Anda di halaman 1dari 20

LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS

INGENIERÍA BÁSICA REFORMULACIÓN

PROYECTO MINA CHUQUICAMATA SUBTERRANEA

CONTRATO N° PMCHS-N14MS03-EPS-024A

VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS

PMCHS - PROYECTO MINA CHUQUICAMATA


CODELCO SUBTERRANEA

HOJA DE DATOS
Orgullo de Todos

GERENCIA TÉCNICA
EMITIDO PARA INFORMACIÓN
04-08-2017

La declaración de Codelco: "EMITIDO PARA INFORMACIÓN", en ningún caso


libera o limita de responsabilidad al emisor del documento o plano. MOTORES MT

N14MS03-F1-METSO-00000-HDDEL02-0000-001

P 09/05/2017 Para Información del Cliente DHF RSS CHD

B 06/04/2017 Revisión del Cliente DHF RSS CHD

A 05/04/2017 Revisión Interna DHF RSS CHD


REV FECHA EMITIDO PARA POR REV. APR. REVISO

EMPRESA DE INGENIERÍA CODELCO

N° DE PROYECTO EMPRESA DE INGENIERÍA Pág. 1 de 20


PF162005

REV

2116200510010 P

Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE


El documento, una vez impreso, se considera copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleto
Copyrights © 2017 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados
HOJA DE DATOS N14MS03-F1-METSO-00000-HDDEL02-0000-001 Pág.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
MOTORES MT 2 DE 20

APROBACIONES
contenido por CODELCO en relación con el Proyecto Mina Chuquicamata Subterránea. Cualquier uso y divulgación de esta información diferente al señalado está
© Metso. Este plano / documento ha sido diseñado, preparado y elaborado por METSO Brasil y su propiedad intelectual le pertenece. Se autoriza el uso de su

METSO FIRMAS FECHA

PREPARADO POR DENILSON FIRMO 09/05/2017

REVISADO POR RAFAEL SOUTO 09/05/2017

APROBADO POR MARCIO DORTA 09/05/2017

APROBADO POR CARLOS DAMACENO 09/05/2017

APROBADO POR ALVARO ARIZA 09/05/2017


prohibido.

Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE


El documento, una vez impreso, se considera copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleto
Copyrights © 2017 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados
HOJA DE DATOS N14MS03-F1-METSO-00000-HDDEL02-0000-001 Pág.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
MOTORES MT 3 DE 20

ÍNDICE

ITEM DESCRIPCION PÁGINA


contenido por CODELCO en relación con el Proyecto Mina Chuquicamata Subterránea. Cualquier uso y divulgación de esta información diferente al señalado está

1.0 MOTOR - 550 KW ................................................................................................... 4


© Metso. Este plano / documento ha sido diseñado, preparado y elaborado por METSO Brasil y su propiedad intelectual le pertenece. Se autoriza el uso de su

2.0 MOTOR - 1400 KW ................................................................................................. 12


3.0 CONTROL DE REVISIONES .................................................................................. 20
prohibido.

Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE


El documento, una vez impreso, se considera copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleto
Copyrights © 2017 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados
HOJA DE DATOS N14MS03-F1-METSO-00000-HDDEL02-0000-001 Pág.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
MOTORES MT 4 DE 20

1.0 MOTOR - 550 KW


contenido por CODELCO en relación con el Proyecto Mina Chuquicamata Subterránea. Cualquier uso y divulgación de esta información diferente al señalado está

PROYECTO: 550kW - MOTOR DEL CHANCADOR


© Metso. Este plano / documento ha sido diseñado, preparado y elaborado por METSO Brasil y su propiedad intelectual le pertenece. Se autoriza el uso de su

Hoja de datos N°
Motor de Media Tensión Tag 24641-CHG-001-M
Especificación Técnica asociada N°
Ref DESCRIPCIÓN UNIDAD ESPECIFICADO SUMINISTRADO
1 DATOS DEL FABRICANTE
1.1 Representante
1.1.1 Nombre WEG, ABB, EJ: WEG
Siemens, GE
1.1.2 Dirección postal Por Vendor EJ: Los Canteros

8600, Santiago -
Chile
1.2 Fabricante
1.2.1 Nombre Por Vendor WEG BRASIL
1.2.2 Dirección postal Por Vendor Av. Prefeito
Waldemar Grubba,

3300 - 89256-900

- Jaraguá do Sul -
Brasil

2 CONDICIONES AMBIENTALES
2.1 Altitud m 3000
2.2 Temperatura
2.2.1 Máxima ºC 30
2.2.2 Promedio ºC 20
2.2.3 Mínima % -5
2.3 Humedad
2.3.1 Máxima % 100
2.3.3 Promedio Zona 23@42
2.3.4 Mínima 5,9
2.4 Aire
2.4.1 Corrosividad Algunas zonas
con gases y

vapores

corrosivos
2.4.2 Polvo en suspensión Sucio polvoriento
2.5 Sismicidad según Norma Requerido
Chilena
prohibido.

2.6 IEEE 693 High Requerido

Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE


El documento, una vez impreso, se considera copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleto
Copyrights © 2017 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados
HOJA DE DATOS N14MS03-F1-METSO-00000-HDDEL02-0000-001 Pág.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
MOTORES MT 5 DE 20

PROYECTO: 550kW - MOTOR DEL CHANCADOR


Hoja de datos N°
Motor de Media Tensión Tag 24641-CHG-001-M
contenido por CODELCO en relación con el Proyecto Mina Chuquicamata Subterránea. Cualquier uso y divulgación de esta información diferente al señalado está

Especificación Técnica asociada N°


© Metso. Este plano / documento ha sido diseñado, preparado y elaborado por METSO Brasil y su propiedad intelectual le pertenece. Se autoriza el uso de su

Ref DESCRIPCIÓN UNIDAD ESPECIFICADO SUMINISTRADO

3 CONDICIONES DEL SISTEMA

ELÉCTRICO
3.1 Tensión nominal Volt 4160
3.2 Variación de la tensión % +-10
3.3 Frecuencia nominal % 50
3.4 Variación de la frecuencia % +-2,5%
3.5 Nivel de cortocircuito en barras a

ser confirmado
MVA
del CCM alimentador
3.6 Potencia del transformador de a ser confirmado
distribución aguas arriba del MVA
CCM alimentador.
3.7 Tensión para calefactor
220
Volt
ambiental.

4 CONDICIONES DE LA CARGA
4.1 Velocidad
4.1.1 Mínima r.p.m. a ser confirmado
4.1.2 Normal r.p.m. 688
4.1.3 Máxima r.p.m. 688
4.2 Torque
4.2.1 Nominal N-m
4.2.2 De partida Limitada a 150
%
por VDF
4.2.3 A 10 % de la velocidad Limitada a 150

%
sincrónica por VDF
4.2.4 A 25 % de la velocidad Limitada a 150
%
sincrónica por VDF
4.2.5 A 50 % de la velocidad Limitada a 150

%
sincrónica por VDF
4.2.6 A 75 % de la velocidad Limitada a 150
%
sincrónica por VDF
4.2.7 A 85 % de la velocidad Limitada a

150
%
sincrónica por VDF
4.2.8 A 90 % de la velocidad Limitada a 150
%
sincrónica por VDF
prohibido.

4.2.9 A 95 % de la velocidad Limitada a

150
%
sincrónica por VDF

Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE


El documento, una vez impreso, se considera copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleto
Copyrights © 2017 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados
HOJA DE DATOS N14MS03-F1-METSO-00000-HDDEL02-0000-001 Pág.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
MOTORES MT 6 DE 20

PROYECTO: 550kW - MOTOR DEL CHANCADOR


Hoja de datos N°
Motor de Media Tensión Tag 24641-CHG-001-M
contenido por CODELCO en relación con el Proyecto Mina Chuquicamata Subterránea. Cualquier uso y divulgación de esta información diferente al señalado está

Especificación Técnica asociada N°


© Metso. Este plano / documento ha sido diseñado, preparado y elaborado por METSO Brasil y su propiedad intelectual le pertenece. Se autoriza el uso de su

Ref DESCRIPCIÓN UNIDAD ESPECIFICADO SUMINISTRADO


4.2.10 A 96 % de la velocidad Limitada a 150

%
sincrónica por VDF
4.2.11 A 97 de la velocidad sincrónica Limitada a 150
%
por VDF
4.2.12 A 98 % de la velocidad Limitada a 150

%
sincrónica por VDF
4.2.13 A 99 % de la velocidad Limitada a 150
%
sincrónica por VDF
4.3 Momento de inercia kg-m² 13,4
4.4 Tiempo de aceleración
4.4.1 Mínimo aceptable seg a ser confirmado
4.4.2 Normal requerido seg a ser confirmado
4.4.3 Máximo aceptable seg a ser confirmado
4.5 Sentido de giro requerido por la Sentido horario
carga

5 DATOS MECÁNICOS DEL


MOTOR
5.1 Norma NEMA/IEC
5.2 Cubierta
prohibido.

Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE


El documento, una vez impreso, se considera copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleto
Copyrights © 2017 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados
HOJA DE DATOS N14MS03-F1-METSO-00000-HDDEL02-0000-001 Pág.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
MOTORES MT 7 DE 20

PROYECTO: 550kW - MOTOR DEL CHANCADOR


Hoja de datos N°
Motor de Media Tensión Tag 24641-CHG-001-M
contenido por CODELCO en relación con el Proyecto Mina Chuquicamata Subterránea. Cualquier uso y divulgación de esta información diferente al señalado está

Especificación Técnica asociada N°


© Metso. Este plano / documento ha sido diseñado, preparado y elaborado por METSO Brasil y su propiedad intelectual le pertenece. Se autoriza el uso de su

Ref DESCRIPCIÓN UNIDAD ESPECIFICADO SUMINISTRADO


5.2.1 Tipos estándares de cubierta, TEFC
según normas MG-1 y MG-2
Open Machine (IP00, IC01))
Drip-proof (IP12, IC01).
Splash-Prof (IP13, IC01).
Semi-guarded Machina (IC01).
Guarded (IP-22, IC01).
Drip-proof Guarded (IP-22,

IC01).
Open Independently Ventiled

(IC06).
Open Pipe-Ventilated.
Weather Protected I (IP-24,

IC01.
Weather Protected II (IP-24,

IC01).
Totally Enclosed Machine
Totally Enclosed non Ventilated
(IC410).
Totally Enclosed Fan Cooled.
Totally Enclosed Fan Cooled
Guarded. (IC411).
Totally Enclosed Pipe-Ventilated
(IP44).
Totally Enclosed Water cooled
(IP54, ICW-86).
Water-Proof (IP55).
Totally Enclosed Air-to Water-
Cooled, TEWAC (IP54, ICW86).
Totally Enclosed Air-to Air-
Cooled, TEAAC (IP54, IC48).
Totally Enclosed Air-Over (IP54,

IC417).
Explosión Proof.
Dust-Ignition-Proof.
5.2.2 Tipo de Cubierta requerido TEFC
5.2.3 Tamaño (frame) según ANSI Por vendor 8806/10T
prohibido.

5.2.4 Tamaño (frame) según IEC NA


5.3 Peso Por vendor 6850

Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE


El documento, una vez impreso, se considera copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleto
Copyrights © 2017 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados
HOJA DE DATOS N14MS03-F1-METSO-00000-HDDEL02-0000-001 Pág.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
MOTORES MT 8 DE 20

PROYECTO: 550kW - MOTOR DEL CHANCADOR


Hoja de datos N°
Motor de Media Tensión Tag 24641-CHG-001-M
contenido por CODELCO en relación con el Proyecto Mina Chuquicamata Subterránea. Cualquier uso y divulgación de esta información diferente al señalado está

Especificación Técnica asociada N°


© Metso. Este plano / documento ha sido diseñado, preparado y elaborado por METSO Brasil y su propiedad intelectual le pertenece. Se autoriza el uso de su

Ref DESCRIPCIÓN UNIDAD ESPECIFICADO SUMINISTRADO


5.4 Momento de inercia kg-m2 Por vendor 84,73
5.5 Descansos
5.5.1 Tipo antifricción Por vendor Tipo antifricción
5.5.1.1 Bolas Por vendor SI - DELANTERO
5.5.1.2 Rodillos DELATERO Y

Por vendor
TRASERO
5.5.1.3 Contacto angular Por vendor NO
5.5.1.4 Grasa GREASE
Por vendor STABURAGS
N12MF
5.5.2 Tipo manga (sleeve) Por vendor Estándar del sub-
proveedor para

Cojinetes

delantero

NU228C3+6228C3

y Trasero

NU222C3
5.5.2.1 Un descanso aislado contra Por vendor Un descanso
corriente de fuga aislado contra

corriente de fuga
5.5.2.2 Los dos descansos aislados Tapa trasera

contra corriente de fuga Por vendor aislada +

grounding brush
5.5.2.3 Casquillos Por vendor NO
5.5.2.4 Aceite: Lubricación natural con
Por vendor NO
anillo
5.5.2.5 Aceite: lubricación forzada por

Por vendor NO
aceite enfriado
5.5.2.6 Bombas de lubricación: 1
Por vendor NO
Operando + 1 Stand-by
5.6 Ruido Según la Norma 92.5
MG-1 2004 Parte 9
5.7 Vibraciones Según la Norma 2,8 mm/s rms
MG-1 2004 Parte 7
5.8 Caja de Conexiones de Cable de
Fuerza
5.8.1 Dimensiones Por vendor
prohibido.

5.8.2 Ubicación F1

Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE


El documento, una vez impreso, se considera copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleto
Copyrights © 2017 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados
HOJA DE DATOS N14MS03-F1-METSO-00000-HDDEL02-0000-001 Pág.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
MOTORES MT 9 DE 20

PROYECTO: 550kW - MOTOR DEL CHANCADOR


Hoja de datos N°
Motor de Media Tensión Tag 24641-CHG-001-M
contenido por CODELCO en relación con el Proyecto Mina Chuquicamata Subterránea. Cualquier uso y divulgación de esta información diferente al señalado está

Especificación Técnica asociada N°


© Metso. Este plano / documento ha sido diseñado, preparado y elaborado por METSO Brasil y su propiedad intelectual le pertenece. Se autoriza el uso de su

Ref DESCRIPCIÓN UNIDAD ESPECIFICADO SUMINISTRADO


5.8.3 Grado de protección NEMA4
5.9 Caja de Conexiones de Cable de
Calefactor Ambiental
5.9.1 Dimensiones Por el fabricante
5.9.2 Ubicación Por vendor F2
5.9.3 Grado de protección NEMA4
5.10 Caja de Conexiones de Cables
de Sensores RTDs
5.10.1 Dimensiones Por el fabricante
5.10.2 Ubicación Por vendor F2
5.10.3 Grado de protección NEMA4
5.11 Torque
5.11.1 Torque de partida a tensión Por vendor 7582

N-m
nominal
5.11.2 Torque máximo a tensión Por vendor 17420
N-m
nominal
5.11.3 Torque nominal a tensión Por vendor 8826
N-m
nominal
5.12 Velocidad
5.12.1 Velocidad mínima Por vendor (a ser confirmado
r.p.m
en el Project)
5.12.3 Velocidad nominal r.p.m Por vendor 688
5.12.4 Velocidad máxima r.p.m Por vendor 688
5.13 Tiempo de aceleración
5.13.1 Tiempo de aceleración en vacío seg Por vendor 7,0 s
5.13.2 Tiempo de aceleración con la Por vendor 31,9s
carga especificada, con el motor seg (a ser confirmado
partiendo a plena tensión. en el Proyecto)
5.13.3 Tiempo de aceleración para la

carga especificada, con el motor

partiendo con tensión reducida seg N/A


por un auto-transformador

conectado en el tap 65%.

6 DATOS ELÉCTRICOS DEL


MOTOR
prohibido.

6.1 Tipo de motor Inducción Inducción


6.2 Modelo Por vendor HXR

Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE


El documento, una vez impreso, se considera copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleto
Copyrights © 2017 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados
HOJA DE DATOS N14MS03-F1-METSO-00000-HDDEL02-0000-001 Pág.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
MOTORES MT 10 DE 20

PROYECTO: 550kW - MOTOR DEL CHANCADOR


Hoja de datos N°
Motor de Media Tensión Tag 24641-CHG-001-M
contenido por CODELCO en relación con el Proyecto Mina Chuquicamata Subterránea. Cualquier uso y divulgación de esta información diferente al señalado está

Especificación Técnica asociada N°


© Metso. Este plano / documento ha sido diseñado, preparado y elaborado por METSO Brasil y su propiedad intelectual le pertenece. Se autoriza el uso de su

Ref DESCRIPCIÓN UNIDAD ESPECIFICADO SUMINISTRADO


6.3 Material de la jaula del rotor COBRE
6.4 Antitransitorios NO
6.4.1 Pararrayos NO
6.4.2 Condensadores NO
6.4.3 Ubicación: En la caja de NO
conexiones de fuerza
6.5 Transformadores de corriente SI
para protección diferencial
6.5.1 Razón 50:5
6.5.2 Burden 5VA
6.5.3 Cantidad 3
6.5.4 Ubicación: En la caja de En la caja de
conexiones de fuerza conexiones de
fuerza
6.6 Velocidad
6.6.1 Sincrónica rpm 688
6.6.2 Nominal rpm 688
6.7 Factor de Servicio 1.00 1.00
6.8 Clase de Aislación Converter duty
6.9 Temperatura de referencia para
F
la Clase de Aislación
6.10 Altitud de operación (sobre el 3000

m
nivel del mar)
6.11 Potencia de salida nominal kW 550
6.12 Voltaje nominal kV 4
6.13 Frecuencia nominal Hz 50
6.14 Corriente
6.14.1 Corriente nominal A Por vendor 990
6.14.2 Corriente de partida a voltaje Por vendor
A
nominal
6.15 Eficiencia Energética
6.15.1 Eficiencia a 100% carga % Por vendor 95,8
6.15.2 Eficiencia a 90% carga % Por vendor Dato no tabulado
6.15.3 Eficiencia a 80% carga % Por vendor Dato no tabulado
6.15.4 Eficiencia a 75% carga % Por vendor 95,5
6.16 Factor de Potencia
prohibido.

6.16.1 A 100% carga °/1 Por vendor 0,78


6.16.2 A 90% carga °/1 Por vendor Dato no tabulado

Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE


El documento, una vez impreso, se considera copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleto
Copyrights © 2017 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados
HOJA DE DATOS N14MS03-F1-METSO-00000-HDDEL02-0000-001 Pág.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
MOTORES MT 11 DE 20

PROYECTO: 550kW - MOTOR DEL CHANCADOR


Hoja de datos N°
Motor de Media Tensión Tag 24641-CHG-001-M
contenido por CODELCO en relación con el Proyecto Mina Chuquicamata Subterránea. Cualquier uso y divulgación de esta información diferente al señalado está

Especificación Técnica asociada N°


© Metso. Este plano / documento ha sido diseñado, preparado y elaborado por METSO Brasil y su propiedad intelectual le pertenece. Se autoriza el uso de su

Ref DESCRIPCIÓN UNIDAD ESPECIFICADO SUMINISTRADO


6.16.3 A 80% carga °/1 Por vendor Dato no tabulado
6.16.4 A 75% carga °/1 Por vendor 0,73
6.17 Sensores de temperatura
6.17.1 Tipo RTD, PT100, con 3 PT100

terminales
6.17.2 Cantidad en el estator 2 x fase
6.17.3 Cantidad en los descansos 1 x descanso
6.18 Sensores de vibración
(descansos tipo manga)
6.18.1 Tipo proximidad Por vendor
6.18.2 Cantidad en el extremo Por vendor
delantero del eje
6.18.3 Cantidad en el extremo posterior
Por vendor
del eje
6.18.4 Tipo acelerómetro (para Requerido
acelerómetro
descansos antifricción)

7.0 INSPECCION Y PRUEBAS


Inspección Técnica del

Comprador para Pruebas en

7.1 - SI
Fábrica de acuerdo a la
especificación técnica asociada.
prohibido.

Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE


El documento, una vez impreso, se considera copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleto
Copyrights © 2017 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados
HOJA DE DATOS N14MS03-F1-METSO-00000-HDDEL02-0000-001 Pág.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
MOTORES MT 12 DE 20

2.0 MOTOR - 1400 KW


contenido por CODELCO en relación con el Proyecto Mina Chuquicamata Subterránea. Cualquier uso y divulgación de esta información diferente al señalado está

PROYECTO: 1400kW - MOTOR CORREA COLECTORA NORTE


© Metso. Este plano / documento ha sido diseñado, preparado y elaborado por METSO Brasil y su propiedad intelectual le pertenece. Se autoriza el uso de su

Hoja de datos N°
Motor de Media Tensión Tag CORREA COLECTORA
Especificación Técnica asociada N°
Ref DESCRIPCIÓN UNIDAD ESPECIFICADO SUMINISTRADO
1 DATOS DEL FABRICANTE
1.1 Representante
1.1.1 Nombre WEG, ABB, ABB Electrical

Siemens, GE Machine Ltd.


1.1.2 Dirección postal Los Canteros 200245 –
8600, Santiago - Shanghai - China
Chile
1.2 Fabricante
1.2.1 Nombre WEG BRASIL ABB Electrical

Machine Ltd.
1.2.2 Dirección postal Av. Prefeito No.380. Tianxing

Waldemar Grubba, Rd Minhang

3300 - 89256-900 - District – PR.

Jaraguá do Sul - China


Brasil

2 CONDICIONES AMBIENTALES
2.1 Altitud m 3000 3000
2.2 Temperatura ºC
2.2.1 Máxima ºC 30 40
2.2.2 Promedio ºC 20 -
2.2.3 Mínima % -5 -
2.3 Humedad %
2.3.1 Máxima % 100 -
2.3.3 Promedio Zona 23@42 -
2.3.4 Mínima 5,9 -
2.4 Aire
2.4.1 Corrosividad Algunas zonas con
gases y vapores

corrosivos
2.4.2 Polvo en suspensión Sucio polvoriento
2.5 Sismicidad según Norma Chilena No se aplica No se aplica
prohibido.

Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE


El documento, una vez impreso, se considera copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleto
Copyrights © 2017 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados
HOJA DE DATOS N14MS03-F1-METSO-00000-HDDEL02-0000-001 Pág.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
MOTORES MT 13 DE 20

PROYECTO: 1400kW - MOTOR CORREA COLECTORA NORTE


Hoja de datos N°
Motor de Media Tensión Tag CORREA COLECTORA
contenido por CODELCO en relación con el Proyecto Mina Chuquicamata Subterránea. Cualquier uso y divulgación de esta información diferente al señalado está

Especificación Técnica asociada N°


© Metso. Este plano / documento ha sido diseñado, preparado y elaborado por METSO Brasil y su propiedad intelectual le pertenece. Se autoriza el uso de su

Ref DESCRIPCIÓN UNIDAD ESPECIFICADO SUMINISTRADO


3 CONDICIONES DEL SISTEMA
ELÉCTRICO
3.1 Tensión nominal Volt 4160 4000
3.2 Variación de la tensión % +-10 -
3.3 Frecuencia nominal % 50 50.1
3.4 Variación de la frecuencia % +-2,5% -
3.5 Nivel de cortocircuito en barras 40

kA -
MVA
del CCM alimentador
3.6 Potencia del transformador de 4/,04,5 MVA -
distribución aguas arriba del MVA
CCM alimentador.
3.7 Tensión para calefactor 220
-
Volt
ambiental.

4 CONDICIONES DE LA CARGA
4.1 Velocidad
4.1.1 Mínima 743(a ser 750
r.p.m. confirmado en el

Project)
4.1.2 Normal r.p.m. 1490 1500
4.1.3 Máxima r.p.m. 1490 -
4.2 Torque
4.2.1 Nominal Colectora Norte: 8913
N-m
7783Nm
4.2.2 De partida Limitada a 150 por Limitada a 150
%
VDF por VDF
4.2.3 A 10 % de la velocidad a 150 por
Limitada
Limitada a 150
%
sincrónica VDF por VDF
4.2.4 A 25 % de la velocidad Limitada a 150 por Limitada a 150
%
sincrónica VDF por VDF
4.2.5 A 50 % de la velocidad Limitada a 150

por Limitada a 150


%
sincrónica VDF por VDF
4.2.6 A 75 % de la velocidad Limitada a

150 por Limitada a 150


%
sincrónica VDF por VDF
4.2.7 A 85 % de la velocidad Limitada

a 150 por Limitada a 150


%
sincrónica VDF por VDF
prohibido.

4.2.8 A 90 % de la velocidad
Limitada a 150 por Limitada a 150
%
sincrónica VDF por VDF

Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE


El documento, una vez impreso, se considera copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleto
Copyrights © 2017 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados
HOJA DE DATOS N14MS03-F1-METSO-00000-HDDEL02-0000-001 Pág.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
MOTORES MT 14 DE 20

PROYECTO: 1400kW - MOTOR CORREA COLECTORA NORTE


Hoja de datos N°
Motor de Media Tensión Tag CORREA COLECTORA
contenido por CODELCO en relación con el Proyecto Mina Chuquicamata Subterránea. Cualquier uso y divulgación de esta información diferente al señalado está

Especificación Técnica asociada N°


© Metso. Este plano / documento ha sido diseñado, preparado y elaborado por METSO Brasil y su propiedad intelectual le pertenece. Se autoriza el uso de su

Ref DESCRIPCIÓN UNIDAD ESPECIFICADO SUMINISTRADO


4.2.9 A 95 % de la velocidad
Limitada a 150 por Limitada a 150
%
sincrónica VDF por VDF
4.2.10 A 96 % de la velocidad Limitada a 150 por
Limitada a 150
%
sincrónica VDF por VDF
4.2.11 A 97 de la velocidad sincrónica Limitada a 150 por Limitada a 150
%
VDF por VDF
4.2.12 A 98 % de la velocidad Limitada

a 150 por Limitada a 150


%
sincrónica VDF por VDF
4.2.13 A 99 % de la velocidad Limitada a 150

por Limitada a 150


%
sincrónica VDF por VDF
4.3 Momento de inercia Colectora Norte: 133kgm²
kg-m2
940 kgm2
4.4 Tiempo de aceleración
4.4.1 Mínimo aceptable Colectora Norte:

seg -
7,0 s
4.4.2 Normal requerido Colectora Norte:

Seg -
31,9s
4.4.3 Máximo aceptable Colectora Norte:

seg -
31,9s

5 DATOS MECÁNICOS DEL


MOTOR
5.1 Norma NEMA/IEC IEC
5.2 Cubierta
prohibido.

Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE


El documento, una vez impreso, se considera copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleto
Copyrights © 2017 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados
HOJA DE DATOS N14MS03-F1-METSO-00000-HDDEL02-0000-001 Pág.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
MOTORES MT 15 DE 20

PROYECTO: 1400kW - MOTOR CORREA COLECTORA NORTE


Hoja de datos N°
Motor de Media Tensión Tag CORREA COLECTORA
contenido por CODELCO en relación con el Proyecto Mina Chuquicamata Subterránea. Cualquier uso y divulgación de esta información diferente al señalado está

Especificación Técnica asociada N°


© Metso. Este plano / documento ha sido diseñado, preparado y elaborado por METSO Brasil y su propiedad intelectual le pertenece. Se autoriza el uso de su

Ref DESCRIPCIÓN UNIDAD ESPECIFICADO SUMINISTRADO


5.2.1 Tipos estándares de cubierta, TEFC TEFC (IEC411)
según normas MG-1 y MG-2
Open Machine (IP00, IC01))
Drip-proof (IP12, IC01).
Splash-Prof (IP13, IC01).
Semi-guarded Machina (IC01).
Guarded (IP-22, IC01).
Drip-proof Guarded (IP-22,

IC01).
Open Independently Ventiled

(IC06).
Open Pipe-Ventilated.
Weather Protected I (IP-24,

IC01.
Weather Protected II (IP-24,

IC01).
Totally Enclosed Machine
Totally Enclosed non Ventilated
(IC410).
Totally Enclosed Fan Cooled.
Totally Enclosed Fan Cooled
Guarded. (IC411).
Totally Enclosed Pipe-Ventilated
(IP44).
Totally Enclosed Water cooled
(IP54, ICW-86).
Water-Proof (IP55).
Totally Enclosed Air-to Water-
Cooled, TEWAC (IP54, ICW86).
Totally Enclosed Air-to Air-
Cooled, TEAAC (IP54, IC48).
Totally Enclosed Air-Over (IP54,

IC417).
Explosión Proof.
Dust-Ignition-Proof.
5.2.2 Tipo de Cubierta requerido TEFC TEFC
5.2.3 Tamaño (frame) según ANSI 8806/10T
prohibido.

5.2.4 Tamaño (frame) según IEC NA 560L


5.3 Peso INFORMAR 12200

Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE


El documento, una vez impreso, se considera copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleto
Copyrights © 2017 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados
HOJA DE DATOS N14MS03-F1-METSO-00000-HDDEL02-0000-001 Pág.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
MOTORES MT 16 DE 20

PROYECTO: 1400kW - MOTOR CORREA COLECTORA NORTE


Hoja de datos N°
Motor de Media Tensión Tag CORREA COLECTORA
contenido por CODELCO en relación con el Proyecto Mina Chuquicamata Subterránea. Cualquier uso y divulgación de esta información diferente al señalado está

Especificación Técnica asociada N°


© Metso. Este plano / documento ha sido diseñado, preparado y elaborado por METSO Brasil y su propiedad intelectual le pertenece. Se autoriza el uso de su

Ref DESCRIPCIÓN UNIDAD ESPECIFICADO SUMINISTRADO


5.4 Momento de inercia kg-m2 28,7 133
5.5 Descansos
5.5.1 Tipo antifricción
Tipo antifricción

5.5.1.1 Bolas SI - DELANTERO -


5.5.1.2 Rodillos DELATERO Y

-
TRASERO
5.5.1.3 Contacto angular NO -
5.5.1.4 Grasa GREASE
STABURAGS -
N12MF
5.5.2 Tipo manga (sleeve) Estándar del sub-
proveedor para

Cojinetes delantero

-
NU228C3+6228C3

y Trasero

NU222C3
5.5.2.1 Un descanso aislado contra Un descanso
corriente de fuga aislado contra -
corriente de fuga
5.5.2.2 Los dos descansos aislados Tapa trasera

contra corriente de fuga aislada + -


grounding brush
5.5.2.3 Casquillos NO -
5.5.2.4 Aceite: Lubricación natural con
NO -
anillo
5.5.2.5 Aceite: lubricación forzada por

NO -
aceite enfriado
5.5.2.6 Bombas de lubricación: 1
NO -
Operando + 1 Stand-by
5.6 Ruido 88 -
5.7 Vibraciones 2,8 mm/s rms -
5.8 Caja de Conexiones de Cable de
Fuerza
5.8.1 Dimensiones ADJUNTO -
5.8.2 Ubicación F1 -
prohibido.

5.8.3 Grado de protección NEMA4 IP 55

Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE


El documento, una vez impreso, se considera copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleto
Copyrights © 2017 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados
HOJA DE DATOS N14MS03-F1-METSO-00000-HDDEL02-0000-001 Pág.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
MOTORES MT 17 DE 20

PROYECTO: 1400kW - MOTOR CORREA COLECTORA NORTE


Hoja de datos N°
Motor de Media Tensión Tag CORREA COLECTORA
contenido por CODELCO en relación con el Proyecto Mina Chuquicamata Subterránea. Cualquier uso y divulgación de esta información diferente al señalado está

Especificación Técnica asociada N°


© Metso. Este plano / documento ha sido diseñado, preparado y elaborado por METSO Brasil y su propiedad intelectual le pertenece. Se autoriza el uso de su

Ref DESCRIPCIÓN UNIDAD ESPECIFICADO SUMINISTRADO


5.9 Caja de Conexiones de Cable de
-
Calefactor Ambiental
5.9.1 Dimensiones ADJUNTO -
5.9.2 Ubicación F2 -
5.9.3 Grado de protección NEMA4 IP 55
5.10 Caja de Conexiones de Cables

de Sensores RTDs
5.10.1 Dimensiones ADJUNTO -
5.10.2 Ubicación F2 -
5.10.3 Grado de protección NEMA4 IP 55
5.11 Torque
5.11.1 Torque de partida a tensión 6342 -
N-m
nominal
5.11.2 Torque máximo a tensión 22650 27630.3
N-m
nominal
5.11.3 Torque nominal a tensión 9060 8913
N-m
nominal
5.12 Velocidad
5.12.1 Velocidad mínima 743(a ser
r.p.m confirmado en el

Project)
5.12.3 Velocidad nominal r.p.m 1490
5.12.4 Velocidad máxima r.p.m 1490 1500
5.13 Tiempo de aceleración
5.13.1 Tiempo de aceleración en vacío Colectora Norte:

seg -
7,0 s
5.13.2 Tiempo de aceleración con la Colectora Norte:

carga especificada, con el motor 31,9s

seg -
partiendo a plena tensión. (a ser confirmado
en el Project)
5.13.3 Tiempo de aceleración para la

carga especificada, con el motor

partiendo con tensión reducida seg N/A -


por un auto-transformador

conectado en el tap 65%.


prohibido.

6 DATOS ELÉCTRICOS DEL


MOTOR

Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE


El documento, una vez impreso, se considera copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleto
Copyrights © 2017 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados
HOJA DE DATOS N14MS03-F1-METSO-00000-HDDEL02-0000-001 Pág.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
MOTORES MT 18 DE 20

PROYECTO: 1400kW - MOTOR CORREA COLECTORA NORTE


Hoja de datos N°
Motor de Media Tensión Tag CORREA COLECTORA
contenido por CODELCO en relación con el Proyecto Mina Chuquicamata Subterránea. Cualquier uso y divulgación de esta información diferente al señalado está

Especificación Técnica asociada N°


© Metso. Este plano / documento ha sido diseñado, preparado y elaborado por METSO Brasil y su propiedad intelectual le pertenece. Se autoriza el uso de su

Ref DESCRIPCIÓN UNIDAD ESPECIFICADO SUMINISTRADO


6.1 Tipo de motor Inducción o
sincrónico
6.2 Modelo HGF HXR 560LT4
6.3 Material de la jaula del rotor COBRE -
6.4 Antitransitorios NO -
6.4.1 Pararrayos NO -
6.4.2 Condensadores NO -
6.4.3 Ubicación: En la caja de NO -
conexiones de fuerza
6.5 Transformadores de corriente SI
-
para protección diferencial
6.5.1 Razón 50:5 -
6.5.2 Burden 5VA -
6.5.3 Cantidad 3 -
6.5.4 Ubicación: En la caja de En la caja de -
conexiones de fuerza conexiones de
fuerza
6.6 Velocidad
6.6.1 Sincrónica n 1500 1500
6.6.2 Nominal 1493 -
6.7 Factor de Servicio 1.15 -
6.8 Clase de Aislación Converter duty -
6.9 Temperatura de referencia para B
la Clase de Aislación
6.10 Altitud de operación (sobre el
3000 3000
m
nivel del mar)
6.11 Potencia de salida nominal kW 1400 1400
6.12 Voltaje nominal kV 4 4
6.13 Frecuencia nominal Hz 50 50
6.14 Corriente
6.14.1 Corriente nominal A 229 232
6.14.2 Corriente de partida a voltaje
1718 -
A
nominal
6.15 Eficiencia Energética
6.15.1 Eficiencia a 100% carga % 96.2 97.4
6.15.2 Eficiencia a 90% carga % 97 -
prohibido.

6.15.3 Eficiencia a 80% carga % 97 -


6.15.4 Eficiencia a 75% carga % 96.2 -

Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE


El documento, una vez impreso, se considera copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleto
Copyrights © 2017 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados
HOJA DE DATOS N14MS03-F1-METSO-00000-HDDEL02-0000-001 Pág.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
MOTORES MT 19 DE 20

PROYECTO: 1400kW - MOTOR CORREA COLECTORA NORTE


Hoja de datos N°
Motor de Media Tensión Tag CORREA COLECTORA
contenido por CODELCO en relación con el Proyecto Mina Chuquicamata Subterránea. Cualquier uso y divulgación de esta información diferente al señalado está

Especificación Técnica asociada N°


© Metso. Este plano / documento ha sido diseñado, preparado y elaborado por METSO Brasil y su propiedad intelectual le pertenece. Se autoriza el uso de su

Ref DESCRIPCIÓN UNIDAD ESPECIFICADO SUMINISTRADO


6.16 Factor de Potencia
6.16.1 A 100% carga °/1 0.88 0.89
6.16.2 A 90% carga °/1 0,93 -
6.16.3 A 80% carga °/1 0,93 -
6.16.4 A 75% carga °/1 0.87 -
6.17 Sensores de temperatura
6.17.1 Tipo RTD, PT100, con 3 PT100 PT100
terminales
6.17.2 Cantidad en el estator 2 x fase 2 x fase
6.17.3 Cantidad en los descansos 1 x descanso 1 x descanso
6.18 Sensores de vibración
6.18.1 Tipo proximidad NO -
6.18.2 Cantidad en el extremo delantero NO
-
del eje
6.18.3 Cantidad en el extremo posterior
NO -
del eje
6.18.4 Tipo acelerómetro (para acelerómetro -
descansos antifricción)

7.0 INSPECCION Y PRUEBAS


Inspección Técnica del

Comprador para Pruebas en

7.1 - SI SI
Fábrica de acuerdo a la
especificación técnica asociada.
prohibido.

Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE


El documento, una vez impreso, se considera copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleto
Copyrights © 2017 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados
HOJA DE DATOS N14MS03-F1-METSO-00000-HDDEL02-0000-001 Pág.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
MOTORES MT 20 DE 20

3.0 CONTROL DE REVISIONES


contenido por CODELCO en relación con el Proyecto Mina Chuquicamata Subterránea. Cualquier uso y divulgación de esta información diferente al señalado está

La tabla abajo controla las emisiones de este documento por METSO.


© Metso. Este plano / documento ha sido diseñado, preparado y elaborado por METSO Brasil y su propiedad intelectual le pertenece. Se autoriza el uso de su

REVISION FECHA EXECUCION DESCRIPCION


A 05.04.17 DHF Revisión Interna
B 06.04.17 DHF Revisión Cliente
P 09.05.17 DHF Información del Cliente
prohibido.

Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE


El documento, una vez impreso, se considera copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleto
Copyrights © 2017 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados

Minat Terkait