Manual de
mantenimiento
C 05437 - 3 es 0803 / JT 3 (62)
PANTERA 1500
INTRODUCCIÓN
PANTERA 1500
INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1. INTRODUCCIÓN A LA MÁQUINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1. Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2. Condiciones de funcionamiento recomendadas . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3. Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.1. Etiquetas de advertencia que aparecen en el equipo . . . . . . . . . . . . . 13
2.2. Advertencia sobre el riesgo de lesiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.3. Advertencia de daños en el equipo o en las propiedades . . . . . . . . 13
2.4. Lea las instrucciones de mantenimiento o las destinadas al usuario 13
2.5. Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.6. Relleno de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.7. Mantenimiento neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.8. Mantenimiento de los acumuladores de presión de la perforadora 16
2.9. Mantenimiento de los hidráulicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.10. Mantenimiento del sistema eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.11. Mantenimiento de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.12. Soldadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3. IMPORTANCIA DEL MANTENIMIENTO PERIÓDICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.1. Notas generales sobre los trabajos de mantenimiento . . . . . . . . . . . 19
3.2. Primer servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4. MANTENIMIENTO PERIÓDICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.1. Programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.2. Instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.2.1. Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.2.2. Martillo HL 1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.2.3. Cilindro de avance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4.2.4. Cambiador de varillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4.2.5. Brazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
4.2.6. Portador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4.2.7. Motor diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
4.2.8. Circuito de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
4.2.9. Hidráulicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
4.2.10. Circuito de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
4.2.11. Captador de polvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
PANTERA 1500
INTRODUCCIÓN A LA MÁQUINA
1. INTRODUCCIÓN A LA MÁQUINA
1.1. Aplicaciones
El equipo Pantera está diseñado para su uso en minas y canteras. Es un equipo hidráulico
de funcionamiento independiente que perfora barrenos verticales, inclinados y
horizontales. La profundidad máxima de barreno es de 33 m cuando se utilizan varillas
MF (Macho /Hembra con manguito incorporado) de 14’ (4,270 m).
1.2. Condiciones operativas recomendadas
D Temperatura Ambiente -- 30˚C ... +50˚C
D Altitud máxima sobre el nivel del mar máx. 3000 m
D Para aplicaciones especiales, consulte al departamento de ingeniería de
Tamrock.
PANTERA 1500
INTRODUCCIÓN A LA MÁQUINA
1.3. Componentes
ANTERIOR
1. Martillo
3 2
2. Corredera
3. Cambiador de varillas
1
4. Brazo
1. Martillo HL 1500
2 1. Acumulador de presión
4
2. Motor de rotación
3 3. Dispositivo de barrido
4. Carcasa de la reductora
PANTERA 1500
INTRODUCCIÓN A LA MÁQUINA
2. Corredera
1. Tensor de mangueras
1 2. Centralizador--mordaza
Pito
3. Campana de aspiración
móvil
5 4. Cuna del martillo
5. Cilindro del avance
3. Cambiador de varilla
1. Motor de rotación
1 2. Mordaza superior
3. Placa de bloqueo
4. Mordazas de rodillos
2 (opcional)
5. Mordaza inferior
4
5
PANTERA 1500
INTRODUCCIÓN A LA MÁQUINA
4. Brazo
PANTERA 1500
INTRODUCCIÓN A LA MÁQUINA
MEDIO
1. Cabina
2. Bastidor de portador--
4 torreta
3 3. Depósito
2
1 4. Hidráulicos de
perforación
1. Cabina
1 1. Panel de techo
2. Manómetros
3. Control de manipulación
de la varilla
4. Mandos de desplazamiento
5. Panel izquierdo
6. Control de perforación
2
7. Mandos del brazo
6 8. Panel derecho
3
7
4 8
PANTERA 1500
INTRODUCCIÓN A LA MÁQUINA
1
3. Depósito
1 1. Depósito de aceite
hidráulico
2. Depósito de combustible
4. Hidráulicos de perforación
1. Bombas
2. Distribuidores
3. Joystick de perforación
3 2 1
PANTERA 1500
INTRODUCCIÓN A LA MÁQUINA
TRASERO
1. Grupo de alimentación
2. Circuito neumático
3. Sistema de captlación de
polvo
4
2 3 4. Unidad de lubricación
1
del adaptador
1. Grupo de accionamiento
1 1. Motor diesel
2. Reductora
4 3 2
3. Compresor
4. Bombas hidráulicas
2. Circuito neumático
1. Compresor
2. Calderin separador aire/
aceite
3. Filtro de aire
4. Captador de polvo
3 1 2 4
PANTERA 1500
INTRODUCCIÓN A LA MÁQUINA
3. Captación de polvo
1
1. Captador de polvo
2. Ciclón primario
4
2 3. Campana de aspiracion
4. Manguera de aspiración
1 4
PANTERA 1500
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
2.1. Etiquetas de advertencia que aparecen en el equipo
Todas las etiquetas de advertencia que aparecen en el dispositivo se mostrarán en
el capítulo de instrucciones que se refiere a estas etiquetas.
! DANGER PELIGRO
Peligro inmediato relacionado con la
característica del dispositivo, que puede
provocar lesiones graves o la muerte si no
se toman las precauciones de seguridad
Hazardous voltage.
adecuadas.
Can cause severe
injury or death. PRECAUCIÓN
Disconnect main
supply cable before Una forma de trabajo peligrosa o insegura
servicing.
ID = 207 241 08
puede causar serias lesiones o la muerte si
GB
no se adoptan las precauciones de
seguridad adecuadas.
PANTERA 1500
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
2.5. Generalidades
Recomendamos que se lleven registros de los servicios y reemplazos de piezas de
desgaste. La manutención regular y los intervalos correctos aumentan la fiabilidad,
economía y seguridad del equipo.
Incluso el trabajo de mantenimiento puede resultar peligroso a no ser que se tomen las
precauciones correspondientes. Todas las personas involucradas en mantenimiento
deben comprender los posibles peligros, y utilizar los métodos de seguridad de trabajo.
Antes de comenzar cualquier trabajo de mantenimiento o reparación, lea las
instrucciones del fabricante y sígalas.
PANTERA 1500
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
PANTERA 1500
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
PANTERA 1500
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
PANTERA 1500
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
2.12. Soldadura
Antes de comenzar a soldar, determine el área a soldar, los métodos de soldadura y los
materiales para soldar. Contáctese con el servicio TAMROCK si fuera necesario.
-- No repare el equipamiento de dirección mediante soldadura.
-- Jamás realice soldaduras para reparar el brazo o componentes del brazo (En la
fabricación de los brazos se utilizan materiales especiales que no pueden soldarse
mediante técnicas de soldadura normales).
-- Sólo personal autorizado debe proceder con la soldadura.
-- Desconecte ambos cables de la batería antes de comenzar a soldar. El voltaje de
soldadura puede dañar los aparatos eléctricos.
-- Utilice una máscara de protección cuando suelde.
-- Disponga una ventilación adecuada.
-- Disponga protección contra un posible foco de fuego.
-- Coloque el cable de toma a tierra lo más cerca posible del punto de soldadura.
PANTERA 1500
IMPORTANCIA DEL MANTENIMIENTO PERIÓDICO
PANTERA 1500
IMPORTANCIA DEL MANTENIMIENTO PERIÓDICO
Apriete los soportes del motor, la admisión de aire y los tornillos del
colector de escape.
Compruebe las conexiones y las mangueras de aspiración del aire.
ATENCIÓN
PANTERA 1500
MANTENIMIENTO PERIÓDICO
4. MANTENIMIENTO PERIÓDICO
4.1. Programa
CADA termina
Luces de trabajo
Luces de desplazamiento
Fugas de aceite
PANTERA 1500
MANTENIMIENTO PERIÓDICO
CADA termina
PANTERA 1500
MANTENIMIENTO PERIÓDICO
CADA termina
Limpieza de cables
Puntos de engrase
Puntos de engrase
PANTERA 1500
MANTENIMIENTO PERIÓDICO
CADA termina
Puntos de engrase
Holguras de la cuna
Ejes de oscilación
OTROS COMPONENTES DEL DIA- 50 200 600 1200 1800 2400 3600 Y= N=
PANTERA 1500
MANTENIMIENTO PERIÓDICO
CADA termina
Correas trapezoidales
Filtro de aire
Filtro de seguridad
Juego de taqués
Bomba de agua S
Amortiguadores de vibración del motor
Turboalimentador
PANTERA 1500
MANTENIMIENTO PERIÓDICO
CADA termina
Capacidad de combustible
Respiradero
Depósito de combustible
DIA- 50 200 600 1200 1800 2400 3600 Y= N=
HIDRÁULICOS
RIO Si Nota
Aceite hidráulico
Sensor de temperatura
Respiradero
PANTERA 1500
MANTENIMIENTO PERIÓDICO
CADA termina
Filtro de aire
Filtro de aceite
Filtro de seguridad
Separador de aceite
Calderín de aceite
PANTERA 1500
MANTENIMIENTO PERIÓDICO
CADA termina
Puntos de engrase
Precisión de la medición
Estado mecánico
Respiraderos
PANTERA 1500
MANTENIMIENTO PERIÓDICO
4.2. Instrucciones
4.2.1. Generalidades
CADA 50 HORAS
PANTERA 1500
MANTENIMIENTO PERIÓDICO
Compruebe el funcionamiento de
los sensores de alarma y parada
del sistema.
PANTERA 1500
MANTENIMIENTO PERIÓDICO
PANTERA 1500
MANTENIMIENTO PERIÓDICO
CADA 50 HORAS
max.2 mm max.2 mm
2 mm Compruebe el estado del
adaptador
El adaptador se debe cambiar si el
bisel de 2 mm de la cabeza de
max. golpeo está desgastado o si se
21 mm supera cualquier otro límite de
desgaste, por ejemplo si las roscas
están desgastadas.
min. 128,5 mm
Compruebe el cojinete de la
carcasa de barrido. El cojinete
deberá sustituirse si se ha gastado
el surco indicador de desgaste, tal
y como se muestra en la imagen.
En tales casos, extraiga los
cojinetes con la prensa hidráulica y
el punzón.
Compruebe el acoplamiento.
Retire el acoplamiento del buje de
rotación. Compruebe y sustitúyalo
si los bordes de los dientes
internos están tan desgastados
que presentan un borde vivo.
PANTERA 1500
MANTENIMIENTO PERIÓDICO
CADA 50 HORAS
Compruebe el buje de rotación.
Compruebe que ni los dientes ni
las superficies del cojinete están
dañados ni tienen marcas de
agarrotamiento. Si hay indicación
de que se haya desgastado el
surco indicador de desgaste del
eje, extraiga el cojinete
empujándolo con una prensa
hidráulica y un punzón.
1mm A
Compruebe el manguito
portaherramientas. El manguito
portaherramientas que se
encuentra dentro del eje de
rotación se debe sustituir si el
desgaste es superior a 1 mm
(imagen) o si el surco (A) está
desgastado hasta llegar a la
superficie, o si existe alguna grieta
capilar.
1 mm
PANTERA 1500
MANTENIMIENTO PERIÓDICO
CADA 50 HORAS
Compruebe el apriete de los
tirafondos.
Compruebe el apriete de cada
tornillo utilizando un par un 10%
superior al especificado.
2
La unión que se está probando
está suelta si gira la llave. En
este caso, afloje todas los
4 tirafondos.
Afloje también los tornillos
3 situados entre la cuna y el
martillo.
1
1. Lubrique las roscas y las
B superficies de las tuercas con
grasa.
2. Apriete primero, ligeramente, las
A
tuercas traseras (A) contra el
(300 Nm) 600 Nm fondo.
3. Preapriete las tuercas
60_ delanteras (B) a 300 Nm (30 kpm).
El orden correcto de apriete es
1--2--3--4.
4. El par final de apriete es de 600
Nm (60 kpm). Se debe utilizar el
mismo orden de apriete (1--2--3--4).
Alternativa para el apriete:
Preapriete hasta los 300 Nm y
luego gire 60º más, véase la figura.
PANTERA 1500
MANTENIMIENTO PERIÓDICO
CADA 50 HORAS
Compruebe visualmente el montaje
entre el carro y el martillo.
Compruebe el apriete de cada
tornillo utilizando un par un 10%
superior al especificado.
La unión que se está probando
está suelta si gira la llave. En
este caso, afloje todos los tornil-
los comprendidos entre el carro
y el martillo.
1. Preapriete los tornillos A hasta
los 300 Nm (30 kpm).
2. Preapriete los tornillos B hasta
los 300 Nm.
B A C 3. Preapriete los tornillos C hasta
los 300 Nm.
4. Apriete los tornillos A hasta los
600 Nm (60 kpm).
5. Apriete los tornillos B hasta los
600 Nm.
6. Apriete los tornillos C hasta los
600 Nm.
PANTERA 1500
MANTENIMIENTO PERIÓDICO
PANTERA 1500
MANTENIMIENTO PERIÓDICO
PANTERA 1500
MANTENIMIENTO PERIÓDICO
1
2
PANTERA 1500
MANTENIMIENTO PERIÓDICO
CADA 50 HORAS
Compruebe la holgura de
deslizamiento de la cuna y estado
de las piezas de deslizamiento. Si
la holgura de las piezas de
deslizamiento es superior a los 3
1.0 mm Tornillos de ajuste,
3 piezas a cada lado mm, la holgura se debe ajustar al
valor especificado.
PANTERA 1500
MANTENIMIENTO PERIÓDICO
1
Compruebe el estado de las
mordazas del centralizador
retenedor (1).
PANTERA 1500
MANTENIMIENTO PERIÓDICO
12 Cierre, 2 piezas
12. Palanca
6 13. Cilindro
13
PANTERA 1500
MANTENIMIENTO PERIÓDICO
CADA 50 HORAS
PANTERA 1500
MANTENIMIENTO PERIÓDICO
4.2.5. Brazo
CADA 50 HORAS
Engrase todos los engrasadores.
X=Engrasar una vez por semana
x
xx x
x x x
x
x
x x
x x
PANTERA 1500
MANTENIMIENTO PERIÓDICO
PANTERA 1500
MANTENIMIENTO PERIÓDICO
PANTERA 1500
MANTENIMIENTO PERIÓDICO
4.2.6. Portador
CADA 50 HORAS
2
Engrase los ejes de oscilación (1) .
PANTERA 1500
MANTENIMIENTO PERIÓDICO
CADA 50 HORAS
Compruebe el funcionamiento de
los frenos.
PANTERA 1500
MANTENIMIENTO PERIÓDICO
PANTERA 1500
MANTENIMIENTO PERIÓDICO
PANTERA 1500
MANTENIMIENTO PERIÓDICO
CADA 50 HORAS
PANTERA 1500
MANTENIMIENTO PERIÓDICO
Refrigerador intermedio y
mangueras.
PANTERA 1500
MANTENIMIENTO PERIÓDICO
PANTERA 1500
MANTENIMIENTO PERIÓDICO
Compruebe el turboalimentador.
PANTERA 1500
MANTENIMIENTO PERIÓDICO
CADA 50 HORAS
PANTERA 1500
MANTENIMIENTO PERIÓDICO
2
CADA 600 HORAS
PANTERA 1500
MANTENIMIENTO PERIÓDICO
4.2.9. Hidráulicos
CADA 50 HORAS
1
PANTERA 1500
MANTENIMIENTO PERIÓDICO
CADA 50 HORAS
PANTERA 1500
MANTENIMIENTO PERIÓDICO
PANTERA 1500
MANTENIMIENTO PERIÓDICO
2
Limpie el filtro (1) y el orificio (2) de
1 la tubería de regeneración del
aceite.
PANTERA 1500
MANTENIMIENTO PERIÓDICO
PANTERA 1500
MANTENIMIENTO PERIÓDICO
CADA 50 HORAS
PANTERA 1500
MANTENIMIENTO PERIÓDICO