DEFINISYEN PIDGIN
A pidgin is a language with no native speakers: it is no one’s fisrt language but
is a contact language. That is, it is the product of multilingual situation in which
those who wish to communicate must find or improvise a simple language
system that will enable them to do so. (Wardhaugh, 2010:58)
A grammatically simplified form of a language with elements taken from local
languages, used for communication between people not sharing a common
language.
Jaku champur dua tauka lebih jaku lalu ngasilka siti jaku ti nyelai ari jaku asal
A+B=C
Jaku A begulai enggau Jaku B nyadi Jaku C
Jaku C enda ulih dikategorika nyadi Jaku A tauka B
Jaku Pijin ngembuan penteba ti enda entap laban iya ukai jaku asal
Jaku Pijin dikaitka enggau jaku pasar
Then he left that left, and he came into his own country and his people followed
him. And he was teaching the people inside the synagogue.
KREOL
Jaku champur ngasilka leman jaku baru lalu nyadi jaku ti tetap sereta dikena
berandau sekeda komuniti tauka etnik
Definisyen ‘kreol’ asal iya ari Portugis crioulo (begulai enggau leka jaku criar
‘ngangkatka’ enggau pengujung iya – oulo (asal ti ngujungka penyarut).
Chunto – Tok Pisin di Papua New Guinea, udah dikena mayuh bansa tauka
suku menua nya lalu nyadi jaku lingua franca. Pengujung iya nyadi jaku
standard ba menua nya.
Semak agi enggau kitai nya jaku Indonesia jaku ti udah diangkatka ari jaku
pidgin Melayu.
TEORI PENATAI PIDGIN 30/01/2019
Theories Of Origin Of Pidgin
i. Intellectual Deficiency Theory
ii. Theory Of Relexification
iii. Foreigner Talk Or Baby Talk Theory
iv. Universal Language Learning Theory
v. Polygenesis Theory
THEORIES OF ORIGIN
i. Intellectual Deficiency Theory (Teori Runggang Intelektual)
- Pidgin nya jaku ti diadaka org ti bejaku ketegal nadai penemu senentang
jaku standard. Ia dikena sida ti ba kelas ke baruh.
ii. Foreigner Talk or Baby Talk Theory (Teori Jaku Anak Mit/ Jaku Orang
Luar)
- Teori tu mansik penteba variasyen pidgin English lebuh pemejaku
bejaku nitihka jalai jaku anak mit.
- Bepelasarka konsep niru lalu enda ngembuan penteba kreol enggau
pemereti ti sebaka.
- Iya mega enda ulih nerangka sintaksis variasyen pidgin enggau kreol ti
sama ti bekaul enggau jaku Europe enggau jaku bukai.
- Teori tu madahka jaku pidgin dikena org Europe ngemuntangka jaku
dikena bekomunikasyen enggau bansa bukai.
- Leka jaku ti pandak nyadika pelasar jaku kena ngulihka leka jaku kena
berandau.
- Kaul enggau jaku Europe bukai enda dikemeranka ba struktur ayat ti
dikena.
TEORI BUKAI
i. Teori “Nautical Jargon”
- Bepun ari Reinecke (1937)
- Lingua Franca kelasi kapal dikerembaika ba menua Afrika, Asia enggau
Polinesia ti alai jaku tu betemu.