf_ju

ATV18••••

ATV18 a b c G H ∅
U09M2, U18M2 112 182 121 100 170 5
U29M2, U18N4, U29N4 149 184 157 137 172 5
U41M2, U54M2, U72M2, U41N4, U54N4, U72N4 185 215 158 171 202 6
U90M2, D12M2, U90N4, D12N4 210 300 170 190 280 7
D16N4, D23N4 245 390 190 225 370 10

J_dhf_g^ZpbbihmklZgh\d_

MklZgZ\eb\Zcl_h[hjm^h\Zgb_\\_jlbdZevghfiheh`_gbb

Ba[_]Zcl__]hjZaf_s_gby\[ebabgZ]j_\Zl_evguowe_f_glh\

HklZ\vl_\hdjm]ij_h[jZah\Zl_ey^hklZlhqghf_klZ^eypbjdmeypbb\ha^moZg_h[oh^b-
fh]h^eyhoeZ`^_gbyiml_f\_glbeypbbkgbam\\_jo

,3m^Zebl_aZ]emrdm kZfhde_xsmxkyie_gdm k\_jogbo\_glbeypbhgguohl\_jklbc

Ijhba\h^bl_evghklv\_glbeylhjh\

$79808081[_a\_glbeylhjh\
$798081f3fbg
ATV-18U41M2, U54M2, U72M2, U41N4, U54N4,
81f3fbg
ATV-18U90M2, D12M2, U90N4, D12N4, D16N4,
'1f3fbg

6
7
MklZgh\dZ\aZsblghfdh`mo_bebrdZnm
Kh[ex^Zcl_j_dhf_g^ZpbbihmklZgh\d_ijb\_^_ggu_gZij_^u^ms_ckljZgbp_

>eyh[_ki_q_gbyohjhr_cpbjdmeypbb\ha^moZ\gmljbij_h[jZah\Zl_ey

- ij_^mkfhljbl_\_glbeypbhggu_hl\_jklby
\rdZnm
- ijbg_^hklZlhqghc\_glbeypbbmklZgh\bl_
ijbgm^bl_evgmx\_glbeypbxknbevljhf
- bkihevamcl_ki_pbZevgu_nbevljukh
kl_i_gvxaZsblu,3
- kgbfbl_aZ]emrdmk\_jog_cqZklb
ij_h[jZah\Zl_ey

MklZgh\dZ \ aZsblghf dh`mo_ beb ]_jf_lbqghf f_lZeebq_kdhf rdZnm kl_i_gv


aZsblu,3

MklZgh\dZ ij_h[jZah\Zl_ey \ ]_jf_lbqghf rdZnm g_h[oh^bfZ ijb hij_^_e_gguo mkeh-


\byo hdjm`Zxs_c kj_^u ijb gZebqbb iueb dhjjhabcguo ]Zah\ [hevrhc \eZ`ghklb k
jbkdhfh[jZah\Zgbydhg^_gkZlZbiZ^ZxsbodZi_evjZa[jua]b\Zgby`b^dhklbbl^

>ey lh]h qlh[u ba[_`Zlv ]hjyqbo lhq_d \gmljb ij_h[jZah\Zl_ey dhlhjuc g_ kgZ[`_g
\_glbeypb_cij_^mkfhljbl_^hihegbl_evgmxkbkl_fm\_glbeypbb^eymemqr_gbypbjdm-
eypbb\ha^moZ

Wlh^Z_l\hafh`ghklvbkihevah\Zgbyij_h[jZah\Zl_ey\rdZnmfZdkbfZevgZyl_fi_jZ-
lmjZ\gmljbdhlhjh]hfh`_l^hklb]gmlv°K

JZkq_ljZaf_jh\aZsblgh]hdh`moZ

FZdkbfZevgh_l_ieh\h_khijhlb\e_gb_Rth (°&<l 
θ° fZdkbfZevgZyl_fi_jZlmjZ\gmljbdhjh[db°K
θ° - θ°_
Rth = ------------- θ°_ fZdkbfZevgZygZjm`gZyl_fi_jZlmjZ°K
J
J kmffZjgZyjZkk_b\Z_fZyfhsghklv\gmljbdhjh[db<l

FhsghklvjZkk_b\Z_fZyij_h[jZah\Zl_e_fkfklj
Ijb[Z\vl_fhsghklvjZkk_b\Z_fmxhklZevgufh[hjm^h\Zgb_f

Ihe_agZyiehsZ^vrdZnZ6 f2):
[hdh\u_kl_gdb\_jogyyiZg_evi_j_^gyyiZg_ev\kemqZ_dj_ie_gbydkl_g_
D
6 D±m^_evgh_l_ieh\h_khijhlb\e_gb_gZf2ih\_joghklb
Rth

>eyf_lZeebq_kdhcdhjh[dbD k\gmlj_ggbf\_glbeylhjhf
D [_a\_glbeylhjZ

Ij_^mij_`^_gb_G_bkihevamcl_dhjh[dbbag_f_lZeebq_kdbofZl_jbZeh\baaZbo
gbadhcl_iehijh\h^ghklb

6
8
We_dljhfZ]gblgZykh\f_klbfhklv
J_dhf_g^Zpbbihih^dexq_gbxkh]eZkghghjfZlb\mihwe_dljhfZ]gblghckh\f_k-
lbfhklb(1deZkk:

H[sb_ijZ\beZ

- F_`^mdhjimkZfbij_h[jZah\Zl_ey^\b]Zl_eybaZsblgufbwdjZgZfbdZ[_e_c^he`-
gZ[ulvh[_ki_q_gZ©\ukhdhqZklhlgZyªwd\bihl_gpbZevghklv

- Bkihevamcl_ wdjZgbjh\Zggu_ dZ[_eb k wdjZghf kh_^bg_gguf k dhjimkhf gZ ° gZ


h[hbodhgpZodZ[_ey^\b]Zl_eybp_i_cmijZ\e_gbybdhgljheyWdjZgbjh\Zgb_fh`_l
[ulv\uiheg_ghgZqZklbdZ[_eykihfhsvxf_lZeebq_kdboljm[beb`_eh[h\ijbmk-
eh\bbhlkmlkl\byjZaju\Z

Ko_fZmklZgh\db

1. F_lZeebq_kdZy g_hdjZr_ggZy ieZklbgZ k Zglbdhjjhabcguf lhdhijh\h^ysbf  ihdjulb_f dhjimk mkl-


jhckl\Z  HdjZr_ggZy klZev fh`_l [ulv bkihevah\ZgZ \ kemqZ_ _keb h[_ki_q_g gZ^_`guc we_dljbq_-
kdbcdhglZdlf_`^mhihjghcbdj_i_`ghcih\_joghklyfbkb
2. $OWLYDUdj_iblkyg_ihkj_^kl\_gghgZiebl_kh[_ki_q_gb_fwd\bihl_gpbZevghklb
3. G_wdjZgbjh\Zggu_ijh\h^ZbebdZ[_eviblZgbyk\hafh`gufih^dexq_gb_fdk_l_\hfm^jhkk_exHgb
fh]ml[ulvih^dexq_gud\uoh^gufde_ffZf
4. G_wdjZgbjh\Zggu_ ijh\h^Z ^ey \u\h^Z dhglZdlh\ j_e_ [_ahiZkghklb Hgb fh]ml [ulv ih^dexq_gu d
\uoh^gufde_ffZf
5. WdjZgudZ[_e_cb^he`gu[ulvaZa_fe_gudZdfh`gh[eb`_dij_h[jZah\Zl_ex
- m^Zebl_baheypbxkwdjZgh\
- bkihevamcl_ ohfmlbdb khhl\_lkl\mxsbo jZaf_jh\ gZ aZqbs_gghc qZklb wdjZgZ ^ey dj_ie_gby gZ
ieZklbg_
- bkihevamcl_ohfmlbdbbag_j`Z\_xs_cklZeb
WdjZgu^he`gu[ulvohjhrhaZdj_ie_gu^eyh[_ki_q_gbygZ^_`gh]hdhglZdlZ
6. WdjZgbjh\ZggucdZ[_ev^\b]Zl_eykwdjZghfaZa_fe_ggufgZh[hbodhgpZoWdjZgbjh\Zgb_g_^he`gh
bf_lvjZaju\h\b\kemqZ_bkihevah\Zgbyijhf_`mlhqguode_ffgbdh\bog_h[oh^bfhihf_sZlv\wd-
jZgbjh\Zggu_f_lZeebq_kdb_dhjh[db^eyWFK
7. WdjZgbjh\ZggucdZ[_ev^eykb]gZeh\mijZ\e_gbybdhgljhey>eyijbf_g_gbclj_[mxsbobkihevah\Z-
gby[hevrh]hqbkeZijh\h^h\bok_q_gb_^he`gh[ulvfbgbfZevguf ff2 WdjZg^he`_g[ulvaZ-
a_fe_gkh[hbodhgph\WdjZgbjh\Zgb_g_^he`ghbf_lvjZaju\h\b\kemqZ_bkihevah\Zgbyijhf_`m-
lhqguode_ffgbdh\bog_h[oh^bfhihf_sZlv\wdjZgbjh\Zggu_f_lZeebq_kdb_dhjh[db^eyWFK

Ijbf_qZgb_Djhf_wd\bihl_gpbZevgh]h\ukhdhqZklhlgh]haZa_fe_gbyij_h[jZah\Zl_ey^\b]Zl_eybwdjZ-
gh\dZ[_e_cg_h[oh^bfhih^dexqblvaZa_feyxsb_ijh\h^Z `_elha_e_gu_ gZkhhl\_lkl\mxsb_de_ffu
ij_^mkfhlj_ggu_^eywlh]hgZdZ`^hfmkljhckl\_

6
9
>hklmidde_ffgbdZf±Kbeh\hcde_ffgbd

>hklmidde_ffgbdZf

>ey^hklmiZdde_ffgbdZfg_h[oh^bfhkgylvdjurdmaZdj_ie_ggmx^\mfy\bglZfb

JZkiheh`_gb_de_ffgbdh\gZgb`g_cqZklbij_h[jZah\Zl_ey

MijZ\e_gb_
Kbeh\u_de_ffu
<bgl^eyih^dexq_gbyaZa_feyxs_]hijh\h^Z
k_q_gb_fff2 kh]eZkgh(1 lhdb
ml_qdbgZa_fex
DATA ENT

Ij_h[jZah\Zl_ebh[hjm^h\Zguf_lZeebq_kdhc
ieZklbghckhl\_jklbyfbkgZ[`_ggufbj_abgh\ufbi_jnhjbjh\ZggufbbaheylhjZfb^eyijhoh-
^Z b aZsblu dZ[_e_c GZ wlb ieZklbgu fh]ml [ulv mklZgh\e_gu f_lZeebq_kdb_ miehlgbl_eb ^ey
WFK

Kbeh\u_de_ffgbdb

OZjZdl_jbklbdbde_ff

FZdkbfZevgh_ih^kh_^bg_ggh_ Fhf_glaZly]b-
Altivar ATV-18 k_q_gb_ \Zgby

AWG ff2 G⋅f


U09M2, U18M2 AWG14 2,5 1
U29M2, U41M2
U54M2, U72M2
U10N4, U29N4 AWG10 4 1,2
U41N4, U54N4
U72N4
U90M2, D12M2,
AWG9 10 2,4
U90N4, D12N4
D16N4, D23N4 AWG4 16 4

6
10
Kbeh\hcde_ffgbd

GZagZq_gb_de_ff

De_ffZ GZagZq_gb_ >ey


ATV-18
L1 <k_lbiu
L2 Kbeh\h_iblZgb_
L3 ij_h[jZah\Zl_ey LhevdhonZagu_
De_ffZaZa_fe_gby <k_lbiu

G_bkihevah\Zlv <k_lbiu
PA Ih^dexq_gb_lhjfhagh]hkh- <k_lbiu
PB ijhlb\e_gby
U
Ih^dexq_gb_^\b]Zl_ey
V <k_lbiu
W
De_ffZ <k_lbiu
aZa_fe_gby

JZkiheh`_gb_de_ff

L1 L2 PA PB U V W $79nZagh_

L1 L2 L3 PA PB U V W $79onZagh_djhf_'1b'1

PA PB $79'1b'1

L1 L2 L3 U V W

6
11
De_ffgbdp_i_cmijZ\e_gby
FZdkbfZevgh_k_q_gb_ih^kh_^bgy_fh]hijh\h^Zff2, AWG16.
Fhf_glaZly]b\ZgbyG⋅f
Dhgnb]mjZpbyij_h[jZah\Zl_eykhhl\_lkl\m_laZ\h^kdhcgZkljhcd_
De_ffumijZ\e_gby]Zev\Zgbq_kdbjZa\yaZguhlkbeh\uode_ff

De_ffZ GZagZq_gb_ OZjZdl_jbklbdb


DhffmlZpbhggZykihkh[ghklvdhglZdlh\
SA I_j_dexqZxsbcdhglZdlj_e_ fbgbfZevgZyf:ijb<
SC [_ahiZkghklb<dexqZ_lky - fZdkbfZevgZyijbbg^mdlb\ghcgZ]jmad_
SB dh]^Zij_h[jZah\Zl_evgZoh- (cos ϕ/5fk
^blkyih^gZijy`_gb_f[_a 0,3:ijb<ab:ijb<
g_bkijZ\ghklb

IblZgb_^eyaZ^Zxs_]hih-
10<+0+15% 10 f:fZdkbfmfkaZsblhchl
+10 l_gpbhf_ljZ
aZfudZgby
hl^hdHf
AZ^Zgb_kdhjhklbihgZijy`_- :gZeh]h\uc\oh^<ihegh_khijh-
AI1
gbx lb\e_gb_dHf
:gZeh]h\uc\oh^<ihegh_khijh-
lb\e_gb_dHfbeb
AI2 AZ^Zgb_ihgZijy`_gbx ZgZeh]h\uc\oh^±f: aZ\h^kdZygZ-
beb kljhcdZ beb
AIC aZ^Zgb_ihlhdm 4 – 20 f:ihegh_khijhlb\e_gb_Hf
kmffbjm_fh_k$, $,beb$,&fh`ghi_j_gZagZqblvG_bk-
ihevamcl_wlb\oh^uh^gh\j_f_ggh
H[sZyde_ffZ^eyZgZeh]h\uo
COM beh]bq_kdbo\oh^h\
beh]bq_kdh]h\uoh^Z
LI1 <jZs_gb_\i_j_^ Eh]bq_kdb_\oh^uihegh_khijhlb\e_gb_
LI2 <jZs_gb_gZaZ^ 3,5 dHf
IblZgb_< fZdkbfmf<
LI3 Nbdkbjh\Zggu_mklZ\dbkdhjh- Khklhygb__keb< 5<khklhygb__keb
LI4 klb ><
/,/,/,fh]ml[ulvi_j_gZagZq_gu
IblZgb_eh]bq_kdbo\oh^h\b +24<fZdkbfZevghf:kaZsblhchl
+24
\uoh^h\ aZfudZgby
Ih^dexqblvd<\gmlj_gg_]hbklhqgbdZ
LO+ IblZgb_eh]bq_kdh]h\uoh^Z beb< fZdkbfmf< \g_rg_]hbklhq-
gbdZ
<uoh^khldjulufdhee_dlhjhf 3/&kh-
\f_klbfuc <fZdkbfZevghf:ijb
LO AZ^ZggZykdhjhklv^hklb]gmlZ iblZgbbhl\gmlj_gg_]hbklhqgbdZbeb
f:hl\g_rg_]hbklhqgbdZ
/2fh`ghi_j_gZagZqblv

6
12
Ko_fZih^dexq_gby
Ko_fZih^dexq_gbyijbaZ\h^kdhcgZkljhcd_
nZagh_iblZgb_

nZagh_iblZgb_
>jm]Zy\hafh`ghklv
 \g_rgbcbklhqgbd<

AZ^Zlqbd

lhjfhagh_
khijhlb\e_gb_
ih\u[hjm
Bklhqgbd<
(1) K_l_\hc^jhkk_evih\u[hjm bebnZaguc 
(2) DhglZdlu j_e_ [_ahiZkghklb ^ey ^bklZgpbhgghc kb]gZebaZpbb khklhygby ij_h[jZah-
\Zl_ey
(3) J_e_beb\oh^J/& <
(4) +24<\gmlj_ggbcbklhqgbdIjbbkihevah\Zgbb\g_rg_]hbklhqgbdZ<ih^kh_^b-
gbl_<bklhqgbdZgZde_ffmKHFbg_bkihevamcl_de_ffm<ij_h[jZah\Zl_ey.
Ijbf_qZgb_ \k_ bg^mdlb\gu_ p_ib j_e_ dZlmrdb dhglZdlhjh\ we_dljhdeZiZgu  jZa-
f_s_ggu_ \[ebab ij_h[jZah\Zl_ey beb \dexq_ggu_ gZ lm `_ k_lv j_dhf_g^m_f hkgZ-
klblvihf_ohih^Z\eyxsbfbmkljhckl\Zfb
<u[hjdhfie_dlmxsboba^_ebc
KfdZlZeh]Altivar 18.
J_dhf_g^ZpbbihfhglZ`m
Kbeh\h_iblZgb_
Bkihevamcl_k_q_gbydZ[_e_chij_^_e_ggu_ghjfZlb\Zfb
Ij_h[jZah\Zl_ev ^he`_g [ulv h[yaZl_evgh aZa_fe_g ^ey lh]h qlh[u khhl\_lkl\h\Zlv
ij_^ibkZgbyfih[hevrbflhdZfml_qdb k\ur_f: G_j_dhf_g^m_lkybkihevah\Zlv
aZsblmij_h[jZah\Zl_eykihfhsvx^bnn_j_gpbZevgh]h\udexqZl_eybaaZihklhygguo
khklZ\eyxsbodhlhju_fh]ml]_g_jbjh\ZlvkylhdZfbml_qdbij_h[jZah\Zl_ey
Ijbih^dexq_gbbg_kdhevdboij_h[jZah\Zl_e_cgZh^gmblm`_k_lvaZa_feycl_dZ`^uc
ij_h[jZah\Zl_evhl^_evgh<kemqZ_g_h[oh^bfhklbj_dhf_g^m_fbkihevah\Zlvk_l_\u_
^jhkk_eb kfdZlZeh] 
Hl^_ebl_kbeh\u_dZ[_ebhlp_i_ckb]gZeh\gbadh]hgZijy`_gby ^Zlqbdb3/&baf_jb-
l_evgh_h[hjm^h\Zgb_\b^_hZiiZjZlmjZl_e_nhg 
IblZgb_p_i_cmijZ\e_gby
Hl^_ebl_p_ibmijZ\e_gbyhlkbeh\h]hiblZgby>eyp_i_cmijZ\e_gbybaZ^Zgbykdhjh-
klbbkihevamcl_wdjZgbjh\Zggu_khkdjmq_ggufb`beZfbdZ[_ebk^ebghckdjmldbhl
^hffWdjZgaZa_febl_gZh[hbodhgpZodZ[_ey

6
13
Nmgdpbb[_agZkljhcdb

J_e_g_bkijZ\ghklbjZa[ehdbjh\Zgb_
J_e_g_bkijZ\ghklb\dexqZ_lkyijbih^Zq_iblZgbygZij_h[jZah\Zl_evijbhlkmlkl\bb
g_bkijZ\ghklb
JZa[ehdbjh\Zgb_ij_h[jZah\Zl_eyihke_g_bkijZ\ghklbhkms_kl\ey_lky
- hldexq_gb_fiblZgby^hfhf_glZihegh]hih]ZkZgby^bkie_ybdjZkgh]hk\_lh^bh-
^Zbih\lhjguf\dexq_gb_fiblZgby
- Z\lhfZlbq_kdb\kemqZyohibkZgguo\nmgdpbb©Z\lhfZlbq_kdbcih\lhjgucimkdª

L_ieh\ZyaZsblZij_h[jZah\Zl_ey
GZagZq_gb_
AZsblZkihfhsvxl_jfbklhjZmklZgh\e_ggh]hgZjZ^bZlhj_
Dhk\_ggZyaZsblZij_h[jZah\Zl_eyiml_fjZkq_lZ,2t.
>ZggZy nmgdpby h[_ki_qb\Z_l aZsblm ij_h[jZah\Zl_ey ijb h[uqghc l_fi_jZlmj_ hdjm-
`Zxs_ckj_^u
Lbibqgu_agZq_gbykjZ[Zlu\ZgbyaZsblu
lhd^\b]Zl_ey ghfbgZevgh]hlhdZij_h[jZah\Zl_eyk_dmg^u
lhd^\b]Zl_ey ghfbgZevgh]hlhdZij_h[jZah\Zl_eyk_dmg^
lhd^\b]Zl_ey≤ghfbgZevgh]hlhdZij_h[jZah\Zl_eyg_Zdlb\babjm_lky
Ijb qZklhl_ dhffmlZpbb > 4 d=p ijhbkoh^bl Z\lhfZlbq_kdh_ kgb`_gb_ \ur_mdZaZgguo
\_ebqbgbmf_gvr_gb_^himklbfh]hagZq_gby,2t.

Ij_^mij_`^_gb_Ijbhldexq_gbbij_h[jZah\Zl_ey
hlk_lb jZkq_lagZq_gby,2W\gh\vgZqbgZ_lkykgmey
HoeZ`^_gb_ij_h[jZah\Zl_e_c
<fh^_eyokh\kljh_gguf\_glbeylhjhfihke_^gbcZ\lhfZlbq_kdb\dexqZ_lkyijbjZa-
[ehdbjh\Zgbbij_h[jZah\Zl_ey aZ^Zgb_gZijZ\e_gby\jZs_gbybkdhjhklb Ihke_[eh-
dbjh\dbij_h[jZah\Zl_ey\_glbeylhj\udexqZ_lkyq_j_ag_kdhevdhk_dmg^ kdhjhklv^\b-
]Zl_ey<=pb^bgZfbq_kdh_lhjfh`_gb_aZdhgq_gh 

6
14
Dhgnb]mjbjm_fu_nmgdpbbeh]bq_kdbobZgZeh]h\uo\oh^h\
Eh]bq_kdb_\oh^u

•/,gZijZ\e_gb_\jZs_gby\i_j_^G_evayi_j_gZagZqblv^ey^jm]hcnmgdpbb

IjbaZfudZgbbdhglZdlZaZ^Z_lkygZijZ\e_gb_\jZs_-
gby\i_j_^

LI1 +24

•/,/,/,fh`ghi_j_gZagZqblvgZke_^mxsb_nmgdpbb

- gZijZ\e_gb_\jZs_gbygZaZ^gZagZq_gb_r r S

IjbaZfudZgbbdhglZdlZaZ^Z_lkygZijZ\e_gb_\jZs_-
gbygZaZ^?kebijbwlhfaZfdgmllZd`_\oh^/,lh
ijbhjbl_lhl^Z_lkyi_j\hfmaZfdgmlhfmdhglZdlm
LI2
LI1 +24
LI3
LI4
- kdhjhklbgZagZq_gb_J6

JZahfdgmlucdhglZdlaZ^Zgb_ L S PZgZeh]h\h_
aZ^Zgb_
AZfdgmlucdhglZdlaZ^Zgb_ G63.
LI2
LI1 +24
LI3
LI4

- kdhjhklbgZagZq_gb_h^gh]h\oh^ZkJ6Z^jm]h]hkJ6 gZagZq_gb_lhevdh
J6g_\hafh`gh

DbDjZahfdgmlu: aZ^Zgb_ L S PZgZeh]h\h_


K2
aZ^Zgb_
DaZfdgmlZDjZahfdgmlaZ^Zgb_ 6 P 3 gZkljhcdZ
K1 mjh\gy .

DjZahfdgmlZDaZfdgmlaZ^Zgb_ S P 4 gZkljhcdZ
mjh\gy .
LI2 LI2 +24
LI3 LI3 DbDaZfdgmluaZ^Zgb_ G6J
LI4 LI4
(PS4) (PS2)

6
15
Dhgnb]mjbjm_fu_nmgdpbbeh]bq_kdbobZgZeh]h\uo\oh^h\
• J O GihrZ]h\ZyjZ[hlZGZagZq_gb_J O G
?kebdhglZdlaZfdgmlbaZ^ZghgZijZ\e_gb_\jZs_gbylh\j_fy
jZa]hgZlhjfh`_gby[m^_lkhhl\_lkl\h\Zlvkg_aZ\bkbfhhlgZ-
kljh_dA C C b d E C.
?keb ij_h[jZah\Zl_ev m`_ jZ[hlZ_l lh ihke_ aZfudZgby \oh^Z
LI2
LI1 +24
gZagZq_ggh]h ^ey JOG l_fi jZa]hgZlhjfh`_gby [m^_l khhl\_lkl-
LI3 \h\ZlvmklZ\dZfA C C b d E C.
LI4 FbgbfZevgh_\j_fyf_`^m^\mfyhi_jZpbyfbJ O GjZ\ghk

JOG

GZijZ\e_gb_
\jZs_gby

AZ^Zggh_agZq_gb_
AZ^Zgb_
JOG JOG JOG
AZ^Zgb_
QZklhlZ
gZ\uoh^_

Ijbf_qZgb_\j_`bf_ihrZ]h\hcjZ[hluZ\lhfZlbq_kdh_lhjfh`_gb_iml_fih^Zqb
ihklhyggh]hlhdZ ^bgZfbq_kdh_lhjfh`_gb_ bkdexqZ_lky
^bgZfbq_kdh_lhjfh`_gb_hkms_kl\ey_fh_kihfhsvxeh]bq_kdh]h
\oh^Zbf__lijbhjbl_lgZ^ihrZ]h\hcjZ[hlhcJ O G.
•;ukljZyhklZgh\dZgZagZq_gb_F S t

Ijbf_qZgb_ [ukljZy hklZgh\dZ Zdlb\babjm_lky ijb


jZafudZgbb dhglZdlZ f_`^m  < b khhl\_lkl\mxsbf
\oh^hf
LI2
LI3 +24
;ukljZyhklZgh\dZkl_fihf
LI4 d E Ch]jZgbq_gguffbgbfZevgh^himklbfufagZq_gb_f
g_\uau\Zxsbf[ehdbjh\dbihg_bkijZ\ghklb´qj_af_jgh_lhjfh`_gb_´ Z\lhZ^ZilZpby
ijbij_\ur_gbb\hafh`ghkl_clhjfh`_gby 
Ijbf_qZgb_ ijb [ukljhc hklZgh\d_ Z\lhfZlbq_kdh_ beb hkms_kl\ey_fh_ k ihfhsvx
eh]bq_kdh]h\oh^Z^bgZfbq_kdh_lhjfh`_gb_bkdexqZ_lky
•>bgZfbq_kdh_lhjfh`_gb_gZagZq_gb_d C I

Ijbf_qZgb_^bgZfbq_kdh_lhjfh`_gb_Zdlb\babjm_lky
ijbaZfudZgbbdhglZdlZf_`^m<bhhl\_lkl\mxsbf
\oh^hf
LI2
LI1 +24
LI3
LhjfhaghclhdjZ\_gghfbgZevghfmlhdmij_h[jZah\Zl_ey\l_q_gb_k Ihke_  k lhd
LI4
h]jZgbq_gfZdkbfZevgh]hagZq_gby,WK^\b]Zl_ey
Ijbf_qZgb_ 1 – Z\lhfZlbq_kdbc j_`bf ^bgZfbq_kdh]h lhjfh`_gby hklZ_lky Zdlb\guf
_kebnmgdpbyd C IZdlb\babjh\ZgZ;
nmgdpby[ukljhchklZgh\dbbf__lijbhjbl_lgZ^^bgZfbq_kdbflhjfh-
`_gb_f

6
16
Dhgnb]mjbjm_fu_nmgdpbbeh]bq_kdbobZgZeh]h\uo\oh^h\
:gZeh]h\u_\oh^u

>hihegbl_evgucZgZeh]h\uc\oh^fh`_lbkihevah\Zlvky

- ihgZijy`_gbx \oh^$,
- ihlhdm \oh^$,& 

bfh`_l[ulvgZagZq_g^ey

- kmffbjh\Zgbyk$,
- h[jZlghck\yabIBj_]meylhjZ

Kmffbjm_fuc\oh^k$,gZagZq_gb_S A I

AI1 + AZ^Zgb_
0; +10<
:, +
0; +10<
beb
AIC
0; 20 f:bebf:

H[jZlgZyk\yavIBj_]meylhjZgZagZq_gb_P I F

LZdh_ gZagZq_gb_ Z\lhfZlbq_kdb dhgnb]mjbjm_l \oh^ $, \ dZq_kl\_ aZ^Zxs_]h \oh^Z


IBj_]meylhjZ

P I

AI1 AZ^Zgb_
0; +10<
xFbS
:,
0; +10< (0,1 … 100)
beb rPG rIG
AIC 0.01 ÷ 100 0.01 ÷ 100 x (1/S)
0; 20 f:bebf:

GZkljh_qgu_iZjZf_ljur P G, r I GbF b S hlghkylkydmjh\gx

aZ^Zgb_$,&\u[hj±f:beb±f:

Ijbf_qZgb_ nmgdpby IBj_]meylhjZ g_kh\f_klbfZ k g_dhlhjufb nmgdpbyfb eh]bq_-


kdbo\oh^h\
nbdkbjh\Zggu_mklZ\dbkdhjhklb beb 
ihrZ]h\ZyjZ[hlZ J O G ).

6
17
LZ[ebpZkh\f_klbfhklbnmgdpbc
<u[hjijbdeZ^guonmgdpbch]jZgbq_gg_kh\f_klbfhklvxg_dhlhjuobagbof_`^mkh[hc
Nmgdpbbdhlhju_g_ijb\_^_gu\ke_^mxs_clZ[ebp_\aZbfghkh\f_klbfu

>bgZfbq_kdh_lhjfh`_gb_k

>bgZfbq_kdh_lhjfh`_gb_k
GZijZ\e_gb_\jZs_gby\i_-

Nbdkbjh\Zggu_mklZ\dbkdh-
ihfhsvxeh]bq_kdh]h\oh^Z
GZijZ\e_gb_\jZs_gbygZ-
Kmffbjh\Zgb_aZ^Zgbc

;ukljZyhklZgh\dZ

IhrZ]h\ZyjZ[hlZ
IBj_]meylhj
hklZgh\dhc

jhklb
j_^

aZ^
>bgZfbq_kdh_lhjfh`_gb_k
↑ ↑
hklZgh\dhc
Kmffbjh\Zgb_aZ^Zgbc

IBj_]meylhj
• • •
GZijZ\e_gb_\jZs_gby
← ↑ ↑
\i_j_^
GZijZ\e_gb_\jZs_gbygZ-
← ↑ ↑
aZ^
>bgZfbq_kdh_lhjfh`_gb_k
ihfhsvxeh]bq_kdh]h\oh^Z ←

;ukljZyhklZgh\dZ
← ← ←
IhrZ]h\ZyjZ[hlZ ← • ↑
Nbdkbjh\Zggu_mklZ\dbkdh-
• ↑
jhklb

• G_kh\f_klbfu_nmgdpbb
Kh\f_klbfu_nmgdpbb
[_aagZq_gby

Ijbhjbl_lghklvnmgdpbc g_evaybkihevah\Zlvh^gh\j_f_ggh

← Nmgdpbyh[hagZq_ggZyklj_edhcbf__lijbhjbl_lgZ^^jm]hc

← ↑ NmgdpbydhlhjZyZdlb\babjh\ZgZi_j\hcbf__lijbhjbl_l

NmgdpbhgZevgu_ \hafh`ghklb h]jZgbqb\Zxlky lZd`_ dhebq_kl\hf dhgnb]mjbjm_fuo eh-


]bq_kdbo\oh^h\  Nmgdpbbbkihevamxsb_i_j_gZagZqZ_fu_eh]bq_kdb_\oh^u

h^bg\oh^^eydZ`^hcbake_^mxsbonmgdpbc
  \jZs_gb_ gZaZ^  ^bgZfbq_kdh_ lhjfh`_gb_ [ukljZy hklZgh\dZ ihrZ]h\Zy jZ[hlZ 
nbdkbjh\Zggu_mklZ\dbkdhjhklb

>\Z\oh^Z^eynmgdpbb
nbdkbjh\Zggu_mklZ\dbkdhjhklb

6
18
<\h^\wdkiemZlZpbx
Ij_h[jZah\Zl_ev $OWLYDU bf__l aZ\h^kdmx gZkljhcdm hl\_qZxsmx gZb[he__ qZklhfm bk-
ihevah\Zgbx
- ijbf_g_gbykihklhygguffhf_glhf

Ij_^\Zjbl_evgu_gZkljhcdb
- <bamZebaZpbyij_h[jZah\Zl_ev]hlh\ \g_jZ[hq_fkhklhygbb \uoh^gZyqZklhlZ \jZ[h-
q_fkhklhygbb 
- K_lv=p
- GZijy`_gb_^\b]Zl_ey<beb<\aZ\bkbfhklbhllbiZ
- <j_fyjZa]hgZlhjfh`_gbyk
- Gb`gyykdhjhklv=p<_jogyykdhjhklv=p
- Mkbe_gb_dhglmjZkdhjhklbklZg^Zjlgh_
- L_ieh\hclhd^\b]Zl_ey ghfbgZevghfmlhdmij_h[jZah\Zl_ey
- Lhjfhaghclhdijb^bgZfbq_kdhflhjfh`_gbb ghfbgZevgh]hlhdZij_h[jZah\Zl_ey\
l_q_gb_k
- JZ[hlZkihklhygguffhf_glhfk\_dlhjgufmijZ\e_gb_fihlhdZ[_a^ZlqbdZ
- Eh]bq_kdb_\oh^u
gZijZ\e_gby\jZs_gby /,/, 
nbdkbjh\Zggu_mklZ\dbkdhjhklb /,/, =p=p=p=p
- :gZeh]h\u_\oh^u
$,aZ^Zgb_kdhjhklb<
$, < beb$,& f: kmffbjm_fu_c AI1.
- Eh]bq_kdb_\uoh^u
/2^hklb`_gb_aZ^Zgghckdhjhklb
- :\lhfZlbq_kdZyZ^ZilZpbyl_fiZaZf_^e_gbyijbqj_af_jghflhjfh`_gbb
- QZklhlZfh^meypbbd=p
?keb \ur_mdZaZggu_ agZq_gby khhl\_lkl\mxl ijbf_g_gbx lh ij_h[jZah\Zl_ev fh`_l
bkihevah\Zlvky[_abaf_g_gbygZkljh_d
Ijbih^Zq_kbeh\h]hiblZgbykihfhsvxdhglZdlhjZ:

 ba[_]Zcl_ qZklh]h bkihevah\Zgby dhglZdlhjZ DF1 ijb\h^ys_]h d ij_`^_\j_f_g-


ghfm klZj_gbx dhg^_gkZlhjZ  ^ey mijZ\e_gby ij_h[jZah\Zl_e_f bkihevamcl_
\oh^u/,÷ LI4,
ijb^ebl_evghklbpbdeh\<kwlbmdZaZgbyy\eyxlkyh[yaZl_evgufb\ijh-
lb\ghfkemqZ_kms_kl\m_lhiZkghklvih\j_`^_gbykhijhlb\e_gbyaZjy^dbdhg^_gkZlh-
Ihevah\Zl_evkdb_gZkljhcdbbjZkrbj_gb_nmgdpbhgZevguo\hafh`ghkl_c
jh\nbevljZ
<kemqZ_g_h[oh^bfhklbfh`ghbaf_gblvgZkljhcdbbjZkrbjblvnmgdpbhgZevgu_\ha-
fh`ghklbbkihevamy^bkie_ckdeZ\bZlmjhcIh^jh[gh_hibkZgb_wlhcijhp_^mjuijb-
\_^_ghgb`_Bf_xlky^\Zb_jZjobq_kdbomjh\gy^hklmiZ
- mjh\_gvgZkljhcdZ [Zah\Zydhgnb]mjZpby 
- mjh\_gvjZkrbj_gb_nmgdpbhgZevguo\hafh`ghkl_c
<kemqZ_g_h[oh^bfhklbfh`ghe_]dh\ha\jZlblvkydaZ\h^kdhcgZkljhcd_
Kms_kl\m_lljblbiZiZjZf_ljh\
- \bamZebaZpbbhlh[jZ`Zxsb_jZ[hqb_iZjZf_lju
- gZkljhcdbbaf_gy_fu_\ijhp_kk_jZ[hlubijbhklZgh\e_gghf^\b]Zl_e_
- dhgnb]mjZpbbbaf_gy_fu_lhevdhijbhdhgqZl_evghchklZgh\d_<ijhp_kk_jZ-
[hlubofh`ghhlh[jZ`Zlv

m^hklh\_jvl_kvg_ij_^klZ\ey_lebhiZkghklb^eyi_jkhgZeZbeb
h[hjm^h\Zgbybaf_g_gb_gZkljh_d\ijhp_kk_jZ[hluJ_dhf_g^m_f
ijhba\h^blvgZkljhcdmijbhklZgh\e_gghf^\b]Zl_e_

6
19
<\h^\wdkiemZlZpbx
<kljh_ggucl_jfbgZe

GZagZq_gb_deZ\brb^bkie_y

DjZkguck\_lh^bh^
iblZgb_\dexq_gh
gZijy`_gb_ ijhf_`mlhq-
gh]h a\_gZ ihklhyggh]h
lhdZ 4 k_fbk_]f_glguo
bg^bdZlhjZ

<ha\jZldij_^u^ms_fm AZibkviZjZf_ljZ
iZjZf_ljmbebm\_ebq_gb_ bebhlh[jZ`Z_fh_
_]hagZq_gby agZq_gb_
I_j_oh^dihke_^mxs_fm I_j_oh^hllbiZiZ-
iZjZf_ljmbebmf_gvr_- jZf_ljZd_]hqbkeh-
gb__]hagZq_gby \hfmagZq_gbx
bgZh[hjhl

GhjfZevgh_hlh[jZ`_gb_[_ag_bkijZ\ghklbbihke_\\h^Z\wdkiemZlZpbx

- I n / t Ihke_^h\Zl_evghklvbgbpbbjh\Zgby
- r d YIj_h[jZah\Zl_ev]hlh\
- 4 3. 0 Hlh[jZ`_gb_aZ^ZgghcqZklhlu
- d c b : Ijhp_kk^bgZfbq_kdh]hlhjfh`_gby
- r t r Y:dlb\baZpbyZ\lhfZlbq_kdh]hih\lhjgh]himkdZ

Bkihevah\Zgb_\kljh_ggh]hl_jfbgZeZ

IjhdjmldZiZjZf_ljh\:
▼ ihke_^mxsbciZjZf_lj▲
▲ ij_^u^msbciZjZf_lj

Hlh[jZ`_gb_agZq_gbyiZjZf_ljZ_]hkhklhygbybebgZagZq_gby
deZ\brZ'$7$

Baf_g_gb_agZq_gbykhklhygbybebgZagZq_gbydeZ\brb ▼, ▲.

LhevdhgZ`Zlb_fgZdeZ\brb▼
▼beb▲
▲g_evaykhojZgblv\u[hj

AZibkvkhojZg_gb_hlh[jZ`_ggh]h\u[hjZdeZ\brZ(17
IjbaZibkb\iZfylv^bkie_cfb]Z_l

<ha\jZldiZjZf_ljZfdeZ\brZ'$7$

6
20
<\h^\wdkiemZlZpbx
Bkihevah\Zgb_\kljh_ggh]hl_jfbgZeZ

Ijbf_jgZkljhcdZl_fiZjZa]hgZlhjfh`_gby

fb]Zgb_

bl^

Ijbf_j^hklmidiZjZf_ljZf\lhjh]hmjh\gy

fb]Zgb_

^hklmidmjh\gx

bl^

Ijbf_jdhgnb]mjZpbyeh]bq_kdh]h\uoh^Z

fb]Zgb_

bl^

6
21
<\h^\wdkiemZlZpbx
B_jZjobq_kdbc^hklmidiZjZf_ljZf
IZjZf_ljumjh\gy IZjZf_ljumjh\gy

GZkljhcdb JZkrbj_gb_nmgdpbc

gZqZevgh_khklhy-
beb gb_ ghjfZevgh_
hlh[jZ`_gb_

>hklmi d
mjh\gx

Hlh[jZ`_gb_ Dhgnb]mjZpbybaf_gy_fZylhevdhijbhklZgh\- GZkljhcdZiZjZf_ljh\ijbhklZgh\d_b


d_ \h\j_fyjZ[hlu

∗ IZjZf_ljhlh[jZ`Z_lkylhevdh\lhfkemqZ__kebkdhgnb]mjbjh\ZgZkhhl\_lkl\mxsZynmgdpby

6
22
<\h^\wdkiemZlZpbx
GZkljhcdZij_h[jZah\Zl_ey iZjZf_ljumjh\gy

Dh^ Nmgdpby AZ\h^kdZy FZdkbf Fbgbf ?^ Fbgbf Lbi


gZkljhcdZ agZq_gb_ agZq_gb_ baf jZaj_r_
gb_
rdY Ij_h[jZah\Zl_ev]hlh\ Hlh[j
FrH AZ^ZggZyqZklhlZ<u[hjiZjZ FrH =p 0,1 Hlh[j
LCr Lhd^\b]Zl_eyf_ljZhlh[jZ : 0,1 Hlh[j
rFr QZklhlZgZ\uoh^_`Z_fh]hijb =p 0,1 Hlh[j
ULn GZijy`_gb_k_lbjZ[hl_  < 1 Hlh[j
bFr GhfbgZevgZyqZklhlZ<u[_jbl_ 50 60 50 =p Dhgnb
jZ\ghcqZklhl_k_lb ]mjZp
AgZq_gb_b F rgZkljZb\Z_lke_^mxsb_agZq_gbyghfbgZevghcqZklhlubgZijy`_gby^ey^\b]Z-
l_ey
:79«Fb F r = 50: 230<=p
- b F r = 60: 230<=p
:79«1b F r = 50: 400<=p
- b F r = 60: 460<=p
Wlbij_^\Zjbl_evgu_gZkljhcdbfh`ghbaf_gylv\iZjZf_ljZo]hmjh\gy
ACC Ebg_cgh_mkdhj_gb_ 3.0 3600 0. 1 k beb GZklj
dEC Ebg_cgh_aZf_^e_gb_ 3.0 3600 0. 1 k beb GZklj
Ijb\_^_ggu_agZq_gbykhhl\_lkl- (0,1÷999,9
\mxlghfbgZevghcqZklhl_ aZl_f
1000 ÷
3600)
Ijbf_j\j_fyjZa]hgZk_kebb F r = =pgm`ghk^ey
baf_g_gbyqZklhlugZ=p
\j_fyjZa]hgZk_kebb F r = =pgm`ghk^ey
baf_g_gbyqZklhlugZ=p
LS P Gb`gyykdhjhklv 0 =HSP 0 =p 0,1 GZklj
HSP <_jogyykdhjhklvm[_^bl_kv 50 =tFr =LSP =p 0,1 GZklj
qlhaZ^Zggh_agZq_gb_khhl\_lkl- (2)
\m_lbkihevam_fhfm^\b]Zl_ex
FLG Mkbe_gb_dhglmjZj_]mebjh\Zgby 33 100 0 1 GZklj
qZklhluaZ\bkblhlfhf_glZbg_j-
pbbbfhf_glZkhijhlb\e_gby
gZ]jmadb
f_oZgbafuk[hevrhcbg_jpbhgghklvxbeb[hevrbffhf_glhfkhijhlb\e_gbymf_gvrZcl_
ihkl_i_gghhl^h
f_oZgbafuk[ukljufbjZ[hqbfbpbdeZfbkfZehcbg_jpbhgghklvxbebg_[hevrbffhf_glhf
khijhlb\e_gbym\_ebqb\Zcl_ihkl_i_gghhl^hKebrdhf[hevrh_agZq_gb_fh`_lijb-
\_klbdg_mklhcqb\hklbijb\h^Z
ItH L_ieh\ZyaZsblZ^\b]Zl_ey  IN 1,15 IN 0,5 IN A 0,1 GZklj
GZkljhcl_I t H , jZ\gufghfb- (3) (3) (3)
gZevghfmlhdm^\b]Zl_ey
L_ieh\mxaZsblmfh`ghaZ[ehdbjh\ZlvaZ^Zgb_ffZdkbfZevgh\hafh`gh]hagZq_gby I t H.

(1) L C r, r F r b U L n g_fh]ml[ulvkhojZg_gukihfhsvxdeZ\brb(17ghfh]mlhlh-
[jZ`Zlvky\j_f_ggh\iehlv^hhklZgh\dbbebi_j_oh^Zdke_^mxs_fmiZjZf_ljm
(2) t F r y\ey_lkyiZjZf_ljhfmjh\gygZkljZb\Z_fufhl^h=pkij_^\Zjb-
l_evghc gZkljhcdhc  =p >ey H S P > 60 =p ij_`^_ \k_]h gm`gh baf_gblv gZ-
kljhcdmiZjZf_ljZt F r >=p mjh\_gv 
(3) IN mklZgh\b\rbckylhdgZ\uoh^_ij_h[jZah\Zl_ey
(4) Ij_^mij_`^_gb_
 \ kemqZ_ iZjZee_evgh]h ih^dexq_gby g_kdhevdbo ^\b]Zl_e_c d
h^ghfm ij_h[jZah\Zl_ex g_h[oh^bfh dZ`^uc ba gbo h[hjm^h\Zlv
l_ieh\hc aZsblhc ^ey bkdexq_gby jbkdZ g_ijZ\bevgh]h jZkij_^_-
e_gbygZ]jmadb
 ijb hldexq_gbb gZijy`_gby ij_h[jZah\Zl_ey agZq_gb_ ,2W mklZ-
gZ\eb\Z_lkygZghev

6
23
<\h^\wdkiemZlZpbx
GZkljhcdZij_h[jZah\Zl_ey iZjZf_ljumjh\gy

Dh^ Nmgdpby AZ\h^kdZy FZdkbf Fbgbf ?^ Fbgbf Lbi


gZkljhcdZ agZq_gb_ agZq_gb_ baf jZaj_r_
gb_
JPF Bkdexq_gb_djblbq_kdhc 0 HSP 0 =p 0,1 GZklj
qZklhlu\uau\Zxs_c
f_oZgbq_kdbcj_ahgZgk\hafh`ghklvaZij_lZ^ebl_evghcjZ[hlu\hdg_rbjbghc=p\u[b-
jZ_fhf\jZ[hq_f^bZiZahg_j_]mebjh\Zgbykdhjhklbf
AZ\h^kdZygZkljhcdZgZ^_eZ_l JPF =p
wlmnmgdpbxg_Zdlb\ghc

 AZ^Zgb_
I dK LhdZ\lhfZlbq_kdh]h^bgZfbq_- 0,75 IN IN 0,25 I t H A 0,1 GZklj
kdh]hlhjfh`_gbyijbhklZgh\d_ (1) (1)
t dK <j_fyZ\lhfZlbq_kdh]h^bgZfb- 0,5 25,5 0 k 0,1 GZklj
q_kdh]hlhjfh`_gbyijbhklZ-
gh\d_
GZkljhcdZgZ0bkdexqZ_l^bgZfbq_kdh_lhjfh`_gb_AZ^Zgb_^_eZ_l_]hihklhygguf  
U F r IZjZf_ljhilbfbabjmxsbc 20 100 0 1 GZklj
fhf_glgZkZfuogbadbokdhjh-
klyo
∗ S P 3 ynbdkbjh\ZggZymklZ\dZkdh- 5 HSP LSP =p 0,1 GZklj
jhklb
∗ S P 4 ynbdkbjh\ZggZymklZ\dZkdh- 25 HSP LSP =p 0,1 GZklj
jhklb
∗ J O G AZ^Zgb_^eyihrZ]h\hcjZ[hlu 10 10 0 =p 0,1 GZklj
∗ F d t Ihjh]qZklhluk\yaZgguck 0 HSP LSP =p 0,1 GZklj
nmgdpb_c©^hklb`_gb_ihjh]h\hcqZklhluªeh]bq_kdh]h\uoh^ZLOWlhlihjh]\dexqZ_l]bk-
l_j_abkZglb[b_gbc\=p
∗ R P G Dhwnnbpb_glijhihjpbhgZevghc 1 1 0 0. 0 0. 0 1 0. 0 1 GZklj
qZklbIBj_]meylhjZ
∗ R I G Dhwnnbpb_glbgl_]jZevghc 1 1 0 0. 0 0. 0 1 k 0. 0 1 GZklj
qZklbIBj_]meylhjZ
∗ F b S Dhwnnbpb_glmfgh`_gbyh[jZl- 1 1 0 0. 0 0. 1 0. 1 GZklj
ghck\yabIBj_]meylhjZk\y-
aZgguckZgZeh]h\ufb\oh^Zfb
$,&beb$,
F L t Hlh[jZ`_gb_dh^Zihke_^g_c Hlh[j
g_bkijZ\ghklbiml_fgZ`Zlby
deZ\brb'$7$
Ijbhlkmlkl\bbg_bkijZ\ghklbgZ^bkie__hlh[jZ`Z_lkyn E r r.
L 2 A >hklmidiZjZf_ljZfmjh\gy no YES no Dhg
Nb]mj
g_ln o →ke_^mxsbcdh^[m^_lr d YijbgZ`ZlbbdeZ\brb▼
^Z : Y E S →ke_^mxsbcdh^[m^_li_j\ufiZjZf_ljhfmjh\gyijbgZ`ZlbbdeZ\brb▼

(1) IN mklZgh\b\rbckylhdgZ\uoh^_ij_h[jZah\Zl_ey

(2) Ij_^mij_`^_gb_iZjZf_ljudhgnb]mjZpbbg_evaybaf_gblv\oh^_lhjfh`_gbyIjb
g_h[oh^bfhklbihklhyggh]h^bgZfbq_kdh]hlhjfh`_gbyaZ^Zcl_kijbihke_^g_c
hi_jZpbb

∗>Zggu_iZjZf_ljuhlh[jZ`Zxlkylhevdhijb\u[hj_khhl\_lkl\mxsbonmgdpbc
Ijbf_jS P 3 b S P 4 ihy\eyxlkylhevdhijbaZ\h^kdhcgZkljhcd_

6
24
<\h^\wdkiemZlZpbx
JZkrbj_gb_nmgdpbhgZevguo\hafh`ghkl_c iZjZf_ljumjh\gy

Dh^ Nmgdpby AZ\h^kdZy FZdkbf Fbgbf ?^ Fbgbf Lbi


gZkljhcdZ agZq_gb_ agZq_gb_ baf jZaj_r_
gb_
UFt <u[hjlbiZaZdhgZgZijy`_- n nLd L Dhg±
gb_qZklhlZ8f nb]mj
- Lihklhyggucfhf_gl^eyiZjZee_evgh\dexq_gguobebki_pbZevguo^\b]Zl_e_c
- Pi_j_f_ggucfhf_gl
- n\_dlhjgh_mijZ\e_gb_[_ah[jZlghck\yab^eyijbf_g_gbckihklhygguffhf_glhf
- n L dwdhghfbqgucj_`bfwdkiemZlZpbb^eyijbf_g_gbcki_j_f_gguffhf_glhf
tUn :\lhfZlbq_kdZygZkljhcdZ no YES no Dhg
:dlb\gZlhevdh^ey8f: nb]mj
n bn L d:
- n og_l aZ\h^kdb_iZjZf_lju^eyklZg^Zjlguo^\b]Zl_e_cFWD
- d o n E Z\lhfZlbq_kdZygZkljhcdZm`_\uiheg_gZ bkihevah\Zgb_iZjZf_ljh\Z\lhfZlb-
q_kdhcgZkljhcdbhkms_kl\e_gh
- Y E SaZimkdijhp_kkZZ\lhfZlbq_kdhcgZkljhcdb
Ihke_hdhgqZgbygZkljhcdbhlh[jZ`Z_lky r d Y.Ijb\ha\jZl_d t U n hlh[jZ`Z_lky d o n E.Ijb
ihy\e_gbb g_bkijZ\ghklb t n F  k\yaZgghc k g_khhl\_lkl\b_f ^\b]Zl_ey bkihevamcl_ aZdhgu L
beb P.
UnS GhfbgZevgh_gZijy`_gb_^\b]Z- Dhg
l_ey<\_^bl_agZq_gb_mdZaZggh_ nb]mj
gZsbld_^\b]Zl_ey
FZdkbfZevgZyfbgbfZevgZybaZ\h^kdZygZkljhcdbaZ\bkylhllbiZij_h[jZah\Zl_eybiZjZf_ljZ
b F r mjh\_gv
ATV18…M2. 230 240 200 < 1
ATV18…N4. b F r = 5 0 400 460 380 < 1
ATV18…N4. b F r = 5 0 460 460 380 < 1
Fr S GhfbgZevgZyqZklhlZ^\b]Zl_ey bFr 320 40 =p 0. 1 Dhg
<\_^bl_agZq_gb_mdZaZggh_gZ nb]mj
sbld_^\b]Zl_ey?kebhgh
hlebqZ_lkyhlqZklhluk_lblhgZkljhcl_FihfhsvxiZjZf_ljZb F r.
t Fr FZdkbfZevgZyqZklhlZgZ\uoh^_ 60 320 40 =p 0. 1 Dhg
nb]mj
b rA :\lhfZlbq_kdZyZ^ZilZpby YES YES no Dhg
l_fiZaZf_^e_gby_keb nb]mj
\u[jZggh_agZq_gb_ijb\h^bldi_j_gZijy`_gbxijblhjfh`_gbb
WlZnmgdpbyij_^hl\jZsZ_l[ehdbjh\dmijbg_bkijZ\ghklb0 b F.
Y E SnmgdpbyZdlb\babjh\ZgZn onmgdpbyg_Zdlb\babjh\ZgZ
>ZggZynmgdpbyfh`_l[ulvg_kh\f_klbfhckihabpbhgbjh\Zgb_fijbaZf_^e_gbbbijbbkihev-
ah\Zgbblhjfhagh]hkhijhlb\e_gby
SLP Dhfi_gkZpbykdhev`_gby (1) 5 0 =p 0. 1 Dhg
WlhliZjZf_lj^hklmi_glhevdh nb]mj
ijb\u[hj_aZdhgZU F t lbiZn.
AgZq_gb_\=pkhhl\_lkl\m_lkdhev`_gbxijbghfbgZevghffhf_gl_

 AZ\h^kdZygZkljhcdZaZ\bkblhllbiZij_h[jZah\Zl_ey

6
25
<\h^\wdkiemZlZpbx
JZkrbj_gb_nmgdpbhgZevguo\hafh`ghkl_c iZjZf_ljumjh\gy

Dh^ Nmgdpby AZ\h^kdZy FZdkbf Fbgbf ?^ Fbgbf Lbi


gZkljhcdZ agZq_gb_ agZq_gb_ baf jZaj_r_
gb_
tLS H]jZgbq_gb_\j_f_gbjZ[hlu 0 25,5 0 k 0,1 GZklj
gZgb`g_ckdhjhklb ijbgm-
e_\hfaZ^ZgbbbgZebqbb
dhfZg^ugZ\jZs_gb_ 
t L S = nmgdpbyg_Zdlb\babjh\ZgZ
Ih\lhjgucimkdhkms_kl\blkyZ\lhfZlbq_kdbkaZ^Zggufl_fihfjZa]hgZijbih\lhj-
ghfihy\e_gbbaZ^Zxs_]hkb]gZeZbebihke_kgylbyb\hah[gh\e_gbydhfZg^ugZ
\jZs_gb_
LI2 I_j_ijh]jZffbjh\Zgb_eh]bq_kdh]h\oh^Z/,
Ij_`^_\k_]hm^hklh\_jvl_kvqlheh]bq_kdb_\oh^ug_gZoh^ylkyih^gZijy`_-
gb_f
?kebkhhl\_lkl\mxsZynmgdpbym`_gZagZq_gZ^ey^jm]h]h\oh^ZhgZl_fg_f_g__
ihy\blkygh__khojZg_gb_kihfhsvxdeZ\brb(17g_[m^_lZdlb\babjh\Zgh
?kebh[_nmgdpbbP S 2 b P S 4 m`_gZagZq_gughg_h[oh^bfhi_j_ijh]jZffbjh-
\Zlv\oh^kP S 2 gZbgmxnmgdpbx, lhij_`^_\k_]hg_h[oh^bfhi_j_ijh]jZffbjh\Zlv
\oh^k\yaZgguckP S 4.

Dh]^Z$,&gZagZq_g^eykmf- rrS PS4 OFF Dhg


fbjh\Zgbyk$,bh^bgbaeh- nb]mj
]bq_kdbo\oh^h\gZagZq_g^ey
P S 2 (1):
- O F Fg_lgZagZq_gby
- r r Sh[jZlgh_gZijZ\e_gb_\jZs_gby gZijZ\e_gby\jZs_gby
- d C Inbdkbjh\Zggh_^bgZfbq_kdh_lhjfh`_gb_ ,Nij_h[jZah\Zl_ey\l_q_gb_
kZaZl_f,WK
- F S t[ukljZyhklZgh\dZ>ZggZynmgdpbyZdlb\babjm_lky_kebgZ\oh^_g_l
gZijy`_gby
- J O GihrZ]h\ZyjZ[hlZ 
- P S 2nbdkbjh\Zggu_mklZ\dbkdhjhklb
- P S 4nbdkbjh\Zggu_mklZ\dbkdhjhklb 

Dh]^Z$,&gZagZq_g^eyh[jZl- rrS FSt OFF Dhg


ghck\yabIBj_]meylhjZ nb]mj
-OFF
-rrS - gZagZq_gb_
-dCI kf\ur_
-FSt
Dh]^Zgbh^bgbaeh]bq_kdbo rrS PS2 OFF Dhg
\oh^h\g_gZagZq_g^eyP S 2: nb]mj
-OFF
-rrS gZagZq_gb_
-dCI kf\ur_
-FSt
-JOG
-PS2

(1) WlhlkemqZckhhl\_lkl\m_laZ\h^kdhcgZkljhcd_
(2) Wlbnmgdpbb\uau\ZxlgZkljhcdbkhhl\_lkl\mxsb_iZjZf_ljZfmjh\gyGZkljhcl_
^Zggu_iZjZf_lju J O G, S P 2, S P 4).

6
26
<\h^\wdkiemZlZpbx
JZkrbj_gb_nmgdpbhgZevguo\hafh`ghkl_c iZjZf_ljumjh\gy

Dh^ Nmgdpby AZ\h^kdZy FZdkbf Fbgbf ?^ Fbgbf Lbi


gZkljhcdZ agZq_gb_ agZq_gb_ baf jZaj_r_
gb_
LI3 I_j_ijh]jZffbjh\Zgb_eh]bq_k PS2 ” ” Dhg±
dh]h\oh^Z/,ZgZeh]bqgh/, nb]mj
LI4 I_j_ijh]jZffbjh\Zgb_eh]bq_k PS4 ” ” Dhg±
dh]h\oh^Z/,ZgZeh]bqgh/, nb]mj
LO GZagZq_gb_eh]bq_kdh]h\uoh^Z SrA SrA FtA Dhg
nb]mj
1) S r A^hklb`_gb_^\b]Zl_e_f
aZ^Zgghckdhjhklbk^himkdhf
±=p 2) F t Aihjh]h\ZyqZklhlZijhc^_gZ F d t)

=bkl_j_abk
AZ^Zgb_ =p
ihjh] F d t
=p QZklhlZ
=p

Kdhjhklv =p LO
-=p

LO GZagZq_gb_F t Aijb\h^bldihy\e_gbx\iZjZ-
f_ljZomjh\gygZkljhcdb F d t<uihegbl_
gZkljhcdm^Zggh]hiZjZf_ljZ
Ijbf_qZgb_?kebaZ^ZggZyqZklhlZf_gvr_
q_f=plhL 0 \ha\jZsZ_lky\

AIC GZagZq_gb_ZgZeh]h\h]h\oh^Z
AIC/AI2.
?kebeh]bq_kdb_\oh^ug_gZagZ- SAI PIF SAI Dhg
q_gu^eyaZ^Zgbynbdkbjh\Zgguo nb]mj
kdhjhkl_c P S 2 - P S 4 beb^ey
ihrZ]h\hcjZ[hlu
J O G:
- S A Ikmffbjh\Zgb_kh\oh^hf$,
- P I Fh[jZlgZyk\yavIBj_]meylhjZ

>ZggZydhgnb]mjZpbyZ\lhfZlbq_kdbgZagZqbl\oh^$,\dZq_kl\_aZ^Zgbyj_]meylhjZbZdlb\b-
abjm_l\hafh`ghklvgZkljhcdb\iZjZf_ljZomjh\gyr P G, r I G, F b S.

Ijbf_qZgb_>ZggZydhgnb]mjZpby\hafh`gZebrv\kemqZ__kebij_^\Zjbl_evgh[uebhkms_-
kl\e_gugZkljhcdb\ke_^mxs_fihjy^d_

1) L I 4 = O F F beb F S t
2) L I 3 = O F F beb d C I
3) L I 2 = O F F beb r r S

?kebeh]bq_kdb_\oh^ugZagZq_gu SAI SAI SAI Dhg


^eyaZ^Zgbynbdkbjh\Zgguo nb]mj
kdhjhkl_c P S 2 - P S 4 beb^eyihrZ]h\hcjZ[hlu J O G:
- S A Ikmffbjh\Zgb_kh\oh^hf$,

CrL Dhgnb]mjZpby\oh^h\$,&$, 0. 0 4. 0 0. 0 f: Dhg


nb]mj
- 0. 0: AIC: 0 – 20 f:$,<
- 4. 0: AIC: 4 – 20 f:$,<

6
27
<\h^\wdkiemZlZpbx
JZkrbj_gb_nmgdpbhgZevguo\hafh`ghkl_c iZjZf_ljumjh\gy

Dh^ Nmgdpby AZ\h^kdZy FZdkbf Fbgbf ?^ Fbgbf Lbi


gZkljhcdZ agZq_gb_ agZq_gb_ baf jZaj_r_
gb_
SPr :\lhfZlbq_kdbcih^o\ZlgZoh^m no YES no Dhg±
kihbkdhfkdhjhklb nb]mj
Ihke_djZldh\j_f_ggh]hhldexq_gbyiblZgby^\b]Zl_evkgh\ZaZimkdZ_lkykaZ^Zggufl_fihf
khkdhjhklbgZdhlhjhchg\jZsZeky<j_fyihbkdZkdhjhklbfh`_l^hklb]ZlvkIjbih\lhj-
ghfimkd_kb]gZeuaZ^ZgbykdhjhklbbgZijZ\e_gby\jZs_gby^he`gu[ulvkhojZg_gu
- n onmgdpbyg_Zdlb\babjh\ZgZ
- Y E SnmgdpbyZdlb\babjh\ZgZ

SFr QZklhlZfh^meypbb 4. 0 1 2. 0 2. 2 d=p 0. 1 GZklj


QZklhlZfh^meypbbgZkljZb\Z_lky
^eymf_gvr_gbyrmfZ^\b]Zl_ey
<ur_d=pg_h[oh^bfhmg_dhlhjuolbih\ij_h[jZah\Zl_e_cmf_gvrZlv\uoh^ghclhd
- $798080808080[_amf_gvr_gbylhdZ
- hklZevgu_lbiu
^hd=pmf_gvr_gb_gZ
k\ur_d=pmf_gvr_gb_gZ

StP MijZ\ey_fZyhklZgh\dZijb no YES no Dhg


hldexq_gbbiblZgby nb]mj
MijZ\e_gb_hklZgh\dhc^\b]Zl_eyijbhldexq_gbbiblZgbykl_fihfaZf_^e_gbyaZ\bkysbfhl
hl^Z\Z_fhcdbg_lbq_kdhcwg_j]bb
- n onmgdpbyg_Zdlb\babjh\ZgZ
- Y E SnmgdpbyZdlb\babjh\ZgZ

Atr :\lhfZlbq_kdbcih\lhjgucimkd no YES no Dhg


ihke_[ehdbjh\dbbaaZg_bk- nb]mj
ijZ\ghklb\kemqZ___
bkq_agh\_gbyb_keb^jm]b_mkeh\bynmgdpbhgbjh\Zgbywlhiha\heyxlI_j_aZimkdhkms_kl\ey-
_lkyiml_fjy^ZihiulhdZ\lhfZlbq_kdh]himkdZjZa^_e_gguom\_ebqb\Zxsbfbkybgl_j\ZeZfb
\j_f_gbkb^Ze__fbg^eyihke_^mxsbo
?kebih\lhjgucimkdg_ijhbahc^_lihbkl_q_gbbfbgmllh^ZggZyhi_jZpby[m^_lij_djZs_-
gZbij_h[jZah\Zl_evhklZg_lkyaZ[ehdbjh\ZggufJZa[ehdbjh\Zlv_]hfh`ghiml_f\udexq_-
gbybih\lhjgh]h\dexq_gbyiblZgby
:\lhfZlbq_kdbcih\lhjgucimkdfh`ghijhba\_klbijbg_bkijZ\ghklyoO H F, O L F,
U S F, O b F, O S F.
J_e_[_ahiZkghklbij_h[jZah\Zl_eyhklZ_lky\h\dexq_gghfiheh`_gbb_kebnmgdpbyZdlb\b-
abjh\ZgZKb]gZeuaZ^ZgbykdhjhklbbgZijZ\e_gby\jZs_gby^he`gu[ulvkhojZg_gu
G_h[oh^bfhh[_ki_qblv[_ahiZkghklvh[kem`b\Zxs_]hi_jkhgZeZbf_oZgbafZijbg_-
k\h_\j_f_gghfih\lhjghfimkd_.
- n onmgdpbyg_Zdlb\babjh\ZgZ
- Y E SnmgdpbyZdlb\babjh\ZgZ

FCS <ha\jZldaZ\h^kdhcgZkljhcd_ no YES no Dhg


n og_l nb]mj
Y E S^Zihke_^mxsZy\bamZ-
ebaZpby[m^_lr d Y

CPU <_jkbyijh]jZffgh]hh[_ki_q_- Hlh[j


gby bgnhjfZpby 
<bamZebaZpby\_jkbbijh]jZff-
gh]hh[_ki_q_gby

6
28
L_ogbq_kdh_h[kem`b\Zgb_±aZiZkgu_qZklb
I_j_^ ex[uf \f_rZl_evkl\hf \ ij_h[jZah\Zl_ev g_h[oh^bfh hldexqblv _]h hl k_lb b
^h`^ZlvkyjZajy^dbdhg^_gkZlhjh\ ijbf_jghfbgmlm DjZkguck\_lh^bh^^he`_gih-
]Zkgmlv

Ihklhyggh_gZijy`_gb_gZde_ffZoJ:bJ<ZlZd`_JHbJKfh-
`_l^hklb]Zlv±<\aZ\bkbfhklbhlgZijy`_gbyiblZgby

< kemqZ_ g_bkijZ\ghklb ijb ih^dexq_gbb beb jZ[hl_ ij_`^_ \k_]h m[_^bl_kv qlh \u-
iheg_guj_dhf_g^ZpbbdZkZxsb_kyhdjm`Zxs_ckj_^ufhglZ`Zbih^dexq_gby

L_ogbq_kdh_h[kem`b\Zgb_

Ij_h[jZah\Zl_ev $OWLYDU  g_ lj_[m_l gbdZdh]h ijhnbeZdlbq_kdh]h l_ogbq_kdh]h h[kem-


`b\ZgbyL_fg_f_g__j_dhf_g^m_lkyi_jbh^bq_kdb

- ijh\_jylvkhklhygb_bdj_ie_gb_kh_^bg_gbc

- m[_`^Zlvkyqlhl_fi_jZlmjZ\g_ihkj_^kl\_gghc[ebahklbhlij_h[jZah\Zl_eyhk-
lZ_lky gZ ijb_fe_fhf mjh\g_ b \_glbeypby wnn_dlb\gZ kj_^gbc kjhd kem`[u
\_glbeylhjh\ jZ\_g  ±  ]h^Zf \ aZ\bkbfhklb hl hdjm`Zxs_c kj_^u 

- m^Zeylvijbg_h[oh^bfhklbiuevkij_h[jZah\Zl_ey

IhfhsvijbwdkiemZlZpbb

I_j\Zy \uy\e_ggZy g_bkijZ\ghklv \\h^blky \ iZfylv b hlh[jZ`Z_lky gZ wdjZg_ l_jfb-


gZeZ ^h hldexq_gby ij_h[jZah\Zl_ey hl k_lb Ij_h[jZah\Zl_ev [ehdbjm_lky b j_e_
[_ahiZkghklbkjZ[Zlu\Z_l

MkljZg_gb_g_bkijZ\ghkl_c

Hldexqbl_ij_h[jZah\Zl_evhlk_lb
GZc^bl_ijbqbgmg_bkijZ\ghklbbmkljZgbl___
Ih^dexqbl_iblZgb_wlhijb\_^_ldklbjZgbxg_bkijZ\ghklb_kebijbqbgZmkljZg_gZ

Ijbg_dhlhjuolbiZog_bkijZ\ghkl_c_kebij_h[jZah\Zl_evgZkljh_gkhhl\_lkl\mxsbf
h[jZahffh`_lijhbahclbZ\lhfZlbq_kdbcih\lhjgucimkd

AZf_gZbj_fhgl

< kemqZ_ g_h[oh^bfhklb j_fhglZ b aZf_gu ij_h[jZah\Zl_e_c h[jZlbl_kv \ ij_^klZ\b-


l_evkl\h]jmiiu6FKQHLGHU

6
29
IhfhsvijbwdkiemZlZpbb
G_bkijZ\ghklbihke_mkljZg_gbydhlhjuofh`_l[ulvijhba\_^_gZ\lhfZlbq_kdbc
ih\lhjgucimkd

G_bkijZ\ghklv <hafh`gZyijbqbgZ Ihjy^hdmkljZg_gby


OHF Kebrdhf[hevrh_agZq_gb_ Ijh\_jvl_gZ]jmadm^\b]Zl_ey
I_j_]jmadZ I2t hoeZ`^_gb_ij_h[jZah\Zl_eyb
ij_h[jZah\Zl_ey beb hdjm`Zxsmxkj_^m
i_j_]j_\ij_h[jZah\Zl_ey I_j_^ih\lhjgufimkdhf^Zcl_
ij_h[jZah\Zl_exhklulv
OLF ;ehdbjh\dZbaaZkebrdhf Ijh\_jvl_gZkljhcdml_ieh\hc
I_j_]jmadZ [hevrh]hagZq_gby,2t aZsblubgZ]jmadm^\b]Zl_eyI_-
^\b]Zl_ey j_^ih\lhjgufimkdhf^Zcl_^\b-
]Zl_exhklulv
OSF Kebrdhf\ukhdh_gZijy`_gb_ Ijh\_jvl_gZijy`_gb_k_lb
I_j_gZijy`_gb_\mk- \k_lb
lZgh\b\r_fkyj_`bf_ <hafms_gby\k_lb
bebijbmkdhj_gbb
USF KebrdhfkeZ[h_gZijy`_gb_ Ijh\_jvl_gZijy`_gb_k_lb
Gbadh_gZijy`_gb_ k_lb I_j_aZimklbl_
DjZldh\j_f_ggh_mf_gvr_gb_ AZf_gbl_aZjy^gh_khijhlb\e_-
iblZgby gb_
G_bkijZ\ghklvkhijhlb\e_gby
aZjy^db
ObF Kebrdhfbgl_gkb\gh_lhjfh- M\_ebqvl_\j_fyaZf_^e_gby
I_j_gZijy`_gb_ijb `_gb_ M\_ebqvl_ijbg_h[oh^bfhklb
aZf_^e_gbb beb[hevrZygZ]jmadZ lhjfhagh_khijhlb\e_gb_
:dlb\babjmcl_nmgdpbxb r A,
_kebhgZkh\f_klbfZkijbf_g_-
gb_f

G_bkijZ\ghklbijbdhlhjuog_\hafh`_gZ\lhfZlbq_kdbcih\lhjgucimkdI_j_^
ih\lhjgufimkdhfiml_fhldexq_gbybih\lhjgh]h\dexq_gbyiblZgbyijbqbgZ
g_bkijZ\ghklb^he`gZ[ulvmkljZg_gZ
G_bkijZ\ghklv <hafh`gZyijbqbgZ Ihjy^hdmkljZg_gby
OCF - F_`^mnZagh_dhjhldh_aZfudZ- Ijbhldexq_gghfij_h[jZah\Zl_e_ijh-
Lhdi_j_]jmadb gb_bebaZfudZgb_gZa_fexgZ \_jvl_kh_^bgbl_evgu_dZ[_ebbahey-
\uoh^_ij_h[jZah\Zl_ey pbx^\b]Zl_eybkhklhygb_h[fhlhd
Ijh\_jvl_ijZ\bevghklv\u[hjZlhj-
Lhdi_j_]jmadb\lhjfhaghfkh- fhagh]hkhijhlb\e_gbyIjbhldexq_gghf
ijhlb\e_gbb ij_h[jZah\Zl_e_ijh\_jvl_kh_^bgbl_ev-
gu_dZ[_ebbaheypbxkhijhlb\e_gbyb
_]h\_ebqbgm
dbF Ij_\ur_gb_\hafh`ghkl_clhj- Ijh\_jvl_ijZ\bevghklv\u[hjZlhj-
I_j_]jmadZ fhaghcp_ib fhagh]hkhijhlb\e_gbyb_]h\_ebqbgm
lhjfhagh]h M[_^bl_kvqlh\u[jZggucij_h[jZah\Z-
khijhlb\e_gby l_evkhhl\_lkl\m_lijbf_g_gbx
InF <gmlj_ggyyg_bkijZ\ghklv Ijh\_jvl_khklhygb_hdjm`Zxs_ckj_^u
<gmlj_ggyy klhqdbaj_gby?FK
g_bkijZ\ghklv <ha\jZlbl_ij_h[jZah\Zl_ev^eyijh-
\_jdbbj_fhglZ
tnF Ki_pbZevguc^\b]Zl_ev Bkihevamcl_gZkljhcdmaZdhgZj_]mebjh-
hrb[dZijb Fhsghklv^\b]Zl_eyg_kh]eZkh- \Zgby/bebJ
Z\lhfZlbq_- \ZgZkij_h[jZah\Zl_e_f
kdhcgZkljhcd_
EEF <gmlj_ggyyg_bkijZ\ghklv <ha\jZlbl_ij_h[jZah\Zl_ev^eyijh-
\_jdbbj_fhglZ

6
30