Anda di halaman 1dari 22

!

"#$%&"'()$*+$
,)-("*./.0-)')
123241256

!"#$7#8'/.9$*+
:.(;<#)$!"#"$
%='&#=$>-$:.(;<#)4?0.'/$@'00#9

ABBC$DEE
!9./)0.&#=$F'&"$/*&#)$
>-$G#//')$,*9&#9
!"#$%&"'()$*+$,)-("*./.0-)')$123241256$
!"#$7#8'/.9$*+$:.(;<#)$H.(./
ABBC$DEE

IJ'K#/$.00$&".&$')$'8L0'#=$>-$&"#$L"9.)#M$&"#$#&"'()$*+$L)-("*./.0-)')$F'00$
.00*F$8#M$+.9$8*9#$&"./$./-&"'/N$#0)#M$&*$&#)&$&"#$(.&#N*9'#)$&".&$E$>#0'#K#$
#/.>0#$8#$&*$N'K#$-*<$&"9*<N"$8-$&#.("'/N$&"#$8*)&$)<'&.>0#$'/)&9<8#/&)$
+*9$</=#9)&./='/N$F".&$')$/#F$>*&"$'/$O9#<=I)$F*9P$./=$'/$&"#$#QL#9'#/(#$
*+$L)-("*./.0-)')$&".&$=#9'K#)$+9*8$'&RI

S'&"$&"#)#$F*9=)$:.(;<#)$H.(./$>#N'/)$"')$+.8*<)$)#8'/.9$*/$#&"'()M$'/$
F"'("$"#$=')(<))#)$&"#$L9*>0#8$*+$)<>0'8.&'*/M$&"#$L.9.=*Q$*+$%&'())"$#*+,
&"#$#))#/(#$*+$&9.N#=-$T.$9#.='/N$*+$7*L"*(0#)I)$-$.(/&$*0+,./=$&"#$&9.N'($
='8#/)'*/$*+$./.0-&'(.0$#QL#9'#/(#R$G#0K'/N$'/&*$&"#$L)-("*./.0-)&I)$'/#K'&4$
.>0#$'/K*0K#8#/&$F'&"$#&"'(.0$;<#)&'*/)$./=$&"#$I.&&9.(&'*/$*+$&9./)N9#))'*/IM$
H.(./$(0.9'+'#)$8./-$*+$"')$P#-$(*/(#L&)M$.)$F#00$.)$"')$(9'&'(')8)$*+$(#9&.'/$
&9#/=)$'/$L)-("*./.0-)')R$B/#$*+$&"#$8*)&$'/+0<#/&'.0$O9#/("$'/&#00#(&<.0)$*+$
&"')$(#/&<9-M$H.(./$')$)##/$"#9#$.&$&"#$"#'N"&$*+$"')$L*F#9)R
!"#$%&'()*#+%&%,

!"#"$%&%'(

!)"*&"+%(,-*'.*/,012"&*#,0,(*3''4*%

!)"*&"+%(,-*'.*/,012"&* * #,0,(*3''4*
%%

"0-%!&5*,*&"#"0!%'(

."+%(%("*&"62,#%!7

!)"*.'2-*.2(8,+"(!,#*0'(0"9!&
'.*9&70)':,(,#7&%&
!"#$#!"%&'$()
*'+&"(,-,.+'%'
/0102/034$
!56$'6789:;$<=$>:?@A6B$.:?:9
#C8D6C$EF$>:?@A6B2,G:89$H8GG6;

!
I((J$K%%
!;:9BG:D6C$L8D5$9<D6B$EF$
M6998B$*<;D6;

$
!,K%'!(&JNO(P!.#MQ#
!"#$#%&''()*+,'#-./0)#%)1"/%2.)&-)!"#$"%&'(&)"*#!&+)"#,--
!."/0&12"#3"#4(#56780('(476"*#9:;:<9:=>
,()3/-)40#5#6%-)0+)7/+#'8)9&"#-8):;<=
1#"-5)*+,'#-./0)#%)4%$'#-.)5"&%-'&5#6%)#%):;;>)
9+,'#-./0)#%)5./)?7),()@A@A)B6"56%)C)D6E*&%(8)F%2A8)B/G)H6"I
9+,'#-./0)#%)5./)?J),()K6+5'/0$/)
::)B/G)1/55/")3&%/8)36%06%)4DL9)L44

4%$'#-.)5"&%-'&5#6%)M)@A@A)B6"56%)C)D6E*&%(8)F%2A8):;;>
9"#%5/0)&%0),6+%0)#%)N"/&5)O"#5&#%),()
P&2I&(-)6Q)D.&5.&E)93D8)D.&5.&EA)J/%5
R'')"#$.5-)"/-/"S/0A)B6)*&"5)6Q)5.#-),66I)E&(),/)"/*"#%5/0)
6")"/*"60+2/0)6")+5#'#T/0)#%)&%()Q6"E)6"),()&%()/'/25"6%#28
E/2.&%#2&'8)6")65./")E/&%-8)%6G)I%6G%)6")./"/&Q5/"
#%S/%5/08)#%2'+0#%$)*.65626*(#%$)&%0)"/26"0#%$8)6")#%)&%(
#%Q6"E&5#6%)-56"&$/)6")"/5"#/S&')-(-5/E8)G#5.6+5)*/"E#--#6%
#%)G"#5#%$)Q"6E)5./)*+,'#-./"-A

?)&/&60#!&@)()7#A(/(4BC2&'C#&'#D2@4&8(/&B'#E(/(#
R)2&5&'6$+/)"/26"0)Q6")5.#-),66I)#-)&S&#'&,'/)Q"6E)5./)O"#5#-.)3#,"&"(A

F7OB)UVL:WVU;UWLVX)Y*,IZ
!"#$%#$&

3#2+
C**
!"#$%&#'(")%*$('+*
D
"'()*+,-./-(0,-1,2*+34

-
5#$6"78!$5"#-$"-$9%-$95#:
DE
55 ;),31'4,-3+<-4,3)*(=
555 6,4,3<*+>-(0,-,$'-."/ FG
5? 0#%*01$2 HF
? 0#%*01$2*@55A GI
?5 "+-(0,-2.43)-)3B ID

$9%-;6"JK%L-"M-&8JK5LN$5"#
?55 74*C,1-3+<-)'4,1 OI-
?555 $0,-.PQ,R(-3+<-(0,-(0*+> DSD-
5T "+-R4,3(*.+-+4*$151&( DDG-
T L34>*+3)-R.22,+(1 DUO-
T5 !.'4()=-).C,-31-3+32.4V0.1*1 DFE-
T55 N-R4*(*W',-./-J,4+/,)< DGG-

$9%-;N6N7"T-"M-6789::;<=,
T555 $0,-<,3(0-./-:.< DXI-
T5? K.C,-./-.+,Y1-+,*>0P.4 DIE-
T? $0,->(.1%%#$?+*./-(43+1>4,11*.+ DED-
T?5 $0,-<,3(0-<4*C, USG-
?
!" #$%&'%&(

)!"" *+',-.%/&0$%,$-,&+',1$$2 345,


)!""" *+',-.%/&0$%,$-,&+',6'7.&0-.8 394,

*:;,;<<;=#;,>?,*@AB;CD,
A,#$EE'%&7FG,$%,<$H+$/8'(I(,!"#$%&"'
)") *+',(H8'%2$F,$-,A%&01$%' 3J9,
)) *+',7F&0/.87&0$%(,$-,&+',H87G 3KL,
))" A%&01$%',6'&M''%,&M$,2'7&+( 3LN,

*:;,*@AB"#,C"O;=<">=,>?,A=APD*"#AP,;)Q;@";=#;
))"" *+',2'E7%2,-$F,+7HH0%'((,7%2,&+',HF$E0(',$-,7%78G(0( 3R4,
))""" *+',E$F78,1$78(,$-,H(G/+$7%78G(0( 9N3,
))"! *+',H7F72$S'(,$-,'&+0/(,&():7T',G$.,7/&'2,0%,
/$%-$FE0&G,M0&+,G$.F,2'(0F'U 944
!*+"&,-'.%/'"#0 93V
1$2-$&%(3456 93L
7".'8 994
!!
!"#$%&'#($)*('#$"+,-
"#$% % % &'()*% % % )+$,-.% % % )-"/)*!0$1% % "#$% % % ($)*

!,$("!)% % % ),2% % ($-"!3!-)"!',


($)*!".% % % !1% % 4($-)(!'/1

'44'1!"!',% % % ),2% % % !,"$(1$-"!',% % % '3% % % "#$% % % 4(!,-!4*$1

./)#-(+%(01$,(2($3(,'-+)4(,/(5'+)4(-/&6(,1#(1/)#-(/7(3-('#7"#8,+/)%(/)(
%/3#,1+)4(,1$,6(3-(4//*)#%%6(2(1$9#(5##)(*/+)4(7/'($()&35#'(/7(-#$'%($)*(
01+81(+%(5#4+))+)4(,/($**(&:6(5&,(01+816($%(,+3#(4/#%(5-6(#)*%(&:()/,(5#+)4(
,1$,(3&81(/&,(/7(:'/:/',+/)(0+,1(,1#(,+3#(-/&(*#9/,#(,/(+,(-/&'%#"9#%;
27(,1#(8/33&)+8$,+/)(#77#8,(1#'#(%/3#,+3#%(:'#%#),%(*+77+8&",+#%6('#7"#8,(/)(
,1#(#<:#'+#)8#(/7(1/)#-;(./)#-(+%(#+,1#'(9#'-(1$'*(/'(9#'-(7"&+*;(27(+,=%(1$'*6(
+,(+%(*+77+8&",(,/(8&,6(%+)8#(,1#'#($'#()/()$,&'$"(5'#$>%;(27(+,=%(9#'-("+?&+*6(+,(+%(
%&**#)"-($""(/9#'(,1#(:"$8#(@(2($%%&3#(,1$,(-/&($'#($""(7$3+"+$'(0+,1(,1#(
#<:#'+#)8#(/7(#$,+)4(1/)#-(+)(5#*($,(5'#$>7$%,(,+3#;
.#)8#(,1#(:'/5"#3(/7(:/,%;(A1#(1/)#-(:/,(+%('#3+)+%8#),(/7(,1#(3&%,$'*(
:/,(,1$,(2(1$9#($"'#$*-(*#$",(0+,1;(A1#(,0/(1$9#(#<$8,"-(,1#(%$3#(3#$)+)4(
)/0(,1$,(0#()/("/)4#'(+3$4+)#(,1$,(,1#(1#<$4/)%(+)(01+81(0#(,#)*(,/(%,/'#(
/&'(1$'9#%,(1$9#($()$,&'$"('#"$,+/)%1+:(,/(,1#(%,'&8,&'#(/7(,1#(0/'"*;(B/)%#@(
?&#),"-6(,1#(?&#%,+/)(0#($'#('$+%+)4(+%(+)(,1#(#)*($"0$-%(,1#(%$3#6(+;#;6(01$,(
+%(,1#(%+4)+7+8$)8#(/7(,1#(0/'*C
A1+%(-#$'(0#($'#(3/'#(%:#8+7+8$""-(8/)8#')#*(0+,1('#$"+D+)4(1/0(,1#(#,1+8$"(
?&#%,+/)(/7(/&'(:'$8,+8#(+%(+),+3$,#"-('#"$,#*(,/(/)#(,1$,(0#(1$9#(5##)(+)($(
:/%+,+/)(,/(4"+3:%#(7/'(%/3#(,+3#6()$3#"-6(,1$,(,1#(*##:(*+%%$,+%7$8,+/)(0#(
7+)*(+)(#9#'-(:%-81/"/4-(@(+)8"&*+)4(,1#(/)#(0#(1$9#(7/&)*#*(,1$)>%(,/(
:%-81/$)$"-%+%(@(*#'+9#%(7'/3(,1#(7$8,(,1$,(+,(+%()/,1+)4(3/'#(,1$)($(3$%>6(
$)*(%/3#,+3#%(#9#)($)($"+5+6(/7(,1#(#77/',(,/(7/8&%(/)(,1#(:'/5"#3(/7(/&'(/0)(
$8,+/)(@(%/3#,1+)4(,1$,(+%(,1#(#%%#)8#($)*(9#'-(7/&)*$,+/)(/7($""(#,1+8$"(
'#7"#8,+/);(2)(/,1#'(0/'*%6(0#()##*(,/(>)/0(+7(0#(1$9#(3$)$4#*(,/(*/($)-@(
,1+)4(3/'#(,1$)(,$>#($(%3$""(%,#:(/&,%+*#(#,1+8%($)*(+76("+>#(,1#(/,1#'(:%-@(
81/"/4+#%6(/&'(/0)(+%(%+3:"-($)/,1#'(*#9#"/:3#),(/7(#,1+8$"('#7"#8,+/)6(/7(,1#(
%#$'81(7/'($(4&+*#(/'($(0$-6(,1$,(+)(,1#("$%,($)$"-%+%(3$-(5#(7/'3&"$,#*($%(
7/""/0%E(FG+9#)(/&'(8/)*+,+/)($%(3#)6(01$,(3&%,(0#(*/(+)(/'*#'(,/($8,(+)(,1#(
'+41,(0$-CF
A1+%('#3+)*#'(%##3%(,/(3#(*+77+8&",(,/(*+%$4'##(0+,16(01#)(#9#'-(*$-(/7
HI
JK A1#(#,1+8%(/7(:%-81/$)$"-%+%

/&'("+9#%(/&'($8,+/)(%&44#%,%(,/(&%(,1$,(0#($'#()/,(7$'('#3/9#*(7'/3(,1$,;(L7(
8/&'%#6(,1+)4%(:'#%#),(,1#3%#"9#%(*+77#'#),"-(,/(&%;(L&'(0$-(/7(+),'/*&8+)4(
,1+%($8,+/)6(/7(:'#%#),+)4($)*(M&%,+7-+)4(+,6(+%(*+77#'#),;(2,%(5#4+))+)4(+%(81$'@(
$8,#'+D#*(5-(7#$,&'#%(/7(*#3$)*6($::#$"($)*(&'4#)8-6(01/%#(%:#8+$"+D#*(
3#$)+)4(:"$8#%(&%(8"/%#'(,/(#$',1($%(7$'($%(,1#(+*#$(/7(,1#($',+8&"$,+/)(/7($)(
#,1+8%(+%(8/)8#')#*;(N&,(,1$,(*/#%()/,(81$)4#(,1#(7$8,(,1$,(0#(3$-(+)(,1#(#)*6(
/'($,($)-(:/+),(01$,%/#9#'6(*+%8/9#'(%&81($)($',+8&"$,+/)(/)8#($4$+)(+)(+,%(
8/3:"#,#)#%%(@(,1#(>+)*(/7($',+8&"$,+/)(,1$,(1$%($"0$-%(4+9#)(5/,1(3#$)+)4(
$)*($'4&3#),%(,/(,1/%#(01/(1$9#('#7"#8,#*(/)(3/'$"%($)*(1$9#(,'+#*(,/(#"$5@(
/'$,#(,1#+'(*+77#'#),(#,1+8%;

H
O$%,(,+3#(2(%>#,81#*($)(/&,"+)#(/7(01$,(2(0+%1(,/(8/9#'(,1+%(-#$';(2,(#<,#)*%(
7'/3(,1#('#8/4)+,+/)(/7(,1#(/3)+:'#%#)8#(/7(,1#(3/'$"(+3:#'$,+9#6(/7(+,%(+)7+"@(
,'$,+/)(+),/($""(/&'(#<:#'+#)8#6(,/(,1#(/,1#'(:/"#6(,1$,(+%(,/(%$-6(,1#(:"#$%&'#(
+)($(%#8/)*(*#4'##(0#(3$-(:$'$*/<+8$""-(7+)*(,1#'#6()$3#"-6(3/'$"(3$%/81@(
+%3;
2)(:$%%+)46(2(:/+),#*(/&,(,1#(&)#<:#8,#*($)*(/'+4+)$"($::'/$81(2(+),#)*(,/(
*#9#"/:(0+,1('#7#'#)8#(,/(,1/%#(7&)*$3#),$"(8$,#4/'+#%(/7(,1#(%-35/"+86(,1#(
+3$4+)$'-6($)*(,1#('#$"6(,1$,(2(&%#(,/(/'+#),(-/&(+)(-/&'(#<:#'+#)8#;(P-(
,1#%+%6($%(2($"'#$*-(+)*+8$,#*(@($)*(*/)=,(5#(%&':'+%#*(+7(+,(7+'%,($::#$'%(8/)@(
7&%#*6(%+)8#(+,(+%(,1#(*#9#"/:3#),(/7(3-($'4&3#),(,1$,(0+""(4+9#(+,(0#+41,(@(
3-(,1#%+%(+%(,1$,(,1#(3/'$"("$06(,1#(3/'$"(8/33$)*6(,1#(:'#%#)8#(/7(,1#(
3/'$"($4#)8-(+)(/&'($8,+9+,-6(+)%/7$'($%(+,(+%(%,'&8,&'#*(5-(,1#(%-35/"+86(+%(
,1$,(,1'/&41(01+81(,1#('#$"(+%($8,&$"+D#*(@(,1#('#$"($%(%&816(,1#(0#+41,(/7(,1#(
'#$";
Q(,1#%+%(,1$,(3$-($::#$'(,/(5#(5/,1($(,'+9+$"(,'&,1($)*($(:$'$*/<;(P-(,1#%+%(
+)9/"9#%(,1#(+*#$(,1$,(,1#(3/'$"("$0($77+'3%(+,%#"7(+)(/::/%+,+/)(,/(:"#$%&'#6(
$)*(0#(8$)(%#)%#(,1$,(,/(%:#$>(/7(,1#('#$"(+)(8/))#8,+/)(0+,1(,1#(3/'$"("$0(
%##3%(,/(:&,(+),/(?&#%,+/)(,1#(9$"&#(/7(01$,(0#()/'3$""-(+)8"&*#(+)(,1#(
)/,+/)(/7(,1#(+*#$";(A1&%(7/'(,1#(3/3#),(2(0+""()/,($,,#3:,(,/(:/"+%1(7&',1#'(
,1#(5"$*#(/7(3-($'4&3#),6(%+)8#(01$,(0+""("+>#"-(8/)%,+,&,#(,1#(,1'&%,(/7(3-(
:&':/%#(1$%(:'#8+%#"-(,/(*/(0+,1(,1#(3#$)+)4(,/(5#(4+9#)(,/(,1#(,#'3('#$"(@(
0+,1+)(,1$,(%-%,#3(/7(8$,#4/'+#%(,1$,(2(:'/7#%%($%($(7&)8,+/)(/7(/&'(:'$8,+8#($%(
$)$"-%,%;
A1$,(3#$)+)4(+%)=,(+33#,1$,#"-($88#%%+5"#6($",1/&41(,1/%#($3/)4(-/&(01/(
1$9#(0/)*#'#*($5/&,(,1#(7+)$"(%+4)+7+8$)8#(2(3+41,(4+9#(,1#(,#'3(0+""()#9#'@(
,1#"#%%(1$9#($"'#$*-()/,+8#*(,1$,(+,%(3#$)+)4(3&%,(1$9#(%/3#('#"$,+/)%1+:(,/(
,1$,(3/9#3#),(01+81(,'$9#'%#%(,1#(01/"#(/7(R'#&*=%(,1/&41,;(2,(+%($(3/9#@(
3#),(01+81(3$>#%(1+3(%,$',(0+,1($(7+'%,(/::/%+,+/)(5#,0##)('#$"+,-(:'+)8+:"#(
$)*(:"#$%&'#(:'+)8+:"#(+)(/'*#'6($7,#'($(%#'+#%(/7(9$8+""$,+/)%6(/%8+""$,+/)%($)*
!"#$%&'#($)*('#$"+,- JH
+3:#'8#:,+5"#(81$)4#%(+)(5+%('#7#'#)8#%6(,/(8/)8"&*#($,(,1#(#)*(/7(,1#(,1#/@(
'#,+8(7/'3&"$,+/)%(5-(:/%+,+)4(%/3#,1+)4(5#-/)*(,1#(:"#$%&'#(:'+)8+:"#(,1$,(
3+41,(0#""("#$9#(&%(0/)*#'+)4(1/0(+,('#"$,#%(,/(,1#(7+'%,(/::/%+,+/);(N#-/)*(
,1#(:"#$%&'#(:'+)8+:"#(0#(#)8/&),#'(,1$,(/:$?&#(%&'7$8#(01+81(,/(%/3#(1$%(
%##3#*(%/(/5%8&'#(,1$,(+,(+%(,1#($),+3/)-(/7($""(,1/&41,(@()/,(M&%,(5+/"/4+8$"(
5&,(%8+#),+7+8(+)(4#)#'$"(@(,1#(%&'7$8#(,1$,(+%(>)/0)($%(,1#(*#$,1(+)%,+)8,;
S1$,(+%(,1#(*#$,1(+)%,+)8,C(S1$,(+%(,1+%("$0(5#-/)*($""("$06(,1$,(8$)(/)"-(
5#(:/%+,#*($%($(7+)$"(%,'&8,&'#6($%($(9$)+%1+)4(:/+),(/7($)-('#$"+,-(,1$,(3+41,(
5#($,,$+)#*C(2)(,1#(8/&:"+)4(/7(:"#$%&'#(:'+)8+:"#($)*('#$"+,-(:'+)8+:"#6(,1#(
'#$"+,-(:'+)8+:"#(3+41,(%##3(,/(5#($(:'/"/)4$,+/)(/'($)($::"+8$,+/)(/7(,1#(
:"#$%&'#(:'+)8+:"#;(N&,6(/)(,1#(/,1#'(1$)*6(,1+%(*#:#)*#),($)*("+3+,#*(:/%+@(
,+/)(%##3%(,/(8$&%#(%/3#,1+)4(,/(#3#'4#6(%/3#,1+)4(01+81(8/),'/"%(+)(,1#(
5'/$*#%,(/7(%#)%#%(,1#(01/"#(/7(/&'('#"$,+/)%1+:(,/(,1#(0/'"*;(2,(+%(,1+%(&)9#+"@(
+)46(,1+%('#*+%8/9#'-6(,1$,(!"#$%&'()"'*+",-./"'*/0%102+"'+%($5/&,;(Q)*(+)(,1+%(
:'/8#%%6(,1+%(:'/4'#%%6(0#(%##(5#7/'#(/&'(#-#%(,1#(:'/5"#3$,+8(81$'$8,#'(/7(
,1$,(01+81(R'#&*(:/%+,%(&)*#'(,1#(,#'3('#$"+,-;
2%(+,($(?&#%,+/)(/7(*$+"-('#$"+,-6(/7(+33#,1$,#6(%/8+$"('#$"+,-C(L7(8/)7/'3+,-(
,/(#%,$5"+%1#*(8$,#4/'+#%(/'($88#:,#*(:'$8,+8#%C(L7(,1#('#$"+,-(*+%8/9#'#*(5-(
%8+#)8#(/'(/7(,1#(/)#(01+81(+%(-#,(,/(5#(*+%8/9#'#*C(2%(+,(:%-81+8('#$"+,-C
2,(+%(/)(,1#('/$*(,/(,1#(+)9#%,+4$,+/)(/7(,1+%('#$"+,-(,1$,(0#(7+)*(/&'%#"9#%($%(
$)$"-%,%6($)*(+,("#$*%(&%($("/)4(0$-(7'/3(%/3#,1+)4(,1$,(8$)(5#(#<:'#%%#*(
&)*#'(,1#(8$,#4/'-(/7(01/"#)#%%;(2,("#$*%(&%(+),/($(%:#8+$"($'#$6(,1$,(/7(:%-81+8(
'#$"+,-6(01+81(:'#%#),%(+,%#"7(,/(&%(0+,1(,1#(:'/5"#3$,+8(81$'$8,#'(/7($(:'#9+@(
/&%"-(&)#?&$"#*(/'*#';
2(0+""6(,1#'#7/'#6(5#4+)(5-($,,#3:,+)4(,/(#<:"/'#(,1#(7&)8,+/)(,1$,(,1#(,#'3(
'#$"+,-(:"$-#*(+)(,1#(,1/&41,(/7(,1#(+)9#),/'(/7(:%-81/$)$"-%+%($)*6($,(,1#(
%$3#(,+3#6(+)(/&'(/0)(,1/&41,6(,1#(,1/&41,(/7(,1/%#(/7(&%(01/(1$9#(7/""/0#*(
+)(1+%(:$,1;(L)(,1#(/,1#'(1$)*6(2(0+""(%,'$+41,($0$-(:/+),(/&,(,/(,1/%#(01/(
3+41,(5#(+)8"+)#*(,/(7/'4#,(+,6(/'(01/(3+41,(,1+)>(,1$,(2($3(7/""/0+)4(+)(,1+%(
*+'#8,+/)(/)"-(5-('#7#''+)4(,/(,1#(3/'$"(+3:#'$,+9#(+)(/&'(#<:#'+#)8#(@(2(0+""(
:/+),(/&,(,1$,(3/'$"($8,+/)(:/%#%(:'/5"#3%(7/'(&%(:'#8+%#"-(,/(,1#(#<,#),(,1$,(
+7($)$"-%+%(:'#:$'#%(&%(7/'(+,6(+,($"%/(+)(,1#(#)*("#$9#%(&%(%,$)*+)4($,(,1#(*//';
P/'$"($8,+/)(+%6(+)(#77#8,6(4'$7,#*(/)(,/(,1#('#$";(2,(+),'/*&8#%(%/3#,1+)4(
)#0(+),/(,1#('#$"($)*(,1#'#5-(/:#)%($(:$,1(+)(01+81(,1#(:/+),(/7(/&'(:'#%#)8#(
+%("#4+,+3+D#*;(./0(+%(+,(,1$,(:%-81/$)$"-%+%(:'#:$'#%(&%(7/'(%&81($8,+/)6(+7(+,(
+%(+)*##*(,'&#(,1$,(,1+%(+%(,1#(8$%#C(./0(+%(+,(,1$,(:%-81/$)$"-%+%("#$9#%(&%(
'#$*-6(%/(,/(%:#$>6(,/(4#,(*/0)(,/(0/'>C(Q)*(01-(*/#%(+,("#$*(&%(+)(,1$,(
0$-C(S1-6(,//6(*/#%(+,(%,/:($,(,1#(,1'#%1/"*C(A1$,=%(01#'#(/)#(7+)*%(,1#(
/,1#'(:/"#(/)(01+81(2(0+""(7/8&%(01$,(2(1/:#(,/(7/'3&"$,#(1#'#(@(+,(5#+)4(
&)*#'%,//*(,1$,(01$,(2(:/+),#*(,/("$%,(,+3#(8/)%,+,&,#%(,1#("+3+,%(/7(,1#(,1+)4%(
2(1$9#(,/(%$-(@($)*(,1#(#<,#),(,/(01+81(0#(8"$+3(,/(5#($5"#(,/(7/'3&"$,#($)(
#,1+8%;(2(0+""(%$-('+41,(/77(,1$,(,1#(#,1+8$"("+3+,%(/7(:%-81/$)$"-%+%(8/+)8+*#
!! 2(1#(#,"&8%(KH(:%-8)/$)$+-%+%
0+,1(,1#("+3+,%(/7(+,%(:'$8,+8#;(2,%(:'$8,+8#(+%(/)"-($(:'#"+3+)$'-(,/(3/'$"($8,+/)(
$%(%&81(@(,1#(%/@8$""#*($8,+/)(5#+)4(,1#(/)#(,1'/&41(01+81(0#(#),#'(,1#('#$";
Q3/)4($""(,1/%#(01/(1$9#(&)*#',$>#)(,1#($)$"-%+%(/7($)(#,1+8%(5#7/'#(3#6(
Q'+%,/,"#(+%(,/(5#(8"$%%#*($3/)4(,1#(3/%,(#<#3:"$'-($)*(8#',$+)"-(,1#(3/%,(
9$"+*;(T#$*+)4(1+3(+%($)(#<8+,+)4($8,+9+,-($)*(2(8$))/,('#8/33#)*(,//(1+41"-(
,1$,(5-(0$-(/7($)(#<#'8+%#(-/&(7+)*(/&,(7/'(-/&'%#"9#%(@(-/&(0+""()/,(5#(5/'#*(
7/'($(3/3#),;(T#$*(,1#(301$4,1),"%'5()01-6'01+81(/7($""(1+%(,'#$,+%#%(%81/"$'%(
%##3(,/($,,'+5&,#(,/(1+3(0+,1(,1#("#$%,(1#%+,$,+/)($)*(01+81(+%(8#',$+)"-(,1#(
3/%,('#$*$5"#;(A1#'#($'#()/(*/&5,($()&35#'(/7(*+77+8&",+#%(,/(5#(7/&)*($,(,1#(
"#9#"(/7(,1#(,#<,6(+)(+,%(*+4'#%%+/)%($)*(+)(,1#(/'*#'(/7(1+%($'4&3#),%;(N&,(%>+:(
/9#'(,1#(:$%%$4#%(,1$,(%##3(,//(8/3:"+8$,#*(/'($8?&+'#($)(#*+,+/)(0+,1(4//*(
)/,#%(,1$,('#7#'%(-/&(,/(01$,(+,(+%(%/3#,+3#%(#%%#),+$"(,/(>)/0($5/&,(1+%("/4+8(
+)(/'*#'(,/(&)*#'%,$)*(,1#(:'/5"#3%(,1$,(1#('$+%#%;(Q5/9#($""6(*/)=,(/9#'5&'@(
*#)(-/&'%#"7(5-(,'-+)4(,/(4'$%:(#9#'-,1+)4(:$'$4'$:1(5-(:$'$4'$:1;(A'-(+)%,#$*(
,/('#$*(1+3(7'/3(5#4+))+)4(,/(#)*($)*(-/&(0+""(8#',$+)"-(5#('#0$'*#*;
L)#(,1+)4($,("#$%,(0+""(#3#'4#6(%/3#,1+)4(,1$,(,/(%/3#(#<,#),(,1#(0/'>(1$%(
+)(8/33/)(0+,1($""(,1#(/,1#'(#,1+8%(@(+,(,#)*%(,/('#7#'(,/($)(/'*#';(A1+%(/'*#'(
:'#%#),%(+,%#"7(7+'%,(/7($""($%($(%8+#)8#6($)(!"#$%&'(6',1#(%8+#)8#(/7(01$,(1$%(
,/(5#(*/)#6(,1#(&)8/),#%,#*(/'*#'(01+81(*#7+)#%(,1#()/'3(/7($(8#',$+)(81$'@(
$8,#'6(!"/%;(A1&%(,1#(:'/5"#3(+%('$+%#*(/7(,1#(0$-(+)(01+81(,1$,(/'*#'(3$-(
5#(#%,$5"+%1#*(+)($(%&5M#8,;(./0(8$)($(7/'3(/7($*#?&$,+/)(5#($81+#9#*(+)($(
%&5M#8,(%/(,1$,(1#(0+""(#),#'(,1$,(/'*#'($)*(%&53+,(1+3%#"7(,/(+,C
A1#(#%,$5"+%13#),(/7($)(!"/%(+%(:/%+,#*($%(*+77#'#),+$,+)4($("+9+)4(5#+)4(
7'/3($)(+)$)+3$,#6(+)#',(5#+)4;(Q%(Q'+%,/,"#(:/+),%(/&,6()/(3$,,#'(1/0(/7,#)(
-/&(,1'/0($(%,/)#(+)(,1#($+'6(+,(0+""()#9#'($8?&+'#(,1#(1$5+,(/7(+,%(,'$M#8,/'-U(
3$)6(/)(,1#(/,1#'(1$)*6($8?&+'#%(1$5+,%(@(,1$,=%(01$,(+%(3#$),(5-(!"/%;(Q)*(
,1+%(!"/%(1$%(,/(5#(3$*#(,/(8/)7/'3(,/(,1#(!"/%6(,1$,(+%(,/($)(/'*#'(,1$,(7'/3(
,1#(:/+),(/7(9+#0(/7(Q'+%,/,"#=%("/4+8(1$%(,/(5#(5'/&41,(,/4#,1#'(+)($(V/9#'#+4)(
G//*6($(:/+),(/7(+)%#',+/)6($,,$813#),(/'(8/)9#'4#)8#6(+)(01+81($(:$',+8&"$'(
/'*#'(+%(&)+7+#*(0+,1($(3/'#(&)+9#'%$"(>)/0"#*4#6(+)(01+81(#,1+8%(5#8/3#%(
:/"+,+8%6($)*(5#-/)*(,1$,(0+,1($)(+3+,$,+/)(/7(,1#(8/%3+8(/'*#';(A1#()/,+/)%(
/7(3$8'/8/%3($)*(3+8'/8/%3($'#(:'#%&::/%#*(7'/3(,1#(5#4+))+)4(+)(Q'+%@(
,/*#=%(,1/&41,;
2,(+%(,1#)($(?&#%,+/)(/7(1$9+)4($(%&5M#8,(8/)7/'3(,/(%/3#,1+)4(01+81(+)(,1#(
'#$"(+%()/,(8/),#%,#*($%(:'#%&::/%+)4(,1#(:$,1%(/7(,1$,(/'*#';(S1$,(+%(,1#(
:'/5"#3(8/)%,$),"-(,$>#)(&:($)*(:/%#*(0+,1+)(Q'+%,/,#"+$)(#,1+8%C(O#,(&%(
%,$',(0+,1(1+3(01/(:/%%#%%#%(,1+%(%8+#)8#;(L7(8/&'%#6(,1#(/)#(01/3(Q'+%,/,"#(
$**'#%%#%6(,1$,(+%(,1#(:&:+"(/'(*+%8+:"#6(5-(,1#(9#'-(7$8,(,1$,(1#("+%,#)%(+%(
%&::/%#*(,/(:$',+8+:$,#(+)(,1+%(%8+#),+7+8(*+%8/&'%#;(A1#(*+%8/&'%#(+)(?&#%,+/)6(
,1#()*+,-'.,/)-6',1#('+41,(*+%8/&'%#6(,1#($::'/:'+$,#(*+%8/&'%#6(+%(,1#'#7/'#(
$"'#$*-(+),'/*&8#*(5-(,1#(9#'-(7$8,(,1$,(,1#(#,1+8$"(?&#%,+/)(+%(:/%#*;(2)(,1$,(
0$-(,1#(:'/5"#3(+%(8"#$'"-('#,&')#*(,/(,1#(:/+),(01#'#(V/8'$,#%(1$*("#7,(+,
!"#$%&'#($)*('#$"+,- 23

0+,1($)(#<8#%%+9#(/:,+3+%3(,1$,(*+*()/,(7$+"(,/(%,'+>#(1+%(+33#,1$,#(%&88#%%/'%(
W(+7(,1#('&"#(/7($8,+/)(+%(+)()*+,-'.,/)-6'+7(,1#'#(8$)(5#()/(4//*($8,+/)(#<8#:,(
+)(8/)7/'3+,-(0+,1(,1#("$,,#'6(1/0(+%(+,(:/%%+5"#(,1$,(01$,(Q'+%,/,"#(8$""%(
+),#3:#'$)8#(8$)(%&'9+9#C(./0(+%(+,(:/%%+5"#(,1$,($(%&5M#8,=%(+3:&"%#%(*'$0(
1+3(#"%#01#'#C(./0(+%(,1$,(,/(5#(#<:"$+)#*C
./0#9#'(%&:#'7+8+$"(,1+%(*#3$)*(7/'($)(#<:"$)$,+/)(3$-(%##3(,/(&%6(%+)8#(
0#(5#"+#9#(0#(>)/0(%/(3&81(3/'#($5/&,(,1#(3$,,#'6(+,()#9#',1#"#%%(8/)%,+@(
,&,#%(,1#(4'#$,#'(:$',(/7(,1#(%&5%,$)8#(/7(Q'+%,/,"#=%(,1/&41,(+)(,1#(5()01-7'2(
0+""(8/3#(5$8>(,/(,1+%("$,#'(+)(8/))#8,+/)(0+,1(R'#&*=%('#7"#8,+/)%(/)(,1#(%$3#
,/:+8
R/'(Q'+%,/,"#(,1#(:'/5"#3(+%(*#"+3+,#*(5-(,1#(8/)*+,+/)%(+3:/%#*(5-($(
8#',$+)(1&3$)(+*#$"(,1$,(2($"'#$*-(5'+#7"-('#7#''#*(,/(+)(:$%%+)4($%(,1$,(/7(,1#(
3$%,#';(2,(+%($(?&#%,+/)(7/'(1+3(/7(#"&8+*$,+)4(,1#('#"$,+/)%1+:(,1$,(3$-(#<+%,(
5#,0##)(01).0$206'+),#3:#'$)8#6($)*(,1#(7$&",('#9#$"#*('#"$,+9#(,/(,1#(#%%#),+$"(
9+',&#(/7(,1#(3$%,#'6(,1$,(+%(/7(,1#(3$)(01/3(Q'+%,/,"#(+%($**'#%%+)4;
2(,1+)>(2(+)*+8$,#*(#)/&41("$%,(,+3#(,1$,(,1#(3$%,#'(+)($),+?&+,-(+%)=,(#<$8,"-(
,1#(1#'/+8(5'&,#(01/(+%('#:'#%#),#*(+)(,1#(.#4#"+$)(*+$"#8,+86($)*(01/(7&)8@(
,+/)%(7/'(.#4#"($%($)($<+%($)*(,&')+)4(:/+),;(2(0+""()/,(#"$5/'$,#(1#'#(/)(01$,(
+%('#:'#%#),$,+9#(/7(,1#(,-:#U(+,(+%(#)/&41(,/(>)/0(,1$,(+,(+%(%/3#,1+)4(,1$,(
#)$5"#%(&%(,/($::'#8+$,#(:'/:#'"-(,1#(8/),'+5&,+/)(/7(Q'+%,/,"#=%(#,1+8%;(A1+%(
8/33#),(&)*/&5,#*"-(8$&%#%(&%(,/(%#,("+3+,%(/)(,1#(9$"&#(/7(1+%(#,1+8%6(,/(
1+%,/'+8+D#(,1#36(5&,(/)#(0/&"*(5#(0'/)4(,/($%%&3#(,1$,(,1$,(+%(,1#(/)"-(
8/)8"&%+/)(,/(*'$0;(R'/3($)(Q'+%,/,#"+$)(:#'%:#8,+9#6(,1#(3$%,#'(+)($),+?&+,-(
+%($(:'#%#)8#6($(1&3$)(8/)*+,+/)(M/+)#*(+)($(3&81("#%%()$''/0"-(8'+,+8$"(0$-(
,/(,1#(%"$9#6(,1$)(.#4#"=%(:#'%:#8,+9#($77+'3%;(2)(7$8,6(,1#(:'/5"#3(:/%#*(+%(
/)#(,1$,(4/#%(&)'#%/"9#*(7'/3($)(.#4#"+$)(:#'%:#8,+9#6(,1$,(/7($(%/8+#,-(/7(
3$%,#'%;
L,1#'(8/33#),%6(,//6(3$-(8/),'+5&,#(#?&$""-(,/("+3+,(,1#(%+4)+7+8$)8#(7/'(
&%(/7(Q'+%,/,"#=%(#,1+8%;(X/,#(7/'(#<$3:"#(,1$,(,1#(+*#$"(/7(,1+%(3$%,#'6("+>#(
,1$,(/7(4/*($,(,1#(8#),#'(/7($)(Q'+%,/,#"+$)(0/'"*(4/9#')#*(5-(3)3-6'%##3%(,/(
5#(,/($9/+*(0/'>($%(3&81($%(:/%%+5"#;(2(3#$)(,/("#$9#(,1#(8/),'/"(/7(1+%(%"$9#%(
,/(1+%(%,#0$'*(+)(/'*#'(,/(8/)8#),'$,#(/)($(8/),#3:"$,+9#(+*#$"(0+,1/&,(01+81(
,1#(#,1+8%(*/#%)=,($81+#9#(+,%(:'/:#'($+3;(A1$,(,#""%(-/&(1/0(3&81(+*#$"+D$@(
,+/)(,1#'#(+%(+)(,1#(:/+),(/7(9+#0(/7(Q'+%,/,#"+$)(#,1+8%;
B/)%#?&#),"-6(1+%(#,1+8%(+%("/8$"+D#*6(2(0/&"*($"3/%,(%$-("+3+,#*(,/($(%/8+$"(
,-:#6(,/($(:'+9+"#4#*('#:'#%#),$,+9#(/7("#+%&'#(@(,1#(9#'-(,#'3($4).0$%#1,-'
%&44#%,%(+,;(Y#,6(/)(,1#(/,1#'(1$)*6(+,(+%($""(,1#(3/'#(%,'+>+)4(,/('#$"+D#(1/0(
$)(#,1+8%($',+8&"$,#*(0+,1+)(%&81(%:#8+7+8(8/)*+,+/)%(%,+""('#3$+)%(7&""(/7('#%/@(
)$)8#%($)*("#%%/)%;(A1#(%81#3$%(+,(:'/:/%#%($'#()/,(&%#"#%%;(A1#-(3$-(5#(
7/&)*(+)(:$',+$""-(&)'#8/4)+D$5"#(7/'3%($,(,1#("#9#"(/7(/&'($::'/$81(,/(R'#&*=%(
#<:#'+#)8#;(A1#%#(%81#3$%(3$-(5#('#8/3:/%#*(/'(,'$)%:/%#*(+)(%&81($(0$-(
,1$,(0#(0+""()/,(5#(:&,,+)4(/&'()#0(1/)#-(+),/(,1#(%$3#(/"*(8/),$+)#'%;
24 A1#(#,1+8%(/7(:%-81/$)$"-%+%

L)#(8$)(%$-('+41,(/77(,1$,(,1#(%#$'81(7/'($(0$-6(7/'($(,'&,16(+%()/,($5%#),(
7'/3(/&'(#<:#'+#)8#;(R/'(01$,(#"%#($'#(0#(%##>+)4(+)($)$"-%+%(+7()/,($("+5#'@(
$,+)4(,'&,1C
N&,(0#(3&%,(5#(8$'#7&";(L)#(3&%,()/,($"0$-%(,'&%,(0/'*%($)*("$5#"%;(A1+%(
,'&,1(,1$,(0#($'#(%##>+)4(+)($(8/)8'#,#(#<:#'+#)8#(+%()/,(,1$,(/7($(%&:#'+/'(
"$0;(27(,1#(,'&,1(,1$,(0#($'#(%##>+)4(+%($(,'&,1(,1$,(7'##%6(+,(+%($(,'&,1(,1$,(0#(
0+""("//>(7/'(+)($(1+*+)4(:"$8#(+)(/&'(%&5M#8,;(2,(+%($(:$',+8&"$'(,'&,1;
N&,(+7(,1#(7/'3(/7(+,%($',+8&"$,+/)(,1$,(0#(7+)*(+%(,1#(%$3#(+)(#9#'-/)#(
,1/&41($"0$-%(*+77#'#),6(+,(+%(5#8$&%#(+,($::#$'%(,/(#9#'-/)#(+)(+,%(+),+3$,#(
%:#8+7+8+,-(0+,1(,1#(81$'$8,#'(/7($)(+3:#'+/&%(8.%-1)7'X/,1+)4(8$)(5#(8/3@(
:$'#*(,/(+,(,1$,($""/0%(+,(,/(5#(M&*4#*(7'/3(,1#(/&,%+*#;(A1#(?&$"+,-(3$,(5#%,(
81$'$8,#'+D#%(+,(+%(,1$,(/7(5#+)4(,1#(,'&#(8.%-1)6'01+81(0$%($,(,1#(/'+4+)(/7(
$)($5#''$),(/'($,-:+8$"(5#1$9+/';
S#(#)8/&),#'(,1+%(8.%-1)'0+,1(+,%(:$',+8&"$'6(+''#*&8+5"#(81$'$8,#'($%($(
3/*+7+8$,+/)(,1$,(:'#%&::/%#%()/(/,1#'(7/'3(/7()/'3$"+D$,+/)(,1$)(,1$,(/7($)(
#<:#'+#)8#(/7(:"#$%&'#(/'(/7(:$+)6(5&,(/7($(7+)$"(#<:#'+#)8#(7'/3(01#)8#(+,(
%:'+)4%($)*(+%(%&5%#?&#),"-(:'#%#'9#*(+)(,1#(*#:,1%(/7(,1#(%&5M#8,(+)($)(+''#@(
*&8+5"#(7/'3;(A1#(8.%-1)'*/#%()/,(1$9#(,1#(81$'$8,#'(/7($(&)+9#'%$"("$0(5&,6(
/)(,1#(8/),'$'-6(/7(,1#(3/%,(:$',+8&"$'(/7("$0%(@(#9#)(+7(+,(+%(&)+9#'%$"(,1$,(
,1+%(:$',+8&"$'+,-(+%(,/(5#(7/&)*(+)(#9#'-(1&3$)(5#+)4;(S#(7+)*(+,(+)($(7/'3(
,1$,(0#(1$9#(8$,#4/'+D#*($%($('#4'#%%+9#6(+)7$),+"#6(&)'#$"+%,+8(:1$%#6(81$'$8@(
,#'+D#*(5-($(,1/&41,($5$)*/)#*(,/(*#%+'#6(5-(*#%+'#(,$>#)(,/(5#('#$"+,-;
A1$,(%&'#"-(8/)%,+,&,#%(,1#(,#<,(/7(/&'(#<:#'+#)8#;(N&,(+%(,1$,(,1#(01/"#(/7(
/&'(*+%8/9#'-6(+%(,1$,(,1#(01/"#(/7(/&'(3/'$"+,-C(A1$,($,,#)&$,+/)6(,1$,(#<:/@(
%&'#(,/(,1#("+41,(/7(*$-6(,1$,(*+%8/9#'-(/7(,1#(,1/&41,(/7(*#%+'#6(/7(,1#(,'&,1(
/7(,1$,(,1/&41,C(Z/(0#(#<:#8,(,1$,($%($('#%&",(/7(+,%(3#'#(*+%8"/%&'#(,1#($'#$(
0+""(5#(%0#:,(8"#$)(7/'($(*+77#'#),(,1/&41,C(2)(/)#(0$-6(+,(+%(+)*##*(%/6(+,(+%(
$%(%+3:"#($%(,1$,;(Y#,($,(,1#(%$3#(,+3#(+7(0#(7/'3&"$,#(,1+)4%(,1&%6(,1#)(
#9#'-,1+)4('#3$+)%(9#+"#*(7/'(&%;
27(,1#('#0$'*(/'(,1#()/9#",-(/7(,1#(:%-81/$)$"-,+8(#<:#'+#)8#(0#'#("+3+,#*(
,/(,1$,6(+,(0/&"*)=,(4/(3&81(7&',1#'(,1$)(,1#(*$,#*()/,+/)(,1$,(0$%(5/')("/)4(
5#7/'#(:%-81/$)$"-%+%6()$3#"-6(,1$,(,1#(81+"*(+%(7$,1#'(/7(,1#(3$);(A1#(:1'$%#(
8/3#%(7'/3(S/'*%0/',16(,1#([)4"+%1('/3$),+8(:/#,6($)*(+%(?&/,#*('#%:#8,@(
7&""-(5-(R'#&*;
2,(+%()/($88+*#),(,1$,(0#(*+%8/9#'(+,(+)(,1$,(:#'+/*(0+,1(+,%(7'#%16(%1$,,#'+)46(
$)*(#9#)(5'#$,1,$>+)4(?&$"+,-6(5&'%,+)4(7/',1($,(,1#(5#4+))+)4(/7(,1#()+)#@(
,##),1(8#),&'-(0+,1(,1#(+)*&%,'+$"('#9/"&,+/)6(+)(,1#(8/&),'-(,1$,(0$%(3/%,(
$*9$)8#*(+)(#<:#'+#)8+)4(+,%(#77#8,%6(+)([)4"$)*;([)4"+%1('/3$),+8+%3(1$%(+,%(
/0)(%:#8+$"(7#$,&'#%6(01+81(+)8"&*#(,1#(9$"&#(4+9#)(,/(81+"*1//*(3#3/'+#%6(
,/(,1#(01/"#(0/'"*(/7(81+"*1//*6(,/(,1#(+*#$"%($)*(0+%1#%(/7(,1#(81+"*;(Q)*(
,1#(:/#,%(/7(,1#(,+3#(*'#0(/)(,1+%()/,(/)"-(7/'(,1#(%/&'8#(/7(,1#+'(+)%:+'$,+/)6(
5&,($"%/(7/'(,1#(*#9#"/:3#),(/7(,1#+'(:'+)8+:$"(,1#3#%(@(+)(,1+%('#%:#8,(,1#-
!"#$%&'#($)*('#$"+,- 25

$'#('$*+8$""-(*+77#'#),(7'/3(,1#(:/#,%(01/(:'#8#*#*(,1#3($)*(#%:#8+$""-(7'/3(
,1$,(0/)*#'7&"(:/#,'-(/7(,1#(%#9#),##),1($)*(#$'"-(#+41,##),1(8#),&'-6(01+81(
7/'($('#$%/)(,1$,(#%8$:#%(3#(+%(8$""#*(3#,$:1-%+8$";
A1$,('#7#'#)8#(,/(81+"*1//*6(,1#(+*#$(/7(,1#(81+"*(+)(3$)6(,1#(+*#$(,1$,(
%/3#,1+)4(*#3$)*%(,1$,($(3$)(5#(%/3#,1+)4(/,1#'(,1$)($(81+"*6(5&,(,1$,(,1#(
*#3$)*%(/7(,1#(81+"*($%(%&81($'#(:#':#,&$""-(7#",(+)(1+36($""(/7(,1$,(+)(,1#(
%:1#'#(/7(:%-81/"/4-(8$)(5#(1+%,/'+8$""-(%+,&$,#*;
Q)/,1#'(3$)(01/("+9#*(+)(,1#(7+'%,(1$"7(/7(,1#()+)#,##),1(8#),&'-6($(\+8@(
,/'+$)(7'/3(,1#(#$'"-(:#'+/*6(,1#(1+%,/'+$)(P$8$&"$-6()/,#*(,1$,($,(,1#(,+3#6(
'$,1#'(,1$)(8$""(-/&($(*+%1/)#%,(3$)(/'($(:#'7#8,(+*+/,6(/)#(:'#7#''#*(,1#(
#<8#""#),(0#$:/)(/7($77+'3+)4(,1$,(-/&'(3+)*(0$%()/,(7&""-($*&",6(,1$,(-/&(
'#,$+)#*(81$'$8,#'+%,+8%(/7($(M&9#)+"#(3#),$"+,-;(A1+%($,,+,&*#6(01+81(+%(1+%,/'@(
+8$""-(*$,$5"#(%+)8#(-/&(7+)*()/(#9+*#)8#(/7(+,(+)($)-(:'#9+/&%(1+%,/'-6(+%(,1#(
%+4)(/7($)(+),#'9$"6($(5'#$>(+)(1+%,/'+8$"(*#9#"/:3#),;(2)(!$%8$"=%(,+3#6(01#)(
/)#(%:#$>%(/7(81+"*1//*6(+,(+%(%+3:"-(,/(%$-(,1$,($(81+"*(+%()/,($(3$);(Q)*(+7(
/)#(%:#$>%(/7($*&",(,1/&41,6(+,(+%(+)()/(0$-(+)(/'*#'(,/(*+%8/9#'(,1#'#(,'$8#%(
/7(+)7$),+"#(,1/&41,;
R/'(&%6(,1#(?&#%,+/)(+%()/,(:/%#*(+)(,1/%#(,#'3%;(27(0#(*/()#9#',1#"#%%(
8/)%,$),"-(:/%#(+,(,1&%6(+7(+,(+%(M&%,+7+#*(5-(,1#(8/),#),%($)*(,1#(,#<,(/7(/&'(
'#"$,+/)%1+:(,/(,1#()#&'/,+8($)*(5-(,1#('#7#'#)8#(+)(/&'(#<:#'+#)8#(,/(+)*+9+*@(
&$"(4#)#%+%6(,1+%($"%/(*+%4&+%#%(01$,("+#%(5#1+)*(+,;(R/'(+)(,1#(#)*6()/(3$,,#'(
1/0(,'&#(+,(3$-(5#6(,1#'#(+%($(9#'-(*+77#'#),(,#)%+/)(5#,0##)(,1#(,1/&41,(,1$,(
0#(1$9#(,/(*#$"(0+,1(+)(,1#(&)8/)%8+/&%($)*(,1#(,1/&41,(,1$,(0#(81$'$8,#'+D#6(
4//*)#%%(>)/0%(01-6($%($*&",;(S#(8/)%,$)*-(8/3#(&:/)(,1#(7$8,(,1$,(,1+%(
$*&",(,1/&41,('&)%(/&,(/7(%,#$3('#"$,+9#(,/(,1#(7$3/&%(81+"*=%(,1/&41,(,1$,(
0#(&%#(,/(M&*4#(/&'($*&",;(S#(&%#(+,()/,($%($(7/+"6(5&,($%($('#7#'#)8#(:/+),6($(
9$)+%1+)4(:/+),6(01#'#(&)7&"7+""3#),%($)*(#9#)(*#4'$*$,+/)%(8/3#(,/4#,1#'(
$)*('#$81(,1#+'(#)*;(A1#'#(+%($(:#':#,&$"(8/),'$*+8,+/)(+)(,1#('#7#'#)8#(0#(
3$>#(,/(,1#%#(,1+)4%;
N#7/'#(8/3+)4(1#'#(,/*$-(2('#$*(+)(]/)#%($(>+)*(/7(8#"#5'$,+/)(/7(,1#(%&5@(
"+3#(9+',&#%(/7(%/8+$"(:'#%%&'#6(0+,1/&,(01+81(/&'(8/),#3:/'$'+#%6(/&'(7#""/0(
1&3$)%6(0/&"*(5#(9$+)6(#4/,+%,+8$"6(%/'*+*6(%,#'+"#6(#,8;(L)#(+%(,#3:,#*(,/(
8/33#),(+)(,1#(3$'4+)6(FS1$,($'#(,1#-(5&,(,1$,CF(Q)*(01#)(0#(%:#$>(/7(
,1#($*&",(1&3$)(5#+)46(01$,(+%(/&'('#7#'#)8#C(S1#'#(+%(,1+%(3/*#"(/7(,1#(
$*&",(1&3$)(5#+)4C
A1#%#(8/)%+*#'$,+/)%(+)8+,#(&%(,/('##<$3+)#(,1#(,'&#6(%/"+*(5$8>5/)#(/7(
R'#&*=%(,1/&41,;(X/(*/&5,(:%-81/$)$"-%+%(1$%(#)*#*(&:(/'*#'+)4($""(,1#(
3$,#'+$"(/7(+,%(#<:#'+#)8#(+)(,#'3%(/7($)(+*#$"(*#9#"/:3#),;(N&,($,(+,%(5#4+)@(
)+)4(+,(7+)*%(+,%(,#'3%(+)($(01/""-(*+77#'#),(%-%,#3(/7('#7#'#)8#%6(,/(01+81(
*#9#"/:3#),($)*(4#)#%+%(/)"-(4+9#(+),#'3+,,#),(%&::/',(@(,1+%(+%6(2(5#"+#9#6(
%/3#,1+)4(,1$,(2(1$9#(3$*#(-/&($::'#8+$,#(%&77+8+#),"-6(#9#)(+7(2($3(/5"+4#*(
/)(,1+%(/88$%+/)(,/('#7#'(,/(+,(/)"-(+)(:$%%+)4;(A1#(7&)*$3#),$"('#7#'#)8#(+%
J^ A1#(#,1+8%(/7(:%-81/$)$"-%+%

,1#(,#)%+/)(/'6(,/(*#%+4)$,#(+,(7+)$""-(5-(+,%()$3#6(,1#(/::/%+,+/)(5#,0##)(,1#(
:'+3$'-(:'/8#%%($)*(,1#(%#8/)*$'-(:'/8#%%6(5#,0##)(,1#(:"#$%&'#(:'+)8+:"#(
$)*(,1#('#$"+,-(:'+)8+:"#;

"
R'#&*(+)(,1#(8/&'%#(/7(1+%(%/@8$""#*($&,/@$)$"-%+%(0'+,#%(+)($(%1/',("#,,#'6(+,(+%(
)&35#'(_`E(9:"0%"';%,+#-"'<")('="(("/6'3-($)$"-%+%(8/),+)&#%;(2,(+%(3-(:'+)@(
8+:$"(+),#'#%,6(4"0%"'>,.2(0%("/"--"7'[9#'-,1+)4('#3$+)%(/5%8&'#6(#9#)(,1#(
:'/5"#3%(+)9/"9#*6(5&,(,1#'#(+%($(7##"+)4(/7(8/37/',;(2,(+%($%(+76F(1#(0'+,#%6(
F/)#(1$*(/)"-(,/('#$81(+),/($("$'*#'($)*(,$>#(01$,(/)#(0$),#*;(A1#(&):"#$%@(
$),(,1+)46F(1#(%$-%6(F$'#(,1#(?(044.%<"%69'+)(,1#(3/%,(4#)#'$"(%#)%#(0#(8$)(
4+9#(,/(,1$,(0/'*6(01+81(1$%($(%:#8+$"('#%/)$)8#(+)(G#'3$)6()$3#"-6(3//*%(
/'(7##"+)4%6(01+81(5-(,1#+'(9#'-()$,&'#(8/9#'6(1+*#(@(01$,(:'#8+%#"-C(()"'
80/@+01)@"0(6''#$"+,-;
2,(+%(+)(,#'3%(/7(80/@+01)@"0(',1$,(R'#&*(?&#%,+/)%(01$,(:'#%#),%(+,%#"7(,/(
1+3($%($(?(044.%<7'A1#(?(044.%<'+%(,1$,(01+81('#9#$"%(,/(1+3(01$,(1#(1$%(
,/("//>(7/'(+)(1+%($&,/@$)$"-%+%6(01$,(1#(+%(?&#%,+/)+)46(,1#(3/3#),(01#)(1#(
1$%(,1#(7##"+)4(/7(1$9+)46($%(+)($(*$'>('//36(+)($("$'*#'(/'(A$//,(-@,44"/6'
#9#'-,1+)4(1#()##*%6($)*(,1$,(+,(+%(0$+,+)4(,1#'#(7/'(1+36(+)(%,/'#(7/'(1+3;(
N&,(1#(+%)=,("#*(,/0$'*(+,(5-(1+%(?(044.%<"%7'V&81(+%(,1#(3#$)+)4(/7(1+%(
%#),#)8#(@(,1#(3/%,(&):"#$%$),(#<:#'+#)8#6(&,-'B%,%<"%")4-("6'+%(,1#(?(04C'
4.%<"%7'R'#&*=%(#<:#'+#)8#(5#4+)%(0+,1(,1#(%#$'81(7/'(,1#('#$"+,-(,1$,(+%(
%/3#01#'#(+)%+*#(1+3%#"7;(Q)*(+,(+%(,1+%(,1$,(8/)%,+,&,#%(,1#(/'+4+)$"+,-(/7(1+%(
:/+),(/7(*#:$',&'#;(P/'#/9#'6(1#($**%(+)(,1#(%$3#(9#+)(,1$,(F#9#)(%#<&$"(
#<8+,#3#),(+%(7/'(%/3#/)#("+>#(3#(&)&%$5"#(+)(,1+%($::'/$81;([9#)(,1#'#(2(
*/()/,(,'&%,(3-%#"7(,/(%##(01#'#($'#(,1#(7+)$"('#$"+,+#%;F(Q)*(1#($**%6(F2(
3$+),$+)(3-(4//*(1&3/'(+)(,1+%(01/"#(5&%+)#%%;F(N#7/'#($81+#9+)4('#%&",%6(
0#(3&%,(5#(:$,+#),($("+,,"#("/)4#';
2(5'+)4(,/(-/&'($,,#),+/)(+)(:$%%+)4($('#8#),("+,,"#(5//>(5-(['+81(R'/33(
,1$,(2(0/)=,(%$-(2('#8/33#)*(,/(-/&6(%+)8#(+,(+%($(%,'$)4#"-(*+%8/'*$),6($"3/%,(
+)%+*+/&%(0/'>6(,1$,(+%(8"/%#(,/(5#+)4(*#7$3$,/'-;(2,(+%(8$""#*(?0<4.%&'D/".&E-'
:0--0$%'$)*(+,(3$>#%(+)%+)&$,+)4(:/+),%(,1$,($'#()/,(0+,1/&,(+),#'#%,($)*(,1$,(
8/)8#')(,1#(%:#8+$"(,'$+,%(/7(R'#&*=%(:#'%/)$"+,-6(+)9$'+$5"-(%##)(7'/3($)(
/59+/&%"-(5#"+,,"+)4(:/+),(/7(9+#0;(2)(:$',+8&"$'6(1#(%#"#8,%(7'/3(,1#(,#<,(R'#&*=%(
%#),#)8#%(/)(%#<&$"(#<8+,$,+/)(+)(/'*#'(,/(1$9#(&%(*'$0(,1#(8/)8"&%+/)(,1$,(
5-(,1#($4#(/7(7/',-(R'#&*(0$%($"'#$*-(+3:/,#),;
S#($'#()/0(+)($(:/%+,+/)(,/($)$"-D#(R'#&*=%(HaIb(3$)&%8'+:,(8/)8#')+)4(
1+%(7&)*$3#),$"(8/)8#:,+/)(/7(,1#(%,'&8,&'#(/7(,1#(:%-81#6($(3$)&%8'+:,(,1$,(
81$)8#(1$%(:"$8#*(+)(/&'(1$)*%;(.#(1$*(,1/&41,(/7(8$""+)4(+,(*-#1)$+$<#'F$/'
()"'B-"'$F'3"./$+$<0-(-7'V+)8#(1#()#9#'(:&5"+%1#*(+,6(,1#(*'$7,('#3$+)#*($,,$81#*
!"#$%&'#($)*('#$"+,- 27
(

,/($(:$8>#,(/7("#,,#'%(,/(R"+#%%6($)*(+,(+%($9$+"$5"#(,/(&%(,1$)>%(,/(,1#($8?&+%+@(
,+/)(/7(,1#%#(8/""#8,+/)%;
2,(+%6(,1#'#7/'#6()/,(/)"-(:'/:#'(5&,()#8#%%$'-(,1$,(0#(5#4+)($,(,1$,(:/+),(
/&'($)$"-%+%(/7(,1#(3#$)+)4(+)(R'#&*=%(,1/&41,(/7(,1#(F;1#3$,+8%(/7(,1#('#$"+,-(
:'+)8+:"#(+)(/::/%+,+/)(,/(,1#(:"#$%&'#(:'+)8+:"#;(2%(,1#'#(/'(+%(,1#'#()/,(%/3#@(
,1+)4(*+%,+)8,+9#('#"$,+9#(,/(,1#(*#9#"/:3#),(/7(1+%(,1/&41,(,1#'#6($)*($,(,1#(
%$3#(,+3#(,/(,1#(*+'#8,+/)%(,$>#)(5-(/&'(/0)(#<:#'+#)8#C(2,(+%(1#'#(,1$,(0#(
3$-(7+)*(,1$,(1+**#)(5$8>5/)#(01+816(2(5#"+#9#6(+%('#?&+'#*(/)(,1+%(/88$%+/);
A1#(/::/%+,+/)(5#,0##)(,1#(:"#$%&'#(:'+)8+:"#($)*(,1#('#$"+,-(:'+)8+:"#(0$%(
'#$',+8&"$,#*(,1'/&41/&,(R'#&*=%(0/'>(@(HaIb6(,1#(5%(=./F'G*/$H"1('F$/','
?10"%(0F01'*-#1)$<#IJ'56778%-9:;<=>%?!!%@A%<9=%Traumdeutung, BC<9%<9=%AC>D<%
:&5"+8('#$',+8&"$,+/)(/7(,1#(%/@8$""#*(:'+3$'-($)*(%#8/)*$'-(:'/8#%%#%6(,1#(
/)#(4/9#')#*(5-(,1#(:"#$%&'#(:'+)8+:"#($)*(,1#(/,1#'(5-(,1#('#$"+,-(:'+)8+:"#U(
HIHc6('#,&')(,/(,1#($',+8"#(7'/3(01+81(2(%#"#8,#*(,1#(*'#$3(,1$,(2(*+%8&%%#*(
$,("#)4*+("$%,(-#$'6(,1#(*'#$3(/7(,1#(*#$*(7$,1#'6(F1#(*+*)=,(>)/0FU(,1#($',+@(
8"#6(FR/'3&"+#'+)4#)(++5#'(,1#(d0#+(!'+)D+:#)(*#%(!%-81+%81#)(G#%81#1#)%6F(
,1$,(/)#(3+41,(,'$)%"$,#($%(FL7(,1#(V,'&8,&'#(/7(,1#(!%-81#FU(HI`K6(,1$,(K0LC'
0+0M,(0$%',%&'N(-'O0-1$%("%(-'01+816(2(:'/3+%#*(-/&6(0#(0+""(4#,(,/(5-(0$-(/7(
8/)8"&%+/);
L,1#'%(5#7/'#(R'#&*(%:/>#(/7(:"#$%&'#($%($(4&+*+)4(7&)8,+/)(/7(#,1+8%;(X/,(
/)"-(*/#%(Q'+%,/,"#(%#,(4'#$,(%,/'#(5-(+,6(5&,(1#(7+)*%(+,(+3:/%%+5"#()/,(,/(:"$8#(
+,($,(,1#(8#),#'(/7(1+%(#,1+8$"(,#$81+)4;(S1$,(+%(1$::+)#%%(+7(+,(*/#%)=,(8/),$+)(
,1#(5"//3(/7(:"#$%&'#C(Q(%+4)+7+8$),(:$',(/7(,1#(*+%8&%%+/)(/7(,1#(301$4,1),"%'
5()01-'+%(*#%+4)#*(,/('#%,/'#(,1#(,'&#(7&)8,+/)(/7(:"#$%&'#(,/(+,%(:'/:#'(:"$8#U(
%,'$)4#"-(#)/&41(+,(+%(+),'/*&8#*(+)(%&81($(0$-(,1$,(+,(+%(4+9#)($(9$"&#(,1$,(+%(
)/,(3#'#"-(:$%%+9#;(!"#$%&'#(+)(Q'+%,/,"#(+%($)($8*9+,-(,1$,(+%(8/3:$'#*(,/(,1#(
5"//3(4+9#)(/77(5-(-/&,17&"($8*9+,-(@(+,(+%6(+7(-/&("+>#6($('$,1$)8#;(2)($**+@(
,+/)6(+,(+%($"%/(,1#(%+4)(/7(,1#(5"/%%/3+)4(/7($)($8*/)6(+)(,1#("+,#'$"(%#)%#(/7(
535*/!#06'$(0/'*(,1$,(#<:'#%%#%(,1#(,'&#(:'$<+%($%(,1$,(01+81(+)8"&*#%(+,%(/0)(
#)*;
!"#$%&'#(1$%()/(*/&5,(5##)(4+9#)(/,1#'(3/*&"$,+/)%(*/0)(,1'/&41(,1#(
$4#%($%(%+4)6(%,+43$,&36('#0$'*6(/'(%&5%,$)8#(/7(,1#(:%-81+8("+7#;(N&,("#,(&%(
8/)%+*#'(,1#(8$%#(/7(,1#(3$)(01/(?&#%*/)%(&%(*+'#8*-6(/7(R'#&*;
S1$,(8$))/,(7$+"(,/(%,'+>#(&%('+41,($0$-(+%(,1$,(1+%(:"#$%&'#(:'+)8+:"#(+%($)(
+)#',+$(:'+)8+:"#;(2,%(7&)8*/)(+%(,/('#4&"$,#(5-($(>+)*(/7($&,/3$*%3(#9#'-@(
,1+)4(,1$,(8/3#%(,/4#,1#'(,1'/&41($(:'/8#%%(,1$,6(+)(1+%(7+'%,(7/'3&"$,+/)6(
R'#&*(,#)*%(,/(:'#%#),($%(*#:#)*#),(/)($(:'#7/'3#*($::$'$,&%(,1$,(+%(%,'+8*-(
"+3+,#*(,/(,1#()#&'/)+8($::$'$,&%;(A1#("$,,#'('#4&"$,#%(,1#(7$8+"+,$,+/)%(,1$,(+,(
'#,$+)%($7,#'(1$9+)4(%&77#'#*(,1#+'(#77#8,%;(2,(+%(#%%#),+$""-($(3$,,#'(/7(#9#'-@(
,1+)4(,1$,('#%&",%(7'/3($(7&)*$3#),$"(,#)*#)8-(,/(*+%81$'4#(+)(01+81($(4+9#)(
?&$),+,-(+%(*#%*)#*(,/(5#(#<:#)*#*;(A1$,(+%(,1#(:/+),(/7(9+#0(7'/3(01+81(
,1#(7&)8,+/)+)4(/7(,1#(:"#$%&'#(:'+)8+:"#(+%(7+'%,($',+8&"$,#*;
Ja A1#(#,1+8%(/7(:%-81/$)$"-%+%

A1$,($,,#3:,($,($(1-:/,1#,+8$"(7/'3&"$,+/)(+%(/77#'#*(+)($(0$-(,1$,(+%(&)+?&#(
+)(R'#&*=%(#<,$),(0'+,+)4%;(Q)*(/)#(%1/&"*)=,(7/'4#,(,1$,(1#(8$3#(,/(*+%"+>#(
+,($)*(*+*)=,(0$),(,/(:&5"+%1(+,;(X/(*/&5,(1#(0'/,#(+,(+)('#%:/)%#(,/(8#',$+)(
*#3$)*%(7/'(8/1#'#)8#(1#(3$*#(/7(1+3%#"7(01#)(8/)7'/),#*(5-(1+3%#"7;(N&,(
+,(3&%,(5#(%$+*(,1$,(,1+%(7/'3&"$,+/)($::$'#),"-(3$>#%()/('#7#'#)8#(,/(,1#(
8"+)+8$"(7$8,%6(01+81(*/&5,"#%%(8/)%,+,&,#*(7/'(1+3(,1#(01/"#(7/'8#(/7(,1#(
*#3$)*%(1#(1$*(,/(*#$"(0+,1;(.#(*+%8&%%#%(,1/%#(?&#%,+/)%(0+,1(1+3%#"7(/'(
0+,1(R"+#%%6(01+81(&)*#'(,1#(8+'8&3%,$)8#%(8/3#%(,/(,1#(%$3#(,1+)4;(.#(
:'#%#),%(1+3%#"7(0+,1($(:'/5$5"#($)*(8/1#'#),('#:'#%#),$,+/)6($(0/'>+)4(
1-:/,1#%+%6(+)(/'*#'(,/('#%:/)*(,/(%/3#,1+)4(01/%#(8/)8'#,#6(#<:#'+3#),$"(
*+3#)%+/)(+%(3$%>#*($)*($9/+*#*(1#'#;
.#(8"$+3%(+,(+%($(?&#%,+/)(/7(#<:"$+)+)4($()/'3$"(7&)8,+/)+)4(/7(,1#(3+)*;(
2)(/'*#'(,/(*/(,1+%(1#(%,$',%(0+,1($)($::$'$,&%(01/%#(5$%+%(+%(01/""-($),+,1#,@(
+8$"(,/($('#%&",(+)9/"9+)4($*#?&$,+/)($)*(#?&+"+5'+&3;(.#(%,$',%(0+,1($(%-%,#3(
01+81()$,&'$""-(,#)*%(,/0$'*(*#8#:,+/)($)*(#''/';(A1$,(01/"#(/'4$)+%3(%##3%(
*#%+4)#*()/,(,/(%$,+%7-()##*6(5&,(,/(1$""&8+)$,#(%&81(%$,+%7$8,+/);(2,(+%6(,1#'#@(
7/'#6($::'/:'+$,#(,1$,($)/,1#'($::$'$,&%(+%(/::/%#*(,/(+,6($)($::$'$,&%(,1$,(
/:#'$,#%($%($)($4#)8-(/7('#$"+,-U(+,(:'#%#),%(+,%#"7(#%%#),+$""-($%($(:'+)8+:"#(/7(
8/''#8,+/)6(/7($(8$""(,/(/'*#';(2($3()/,(#<$44#'$,+)4(,1+)4%;(R'#&*(1+3%#"7(
+)%+%,%(,1$,(,1#'#(3&%,(5#($(*+%,+)8,+/)(5#,0##)(,1#(,0/($::$'$,&%#%6($",1/&41(
1#($*3+,%(1#(8$)(7+)*()/(,'$8#(/7(,1#3(+)(,1#($)$,/3+8$"(%,'&8,&'#%(%&%,$+)+)4(
,1#3;
A1#('#$"+,-(:'+)8+:"#(/'(,1$,(,/(01+81(,1#(7&)8,+/)+)4(/7(,1#()#&'/)+8($::$@(
'$,&%(+)(,1#(#)*(/0#%(+,(#77+8$8-($::#$'%($%($)($::$'$,&%(,1$,(4/#%(3&81(
7&',1#'(,1$)($(3#'#(81#8>+)4(&:U(+,(+%('$,1#'($(?&#%,+/)(/7('#8,+7+8$,+/);(2,(
/:#'$,#%(+)(,1#(3/*#(/7(*#,/&'6(:'#8$&,+/)6(,/&81+)4(&:6('#%,'$+),;(2,(8/''#8,%(
$)*(8/3:#)%$,#%(7/'(,1$,(01+81(%##3%(,/(5#(,1#()$,&'$"(+)8"+)$,+/)(/7(,1#(
:%-81+8($::$'$,&%6($)*(+,('$*+8$""-(/::/%#%(+,;
A1#(8/)7"+8,(+%(+),'/*&8#*(1#'#($,(,1#(5$%#6($,(,1#(/'+4+)%(/7($)(/'4$)+%3(
01+816("#,(&%(%$-6(%##3%($7,#'($""(,/(5#(*#%,+)#*(,/("+9#;(X/5/*-(5#7/'#(R'#&*6(
$)*()/(/,1#'($88/&),(/7(1&3$)(5#1$9+/'6(1$*(4/)#(%/(7$'(,/(#3:1$%+D#(+,%(
7&)*$3#),$""-(8/)718,&$"(81$'$8,#';(X/(/)#(#"%#(1$*(4/)#(%/(7$'(+)(#<:"$+)+)4(
,1#(/'4$)+%3($%($(7/'3(/7('$*+8$"(+)$*#?&$,+/)(@(,/(,1#(:/+),(01#'#(,1#(*&$"@(
+,-(/7(,1#(%-%,#3%(+%(*#%+4)#*(,/(/9#'8/3#(,1#('$*+8$"(+)$*#?&$,+/)(/7(/)#(/7(
,1#3;
A1+%(/::/%+,+/)(5#,0##)(,1#(6'%-%,#3($)*(,1#(7'%-%,#36(01+81(+%($',+8&@(
"$,#*(,1'/&41/&,6(%##3%($"3/%,("+>#($(0$4#';(R/'(01$,(+%(,1#'#(,/(M&%,+7-(+,6(
+7(+,(+%)=,(,1$,(#<:#'+#)8#(/7(&)4/9#')$5"#(?&$),+,+#%(01+81(R'#&*(1$*(,/(*#$"(
0+,1(+)(1+%(#<:#'+#)8#(/7()#&'/%+%C(A1$,(+%(,1#(*'+9+)4(+3:#'$,+9#(5#1+)*(,1#(
01/"#(%-%,#3;
S#(%#)%#(*+'#8,"-(,1$,(,1#(M&%,+7+8$,+/)(7/'(4+9+)4(%&81(:'/3+)#)8#(,/(?&$)@(
,+,-($%(%&81(1$%()/,1+)4(,/(*/(0+,1(R'#&*=%(*#%+'#(,/(5'+)4(1+%(,1#/'-(+),/
!"#$%&'#($)*('#$"+,- JI
8/)7/'3+,-(0+,1(,1#(3#81$)+%,+8(+*#$%(/7(.#"31/",D($)*(N'&8>#;(R/'(1+3(+,(
8/''#%:/)*%('$,1#'(,/(,1#(3/%,(*+'#8,(>+)*(/7("+9#*(#<:#'+#)8#6()$3#"-6(,1$,(
/7(,1#(+)#',+$(01+81($,(,1#("#9#"(/7(%-3:,/3%(:'#%#),#*(1+3(0+,1(/5%,$8"#%(
01/%#(+''#9#'%+5"#(81$'$8,#'(1#('#8/4)+D#*;(2,(+%(1#'#(,1$,(/)#(7+)*%(1+%(7+'%,(
$*9$)8#(+)(*$'>)#%%(,/0$'*(,1$,(80/@+01)@"0(6'01+81(+%(,1#(:/+),(,/(01+81(1+%(
?&#%,+/)+)4('#,&')%U(+,(+%(,1#(>#-6(,1#(*+%,+)8,+9#(7#$,&'#(/7(1+%(01/"#(%-%,#3;(
2($%>(-/&(,/('#'#$*(,1+%(,#<,6(0+,1/&,(0/)*#'+)4($"/)4(0+,1(,1#($))/,$,/'%6(
8/33#),$,/'%($)*(8/))/,$,/'%(01/(1$9#(#*+,#*(+,(01#,1#'(,1+%(/'(,1$,(+%(
8"/%#'(,/(:%-81/"/4+8$"(/'(:1-%+/"/4+8$"(,1/&41,6(01#,1#'(,1+%(/'(,1$,('#7#'%(
,/(.#'5$',6(.#"31/",D6(/'($)-/)#(#"%#;(Q)*(-/&(0+""(%##(,1$,(5#)#$,1($(3$)@(
)#'(,1$,(+%(8//"6($5%,'$8,6(%81/"$%,+86(8/3:"#<($)*($'+*6(/)#(8$)(%#)%#($("+9#*(
#<:#'+#)8#6($)*(,1$,(,1+%(#<:#'+#)8#(+%($,(5/,,/3(3/'$"(+)(>+)*;
!#/:"#(:"$-(,1#(1+%,/'+$)(/)(,1+%(,/:+86($%(+7(,/(#<:"$+)($)($&,1/'("+>#(R'#&*(
+)(,#'3%(/7(+)7"&#)8#%(1$*($)-(9$"&#6(,/(#<:"$+)(1+3(5-(3#$)%(/7($(4'#$,#'(/'(
"#%%#'(%+3+"$'+,-(5#,0##)(/)#(/7(1+%(7/'3&"$%($)*(,1/%#(01+81(1$*(5##)(&%#*(
5-(%/3#(:'#9+/&%(,1+)>#'(+)($(8/),#<,(,1$,(0$%(*+77#'#),;(N&,(%+)8#(+,(+%($)(
#<#'8+%#(,1$,(:#/:"#(#)4$4#(+)6(01-(%1/&"*)=,(2(*/(,1#(%$3#6(+)(3-(/0)(0$-C(
2%)=,(,1#(7&)8,+/)+)4(/7(,1#($::$'$,&%(,1$,(%&::/',%(,1#('#$"+,-(:'+)8+:"#(
%,'$)4#"-(%+3+"$'(,/(01$,(/)#(7+)*%(+)(Q'+%,/,"#C
R'#&*=%(,$%>(+%(,/(#<:"$+)(1/0(,1#($8,+9+,-(/7('#9+#0($)*('#%,'$+),(7&)8,+/)%(
/'6(+)(/,1#'(0/'*%6(1/0(,1#($::$'$,&%(01+81(%&::/',%(,1#(%#8/)*$'-(:'/@(
8#%%#%($9/+*%(,1#(/88&''#)8#(/7(8$,$%,'/:1#%(,1$,(0/&"*(+)#9+,$5"-(7/""/0(,1#(
"$:%#(/7(,//(3&81(/'(,//("+,,"#(,+3#(/'(,1#($5$)*/)3#),(,/(+,%(/0)(*#9+8#%(/7(
,1#(:"#$%&'#(:'+)8+:"#;(27(,1#("$,,#'(+%('#"#$%#*(,//(%//)6(,1#(3/9#3#),(0+""(
5#(,'+44#'#*(%+3:"-(5-($(8.%-1)<"&,%@"J'+,(0+""()#8#%%$'+"-(5#(:$+)7&"($)*(
0+""(4+9#('+%#(,/(&):"#$%&'#;(27(/)(,1#(/,1#'(1$)*(,1#(%#8/)*$'-($::$'$,&%(
+),#'9#)#%(,//("$,#6(+7(+,(*/#%)=,(4+9#(,1#("+,,"#(*+%81$'4#('#?&+'#*(,/($,,#3:,(
,1#(5#4+))+)4(/7($)($*#?&$,#(%/"&,+/)(,1'/&41($8,+/)6(,1#)(,1#'#(0+""(5#($(
'#4'#%%+9#(*+%81$'4#6(,1$,(+%(,/(%$-6($)(1$""&8+)$,+/)6(01+81(+%($"%/($(%/&'8#(/7(
*+%:"#$%&'#;
S#""()/06(,1+%(,1#/'-(+%()/,(&)'#"$,#*(,/(Q'+%,/,"#=%(+*#$%(8/)8#')+)4(,1#(
?&#%,+/)(/7(1/0(+,(+%(,1$,(%/3#/)#(01/(>)/0%(3$-(5#(+),#3:#'$,#;(Q'+%,/,"#(
/77#'%(%#9#'$"(%/"&,+/)%;(2(0+""(%>+:(,1#(#$'"+#'(/)#%6(01+81(+),'/*&8#(%-""/4+%@(
,+8($)*(*+$"#8,+8$"(#"#3#),%(,1$,($'#('#"$,+9#"-('#3/,#(7'/3(/&'(8/)8#')%(1#'#;(
.#($"%/($,,#3:,%($(%/"&,+/)(,1$,(+%()/,(*+$"#8,+8$"(5&,(:1-%+8$"(@(1#()#9#',1#@(
"#%%($*9$)8#%(+,(+)(,1#(7/'3(/7($(%-""/4+%3(/7(,1#(*#%+'$5"#;
2(5#"+#9#(,1$,(B1$:,#'(\(/7(N//>(\22(/)(:"#$%&'#(+%(0/',1('#$*+)4(+)(+,%(
#),+'#,-;(N#%+*#(,1#(3$M/'(:'#3+%#(@(/)#(3&%,($"0$-%(,$%,#(01$,(+%(%0##,(@(
,1#'#(+%($(:$',+8&"$'6(8/)8'#,#(3+)/'(:'#3+%#6(+;#;6(,1+%(+%(%0##,;(Q)*(,1#(
:'+)8+:"#(/7(0'/)4($8,+/)(+%(,/(5#(7/&)*(+)(,1#(#''/'(/7($(:$',+8&"$'(M&*43#),(
'#"$,+9#(,/(,1#(3+)/'(:'#3+%#;(S1#'#(+%(,1#(#''/'(7/&)*C(!'#8+%#"-(+)(,1#(
8+'8&3%,$)8#(,1$,(,1#(*#%+'#(01+81(+%(%&5M$8#),(,/(,1#(3$M/'(:'#3+%#(8$&%#%
30 A1#(#,1+8%(/7(:%-81/$)$"-%+%

,1#(0'/)4(M&*43#),(,/(5#(3$*#(8/)8#')+)4(,1#('#$"+,-(/7(,1#(%&::/%#*(%0##,@(
)#%%(,/0$'*(01+81(,1#($8,+/)(+%(*+'#8,#*;
2(8$)=,(1#":(,1+)>+)4(,1$,(R'#&*6(01/(1$*($,,#)*#*(,1#("#8,&'#(%#'+#%(4+9#)(
5-(N'#),$)/(/)(Q'+%,/,"#(+)(Haa_6(+%(,'$)%:/%+)4(1#'#(,1#(:'/:#'"-(#,1+8$"(
$',+8&"$,+/)(/7(,1#(:'/5"#3(/)(,/($(1-:/,1#,+8$"6(3#81$)+%,+8(:/+),(/7(9+#0;(
Q)*(1#(*/#%(%/(+)($(0$-(,1$,(+%(:&'#"-(7/'3$"($)*(4+9#%(,1#(?&#%,+/)($(8/3@(
:"#,#"-(*+77#'#),($88#),;
2)(,'&,16(+,(+%()/(3/'#(/7($(:%-81/"/4-(,1$)($)-(/,1#'(/7(,1/%#(,1$,(0#'#(
*#9+%#*($,(,1#(,+3#;(O#,(&%(1$9#()/(+""&%+/)%U($%(7$'($%(:%-81/"/4-(+%(8/)@(
8#')#*6()/,1+)4(1$%(5##)($81+#9#*(%/(7$'(,1$,(+%(%&:#'+/'(,/(R'#&*=%(5%(=./F7'
[9#'-,1+)4(,1$,(1$%(5##)(*#9+%#*(8/)8#')+)4(,1#(7&)8,+/)+)4(/7(,1#(:%-81#(
&)*#'(,1#($%%&3:,+/)(,1$,(,1#(3#81$)+%3%(/7(,1#()#'9/&%(%-%,#3(8$)($88/&),(
7/'(01$,(+%(8/)8'#,#"-(:#'8#+9#*(5-(&%($%(,1#(7+#"*(/7(:%-81/"/4+8$"($8,+/)(1$%(
$(%+3+"$'($+'(/7(7$)8+7&"(1-:/,1#%+%;
27(R'#&*('#,&')%(,/(,1#("/4+8$"($)*(%-""/4+%,+8($',+8&"$,+/)%6(01+81(1$9#(
$"0$-%(5##)(&%#*(5-(#,1+8$"(:1+"/%/:1#'%(+)(,1#+'(7+#"*6(+,(+%(+)(/'*#'(,/(4+9#(
,1#3($(9#'-(*+77#'#),(3#$)+)4;(S#(3&%,('#3#35#'(,1$,(+)(+),#':'#,+)4(,1#(
,'&#(8/),#),(/7(1+%(,1/&41,6(01+81(+%(,/(%$-(01$,(2(1$9#(,$&41,(-/&;(A1#(
)*+,-'.,/)-(,1$,(8/)8#')%(&%(1#'#($'#()/,(%+3:"-(3$M/'(:'#3+%#%U(,1#-(8/)@(
8#')('$,1#'(,1#(0$-(+)(01+81(2(1$9#(,$&41,(-/&(,/($',+8&"$,#(01$,(4/#%(/)(+)(
,1#(&)8/)%8+/&%U(,1#-(8/)8#')(,1#(*+%8/&'%#(,1$,(+%(#3:"/-#*(/)(,1#("#9#"(/7(
,1#(:"#$%&'#(:'+)8+:"#;
2,(+%(+)('#"$,+/)(,/(,1+%()*+,-6'+'/)+8$""-(1+41"+41,#*(5-(+)9#',#*(8/33$%6(
,1$,(,1#('#$"+,-(:'+)8+:"#(1$%(,/(4&+*#(,1#(%&5M#8,(+)(/'*#'(7/'(1+3(,/(8/3:"#,#(
$(:/%%+5"#($8,+/);

#
R'/3($(R'#&*+$)(:/+),(/7(9+#06(,1#('#$"+,-(:'+)8+:"#(+%(:'#%#),#*($%(7&)8,+/)@(
+)4(+)($(0$-(,1$,(+%(#%%#),+$""-(:'#8$'+/&%;
X/(:'#9+/&%(:1+"/%/:1-(1$%(4/)#(%/(7$'(+)(,1$,(*+'#8,+/);(2,(+%()/,(,1$,(
'#$"+,-(+%(8$""#*(+),/(?&#%,+/)U(+,(+%(8#',$+)"-()/,(8$""#*(+),/(?&#%,+/)(+)(,1#(
0$-(,1$,(,1#(+*#$"+%,%(*+*(%/;(B/3:$'#*(,/(R'#&*(,1#(+*#$"+%,%(/7(,1#(:1+"/@(
%/:1+8$"(,'$*+,+/)($'#(%3$""(5##'(+)*##*6(7/'(+)(,1#("$%,($)$"-%+%(,1#-(*/)=,(
%#'+/&%"-(8/),#%,(,1$,(7$3/&%('#$"+,-6(,1#-(3#'#"-(,$3#(+,;(2*#$"+%3(8/)%+%,%(
+)($77+'3+)4(,1$,(0#($'#(,1#(/)#%(01/(4+9#(%1$:#(,/('#$"+,-6($)*(,1$,(,1#'#(+%(
)/(:/+),(+)("//>+)4($)-(7&',1#';(2,(+%($(8/37/',$5"#(:/%+,+/);(R'#&*=%(:/%+,+/)6(
/'(,1$,(/7($)-(%#)%+5"#(3$)(7/'(,1$,(3$,,#'6(+%(%/3#,1+)4(9#'-(*+77#'#),;
T#$"+,-(+%(:'#8$'+/&%;(Q)*(+,(+%(:'#8+%#"-(,/(,1#(#<,#),(,1$,($88#%%(,/(+,(+%(%/(
:'#8$'+/&%(,1$,(,1#(8/33$)*3#),%(01+81(,'$8#(+,%(:$,1($'#(%/(,-'$))+8$";(Q%(
4&+*#%(,/(,1#('#$"6(7##"+)4%($'#(*#8#:,+9#;(A1$,(+),&+,+/)(01+81($)+3$,#%(,1#(
01/"#($&,/@$)$"-%+%(/7(R'#&*(#<:'#%%#%(+,%#"7(,1&%(8/)8#')+)4(,1#($::'/$81
!"#$%&'#($)*('#$"+,- `H

,/(,1#('#$";(2,%(9#'-(3/9#3#),(8$)(/)"-(5#4+)(,/(/88&'(5-(3#$)%(/7($(:'+3$'-(
*#7#)%#;(A1#(:'/7/&)*($35+4&+,-(/7(,1+%($::'/$81(,/(,1#('#$"(*#3$)*#*(5-(
3$)(+%(7+'%,(+)%8'+5#*(+)(,#'3%(/7($(*#7#)%#(@($(*#7#)%#(,1$,($"'#$*-(#<+%,%(
#9#)(5#7/'#(,1#(8/)*+,+/)%(/7('#:'#%%+/)($%(%&81($'#(7/'3&"$,#*;
2)(/'*#'(,/(#3:1$%+D#(01$,(2($3(8$""+)4(,1#(:$'$*/<(/7(,1#('#"$,+/)%1+:(,/(
,1#('#$"(+)(R'#&*6(2(0+""(:&,(,1+%(/)(,1#(5/$'*(@(,1#(:"#$%&'#(:'+)8+:"#(/)(,1#(
/)#(1$)*($)*('#$"+,-(:'+)8+:"#(/)(,1#(/,1#';(L)8#(-/&(1$9#(5##)(4#),"-('#$%@(
%&'#*(5-(,1#%#(,0/(,#'3%6(,1+)4%(%##3(,/(4/($"/)4(5-(,1#3%#"9#%;(V:#$>+)4(
5'/$*"-6(/)#(8$)(%$-(,1$,(,1#(&)8/)%8+/&%(+%(/)(/)#(%+*#($)*(,1#(8/)%8+/&%(
/)(,1#(/,1#';(!"#$%#(5#$'(,1$,(+)(3+)*(+)(-/&'($,,#3:,(,/(7/""/0(,1#(:/+),%(2(
$3(,'-+)4(,/(5'+)4(/&,;
S1$,($'#(0#("#*(,/($',+8&"$,#(,1#($::$'$,&%(/7(:#'8#:,+/)(/),/C(L),/('#$"@(
+,-6(/7(8/&'%#;(Y#,6(+7(0#(7/""/0(R'#&*=%(1-:/,1#%+%6(/)(01$,(,1#/'#,+8$""-(+%(
,1#(8/),'/"(/7(,1#(:"#$%&'#(:'+)8+:"#(#<#'8+%#*C(!'#8+%#"-(/)(:#'8#:,+/)6($)*(
+,(+%(1#'#(,1$,(/)#(7+)*%(,1#(/'+4+)$"+,-(/7(1+%(8/),'+5&,+/);(A1#(:'+3$'-(:'/@(
8#%%6($%(1#(,#""%(&%(+)(,1#(%#9#),1(:$',(/7(,1#(P/,.4&".(.%<6',#)*%(,/(5#(#<#'@(
8+%#*(,/0$'*($)(+*#),+,-(/7(:#'8#:,+/);(2,(*/#%)=,(3$,,#'(01#,1#'(+,(+%('#$"(/'(
1$""&8+)$,#*6(%&81($)(+*#),+,-(0+""($"0$-%(,#)*(,/(5#(#%,$5"+%1#*;(27(+,(+%)=,(
"&8>-(#)/&41(,/(8/+)8+*#(0+,1('#$"+,-6(+,(0+""(5#(1$""&8+)$,#*;(A1#('+%>(+%(+)(
,1#(:/%%+5+"+,-(/7(,1#(:'+3$'-(:'/8#%%(0+))+)4(/&,;
L)(,1#(/,1#'(1$)*6(01$,(*/#%(,1#(%#8/)*$'-(:'/8#%%(,#)*(,/0$'*C(L)8#(
$4$+)(-/&(%1/&"*("//>($,(B1$:,#'(\226(5&,(+,(+%($"'#$*-($',+8&"$,#*(+)(,1#(
5%/.4/F7'2,(,#)*%(,/0$'*($)(+*#),+,-(/7(,1/&41,;(S1$,(*/#%(,1$,(3#$)C(2,(
3#$)%(,1$,(,1#(+),#'+/'(7&)8,+/)+)4(/7(,1#(:%-81+8($::$'$,&%(@(2(0+""(*+%8&%%(
)#<,(,+3#(1/0(+,(3+41,(5#('#:'#%#),#*(%81#3$,+8$""-(@(/88&'%($%($(>+)*(/7(
4'/:+)4(7/'0$'*6($('#8,+7-+)4(,#%,6(,1$)>%(,/(01+81(,1#(%&5M#8,6("#*(/)(5-(,1#(
*+%81$'4#%(,1$,(7/""/0($"/)4(,1#(!,)%.%<"%'$"'#$*-(#%,$5"+%1#*6(0+""(8/)*&8,(
,1#(%#'+#%(/7(,#%,%(/'(/7(*#,/&'%(,1$,(0+""(4'$*&$""-("#$*(1+3(,/($)$%,/3/%+%(
$)*(,/(3/9+)4(5#-/)*(,1#(,#%,+)4(/7(,1#(%&''/&)*+)4(%-%,#3(/7(*+77#'#),(
/5M#8,%(:'#%#),($,(,1$,(3/3#),(/7(+,%(#<:#'+#)8#;(L)#(3+41,(%$-(,1$,(,1#(
5$8>8"/,1(/7(#<:#'+#)8#(8/)%+%,%(+)(,1#(8/)%,'&8,+/)(/7($(8#',$+)(%-%,#3(/7(
8.%-1)'/'(/7(5/=,/(.%<'/7(:"#$%&'#6(*#7+)#*($%($),+8+:$,#*(:"#$%&'#6($)*(01+81(
,#)*%(7/'(,1+%('#$%/)(,/('#$"+D#(+,%#"7($&,/)/3/&%"-(+)(+,%(/0)(%:1#'#6(,1#/'#,@(
+8$""-(0+,1/&,(#<:#8,+)4($)-,1+)4(7'/3(,1#(/&,%+*#;(2,(3/9#%(*+'#8,"-(,/0$'*(
$(7&"7+""3#),(1+41"-($),+,1#,+8$"(,/(01$,#9#'(,'+44#'%(+,;
2)(,1+%(:'#"+3+)$'-($::'/$816(,1/&41,(/&41,(,/($::#$'(,/(5#(/)(,1#("#9#"(
/7(,1#('#$"+,-(:'+)8+:"#6(+)(,1#(%$3#(8/"&3)($%(,1#('#$"+,-(:'+)8+:"#;(N&,(+,(+%(
5-()/(3#$)%(,1#(8$%#6(%+)8#($%(*#%8'+5#*(5-(R'#&*6(,1+%(:'/8#%%(+%(+)(+,%#"7(
$)*(5-()$,&'#(&)8/)%8+/&%;(e)*#'%,$)*(,1$,(&)"+>#(,1$,(01+81('#$81#%(,1#(
%&5M#8,(+)(,1#(:#'8#:,&$"(/'*#'(7'/3(,1#(/&,%+*#(0/'"*6()/,1+)4(,1$,(,$>#%(
:"$8#($,(,1#("#9#"(/7(,1#%#(,#%,%(@(,1$)>%(,/(01+816(5-(3#$)%(/7($::'/<+3$@(
,+/)%(+)(,1#(:%-81#6(,1#(7$8+"+,$,+/)%($'#('#$"+D#*(,1$,(#)$5"#(,1#(%&5M#8,(,/
32 A1#(#,1+8%(/7(:%-81/$)$"-%+%

3$>#(1+%($8,+/)($*#?&$,#(@(+%(:#'8#:,+5"#($%(%&81;(Q""(,1/&41,(5-(+,%(9#'-(
)$,&'#(/88&'%($88/'*+)4(,/(&)8/)%8+/&%(3#$)%;(2,(+%(*/&5,"#%%()/,(8/),'/""#*(
5-(,1#(:"#$%&'#(:'+)8+:"#6(5&,(+,(/88&'%(+)($(%:$8#(,1$,($%($)(&)8/)%8+/&%(%:$8#(
+%(,/(5#(8/)%+*#'#*($%(%&5M#8,(,/(,1#(:"#$%&'#(:'+)8+:"#;
L7(#9#'-,1+)4(,1$,(/88&'%($,(,1#("#9#"(/7(+))#'(:'/8#%%#%6($)*(,1/&41,(+,%#"7(
+%(%&81($(:'/8#%%6($88/'*+)4(,/(R'#&*6(,1#(/)"-(%+4)%(/7(01+81(,1#(%&5M#8,(+%(
8/)%8+/&%"-($0$'#($'#(%+4)%(/7(:"#$%&'#(/'(:$+);(Q%(0+,1($""(,1#(/,1#'(&)8/)@(
%8+/&%(:'/8#%%#%6()/,1+)4(#"%#('#$81#%(,1#("#9#"(/7(8/)%8+/&%)#%%(5&,(,1/%#(
%+4)%(,1#'#;
./0(,1#)(*/(0#(1$9#(%/3#($::'#1#)%+/)(/7(,1/%#(:'/8#%%#%(/7(,1/&41,C(
.#'#($4$+)(R'#&*('#%:/)*%(+)($(7&""-($',+8&"$,#*(0$-(@(/)"-(+)%/7$'($%(0/'*%(
$'#(&,,#'#*;(Q)(+*#$(,1$,6(0+,1(,1#(,#)*#)8-(,/(7$8+"+,-(81$'$8,#'+%,+8(/7($""(
,1/&41,(,1$,(+)(%:+,#(/7(+,%#"7(+%(,$+),#*(5-($(>+)*(/7(:$'$""#"+%36(+%(8/33/)"-(
+),#':'#,#*($%(7/""/0%E(F2,(+%6(/7(8/&'%#6(8"#$'(,1$,(01$,(R'#&*(+%(,#""+)4(&%(
,1#'#(+%(,1$,(0/'*%($'#(,1$,(01+81(81$'$8,#'+D#%(,1#(,'$)%+,+/)(+),/(,1#(:'#8/)@(
%8+/&%;F(N&,(,1#(,'$)%+,+/)(/7(01$,(:'#8+%#"-C
L7(01$,(#"%#(5&,(3/9#3#),%(,1$,(5#"/)4(,/(,1#(&)8/)%8+/&%C(R'#&*(,#""%(
&%(,1$,(,1#(,1/&41,(:'/8#%%#%($'#(/)"-(>)/0)(,/(&%(,1'/&41(0/'*%6(01$,(0#(
>)/0(/7(,1#(&)8/)%8+/&%('#$81#%(&%($%($(7&)8,+/)(/7(0/'*%;(A1#(+*#$(+%($',+8@(
&"$,#*(+)(,1#(3/%,(:'#8+%#($)*(,1#(3/%,(:/0#'7&"(/7(0$-%(+)(,1#(5%(=./F7'R/'(
#<$3:"#6(0+,1/&,(,1#(8'-(,1$,(+,(#"+8+,%6(0#(0/&"*(/)"-(1$9#(,1#(3/%,(8/)@(
7&%#*()/,+/)(/7($)(&):"#$%$),(/5M#8,6($()/,+/)(,1$,(0/&"*(+)*##*(7$+"(,/(*#,$81(
+,(7'/3(,1#(8/),#<,(/7(01+81(+,(0/&"*(%+3:"-(5#(,1#(#9+"(8#),#'6(,1#(/5M#8,(
0/&"*(+)%,#$*(5#(%,'+::#*(/7(,1#(:$',+8&"$'+,-(/7(+,%(8/),#<,;(R'#&*(,#""%(&%(
,1$,($(1/%,+"#(/5M#8,(+%(/)"-($8>)/0"#*4#*($,(,1#("#9#"(/7(8/)%8+/&%)#%%(01#)(
:$+)(8$&%#%(,1#(%&5M#8,(,/(&,,#'($(8'-;(A1#(#<+%,#)8#(/7(,1#(F"0%&+01)"/'QRH"@('
$%(%&81(+%(,1#(8'-(/7(,1#(%&5M#8,;(A1+%()/,+/)(+%(#<:'#%%#*(+)(,1#(5%(=./F7'A1#(
8'-(7&"7+""%(,1#(7&)8,+/)(/7($(*+%81$'4#U(+,(:"$-%(,1#('/"#(/7($(5'+*4#(01#'#(
%/3#,1+)4(/7(01$,(+%(1$::#)+)4(3$-(5#(%#+D#*($)*(+*#),+7+#*(+)(,1#(8/)@(
%8+/&%)#%%(/7(,1#(%&5M#8,;(A1+%(%/3#,1+)4(0/&"*('#3$+)(/5%8&'#($)*(&)8/)@(
%8+/&%(+7(,1#(8'-(*+*()/,("#)*(+,6($%(7$'($%(,1#(8/)%8+/&%(+%(8/)8#')#*6(,1#(%+4)(
,1$,(4+9#%(+,(+,%(/0)(0#+41,6(:'#%#)8#6(%,'&8,&'#;(2,(4+9#%(+,($%(0#""($(:/,#)@(
,+$"+,-(*&#(,/(,1#(7$8,(,1$,(,1#(+3:/',$),(/5M#8,%(7/'($(1&3$)(%&5M#8,($'#(
%:#$>+)4(/5M#8,%6(01+81(0+""($""/0(1+3(,/(%##('#9#$"#*(+)(,1#(*+%8/&'%#(/7(
/,1#'%(,1#(:'/8#%%#%(,1$,6(+)(7$8,6(+)1$5+,(1+%(/0)(&)8/)%8+/&%;
S#(/)"-(4'$%:(,1#(&)8/)%8+/&%(7+)$""-(01#)(+,(+%(#<:"+8$,#*6(+)(,1$,(:$',(/7(
+,(01+81(+%($',+8&"$,#*(5-(:$%%+)4(+),/(0/'*%;(2,(+%(7/'(,1+%('#$%/)(,1$,(0#(1$9#(
,1#('+41,(@($""(,1#(3/'#(%/($%(,1#(*#9#"/:3#),(/7(R'#&*=%(*+%8/9#'-(0+""(
*#3/)%,'$,#(@(,/('#8/4)+D#(,1$,(,1#(&)8/)%8+/&%(+,%#"7(1$%(+)(,1#(#)*()/(/,1#'(
%,'&8,&'#(,1$)(,1#(%,'&8,&'#(/7("$)4&$4#;
2,(+%(,1+%(,1$,(4+9#%(9$"&#(,/($,/3+%,+8(,1#/'+#%;(A1#("$,,#'(*/()/,(8/9#'($)-(
/7(,1/%#(,1+)4%(,1#-(8"$+3(,/(8/9#'6()$3#"-6($(8#',$+)()&35#'(/7($,/3%(/7(,1#
!"#$%&'#($)*('#$"+,- 33

)#&'/)+8($::$'$,&%6(%&::/%#*"-(+)*+9+*&$"+D#*(#"#3#),%(/7(,1#()#'9/&%(%-%@(
,#3;(N&,6(/)(,1#(/,1#'(1$)*6(,1#(,1#/'+#%(/7('#"$,+/)%(/7(8/),+4&+,-($)*(8/)@(
,+)&+,-(+""&%,'$,#($*3+'$5"-(,1#(%+4)+7-+)4(%,'&8,&'#($%(%&816(+)%/7$'($%(+,(+%(
+)9/"9#*(+)($)-("+)4&+%,+8(/:#'$,+/);
S1$,(*/(0#(%##(/77#'#*(0+,1(,1+%(*/&5"#(+),#'%#8,+/)(/7(,1#('#%:#8,+9#(#77#8,%(
/7(,1#('#$"+,-($)*(:"#$%&'#(:'+)8+:"#%(/)(#$81(/,1#'C
A1#('#$"+,-(:'+)8+:"#(8/),'/"%(01$,(1$::#)%($,(,1#("#9#"(/7(,1/&41,6(5&,(+,(
+%(/)"-(+)%/7$'($%(%/3#,1+)4(#3#'4#%(7'/3(,1/&41,(01+81(8$)(5#($',+8&"$,#*(
+)(0/'*%(+)(+),#'1&3$)(#<:#'+#)8#(,1$,(+,(+%($5"#($%($(:'+)8+:"#(/7(,1/&41,(,/(
8/3#(,/(,1#(>)/0"#*4#(/7(,1#(%&5M#8,(+)(1+%(8/)%8+/&%)#%%;
B/)9#'%#"-6(,1#(&)8/)%8+/&%(+,%#"7(+%(,/(5#(%+,&$,#*($,(,1#("#9#"(/7(#"#3#),%6(
/7("/4+8$"(8/3:/)#),%(01+81($'#(/7(,1#(/'*#'(/7(#$%&'6($',+8&"$,#*(+)(,1#(7/'3(
/7($)()*+,-'.,/)-(1+**#)($,(,1#(1#$',(/7(,1#(%:/,(01#'#(,1#(,'$)%+,+/)%6(,1#(
,'$)%7#'#)8#%(3/,+9$,#*(5-($,,'$8,+/)($)*()#8#%%+,-6($)*(,1#(+)#',+$(/7(:"#$@(
%&'#(/88&'(7/'(,1#(%&5M#8,6(,1/%#(/:#'$,+/)%6(+)(%1/',6(01+81(8$&%#(/)#(%+4)(
'$,1#'(,1$)($)/,1#'(,/(5#(9$"/'+D#*(7/'(1+3(@(,/(,1#(#<,#),(,1$,(,1+%(%+4)(3$-(
5#(%&5%,+,&,#*(7/'(,1#(#$'"+#'(%+4)(/'6(/)(,1#(8/),'$'-6(1$9#(,'$)%7#''#*(,/(+,(
,1#($77#8,+9#(81$'4#($,,$81#*(,/($(7+'%,(#<:#'+#)8#;
A1&%($,(,1#%#(,1'##("#9#"%(0#(%##(,1'##(/'*#'%(#3#'4#($%(7/""/0%;
R+'%,6("#,(&%(%$-6(,1#'#(+%($(%&5%,$)8#(/'($(%&5M#8,(/7(:%-81+8(#<:#'+#)8#6(
01+81(8/''#%:/)*%(,/(,1#(/::/%+,+/)('#$"+,-(:'+)8+:"#(f(:"#$%&'#(:'+)8+:"#;
X#<,6(,1#'#(+%(,1#(:'/8#%%(/7(#<:#'+#)8#6(01+81(8/''#%:/)*%(,/(,1#(/::/%+@(
,+/)(5#,0##)(,1/&41,($)*(:#'8#:,+/);(Q)*(01$,(*/(0#(7+)*(1#'#C(A1#(:'/@(
8#%%(+%(*+9+*#*($88/'*+)4(,/(01#,1#'(+,(+%($(?&#%,+/)(/7(:#'8#:,+/)6($)*6(
,1#'#7/'#6("+)>#*(,/(,1#($8,+9+,-(/7(1$""&8+)$,+)46(,/(,1#(:"#$%&'#(:'+)8+:"#6(/'(
,/($(?&#%,+/)(/7(,1/&41,;(A1+%(+%(01$,(R'#&*(8$""%(:%-81+8('#$"+,-;(L)(/)#(
%+*#(+%(,1#(:'/8#%%($%(7+8,+/)$"(:'/8#%%;(L)(,1#(/,1#'($'#(,1#(:'/8#%%#%(/7(
,1/&41,(,1'/&41(01+81(+)%,+)8,&$"($8,+9+,-(+%(#77#8,+9#"-('#$"+D#*6(,1$,(+%(,/(
%$-6(,1#($::#,+,+9#(:'/8#%%(@($(:'/8#%%(/7(%#$'816(/7('#8/4)+,+/)($)*6($%(R'#&*(
#<:"$+)#*("$,#'6(/7('#8/9#'-(/7(,1#(/5M#8,;(A1$,(+%(,1#(/,1#'(7$8#(/7(:%-81+8(
'#$"+,-6(+,%(&)8/)%8+/&%(:'/8#%%6(01+81(+%($"%/(+,%($::#,+,+9#(:'/8#%%;
R+)$""-6(/)(,1#("#9#"(/7(/5M#8,+7+8$,+/)(/'(/7(,1#(/5M#8,6(,1#(>)/0)($)*(,1#(
&)>)/0)($'#(+)(/::/%+,+/);(2,(+%(5#8$&%#(,1$,(01+81(+%(>)/0)(8$)(/)"-(5#(
>)/0)(+)(0/'*%(,1$,(,1$,(01+81(+%(&)>)/0)(/77#'%(+,%#"7($%(1$9+)4($("+)4&+%,+8(
%,'&8,&'#;(A1+%($""/0%(&%(,/($%>($4$+)(,1#(?&#%,+/)(/7(01$,(+%(+)9/"9#*($,(,1#(
"#9#"(/7(,1#(%&5M#8,;
B/)%#?&#)*-6(,1#(/::/%+,+/)%(7+8,+/)(f($::#,+,#6(>)/0$5"#(f(&)>)/0$5"#(
*+9+*#(&:(01$,(,$>#%(:"$8#($,(,1#("#9#"(/7(,1#(:'/8#%%($)*(/7(,1#(/5M#8,;(S1$,(
+%(+)9/"9#*($,(,1#("#9#"(/7(,1#(%&5M#8,C(S#()##*(,/($%>(/&'%#"9#%6(01$,(+%(,1#(
*+9+%+/)(/7(,1#(,0/(%+*#%(5#,0##)(,1#(,0/(:'+)8+:"#%($,(,1+%("#9#"C
2(0/&"*(:'/:/%#(,1#(7/""/0+)4;(Q%(7$'($%(,1#(:"#$%&'#(:'+)8+:"#(+%(8/)@(
8#')#*6(,1$,(01+81(:'#%#),%(+,%#"7(,/(,1#(%&5M#8,($%($(%&5%,$)8#(+%(1+%(4//*;
`c A1#(#,1+8%(/7(:%-81/$)$"-%+%

2)%/7$'($%(:"#$%&'#(8/),'/"%(%&5M#8,+9#($8,+9+,-6(+,(+%(,1#(4//*6(,1#(+*#$(/7(,1#(
4//*6(,1$,(%&%,$+)%(+,;(A1$,(+%(01-(#,1+8$"(,1+)>#'%(1$9#($,($""(,+3#%()/,(5##)(
$5"#(,/($9/+*(,'-+)4(,/(+*#),+7-(,1#%#(,0/(,#'3%6(01+81($'#($7,#'($""(7&)*$3#)@(
,$""-($),+,1#,+8$"6()$3#"-6(:"#$%&'#($)*(,1#(4//*;
N&,(/9#'($)*($4$+)%,(,1$,6(1/0(*/#%(/)#(?&$"+7-(,1#(%&5%,'$,&3(/7('#$"+,-(
/7(%&5M#8,+9#($8,+9+,-C
S1$,(+%(,1#()#0(7+4&'#(,1$,(R'#&*(4$9#(&%(+)(,1#(/::/%+,+/)('#$"+,-(:'+)8+@(
:"#f:"#$%&'#(:'+)8+:"#C(2,(+%(0+,1/&,($(*/&5,($(:'/5"#3$,+8(7+4&'#;(R'#&*(
*/#%)=,(7/'($(3/3#),(8/)%+*#'(+*#),+7-+)4($*#?&$8-(,/('#$"+,-(0+,1($(%:#8+7+8(
4//*;(2)(K0L0+0M,(0$%',%&'N(-'O0-1$%("%(-'1#(,#""%(&%(,1$,(8+9+"+D$,+/)(/'(8&",&'#(
8#',$+)"-($%>%(,//(3&81(/7(,1#(%&5M#8,;(27(,1#'#(+%(+)*##*(%/3#,1+)4(,1$,(8$)(
5#(8$""#*(1+%(4//*(/'(1+%(1$::+)#%%6(,1#'#(+%()/,1+)4(,/(5#(#<:#8,#*(+)(,1$,(
'#4$'*(7'/3(,1#(3+8'/8/%36()/'(3/'#/9#'(7'/3(,1#(3$8'/8/%3;
2,(+%(0+,1(,1+%(?&#%,+/)(3$'>(,1$,(2(0+""(#)*(,/*$-;

Anda mungkin juga menyukai