CÓDIGO DEL PROYECTO 41-5662-01

ESTUDIO DISEÑO OBRAS DE SEGURIDAD PARA

MITIGACIÓN DE EVENTOS DE TURBIEDAD PLANTA DE
PRODUCCIÓN SAN JUAN, LITORAL SUR- 2015
TÍTULO DEL INFORME
MEMORIA ETAPA III
INGENIERÍA DE DETALLES

REVISIÓN N° C

CONTROL DE CAMBIOS INTERNOS

Revisión Elaborado Revisado

Fecha Fecha Comentario
N° Por Por
A MST 28-08-2017 OCP 29-08-2017 Revisión Interna
B MST 30-08-2017 OCP 31-08-2017 Emitido para Cliente
C SHZ 21-11-2017 OCP 30-11-2017 Emitido para Cliente

ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

Sebastián Hernández Oxiel Carrizo Oxiel Carrizo

FECHA AUTORIZACIÓN
FECHA ELABORACIÓN FECHA REVISIÓN
PARA ENTREGA
21/11/2017 22/11/2017 30/11/2017

REVISIÓN

C
FIRMA ELABORADO FIRMA REVISOR FIRMA QUE AUTORIZA
ESTUDIO DISEÑO OBRAS DE SEGURIDAD PARA MITIGACIÓN DE EVENTOS
DE TURBIEDAD PLANTA DE PRODUCCIÓN SAN JUAN, LITORAL SUR- 2015

INFORME ETAPA III

INGENIERÍA DE DETALLES

REV C

NOVIEMBRE 2017
 ÍNDICE
1. INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................... 4
1.1 OBJETIVOS DEL ESTUDIO .......................................................................................................... 4
1.2 DESCRIPCION DEL PROBLEMA A SOLUCIONAR................................................................... 4
1.3 UBICACIÓN DEL PROYECTO...................................................................................................... 5
1.4 ETAPAS DE LA INGENIERÍA ....................................................................................................... 6
2. OBRAS PROYECTADAS ...................................................................................................................... 6
2.1 Captación en el río Maipo ................................................................................................................. 6
2.2 Conducción de Agua Cruda .............................................................................................................. 7
2.3 Planta Elevadora ............................................................................................................................... 7
2.4 Impulsión de Agua Cruda ................................................................................................................. 7
2.5 Desarenador ...................................................................................................................................... 7
2.6 Tranque ............................................................................................................................................. 7
2.7 Interconexiones Hidráulicas Tranque ............................................................................................... 7
3. MEDIO AMBIENTE, SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL ................................................... 8
4. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPECIALES ............................................................................. 8
5. PRESUPUESTO ...................................................................................................................................... 8
ESTUDIO DISEÑO OBRAS DE SEGURIDAD PARA MITIGACIÓN DE
EVENTOS DE TURBIEDAD PLANTA DE PRODUCCIÓN
SAN JUAN, LITORAL SUR- 2015

MEMORIA TECNICA
ETAPA III

INGENIERÍA DE DETALLE

1. INTRODUCCIÓN
ESVAL S.A. ha contratado mediante licitación pública los servicios de SIGA Ingeniería
para la realización del diseño de Ingeniería de Detalle de las obras hidráulicas, civiles y
anexas, necesarias para mitigar los efectos de futuros eventos de turbiedad extrema en el
río Maipo, a fin de asegurar la continuidad del suministro de Agua Potable desde la Planta
de Tratamiento de Agua Potable (PTAP) de San Juan. El diseño final, deberá asegurar un
volumen de agua de reserva (agua cruda) mediante la construcción de un tranque que a
lo menos garantice una autonomía de operación a la planta de 23 hr para la demanda de
producción máxima futura 2035 (Caudal máximo diario de 920 l/s como fuente superficial).

En el presente proyecto se realiza la Ingeniería de Detalles para el funcionamiento de la

planta de tratamiento de agua potable con la solución aprobada por ESVAL en la etapa II
correspondiente a la Ingeniería Básica.

1.1 OBJETIVOS DEL ESTUDIO

El objetivo del estudio es desarrollar a nivel de ingeniería de detalle todas las obras
involucradas para la implementación del tranque de acumulación de agua potable.

1.2 DESCRIPCION DEL PROBLEMA A SOLUCIONAR

El presente proyecto nace a raíz de los eventos de turbiedad extrema que se han
registrado en el Río Maipo, y que afectaron el abastecimiento de Agua Potable en las
localidades del Litoral Sur, por lo que la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS)
ha requerido a ESVAL un plan de manejo de Turbiedad, que evite que los clientes se
vean afectados por cortes en el abastecimiento de agua potable en caso de futuros
eventos de similares características.

Las nuevas obras del Tranque de acumulación de agua cruda, deberá operar
interconectado con la planta de producción de San Juan, siendo posible operar la PTAP
desde la captación actual, o desde las aguas del tranque, por lo cual, el sistema de
acumulación de reserva, debe será configurado y diseñado como una alternativa de
operación continua a la planta, independiente de la captación actual.
El tranque de acumulación de agua cruda a proyectar, se emplazaría en un terreno
aledaño al del recinto existente de la planta de producción de San Juan, terreno que para
este propósito está siendo adquirido por ESVAL S.A.

1.3 UBICACIÓN DEL PROYECTO

El proyecto será desarrollado en la planta de Agua Potable San Juan, ubicada a 4,5 km al
este de la localidad deLlo-Lleo en la Comuna de San Antonio, emplazada a la orilla norte
del río Maipo, unos 6 kmaguas arriba de su desembocadura en el Océano Pacífico.

Figura 1 Plano Ubicación General del Proyecto.

 Figura 2 Planta de Tratamiento da Agua Potable San Juan.

1.4 ETAPAS DE LA INGENIERÍA

La ingeniería se desarrollará en 3 etapas, de acuerdo con lo indicado a continuación:

 ETAPA I: Ingeniería Preliminar y validación de ingeniería conceptual

 ETAPA II: Ingeniería Básica
 ETAPA III: Ingeniería de Detalle (Obras necesarias para la implementación
de Etapas 1 y 2 de desarrollo).

2. OBRAS PROYECTADAS

2.1 Captación en el río Maipo

Para la materialización de la nueva obra de toma, se propone la construcción de una

barrera transversal de hormigón armado con compuertas desripiadoras y una bocatoma
lateral a un costado de la actual, de manera de captar un caudal máximo de 2000 l/s
(1000 l/s de derechos que posee la empresa sin restricción y además captar los 1000 l/s
de derechos con restricción) durante el llenado del tranque.
2.2 Conducción de Agua Cruda

Se propone la conducción paralela a la actual conducción desde la bocatoma hasta la

sentina de elevación, esta conducción porteará 1000 l/s como máximo y tendrá una
longitud de 122 m aproximados y será materializada en Acero de 1.000 mm de diámetro.

2.3 Planta Elevadora

Se propone la construcción de una sentina paralela y conectada a la actual sentina en

uso, de manera de poder operar ambas (en el proceso de llenado en el tranque), solo una
(cuando en tranque esté en operación o en mantención), esta ubicación simplifica además
la conexión al sistema eléctrico existente en esta estación elevadora, está sentina tendrá
dimensiones similares a la actual.

2.4 Impulsión de Agua Cruda

La impulsión será diseñada para portear 1200 l/s desde la sentina de acumulación hasta
el desarenador ubicado a un costado del tranque de acumulación, se materializará en
Acero ASTM A-53 de D= 1000 mm.y una longitud de 200 m.

2.5 Desarenador

El desarenador diseñado tiene un tamaño de partícula objetivo del desarenador es de 0.2

mm, por las características del tranque de acumulación, las partículas más pequeñas
sedimentarán al interior del tranque, provocando una disminución del volumen de
acumulación a lo largo de los años de uso. Preliminarmente se indican dos desarenadores
de 20 m x 4.0 m x 2 m.

2.6 Tranque

Para el diseño del tranque de acumulación de aguas, se ha respetado la geometría

diseño del embalse propuesto, el cual posee un talud interno 2,5:1 (H: V), talud externo de
3:1(H: V), ancho coronamiento de 4 metros, revancha de 1,5 metros y una cota de
coronamiento del muro de 20.8 msnm, para esta nueva modelación se ha utilizado la
topografía realizada por SIGA en Diciembre del año 2016, lo que arroja un volumen
acumulado máximo de 96.542 m3.

2.7 Interconexiones Hidráulicas Tranque

Las interconexión hidráulicas son las obras necesarias para dar continuidad al sistema, es
decir que el tranque quede totalmente conectado a la planta de tratamiento de agua
potable. Estas obras son conducción de conexión de tranque a PTAP de diametro1000 mm
y 130 m de longitud y conexión de rebalse de diámetro 700 mm y 294 m de extensión,
ambas materializadas en Acero ASTM A-53.
3. MEDIO AMBIENTE, SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

Se ha contemplado en el diseño realizado, la menor intervención posible del medio

ambiente, respetando para ello el entorno existente tanto en su infraestructura como en sus
habitantes. Para ello se ha considerado las mejores prácticas de la ingeniería en su
ejecución, así como métodos constructivos eficientes y seguros.

Es así como se ha considerado los siguientes aspectos: Medidas de protección acústica,

Protección de los servicios existentes, Prevención del ruido, Protección del patrimonio
histórico y arqueológico e integración paisajística de la obra.

4. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPECIALES

Las obras del proyecto deberán ejecutarse según lo señalado en los planos y
Especificaciones Técnicas Especiales, preparadas especialmente para este proyecto.

Las Especificaciones Técnicas Especiales se han preparado considerando las exigencias y

estándares definidos por ESVAL, las Normas e Instructivos vigentes.

5. PRESUPUESTO

Los costos de inversión que se indican corresponden a estimaciones realizadas a partir de

los dimensionamientos realizados, antecedentes y experiencia que se posee sobre la
materia.

Los costos de las diferentes partidas del presupuesto, se han obtenido de cotizaciones de
proveedores, precios unitarios de Contratistas del ramo e información del Banco de datos
del Consultor, vigente a Marzo de 2016.

Los costos de inversión indirectos de las obras proyectadas incluyen un 30% de gastos
generales y un 15% de utilidades del Contratista.

A continuación, se detalla el presupuesto de las obras proyectadas:

 Presupuesto Proyecto Civil

P. UNIT. P. TOTAL
ITEM DESIGNACIÓN UN CANT.
($) ($)

1.- GENERALES 4.500.000

2.- OBRAS DE CAPTACIÓN Y 88.897.220
CONDUCCIÓN A PLANTA ELEVADORA
3.- PLANTA ELEVADORA E IMPULSIÓN 459.781.164
4.- TRANQUE Y DESARENADOR 1.609.856.265
G.5 INSTALACIONES ELÉCTRICAS 19.585.000
TOTAL COSTO DIRECTO 2.182.619.649

I COSTOS INDIRECTOS

I.1 COSTOS INDIRECTOS

I.1.1 GASTOS GENERALES Y UTILIDADES
I.1.1.1 Gastos Generales Gl 1 654.785.895 654.785.895
I.1.1.2 Utilidades Gl 1 327.392.947 327.392.947
En Contingencias (5%) Gl 1 109.130.982 109.130.982
trámite

TOTAL COSTOS INDIRECTOS 1.091.309.824

COSTO TOTAL DEL PROYECTO 3.273.929.473

Presupuesto Proyecto Eléctrico

N CO U
ITEM DESIGNACION DETALLE USD CLP
º D N
Modificación Transformador
1. OBRAS MT 1.1 Trazado Linea MT 750 KVA GL 25.000 16.250.000
Cambio de S/E
1.2 Aérea GL 20.000 13.000.000
Equipos en Sala Tablero General
2. OBRAS BT 2.1 eléctrica Auxiliar GL 2.500 1.625.000
VDF Nº1 GL 14.000 9.100.000
VDF Nº2 GL 14.000 9.100.000
VDF Nº3 GL 14.000 9.100.000
Tablero
Alumbrado y
Fuerza GL 3.000 1.950.000
Tablero de
Control GL 10.000 6.500.000
Tablero de GL 10.000 6.500.000
 Telemetria
2.2 Iluminación GL 10.000 6.500.000
2.3 Sistema CCTV GL 3.000 1.950.000
Sistema de Puesta
2.4 a Tierra GL 8.000 5.200.000
2.5 Canalización GL 10.000 6.500.000
2.6 Cables GL 18.000 11.700.000
Control de
2.7 Instrumentación Caudal GL 50.000 32.500.000
Control de Nivel GL 13.000 8.450.000
sistema SCADA,
2.8 sistema de control programación GL 70.000 45.500.000
294.50 191.425.00
0 0
Instalacion, pruebas y 366.00 237.900.00
3. Puesta en Servicio 0 0
660.50 429.325.00
TOTAL 0 0

Noviembre 2017.