Manual Instalación

GPRS Configurador

Versión firmware: 1.2

Edición revisada: Febrero de 2011
Por favor, lea cuidadosamente el manual antes de instalar y de utilizar este equipo.

Página 1 de 22
 INDICE
Capítulo Pág
Descripción del producto 2
Requisitos del PC 2
Instalación del programa en un PC 3
Acceso al Programa 7
Archivo 8
- Icono / Archivo Nuevo 8
- Icono / Archivo Abrir 9
- Icono / Archivo Guardar 10
- Icono / Archivo Lenguaje 11
- Icono / Archivo Conexiones 12
-- La pestaña RS232 12
--La pestaña GPRS 13
--La pestaña GSM 14
- Archivo Respaldo automático de Configuración 15
- Archivo Salir 15
Operaciones 16
- Icono / Operaciones Leer 16
- Icono / Operaciones Escribir 16
- Operaciones Restaurar configuración de fábrica 16
- Icono / Operaciones Events History (Memoria de eventos) 17
- Icono / Operaciones Device Monitor 18
Ayuda 19
Programación del dispositivo 20
Programación Local 20
Programación Remota 21
Reprogramación del Dispositivo 22

Descripción del producto

La aplicación GPRS Configurador es una herramienta de gestión informatica en entorno windows,
que le permite gestionar la programación, volcado de datos, extración de datos, y almacenamiento
de fichas de todos los equipos GPRS / TCP/IP de la gama LX, PX, EX y GD
Advertencia acerca de este manual
Este manual le ayudará a instalar el programa y le dará unos conocimientos previos del
funcionamiento del programa, y sobre la conexión de este a los dispositivos a programar.
Para conocer los parámetros de programación de cada equipo en profundidad, refierase al
manual del equipo en concreto.
Requisitos del PC
Los requisitos mínimos del sistema de computación donde el software de configuración
será instalado son:
Hardware: Procesador Pentium II 400 Mhz, 64 MB RAM, 1 GB HD, CD-ROM, Puerto
serie RS-232, Monitor de colores (mínimo 15 pulgadas, mínimo 800x600 de resolución)
Teclado, Mouse
Software:
Sistema operativo Windows 2000 o Windows XP, NET Framework 2.0 [Marco NET 2.0]
(entregado junto con el installation wizard de la configuración)

Página 2 de 22
Instalación del programa en un PC
La instalación del programa no necesita de ningún archivo ejecutable, simplemente descomprima
en archivo winrar en la carpeta deseada.

Setup_Configurator_v1.2.0.exe Haga doble clic sobre el Icono Setup

Una nueva pantalla aparece.

Seleccione el idoma del programa
Pulse Aceptar

La pantalla de Bienvenida al
asistente será mostrada
Pulse Siguiente Para
continuar

La pantalla de información
de usuario será mostrada
Escriba sus datos.
Nombre de Usuario: Nombre
Personal
Organización: Nombre
Empresa
Pulse Siguiente Para
continuar

Página 3 de 22
 La pantalla de selección de
carpeta de destino será
mostrada.
Seleccione la ubicación
donde se instalara el
programa, pulsado el botón
Examinar
Pulse Siguiente Para
continuar

Si es la primera vez que instala el

programa, este debe crear una carpeta, y le
preguntara si no existe si desea crearla
Acepte la creación de la carpeta pulsando
Sí

La pantalla de selección de
componentes será mostrada.
Seleccione como desea
realizar la instalación.
Es recomendable seleccionar
la instalación completa si es la
primera vez que instala el
programa.
Pulse Siguiente Para
continuar

Página 4 de 22
 La pantalla de selección de
Menú de Inicio será mostrada.
Selecciona la carpeta de inicio
Es recomendable dejar la
carpeta por defecto pero si
usted desea cambiarla pulse el
botón Examinar Y seleccione
la carpeta que desee.
Pulse Siguiente Para
continuar

La pantalla de tareas
adicionales será mostrada
Marque si desea crear Iconos
de escritorio y Inicio rápido
Pulse Siguiente Para
continuar

Consejo
Para un acceso más rápido y cómodo cree un acceso directo en su escritorio.

Página 5 de 22
 La pantalla de Inicio de
instalación será mostrada
Pulse Instalar Para continuar

Se Inicia la instalación del

programa, mientras se
instala una barra de estado
será mostrado en pantalla.

La pantalla de Fin de instalación

será mostrada
Pulse Finalizar Para acabar la
instalación

Página 6 de 22
Acceso al programa

Ejecute el Icono de Acceso al programa Configurador haciendo

dobleclic sobre el Icono de su escritorio.

Se abrirá la Ventana Principal del programa Configurador.

El programa dispone de barra de herramientas por desplegable y por Iconos.

A continuación tendrá una explicación de cada Icono y función de la barra de herramientas

de programa

Página 7 de 22
Archivo: Realiza operaciones del sistema y configuración del programa

Icono / Archivo Nuevo

Permite crear una ficha nueva en la base de datos.

Nota:
Como Identificar el modelo de GPRS – TCP/IP que usted ha adquirido:
Existe una etiqueta en la parte delantera del equipo que indica el modelo adquirido.
Consulte la tabla siguiente para conocer el modelo del equipo adquirido por la referencia de
distribución:
Modelo Zeus4 Referencia Demes
GPRS – LX10
GPRS – LX20
GPRS – LX20G DEM-1011
GPRS – LX20GL
GPRS – PX100N
GPRS – PX200N DEM-1010
GPRS – PX100D
Active Guard
Ethernet – EX10
Ethernet – EX20 DEM-1013
GD30

Página 8 de 22
 Icono / Archivo Abrir
Le permite abrir una ficha guardada en la base de datos, podrá revisar y actualizar la ficha cuando
usted desee.

Al pulsar Archivo Abrir nacerá una ventana del entorno windows, seleccione la ruta de acceso a
la carpeta de la base de datos y haga dobleclic sobre la ficha que desea abrir.
La ruta será la que usted haya elegido cuando guardo el proyecto.

Procedimiento para abrir una ficha.

Seleccione haciendo clic con el botón izquierdo del ratón, sobre el nombre de la instalación que
desea abrir, en el texto Nombre nacerá el nombre de la ficha y este quedara marcado en fondo
azul.
Pulse el botón Abrir para cargar la ficha de la base de datos.

Página 9 de 22
 Icono / Archivo Guardar
Le permite guardar la ficha creada en la base de datos.

Al pulsar el Icono Guardar Proyecto nacerá una ventana del entorno windows, seleccione la ruta
de acceso a la carpeta de la base de datos. Cree un nombre que identifique la instalación, en el
texto Nombre, y pulse el botón Guardar.
Se recomienda al usuario del programa guardar las programaciones en la carpeta creada, llamada
instalaciones. Esta se abrirá inmediatamente al pulsar el Icono Guardar Proyecto.

El Icono Guardar Proyecto le permite guardar la ficha creada en la base de datos.

Al pulsar Archivo Guardar nacerá una ventana del entorno windows, seleccione la ruta de acceso
a la carpeta de la base de datos. Cree un nombre que identifique la instalación, en el texto
Nombre, y pulse el botón Guardar .

Consejo
Se recomienda al usuario del programa guardar las programaciones en una carpeta creada,
llamada instalaciones. Esta se abrirá inmediatamente al pulsar el Icono Guardar Proyecto.

Procedimiento para guardar una ficha

Nombre: Identifique la instalación a guardar con un nombre.
Pulsar el botón Guardar para almacenar la ficha nueva en la base de datos. Al pulsar el botón se
cerrará la ventana guardar como y se guardará la ficha creada.

Página 10 de 22
 Icono / Archivo Lenguaje
le permite seleccionar el idioma del la aplicación

Al pulsar Lenguaje nacerá un desplegable con los idiomas disponibles, seleccione con el ratón el
idioma que usted desea, al seleccionarlo aparecerá una marca a la derecha del idioma
seleccionado.

Procedimiento de selección
Seleccione el idioma de la aplicación haciendo clic con el botón izquierdo del ratón, en el
nombre del idioma. Una marca nacerá a la izquierda del idioma seleccionado.

Página 11 de 22
 Icono / Archivo Conexiones
Le permite seleccionar el tipo de conexión con el equipo.
Debe configurar el tipo de conexión para conectar con los equipos.

La pestaña RS232
Configura la conexión por puerto serie

Nombre de conexión: Identifica la conexión del puerto. Defina el nombre que desee.
Puerto: Selecciona el puerto serie de conexión del PC
Adicionar Añade la configuración a la lista de conexiones
Remover Borra la configuración seleccionada
Remover todo Borra todas las configuraciones.
Cerrar Cierra la ventana

Página 12 de 22
La pestaña GPRS
Configura la conexión por red GPRS
Define la conexión del dispositivo a través del programa OSM
Para más información consulte el manual del programa de CRA OSM

Nombre de Conexión: Identifica la conexión. Defina el nombre que desee.

IP: Configura la IP publica de la tarjeta SIM del equipo GPRS. Si la instalación a sido por defecto
y OSM esta en el mismo ordenador que el configurador, poner la ip 127001. Si el programa OSM
esta en otro PC, entonces la IP será de aquel PC donde este instalado el GPRS Configurador.
Nombre analizador: Identifica un nombre de conexión OSM. Si la configuración es por defecto
siempre pone “prymary”
Puerto: Identifica el puerto de conexión. Si la configuración es por defecto poner 9000
Adicionar Añade la configuración a la lista de conexiones
Remover Borra la configuración seleccionada
Remover todo Borra todas las configuraciones.
Cerrar Cierra la ventana

Página 13 de 22
La pestaña GSM
Configura la conexión por red GSM
Define la conexión del dispositivo a través del modem GSM CSD.
El PC debe ser conectado a un modem externo Fastrack Wavecom con una tarjeta SIM dentro.
Las dos tarjetas (la de Fastrack Wavecom y la del dispositivo GPRS) tienen que tener activado el
servicio CSD.

Nombre de Conexión: Identifica la conexión. Defina el nombre que desee.

Número telefónico: Identifica el número telefónico de la tarjeta SIM del equipo.
Puerto: Identifica el puerto de salida del PC
Rata de baudios: Configura la tasa de baudios
Paridad: Configura la paridad de conexión. Configure siempre NINGUNA
PIN: Configura el PIN de seguridad del equipo
Bits de Datos: Configura los bits de datos de conexión. Configure siempre 8
Bits de Parada: Configura los bits de Paridad de conexión. Configure siempre 1
Adicionar Añade la configuración a la lista de conexiones
Remover Borra la configuración seleccionada
Remover todo Borra todas las configuraciones.
Cerrar Cierra la ventana

Página 14 de 22
Archivo Respaldo automático de configuración
Realiza copias de seguridad en el PC siempre que leemos y/o Escribimos una
programación en un equipo.
Encendido hace copia de seguridad, Apagado no realiza.
Los archivos se guardarán como sigue:
C:/Program Files/EBS/KonfiguratorLX/configs/PX200N_20000
La carpeta PX200n_20000 contiene todos los archivos con respecto a PX200N con número
de programación de fábrica 20000. El nombre contiene fecha y hora de operación y su tipo
(guardar/leer). Archivos tienen la extensión cmi.

Archivo Salir
Le permite salir de la aplicación
Una ventana de dialogo se abrirá preguntándole si desea cerrar la aplicación.

Página 15 de 22
Operaciones: Realiza funciones sobre programación y estado de los equipos

Icono / Operaciones Leer.

Descarga la programación del equipo en el PC
Al pulsar leer un cuadro de dialogo será mostrado solicitando el tipo de conexión y el Pin
de seguridad del equipo, rellene los datos para leer la información y pulse Abierto

Icono / Operaciones Escribir

Carga la programación realizada en el PC en el equipo.
Al pulsar Escribir un cuadro de dialogo será mostrado solicitando el tipo de conexión y el
Pin de seguridad del equipo, rellene los datos para Escribir la información y pulse Guardar

Operaciones Restaurar configuración de fábrica

Vuelve a parámetros de fábrica el equipo
Al pulsar Escribir un cuadro de dialogo será mostrado preguntando si desea resetear a
fábrica pulse Si para resetear a valores de fábrica

Página 16 de 22
 Icono / Operaciones Events History (Memoria de eventos)
Muestra información de operaciones realizadas en el equipo

Escoja tipo de conexión: Solo puede seleccionar RS232

Código de: Inserte el código Pin del equipo
Abierto Inicia la lectura de la memoria de eventos
Read from file Realiza una lectura de un archivo.
Save from file Guarda una lectura en el PC

Página 17 de 22
 Icono / Operaciones Device Monitor

Puerto: Selecciona la conexión. Sólo RS232

GSM Signal: Muestra la cobertura GSM
BER:
Entradas: Muestra estado de las entradas. Verde Reposo, Rojo Activada
Salidas: Muestra estado de las salidas. Verde Reposo, Rojo Activada.
Save log Guarda los eventos en el PC
Clear log Borra los eventos

Advertencia
Para realizar una conexión de visualización remota del equipo, debe utilizar el cable de
conexión LX - DEBUG.

Página 18 de 22
 Ayuda
Muestra información del programa.

Acerca de
Le permite visualizar la versión del firmware del programa.

Página 19 de 22
Programación del dispositivo
La programación del dispositivo es posible con el programa de configuración
“Configurador de Transmisor GPRS”, descrito en capítulo 5. Para programar el
dispositivo, establezca conexión con el dispositivo.
Dependiendo del modo de conexión, hay dos maneras de programar.

Programación Local
Para programar un dispositivo en nivel local, realice el siguiente procedimiento:
a) Conecte el cable de programación LX-PROG (QAR-269) en el circuito impreso del
GPRS y al puerto COM deL PC,
b) Conecte la alimentación a los terminales +12V y GND. Después de la conexión y la
detección del cable de programación, un módulo lo indicará con diodos LED: una luz
verde brillará y una luz roja parpadeará.
c) Configure con el programa y defina las opciones del equipo (descripción en capítulo 6
de este Manual). Proporcione el código de PIN correcto para la tarjeta SIM.
d) Guardar las posiciones de configuración en la memoria del dispositivo. Una barra de
estado muestra el volcado a la memoria del equipo.

e) Después de guardar, desconecte la alimentación y retire el cable de programación.

f) Introduzca la tarjeta SIM. Conecte el cableado del módulo, de acuerdo con los pautas de
capítulo 4. Conecte alimentación.
g) El dispositivo está listo para transmitir datos.

Página 20 de 22
Programación a distancia
Programación a distancia del dispositivo es posible en caso de que:
> el usuario usa Configurador de Transmisor GPRS y un módem GSM, conectado al PC.
> el usuario usa un receptor de sistema de monitoreo OSM.2007

En el primer caso, programación a distancia es posible en un canal CSD (GSM) y su

procedimiento es igual a la programación local, con la anotación de que se debe
seleccionar ‘Módem GSM’ de las opciones de conexión (Ver capítulo 6.3.5.2: Enlace
CSD).

Nota: Configuración a distancia usando el canal CSD, solamente es posible si la

transmisión de datos de CSD está activa, tanto para la tarjeta SIM, introducida en el
dispositivo, como para la tarjeta SIM, instalada en el módem GSM.

En el segundo caso, de acuerdo a la descripción en el capítulo 6.3.5.2: Enlace GPRS, es

necesario definir el enlace a distancia, en base a los parámetros del programa de receptora
OSM.2007. Puesto que OSM.2007 reúne (y transmite) datos exclusivamente de
dispositivos, guardados en la base de datos, lo primero que debe hacer durante la
programación a distancia, es la debida registración del dispositivo. Este procedimiento ha
sido descrito en el Manual de Funcionamiento OSM.2007.

La primera vez que se programa el dispositivo

Puesto que el dispositivo no tiene definido parámetros de acceso con respecto a la red
GPRS y OSM.2007, se debe iniciar la programación proporcionando los parámetros.
Antes de proporcionar estos parámetros, la primera operación será la registración del
dispositivo en la base de datos de OSM.2007.
Antes de la programación a distancia, el usuario debe revisar que el dispositivo esté dotado
con una tarjeta SIM (con las condiciones dadas en capítulo 7.1.3.2) y que esté conectado a
la alimentación. El usuario debe saber el número de serie del dispositivo y el número
telefónico para la tarjeta SIM.

Realice el siguiente procedimiento:

a) Usando la OSM.2007, coloque el cursor en el dispositivo apropiado en pestaña
“Dispositivo”.
b) Haga de click en opción “Configuración” y después seleccione la función “Establece
Configuración” para visualizar lista de parámetros.
c) Introduzca la dirección del servidor, puerta de servidor y APN. Haga de click en OK y el
sistema enviará los parámetros proporcionados (SMS) al dispositivo.
d) Espere hasta que el dispositivo se ocupará del servidor (en pestaña “Dispositivos” será
marcado con el color verde).
e) Lance el software y define opciones de dispositivo (descripción es proporcionada en
capítulo 7 de este Manual).
f) Seleccione “Enviar” para visualizar una ventana nueva y seleccione la conexión a
distancia (pestaña GPRS). Guarda las posiciones de la configuración en la memoria del
dispositivo. El transcurso de salvaguarda es visualizado en una ventana especial.
g) Después de completar salvaguarda, cierre Configuration Wizard.
h) El dispositivo está listo para transmitir datos.

Página 21 de 22
Reprogramación del dispositivo
Cuando el dispositivo ha definido los parámetros de acceso con respecto a la red de GPRS
y OSM.2007, entonces será posible de programar el dispositivo en cualquier momento.
Si el dispositivo está instalado en un objeto seguro y es proporcionado con la tarjeta SIM y
está conectado al suministro eléctrico, realice el siguiente procedimiento:
a) Lance configuration wizard y define opciones del dispositivo (se proporciona la
descripción en capítulo 7 de esta Manual).
b) Seleccione “Enviar” para visualizar una ventana nueva y seleccione una conexión a
distancia (pestaña GPRS). Guarde las posiciones de configuración en la memoria del
dispositivo. El transcurso de salvaguarda es visualizado en una ventana especial.
c) Después de completar salvaguarda, cierre Configuration Wizard.
d) El dispositivo está listo para transmitir datos de acuerdo a la configuración nueva

Página 22 de 22