Anda di halaman 1dari 2

Mensagem original

De: Antonio Emanuel Fraga Bernardo < emanuelfraga@gmail.com >


Para:
raquelrigotto@terra.com.br,joaofigueiredo@hotmail.com,mcfoss@fmrp.usp.br,ja.bezerra@uo
l.com.br,gerardo.vasconcelos@bol.com.br,malubosi@ufc.br,rjpontes@fortalnet.com.br,jacklin
erabelo@uol.com.br,kareli20042004@yahoo.com.br,irenisia@gmail.com,karynnemelo@unifo
r.br,peloggio@hotmail.com,neuma_cavalcante@yahoo.com.br,markunz@terra.com.br,flavioc
unto@det.ufc.br,ocastroesilva@gmail.com,veralual@hotmail.com,nadja@det.ufc.br,gabi_gurg
el@yahoo.com.br,suelly@det.ufc.br,kelmatos@uol.com.br,luistavora@uol.com.br,luizbotelho
@uol.com.br,mendesegundo@uol.com.br,veronica@det.ufc.br
Assunto: Traduções Científicas
Enviada: 29/08/2010 12:20

Prezado(a) Professor(a),

Chamo-me Emanuel Fraga e trabalho na UFC, desde 1993. Sou formado em


engenharia civil pela UFC, fiz Mestrado em Desenvolvimento de Recursos
Hídricos e do Solo na Alemanha com Estágio/Pesquisa em Israel na área
de Física do Solo, e estudei
durante 1 ano na Inglaterra. Trabalhei 10 anos na Pró-Reitoria de
Pesquisa e Pós-Graduação da UFC. Atualmente sou aluno de Psicologia da
UNIFOR - Universidade de Fortaleza e trabalho na Coordenação Geral das
Casas de Cultura Estranngeira da UFC;

Venho, através deste informar-lhe acerca de um serviço


acadêmico-científico que realizo há mais de 15 anos e que creio que
possa ser de utilidade a você bem como aos seus colegas e alunos de
graduação e pós-graduação. No caso, realizo traduções do Inglês e
Alemão para o Português bem como versões do Português para o Inglês e
Alemão em qualquer área de conhecimento (humanas, exatas, saúde, etc)
de abstracts/resumos de monografias de graduação e de especialização,
dissertações, teses, artigos cie ntíficos (resumos e completos),
projetos de pesquisa, etc, enfim de qualquer documento científico.

Assim sendo, coloco-me à disposição de você e/ou seus colegas para


este serviço que realizo e agradeço pela divulgação dos mesmos (se
possível) junto à comunidade de pesquisadores, professores e alunos.

Tenho referências de professores/pesquisadores para os quais já fiz


traduções, da UFC, UNIFOR e inclusive de universidades de outros estados.

Atenciosamente,

Emanuel Fraga
Tels:
(85) 32941939 (residência - à noite e finais de semana),
(85)33667606 ou 33667607 (Trabalho, à tarde - de 14 às 20 horas), (85)
87506641 ou 96545826,

E-mail: emanuelfraga@gmail.com
--
Emanuel Fraga
email: emanuelfraga@gmail.com