2

Índice

 PRÓLOGO…………………………………………………………………
 EN QUE SE DESCRIBEN RACIONALMENTE LOS EFECTOS IRRACIONALES DEL
AMOR DE Sor Juana Ines de la Cruz…………………………………………………………..
 MALA PALABRA de Luisa Valenzuela………………………………………………………..
 EL ARBOL DE DIANA de Alejandra Pizarnick……………………………………………..
 CENIZAS de Alejandra Pizarnick……………………………………………………………….
 CUARTO SOLO de Alejandra Pizarnick……………………………………………………..
 LA FIESTA AJENA de Liliana Heker…………………………………………………………...
 EL PAÑUELO de Silvia Schujer………………………………………………………………….
 LA SOGA de Silvina Ocampo…………………………………………………………………..
 LOS OBJETOS de Silvina Ocampo…………………………………………………………….
 VIDA de Alfonsina Storni………………………………………………………………………..
 ASI de Alfonsina Storni…………………………………………………………………………..
 LA QUE SIGUE de Griselda Gambaro………………………………………………………
 ANTIGONA FURIOSA de Griselda Gambaro……………………………………………
 Mujeres escritoras 2018

Antología de Mujeres escritoras

E.E.S N° 172 “ Clotilde M. Barco de Obregón”
3°1°

Selección de textos y Prólogo:

Alumnos de 3° año 1° división turno mañana

Ilustraciones:
 Pérez, Nicolás
 Mareco, Dámaris
 Sanchez, Dana
 Romero, Emanuel
 Ortíz, Pablo
 Vallejos, Ezequiel
 Prólogo

Esta antología, la trabajamos en grupo como forma de aprender y saber

sobre autoras argentinas.
La selección se realizó en la E.E.S N° 172 en la clase de lengua con la
profesora Mirta González. La elección se realizó en primer lugar seleccionando
las autoras después de analizar sus biografías y también tuvimos en cuenta los
temas que escribían cada una y por votación hicimos la elección.
Las autoras de esta antología son:
Sor Juana Inés de la Cruz, Alfonsina Storni, Beatriz Grido, Silvina Ocampo,
Alejandra Pizanirk, Angélica Gorodischer, Luisa Valenzuela, Liliana Heker,
Griselda Gambaro.
Recomendamos la lectura de Sor Juana en especial porque habla del amor
y sus efectos irracionales. También queremos que los lectores puedan comprender
que en el tema del amor cuando hay culpa siempre encontraremos disculpas en
el olvido.
Nos gustaría que disfruten de todos los textos de esta antología. Las autoras
argentinas se destacaron por diferentes temáticas, en especial, sugerimos a Luisa
Valenzuela en el cuento “La mala palabra” porque hace que cada lector sea
consciente de lo que decimos a diario. Además, en este cuento menciona como nos
relacionamos con las malas palabras y que cada día tenemos una meta por
cumplir y muchas barreras por romper.
Un poema especial ilumina esta antología, el escrito por nuestra
compañera Sanchez, Bárbara quien escribió especialmente para esta ocasión y es
nuestro broche de oro.
Finalmente queremos compartir con ustedes, lectores que trabajamos con
trece textos especialmente seleccionados y nos gustaría que recorriéramos juntos
estas páginas para que puedan ver el trabajo de 3° año 1° división ciclo lectivo
2018. Trabajo en que utilizamos nuestros conocimientos tecnológicos.
Además, contamos con ilustraciones propias para que esta antología tenga
color y pinte de nuestra alegría este libro.
Esperamos se contagien de literatura argentina y agradecemos a todos los
alumnos que colaboraron en la edición escritura e ilustración.

¡MUCHAS GRACIAS!
 SOR JUANA INÉS DE LA CRUZ

Juana Inés de Asbaje y Ramírez; San Miguel de Nepantla, actual México,

1651 - Ciudad de México, id., 1695.
Sor Juana Inés de la Cruz fue una monja del siglo XVII, erudita
autodidacta y aclamada escritora del período colonial latinoamericano y del
Barroco hispano. Ella también fue una firme defensora de los derechos de las
mujeres. Nacida alrededor del 12 de noviembre de 1651, en San Miguel
Nepantla, Tepetlixpa, México, la inteligencia y la erudición de Juana Inés de
la Cruz se conocieron en todo el país durante su adolescencia.
Comenzó su vida como monja en 1667 para poder estudiar a voluntad.
Después de tomar sus votos, Sor Juana leyó incansablemente y escribió obras
de teatro y poesía, a menudo desafiando los valores de la sociedad y
convirtiéndose en una defensora temprana de los derechos de las mujeres. Ella
se trasladó en 1669 a la más indulgente Convento de Santa Paula de la orden
Jerónima en la Ciudad de México, y allí se tomó sus votos. Sor Juana
permaneció enclaustrada en el convento de Santa Paula por el resto de su vida.
La vida en el convento le proporcionó a Sor Juana su propio
departamento, tiempo para estudiar y escribir, y la oportunidad de enseñar
música y drama las chicas en la escuela de Santa Paula. Ella también funcionó
como archivista y contable del convento.
En su celda de convento, Sor Juana amasó una de las bibliotecas privadas
más grandes del Nuevo Mundo, junto con una colección de instrumentos
musicales y científicos.
 Siento mal del mismo bien
En que se describe racionalmente los efectos irracionales del
amor – Sor Juana Inés de la Cruz con receloso temor,
y me obliga el mismo amor

Este amoroso tormento tal vez a demostrar desdén.

que en mi corazón se ve,

sé que lo siento y no sé Cualquier leve ocasión labra

la causa porque lo siento. en mi pecho, de manera,

que el que imposibles venciera

Siento una grave agonía se irrita de una palabra.

por lograr un devaneo,

que empieza como deseo Con poca causa ofendida,

y para en melancolía. suelo, en mitad de mi amor,

negar un leve favor

Y cuando con más terneza a quien le diera la vida.

mi infeliz estado lloro,

sé que estoy triste e ignoro Ya sufrida, ya irritada,

la causa de mi tristeza. con contrarias penas lucho:

que por él sufriré mucho,

Siento un anhelo tirano, y con él sufriré nada.

por la ocasión a que aspiro,

y cuando cerca la miro No sé en qué lógica cabe

yo misma aparto la mano. el que tal cuestión se pruebe:

que por él lo grande es leve,

Porque, si acaso se ofrece, y con el lo leve es grave.

después de tanto desvelo

la desazona el recelo Sin bastantes fundamentos

o el susto la desvanece. forman mis tristes cuidados,

de conceptos engañados,

Y si alguna vez sin susto un monte de sentimientos;

consigo tal posesión, y cuando a averiguar llego

cualquiera leve ocasión el agravio porque riño,

me malogra todo el gusto. es como espanto de niño

que para en burlas y juego.

Y aunque el desengaño toco,

con la misma pena lucho,
de ver que padezco mucho
padeciendo por tan poco.
A vengarse se alabanza
tal vez el alma ofendida;
y después, arrepentida
toma de mí otra venganza.
Y si al desdén satisfago,
es con tan ambiguo error,
que yo pienso que es rigor
y se remata en halago.
Hasta el labio desatento
suele, equívoco, tal vez,
por usar de la altivez
encontrar el rendimiento.
Cuando por soñada culpa
con más enojo me incito,
yo le acrimino el delito
y le busco la disculpa.
No huyo del mal ni busco el bien:
porque, en mi confuso error,
ni me asegura el amor
ni me despecha el desdén.
En mi ciego devaneo,
bien hallada con mi engaño,
solicito el desengaño,
y no encontrarlo deseo.
Si alguno mi queja oye,
más a decirlas me obliga
porque me las contradiga,
que no porque las apoye.
Porque si con la pasión
algo contra mi amor digo,
es mi mayor enemigo
quien me concede razón.
Y acaso en mi provecho
hallo la razón propicia,
me embaraza la justicia
y ando cediendo el derecho.
Nunca hallo gusto cumplido,
porque, entre alivio y dolor,
hallo culpa en el amor
y disculpa en el olvido.
Esto de mi pena dura
es algo del dolor fiero;
y mucho más no prefiero
porque pasa de locura.
Si acaso me contradigo
en este confuso error,
aquel que tuviere amor
entenderá lo que digo.
LA MALA PALABRA – Luisa Valenzuela

nos expuesto. Por habernos ellos lamido, por habernos ellos expuesto,

ellos. Y nosotras sin siquiera derramar una lagrima, sin permitirnos

nuestro gesto mas intimo: la autodisolucion de nuestra propia mascara

gracias al prohibido llanto que abre surcos para empezar de nuevo.

Nuestra mascara es ahora el texto, el mismo que nosotras mismas, las

mujeres, las duefias de la textualidad y la textura, podemos -si queremos-

disolver, y si no, no. Reconstruirlo, modificarlo, haciendo propias

aquellas palabras que para otras eran malas -malas en nuestras bocas,

claro esta- y con aquello con que se nos estigmatizaba armarnos como

siempre las corazas. Entre dos tapas. Espejarnos en el libro, en el texto,

la otra cara del cuerpo femenino, aunque no tenga nada de aparentemente

femenino, aunque despierte el dudoso cumplido que todas probablemente

hemos escuchado alguna vez.

<<iPero que excelente novela (o cuento, o poema); parece escrito por

un hombre!

En un tiempo, quiza ilegamos a sentirnos halagadas por tamafio desproposito.

Ahora sabemos. Parece, pero no es. Porque lo que mas hemos

aprendido ultimamente es a leer, a leer y a descifrar segun nuestras propias

claves.
Hace tanto, ya, que venimos lentamente escribiendo, cada vez con

mis furia, con mas autorreconocimiento. Mujeres en la dura tarea de

construir con un material signado por el otro. Construir no partiendo de

la nada, que seria mas facil, sino transgrediendo las barreras de censura,

rompiendo los canones en busca de esa voz propia contra la cual nada

pueden ni el jabon ni la sal gema, ni el miedo a la castracion, ni el llanto.