1

I Remember U
How is it
Look at you.
The memories I recall are revived.

Any time.
Just look at you
Look at the memories you lost.

Keep you from disappearing

Remember me when you get tired
I just wanted to stop.
Look at me.

I can not stop I'm afraid

I can not share what I have to do
Look at me. Remember me.

Even if I try
Yes.
The memories I wanted to forget revived.

Keep you from disappearing

Remember me when you get tired
I just wanted to stop.
Look at me.

I can not stop I'm afraid

I can not share what I have to do
Look at me. Remember me.

Keep you from disappearing

Remember me when you get tired
I just wanted to stop.
Look at me.

I can not stop I'm afraid

I can not share what I have to do
Look at me. Remember me.

Remember
어떻게도 그래
너를 보면 그래
 2

아려왔던 기억들이 되살아나

언제라도 그래
너만 보면 그래
너에게서 잃어버린 기억을 봐

사라져가는 너를 지켜줘
힘겨워지면 나를 기억해줘
간절히 원했어 잠시 멈춰서
날 바라봐주기를

멈출 수 없어 나는 두려워
가눌 수 없는 난 어떻게 해야해
날 바라봐줘 날 기억해줘

애를 써도 그래
네 앞에선 그래
잊고 싶던 기억들이 되살아나

사라져가는 너를 지켜줘
힘겨워지면 나를 기억해줘
간절히 원했어 잠시 멈춰서
날 바라봐주기를

멈출 수 없어 나는 두려워
가눌 수 없는 난 어떻게 해야해
날 바라봐줘 날 기억해줘

사라져가는 너를 지켜줘
힘겨워지면 나를 기억해줘
간절히 원했어 잠시 멈춰서
날 바라봐주기를
 3

멈출 수 없어 나는 두려워
가눌 수 없는 난 어떻게 해야해
날 바라봐줘 날 기억해줘

Eotteohgedo geurae(otoghedo ghele)

Neoreul bomyeon geurae
Aryeowassdeon gieokdeuri doesarana

Eonjerado geurae
Neoman bomyeon geurae
Neoegeseo ilheobeorin gieogeul bwa

Sarajyeoganeun neoreul jikyeojwo

Himgyeowojimyeon nareul gieokhaejwo
Ganjeolhi wonhaesseo jamsi meomchwoseo
Nal barabwajugireul

Meomchul su eopseo naneun duryeowo

Ganul su eopsneun nan eotteohge haeyahae
Nal barabwajwo nal gieokhaejwo

Aereul sseodo geurae

Ne apeseon geurae
Ijgo sipdeon gieokdeuri doesarana

Sarajyeoganeun neoreul jikyeojwo

Himgyeowojimyeon nareul gieokhaejwo
Ganjeolhi wonhaesseo jamsi meomchwoseo
Nal barabwajugireul

Meomchul su eopseo naneun duryeowo

Ganul su eopsneun nan eotteohge haeyahae
Nal barabwajwo nal gieokhaejwo

Sarajyeoganeun neoreul jikyeojwo

Himgyeowojimyeon nareul gieokhaejwo
Ganjeolhi wonhaesseo jamsi meomchwoseo
Nal barabwajugireul

Meomchul su eopseo naneun duryeowo

Ganul su eopsneun nan eotteohge haeyahae
Nal barabwajwo nal gieokhaejwo
 4

Secret Garden

She'll let you in her house

If you come knockin' late at night
She'll let you in her mouth
If the words you say are right
If you pay the price
She'll let you deep inside
But there's a secret garden she hides
She'll let you in her car
To go drivin' round
She'll let you into the parts of herself
That'll bring you down
She'll let you in herheart
If you got a hammer and a vise
But into her secret garden, don't think twice
You've gone a million miles
How far'd you get
To that place where You can't remember
And you can't forget
She'll lead you down a path
There'll be tenderness in the air
She'll let you come just far enough
So you know she's really there
She'll look at you and smile
And her eyes will say
She's got a secret garden
Where everything you want
Where everything you need
Will always stay
A million miles away

그녀는 집에서 보자.

너 늦게까지 와서 놀면.
그녀는 당신을 입에 들여 보내 줄거야.
네 말이 말하는 말이 맞다면
가격을 지불하면
그녀는 당신을 깊은 곳에서 보자.
하지만 그녀가 은밀한 비밀의 정원이있어.
그녀는 차에서 너를 보내 줄거야.
 5

가야 겠어.
그녀는 당신을 자신의 일부로 보내 줄거야.
그게 널 실망시킬거야.
그녀는 그녀를 너에게 보내 줄거야.
망치와 바이스가 있다면
하지만 그녀의 비밀스러운 정원에 두 번 생각하지 마라.
너는 백만 마일을 갔다.
얼마나 멀리 왔어?
당신이 기억할 수없는 곳으로
그리고 너는 잊을 수 없다.
그녀는 너를 길로 인도 할거야.
공중에 부드러움이있을거야.
그녀는 너를 충분히 멀리 갈 수있게 해줄거야.
그래서 너는 그녀가 정말로 거기에 있다는 것을 안다.
그녀는 너를보고 미소를 지을 것이다.
그리고 그녀의 눈은 말할 것이다.
그녀는 비밀의 정원을 가지고있다.
어디든 원하는 모든 것
필요한 모든 것
항상 머물 것입니다.
백만 마일 떨어져
geunyeoneun jib-eseo boja.
neo neujgekkaji waseo nolmyeon.
geunyeoneun dangsin-eul ib-e deul-yeo bonae julgeoya.
ne mal-i malhaneun mal-i majdamyeon
gagyeog-eul jibulhamyeon geunyeoneun dangsin-eul gip-eun gos-eseo boja.
hajiman geunyeoga eunmilhan bimil-ui jeong-won-iiss-eo.
geunyeoneun cha-eseo neoleul bonae julgeoya. gaya gess-eo.
geunyeoneun dangsin-eul jasin-ui ilbulo bonae julgeoya.
geuge neol silmangsikilgeoya. geunyeoneun geunyeoleul neoege bonae julgeoya.
mangchiwa baiseuga issdamyeon
hajiman geunyeoui bimilseuleoun jeong-won-e du beon saeng-gaghaji mala.
neoneun baegman mail-eul gassda.
eolmana meolli wass-eo?
dangsin-i gieoghal sueobsneun gos-eulo
geuligo neoneun ij-eul su eobsda.
 6

geunyeoneun neoleul gillo indo halgeoya.

gongjung-e budeuleoum-iiss-eulgeoya.
geunyeoneun neoleul chungbunhi meolli gal su-issge haejulgeoya.
geulaeseo neoneun geunyeoga jeongmallo geogie issdaneun geos-eul anda.
geunyeoneun neoleulbogo misoleul jieul geos-ida.
geuligo geunyeoui nun-eun malhal geos-ida.
geunyeoneun bimil-ui jeong-won-eul gajigoissda.
eodideun wonhaneun modeun geos
pil-yohan modeun geos
hangsang meomul geos-ibnida.
baegman mail tteol-eojyeo

You Are My Destiny

다시 한번 허용되면
다시 볼 수만 있다면
내 과거의 기억 속에
그 고통 속에
나는 너를 부른다.

너는 내 운명이야, 너는
너는 내 운명이야, 너는
너는 내 모든것이야.
너를 쳐다 본다.
나는 너에게 조용히 부른다.

너는 내 사랑이야, 너는
너는 내 사랑이야, 너는
너는 나의 모든 기쁨이야.
당신은 나의 사랑
영원히

내 편으로 오라.
너 아직도 나를 사랑한다면
내 눈물의 눈물
널 원해
 7

사랑해

너는 내 운명이야, 너는
너는 내 운명이야, 너는
너는 내 모든것이야.
그 일은
변하지 않았다.
너를 향한 나의 사랑이야.

너는 내 사랑이야, 너는
너는 내 사랑이야, 너는
너는 나의 모든 기쁨이야.
세상이 바뀌더라도
내가 너를 사랑할 것만 알지?
내 운명

na da shi ho
rak kan da myon
ku del da shi bol
su it dam myon
ne ji nan gi yok so ge so
ku a pum so ge so
ku del bul lo

You Are My Destiny, ku den

You Are My Destiny, ku den
You Are My Everything
ku de man bo myon so
hi rok ke
so ri ob shi bul lo
bon ni da

You Are The One My Love, ku den

You Are The One My Love, ku den
You're My Delight Of All
ku de nun yong wo nan
na ye sa rangi jwo

ne gyot te da
ga wa jwo yo
 8

na ra jik sa rang han da myon

du nu ne go
in nun mu ri
ku de rul wo na jo
sa rang he yo

You Are My Destiny, ku den

You Are My Destiny, ku den
You Are My Everything
byon na ji yan nun gon
ku de rul hyang-an
na ye sa rang
im ni da

You Are The One My Love, ku den

You Are The One My Love, ku den
You My Delight Of All
se sangi byon ne do
ku de man
sa rang ha nun na rul
ha na yo, My Destiny

ku de rul
bul lo bo ni da

ENGLISH Translation

If I’m allowed once again

If I could see you again
Inside my past memories
Inside that pain
I call you

You’re my destiny, you are

You’re my destiny, you are
You’re my everything
I only look at you as
I call out to you silently

You’re the one my love, you are

You’re the one my love, you are
You’re my delight of all
You are my love
forever

Come to my side
 9

If you still love me

The tears in my eyes
want you
I love you

You’re my destiny, you are

You’re my destiny, you are
You’re my everything
The thing that
hasn’t changed
is my love for you

You’re the one my love, you are

You’re the one my love, you are
You’re my delight of all
Even if the world changes, do you
know that I will only love you?
My destiny

서로의 눈물이 되어

슬픈 눈으로 날 바라보지 마요
아픈 그대 마음 다 보이잖아
이럴 거면 날 그냥 떠나지 그랬어
눈물만 주면 나는 어떡해요

추억 속 어디쯤 한참을 서성일까 봐

지워낼수록 그리움으로 남을까 봐
그래서 난 보낼 수 없죠

그대와 나 우리 서로 눈물이 됐지만

시간을 건너서 눈이 부신 그날에
서로를 꼭 안고 한낱 꿈같았던
그 시절 그때로 기억해요

내 맘 작은 창가 슬픈 그리움은
꿈속에서도 그댈 물들이죠
시작도 없었으니 끝도 없는 거라고
 10

나 홀로 이별이란 두 글자를 꺼내도

가슴이 아니라고 하죠

그대와 나 우리 서로 눈물이 됐지만

시간을 건너서 눈이 부신 그날에
서로를 꼭 안고 한낱 꿈같았던
그 시절 그때로 기억해요

나의 눈물 닦아줄 나의 맘 안아줄
단 하나뿐인 사람
열두 달이 지나고 다시 온 계절처럼
그대도 오겠죠 내게

그대와 나 우리 서로 눈물이 됐지만

시간을 건너서 눈이 부신 그날에
서로를 꼭 안고 한낱 꿈같았던
그 시절 그때로 나 기억해요
seoloui nunmul-i doeeo seulpeun nun-eulo nal balaboji mayo apeun geudae ma-eum da boijanh-a
ileol geomyeon nal geunyang tteonaji geulaess-eo nunmulman jumyeon naneun eotteoghaeyo
chueog sog eodijjeum hancham-eul seoseong-ilkka bwa jiwonaelsulog geulium-eulo nam-eulkka
bwa geulaeseo nan bonael su eobsjyo geudaewa na uli seolo nunmul-i dwaessjiman sigan-eul
geonneoseo nun-i busin geunal-e seololeul kkog ango hannat kkumgat-assdeon geu sijeol
geuttaelo gieoghaeyo nae mam jag-eun chang-ga seulpeun geulium-eun kkumsog-eseodo
geudael muldeul-ijyo sijagdo eobs-eoss-euni kkeutdo eobsneun geolago na hollo ibyeol-ilan du
geuljaleul kkeonaedo gaseum-i anilago hajyo geudaewa na uli seolo nunmul-i dwaessjiman
sigan-eul geonneoseo nun-i busin geunal-e seololeul kkog ango hannat kkumgat-assdeon geu
sijeol geuttaelo gieoghaeyo naui nunmul dakk-ajul naui mam an-ajul dan hanappun-in salam
yeoldu dal-i jinago dasi on gyejeolcheoleom geudaedo ogessjyo naege geudaewa na uli seolo
nunmul-i dwaessjiman sigan-eul geonneoseo nun-i busin geunal-e seololeul kkog ango hannat
kkumgat-assdeon geu sijeol geuttaelo na gieoghaeyo

Fiți lacrimi unul de celălalt

Nu te uita la mine cu ochii tristi

Îți poți vedea inima bolnavă.
Dacă ai făcut asta, m-ai lăsa.
Ce ar trebui să fac dacă dau lacrimi?

Unde mă gândesc în amintiri

 11

Cu cât îl șterg mai mult,

Deci nu o pot trimite.

Tu și cu mine avem lacrimi unii de la alții

În acea zi când zăpada a izbucnit în timp
Ținându-se reciproc strâns și parând ca un vis
Îmi amintesc acel timp.

Inima mea este dorința tristă

În visele tale, tu patezi.
Nu este nici un început, nici un scop.
Chiar dacă scot două litere în sine
Nu este pieptul meu.

Tu și cu mine avem lacrimi unii de la alții

În acea zi când zăpada a izbucnit în timp
Ținându-se reciproc strâns și parând ca un vis
Îmi amintesc acel timp.

Inima mea atârnă de lacrimile mele

O singură persoană
Douăsprezece luni mai târziu, ca întregul sezon
Vei veni și tu

Tu și cu mine avem lacrimi unii de la alții

În acea zi când zăpada a izbucnit în timp
Ținându-se reciproc strâns și parând ca un vis
Îmi amintesc acel timp.

Become Each Other’s Tears

Don’t look at me with sad eyes

Because then I can see all the hurt in your heart
If we were to end up like this, maybe you should’ve just left
What am I to do if you give me only tears?
I feel I would end up rambling in memories for a long time
I feel you would last as longing the more I erase
That’s why I can’t let you go
You and I became each other’s tears
But reach across Time and remember those days
That were like a dream
When we held each other tight on that dazzling day
The sad longing in the quiet song of my heart
Colours you even in my dreams
I tell myself that there won’t be an end since there was no beginning
And try to spell out “breakup” by myself
But my heart tells me otherwise
 12

You and I became each other’s tears

But reach across Time and remember those days
That were like a dream
When we held each other tight on that dazzling day
The one and only person
To wipe my tears and to hold my heart…
Like a season that comes again after twelve months,
You too would come back, to me
You and I became each other’s tears
But reach across Time and remember those days
That were like a dream
When we held each other tight on that dazzling day

여기 있을게 Voi fi aici.

내가 바보였었나 봐
그땐 정말 몰랐었어
불가능한 내 모든 게
너라 가능했었단 걸
철이 없었던 나의 마음이 널 향하고
시간이 너에게 멈춰버린 그 순간
네가 있어야 할 그 자리가
나의 눈물로 채워질 줄은
내게로 와줘 눈부신 그 날처럼
너와 나 사이 달빛 켜지던 그때처럼
우리 모든 게 사라지는 찰나의
꿈처럼 없었던 일이 되지 않도록
내 곁으로 와줘
달려가고 싶지만 난
왠지 자꾸만 겁이 나
네 앞에 섰을 때 내 빈자리
그게 없을까 봐
두 눈을 감고 너를 가득 데려와 봐도
얼마도 못 가서 눈물 속에 흩어져
 13

그렇게 널 쓰고 또 지우고
끝나지 않는 널 그리워해
내게로 와줘 눈부신 그 날처럼
너와 나 사이 달빛 켜지던 그때처럼
우리 모든 게 사라지는 찰나의
꿈처럼 없었던 일이 되지 않도록
내 곁으로 와줘
여기 있을게 아무 일 없던 듯이
추억 속 네가 있던 그 자리로 돌아와
우리 모든 게 사라지는 찰나의
꿈처럼 없었던 일이 되지 않도록
내 곁으로 와줘

naega baboyeosseossna bwa

geuttaen jeongmal mollasseosseo
bulganeunghan nae modeun ge
neora ganeunghaesseossdan geol
cheori eopseossdeon naui maeumi
neol hyanghago
sigani neoege
meomchwobeorin geu sungan
In the place you had to be
nega isseoya hal geu jariga
naui nunmullo chaewojil jureun
naegero wajwo
nunbusin geu nalcheoreom
neowa na sai
dalbit kyeojideon geuttaecheoreom
uri modeun ge
sarajineun chalnaui
kkumcheoreom eopseossdeon iri doeji anhdorok
nae gyeoteuro wajwo
dallyeogago sipjiman nan
waenji jakkuman geobi na
ne ape seosseul ttae

I’ll be Here

I think I was a fool

I really didn’t know back then
 14

That everything I thought impossible

Became possible because it was you
(I didn’t know) that my immature heart will head towards you
Or that the place you ought to be
Will be filled with my tears
On that moment when time froze with you
Come to me, like on that dazzling day
Like that moment when moon came out between us…
So that our everything won’t vanish into nothing
Like an evanescent dream,
Come to my side
I want to run to you
But for some reason I am scared
That by the time I stand in front of you
My empty spot won’t be there anymore
Though I close my eyes and try to bring you in,
You scatter into tears in no time.
I write and erase you like that
And long for you endlessly
Come to me, like on that dazzling day
Like that moment when moon came out between us…
So that our everything won’t vanish into nothing
Like an evanescent dream,
Come to my side
I’ll be here, as if nothing happened
Come back to that place where you were in my memories
So that our everything won’t vanish into nothing
Like an evanescent dream,
Come to my side
Voi fi aici.

Probabil că eram un idiot.

Chiar nu știam acel moment.
Tot ce nu pot face
Ai fi putut face asta.

Inima mea, fără fier,

Momentul în care timpul sa oprit pentru tine
Locul unde ar trebui să fii
Lacrimile mele mă vor umple

Vino la mine ca o zi strălucitoare

Ca lumina lunii între tine și mine
În momentul în care toți suntem plecați
Nu fi ca un vis.
Vino cu mine.
 15

Vreau să fug, dar eu

Îmi e teamă de cumva
Când am stat în fața ta,
Nu cred.

Vă închideți ochii și vă aduceți plini.

Nu pot merge prea departe și sunt risipită în lacrimi.
Vă scriu și te șterg așa.
Mi-e dor de tine ca nu se termina niciodata.

Vino la mine ca o zi strălucitoare

Ca lumina lunii între tine și mine
În momentul în care toți suntem plecați
Nu fi ca un vis.
Vino cu mine.

Ca și cum nu s-ar fi întâmplat nimic aici

Întoarceți-vă la locul în care ați fost în amintiri
În momentul în care toți suntem plecați
Nu fi ca un vis.
Vino cu mine.

그 곳 어디든

어디까지가 꿈일까
행복하기는 했을까
수없이 너를 찾는 추억들
뒤로 한 채 안녕
한 발씩 멀어질수록
니 사랑은 더 선명히 보여
얼마나 가슴으로 붙잡고
아파야 잊을까
더는 나를 걱정마
그만 이 손 놓아줘
너를 위할 수 있는 길이면 그 곳이 어디든 괜찮아
내가 멀리 떠나도 너무 슬프게 울지는마
약속해줘 눈부신 추억으로만 나란 사람 기억해준다고
 16

너무도 그리울거야
다신 널 안아줄 순 없어도
익숙한 걸음마다 따라가 지켜줄테니까
더는 나를 걱정마
그만 이 손 놓아줘
너를 위할 수 있는 길이면 그 곳이 어디든 괜찮아
내가 멀리 떠나도 너무 슬프게 울지는마
약속해줘 눈부신 추억으로만
나란 사람 기억해준다고
함께 울고웃던 이 생에
못난 후회는 없어
내 사랑은 너의 가슴속에서
영원히 숨쉴테니까
눈멀도록 사랑해
내게 세상은 다 너였어
행복해줘 모진 운명에 아파도
떠나가는 나 웃을 수 있도록
eu gos eodideun eodikkajiga kkum-ilkka haengboghagineun haess-eulkka sueobs-i neoleul
chajneun chueogdeul dwilo han chae annyeong han balssig meol-eojilsulog ni salang-eun deo
seonmyeonghi boyeo eolmana gaseum-eulo butjabgo apaya ij-eulkka deoneun naleul
geogjeongma geuman i son noh-ajwo neoleul wihal su issneun gil-imyeon geu gos-i eodideun
gwaenchanh-a naega meolli tteonado neomu seulpeuge uljineunma yagsoghaejwo nunbusin
chueog-euloman nalan salam gieoghaejundago neomudo geuliulgeoya dasin neol an-ajul sun
eobs-eodo igsughan geol-eummada ttalaga jikyeojultenikka deoneun naleul geogjeongma
geuman i son noh-ajwo neoleul wihal su issneun gil-imyeon geu gos-i eodideun gwaenchanh-a
naega meolli tteonado neomu seulpeuge uljineunma yagsoghaejwo nunbusin chueog-euloman
nalan salam gieoghaejundago hamkke ulgousdeon i saeng-e mosnan huhoeneun eobs-eo nae
salang-eun neoui gaseumsog-eseo yeong-wonhi sumswiltenikka nunmeoldolog salanghae naege
sesang-eun da neoyeoss-eo haengboghaejwo mojin unmyeong-e apado tteonaganeun na us-eul su
issdolog

Wherever It Is

How much of it is a dream? I wonder

Was I really even happy? I wonder
I say goodbye, pushing back the memories
That keep trying to grab hold of you
 17

With each step I take away from you

I see your love clearer and clearer
How much will I have to hold you in my heart and get hurt
To forget you? I wonder
Don’t worry about me anymore
Now let go of this hand
If it is for you, I don’t care where this road will take me
Though I will go far away, don’t cry too sadly
Promise me, that you will remember the person I am
With only the dazzling memories
I will miss you so much
Though I can never hold you again
I will watch over your each familiar step
Don’t worry about me anymore
Now let go of this hand
If it is for you, I don’t care where this road will take me
Though I will go far away, don’t cry too sadly
Promise me, that you will remember the person I am
With only the dazzling memories
I have no ugly regrets in this life
Where I cried and laughed with you
Because my love will be alive and breathing
Forever in your heart
I love you to the point of blindness
You were my entire world
Tough the sad fate hurts you, be happy
So that I can smile as I leave

oriunde

Unde este visul

Ar fi fost fericit
Amintiri de nenumărate ori
La revedere înapoi

Mai departe te duci

Dragostea ta pare mai clară.
Stai la inima ta
Mă tem că o să uit

Nu-ți mai face griji pentru mine.

Dă-ți mâna.
E în regulă dacă e calea spre tine.

Nu plânge atât de trist chiar și atunci când sunt departe

Îți promit că îmi voi aminti persoana care mi-a făcut o amintire memorabilă.
 18

Îmi va fi dor de tine.

Nu mă poți îmbrățișa din nou
O voi urmări la fiecare pas.

Nu-ți mai face griji pentru mine.

Dă-ți mâna.
E în regulă dacă e calea spre tine.

Nu plânge atât de trist chiar și atunci când sunt departe

Promite-mi.
Îmi amintesc cine sunt.

Plângând împreună și zâmbind

Nu regretă.
Dragostea mea este în inima ta
Voi respira pentru totdeauna.

Te iubesc orbește
Lumea a fost totul.
Vă rugăm să fiți fericiți.
Lasă-mă să plec și să râd

죽어도 너야

삐거덕 삐거덕 금이 간 내 맘에
시린 너의 한숨들
조금씩 조금씩 시드는 꽃처럼
심장이 내려앉아
죽일 놈의 이 사랑
너 하나 땜에 다쳐도
멈추질 못해 죽어도
오직 나는 너야
네가 없인 가슴을
관통할 눈물 떨어질
검은 지옥뿐
나에게 넌 그런 존재야
 19

나를 떠나가지 마
나를 남겨두지 마
돌아선 네 맘에 발길을 나에게 돌려줘
간절한 너를 원해
목숨 건 전부야
흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘
저세상 끝까지
na na na na na na
It’s gonna be you
na na na na na na
It’s gonna be you
na na na na na na
워 어어어
I can‘t let go
하늘에 맡겼던 내 운명의 열쇠는
다시 나의 손안에
긴 숨을 삼키고 영혼을 불태워
너를 차지하려 해
죽일 놈의 이 사랑
너 하나 땜에 아파도
포기를 못해 죽어도
오직 나는 너야
네가 없인
난 피도 눈물도 없는
위험한 그림자일 뿐
나에게 넌 그런 존재야
나를 떠나가지 마
나를 남겨두지 마
돌아선 네 맘에 발길을 나에게 돌려줘
간절한 너를 원해
목숨 건 전부야
흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘
저세상 끝까지
 20

na na na na na na
It’s gonna be you
na na na na na na
It’s gonna be you
na na na na na na
워 어어어
I can‘t let go
날 바쳐 널 지킬게
보란 듯이 해볼게
난 지금 이 위기를 기회로 삼으려고 해
넌 내 최고의 선택
나를 막진 못해
흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘
저세상 끝까지
na na na na na na
it’s gonna be you
na na na na na na
it’s gonna be you
na na na na na na
워 어어어
I can‘t let go
na na na na na na
na na na na na na
jug-eodo neoya ppigeodeog ppigeodeog geum-i gan nae mam-e silin neoui hansumdeul
jogeumssig jogeumssig sideuneun kkochcheoleom simjang-i naelyeoanj-a jug-il nom-ui i salang
neo hana ttaem-e dachyeodo meomchujil moshae jug-eodo ojig naneun neoya nega eobs-in
gaseum-eul gwantonghal nunmul tteol-eojil geom-eun jiogppun na-ege neon geuleon jonjaeya
naleul tteonagaji ma naleul namgyeoduji ma dol-aseon ne mam-e balgil-eul na-ege dollyeojwo
ganjeolhan neoleul wonhae mogsum geon jeonbuya heut-eojyeobeolin bich sog-eulo nal
delyeoga jwo jeosesang kkeutkkaji na na na na na na It’s gonna be you na na na na na na It’s
gonna be you na na na na na na wo eoeoeo I can‘t let go haneul-e matgyeossdeon nae unmyeong-
ui yeolsoeneun dasi naui son-an-e gin sum-eul samkigo yeonghon-eul bultaewo neoleul
chajihalyeo hae jug-il nom-ui i salang neo hana ttaem-e apado pogileul moshae jug-eodo ojig
naneun neoya nega eobs-in nan pido nunmuldo eobsneun wiheomhan geulimjail ppun na-ege
neon geuleon jonjaeya naleul tteonagaji ma naleul namgyeoduji ma dol-aseon ne mam-e balgil-
eul na-ege dollyeojwo ganjeolhan neoleul wonhae mogsum geon jeonbuya heut-eojyeobeolin
bich sog-eulo nal delyeoga jwo jeosesang kkeutkkaji na na na na na na It’s gonna be you na na
na na na na It’s gonna be you na na na na na na wo eoeoeo I can‘t let go nal bachyeo neol jikilge
bolan deus-i haebolge nan jigeum i wigileul gihoelo sam-eulyeogo hae neon nae choegoui
seontaeg naleul magjin moshae heut-eojyeobeolin bich sog-eulo nal delyeoga jwo jeosesang
kkeutkkaji na na na na na na it’s gonna be you na na na na na na it’s gonna be you na na na na na
na wo eoeoeo I can‘t let go na na na na na na na na na na na na
 21

Even If I Die

On my splintered heart
I feel your chilly sighs
Like a flower that wilts little by little,
My heart sinks
This damned love
Though I get hurt because of you
It won’t stop though I die
For me it’s only you
Without you, my heart
Will only be a black hell
Where piercing tears fall
To me, you’re such an existence
Don’t leave me
Don’t leave me behind
Turn the tread of your heart back towards me
I want the desperate you
I staked my life for you, you are my all
Take me into the light that scattered away
To the end of the world
na na na na na na
It’s gonna be you
na na na na na na
It’s gonna be you
na na na na na na
Whoa
I can‘t let go
The key of my fate that I entrusted to the heavens
Is back in my hands
I hold a long breath and set my soul on fire
I want you for myself
This damned love
Though you hurt me
I can’t give up though I die
For me it’s only you
Without you
I’m only a menacing shadow
That doesn’t have blood or tears
To me, you are such an existence
Don’t leave me
Don’t leave me behind
Turn the tread of your heart back towards me
I want the desperate you
I staked my life for you, you are my all
 22

Take me into the light that scattered away

To the end of the world
na na na na na na
It’s gonna be you
na na na na na na
It’s gonna be you
na na na na na na
Whoa
I can‘t let go
I will protect you with my life
I will show you what I can do
I will turn this crisis into a chance
You are the best choice I’ve made
No one can stop me
Take me into the light that scattered away
To the end of the world
na na na na na na
it’s gonna be you
na na na na na na
it’s gonna be you
na na na na na na
Whoa
I can‘t let go
na na na na na na
na na na na na na

Ești mort.

Sunt în stare proastă

Suspiciunile tale
Ca o floare puțin amară
Inima sta jos

Această dragoste pentru a ucide

Chiar dacă te rănești,
Nu pot să mă opresc.
Numai eu sunt tu

Inima fără tine

Lacrimile se prăbușesc
Numai iadul negru
Ești o astfel de persoană pentru mine.

Nu mă lăsa.
Nu mă lăsa.
Dă-mi drumul spre inima ta
 23

Vreau foarte mult.

E toată viața mea.
Duceți-mă în lumina împrăștiată.
Până la sfârșitul lumii

nu na na na na na
Va fi tu
nu na na na na na
Va fi tu
nu na na na na na
Uau Uh eoeo
Nu pot să plec

Cheia destinului meu,

În mâna mea din nou
Înghițiți respirația lungă și ardeți sufletul.
Vreau să te iau.

Această dragoste pentru a ucide

M-am săturat de tine
Chiar dacă nu poți să renunți și să mori
Numai eu sunt tu

Fără tine
Nu am sânge sau lacrimi
Este o umbră periculoasă.
Ești o astfel de persoană pentru mine.

Nu mă lăsa.
Nu mă lăsa.
Dă-mi drumul spre inima ta

Vreau foarte mult.

E toată viața mea.
Duceți-mă în lumina împrăștiată.
Până la sfârșitul lumii

nu na na na na na
Va fi tu
nu na na na na na
Va fi tu
nu na na na na na
Uau Uh eoeo
Nu pot să plec
 24

Te voi salva și te voi păstra.

Voi încerca să arate așa.
Încerc să fac această criză o oportunitate.

Ești cea mai bună alegere a mea

Nu mă pot opri.
Duceți-mă în lumina împrăștiată.
Până la sfârșitul lumii

nu na na na na na
va fi tu
nu na na na na na
va fi tu
nu na na na na na
Uau Uh eoeo
Nu pot să plec
nu na na na na na
nu na na na na na

Our Tears

English Translation
Don’t look at me with sad eyes
I can see your aching heart
If you’re gonna do this, you should’ve just left me
If you just give me tears, what do I do?

I’m afraid I’ll be pacing back and forth in memories

I’m afraid you’ll remain as longing if I erase you
So I can’t let you go

You and I, we became tears to each other

But going back in time, on that dazzling day
When we held each other like a dream
Remember us of back then

The small window in my heart

Is filled with sad longing
Even in my dreams, it colors you

There was no start so there will be no end

Even if I take out the word goodbye in my heart
My heart tells me no
 25

You and I, we became tears to each other

But going back in time, on that dazzling day
When we held each other like a dream
Remember us of back then

The only person

To wipe my tears, to hold my heart
Like the season that comes again
After twelve months has passed
You will come to me as well

You and I, we became tears to each other

But going back in time, on that dazzling day
When we held each other like a dream
Remember us of back then
Hangul
슬픈 눈으로 날 바라보지 마요
아픈 그대 마음 다 보이잖아
이럴 거면 날 그냥 떠나지 그랬어
눈물만 주면 나는 어떡해요

추억 속 어디쯤 한참을 서성일까 봐

지워낼수록 그리움으로 남을까 봐
그래서 난 보낼 수 없죠

그대와 나 우리 서로 눈물이 됐지만

시간을 건너서 눈이 부신 그날에
서로를 꼭 안고 한낱 꿈같았던
그 시절 그때로 기억해요

내 맘 작은 창가
슬픈 그리움은
꿈속에서도 그댈 물들이죠

시작도 없었으니 끝도 없는 거라고

나 홀로 이별이란 두 글자를 꺼내도
가슴이 아니라고 하죠
 26

그대와 나 우리 서로 눈물이 됐지만

시간을 건너서 눈이 부신 그날에
서로를 꼭 안고 한낱 꿈같았던
그 시절 그때로 기억해요

나의 눈물 닦아줄 나의 맘 안아줄
단 하나뿐인 사람
열두 달이 지나고
다시 온 계절처럼
그대도 오겠죠 내게

그대와 나 우리 서로 눈물이 됐지만

시간을 건너서 눈이 부신 그날에
서로를 꼭 안고 한낱 꿈같았던
그 시절 그때로 나 기억해요
Romanization
Seulpeun nuneuro nal baraboji mayo
Apeun geudae maeum da boijanha
Ireol geomyeon nal geunyang tteonaji geuraesseo
Nunmulman jumyeon naneun eotteokhaeyo

Chueok sok eodijjeum hanchameul seoseongilkka bwa

Jiwonaelsurok geuriumeuro nameulkka bwa
Geuraeseo nan bonael su eopjyo

Geudaewa na uri seoro nunmuri dwaetjiman

Shiganeul geonneoseo nuni bushin geunare
Seororeul kkok ango hannat kkumgatatdeon
Geu shijeol geuttaero gieokhaeyo

Nae mam jageun changga

Seulpeun geuriumeun
Kkumsogeseodo geudael muldeurijyo

Shijakdo eopseosseuni kkeutdo eopneun georago

Na hollo ibyeoriran du geuljareul kkeonaedo
Gaseumi anirago hajyo

Geudaewa na uri seoro nunmuri dwaetjiman

Shiganeul geonneoseo nuni bushin geunare
 27

Seororeul kkok ango hannat kkumgatatdeon

Geu shijeol geuttaero gieokhaeyo

Naye nunmul dakkajul naye mam anajul

Dan hanappunin saram
Yeoldu dari jinago
Dashi on gyejeolcheoreom
Geudaedo ogetjyo naege

Geudaewa na uri seoro nunmuri dwaetjiman

Shiganeul geonneoseo nuni bushin geunare
Seororeul kkok ango hannat kkumgatatdeon
Geu shijeol geuttaero gieokhaeyo